Rentamos y Damos mantenimiento a tus propiedades “Linda te puede ayudar en la compra o renta de tu propiedad llamale al 308.383.4341� t 511 O’Neil
920 N Oak.
5 RecĂĄmaras y 3 baĂąos, llamale a linda al 308.383.4341
4 RecĂĄmaras y 2 baĂąos, llamale a linda al 308.383.4341
404 South Webb Road * Suite 200 | Grand Island * Nebraska 68803 Del 9 al 22 junio de 2017
$150,000.00
$114,500.00
3 RecĂĄmaras +, 1 baĂąo, llamale a linda al 308.383.4341
Somos manejadores de propiedades, casas, departamentos y locales comerciales
316 E Phoenix.
Circle.
$160,000.00
Mobile 308.383.4341 | Office 308.382.4247
Fundado en el AĂąo 2000
AĂąo XVI, EdiciĂłn: 12
Noticias Locales, Nacionales e Internacionales www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •
buenosdiasnebraska
NOTICIAS LINCOLN
Alcalde Stothert nombra al nuevo Director de Recursos Humanos
Listos para empezar la construcciĂłn de la nueva estaciĂłn de bomberos en Lincoln NE
L
incoln Fire and Rescue invita al pĂşblico a la ceremonia de inauguraciĂłn de la construcciĂłn de una nueva estaciĂłn de bomberos este
viernes 9 de junio a partir de las 9 de la maĂąana en 4600 W. Adams (W. Adams y N.W. 48th Street). ). La nueva estaciĂłn reemplazarĂĄ.....
Foto : Tomada de Google/ nytimes
E
l alcalde Jean Stothert nombrĂł a Tim Young como Director de Recursos Humanos. Young ha servido como Director de Relaciones Laborales
FOTO: Tomada de Google / tLincoln Fire and Rescue
MĂĄs en la pĂĄgina
de la Ciudad de Omaha desde agosto de 2015. "La administraciĂłn de las polĂticas de contrataciĂłn y empleo de la ciudad, los beneficios
y los contratos de trabajo son esenciales para nuestros empleados y contribuyentes", dijo el alcalde Jean Stothert. T MĂĄs en la pĂĄgina
A2
A2
PERIĂ“DICO GRATIS EEUU INTERNACIONAL
EEUU SALUD
La coaliciĂłn liderada por EEUU ataca a tropas pro sirias al sur del paĂs
MĂĄs en la pĂĄgina
AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Hipotiroidismo, una enfermedad rodeada de mitos y diagnĂłsticos errĂłneos
B5
MĂĄs en la pĂĄgina
MĂŠxico y Costa Rica buscan abrir una brecha con sus rivales, que tienen prohibido perder
A4
MĂĄs en la pĂĄgina
Leer con su bebe mejora sus habilidades de lenguaje mĂĄs tarde
OTRAS NOTICIAS
17
FÚTBOL MÉXICANO
L
eer a un bebĂŠ es como hablar con su perro, no estĂĄs seguro de cuĂĄnto realmente estĂĄ consiguiendo a travĂŠs de ellos, pero te hace sentir mejor a actuar como si ellos entienden. A diferencia de los perros (tipo de), los bebĂŠs mejoran sus vocabularios y habilidades de alfabetizaciĂłn cuando lees a ellos. Ambos
se benefician de tu atenciĂłn (aunque sĂłlo los perros te amarĂĄn incondicionalmente). Muchos de los factores que influyen en el rendimiento acadĂŠmico estĂĄn fuera del control de los padres. A saber, el estatus socioeconĂłmico. Pero incluso despuĂŠs de controlar por estos factores externos, compartir libros con niĂąos mejora su MĂĄs en la pĂĄgina
A2
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0 Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
308-
6 /2&867 67• GI, NE
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
B7
A2Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 9 al 22 de junio de 2017
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE viernes 9 de junio
Soleado Máx. 91ºF Mín. 71ºF
Sábado 10 de junio
Domingo 11 de junio
Lunes 12 de junio
Parcialmente nublado
Parcialmente nublado
Parcialmente nublado
Máx. 93ºF Mín. 73ºF
Máx. 96ºF Mín. 73ºF
Máx. 97ºF Mín. 74ºF
Máx. 96ºF Mín. 71ºF
Listos para empezar la construcción de la nueva estación de bomberos en Lincoln NE Viene de la página principal...... a la actual Estación de Bomberos 11, ubicada justo en el extremo oeste de la propiedad del Aeropuerto de Lincoln. “La reubicación permitirá una cobertura mucho más eficiente del borde occidental de la ciudad con poco o ningún impacto en el presupuesto actual del fondo general”, dijo el jefe de bomberos, Micheal Despain.
Se espera que la construcción esté terminada en la primavera de 2018. Más información sobre Lincoln Fire and Rescue está disponible en fire. lincoln.ne.gov. Publicado el 5 de junio de 2017. Para más información contacte a: Pat Borer, Jefe Adjunto de Bomberos, 402-4418351 o pborer@Lincoln. ne.gov
NOTICIAS COLUMBUS
Rummage y venta de pasteles
E
s tiempo de limpieza de primavera y muchos de nosotros tenemos algunas cosas que ya no necesitamos. Déjenos darle una causa digna para donar. Connections llevará a cabo su primera venta anual de revender y hornear el sábado 10 de junio, como parte de nuestro fin de semana “Big Serve”. Un gran porcentaje del dinero recaudado ese día será
Albert Einstein
para apoyar nuestros viajes de jóvenes en este verano. Cuando usted esté haciendo su limpieza de primavera, por favor, guarde sus artículos que aún están buenos, para donar a este evento. Si le gustaría hornear un par de docenas de galletas, eso también seria de mucha ayuda. ¡Guarde por favor esta fecha, le veremos la semana del “Big Serve”¡¡¡Gracias por su apoyo!!!
Alcalde Stothert nombra al nuevo Director de Recursos Humanos Viene de la página como investigador en el expected to operational by p r i n c i p a l . . . . . . ” T i m Departamento de Policía de January 1. trae experiencia legal, investigativa y de negociación a nuestro equipo. Será un gran activo”. Una de las principales prioridades de Young es la implementación del nuevo Sistema de Información de Recursos Humanos (SIRH) aprobado por el Ayuntamiento. Este sistema reemplaza a un sistema de recursos humanos / nómina de hace 30 años, elimina el papeleo y la entrada de datos y proporciona una administración eficiente de la nómina y los beneficios. Se espera que el nuevo sistema entre en operación el 1 de enero. Young también desarrollará estrategias de seguridad adicionales para prevenir lesiones en el lugar de trabajo y atraer y retener candidatos de alta calidad para todos los trabajos. Seguirá involucrado en negociaciones laborales, incluyendo las próximas negociaciones con las uniones civiles. “El suministro de servicios y recursos para apoyar a nuestros empleados es fundamental para el éxito de nuestra ciudad”, dijo Young. “Seguiremos desarrollando programas y políticas que garanticen seguridad, equidad y transparencia y al mismo tiempo, proporcionen un beneficio al contribuyente”. Anteriormente, Young sirvió en varias posiciones del sector gubernamental, incluyendo el Departamento de Servicios Administrativos de Nebraska y la Patrulla Estatal de Nebraska como Asistente de Asesor Jurídico, y Asistente Fiscal del Estado en McHenry, Illinois. También ha trabajado
McHenry. Él sirvió como un miembro electo del consejo de la escuela local en Illinois. Su empleo en el sector privado incluye a Crete Carrier Corporation, donde fue Asesor Jurídico Asistente y un bufete de abogados de Illinois especializado en defensa municipal. Young es un graduado de la Escuela de Derecho John Marshall y fue admitido en el Colegio de Abogados de Nebraska en 2011. Sustituye a Mikki Frost quien se jubiló hoy, junio 2. Frost sirvió tanto en las administraciones de Stothert como de Daub. El sálario de Young es de $153,000.00 dólares. Mayor Stothert Names Human Resources Director (June 2, 2017) Mayor Jean Stothert has named Tim Young as Director of Human Resources. Young has served as the City of Omaha Labor Relations Director since August 2015. “Management of the city’s hiring and employment policies, benefits and labor contracts are essential for our employees and taxpayers,” said Mayor Jean Stothert. “Tim brings legal, investigative and negotiating experience to our team. He will be a great asset.” One of Young’s top priorities is the implementation of the new Human Resource Information System (HRIS) approved by the City Council. This system replaces a 30-year old HR/ Payroll system, eliminates paperwork and data entry and provides efficient management of payroll and benefits. The new system is
Young will also develop additional safety strategies to prevent workplace injuries and attract and retain high quality applicants for all jobs. He will remain involved in labor negotiations, including the upcoming negotiations with the civilian unions. “Providing services and resources to support our employees is critical to the success of our city,” said Young. “We will continue to develop programs and policies that ensure safety, fairness, and transparency and at the same time, provide a benefit to the taxpayer.” Previously, Young served in several government sector positions including the Nebraska Department of Administrative Services and the Nebraska State Patrol as Assistant General Counsel, and Assistant State’s Attorney in McHenry, Illinois. He has also worked as an investigator in the McHenry Police Department. He served as an elected local school board member in Illinois. His private sector employment includes Crete Carrier Corporation where he was Assistant General Counsel and an Illinois law firm that specialized in municipal defense. Young is a graduate of The John Marshall Law School and was admitted to the Nebraska Bar Association in 2011. He replaces Mikki Frost who retired today. Frost served in both the Stothert and Daub administrations. Young’s salary is $153,000.
OTRAS NOTICIAS
NOTICIAS OPINION
¿QUIEN SOY? ¿DE DONDE VENGO? ¿A DONDE VOY? esde tiempos inmemoriales estas tres interrogantes han atormentado el corazón del ser humano, día tras día, generación tras generación hombres y mujeres por igual, desde que el pensamiento racional comienza a generar ideas en su ser, estas interrogantes han surgido con gran fuerza llenando el corazón humano de dudas, incertidumbres, desvaloración y soledad. Y es que desde que Dios nuestro Señor separó al hombre y la mujer de su presencia, se formó en el ser humano un sentido de no pertenencia que… hasta que estas dudas sean respondidas en su corazón no podrán encontrar paz y tranquilidad. Yo mismo, antes de conocer los caminos del Señor, durante muchísimo tiempo, viví atormentado por dichas interrogantes, y no fue sino hasta que Dios me mostró las respuestas que pude llenar ese vacío que la duda hacía en mi corazón. Y hoy con ayuda de mi Señor Jesús les mostraré a todos los que leen estas líneas como Dios en las sagradas escrituras nos
“Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas”
NOTICIAS OMAHA
NOTICIAS LINCOLN
D
Martes 13 de junio
Soleado
muestra las respuestas a estas interrogantes. ¿QUIEN SOY? Todos tenemos un nombre: ¿Qué es lo primero que te viene a la mente cuando alguien te hace esta pregunta? ¿Verdad que lo que surge de inmediato es tu nombre propio?, si alguien a mí me pregunta, mi respuesta es David Sastré. Hay quienes les dan importancia a sus títulos profesionales u oficios antecediendo sus nombres, así pues, hay ingenieros, médicos, abogados, contadores, plomeros, albañiles, enfermeras, rescatistas, y muchas otras ocupaciones casi tantas como nombres de personas existen. Pero… siendo sinceros, esa respuesta que damos a todos quienes nos preguntan quién somos (que forma parte de una verdad mayor), ¿responde a nuestra interrogante anterior? Algunos creen ser lo que oyeron decir a los demás de ellos: Lamentablemente, existen miles y miles de personas que viven condenadas a una vida mediocre, y sin sentido por ceder a
opiniones externas. ¡Cuántos padres han condenado a sus hijos a una existencia mediocre por lo que sembraron en sus corazones desde pequeños en momentos de ira y frustración! Frases como: “Eres un inútil”, “no sirves para nada”, “eres una prostituta”, “saliste igual a tu padre”, “nunca terminarás nada”, han terminado convenciéndote de que lo que sufres y vives en la actualidad es algo que ya estabas destinado a vivir, mas hoy yo quiero decirte que ni tus padres, ni tu esposo o esposa, ni tus patrones en el trabajo saben ni conocen lo que tú en realidad eres. Para opiniones, testimonios, sugerencias de artículos o consultas sobre los temas publicados, enviar correspondencia vía electrónica al e-mail: David _ sast resavon@ hotmail.com. David Sastré Savón. https://dsastress.wordpress. com/ BUSCA LA SEGUNDA PARTE DE ESTA I NTER E SA NTE NOTA EN NUESTRA SIGUIENTE EDICION.
Leer con su bebe mejora sus habilidades de lenguaje más tarde Viene de la página principal...... comprensión de lectura. Heck, sólo tener libros en su casa parece ayudar. Las familias que poseen 100 libros tienen niños con capacidades de lectura de 1,5 grados por delante de sus compañeros. Más libros parece ayudar: poseer 500 libros te pone cerca de 2,2 años por delante, aunque pasado eso y obtienes rendimientos decrecientes (además de empezar literalmente a llenar tu casa de libros). Y sí, obviamente no es que sólo el acto de poseer un libro impregne a su hijo con habilidades de lectura como algún tipo de ósmosis literaria. Es una combinación de proporcionar un montón de material de lectura y ser el tipo de familia que posee y lee libros. Pero el hecho es que animar a los niños a leer es una de las mejores maneras de impulsar su educación. Una nueva investigación presentada en la Reunión de Sociedades Americanas Pediátricas la semana pasada mostró que incluso los bebés se benefician. Compartir un libro con su bebé puede parecer inútil cuando están babeando por todas partes las páginas de cartón, pero pagará cuando comiencen la escuela. Investigadores de desarrollo pediátrico examinaron la calidad y la cantidad de libros compartidos con niños de seis meses a 4,5 años para ver si la lectura
de libros de mayor calidad mejoraba sus habilidades de lenguaje más tarde. Y, como usted probablemente ha adivinado, lo hace. De hecho, mejora la comprensión y el uso tempranos del vocabulario, ayuda a los bebés a interpretar los sonidos como palabras y hace que los niños lean por sí solos antes. Todos estos avances se suman una vez que llegan a la edad escolar y necesitan entender sus asignaciones de clase. Curiosamente, la investigación sólo miraba a las parejas madre-hijo, y no a las parejas padre-hijo. Es posible que las madres reportaron toda lectura, independientemente de los padres involucrados, pero vale la pena señalar el desequilibrio. No es como si los padres no leyeran a sus hijos. Y sí, es posible que a las madres se les preguntó sobre toda actividad de lectura, no sólo su participación personal, pero todavía es extraño ver una cosa no-género como la lectura desglosada por el género del padre. De cualquier manera, conseguir que sus hijos aprendan a leer temprano les hace mejores estudiantes en general. Eso es doblemente cierto si les gusta lo suficiente como para leer en su tiempo libre. Los lectores independientes se desempeñan mejor
en las pruebas de todo el tablero y tienen más conocimientos concretos que sus compañeros que no son amantes del libro. Y aún más tarde en la vida, los empleadores quieren que sus empleados tengan sólidas habilidades de lectura y escritura. Esto parece dolorosamente obvio, sin embargo, se ha convertido en una de las principales quejas sobre los graduados de la escuela secundaria y la universidad: no pueden leer y escribir lo suficientemente bien. La lectura le ayuda a obtener empleos bien remunerados en administración, negocios y finanzas. Y en una encuesta realizada por el National Endowment for the Arts, el 70 por ciento de los lectores pobres reconoció que sus luchas de lectura los retenían profesionalmente. Esto no quiere decir que la lectura es una cura mágica ... pero es tan cerca de uno como se puede obtener en la ciencia nada-pero-exacta de la crianza de los hijos. Y al igual que la alimentación saludable y el ejercicio, inculcar a sus hijos con un amor de lectura le hará mucho más fácil para ellos para mantener un hábito de lectura regular. Así que manden sus mentes chicas a Narnia o Hogwarts o Redwall. Consígalos inmersos ahora y te lo agradecerán más tarde.
