__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

LOCAL

NACIONAL

GIPS Y GISH PLANEAN RETOMAR EN PERSONA "PROM Y GRADUACIÓN"

INMIGRACION

Con tropiezos técnicos comienza registro de inmigrantes que esperan asilo en México

Norma Márquez

Buenos Días Nebraska

E

L PASO, TEXAS, EE.UU. - Mikel Aties Riviaux, un cubano de 41 años que lleva 18 meses esperando en Ciudad Juárez, México, cuenta los días para lograr entrar a Estados Unidos........

Más en la página

A11

Foto: Celia Mendoza/VOA

¡Campeonato de baile y porristas del estado de Nebraska! Norma Márquez

Buenos Días Nebraska

E

l Campeonato de baile y porristas del estado de Nebraska 2021 se llevó a cabo del 17 al 20 de febrero2021, en el Heartland Event Center en Grand Island Nebraska. Este evento se lleva a cabo una vez al año aquí en Grand Island en el Heartland Events Center. .......

Foto: Grand Island Public Schools

Más en la página

A14

Clarification of the Interval between first and second doses of Pfizer and Moderna COVID-19 shots.

GISH’s Josiah Rose earns Nebraska Young Artist Award

Photo: Grand Island Public Schools

More on the page

A2

Photo: Google

More on the page A 7

DEPORTE

La policía dice que Tiger Woods tiene 'suerte de estar vivo' después de un accidente automovilístico en California

Total de Pruebas: 2,347,453

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #5

Del 26 de Febrero al 11 de Marzo / 2021 - February 26 to March 11 / 2021

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- Gibbon Lincoln- Lexington- Hasting

Más en la página

Foto: The Guardian

DHHS COVID-19 NEBRASKA Information (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS//DE COVID-19Line EN NEBRASKA

Total de casos positivos: 200,106

A2

FOTO: BDN COVID-19

LOCAL

21

More on the page

Pruebas Negativas: 760,841

Muertes: 2,063

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A8


A2 Buenos Días Nebraska

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

LOCAL

LOCAL

E

Campeonato de baile y porristas del estado de Nebraska 2021

ste evento se lleva a cabo una vez al año aquí en Grand Island en el Heartland Events Center. Como cada año las emociones no se dejaban esperar y más porque después del tiempo de la pandemia muchos ansiaban ser parte de ocasiones como estas en las que la alegría y las risas formaban parte. Este evento reúne familias que vienen de distintos municipios del estado de Nebraska con un solo propósito, el ver a su estudiante llevar a cabo majestuosas rutinas de baile y acrobacias. Antes del gran anuncio de qué lugar iban a tomar los equipos de porristas, se podía ver desde

una distancia corta lo nerviosos pero al mismo tiempo lo emocionados que estaban los equipos de porristas al participar con su rutina preparada. Los aplausos y la algarabía cubrían este evento que pudo llevarse a cabo a pesar de ciertas restricciones debido a la pandemia COVID'19. Bellevue West como otras muchas escuelas participaron en el campeonato de baile y porristas del estado de Nebraska. Y cuando el locutor dijo que Bellevue West ocupó el primer lugar en la categoría A tradicional, fui testigo de los gritos y de cómo la emoción los embargó que no pudieron evitar lágrimas de alegría

todas las porristas de Bellevue West Center después de saber que ocupan el primer en esa categoría y ver el resultado de su gran dedicación y esfuerzo para participar en este gran evento que se lleva acabo cada año en Grand Island Nebraska. Kaylen Nuño Perez de Columbus High School participó en el campeonato de baile y porristas del estado de Nebraska. Su familia de Columbus vino y la apoyó durante su participación en este evento que también aprovecharon para disfrutar tiempo en familia.

J

osiah Rose, a junior at Grand Island Senior High, won a Nebraska Young Artist Award from the University of Nebraska-Lincoln’s Hixson-Lied College of Fine and Performing Arts. Sixty-nine students from more than 30 high schools across the state have been selected as award winners. Applications were received from 115 students across Nebraska. The awards recognize 11th-grade students from Nebraska for their talents in visual art, dance, music, theatre, and film and emerging media arts. Josiah specializes in visual arts. The piece Josiah submit-

LOCAL

The 2021 Nebraska State Cheer and Dance Championship he 2021 Nebraska where the cheer teams and see the result of their

T

State Cheer and Dance Championship was held February 17-20, 2021, at the Heartland Event Center in Grand Island Nebraska. This event takes place once a year here on Grand Island at the Heartland Events Center. As every year, emotions did not wait and more because after the time of the pandemic many longed to be part of occasions like these in which joy and laughter were part. This event brings together families that come from different municipalities in the state of Nebraska with a single purpose, to see their student perform majestic dance routines and acrobatics. Before the big announcement of

were taking, you could see from a short distance how nervous but at the same time how excited the cheer teams were to participate with their routine prepared. The applause and the uproar covered this event that could take place despite certain restrictions due to the pandemic. Bellevue West like many other schools participated in the Nebraska State Dance and Cheerleading Championships. And when the announcer said that Bellevue West ranked first in traditional category A, I witnessed the screams and excitement that all the cheerleaders at Bellevue West Center could not avoid tears of joy after learning that they occupy the first in that category

great dedication and effort to participate in this great event that takes place every year in Grand Island Nebraska. Kaylen Nuño Perez from Columbus High School participated in the Nebraska State Dance and Cheerleading Championship. Her family from Columbus came and supported her during her participation in this event which they also took advantage of to enjoy family time.