A3
Buenos Días Nebraska Del 9 al 22 de junio de 2017
www.buenosdiasnebraska.com
308-382-0280 Especiales del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com Haz una buena inversión ven a ver nuestras ofertas con precios de locura
Mauro Torres Tommy Taller Mecánico Velásquez Edgar Casillas Sal Macías Gerente de y Auto Partes Agente de ventas Gerente de ventas Financiamiento
¡Un tanque de Gasolina
Yo hablo español
308.850.3773
Yo hablo español
edgar@roecars.com
402.707.3387
Excelente servicio
Excelente servicio
GRATIS!
Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos
$3,900
$5,900
$3,995
B1292B
9167C
ACT329G
‘05 PONTIAC BOONNEVILLE Interior de piel, 3.8 V6, ven y llévatelo
en la compra de cualquier auto!
‘07 HONDA VT 750C
‘07 BUICK TERRAZA
Sólo 5,000 millas, exelente oferta
4DR, 3.9L V6
$6,900
$9,900
9001C
9088B
‘05 CHEVROLET TAHOE ,
buena oferta para toda la familia
VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA Y PREGUNTA POR $10,500
B1369B
‘08 CADILLAC SRX
‘10 CHEVROLET EQUINOX
AWD, 4DR, 3.6L V6
LTZ, AWD, 3.0L V6, DVD, piel, ven y llévatelo
‘12 BUICK LACROSSE
$14,200
AT397B
9147B
9142B
¡ESPECIALES DE SAL!
$13,500
$12,499
$11,955
‘08 HYUNDAI SANTA FWD, 4DR,2.7L V6, 65,000 millas llévatelo
1674A
‘13 FORD FUSION
ECOTEC 2.4L, FWD, llantas nuevas SDN, 4WD,4DR, ECOBOOST 1.6L, 64,000 millas, bien cuidada
‘12 AUDI 4DR, 2.0L , excelente oferta llévatelo
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! $15,600
$15,900
B1383B
AT417G
$15,900
$15,900
$16,900
B1275B
B1259B
9120A
‘10 DODGE RAM 1500
‘11 BUICK LACROSSE
‘08 CHEVROLET SUBURBAN
4WD, HEMI 5.7V8, cabina para pasajeros, excelente oferta
3.6L, V6, 65,000 millas
5.3L V8, 4WD, 4DR, 1500 LT W/1LT Muy bonita, ven a verla.
GRANDES OFERTAS
$17,500
9111A
‘15 CHEVY CRUZE SDN FWD 4DR 1.4L 26,000 millas, ven y llévatelo
$17,800
GRANDES OFERTAS $17,900
9009C
AT387G
‘15 CHEVY TRAX
‘14 KIA SORENTO XL
‘07 CADILLAC ESCALADE
‘09 FORD MUSTANG GT
AWD, 4DR, 25,000 millas, ECOTEC 1.4L, !ven a verla!
AWD, 4DR, 3.3L V6, 63,000 millas,
VORTEC, 6.2L V8, SFI
2DR, 23,000 millas, oferta especial
$20,900
$19,500
AT427B
B1309A
$24,500
Edición Limitada,¡irresistible oferta!
B1209D
9114A
$18,900
‘15 JEEP CHEROKE 4DR, 2.4L, 4 CYL, 38,000 millas
‘15 CHEVROLET IMPALA
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS! Línea en español: 402-707-3387 $16,995
$16,900
‘07 HUMMER H3 4DR, AWD, sólo 17,000 millas
$21,995
B1283A
‘09 GMC SIERRA
‘13 TOYOTA AVALON HYBRID SDN
Cabina para pasajeros, caja corta, 4WD, lista para manejarse
2.5L 4-CYLINDER. VEN Y LLEVATELO
$30,500
$27,500
B1293A
B0119
‘16 BUICK LACROSSE
‘14 JEEP WRANGLER
FWD, sólo 18, 000 millas, piel, luce como nuevo
3.6 L, V6, automatico, un solo dueño
$21,900
‘14 CHEVROLET EQUINOX ‘11 SILVERADO 1500 70,000 millas, 3.6L V6, cambio 4WD, media cabina, caja corta, 5.3 local, excelente oferta V8, 4x4, ven a verla y llévatela
$38,900
AT465A
1663A
9050B
$50,900
916 5 A
9164A
‘14 GMC YUKON
‘17 BUICK ENCLAVE
‘16 CHEVY SUBURBAN 1500
4WD, 4DR, 5.3L V8, 61,000 millas
4wd, 16,000 millas, piel
4DWD, V8, SOLO 26,000 millas, ven llévatela, luce como nueva
3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017
seccion de actividades divertidas para toda la familia
Nebraska central Omaha y sus alrededores Caminata por una buena causa - lesiones cerebrales Domingo 11 de junio de 8:30 am a 9:30 am. Ubicación: Zorinsky Lake Park, Omaha, Nebraska 68130 Descripción: Presentado por Jazzercise Bellevue Fitness Center. Vaya a www.biane.org para inscribirse para 5K a las 7 am, 1 milla a pie a las 8:30. O para hacer una demo de Jazzercise (2 canciones) con nosotros de 8: 40-50. ¡Ayude a aumentar el conocimiento y aumentar la financiación para lesiones cerebrales! ¡Un día en la granja! Domingo 11 de junio a las 10 AM - 12 PM Ubicación: Hy-Vee, 9707 Q St, Omaha, Nebraska 68127 Descripción: Ven a la mini granja Applewood Hy-Vee! Niños: ¡Vengan a recoger una mazorca de maíz para la cena! Desayuno Anual del Día del Padre Domingo, 18 de junio a las 8 AM - 12 PM Ubicación: Farm Picnic Pavilion, Omaha, Nebraska 68152 Descripción: Presentado por Capitol Lodge # 3 AF & AMCooper. ¡Ya es el tiempo otra vez para Capitol Lodge: Día del Padre Desayuno Anual! Traiga a su familia al Pabellón de Picnic de Cooper Farm en 8602 Mormon Bridge Road para panqueques, galletas y salsa, tostadas, salchichas, tocino y huevos, todo mientras disfruta de vistas panorámicas del valle de Missouri. Hay un parque infantil para los niños, asientos en el interior y al aire libre, y un montón de lugares para fotos de familia. Además, es súper barato: $7.00 dólares para adultos, $5.00 dólares para niños de 5 a 12 años y menores de 5 entran ¡gratis! Obtenga sus entradas de
un miembro de Capitol Lodge, o pague a la puerta. Ballistic Betties - Grupo de entrenamiento de armas de fuego para mujeres Martes, 13 de junio de 6:00 pm a 8:00 pm. Ubicación: 8910 Military Rd., Omaha, Nebraska 68134 Descripción: Entradas disponibles en Www. inner10range.com Un grupo de formación permanente, orientado para las mujeres que disparan armas, para mejorar su comodidad en la habilidad de armas. De neófito a proficiente, venga a conocer a otras damas con su mismo interés en armas. Los asistentes regulares abrirán múltiples plataformas de armas de fuego (pistola, rifle, escopeta) con el tiempo, el enfoque principal será la pistola, pero otras plataformas serán cubiertas para ampliar la habilidad de los miembros de Ballistic Betties. Celebración de la Gran Apertura - Magnolia Events & Creations Sábado, 17 de junio de 9:00 am a 4:00 pm. Ubicación: 2401 Harney St, Omaha, NE 68131-3617, United States Descripción: ¡Esperamos que puedas unirte a nosotros cuando abrimos oficialmente las puertas de nuestra nueva tienda! Para a disfrutar de aperitivos ligeros, bebidas festivas y regalos fabulosos mientras que usted hace compras en un inventario colectivo de decoración hecha a mano y artículos de la especialidad. Estamos encantados de que varios de nuestros creativos amigos locales se unan a nosotros para la fiesta, Con tesoros de diseños de piedra azul, esquina de Jack, estudio de la margarita roja, Sorella Vintage, Reclaimed to Fame & MarKoosModernDesign,
es seguro que será un día lleno de diversión y hallazgos impresionantes! ¡Así que marquen sus calendarios, agarren a sus amigas y oscilen en nuestro nuevo espacio! ¡Ya queremos a ver a todos! Domingo con un científico: Increíbles Insectos Domingo 11 de junio de 1:30 pm a 4:30 pm. Ubicación: University of Nebraska State MuseumMorrill Hall, 645 North 14th St - UNL Ciudad Campus, Lincoln, Nebraska 68588 Descripción: Admisión Regular del Museo | ¡Los miembros del museo asisten gratis! Los científicos del Museo Estatal de la Universidad de Nebraska y los profesores y estudiantes de Entomología de UNL ayudarán a los visitantes a aprender más sobre increíbles invertebrados de seis patas. Los niños y las familias aprenderán a identificar un insecto y participarán en actividades para comprender mejor la diversidad de insectos en todo el mundo. ¡Vean insectos que hacen que usted diga “oh-my”! Los niños pueden “construir” un insecto y echar un vistazo más de cerca a una colmena de observación de abejas y tocar los domicilios de abejas para aprender más sobre las abejas silvestres y manejarlas. Domingo con un científico es una serie de presentaciones que destacan el trabajo de los científicos, mientras que brinda educación a los niños y las familias, en una variedad de temas relacionados con la ciencia y la historia natural. Los presentadores comparten información científica de una manera informal y divertida a través de demostraciones, actividades o mediante la realización de la ciencia en el sitio. El domingo con un científico se lleva a cabo de 1:30 a 4:30 pm
el tercer domingo de cada mes. Para obtener más información sobre el programa, incluidos los próximos temas, visite http:// www.museum.unl.edu/ Rummage y venta de pasteles Sábado, Jue 10 de 8:00 am a 2:00 pm Ubicación: Connection Christian Church, 2472 32nd Avenue, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Es tiempo de limpieza de primavera y muchos de nosotros tenemos algunas cosas que ya no necesitamos. Déjenos darle una causa digna para donar. Connections llevará a cabo su primera venta anual de revender y hornear el sábado 10 de junio, como parte de nuestro fin de semana “Big Serve”. Un gran porcentaje del dinero recaudado ese día será para apoyar nuestros viajes de jóvenes en este verano. Cuando usted esté haciendo su limpieza de primavera, por favor, guarde sus artículos que aún están buenos, para donar a este evento. Si le gustaría hornear un par de docenas de galletas, eso también seria de mucha ayuda. ¡Guarde por favor esta fecha, le veremos la semana del “Big Serve”¡¡¡Gracias por su apoyo!!!
Noche de Diversión en Familia Viernes, 16 de junio de 6:30 pm a 9:30 pm. Ubicación: Connection Christian Church, 2472 32nd Avenue, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Estamos muy emocionados de tener un nuevo lugar y todas las cosas extra que podemos hacer en este ¡nuevo espacio! Una de esas cosas es ofrecer películas familiares y noches de juego. Únase a nosotros para nuestro primer evento, 16 de junio a las 6:30 pm. ¡La entrada es gratuita y palomitas de maíz serán proporcionados! Trae sillas
de jardín y mantas para asientos cómodos. También animamos a todos a traer algunos juegos y aperitivos adicionales. Excursion Artful Homes Jueves, 15 de junio de 5:00 pm a 8:30 pm. Ubicación: Columbus Nebraska Arts Council, Columbus Art Gallery, 2504 14th St, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Visite varios hogares interesantes, haga compras para el arte único, visite con los artistas, y la muestra “chocolate con una causa” y emparejamientos del vino, todo mientras que apoya las ARTES en Columbus. ¡Debe tener por lo menos 21 años de edad para asistir! Fecha 15 de junio de 5 a 8:30 pm. Entradas $27.00 dólares, y disponibles en Artfulhomestourcac.eventbrite. com Comuníquese con Columbus Arts Council: (402) 563-1016 para más información. Centro de Sobrevivientes Summer Sizzle 2017 Ubicación: Ramada Worldwide (Columbus, NE), 265 33rd Ave, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Organizado por el Centro de Sobrevivientes. Únase a nosotros para una noche de cena, baile, una subasta silenciosa, y una gran subasta. Este evento sirve como recaudador de fondos anual del Centro de Sobrevivientes. El Centro de Sobrevivientes es una agencia de ayuda a víctimas de agresión sexual sin fines de lucro, de 501c3 localizada en Columbus, NE que sirve a los condados de Boone, Butler, Colfax, Nance, Platte y Polk. Los boletos cuestan $50.00 dólares y están disponibles en línea en: https://cfs.ticket.qtego. net/
UN POCO DE HUMOR
RECETA DE LA SEMANA
Quesadillas de Flor de Calabaza Fritas Estas clásicas quesadillas de masa de maíz fritas son ideales para botanear al estilo muy mexicano. El delicioso relleno de flor de calabaza con un toque de epazote y suave queso oaxaca es la combinación ideal para comer con una salsa picosita. Ingredientes 2 tazas de harina de maíz 1/4 de taza de harina de trigo 1/8 de taza de aceite suficiente de agua 1/4 de cucharadita de sal 1 cucharadita de polvo
para hornear 1 cucharada de aceite vegetal 1/2 taza de cebolla fileteada 2 dientes de ajo finamente picados 2 tazas de flor de calabaza limpias y troceadas 1/4 de taza de epazote finamente picado 1 pizca de sal 1 taza de queso oaxaca deshebrado 1 taza de aceite vegetal para freír 1 taza de lechuga en tiritas 1/4 de taza de crema ácida 1 taza de queso fresco 1/4 de taza de salsa
verde Modo de preparación: Para la masa, en un bowl combina el harina de maíz con el harina de trigo, el aceite, el agua, la sal y el polvo para hornear. Amasa con las manos y agrega más agua si es necesario, hasta formar una masa bien integrada. Reserva. Calienta a fuego medio una sartén mediano con el aceite, agrega la cebolla blanca, el ajo, la flor de calabaza, el epazote, cocina durante 5 minutos y sazona a tu gusto.