GISH’s Josiah Rose earns Nebraska Young Artist Award ted for this award was a black spider chair with legs made out of PVC pipe. The custom wooden chair is covered in black fur that is mounted on a dowel in the PVC pipe. Josiah said he plans to study architecture in the future, and the Nebraska Young Artist Award will help set him apart. “This award is important to me because since I am going into architecture, colleges will want someone who is experienced in art, and if I have art awards on my resume, I’ll be bumped up quite a bit when it comes to scholarships and acceptance,” Josiah said.

pandemic, the day of activities originally scheduled for April 7 has been canceled. Students will receive their award by mail and will be recognized on the Hixson-Lied College's social media on April 7. Students will receive a certificate and an original piece of artwork commissioned for the event and created by a School of Art, Art History and Design printmaking student. Article published in: Grand Island Public Schools

Due to the coronavirus

LOCAL

J

Josiah Rose de GISH gana el premio Nebraska Young Artist Award

osiah Rose, estudiante de tercer año de Grand Island Senior High, ganó un premio Nebraska Young Artist Award de la Universidad de Nebraska-Lincoln's Hixson-Lied College of Fine and Performing Arts. Sesenta y nueve estudiantes de más de 30 escuelas secundarias en todo el estado han sido seleccionados como ganadores del premio. Se recibieron solicitudes de 115 estudiantes en Nebraska. Los premios reconocen a los estudiantes de 11º grado de Nebraska por sus talentos en artes visuales, danza, música, teatro, cine y artes de medios emergentes. Josi-

ah se especializa en artes visuales. La pieza que Josiah presentó para este premio fue una silla de araña negra con patas hechas de tubería de PVC. La silla de madera personalizada está cubierta de piel negra que está montada en una clavija en el tubo de PVC. Josiah dijo que planea estudiar arquitectura en el futuro, y el premio Nebraska Young Artist Award lo ayudará a diferenciarse. “Este premio es importante para mí porque, dado que voy a estudiar arquitectura, las universidades querrán a alguien que tenga experiencia en arte, y si tengo premios de arte en mi currículum,

mejoraré bastante cuando se trata de becas y aceptación ”, dijo Josiah. Debido a la pandemia de coronavirus, se canceló el día de actividades originalmente programado para el 7 de abril. Los estudiantes recibirán su premio por correo y serán reconocidos en las redes sociales de Hixson-Lied College el 7 de abril. Los estudiantes recibirán un certificado y una obra de arte original encargada para el evento y creada por una Escuela de Arte, Historia del Arte y Diseño. estudiante de grabado. Nota publicada en: Grand Island Public Schools


Buenos Días Nebraska

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$19,950

09’ BMW X6 xDrive50i 71,000 millas, AWD

$14,950

17’ Chevrolet Equinox LT 76,000 millas, FWD

$14,950

$10,950

12’ Ford Explorer XLT

Vidrio de privacidad, excelente

FRank Peñate (308)850-9387

$10,950

11’ Honda Odyssey EXL DVD, excelente oferta

Ranses (308)383-4946

$11,950 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133

14’ Chevrolet Impala LTZ V6 3.6L, FWD, 98,000 millas

$9,950

14’ Ford Escape SE I4 2.0L, AWD, excelente oferta

$34,950

16’ GMC Sierra 1500 SLT 5.3L V8, 4X4, 99,000 millas

17’ Nissan Altima SV Bluetooth, arranque remoto

$9,950

12’ Toyota Camry XLE 2.5L, FWD, 90,000 millas

$9,950

15’ Chevy Malibu LS

96,000 millas, excelente

Búscanos en Facebook

www.islandautogi.com

A3


A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

UN DILER CON UNA DIFERENCIA $Negociable

$10,900

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

$ 5,900

‘04 NISSAN TITAN

4X4, excelente oferta

TURBO AUTO SALES $ 4,500

$ 4,900

‘03 CADILLAC ESCALADE AWD, 3 líneas de asientos

‘08 TOYOTA CAMRY Hybrid, excelente

$9,900

$4,900

‘12 DODGE CARAVAN Familiar, excelente oferta

‘11 DODGE DURANGO Excelente oferta

The Dealer with a difference $ 7,900

‘08 HONDA FIT 5 velocidades, excelente

$ 5,900

‘04 CHEVY SILVERADO

No te pierdas esta oferta

‘13 NISSAN ALTIMA

Excelente, ven y manejala

$ 14,900

‘15 DODGE RAM Ven y manejala, 4X4

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS


www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

A5

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español


A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 26 de febrero

Parcialmente Mayormente Nublado Soleado Máx. 36ºF Mín. 26ºF

Sábado 27 de febrero

Chubascos de Parcialmente Nublado Nieve Máx. 37ºF Mín. 24ºF

Domingo 28 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 37ºF Mín. 22ºF

NATIONAL

Key Biden aide said pandemic was ‘best thing that ever happened to him’, book says

A

senior adviser to Democrat Joe Biden in his campaign for president believed “Covid is the best thing that ever happened to him”, a new book reports.

It was, the authors add, a necessarily private comment that “campaign officials believed but would never say in public” as the US reeled from the impact of the pandemic amid hospitals stretched to breaking and with deaths mounting and the economy falling off a cliff. The remark, made to “an associate” by Anita Dunn, a Washington powerbroker who the Atlantic called “The Mastermind Behind Biden’s No-Drama Approach to Trump”, is reported in Lucky: How Joe Biden Barely Won the Presidency, by Jonathan Allen and Amie Parnes. The first major book on the 2020 election, a campaign indelibly marked by the coronavirus, will be published next week. The Guardian obtained a copy. This week, President Biden commemorated the 500,000th US Covid death with solemn ceremony and a request that Americans “remember those we lost and those we left behind”. Allen and Parnes, of NBC News and the Hill, also collaborated on Shattered, a similarly speedy history of Hillary Clinton’s

White House run in 2016. In their new book they record Biden’s view of his predecessor in her defeat by Trump – he thought her a “terrible candidate” – and the views of Barack Obama, whom Biden served as vicepresident from 2009 to 2017, as the 2020 campaign unfolded. Obama first “seemed to be enamored with a former Texas congressman, Beto O’Rourke”, Allen and Parnes write, then later told Biden’s aides he feared his friend, aged 77 when the primary began, would only succeed in embarrassing himself and tarnishing a distinguished Washington career.

But Dunn’s reported comment points to what became the dominant theme of the election. As the pandemic capsized Trump along with the economy Biden, through a much more cautious approach to campaigning and basic public health concerns, appealed to voters as the right man to manage a recovery. Trump sought to hammer Biden for “hiding in his basement” – a reference to Biden’s decision to rarely leave home in Wilmington, Delaware, instead campaigning virtually while the president held rallies and ignored public health guidelines. But such attacks did not hit home. Though “both Trump and

Biden were comfortable with the stylistic and substantive contrasts of their … responses to the coronavirus”, Allen and Parnes write, “Trump led loudly, Biden calmly said Trump misled”. Like many members of his family and inner circle, Trump contracted the virus. He was reportedly more seriously ill than was publicly admitted. Biden stayed healthy and won the electoral college 306-232 and the popular vote by more than 7m. Dunn, 63, is a veteran of six Democratic campaigns and three winning ones, having worked for Obama in 2008 and 2012. She has not taken a role in the Biden administration and according to her own consulting firm, SKDK, is “currently on leave … expected to return later this year”. According to the profile published by the Atlantic in the immediate aftermath of Biden’s win in November, Dunn “came of age in the time when aides were neither seen nor heard … and still values discretion above almost all else”. Article published in: The Guardian

Lunes 1 de marzo

Lluvias de Parcialmente Nieve Nublado Máx. 36ºF Mín. 21ºF

Marte 1 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 33ºF Mín. 21ºF

“Los obstáculos son esas cosas atemorizantes que ves cuando apartas los ojos de tu meta.’’

NACIONAL

Un asistente de Key Biden dijo que la pandemia fue ‘lo mejor que le ha pasado’, dice un libro

U

n asesor principal del demócrata Joe Biden en su campaña para la presidencia creía que “Covid es lo mejor que le ha pasado”, informa un nuevo libro.

Fue, añaden los autores, un comentario necesariamente privado que “los funcionarios de campaña creyeron pero nunca dirían en público” mientras Estados Unidos se tambaleaba por el impacto de la pandemia en medio de hospitales que se derrumbaron y las muertes aumentaron y la economía se desplomó. El comentario, hecho a “un asociado” por Anita Dunn, una poderosa de Washington a quien el Atlántico llamó “La mente maestra detrás del enfoque sin drama de Biden hacia Trump”, se informa en Lucky: How Joe Biden apenas ganó la presidencia, por Jonathan Allen y Amie Parnes. El primer libro importante sobre las elecciones de 2020, una campaña marcada indeleblemente por el coronavirus, se publicará la próxima semana. The Guardian obtuvo una copia. Esta semana, el presidente Biden conmemoró la muerte número 500.000 del Covid en los EE. UU. Con una ceremonia solemne y una solicitud para que los estadounidenses “recuerden a los que perdimos y a los que dejamos atrás”. Allen y Parnes, de NBC News and the Hill, también colaboraron en Shattered,

una historia igualmente rápida de la carrera de Hillary Clinton en la Casa Blanca en 2016. En su nuevo libro registran la opinión de Biden sobre su predecesor en su derrota ante Trump: él la consideraba una “Candidato terrible” - y las opiniones de Barack Obama, a quien Biden se desempeñó como vicepresidente de 2009 a 2017, a medida que se desarrollaba la campaña de 2020. Obama primero “parecía estar enamorado de un excongresista de Texas, Beto O’Rourke”, escriben Allen y Parnes, y luego les dijo a los ayudantes de Biden que temía que su amigo, de 77 años cuando comenzaron las primarias, solo lograría avergonzarse a sí mismo y empañar un distinguida carrera en Washington. Pero el comentario informado de Dunn apunta a lo que se convirtió en el tema dominante de la elección. Cuando la pandemia hundió a Trump junto con la economía, Biden, a través de un enfoque mucho más cauteloso de las campañas y las preocupaciones básicas de salud pública, hizo un llamamiento a los votantes como el hombre adecuado para gestionar la recuperación. Trump trató de criticar a Biden por “esconderse en su sótano”, una referencia a la decisión de Biden de rara vez salir de casa en Wilmington, Delaware, en lugar de hacer campaña virtualmente mientras el presidente realizaba manifestaciones e ignoraba las pautas de salud

pública. Pero tales ataques no dieron en el blanco. Aunque “tanto Trump como Biden se sintieron cómodos con los contrastes estilísticos y sustantivos de sus… respuestas al coronavirus”, escriben Allen y Parnes, “Trump lideró en voz alta, Biden dijo con calma que Trump engañó”. Como muchos miembros de su familia y círculo íntimo, Trump contrajo el virus. Según los informes, estaba más gravemente enfermo de lo que se admitía públicamente. Biden se mantuvo sano y ganó el colegio electoral 306-232 y el voto popular por más de 7 millones. Dunn, de 63 años, es una veterana de seis campañas demócratas y tres ganadoras, habiendo trabajado para Obama en 2008 y 2012. No ha asumido un papel en la administración de Biden y, según su propia consultora, SKDK, está “actualmente de licencia”. … Se espera que regrese a finales de este año ”. Según el perfil publicado por el Atlántico inmediatamente después de la victoria de Biden en noviembre, Dunn “alcanzó la mayoría de edad en el momento en que ni se veía ni se escuchaba a los ayudantes ... y todavía valora la discreción por encima de casi todo”. Nota publicada en: The Guardian


Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

SPORT

COVID-19

Clarification of the Interval between first and second doses of Pfizer and Moderna COVID-19 shots.

T

he mRNA COVID19 vaccine series consist of two doses: • Pfizer: 3 weeks (21 days) apart • Moderna: 1 month (28 days) apart Persons should not be scheduled to receive the second dose earlier than recommended (i.e., 3 weeks [Pfizer]

or 1 month [Moderna]). However, second doses administered within a grace period of 4 days earlier than the recommended date for the second dose are still considered valid. Doses inadvertently administered earlier than the grace period should not be repeated. The shot should be given as close to the

recommended interval as possible. However, if a delay in vaccination is unavoidable, the second dose of Pfizer and Moderna COVID19 vaccines may be administered up to 6 weeks (42 days) after the first dose. Article published in: Central District Health Department

COVID-19

Aclaración acerca del intervalo entre la primera y segunda dosis de vacunas de Covid-19 de Pfizer y Moderna.