Enfría el relleno y reserva. Forma tortillas y rellena con queso oaxaca y el salteado de flor de calabaza, cierra las tortillas para formar la quesadilla. Forma todas las quesadillas y reserva. Calienta una ollita con aceite vegetal, fríe las quesadillas hasta que queden crujientes, retira el exceso de grasa con una servilleta absorbente. Abre las quesadillas y sirve con lechuga, crema, queso y salsa. de tomate FOTO: Tomada de Google / KIWILIMON
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 9 de junio al 22 de junio de 2017
ÂżTu telĂŠfono te tiene
FRUSTRADA
A5
?
Arreglamos la mayorĂa de las marcas de renombre
10% de descuento
En reparaciĂłn • DaĂąos por agua • Pantallas rotas • BaterĂas • Botones de Home y encendido • Conector para audĂfonos • Bocinas
de Celulares *Aplican Restricciones
VĂĄlido en la locaciĂłn de Grand Island, NE Es necesario traer el cupĂłn para hacer vĂĄlido su descuento 1 cupĂłn por visita. Visite la tienda para mĂĄs detalles.
VĂĄlido hasta el de -XQLR del 201
1 :HEE 5G 6XLWH • Grand Island Llama Gratis al 1-877-718-4704
A6 Buenos Días Nebraska
Del 9 de junio al 22 de junio de 2017
www.buenosdiasnebraska.com
actividades divertidas para toda la familia
Nebraska central Donaciones de Leche Great American Milk Drive Sábado, 10 de junio de 10:00 am a 12:00 pm. Ubicación: Super Saver Foods (5 Puntos), 710 W State Street, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: La leche es uno de los artículos más solicitados, pero menos donados. Super Saver 5-Points y KRGI Country96 se están uniendo para un evento de radio en vivo para ayudar con este esfuerzo. Estaremos haciendo un programa de radio en vivo el sábado 10 de junio de 2017 a partir de las 10:00 am hasta el mediodía para el Great American Leche Drive. Visítanos en su sitio web en https://milklife. com/give para obtener más información Recaudación de fondos del viaje misionero Sábado, 10 de junio de 1:00 pm a 5:00 pm. Ubicación: Arts and Drafts, 214 Locust St N, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Estamos organizando un evento de recaudación de fondos para el viaje de Maddie Atkins que durara todo un año como misionero en El Salvador. Este evento de estilo Open House ofrecerá varias opciones de colgadores de puerta o lienzos para pintar. Todos los ingresos irán al fondo de viaje de Maddie y también estaremos aceptando donaciones voluntarias. ¡Únase a nosotros para una pintura divertida y creativa de la tarde para una gran causa! Entradas disponibles en sites.cimplebox.com Alas y Llantas - show de automóviles Sábado, 10 de junio de 12:00 pm a 4:00 pm. Ubicación: Max’s Thunder Road Bar & Grill 3335 West Wood River Road, Grand Island, Nebraska 68803 Descripción: ¡Ven a unirte a la diversión y echa un vistazo a los coches más calientes en el centro de Nebraska! El South Central Corvette Club está organizando el “Wings & Wheels Car Show 2017” el sábado, 10 de junio en Thunder Road! Habrá categorías tanto juzgadas como no juzgadas, incluyendo los trofeos 1er y 2º lugar para Mejor Pintura, Mejor Motor, Mejor Coche Original, Más Único y Elección Popular. Thunder Road tendrá impresionantes comidas y bebidas especiales para que
disfrutes mientras echas un vistazo a algunos de los mejores paseos alrededor. ¡La inscripción antes del 1 de junio para las categorías de jueces es de sólo $15.00 dólares! La inscripción después del 1 de junio para las categorías juzgadas es de $20.00 dólares. Todo el registro no juzgado es de $10.00 dólares. Todos los derechos de inscripción serán donados a la comunidad. Pre-registre su coche aquí: bosselman. com/formación Día de recolección de la comunidad - Wood River Miércoles, 14 de junio de 4:00 pm a 7:00 pm. Ubicación: 13th and Oak in Wood River. Descripción: El miércoles 14 de junio de 4-7 p.m., los representantes de Hábitat estarán en Wood River, cerca del sitio del Blitz de Constructores de Viviendas en 405 E. 13º para recibir donaciones para el ReStore. Los productos nuevos y poco usados tales como gabinetes, azulejos, puertas, guarniciones, fregaderos, plomería y artículos eléctricos, y accesorios ligeros se donan a la tienda y se venden al público a precios significativamente reducidos. Las donaciones son deducibles de impuestos y provienen de individuos y empresas. Los ingresos ayudan a pagar los subcontratistas y los suministros utilizados en la construcción de viviendas de Hábitat. Hábitat anima a la gente en el área de Wood River a buscar artículos que podrían donar y llevarlos al camión el 14 de junio. Para más información, llame a Buck al 308-385-5082. Jornada de preescolar: Paseo por la naturaleza y charla sobre el clima. Sábado, 10 de junio de 10:00 am a 10:45 am. Ubicación: Hastings Museum, 1330 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: ¡Hey preescolares! ¡Lleve a tu adulto favorito a Preschool Play day en el Museo Hastings! Los temas cambian mensualmente. ¡Este mes deja que la naturaleza te inspire durante una caminata en la naturaleza donde recolectaremos las materiales para hacer una obra de arte! También aprenderemos sobre
diferentes tipos de nubes y cómo la lluvia de las nubes ayuda a la naturaleza a crecer. Miembros entran GRATIS, No miembros: Pague regularmente la entrada al museo, inscríbase con 24 horas de adelanto. Feria del Mercado de los Granjeros: Miércoles, 14 de junio de 3:00 pm a 7:00 pm y Sábado 17 de junio de 3:00 pm a 7:00 pm. Ubicación: Buffalo County Fairgrounds 3807 Avenue N, Kearney, Nebraska 68847 ¡Clase para mamá y su bebé! Domingo de 2:00 pm a 4:00 pm. Ubicación: Corky Creations Paint N Sip, 1220 Central Ave, Ste 2, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: Usted puede ser la niña de sus ojos, pero este regalo hecho en casa para papá, pondrá un brillo en sus ojos. ¡Mamás traigan a sus pequeños para hacer el regalo perfecto para el Día de Padre! Utilizaremos una pintura de tempera no tóxica y le ayudaremos presionando la mano o piecitos de su niño en la pintura y se colocara cuidadosamente en el lienzo. Como mamá, tendrá la oportunidad de añadir una cita favorita o cualquier detalle que desee. ¡Por favor traiga sus ideas con usted el día de la clase! ¡Los voluntarios estarán a la mano para ayudar a los más pequeños a que puedan terminar sus proyectos! Edades de recién nacidos a 3 años. Costo es de $5.00 dólares para la lona 12x16. Los cochecitos serán permitidos. Reserve su lugar en línea en www. corkycreationspaintnsip. com Especial del Día del Padre Domingo, 18 de junio de 12:00 pm a 10:00 pm. Ubicación: Everest Fusion Indian and Nepalese Cuisine, 5012 3rd AVE, Kearney, Nebraska 68845 Descripción: Es hora de dar a nuestro papá el trato especial que se merece. Disfrute de nuestro almuerzo especial para el Día del Padre y cena ya sea con una copa de vino o Mango Lassi. Everest Fusion está planeando servir a cada papá en una forma muy especial el 18 de junio. ¡¡Felíz Día del Padre!!
El tráfico de personas, ¿sucede aquí? Viernes, 16 de junio de 6:00 pm a 8:00 pm. Ubicación: Central Nebraska Human Trafficking & Immigration Outreach 513 Grant St, Suite # 3, Lexington, Nebraska 68850 Descripción: Barry Jurgensen de Walk Forever Free estará en Lexington el 16 de junio de 2017 a las 6:00 pm, en la Iglesia Bautista Parkveiw. Venga a escuchar acerca de su viaje por el estado de Nebraska. Hable con expertos locales sobre lo que está sucediendo en nuestra comunidad. Peter y Wendy Junio 12 a Junio 17 / de 10:00 am a 8:00 pm. Ubicación: Hastings Community Theatre, 515 S 4th Ave, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: Para los estudiantes que han terminado los grados K-8 Audiciones: 12 de junio, 10:00 en HCT. Ensayos: Junio 12 a junio 16, 10:00am a 2:30 pm. Actuaciones: 17 de junio. Dirigido por Missoula Children’s Theatre Staff. El Teatro de Niños Missoula (MCT), es el teatro de niños más grande del país, ha estado viajando extensamente por más de 40 años desde Montana a Japón, y visitará cerca de 1,200 comunidades este año con hasta 44 equipos de Actores/Directores del Tour. El equipo de viaje llega a una ciudad con un conjunto, luces, vestuario, accesorios y maquillaje, todo lo que se necesita para poner en una obra de teatro... excepto el elenco. El equipo realiza una audición abierta y lanza entre 50 a 60 estudiantes locales para preparar la producción. El espectáculo se ensaya a lo largo de la semana se hacen presentaciones públicas. Todos los programas MCT son adaptaciones originales de las historias clásicas de los niños. La creatividad, las habilidades sociales, el logro de objetivos, las habilidades de comunicación y la autoestima son características que se alcanzan a través de la participación en este proyecto educativo único. La misión de MCT es el desarrollo de habilidades para la vida de los niños a través de la participación en las artes escénicas.
EEUU NOTICIAS
Senadores piden que festival SXSW salga de Texas por una ley antiinmigrante
W
ashington, ( E F E USA).Los senadores demócratas Bob Menéndez y Catherine Cortez Masto pidieron hoy a los organizadores del conocido festival South by Southwest (SXSW) que consideren el traslado del evento de Austin, sede del certamen, a otro lugar fuera del estado de Texas hasta que se derogue la ley antiinmigrante SB4. En una carta dirigida a Roland Swenson, director ejecutivo del festival, los dos senadores latinos expusieron los riesgos potenciales que plantea la SB4 a la seguridad y el interés de los asistentes al festival y pidieron al SXSW que se una al creciente movimiento nacional que rechaza esta legislación.
“En Estados Unidos creemos que la gente debe ser juzgada por su carácter, no por el color de su piel, pero eso no es lo que hace la SB4”, escribieron los senadores. El gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, ratificó hace unas semanas la ley estatal SB4, que prohibirá a partir del 1 de septiembre las “ciudades santuario”, aquellas que no persiguen de manera activa a los inmigrantes ilegales, y permitirá a las autoridades locales cuestionar el estatus migratorio de cualquier persona detenida. De hecho, la ciudad de Austin presentó una demanda contra esta disposición de la ley, porque, a su juicio, incurrirá en
discriminación racial y violará la Cláusula de Igualdad de Protección de la Decimocuarta Enmienda de la Constitución de EEUU, porque los latinos y otras minorías estarán sujetos a detenciones discriminatorias. “En sus 31 años, SXSW ha sido un faro de consistencia, de apoyo para artistas y participantes en materia de igualdad, tolerancia y seguridad durante los eventos. La SB4, sin embargo, no permitiría que SXSW sea un lugar seguro para que los inmigrantes y los estadounidenses puedan visitar, participar y disfrutar”, agregaron. Menéndez y Cortez Masto sostienen que “la cultura y la seguridad del evento estarían
mermadas gravemente si sus asistentes se enfrentan con la humillación y el acoso que esta nueva ley causaría”. “No sólo esta ley se opone a lo que SXSW representa, sino también a lo que fundamentalmente representamos como una nación que cree en la dignidad básica y el respeto por todos”, subrayaron. La misiva de los senadores anima al SXSW, uno de los festivales multidisciplinares más importantes de EEUU, a usar su plataforma “para enfrentar a aquellos que insisten en demonizar a los inmigrantes, instigar el miedo y dividir” al país.
Buenos Días Nebraska Del 9 al 22 de junio de 2017
www.buenosdiasnebraska.com
EEUU EDUCACIÓN
EEUU EDUCACIÓN
Cuatro de cada 10 distritos escolares en EEUU están “intensamente” segregados
Cuatro de cada 10 distritos escolares públicos en Estados Unidos están “intensamente aislados económicamente”, y las escuelas públicas tienen “las mismas necesidades de integración que hace 100 años”, según indica un nuevo análisis publicado por el Center for American Progress. EFE/ARCHIVO a s h i n g t o n , al que pertenecen, por lo hacia un lugar donde se (EFEUSA).- Cuatro que aquellos territorios con refleje el país en su conjunto”, de cada 10 distritos menores ingresos, cuentan con agregó. escolares públicos en Estados menos recursos educativos en De acuerdo con el Unidos están “intensamente sus colegios, alimentando así informe, la mayoría de aislados económicamente”, y la segregación social. los estadounidenses no las escuelas públicas tienen Asimismo, el informe son conscientes de los “las mismas necesidades examina la opinión pública beneficios compartidos en de integración que hace sobre este tema a través de las escuelas que cuentan con 100 años”, según indica un encuestas, y halló que los diversidad racial e integración nuevo análisis publicado estadounidenses que creen económica, aunque el apoyo a por el Center for American que existen problemas de las mismas es de un elevado Progress. diversidad escolar no son 70%. El estudio del centro de análisis plenamente conscientes de “La segregación basada en washingtoniano, de dos años agudo que es el problema, los ingresos de las clases de duración, examinó 1.700 según afirman los autores sociales sigue profundamente distritos escolares públicos, del estudio, Ulrich Boser y arraigada en el sistema la segregación económica Perpetual Baffour. educativo a pesar del apoyo de las clases sociales basada “En un momento en el que público para escuelas más en los ingresos, y presenta el presidente Donald Trump diversas. Es hora de que los una nueva herramienta ha utilizado retórica divisiva líderes locales, estatales y interactiva de datos que para amenazar muchos de federales aborden el problema genera “marcadores de los lazos que unen a los omnipresente e insidioso de la segregación” para la mayoría estadounidenses modernos, segregación”, apuntó Baffour. de los distritos urbanos las escuelas públicas pueden El texto presenta también grandes en los 50 estados de servir como un espacio diversas propuestas políticas a EEUU, cubriendo el 60% de crítico para acercar a la gente, todos los niveles para atajar el la población estudiantil. para enseñar y aceptar la problema, como la ampliación En Estados Unidos casi todos diversidad de la nación”, dijo de fondos federales destinados los fondos de las escuelas Boser. a estrategias de integración públicas dependen de la “Este informe propone y económica. capacidad de recaudación de alienta políticas para mover los habitantes del condado nuestro sistema educativo
W
EEUU EDUCACIÓN
Latinos con discapacidades de escuela de Denver reciben terapia con caballos
Estudiantes hispanos de una escuela media de Denver (Colorado), todos ellos con distintas discapacidades, podrán acceder sin costo a un programa de terapia con ayuda de caballos, gracias a un nuevo programa anunciado por la Universidad Estatal de Colorado (CSU, en inglés). EFE/ARCHIVO
enver (CO), (EFEUSA).Estudiantes hispanos de una escuela media de Denver (Colorado), todos ellos con distintas discapacidades, podrán acceder sin costo a un programa de terapia con ayuda de caballos, gracias a un nuevo programa anunciado por la Universidad Estatal de Colorado (CSU, en inglés). “Los estudiantes de la Escuela Bruce Randolph con discapacidades de desarrollo o de conducta serán los primeros en completar el programa de terapia con equinos en nuestro Centro Equino Temple Grandin en el norte de Denver”, dijo a Efe Christiana Nelson, portavoz de esa universidad. En marzo pasado, CSU y las Escuelas Públicas de Denver (DPS) iniciaron una experiencia piloto de terapia equina con estudiantes esta escuela, donde más del 90 % de los 850 jóvenes es de origen hispano, y donde el 83 % del alumnado prefiere comunicarse en español. Esa “experiencia inicial”, que concluye hoy, servirá de base
D
A7
para formar nuevos grupos de estudiantes del centro educativo Bruce Randolph que recibirán terapia tres a cinco veces por semana. La terapia con ayuda de equinos es un tratamiento que, siguiendo prácticas médicas y profesionales ya establecidas, incorpora actividades de interacción entre estudiantes y caballos con la meta de responder a las necesidades específicas de cada participante. “Muchos de los estudiantes nunca habían visto un caballo antes de participar en el programa de CSU y el impacto es profundo”, comentó Adam Daurio, director de administración y proyectos comunitarios del Centro Equino de esa universidad, en declaraciones enviadas a Efe. “No solamente proveeremos terapia con ayuda de equinos, sino que también tendremos otras formas de terapias y de actividades recreativas, y oportunidades de voluntariado y de entrenamiento vocacional”, explicó.
La elección de la Escuela Bruce Randolph se debió, además de su cercanía a las instalaciones de CSU y de su situación socioeconómica, al hecho de que ese establecimiento fue el primero en Denver en ser una “escuela de innovación”, es decir, totalmente a cargo del personal docente. Como resultado, esa escuela pasó de ser una de las peores en Colorado hace una década, a graduar en la actualidad el 97 % de sus estudiantes y todos ellos aceptados en universidades, incluso cuando la escuela tiene ahora casi tres veces más estudiantes que hace diez años. Para César Cedillo, director del establecimiento, cooperar con CSU y ofrecer terapia con equinos es uno de los elementos que contribuye “a crear un ambiente escolar en el que todos los estudiantes se sientan seguros, participen y estén listos para alcanzar los desafíos académicos que se les presentan”
Graduados hispanos usan birretes para mandar mensajes de orgullo y gratitud
Jazmín Jiménez posa con su propio birrete con el que se graduó en la Universidad en California, con el que quiso celebrar a sus padres y fusionar las banderas de México y Estados Unidos con los colores de las flores, en California State University Long Island (EE.UU.)EFE/Jazmín Jiménez SOLO USO EDITORIAl
iami, (EFEUSA).La hispana Jazmín Jiménez no dudó ni un momento cuando tuvo que escoger qué tipo de graduación quería tras culminar sus estudios de salud pública en la California State University Long Island. “Tuve una graduación latina, que se hace para que los papás se sientan celebrados también, qué la puedan entender”, contó a Efe la joven de 22 años, quien creció en la ciudad californiana de Compton, la misma que inspiró la película “Straight Out of Compton” sobre el movimiento “gansta rap”. Sin embargo, el acto, en el que estuvo toda su familia, se le hizo poco, porque quería que sus papás sintieran que su logro “es de ellos también”, según explicó. Cuando vio en las redes sociales el movimiento que se gestaba bajo la etiqueta #LatinxGradCap, en la que estudiantes latinos de EEUU colgaban fotos de sus birretes de graduación adornados e intervenidos con flores y mensajes de agradecimiento, supo que ése era el gesto que buscaba. Sentada en una esquina de la habitación que comparte con su hermana, le pegó letras blancas con las que escribió: “Salimos adelante, mamá y papá”. Y cómo quería unir sus dos mundos compró flores inspiradas en los colores de las banderas mexicana y estadounidense. “Las dos tienen blanco, las dos tienen rojo, y luego le puse flores azules y verdes. Fue la mejor manera que encontré para representar lo que para mí era ese momento”, indicó. Su madre, ama de casa, y su padre, un conductor de montacargas, se emocionaron con el detalle, relata. La etiqueta, usada casi
M
3.000 veces en la red social Instagram, es hoy una suerte de mosaico de fotos, con los birretes convertidos en improvisados lienzos cargados de emotivos mensajes, muchos de ellos en español y rodeados de flores, escritos por estudiantes inmigrantes que en este mes de graduaciones agradecen a sus familias el esfuerzo hecho. La nicaragüense Priscilla Mojica Rodríguez, líder feminista y creadora de la organización Latina Rebels, es la que está detrás del movimiento, tras un encuentro que sostuvo el año pasado con seguidoras de su comunidad en Chicago. Las chicas le enseñaron cómo habían decorado sus birretes con mensajes de agradecimiento a sus familias, declaraciones de orgullo y hasta frases políticas. Mojica vio en ello la oportunidad de celebrar a mayor escala a los graduados e inspirarles a expresar su orgullo latino. “Quería celebrar la creatividad de los estudiantes” y al mismo tiempo “alertar al país que hay miles de jóvenes inmigrantes graduándose”, indicó a Efe. “Decidí muy deliberadamente que tuviera neutralidad de género y el feminismo de la X cuando puse ‘latinx’”, agregó sobre la etiqueta puesta de moda entre los jóvenes hispanos y surgida desde la comunidad LGBT latina. Theresa Flores, una amante de la caligrafía desde pequeña, aportó su cuota al movimiento al empezar a vender tapas adornadas para los birretes de los estudiantes hispanos. “Mi mamá siempre me decía que tenía que sacarle dinero a mi pasatiempo y este año encontré la forma de fusionar todas mis
pasiones”, contó a Efe esta joven de 25 años. A la vez que terminaba sus estudios de Ciencias políticas, Flores puso en marcha la tienda MiChiquitatmf en la plataforma en internet para diseñadores y artesanos Etsy. “Empecé con los de mis amigas y he vendido más de 30”, dice con orgullo desde su casa en la ciudad de Chapel Hill, en Carolina del Norte. “Me ha llenado mucho ayudar a estudiantes como yo a mandar sus mensajes de graduación al mundo”, agrega. “Mi humanidad no termina con ninguna barrera creada por un hombre”, dice uno de sus birretes favoritos. “Mis sueños son más grandes que tus fronteras, clase 2017”, se lee en la que creó para su amiga Elba. “Para mis padres que me enseñaron a volar, luchar y lograr” y “No me canso, no me rindo, no me doy por vencida. Hija de inmigrantes” son otros de los mensajes que contienen los birretes y que pueblan Instagram, en algunos de los cuales hay incluso espacio para la ironía y el doble sentido, como aquel que dice “Inmigrante roba empleo”. Aunque la mayoría de los birretes los portan las estudiantes, los chicos se han sumado al movimiento llevando las banderas de sus países de origen como capas o con bufandas con los colores sobre las togas. “Es para honrar a nuestros padres y reconocer su esfuerzo”, indica Jiménez. “Pero también estamos dejando muy en claro, en este momento en el que se habla tan mal de nosotros, que la mayoría de los inmigrantes somos trabajadores, que nos estamos uniendo y que vamos a llegar a donde queramos”, agrega.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 9 al 22 de junio de 2017
A8
EEUU CINE
EEUU SIMPOSIO
Niño latino se une a Gael García para dar voz a personajes de “Coco”
Simposio de las lenguas pide más presencia del español y portugués en la divulgación científica
España y Portugal destacan el poder y el valor de sus idiomas De izda. a dcha. El ministro de Cultura, Íñigo Méndez de Vigo; el director de la RAE, Darío Villanueva; el ministro de Asuntos Exteriores de Portugal, Augusto Santos Silva; La secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan; y el ministro español de Asuntos Exteriores, Alfonso Dastis, entre otros celebrado en la sede de la SEGIB, en Madrid. EFE Anthony González, de 12 años, se sumó a Gael García Bernal y Benjamín Bratt para dar voz a los personajes del nuevo filme de Disney/Pixar, tras una selección entre cientos de niños que aspiraban a participar en “Coco”. EFE/ARCHIVO
L
os Ángeles (EE.UU.), (EFE).Anthony González, de 12 años, se sumó a Gael García Bernal y Benjamín Bratt para dar voz a los personajes del nuevo filme de Disney/Pixar, tras una selección entre cientos de niños que aspiraban a participar en “Coco”. “Encontramos Anthony González luego de una búsqueda multinacional a través de cientos y cientos de chicos. Él es increíble”, afirmó Lee Unkrich, director de la película. González dará vida a uno de los personajes del próximo estreno de Disney/Pixar, como lo harán también Bratt, García Bernal y actores de gran trayectoria como Edward James Olmos, Alfonso Araújo y Cheech Marín, entre otros. El menor, quien se describe como “un estadounidense cantante y actor, agradecido y bendecido de ser parte de la familia Disney/Pixar”,
representará a Miguel Rivera, un niño de 12 años enamorado de la música que vive en Santa Cecilia, la llamada “Tierra de los vivos”. La película, que se estrenará en Estados Unidos el 22 de noviembre, contrasta la “Tierra de los vivos” con “la Tierra de los muertos”, según destacó Unkrich. “Nuestro reparto de voces tiene un talento increíble y nos ayudó a dar forma a nuestro ecléctico grupo de personajes”, aseguró Adrian Molina, codirector de Coco. Según destacó Molina, cada uno de los intérpretes encontró algo con qué identificarse en la película, lo que facilitó que captaran la esencia de la historia. “Se trata de la familia y esperamos que el público se identifique con estos personajes”, dijo Molina, quien trabajó también en “Monsters University”. García Bernal interpreta
a Héctor, “un encantador embustero” que acompaña a Miguel en su viaje, mientras que Olmos es Chicharrón, “un amigo malhumorado de Héctor que está siendo olvidado, una condición desafortunada en la “Tierra de los muertos”. “Coco nos presenta personajes de ambos mundos en la víspera del Día de los Muertos”, en la que Miguel da “un vistazo al otro lado”, agregó Unkrich, quien también dirigió “Toy Story 3”. Trasladado accidentalmente a la “Tierra de los muertos”, Miguel inicia un recorrido por el mundo de quienes ya se fueron. Para dar vida a la historia, producida por Darla K. Anderson (“Toy Story 3”), también participan con sus voces Ana Ofelia Murguía, René Víctor, Jaime Camil, Sofía Espinosa y Luis Valdés, entre otros.
EEUU CINE
“Wonder Woman” rompe la maldición de las superheroínas en Hollywood
L
os Ángeles (EE.UU.), (EFEUSA).- “Wonder Woman” va camino de romper la maldición de las superheroínas en Hollywood, un territorio donde Charlize Theron (“Aeon Flux”), Halle Berry (“Catwoman”) o Jennifer Garner (“Elektra”) cayeron con estrépito y donde, ahora, Gal Gadot se erige triunfante. La cinta recaudó 11 millones de dólares en los primeros pases realizados el jueves por la noche y todo apunta a que podría superar los 100 millones de dólares durante el fin de semana, muy por encima de los pronósticos conservadores del estudio Warner Bros., que auguraba unos ingresos de entre 65 y 75 millones para el filme. De confirmarse esas cifras, supondrían el mejor estreno de la historia para una película dirigida por una mujer, Patty Jenkins en este caso. La mejor marca, hasta ahora, para una directora está en posesión de Sam TaylorJohnson con “Fifty Shades of Grey”, que debutó con 93 millones de dólares en 2015. Jenkins, que se apartó de “Thor: The Dark World” por diferencias creativas con el estudio Marvel, fue la persona que llevó a Theron al Óscar por su interpretación en “Monster”. En su carrera, casi por completo dedicada a la televisión, destaca el haber dirigido capítulos de series como “Arrested Development”, “Entourage”, “The Killing” o “Betrayal”. Sin embargo, llegó a “Wonder Woman” después de que otra mujer, Michelle MacLaren (conocida por su labor en series como “Breaking Bad” o “Game of Thrones) renunciara al
proyecto por no coincidir con la visión que tenía el estudio sobre el tipo de película que aspiraban a hacer. “Wonder Woman”, protagonizada por Gal Gadot, Chris Pine, Robin Wright y la española Elena Anaya, cuenta el origen de la superheroína desde que era conocida simplemente como Diana, princesa de las Amazonas, en la idílica isla de Themyscira. Allí comenzará su entrenamiento para convertirse en una poderosa guerrera, hasta que en su vida se cruza un piloto que le descubre el conflicto bélico que se está produciendo en el mundo y decide abandonar su hogar para luchar en el bando aliado de la I Guerra Mundial. La cinta ha sido aplaudida por la crítica (cuenta con un 94 por ciento de aprobación en el agregador Rotten Tomatoes) tras la fría acogida de “Batman v Superman: Dawn of Justice” y “Suicide Squad”, las anteriores apuestas del universo extendido de Warner Bros. sobre los personajes de DC Comics. El éxito de “Wonder Woman”, que cuenta con 150 millones de dólares de presupuesto, es una gran noticia para la industria, especialmente para un género, el de los superhéroes, donde las mujeres han jugado un papel secundario dentro de obras como “The Avengers”, en las que Scarlett Johansson interpreta a Black Widow y Elizabeth Olsen a Scarlet Witch. En el pasado, hubo intentos de lanzar sagas protagonizadas por superheroínas como “Catwoman” (2004) o “Aeon Flux” (2005), pero la
recaudación final de ambas quedó por debajo de sus respectivos presupuestos. No le fue mucho mejor a “Elektra” (2005), con unos ingresos de 56 millones de dólares a partir de un presupuesto de 43 millones. Por eso, “Wonder Woman” puede significar un punto de reflexión dentro de una industria que comienza a vislumbrar más oportunidades para personajes femeninos protagonistas y que pretende que el hecho de que una mujer tome las riendas de una superproducción deje de ser algo insólito. Jenkins es únicamente la segunda mujer en la historia que dirige una película con un presupuesto de 100 millones de dólares o más, tras Kathryn Bigelow en “K-19: The Widowmaker” (2009). En 2019, Disney lanzará “Captain Marvel”, dirigida por Anna Boden y Ryan Fleck, con Brie Larson como protagonista; mientras que Sony Pictures prepara “Silver & Black”, una cinta escindida del universo “Spider-Man”, que tendrá a la afroamericana Gina Prince-Bythewood detrás de las cámaras. Warner Bros., por su parte, cuenta con Joss Whedon, responsable “The Avengers” y de la serie “Buffy the Vampire Slayer”, para probar suerte por primera vez con “Batgirl”, una superheroína muy popular entre los seguidores de las historias de Batman. Y tiene en cartera “Gotham City Sirens”, un filme poblado de personajes femeninos como Harley Quinn, Poison Ivy y Catwoman.