T

Police say Tiger Woods ‘lucky to be alive’ after car crash in California

iger Woods has had surgery for multiple fractures of his right leg after a car accident that a Los Angeles police officer said he was “very fortunate” to have survived.

The golfer was “awake and responsive” after the operation to insert a rod into his tibia and stabilize his ankle with pins, according to a statement by his TGR foundation on Tuesday night. Carlos Gonzalez, the first LA county deputy to respond after Woods’ car went off the road in a single-vehicle accident, said the sports star had been “calm and lucid” despite being trapped inside his vehicle. Woods was removed from the crash by firefighters, and his vehicle suffered “major damage”. Woods was transported to the nearby Harbor-UCLA medical center by ambulance and underwent surgery for “multiple leg injuries” after the incident early on Tuesday. Woods had been driving a 2021 Genesis GV80 northbound on Hawthorne Boulevard when he drove over the center median, into the southbound lanes, struck a tree and rolled the vehicle several times, said Alex Villanueva, the Los Angeles county sheriff, at a press conference on Tuesday afternoon. Photos of the crash site showed Woods’s badly damaged SUV at the bottom of an embankment in hilly terrain.

Foto: Google

L

a serie de vacunas mRNA de Covid-19 consta de dos dosis: Pfizer: 3 semanas (21 días) de diferencia Moderna: 1 mes (28 días) de diferencia Las personas no deben programar una cita para recibir la segunda dosis antes de lo recomendado (es decir, 3 semanas[Pfizer] o 1 mes [Moderna]).

Sin embargo, las segundas dosis administradas con un período de gracia de 4 días antes de la fecha recomendada para la segunda dosis, todavía son consideradas válidas. No se deben repetir las dosis que inadvertidamente sen administradas antes del periodo de gracia. La vacuna debe administrarse lo más cerca posible del intervalo recomendado. Sin embargo, si es inevitable un

retraso en la vacunación, la segunda dosis de las vacunas de Covid-19 de Pfizer y Moderna pueden ser administradas hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis. Nota publicada en: Central District Health Department

A7

The crash is still under investigation. Gonzalez noted that this “specific stretch of roadway is one of our trouble spots”. Deputies have often caught motorists speeding here, sometimes at up to 80mph, which would be nearly double the locally reported speed limit. Gonzalez said Woods was responsive and coherent when he arrived on scene, and was able to tell him his name. Though his injuries were visible, Woods appeared to be in shock and unconcerned with them, Gonzalez said.

“I’ve been doing this for a while. I’ve seen fatal traffic collisions,” the deputy added. “It was very fortunate that Mr Woods was able to come out of this alive.”

Woods was the only person in the vehicle at the time of the accident and was conscious when deputies arrived on scene. While the cause of the crash has not yet been determined, Villanueva said Woods’ vehicle was “going at a relatively greater speed than normal”. When asked if Woods was under the influence at the time of the crash, Villanueva said there was “no evidence of impairment at this point in time”. Authorities previously reported that Woods had to be extricated from the vehicle by the jaws of life, but fire department personnel were able to remove him with the help of an axe and Halligan tool, said Daryl Osby, the Los Angeles county fire chief. Responding to the news, former US president Barack Obama tweeted: “Sending my prayers to @TigerWoods and his family tonight – here’s to a speedy recovery for the GOAT of golf. If we’ve learned anything over the years, it’s to never count Tiger out.” Tennis great Serena Williams tweeted: “Love you big brother ... but We will get through this @TigerWoods.” Justin Thomas, a fellow major champion, expressed concern for his friend: “I’m sick to my stomach … You know, it hurts to see one of your … closest friends get in an accident. Man, I just hope he’s all right. Just worry for his kids, you know. I’m sure they’re struggling.” Jack Nicklaus, the 18-times major champion and lone name above Woods on the all-time leaderboard, said he was “deeply concerned” by the news in a statement. “Barbara and I just heard about Tiger’s accident, and like everyone else, we are deeply concerned,” Nicklaus said. “We want to offer him our heartfelt support and prayers at

this difficult time.”

The PGA Tour released a statement shortly after news of the crash broke, saying: “On behalf of the PGA Tour and our players, Tiger is in our prayers and will have our full support as he recovers.” Woods had been in California to film a TV programme for Discovery and Golf Digest, featuring the former NBA player Dwyane Wade and the actor David Spade. He also attended the PGA Tour’s Genesis Invitational at Riviera over the weekend. He has not played competitive golf this year after undergoing back surgery last month. In May 2017, Woods was arrested on suspicion of driving under the influence in Florida after he was discovered passed out in his car. He later pleaded guilty to reckless driving over the incident, and said his condition was caused by prescribed medications. Woods was also involved in another crash in 2009 near his home in Florida, which led to news that he had been unfaithful to his then wife, Elin Nordegren. The fallout led to Woods losing sponsors and he took an extended break from golf to address problems in his private life. The 2017 arrest was seen by many as a turning point for Woods, whose career had slumped since the days when he was one of the most successful athletes on the planet. Less than two years later a rejuvenated Woods won the Masters, his first major championship since the 2008 US Open. Authorities said that a second car accident occurred nearby while authorities were responding to the Woods crash, most likely a case of someone trying to see what was happening. No one was injured in that crash, Villaneuva said. Article published in: The Guardian


A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

Viernes 26 de febrero

Parcialmente Soleado Máx. 34ºF Mín. 22ºF

Sábado 27 de febrero

Domingo 28 de febrero

Lunes 1 de marzo

Chubascos de Nieve

Parcialmente Nublado

Mayormente Soleado

Máx. 33ºF Mín. 18ºF

Máx. 35ºF Mín. 19ºF

Máx. 36ºF Mín. 19ºF

Martes 2 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 33ºF Mín. 20ºF

“Del sufrimiento emergieron las almas más fuertes, los caracteres sólidos tienen cicatrices ’’

DEPORTE

La policía dice que Tiger Woods tiene ‘suerte de estar vivo’ después de un accidente automovilístico en California

T

iger Woods ha sido operado por múltiples fracturas de su pierna derecha después de un accidente automovilístico que un oficial de policía de Los Ángeles dijo que era “muy afortunado” de haber sobrevivido.