M
adrid, (EFE).El I Simposio de las lenguas española y portuguesa pidió hoy más presencia de estas lenguas en el ámbito de la divulgación científica, la innovación e internet, al tiempo que analizó el bilingüismo y la diversidad lingüística en Iberoamérica. En una jornada de diálogo, inaugurada por los ministros de Asuntos Exteriores de España y Portugal, Alfonso Dastis y Augusto Santos, respectivamente, y por el de Educación y Cultura español, Íñigo Méndez de Vigo, varios expertos de la lengua compartieron experiencias y opiniones sobre el papel de ambos idiomas y sus perspectivas de futuro. En la inauguración del simposio en la sede de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), en Madrid, el canciller portugués, Augusto Santos, abogó por que ambas naciones promuevan más la enseñanza de la lengua del otro en el sistema educativo así como por hacer un mayor esfuerzo para que estos idiomas sean más utilizados en el ámbito de la divulgación científica y la innovación. “El español y el portugués están entre las cinco lenguas más usadas en internet, son lenguas demográficamente vivas, son instrumentos de comunicación muy próximos entre sí, pero también lenguas globales siendo dos de las más habladas e internacionalizadas en el mundo contemporáneo”, añadió. Por su parte, el titular de Educación español se refirió a la expedición Magallanes-Elcano, que en 2019 cumplirá cinco siglos y que, a su juicio, significó
la “conversión” del español y el portugués “en lenguas globales”. Esta expedición marítima, que tuvo lugar en el siglo XVI al mando de Fernando de Magallanes y, tras su muerte en Filipinas, de Juan Sebastián Elcano, estuvo financiada por la Corona española y figura en los anales de la náutica como la primera circunnavegación de la Tierra. En la primera de las mesas del simposio, que abordó el bilingüismo en la región iberoamericana, el director del Instituto Cervantes, Juan Manuel Bonet, valoró las influencias a las que el español y portugués se habían visto expuestas, tras el contacto con otros idiomas en América Latina. “Ya somos más de quinientos millones de hispanoparlantes, pero solo el 10 % están en España”, reconoció Bonet, quien también pidió “una mayor colaboración” entre los institutos de la lengua de España y Portugal, algo, a su juicio, “absolutamente importante a efectos de futuro”. El director del ISCTE Business-School-Instituto Universitario de Lisboa, José Paulo Esperança, insistió en el factor económico y el peso del portugués en la economía nacional, mientras que el catedrático de Economía Aplicada de la Universidad Complutense José Luis García hizo lo propio con el español. Por su parte, Mario Antonio Sandoval, director de la Academia Guatemalteca de la Lengua, trató la diversidad lingüística en Iberoamérica, donde criticó la falta de recursos que tiene su institución para poder defender a los idiomas indígenas. “La Academia de las
lenguas mayas tiene una designación de cuatro millones de euros al año y un canal de televisión que nunca ha hecho un retransmisión, mientras que los fondos de la Academia Guatemalteca han quedado reducidos a la irrisoria cantidad de 9.000 dólares”, se quejó Sandoval. Por su parte, la directora del Instituto Camoes, Marisa de Mendonça, insistió en la necesidad de que ambas lenguas se esfuercen por ser referencia en el ámbito científico, sobre todo para que el inglés, lengua dominante en este ámbito, no las relegue a una segunda posición. “La ciencia es el aspecto donde tenemos que trabajar más, en la movilidad, en la creación de redes de investigación”, pidió Mendonça, antes de reivindicar la importancia del portugués frente a otros idiomas más utilizados, sobre todo en el turismo. Mediante un mensaje grabado, la novelista brasileña Nélida Piñón, premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2005, hizo un recorrido por la presencia del español y el portugués en la historia de Brasil, mientras que el músico Carlinhos Brown invitó a los expertos a seguir explorando las “conexiones” entre ambas lenguas. Asimismo, en otro vídeo, el profesor de la Universidad de Kenia Javier Serrano argumentó la necesidad de que el español y el portugués diseñen una estrategia común para desarrollarse en África. Las mesas estuvieron ambientadas también por varias piezas musicales que invitaban a viajar por la región iberoamericana y la historia de las lenguas de la misma.
EEUU MUSICA
La sede del Festival de Woodstock, agregada a la lista de lugares históricos
N
ueva York, (EFEUSA).El lugar donde ocurrió el icónico Festival de Música y Arte de Woodstock en Nueva York en agosto de 1969 fue incluido en el registro nacional de lugares históricos del país, informó hoy el gobernador del estado, Andrew Cuomo. “Woodstock fue un momento crucial en la historia de Nueva York y de EE.UU. reuniendo el arte y la música en un evento que cambió el panorama político y cultural. Este reconocimiento ayudará a preservar este punto de referencia para la generación actual y las futuras”, indicó Cuomo en
un comunicado. El Festival de Woodstock fue un evento musical que tuvo lugar en una granja en la localidad de Bethel, en el condado neoyorquino de Sullivan, que en tres días reunió a unas 500.000 personas para ver a estrellas del Rock and Roll como Joe Cocker, Janis Joplin, Jimi Hendrix, Santana, Joan Baez y The Who. En el lugar se construyó el Centro para las Artes, que se inauguró en 2006, además de un museo que abrió sus puertas dos años más tarde y que está dedicado a la historia del festival de música, del que se celebraron otras ediciones en 1979, 1989,
1994, 1999 y 2009. Además, explora las transformaciones sociales, políticas, culturales y musicales de la década del sesenta, vinculados a los asuntos que continúan afectando al mundo en la actualidad, agrega el comunicado. Para consolidar el lugar como una atracción turística, las autoridades del estado de Nueva York también pretenden restaurar la zona en las que estuvo el escenario del festival y desarrollar un tour interactivo. Lo ocurrido en el festival fue objeto de un documental, “Woodstock: 3 Days of Peace and Music”, que ganó un Óscar.
Buenos Días Nebraska Del 9 al 22 de junio de 2017
www.buenosdiasnebraska.com
B1
ACAPULCO TRAVEL ESTABLECIDOS DESDE 1984
SALIDAS DE GRAND ISLAND Y OMAHA
Tradicional comida salvadoreña
1-800-883-8798
La pupusa, es una de las comidas más predilectas y exquisitas de la cocina salvadoreña.
Algunos de Nuestros • • • • • • •
MÉXICO EL SALVADOR LIMA SAN PEDRO BOGOTÁ GUATEMALA MEDELLÍN
• • • • • • •
SAN JOSÉ C.R. CALI NICARAGUA QUITO S. DE CHILE GUAYAQUIL HONDURAS
P Pregunte por nuestros especiales a Cancún Cabo-Punta Cana con todo incluido por tan solo $520 por persona. Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, SudAmérica y el Resto del Mundo.
Auténticos raspados shake y aguas de frutas naturales y horchata tradicional del Salvador
409 N Broadwell, Grand Island NE 308.675.1988 haga su pedido
308.380.8288
Lun, mar, y jueves de 10:30 a 8pm Vie, sab y dom de 9:00 a 9 pm Miercoles cerrado
Bufet chino o a la carta
Repartimos a domicilio - Se habla español Especial del martes $8.95 despues de las 4:30 ¡Cangrejos y Conchas / Crap legs and Mussels Viernes y Sábado! Despues de las 4:30
LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO! Abierto de lunes a viernes de 11 a 2:30 y de 4:30 a 9:00 Sábado y domingo abierto todo el día
3421 W State St Suite #6 Grand Island NE Tel.308.384.9266
‘ PACOS T A C O S
Autenticos tacos mexicanos, tortas quezadillas y burritos, tacos campechanos, Refrescos mexicanos y aguas de frutas naturales.
¡ÚNETE AL EQUIPO JBS! ¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO?
109 W 8th st, Grand Island NE, sólo abrimos viernes y sábados, Teléfono 308.227.1631
Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado. ¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?
Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles.
Beto y Anita
Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también. - EOE / M / F / Vet / Disabled
Mandamos dinero a todas partes del mundo
321 S Locust Grand Island, NE 68801
Tel: 308.384.4615 Fax: 308.381.3729
iÍ ÍßƴßÍÈƴ µ Èô ȵ Íß
SIMIL IMILA AR A CENTR ENTRO OAMERI MERIC CA Dirección: 209 East 4th St. Grand Island NE. 68801 Teléfono 308-675-0994 VENTA DE PRODUCTOS DE CENTROAMÉRICA: Además, DVDs, CDs, Biblias, Himnarios y Libros Cristianos,Sazonadores para Comida, Bebidas,Abarrotes,Ropa casual y Típica de Guatemala, Zapatos, Botas, Gorras.Envios de dinero y Recargas telefónicas y mucho más, ven y visitanos
Mi sonrisa lo dice todo incluso si yo no puedo. Los afectados por la enfermedad de Alzheimer u otras formas de demencia pueden presentar dificultades para comunicarse, como problemas para seguir o unirse a una conversación. Problemas con la comunicación, tanto verbal como escrita, es uno de los diez primeros signos de la enfermedad de Alzheimer Para más información y recursos, Comuníquese con los expertos en cuidado de la memoria de Edgewood.
Ofreciendo Ahora
1er Mes gratis! Oferta por tiempo limitado. Se aplican algunas restricciones.
Edgewood Vista | Cuidado de la Memoria | 308.384.0717 | | 214 N Piper St, Grand Island | edgewoodseniorliving.com
B2 Buenos Días Nebraska Del 9 al 22 de junio de 2017
Boletín de Servicios y Negocios
¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Aseguranza complementaria para todas las personas que tengan o no tengan un plan de salud o de cualquier otro tipo de aseguranza. Nosotros te ayudamos a hacer un plan de acuerdo a tus nesecidades a bajo precio. Obten tu reclamo al día siguiente
servicio es nu e o show. s tr
308.730.3040 isabel_pike@us.aflac.com
or
Darte el m ej
Isabel Pike-Hablo español
Banquetes Elegance COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTO Bodas, XV años, cumpleaños,reuniones, etc.
SERVICIO
DE MESEROS
Tel: 3088502603 Grand Island, Nebraska.
Inalámbrico para usted
¡¡TELEFONO CELULAR 4G LTE GRATIS!! Sin contratos - sin cargos extras
cuenta con Llamadas, Mensajes y textos ilimitados por solo $30 si ilimitado por solo $30 dolares en la Mayor Red 4G LTE. 3712 2nd Ave.
314 N. Burlington ave., Hastings, NE, 68901.
Kearney, Ne, 68847
(402) 461-5583
(308) 455-3448
CRUCIGRAMA
RECETA
La receta de esta semana Picadillo Cubano (plato típico de Cuba) El picadillo cubano es una tradición en la mayoría de los hogares cubanos. ¡Comemos picadillo por lo menos una vez a la semana! Es un delicioso plato con carne molida, con mucho sabor ahumado con laurel y comino, que se sirve sobre arroz blanco.
ajo, picados 1 pimiento verde, sin semillas y picado 1 lata (14 oz) de tomates, en cubos 1 lata (8 oz) de salsa de tomate 1/4 taza de vino blanco seco (o agua) . 1 cucharadita de comino, en polvo Ingredientes: 1/4 cucharadita de canela 2 cucharadas de aceite de 1 cucharadita de orégano oliva 12 aceitunas rellenas con 1 lb de carne molida pimientos 1 cebolla grande, 1/4 taza de uvas pasas picada3 a 5 dientes de (pasitas)
Sal y pimienta a gusto Modo de preparación:
lento, corta las aceitunas rellenas con pimientos y agrégalas a la carne. Agrega las uvas pasas y ajusta los condimentos de ser necesario. Dependiendo de la consistencia que desees, agrega el agua necesaria. Dejalo cocinando 10 minutos a fuego lento, para que tome el sabor de todo los ingredientes.
En una sartén grande, dora la carne molida en aceite de oliva a fuego medio hasta que la carne no se vea rosa. Agrega la cebolla, el pimiento verde, el ajo y los tomates en lata cortados en cubos. Deja dorar. Mientras la mezcla se está cocinando, agrega Listo para que lo disfrutes la salsa de tomate, el vino y los condimentos. Mientras cocinas a fuego
Buenos Días Nebraska Del 9 al 22 de junio de 2017
www.buenosdiasnebraska.com
B3
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com Boats and Motors
UTOMOTIVE
Autos For Sale
Autos For Sale
Autos For Sale
Recreation Equipment
1991 17ft ASTRO FISH & SKI BOAT New floor, carpet, chairs, batteries, shifting cables. 115 HP Mercury oil injected. Good trailer and tires. $4,500 OBO. Call 308-258-3141
Classified Advertising... Bringing Buyers & Sellers Together!
‘05 Alfa See Ya, 38’ diesel pusher, 2 slide outs, 350 hp cat, Allison 2 speed, NADA over $65,000. Loaded many extras, lots of storage, mechanical appliances & interior excellent. Low mileage. Call 308-379-3285
‘03 MITSUBISHI Convertable, Beautiful Blue, 100K ‘14 Ford Fusion, 45K miles, miles, very clean. $4900 or $11,900 best offer. Call All Trades Considered 402-694-3456 Mustard Motors
Antique/ Classic Autos WANT TO BUY OR SELL A CLASSIC CAR? DO IT AT CRUISE NITE!!! Excellent Commission Rates! July 14th - 7 PM Fairgrounds - Kearney, NE www.rhynaldsauction.com 308-832-7407
4-Wheel Drives For Sale
308-940-0287
4-Wheel Drives For Sale
Trucks For Sale
‘99 Ford F350 Lariat, V10, crew cab, leather, full power. Heavy duty 4 door, 2 wheel drive. With interlock rear end. High mileage, 230K miles. $5500 or best offer. Call ‘13 Ford Edge 308-383-8786. all-wheel-drive SEL 90K Vans miles, leather, loaded. For Sale $14,900. All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287
‘03 Honda Accord EX-L, V6, Power everything, 284K miles, car is located ‘05 CHEVY Cavalier, 4cyl, at U Park It U Sell It on S. FWD, 80k miles, runs Locust. $2200 or best of‘14 Chevy Silverado, LTZ, good. Asking $2,500. Call fer. Call 308-384-2306 5.3L engine, 4x4, crew 308-390-3218. cab, 44K miles, pl., pw., ‘14 Toyota Sienna handips., mirrors, heated leather cap equip 31k miles ‘00 CORVETTE, 73,000 Include BOLD type in ‘04 3/4 ton Chevy, longseats, towing pkg., side $42,900 or trade miles, $13,900 your classified ad, and it ‘12 FORD Focus Sedan, box, good shape, $5,800. steps, near new tires, nav. Mobility Motoring All Trades Considered will JUMP off the page! ‘15 Sea Doo Spark, 3 pas4door, non smoker, alCall 308-383-0269. priced at $32,700, clean. Howard Kool Mustard Motors Just 25¢ per line/day senger, 30 hours use 1 ways had regular oil Keith Repair 308-340-2774 308-940-0287 years warranty left. $6,500 changes, great mpg, al& Auto Sales, Inc. All Trades Considered ways garaged, has only Fullerton, Ne ATVs Mustard Motors 50k miles. Great work car anytime phone 308-940-0287 or around town car. 308-550-0302 $9,250. Call 308-380-1947 Get the G R A N D I S L A N D 5 Star Treatment! Your ad will get maximum visibilit ‘05 HONDA Rancher, elecwith our new in-column white o tric shift, only 3,110 miles, black ads! Ask for windshield, front & back CLASSIFIED ‘14 Chevy Half Ton, 4X4, racks, wench & 4ft snow SPECIALISTS g i h o m e f i n d e r . c o m Z71, 30 mm actual miles. blade. Always stored in$23,900 side. $3,500. Call 308All Trades Considered 986-2541 Mustard Motors g 308-940-0287
STOP LOOKING.
START FINDING!
422 W. 1st • Grand Island
382-1000
HOMEFINDER g
i
h
o
m
e
f
i
n
d
e
r
.
c
NEED NEW NEED NEW EMPLOYEES? EMPLOYEES?
Reach More Qualified Talent and Get Maximum Results with Reach More Qualifi ed Talent the Grand Island Independent. and Get Maximum Results with theYour Grand Island job posted onIndependent. The Grand Island Independent Your job posted on Ultimate Exposure The Grand Island Independent Your ad posted on TheJobNetwork reaching over 37 million job seekers Ultimate Exposure
Targeted Distribution Your ad posted on TheJobNetwork reaching Your ad distributed to hundreds of additional over 37 million job seekers free and paid job sites and aggregators Targeted Distribution Instant Access to Seekers Your ad distributed toPassive hundredsJob of additional Viewand matches from vast database and free paid job sites andresume aggregators LinkedIn profiles at no extra charge Instant Access to Passive Job Seekers
Get More Qualified Applicants Get More Save Time Qualified Spend Less Applicants Save Time Spend Less
Real-Time ™ View matchesMatching from vast resume database and Get more qualified candidates in much less time LinkedIn profiles at no extra charge Real-Time Matching™
AllGet formore onequalified low price! candidates in much less time All for one low price!
Call us today at 308-382-1000 and ask for Total Talent Reach™ Call us today at 308-382-1000 and ask for Total Talent Reach™
o
m
Order: 20472053 Cust: 11102537-HAMILTON TELECOMMUNICATIONS Keywords: JOIN OUR TEAM Customer Service Representative/ Of Class: 066 Employment Size: 2.00 X 4.00
Motorcycles
SUV’s
‘06 Jeep Grand Cherokee Laredo, 100,500 miles. Well maintained clean car inside and out. Power everything, heated seats, sunroof and tow package. Asking $8,200 Call Don at 308-258-3340.
‘87 Suzuki Intruder, Only 37,000 miles, good condition, new battery, windshield, and highway bars. $3,000 or best offer. Cash Only. Call 308-379-2685
B4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 9 al 22 de junio de 2017
EEUU INMIGRACIÓN
Temor a medidas migratorias de Trump empuja a familias a volver a sus países
EEUU INMIGRACIÓN
Anuncian acciones y protestas por muerte de hondureño bajo custodia del ICET
Este verano, una vez concluido el curso escolar, es el momento elegido por muchas familias de indocumentados para regresar a sus países de origen, prefiriendo la autodeportación al temor que les generan las duras medidas migratorias de la Administración del presidente Donald Trump. EFE/ARCHIVO
T
ucson (AZ), (EFEUSA).Este verano, una vez concluido el curso escolar, es el momento elegido por muchas familias de indocumentados para regresar a sus países de origen, prefiriendo la autodeportación al temor que les generan las duras medidas migratorias de la Administración del presidente Donald Trump. Tras pensarlo una y otra vez, la indocumentada mexicana Julia Ruiz ha decidido que este verano volverá voluntariamente a su pueblo natal en Puebla antes que vivir con miedo de ser detenida y separada de sus hijos. “Nunca me había sentido con tanto miedo como ahora. Tengo miedo cuando salgo al trabajo, inclusive cuando voy a la tienda, tengo miedo de que la policía me detenga por una infracción de tráfico y me entreguen a la ‘migra’”, explica a Efe esta madre de tres hijos, todos ellos ciudadanos de EE.UU. Su hijo mayor, Miguel, de 15 años, será el único que se quedará en este país, con una de sus tías, para poder seguir sus estudios con la esperanza de que pueda ir a la universidad. Esta madre soltera, que vive en EE.UU. desde hace 18 años, dice que con esta decisión lo que quiere es “proteger” a sus hijos más pequeños, de 6 y 4 años, que podrían quedar desvalidos si fuera detenida y llevada a un centro de detenciones a la espera de la deportación. Este miedo ha ido creciendo día a día desde que en noviembre pasado ganó las elecciones Trump, que, en su opinión, les trata como unos “criminales”.
La “autodeportación” era el plan del candidato republicano a la Presidencia en 2012, Mitt Romney, que apostaba por el desgaste económico para reducir la inmigración irregular. Si entonces los republicanos consideraban que al cerrarse el grifo de empleos en EE.UU. los indocumentados por voluntad propia saldrían del país, la Administración Trump apostó por la mano dura en la aplicación de las leyes migratorias para acelerar la salida de indocumentados. Con esa presión y pensando que sus hijos pequeños todavía están en edad de adaptarse a una vida en México, Ruiz decidió regresar a un país que dejó cuando tenía 17 años. “Sé que no será fácil, tendré que comenzar de nuevo, pero tengo el apoyo de mi familia y por lo menos ya no tendré que vivir con miedo”, dice. Ruiz se sumaría así a una corriente de mexicanos que en los últimos años están decidiendo regresar a su país de origen, según datos del Centro de Estudios Pew, que en marzo pasado indicó que el número de mexicanos que viven en EE.UU. de manera irregular se ha reducido en más de un millón desde 2007. Ricardo Pineda, cónsul de México en Tucson (Arizona), dijo a Efe que han recibido peticiones de apoyo de mexicanos que desean regresar voluntariamente a su país de origen, y que están “listos” para “asistir con las necesidades de la comunidad inmigrante”, incluida la ayuda en la compra de boletos de viaje. El miedo de Ruiz se fundamenta en noticias como el notable aumento en el número de arrestados desde
enero pasado, cuando Trump acabó con las prioridades de deportación establecidas por el expresidente Barack Obama para enfocarse en la expulsión de criminales antes que en las familias. Desde entonces, más de 41.318 sospechosos de ser indocumentados a nivel nacional fueron detenidos, lo que representa un aumento del 40 % en relación al periodo homólogo del año pasado. Otra familia que también ha decidido por la “autodeportación” es la de María Vázquez, que junto a su esposo, Manuel, ahorra todo lo posible para regresar a México. “Ya hemos comenzado a vender las cosas de la casa, solo nos estamos quedando con lo más elemental”, explica. Indica que las continuas noticias de detenciones y deportaciones afectan a su vida diaria, hasta el punto que ella solo maneja cuando es “extremadamente necesario”, pues carece de licencia de conducir y sabe que esto puede suponer su detención y repatriación. “Nunca pensé que algún día regresaríamos por cuenta propia a México, pero realmente la situación es muy complicada, es muy difícil”, dice Vázquez a Efe. La mexicana asegura que nunca se había sentido realmente como una “indocumentada” hasta ahora. “Siempre nos hemos dedicado a trabajar por nuestros hijos, no le hemos hecho daño a nadie, pero estoy cansada de que no nos den tan solo una pequeña oportunidad de tener ‘papeles’”, lamenta.
Defensores de los derechos de los indocumentados en el Sur de California anunciaron que realizarán varias acciones para protestar por la muerte, esta semana, de un inmigrante indocumentado en el centro de detención de Adelanto. EFE/ARCHIVO os Ángeles, acciones efectivas para compañía privada GEO. ( E F E U S A ) . - mejorar el cuidado médico Con estos antecedentes Defensores de de los detenidos dentro de y la nueva retórica los derechos de los sus instalaciones”, advirtió de la Administración indocumentados en el Sur Javier Hernández, director Trump para aumentar de California anunciaron de Inland Coalition for las detenciones de que realizarán varias Immigrant Justice. indocumentados se está acciones para protestar “Es necesario que adopten desatando una “bomba de por la muerte, esta medidas para garantizar la tiempo” en las cárceles que semana, de un inmigrante seguridad de los internos albergan indocumentados, indocumentado en el o tendrán que cerrar sus explicó. centro de detención de puertas”, agregó. El problema no se estaría Adelanto. El activista aseguró que la dando solo en el centro El hondureño Vicente muerte de este inmigrante de California, que tiene Cáceres-Maradiaga, de demuestra que el centro de capacidad para alojar dos 46 años de edad, quien se detención de Adelanto no mil internos, sino también desmayó mientras jugaba está equipado para atender en centros de otros estados un partido de fútbol en el a detenidos con problemas como Georgia, donde en Centro de Detención de médicos. el lapso de una semana Inmigración de Adelanto, El fallecimiento de dos inmigrantes murieron según indicó en un Cáceres-Maradiaga es el bajo custodia del ICE: el comunicado el Servicio segundo, en menos de dos panameño Jean Jimenezde Inmigración y Aduanas meses, en las instalaciones Joseph, de 27 años, y el (ICE), murió mientras era de Adelanto y el noveno indio Atulkumar Babubhai trasladado a un hospital caso de inmigrantes que Patel, de 58 años. el pasado miércoles 31 de han muerto bajo custodia El director de la Red mayo. del ICE en lo que va del Nacional de Jornaleros, Autoridades clasificaron año fiscal 2017. (NDLON), Pablo como síndrome coronario El pasado primero de abril, Alvarado, advirtió que la agudo la causa preliminar tras vomitar sangre, el única solución para este de la muerte del hondureño mexicano Sergio Alonso creciente problema sería quien ya recibía tratamiento López, de 55 años, fue “el cierre de los centros por hipertensión y una llevado a un hospital donde de detención privados”, hernia umbilical durante murió de una hemorragia e indicó que había que su estancia bajo custodia interna. “liberar inmediatamente de ICE. En ese entonces, ICE a la gente encarcelada por No obstante, los activistas informó que el inmigrante cuestiones menores”. se mostraron indignados tenía una serie de Las organizaciones porque ya habían advertido problemas médicos, entre organizadoras de estas con anterioridad sobre los ellos cirrosis hepática. acciones de protestas problemas que enfrenta Con el deceso del hicieron un llamado a la esta cárcel operada por la hondureño, según comunidad para unirse a compañía GEO. Hernández, son 19 los las manifestaciones que “Esto es inaceptable, detenidos que han fallecido se darán en las próximas Adelanto (el centro de en los dos últimos años en semanas. detención) no ha tomado centros manejados por la
L
EEUU INMIGRACIÓN
“Soñadores” de Arizona piden al Supremo que reafirme su derecho a licencias
T
ucson (AZ), (EFEUSA).Una coalición de organizaciones que luchan a favor de los derechos de los indocumentados amparados bajo la Acción Diferida (DACA) han solicitado a la Corte Suprema federal que reafirme una decisión de una instancia inferior que otorgó a los “soñadores” el derecho de obtener licencias de conducir en Arizona. “El programa de DACA se ha mantenido vigente bajo la nueva administración del presidente Donald Trump, los permisos de trabajo se siguen renovando, por lo tanto los ‘soñadores’ deben seguir teniendo sus licencias de conducir”, dijo hoy a Efe Jennifer Chang Newell, abogada de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). La abogada recalcó que hasta el momento ninguna corte ha declarado ilegal el
programa de DACA y cada acción legal en su contra ha sido desestimada. Hasta la fecha, 27.000 jóvenes indocumentados en Arizona han sido aprobados para el programa de DACA, los cuales aproximadamente 21.000 han recibido licencias de conducir o identificaciones estatales. En 2012, el entonces presidente, Barack Obama, anunció el programa de DACA, el cual protege de la deportación y otorga un número de seguro social y permiso de trabajo a jóvenes indocumentados que llegaron siendo unos niños al país. Antes de que la legislación entrara en vigor, la entonces gobernadora de Arizona, Jan Brewer, firmó una orden ejecutiva negando la posibilidad de obtener licencias de conducir a los “soñadores”. El estado argumenta que DACA no les otorga
una residencia legal a los “soñadores”, un requisito establecido por una ley estatal que niega licencias a extranjeros indocumentados en Arizona. Un grupo de estos jóvenes presentaron una demanda y, después de años de lucha, un juez federal les otorgó este derecho en 2014. Desde entonces, el estado ha continuado apelando esta decisión, inclusive después de que Doug Ducey se convirtiera en el nuevo gobernador de Arizona en 2015. Sus argumentos fueron rechazados por el Tribunal de Apelaciones del Circuito Nueve, y ahora el caso se encuentra frente a la Suprema Corte. “Mientras no haya un cambio a nivel federal sobre DACA, los estados deben de reconocer este beneficio que protege a los soñadores”, apuntó la abogada.