Woods había estado conduciendo un Genesis GV80 2021 hacia el norte en Hawthorne Boulevard cuando pasó por la mediana central, hacia los carriles hacia el sur, chocó contra un árbol y volcó el vehículo varias veces, dijo Alex Villanueva, el alguacil del condado El golfista estaba de Los Ángeles, en una “despierto y receptivo” conferencia de prensa después de la operación en Martes en la tarde. para insertar una caña en su tibia y estabilizar Las fotos del lugar del su tobillo con alfileres, accidente mostraron la según un comunicado camioneta de Woods de su fundación TGR gravemente dañada en el el martes por la noche. fondo de un terraplén en un terreno montañoso. Carlos González, el primer diputado del El accidente aún está bajo condado de Los Ángeles investigación. González en responder después señaló que este “tramo de que el automóvil de específico de la carretera Woods se saliera de la es uno de nuestros carretera en un accidente puntos problemáticos”. de un solo vehículo, Los oficiales a menudo dijo que la estrella del han atrapado a los deporte había estado automovilistas a exceso “tranquilo y lúcido” a de velocidad aquí, a veces pesar de estar atrapado hasta 80 mph, lo que sería dentro de su vehículo. casi el doble del límite Los bomberos sacaron de velocidad informado a Woods del accidente localmente. González y su vehículo sufrió dijo que Woods se mostró “daños importantes”. receptivo y coherente Woods fue transportado cuando llegó a la escena al cercano centro médico y pudo decirle su nombre. de Harbor-UCLA en ambulancia y se sometió a Aunque sus heridas eran una cirugía por “múltiples visibles, Woods parecía lesiones en las piernas” estar en estado de shock después del incidente la y despreocupado por madrugada del martes. ellas, dijo González. “He estado haciendo esto

por un tiempo. He visto colisiones de tráfico fatales “, agregó el oficial. “Fue muy afortunado que el señor Woods pudiera salir vivo de esto”. Woods era la única persona en el vehículo en el momento del accidente y estaba consciente cuando los agentes llegaron a la escena. Si bien aún no se ha determinado la causa del accidente, Villanueva dijo que el vehículo de Woods “iba a una velocidad relativamente mayor de lo normal”. Cuando se le preguntó si Woods estaba bajo la influencia en el momento del accidente, Villanueva dijo que “no había evidencia de deterioro en este momento”. Las autoridades informaron anteriormente que Woods tuvo que ser sacado del vehículo por las fauces de la vida, pero el personal del departamento de bomberos pudo sacarlo con la ayuda de un hacha y una herramienta Halligan, dijo Daryl Osby, jefe de bomberos del condado de Los Ángeles. Respondiendo a la noticia, el ex presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, tuiteó: “Enviando mis oraciones a @ TigerWoods y su familia

esta noche, aquí está una pronta recuperación para la CABRA del golf. Si hemos aprendido algo a lo largo de los años, es que nunca descartemos a Tiger “. La gran tenista Serena Williams tuiteó: “Te amo hermano mayor ... pero superaremos esto @TigerWoods”. Justin Thomas, otro campeón de Grandes Ligas, expresó su preocupación por su amigo: “Me duele el estómago ... Sabes, duele ver a uno de tus ... amigos más cercanos tener un accidente. Hombre, solo espero que esté bien. Solo preocúpate por sus hijos, ya sabes. Estoy seguro de que están luchando “.

este momento difícil”. de su casa en Florida, lo que llevó a la noticia de El PGA Tour emitió que le había sido infiel un comunicado poco a su entonces esposa, después de que se Elin Nordegren. Las conociera la noticia del consecuencias llevaron accidente, diciendo: “En a Woods a perder nombre del PGA Tour patrocinadores y se tomó y nuestros jugadores, un descanso prolongado Tiger está en nuestras del golf para abordar oraciones y contará problemas en su vida con todo nuestro apoyo privada. El arresto mientras se recupera”. de 2017 fue visto por muchos como un punto Woods había estado en de inflexión para Woods, California para filmar un cuya carrera se había programa de televisión derrumbado desde los para Discovery y Golf días en que era uno de Digest, con el ex jugador los atletas más exitosos de la NBA Dwyane Wade del planeta. Menos de y el actor David Spade. dos años después, un También asistió al Genesis Woods rejuvenecido ganó Invitational del PGA el Masters, su primer Tour en Riviera durante campeonato importante el fin de semana. No ha desde el US Open de 2008. jugado golf competitivo este año después de Las autoridades dijeron someterse a una cirugía que ocurrió un segundo de espalda el mes pasado. accidente automovilístico cerca mientras las En mayo de 2017, autoridades respondían al Woods fue arrestado accidente de Woods, muy bajo sospecha de probablemente un caso de conducir ebrio en Florida alguien que intentaba ver después de que lo lo que estaba sucediendo. descubrieron desmayado Nadie resultó herido en su automóvil. en ese accidente, dijo Más tarde se declaró Villaneuva. culpable de conducir imprudentemente por el incidente y dijo que su Nota publicada en: The condición fue causada por Guardian medicamentos recetados.

Jack Nicklaus, el campeón 18 veces mayor y el único nombre por encima de Woods en la tabla de clasificación de todos los tiempos, dijo que estaba “profundamente preocupado” por la noticia en un comunicado. “Barbara y yo acabamos de enterarnos del accidente de Tiger y, como todos los demás, estamos profundamente preocupados”, dijo Nicklaus. “Queremos ofrecerle nuestro Woods también estuvo más sincero apoyo y involucrado en otro nuestras oraciones en accidente en 2009 cerca


www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

A9


Buenos Días Nebraska

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

SCIENCE

Starwatch: find a dark site to find Cassiopeia, the seated queen

C

assiopeia, the queen, can be found in the northwestern sky this week. The chart shows the view from London at 1900 GMT each evening.