Buenos Días Nebraska Del 9 al 22 de junio de 2017
www.buenosdiasnebraska.com
B5
INTERNACIONALES EEUU VENEZUELA
EEUU SIRIA
EEUU: Venezuela La coalición debe renunciar en el liderada por EEUU Consejo de Derechos ataca a tropas pro Humanos de la ONU sirias al sur del país
La embajadora de EEUU ante la ONU, Nikki Haley, advirtió que “la indiferencia e inacción” del Consejo de Derechos Humanos (CDH) de Naciones Unidas frente a la crisis en Venezuela daña su reputación. 01:12’ inebra, (EFE).- asiento en este órgano. sesión de este órgano de La embajadora de “El Consejo debe hacer defensa de las libertades EEUU ante la ONU, frente a este asunto. Si fundamentales. Nikki Haley, dijo que Venezuela no puede “Ser un miembro de este el Consejo de Derechos (solucionarlo) debe Consejo es un privilegio Humanos de la ONU debe renunciar voluntariamente y a ningún país que actuar en relación a las de su silla en el Consejo es un violador de los violaciones y abusos en de Derechos Humanos derechos humanos debería Venezuela; y agregó que (CDH) hasta que pueda permitirse estar sentado si Caracas no es capaz de tener su propia casa en en la mesa” de este foro resolver la grave crisis orden”, señaló Haley multilateral, recalcó. interna debe renunciar a su durante la trigésima quinta
G
ONU BOLIVIA
Embajador de Colombia en EEUU deja su cargo dispuesto a “actuar” por su país
N
aciones Unidas, (EFEUSA).- Bolivia trajo hoy al Consejo de Seguridad de la ONU las preocupaciones sobre la posibilidad de que las disputas fronterizas por el uso del agua generen mayores tensiones, y defendió el valor de la diplomacia y la negociación. “Donde fluye el agua debe fluir la paz”, afirmó el presidente de Bolivia, Evo Morales, al encabezar hoy una sesión del máximo órgano de decisiones de la ONU, que tiene como misión fundamental velar por la paz y la seguridad mundiales. El presidente de Bolivia, cuyo país encabeza este mes el Consejo de Seguridad de la ONU, dijo a los “hermanos” representantes ante ese órgano de Naciones Unidas que “ahora más que nunca” hay que trabajar para “tender puentes y no construir muros”. Convencido de que el uso compartido de los recursos hídricos transfronterizos tiene un “importante impacto” en la preservación de la paz, Morales recordó que para 2050 la demanda de agua se habrá incrementado en un 54 %. “Si los patrones de consumo se mantienen, dos tercios de la población mundial vivirán con escasez de agua para el año 2025”, afirmó
Morales desde el sillón de la presidencia del consejo. Citando datos de la ONU, el gobernante boliviano recordó que hay 276 cuencas hídricas transfronterizas en el mundo, y de todas ellas casi el 93 % son compartidas por dos, tres o cuatro países, y el resto por cinco o más naciones. “Estamos estrechamente vinculados por el agua”, afirmó. Destacó que los efectos del cambio climático “han expuesto una crisis que genera nuevas tensiones locales, regionales y globales que ponen en riesgo la estabilidad, la paz y la seguridad de las naciones”. “El agua debe aproximar a todos los Estados”, insistió, y resaltó la necesidad de compartir conocimientos y fomentar una colaboración más efectiva, con el objetivo de que haya un “nuevo entendimiento global” para preservar y conservar los recursos hídricos. En el decálogo de ideas que planteó, el presidente boliviano recordó que los recursos hídricos son “un patrimonio universal compartido y vulnerable”, y el agua debe protegerse de desastres naturales, del cambio climático o de los abusos humanos. Morales también señaló que los distintos estados
deben abstenerse de adoptar medidas unilaterales “que pongan en riesgo y afecten a los derechos de otros estados que comparten recursos hídricos transfronterizos”. Pero también deben buscar acuerdos de gobernanza que pongan énfasis en la sustentabilidad de estos recursos. “La crisis del agua es una de las más grandes amenazas que enfrenta la vida en el planeta”, señaló el gobernante boliviano. En una intervención anterior, el secretario general de la ONU, António Guterres, en un discurso primero en español y luego en inglés, destacó que “el agua, la paz y la seguridad están vinculadas de forma inextricable”. Recordó que la ONU promueve una “diplomacia preventiva” y promueve el diálogo y la mediación donde sea necesario. Pero, al igual que Morales, el titular de la ONU aportó cifras que reflejan los riesgos que se corren, teniendo en cuenta que para el año 2050 “al menos una de cada cuatro personas vivirá en un país en el que habrá escasez crónica o recurrente de agua dulce”. “Las tensiones relacionadas con el acceso al agua están aumentando ya en todas las regiones”, advirtió Guteres.
La coalición liderada por EEUU ataca a tropas pro sirias al sur del país Una columna de humo se eleva durante un ataque del régimen sirio en el oeste de Alepo (Siria). EFE/ARCHIVO
ashington, ( EF E U S A ) . El Pentágono informó de que la coalición atacó posiciones de fuerzas alineadas con el régimen sirio en Al Tanf, en el sur de Siria, tras avisarles de que se estaban adentrando en una zona con presencia de tropas estadounidenses. En un comunicado, el Comando Central, encargado de las operaciones en Oriente Medio, indicó que “las fuerzas aliadas con el régimen sirio avanzaron dentro de una zona establecida como de seguridad en el sur de Siria”. El ataque aéreo, que se produjo después de “varios avisos” por líneas habilitadas con Rusia (aliado sirio) para evitar encontronazos, tuvo como objetivo piezas de artillería, baterías antiaéreas y un
W
tanque. En la zona se estaban desplazando más de 60 soldados del régimen sirio, lo que, según el Pentágono, era una amenaza para las fuerzas estadounidenses que operan en una base en la fronteriza Al Tanf. “Fuerzas de la coalición han estado operando durante meses en la zona de Al Tanf con el objetivo de entrenar, asesorar y seleccionar fuerzas aliadas siria en la lucha contra el Estado Islámico (EI)”, explicó el Comando Central. “La coalición no busca enfrentarse al régimen sirio o fuerzas aliadas al régimen, pero está listo para defenderse si las fuerzas pro régimen se niegan a abandonar las zonas de seguridad”, aseguró el Comando Central. Las fuerzas sirias operan en zonas del sur del país junto con sus aliados
rusos, a los que Estados Unidos pidió que se centren en la lucha contra los yihadistas del EI, “nuestro enemigo común y la mayor amenaza regional y para la paz mundial”. El Pentágono no detalló si el ataque produjo víctimas entre los más de 60 efectivos de las fuerzas alineadas con el régimen del líder sirio, Bachar al Asad. El pasado mes, los aviones estadounidenses también atacaron a fuerzas simpatizantes de Damasco por acercarse a Al Tanf, cerca de la frontera con Jordania e Irak. Estados Unidos ha establecido un área de seguridad de unos 55 kilómetros alrededor de la base de Al Tanf, donde operan fuerzas especiales estadounidenses.
EEUU RUSIA
Un caza ruso intercepta un bombardero estadounidense en el mar Báltico
La Fuerzas Aérea de Rusia desplegó un caza para interceptar a un bombardero B-52 estadounidense que sobrevolaba espacio aéreo internacional en el mar Báltico, confirmó el Pentágono. EFE/Archivo
ashington, ( EF E U S A ) . La Fuerzas Aérea de Rusia desplegó un caza para interceptar a un bombardero B-52 estadounidense que sobrevolaba espacio aéreo internacional en el mar Báltico, confirmó el Pentágono. En declaraciones a los periodistas en Washington, el portavoz del Departamento de Defensa, capitán Jeff Davis, aseguró que el bombardero realizaba una operación rutinaria. Sin embargo, Davis rechazó dar más detalles hasta que se entreviste a
W
los pilotos de la aeronave, que fue desplegada hace unos días para una maniobras anuales con socios de la OTAN en el Báltico. El Ministerio de Defensa ruso confirmó el sobrevuelo de su caza del tipo Su-27 cerca del B-52, con capacidad de transportar misiles nucleares, y aseguró que su avión se alejó cuando el bombardero se distanció de la frontera con Rusia. Normalmente, este tipo de encuentros se resuelven con un simple sobrevuelo, intercambio de comunicaciones, y sin
incidentes. La interceptación se da después de que, desde mediados de abril, en múltiples ocasiones bombarderos intercontinentales rusos del tipo Tupolev Tu-95 hayan volado cerca del territorio de Alaska. Estados Unidos ha aumentado su presencia y actividad en las Repúblicas Bálticas y Polonia después de que en 2014 Rusia comenzara a apoyar a grupos separatistas en Ucrania frente al Gobierno proeuropeo de Kiev.
B6 Buenos Días Nebraska Del 9 al 22 de junio de 2017
www.buenosdiasnebraska.com
EEUU ESPACIO
EEUU CIENCIA
La NASA lanzará en 2018 una misión para “tocar” el Sol
La degradación del Ártico es vista como un negocio, critican expertos
La degradación medioambiental en el Ártico se ha convertido para la pesca, el turismo o el transporte en una oportunidad para los negocios, según criticaron expertos en la Conferencia de los Océanos de la ONU en Nueva York. EFE/ARCHIVO
aciones Unidas, (EFEUSA).La degradación medioambiental en el Ártico se ha convertido para la pesca, el turismo o el transporte en una oportunidad para los negocios, según criticaron expertos en la Conferencia de los Océanos de la ONU en Nueva York. Representantes de organizaciones medioambientales, reunidos en un evento sobre la “nueva era” que el cambio climático dibuja en esta área polar, alertaron de que “lo que ocurre en el Ártico no se queda en el Ártico”, sino que repercute negativamente en el resto del mundo. La disminución de la placa de hielo en esa zona, que fue de un 74 % entre 2009 y 2016, según dijo el secretario general de la Organización Mundial Meteorológica, Petteri Taalas, ha ampliado el mapa de oportunidades para la actividad humana, desde la pesca y el turismo hasta el transporte, un sector que espera acceder a nuevas rutas gracias al deshielo. Taalas alertó de que 2016 fue el año más cálido hasta la fecha y el hielo en los océanos alcanzó su segunda marca mínima, comparable a la del año 2007. Globalmente, indicó, el área cubierta por hielo cayó 4 millones de kilómetros cuadrados por debajo de la media. Para Thomas Armstrong, r e p r e s e n t a n t e del Programa de Monitorización y Evaluación del Consejo Ártico y exfuncionario
N
El doctor de astrofísica y profesor emérito Eugene Parker sostiene una maqueta Solar Parker durante el anuncio de la Agencia Aeroespacial de EEUU (NASA) para el lanzamiento en 2018 de dicha sonda, que se acercará más que ningún otro instrumento espacial a la superficie solar. EFE/ARCHIVO ashington, (EFEUSA).La NASA anunció el lanzamiento en 2018 de la sonda Parker, que se acercará más que ningún otro instrumento al Sol, tocará su corona y realizará mediciones en una región de temperaturas extremas jamás explorada directamente. La NASA explicó hoy que sonda Parker, bautizada hoy así en honor a Eugene Parker, el astrofísico que desarrolló la teoría de los vientos solares supersónicos, se acercará a 6 millones de kilómetros de la superficie solar a una velocidad que alcanzará los 200 kilómetros por segundo. Por primera vez una misión osará adentrarse en la corona solar, una región llena de misterios, que alcanza temperaturas muy superiores a la superficie del “astro rey”, y que sigue escondiendo secretos que solo la teoría astrofísica se ha atrevido a responder, como la aceleración de los vientos solares. Parker, presente hoy en el anuncio realizado desde la Universidad de Chicago, subrayó que esta misión es un hito “heroico” que hasta hace poco era impensable, debido a las masivas cantidades de radiación, temperaturas y velocidades a las que se verá sometido el delicado equipo de medición. Thomas Zurbuchen, jefe de misiones de la NASA, resaltó
W
que en honor a Parker, cuyas teorías desde 1958 han sido la base para el estudio del comportamiento del Sol, la agencia ha bautizado por primera vez una misión con el nombre de un científico aún vivo. Lanzar una sonda que se acerque al Sol es una empresa complicada, ya que la nave deberá acelerarse lo máximo posible para escapar de la velocidad orbital de la tierra, lo cual requerirá el uso de un cohete Delta IV Heavy, el más potente en servicio, y la inclusión de un tercera fase de propulsión. Además, la sonda deberá realizar una complicada combinación de órbitas cerca de Venus durante siete años para acercarse lo más posible al Sol y atravesar un área del astro que es solo visible durante eclipses totales. “Simplemente hasta ahora los materiales para que esta misión fuera posible no existían”, señaló Nicola Fox, del Laboratorio de Física Aplicada de la universidad Johns Hopkins, responsable de desarrollar parte de los componentes de la sonda. Varias sondas lanzadas desde los años 60 han confirmado las teorías sobre el campo magnético del Sol y la existencia de vientos solares, y han permitido observar el comportamiento de la corona solar, que alcanza temperaturas más altas que la superficie solar, algo que los científicos no entienden de manera
completa. La sonda Parker transitará siete veces más cerca del Sol que ningún otro ingenio humano y con un conjunto de instrumento medirá campos electromagnéticos, los vientos solares y la estructura del plasma extremadamente caliente que rodea el sol. Los científicos han conseguido desarrollar un escudo térmico de carbono para la sonda que podrá proteger a los instrumentos de medición, que operan a temperaturas similares a las de la Tierra, a a temperaturas superiores a los 1.300 grados centígrados. La NASA, en colaboración con la Universidad John Hopkins, aún trabaja en el desarrollo de los últimos componentes de la sonda, entre ellos paneles solares que queden ocultos cuando se acerquen demasiado al Sol. La ventana para que el lanzamiento sea exitoso y permita obtener la órbita adecuada se abrirá durante 20 días en julio de 2018, cuando se espera que el cohete Delta IV despegue para llevar a cabo un proyecto presupuestado en 1.500 millones de dólares. El estudio del Sol y los vientos solares es de vital importancia para establecer sistemas de alerta temprana a tormentas solares capaces de interrumpir sistema de satélites o incluso provocar apagones.
EEUU CIENCIA
El procesamiento de metal en niños afecta al riesgo de autismo, según estudio
W
a sh i ng t on , (EFEUSA).El procesamiento de los metales en el cuerpo de los niños afecta su riesgo de autismo, según un estudio difundido hoy por el Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental (NIEHS, por su sigla en inglés), que lo financió. El trabajo, publicado también en la revista especializada Nature Communications y dirigido por Manish Arora, científico ambiental y dentista de la Escuela de Medicina Icahn en Nueva York, estudió a gemelos para controlar las influencias genéticas y los posibles contribuyentes ambientales al trastorno. Los resultados sugirieron que las diferencias en la exposición temprana a los metales, y en particular, cómo el cuerpo de los niños los procesa, pueden afectar el riesgo de autismo. Los dientes de leche de niños con autismo contienen más plomo tóxico y menos de los nutrientes esenciales de zinc y manganeso, en comparación con los dientes de niños sin el trastorno
neurológico. Mediante el uso del láser para trazar los anillos de crecimiento en los dientes de leche generados durante diferentes períodos del desarrollo, los investigadores notaron que esta diferencia en la captación de metal entre los niños con y sin autismo fueron especialmente relevante durante los meses inmediatamente antes y después de su nacimiento. Los menores con el trastorno neurológico registraron mayores niveles de plomo durante su desarrollo, con la mayor disparidad observada durante el período posterior al nacimiento. Estos niños obtuvieron una menor absorción de manganeso, tanto antes como después del nacimiento, además de niveles más bajos de zinc más temprano en el útero, aunque estos niveles aumentaron después del nacimiento. “Creemos que el autismo comienza muy temprano, muy probablemente en el útero, y la investigación sugiere que nuestro ambiente puede aumentar el riesgo
de un niño. Pero cuando estos son diagnosticados a los 3 ó 4 años de edad, es difícil volver atrás y saber a qué estaban expuestas las madres “, aseguró la directora de la subdivisión de Genes, Medio Ambiente y Salud de NIEHS, Cindy Lawler. Estos hallazgos se basaron en investigaciones previas que mostraron que la exposición a metales tóxicos, como el plomo, y las deficiencias de nutrientes esenciales, como el manganeso, pueden perjudicar el desarrollo cerebral mientras están en el útero o durante la primera infancia. “A diferencia de los genes, nuestro medio ambiente está cambiando constantemente, y la respuesta de nuestro cuerpo a los factores de estrés ambiental no sólo depende de cuánto estuvimos expuestos, sino a qué edad experimentamos esa exposición”, agrega el jefe de la subdivisión de Exposición, Respuesta y Tecnología del NIEHS, David Balshaw.