In Greek mythology, Cassiopeia was arrogant and vain. Her star pattern is an elongated “W” and she is usually depicted in a sitting position to fit this shape. The constellation is a constant feature of the night sky from mid-latitude northern

countries such as the UK. cluster. Use the chart to identify the stars of Cassiopeia, then get ready to find the double cluster. You need a dark site away from street lights, and patience because your eyes will need to be dark adapted, which takes about 30 to 40 minutes. Imagine a line from Navi passing close to Ruchbah. Extend that line for twice the distance between the two stars and you will be in the vicinity of the double

These stellar nurseries each contain thousands of stars, yet will only be visible to you as faint smudges that will not be immediately obvious. Have patience, however, and they will appear like a treasure emerging from the deep. Unfortunately, Cassiopeia is not visible to anyone more than 20 degrees south. Article published in: The Guardian

CIENCIA

Starwatch: descubre un sitio oscuro para encontrar a Cassiopeia, la reina sentada

Foto: The Guardian

C

assiopeia, la reina, se puede encontrar en el cielo del noroeste esta semana. El gráfico muestra la vista desde Londres a las 1900 GMT cada noche. En la mitología griega, Cassiopeia era arrogante y vanidosa. Su patrón de estrella es una “W” alargada y generalmente se la representa en una posición sentada para adaptarse a esta forma. La constelación es una característica constante del cielo nocturno de los países del norte de

latitudes medias como el Reino Unido. Usa la tabla para identificar las estrellas de Cassiopeia, luego prepárate para encontrar el doble cúmulo. Necesita un sitio oscuro alejado de las luces de la calle y paciencia porque sus ojos necesitarán adaptarse a la oscuridad, lo que demora entre 30 y 40 minutos. Imagínese una línea de Navi pasando cerca de Ruchbah. Extiende esa línea al doble de la distancia entre las dos estrellas y estarás cerca del

doble cúmulo. Cada uno de estos viveros estelares contiene miles de estrellas, pero solo serán visibles para usted como manchas tenues que no serán inmediatamente obvias. Sin embargo, ten paciencia y aparecerán como un tesoro que emerge de las profundidades. Desafor t u nadamente, Cassiopeia no es visible a más de 20 grados al sur. Nota publicada en: The Guardian

A10


Buenos Días Nebraska

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

INMIGRACION

A11

Con tropiezos técnicos comienza registro de inmigrantes que esperan asilo en México un mensaje dirigido a los usuarios. ACNUR anunció además una herramienta adicional para los que se encuentran en el programa MPP. A partir de este lunes 22 de febrero, los inmigrantes que aguardan por sus proceso podrán llamar al 800-2832753 entre las 10:00 am y las 6:00 pm, hora local de Ciudad de México, para aclarar dudas y solicitar ayuda. Foto: Celia Mendoza/VOA (...)“La mejor democracia del mundo”, dijo entusiasmado a la Voz de América mientras aguarda hasta que sea procesado su caso de petición de asilo bajo el Protocolo de Protección a Migrantes (conocido como MPP, por sus siglas en inglés). Sin embargo, narró que no ha sido tarea sencilla registrarse en la página virtual conecta.acnur. org, donde ha intentado cientos de veces, todas sin éxito, entrar la información personal requerida. Lo intenta una y otra vez, sentado en el patio del refugio El Buen Samaritano, en Ciudad Juárez, México, su hogar durante esta larga espera. El teléfono celular es su única herramienta. “La información que se ha dicho es que uno se va a registrar, le van a dar una fecha (para asistir a la Corte) y luego nos van a citar para el puente para hacer la prueba del COVID, no sabemos ciertamente si la página va a funcionar, cómo es que se va a reestablecer, para uno registrarse, para uno agendar la cita”, dijo

Aties Riviaux, quien a pesar de esta situación, confía que será uno de los primeros en entrar cuando se inicie el proceso en el punto de entrada migratorio en El Paso, Texas. Está previsto que el proceso de recibir migrantes por este punto fronterizo comience el próximo 26 de febrero, según confimaron los representantes de la Agencia para Refugiados de Naciones Unidas (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Unos 25 inmigrantes ya fueron procesados la pasada semana en el puerto de entrada de San Ysidro, California, según informó el Departamento de Seguridad Nacional por medio de un comunicado. “Inició la primera fase de un esfuerzo encaminado a restaurar de manera segura y efectiva el procesamiento de personas en la frontera suroeste”, indicó el texto, marcando una nueva era que comenzó con la decisión del presidente Joe Biden de revertir la

política de su predecesor, el expresidente Donald Trump, en cuyo mandato los inmigrantes debían esperar en la frontera, sin apenas condiciones, para que sus casos fueran analizados en las cortes estadounidenses. La medida de Biden, que es parte de una reforma inmigratoria mayor, permitirá otra vez a los inmigrantes esperar en Estados Unidos la resolución de sus casos de asilo. ACNUR y la OIM han informado que las personas serán citadas de acuerdo a la fecha de su inscripción al MPP. Aties Riviaux, por ejemplo, está inscrito desde el 30 de agosto de 2019. ACNUR anuncia nuevas herramientas Las fallas en el sistema de inscripción han sido reconocidas por ACNUR: “Debido a la saturación de registros se han presentado interrupciones en el servicio de conecta. acnur.org (...) aquellas personas registradas que no obtuvieron fecha de cita la recibirán proximamente”, indicó el organismo en