de medioambiente en la Casa Blanca, este “peor escenario” ha sido “etiquetado como apto para los negocios” para ciertos sectores. “Si continuamos sin hacer nada, el mundo será completamente diferente a lo que es hoy, y esa era razón suficiente para seguir el Acuerdo de París”, criticó en referencia a la retirada de EE.UU. de este acuerdo sobre el cambio climático. “Si no protegemos los océanos y seguimos el Acuerdo de París, los problemas que vendrán serán un reto económico por encima de cualquier cosa que preocupe a Estados Unidos”, añadió. En este sentido, el secretario ejecutivo de la Comisión Interguber namental Oceanográfica de la UNESCO, Vladimir Ryabinin, destacó como uno de los principales problemas del océano Ártico la acidificación de sus aguas, que provoca situaciones “impredecibles” en los ecosistemas marinos. “El océano ha absorbido aproximadamente un tercio del total de las emisiones antropogénicas de carbono”, afirmó Ryabinin, lo que incrementa la acidez del agua y afecta a la disponibilidad de calcio para las conchas marinas o al desarrollo del plancton. Al disminuir el hielo, la mayor entrada de luz y el cambio en la salinidad del agua estresan a los organismos marinos, lo que impacta en la cadena de alimentación y la interacción entre especies,
desgranó la investigadora del Centro Nacional Francés Françoise Gaill. Además, no solo es relevante la extensión de las placas de hielo que se descongelan, sino su edad. Armstrong señaló que la descongelación del hielo permanente (permahielo) en el norte de Alaska ha obligado a desplazarse a comunidades indígenas enteras. La colaboración entre instituciones en materia meteorológica, destacó el director general del Instituto Meteorológico Finlandés, Juhani Damski, será esencial para vigilar la evolución de los cambios en el Ártico y motivar que las decisiones políticas “se tomen basadas en la ciencia”. En esta línea, el directivo de la Organización Mundial Meteorológica destacó el lanzamiento del proyecto Año de la Predicción Polar para acelerar la colaboración e investigación internacionales. Según las observaciones de esta iniciativa, el cambio climático está haciendo las actividades de explotación de recursos naturales en el Ártico más viables y la industria del turismo está enfocando los dos polos como “destinos exóticos”. No obstante, una de las conclusiones de los expertos fue que los beneficios financieros de un entorno marino protegido que funciona naturalmente “sobrepasan los beneficios de entornos explotados en exceso y que son insostenibles”.
Buenos Días Nebraska Del 9 al 22 de junio de 2017
www.buenosdiasnebraska.com
EEUU FÚTBOL
B7
FÚTBOL MÉXICANO
Cristiano Ronaldo será México y Costa Rica buscan portada del videojuego abrir una brecha con sus FIFA 18 a nivel mundial rivales, que tienen prohibido perder
México y Costa Rica buscan abrir una brecha con sus rivales, que tienen prohibido perder En la imagen, los jugadores de la selección de México. EFE/Archivo ogotá, (EFE).- líder y sus perseguidores, Gómez, en un partido en México y Costa Rica por lo que la fecha de este el que muchas miradas quieren aprovechar jueves impone a todos los estarán concentradas en la doble jornada de equipos un reto: ¡Prohibido el portero Keylor Navas, partidos de eliminatorias perder! campeón de la Liga del Mundial que jugarán Una derrota de Honduras Española y bicampeón de en casa para poner tierra de en Ciudad de México no la Champions con el Real por medio respecto a sus sólo le descolgaría en la Madrid. perseguidores, Panamá, clasificación, sino que Con la vuelta al banquillo Estados Unidos y las muy le obligaría a concentrar de Bruce Arena volvió la necesitadas selecciones su lucha en el cupo de la esperanza al equipo de de Honduras y Trinidad y repesca. las Barras y las Estrellas, Tobago. El duelo entre el Tri y la H que el 8 de junio abrirá México, líder con 10 planteará un duelo aparte la jornada frente a un puntos del hexagonal final en los banquillos entre dos rival condenado a ‘ganar de la Concacaf, recibirá entrenadores colombianos: o ganar’, si no quiere este jueves, en el segundo Juan Carlos Osorio y Jorge resignar tan temprano sus partido de la quinta Luis Pinto. posibilidades de pelar por jornada, a Honduras, El más reciente encuentro un pasaje a Rusia. penúltima clasificada con arrojó un empate sin goles Son pocas las sorpresas 4. en territorio hondureño que Arena ha mostrado en Costa Rica, segundo y en las eliminatorias su lista de 27 convocados, clasificado con 7 unidades, para el Mundial de Brasil aunque sí ha llamado a recibirá ese mismo 2014, el 6 de septiembre dos hombres que estaban día, en el cierre de la de 2013, la formación lesionados, el defensos programación, al once de centroamericana se impuso del Newcastre DeAndre Panamá, que, con 5, es el por 1-2 y precipitó la salida Yedlin y el centrocampista tercer clasificado. En otras del entrenador José Manuel del Borussia Fabián palabras, de momento el ‘Chepo’ de la Torre. Johnson. dueño del último cupo El capitán Rafael Además, cuatro jugadores directo por la Concacaf al Márquez, quien pasó dos buscan debutar: el portero Mundial de Rusia. meses en el dique seco a del Real Salt Lake Rimando Estados Unidos, que consecuencia de una lesión y el del Brugge belga como cuarto de estas en la columna, reapareció Ethan Horvath, así como eliminatorias (4 puntos) la semana anterior en el el defensa del Dallas Matt tendría ahora el derecho partido amistoso que los de Hedges y el centrocampista a jugar una repesca con Osorio ganaron por 3-1 a la del Chicago Fire Dax la quinta selección de de Irlanda y es probable McCarty. las eliminatorias de la que se mantenga en el - Partidos de la quinta Confederación Asiática once para los próximos dos jornada: de Fútbol (AFC), abrirá encuentros. 08.06 Estados Unidos la quinta fecha frente a El ‘káiser michoacano’ no Trinidad y Tobago Trinidad y Tobago, el entraba en la formación 08.06 México - Honduras colista con 3. desde el 2012 cuando el 08.06 Costa Rica - Panamá Un triunfo en el estadio Tri enfrentó a Gales el 27 - Partidos de la sexta Azteca, en el que los de mayo por Pablo Barrera jornada: ‘catrachos’ se sienten a falta de quince minutos 11.06 México - Estados cómodos, y sendos para el fin. Unidos tropiezos de Costa Rica La plantilla costarricense 13.06 Panamá - Honduras y Estados Unidos en sus que dirige Oscar Ramírez 13.06 Costa Rica - Trinidad compromisos con Panamá recibirá el jueves a los y Tobago. y Trinidad y Tobago, pupilos de otro técnico ampliaría la brecha entre el colombiano, Hernán Darío
B
Imagen de divulgación de la portada de la próxima edición del popular videojuego de fútbol FIFA, en el que aparece Cristiano Ronaldo como imagen a nivel mundial por primera vez en su carrera deportiva, anuncia la compañía Electronic Arts, desarrolladora del FIFA 18. EFE/ Cortesía EA Sports iami (EE.UU.), campeón de Europa con Además, es la primera vez (EFE).- El jugador su selección, Portugal, que EA Sports FIFA elige portugués del Real poco después de conseguir a un futbolista portugués Madrid Cristiano Ronaldo también su tercera como imagen mundial protagonizará la portada Champions League. Según el comunicado de la próxima edición del A pesar de la laureada de Electronic Arts, el popular videojuego de trayectoria del cuatro futbolista de 32 años realizó fútbol FIFA, anunció la veces ganador del Balón “recientemente” una sesión compañía Electronic Arts, de Oro, el FIFA 18 será el de entrenamiento en el desarrolladora del título. primer videojuego de FIFA estudio EA Capture de El internacional luso que tenga al madeirense Madrid, lugar en el que se aseguró en un comunicado en una de las portadas analizaron su aceleración, que es una “gran sensación más codiciadas del mundo carrera, habilidades y haber sido el elegido” y virtual que, por mucho técnica de disparo. que está “agradecido” por tiempo, perteneció a su De esa manera, los aparecer en la PORTADA máximo rival. responsables de FIFA 18, del FIFA 18 y convertirse El argentino Leo Messi afirmaron que se garantiza de esa manera en ocupó la portada del “veracidad con sus gustos embajador global de la saga videojuego desde 2013 y y su personalidad” en el futbolística superventas, hasta 2016, pero en 2017 el futuro videojuego. que cumple 25 años y futbolista del Barcelona se También se recogieron publicará su nueva entrega pasó con sus compañeros más datos de su juego el 29 de septiembre en de equipo a la portada del como fluidez, capacidad de consolas como PS4, Xbox PRO Evolution Soccer, respuesta y explosividad en One y, por primera vez, saga que en el pasado la sesión que los seguidores Nintendo Switch. también protagonizó podrán ver en un vídeo a El pasado sábado, Cristiano Cristiano. partir del 10 de junio en la consiguió su cuarta Liga de Cristiano Ronaldo es el plataforma EA Play. Campeones, la tercera con tercer jugador del Real El productor del el Real Madrid, después Madrid en salir en la videojuego, Aaron de que el conjunto blanco portada mundial del FIFA McHardy, dijo que en ganase la final ante la después de los brasileños EA Sports se encuentran Juventus de Turín en Roberto Carlos (2003) y “ e x t r e m a d a m e n t e Cardiff (Gales) por 4-1, Kaká (2011), aunque otros emocionados” de tener a título al que se suma la liga madridistas como Raúl, Cristiano Ronaldo como española con la que se alzó Benzema, Xabi Alonso o nuevo “socio” y le definió hace dos semanas. Higuaín aparecieron en la como “el embajador En 2016, se consagró edición española del juego. perfecto para FIFA 18”.
M
EEUU BALONCESTO
Fisher arrestado bajo sospecha de conducir ebrio tras sufrir un accidente
S
herman Oaks (Califor nia, EE.UU.), (EFE).Derek Fisher, exjugador de los Lakers de Los Ángeles y exentrenador de los Knicks de Nueva York, fue arrestado hoy bajo sospecha de conducir ebrio después que el vehículo en el que viajaba chocó y volcara en una carretera de California, de acuerdo a las autoridades locales. Fisher viajaba con su pareja Gloria Govan como pasajera, pero ninguno de los dos resultaron heridos, indica el mismo informe de las autoridades. En su primera declaración pública conjunta, Fisher y Govan indican que “Estamos agradecidos de que
ambos nos encontramos bien y que nadie más estuvo involucrado” en el percance. Govan es la exesposa del alero de los Warriors de Golden State, Matt Barnes, quien al preguntarle sobre el incidente antes que diese inicio el segundo partido de las Finales de la NBA, dijo que no tenía nada que comentar. Barnes y Fisher se enfrentaron en el 2015 por la relación que empezaban a tener Fisher y Govan. El informe de las autoridades agrega que el accidente ocurrió en el área de Sherman Oaks (Los Ángeles) cuando su automóvil, un Cadillac 2015, perdió el control y se fue al costado derecho
de la carretera cuando se acercaban a un cruce. El reporte indica que el coche golpeó el bordo de seguridad, lo que ocasionó que volcara, y el auto quedó con las llantas hacia arriba. Cuando los oficiales llegaron al lugar del accidente y se acercaron al exjugador, se percataron de que había estado bebiendo, por lo que procedieron a arrestarlo bajo sospecha de conducir bajo la influencia del alcohol después de realizarle una prueba de alcoholemia. Tras haber sido despedido por los Knicks, Fisher se ha dedicado a hacer comentarios en varias canales de televisión.
Buenos Días Nebraska Del 9 al 22 de junio de 2017
www.buenosdiasnebraska.com
B8
Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.
NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880
www.autofleetgi.com
Te invitamos ven a ver nuestro inventario visitanos hoy mismo - Tenemos buenas oportunidades
NO credito? 20 % de enganche te aprobamos y reportamos credito $17,900 $16,900
$17,900 $16,900 un solo dueño
un solo dueño
$17,900 $16,900
$22,900 $21,900 $14,900 $13,900
$12,900 $11,900 ‘15 CHEVY MALIBU LT FWD, 35,000 millas, i Ven averla!
‘16 NISSAN ALTIMA 4CY, solo 22,000 millas, excelente oferta, iaprovecha! un solo dueño
un solo dueño
‘15 TOYOTA YARIS LE Solo 34,000 millas, FWD, excelente oferta!
1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886
‘15 CHEVROLET CRUZE LTZ 4DR, FWD, solo 39,000 millas, buena oportunidad ‘12 RAM 1500 BIG HORN
‘10 NISSAN MURANO AWD, 89,000 millas, V6 3.5L excelente oferta.
HEMI 5.7L V8, 88,000 millas, i buena oportunidad!
Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm
Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
cambiamos cheques y money orden. LA DEVOCION A LA DIVINA MISERICORDIA ES TODOS LOS VIERNES A LAS 7:00 PM EN LA CATEDRAL SANTA MARIA, TODOS SON BIENVENIDOS.
/RV FDFKRUURV KDEODPRV HVSDxRO
Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
112 S Cedar Grand Island NE.
TURBO AUTO SALES UN DILER CON UNA DIFERENCIA
“The Dealer with a difference”
ATENDIDA POR SUS PROPIETARIOS
$6,950
$5,950
‘11 KIA FORTE SILVER, VEN A VERLO EXCELENTE OFERTA
‘11 VOLKSWAGEN JETTA VEN A VERLO Y LLEVATELO
$9,900
$ A TRATAR
‘ 12 F-150
‘07 DODGE CHARGER
4X4 , OFERTA ESPECIAL, VEN A VERLA
BAJO EN MILLAS, APROVECHA ESTA OFERTA, VEN A VERLA
$4,900
$7,900
La gente nos conoce como lo mejor en sabor y calidad ¡Ven y disfruta una gran variedad de helados y antojitos con sabor a México ! Tenemos deliciosos platillos que tienes que probar Burritos
07 CHEVY AVEO
05 ACURA LT
1.6 L 4-cy, BLANCO, SOLO 51,000 MILLAS, VEN A VERLO
116,000 MILLAS EXCELENTE OFERTA
$5,900 Cóctel de Frutas
Nachos Tortas-Tacos
Paletas
Fresas con crema
Tel: (402) 359-1090 Cell: (402) 706-7688
$7,900
•
Aguas Frescas Naturales
•
Nieves
•
Bionicos
•
Chicharrón con cueritos
•
Dorinachos
•
Dorilocos
Conoce nuestras direcciones 4002 1/2 sur 24 4924 sur 24 Omaha NE Omaha NE
‘09 TOYOTA COROLLA EXCELENTE OFERTA, VEN A VERLO
‘08 NISSAN ALTIMA 129,000 MILLAS, EXCELENTE OFERTA LLEVATELO
Dirección: 410 N. Broad Broadwell Grand Island, NE 688 68803 Tel. 308-383-7807