El uso de herramientas virtuales hace parte, de principio a fin, de este proceso. Incluye las notificaciones para la aplicación y registro del caso y el arribo 24 horas antes de la cita al puerto de entrada, que corre a cargo de la OIM, según confirmaron funcionarios de la ONU. Los inmigrantes se someterán a pruebas de COVID-19 en terrirorio mexicano. La OIM explicó que aquellos que resulten positivos al coronavirus, deberán quedarse en aislamiento por 10 días en estos centros de procesamiento donde la ACNUR asistirá a los inmigrantes elegibles antes de que sean entregados a las autoridades estadounidenses. De acuerdo a DHS, en este mismo lugar se confirmará la eligibilidad de cada uno de los inmigrantes usando una aplicación. Todo ello, “coordinando de cerca con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), así como con el gobierno mexicano y las organizaciones internacionales, para

asegurarse que el programa cumple plenamente con los requerimientos de salud federales, estatales y locales”. “No estamos a favor” El proceso tiene detractores. Raymundo Baca, presidente del Partido Republicano del Condado de El Paso, está entre los que lo cuestiona. “Ahorita nos está preocupando más que nada la situación de la salud del pueblo. Tenemos todavía bastante casos de COVID19 y estamos preocupados que la gente que va estar viniendo de Suramérica, de Centroamérica, van a hacer que ese problema sea peor”, expresó. Baca se refirió a la situación que se registró hace dos años, cuando un incremento significativo en la llegada de personas en busca de asilo, generó hacinamiento en los centros de detención en El Paso, y los refugios para los inmigrantes no dieron abasto. “No estamos a favor de lo que se está pensando hacer (la actual administración estadounidense) y ojalá hayemos la manera de pelear eso y no pase”. David Stout, Comisonado del condado de El Paso, dijo a medios locales que debido a la pandemia y mientras se inicia este proceso “van a admitir de 25 a 30 personas diariamente, aunque en algún momento quieren aumentarlo hasta 300 personas al día”. Esta perspectiva está generando el rechazo de algunos de los residentes en la zona fronteriza, y también el apoyo de otros,

así como de organizaciones y defensores de los derechos de los inmigrantes que se preparan para asitir a personas como el cubano Aties Riviaux, que aguarda para llegar al lado estadounidense para instalarse en el estado de Pensilvania, desde donde espera continuar con su caso y asistir, sostiene, a todas sus citas en la Corte. Restricciones fronterizas y nuevas movilizaciones desde Centroamérica En medio de los problemas técnicos que han enmarcado el inico del proceso de las personas del MPP, el mensaje del Secretario de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas ha sido claro en un comunicado del organismo: “Las personas no deben realizar el peligroso viaje hacia la frontera. Las restricciones para viajeros en la frontera continúan vigentes y serán aplicadas”. Aún así desde hace varios días la vocera del Instituto Guatemalteco de Migración, Alejandra Mena, confirmó a un grupo de periodistas que cuentan con “información” del posible ingreso de un grupo masivo de personas conformado por migrantes de Honduras y algunos de El Salvador que podrían estar llegando en los próximos días a territorio guatemalteco, según reportó la agencia AFP. Nota publicada en: ACNUR


A12 Buenos Días Nebraska

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

sudoku # 5

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Solución del sudoku # 4 de la edición anterior

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA

MOJARRA FRITA: EL PLATILLO QUE ESTÁ ESPERANDO A QUE LO PRUEBES La Cuaresma tiene sus clásicos, y en México, las mojarras son protagonistas de esta temporada en la que podemos disfrutar productos del mar y también de ríos y lagunas.

protectoras, conocidas como Omega 3, que son benéficas para el control del colesterol de la sangre y para prevenir diversos tipos de cáncer. Contiene vitaminas del complejo B, que favorecen la salud del sistema nervioso. Además, es rica en fósforo y calcio, que mantienen los huesos Y, a propósito de las saludables. mojarras, ¿ya conoces A diferencia de otros todos sus beneficios? Hoy pescados, tiene bajo te los compartimos. contenido en mercurio. Es rica en DHA, ácido Es uno de los pescados docosahexanoico y más económicos.. ácido fólico, nutrientes necesarios para el INGREDIENTES: embarazo. Aporta un tipo de grasas 4 mojarras medianas

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

MOJARRAS FRITAS FÁCILES Y RÁPIDAS 1 taza de fécula de papa 1 cda. de paprika 2 tazas de lechuga troceada 1 taza de jitomates partidos en rodajas 1 cda. de perejil picado 2 tazas de papas fritas INSTRUCCIONES Mezcla la paprika con la fécula de papa. Marca cortes en los costados de las mojarras, salpimenta. Rebosa en la mezcla anterior y fríe en aceite caliente. Retira cuando doren y escurre el exceso de aceite sobre una rejilla con charola. Agrega perejil y sirve con papas fritas, lechuga y

jitomates.

porciones

TIEMPO: 30m PORCIONES: 4

Receta tomada de: Cocina fácil


Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

Tipos de ayuno que menciona la Biblia El ayuno dentro del contexto de nuestra relación con Dios debe servir para acercarnos a él. No debe ser por motivos egoístas tales como perder peso, convencer a Dios para que nos conceda algo, o parecer más santos que los demás. Cuando decidimos hacer un ayuno debe ser para acercarnos a Dios, escuchar su voz y crecer en nuestro andar con él. El ayuno es voluntario. Elegimos ignorar por un tiempo la necesidad física de comer, de beber o de alguna otra cosa. Nos enfocamos en alimentar nuestro espíritu y buscar la presencia de Dios de una forma especial. Por eso es importante que el día del ayuno tengamos nuestra Biblia a mano y estemos en un lugar tranquilo donde podamos hablar libremente con Dios y escuchar su voz sin interrupciones. La Biblia nos habla de diferentes clases de ayuno que veremos a continuación. Es importante que antes de comenzar cualquier tipo de ayuno, en especial el ayuno total, lo comentemos con nuestro médico y verifiquemos que no afectará adversamente nuestro estado de salud. 4 formas de ayunar que menciona la Biblia Ayuno total Este es el ayuno más radical que podemos hacer. En este no se come ni se bebe nada, el cuerpo no recibe ningún tipo de nutrientes. En la Biblia encontramos un ejemplo en el capítulo 4 del libro de Ester. Ve y reúne a todos los judíos que están en Susa, para que ayunen por mí. Durante tres días no coman ni beban, ni de día

ni de noche. Yo, por mi parte, ayunaré con mis doncellas al igual que ustedes. Cuando cumpla con esto, me presentaré ante el rey, por más que vaya en contra de la ley. ¡Y, si perezco, que perezca! (Ester 4:16) Ester, sus doncellas, Mardoqueo y todos los judíos de la ciudad de Susa estarían tres días y tres noches sin comer ni beber nada antes de que Ester fuera a hablar con el rey. Ella iba a rogar por la vida de su pueblo. Vemos que es un ayuno muy radical pero la situación tan crítica lo ameritaba. El ayuno total debe hacerse solo por períodos cortos de tiempo, por ejemplo, 6, 12 o 24 horas. Es muy importante no hacer este tipo de ayuno por más de tres días. Se recomienda hacerlo bajo supervisión médica ya que el cuerpo no recibe ningún tipo de nutrientes y puede ser peligroso para la salud. Ayuno con agua Este es el tipo de ayuno más conocido. No se come nada pero se puede beber agua. Al permitir hidratarse puede ser un poco más extenso que el ayuno total, pero también es aconsejable consultar con un médico sobre todo si se piensa estar por más de dos días solo con agua. Se piensa que este fue el ayuno que Jesús hizo por 40 días justo antes de comenzar su ministerio. Los Evangelios mencionan que Jesús dejó de comer y tuvo hambre pero no dicen que tuviera sed. Leemos en el Evangelio de Lucas: Hay personas que deciden incorporar jugos de frutas o agua con gotas de limón al hacer este ayuno. Ayuno parcial

El ayuno parcial consiste en eliminar solo ciertos alimentos. La idea es comer de forma sencilla para mantener el cuerpo funcionando, sin comer en exceso o por placer. En la Biblia encontramos el ejemplo de Daniel, vemos cómo practicó este ayuno durante tres semanas. Daniel dejó de comer comidas especiales (elaboradas o sabrosas) y carne. También dejó de beber vino. Este ayuno de Daniel es muy conocido y seguido ya que es menos radical. Es más fácil para personas que tienen alguna condición de salud que no les permite realizar otro tipo de ayuno. En aquella ocasión yo, Daniel, pasé tres semanas como si estuviera de luto. En todo ese tiempo no comí nada especial, ni probé carne ni vino, ni usé ningún perfume. (Daniel 10:2-3) Este ayuno puede ser más extenso ya que se elimina solo cierto tipo de alimentos y desgasta menos el cuerpo. Hay personas que deciden dejar de comer carne, otras dejan de lado los postres, dulces o golosinas. Es bastante común beber solo agua en lugar de jugos o refrescos durante este ayuno. Otros tipos de ayuno La Biblia menciona otro tipo de ayuno que no tiene que ver con la comida.

Se trata de dejar de lado por un tiempo cosas que no son alimentos. Por ejemplo, Daniel dejó de usar perfume cuando hizo el ayuno parcial de tres semanas (Daniel 10:2-3). En 1 Corintios 7:5 encontramos también el ejemplo de abstenerse de sexo en el matrimonio por un tiempo corto para dedicarse a la oración. Esto debe hacerse por mutuo acuerdo de la pareja. Hoy día vemos personas que deciden abstenerse del uso de las redes sociales o de la televisión durante unos días ya que desean usar ese tiempo para profundizar más en su relación con Dios y enfocarse en buscar su voluntad. Este tipo de ayuno puede ir unido a un ayuno parcial. Sea cual sea el ayuno que escojamos lo más importante es dedicar ese tiempo a buscar más de Dios. El énfasis debe estar en pasar tiempo con él, orando, adorándole y leyendo su palabra. Debe ser un tiempo en el que todo lo demás pase a segundo plano, nos deleitemos en escuchar a nuestro Padre y en recibir lo que él quiera darnos.. Quieres aprender más? llama al pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia "Vida Nueva".


A14 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

LOCAL

E

GIPS Y GISH PLANEAN RETOMAR EN PERSONA “PROM Y GRADUACIÓN”

l año pasado, nuestras familias, estudiantes y personal hicieron muchos sacrificios debido al COVID-19. Desde el comienzo de la pandemia, las Escuelas Públicas de Grand Island han reinventado los entornos educativos para garantizar la seguridad por encima de todo. Una y otra vez, el personal y los estudiantes han demostrado su capacidad de recuperación y adaptabilidad. Gracias a ese compromiso colectivo y firme con la seguridad, GIPS y Grand Island Senior High School se complace en anunciar que el comienzo de la graduación y el baile de graduación se llevarán a cabo en persona este año.

“Ha sido un año escolar caótico a veces, pero todos hemos trabajado muy duro para seguir avanzando”, dijo la presidenta de la clase senior Diana Barragán Bedolla. “Estoy muy orgullosa de todos nosotros. No podría estar más feliz para conseguir un poco de normalidad al final del año y poder celebrar juntos nuestros logros “. GIPS reconoce que, si bien hay muchas formas de crear recuerdos, si se implementan protocolos de seguridad medidos, es posible devolver estas oportunidades a los estudiantes y sus familias. Se requerirán máscaras durante la duración de ambos eventos, y se han delineado protocolos de seguridad específicos para los invitados. “El baile de graduación y la graduación son experiencias formativas para muchos, y nuestro distrito realmente se centró en tratar de proporcionarlos a nuestros estudiantes este año”, dijo la superintendente de GIPS, Dra. Tawana Grover. “Mientras continuamos manteniendo a los estudiantes en la escuela, la

seguridad es primordial. El distrito también comprende que las oportunidades como el baile de graduación y la graduación son una parte fundamental de la experiencia de la escuela secundaria. Poder traer estos eventos importantes de regreso para nuestros estudiantes dice mucho sobre los protocolos de seguridad que tenemos implementados a nivel de distrito, y la dedicación colectiva que nuestra comunidad y distrito han hecho para preservar durante la pandemia “. La ceremonia de graduación de GISH está programada para las 2 p.m. el domingo 16 de mayo y se llevará a cabo en el Memorial Stadium. Cada graduado puede ir acompañado de hasta seis espectadores. Las opciones de transmisión también estarán disponibles para aquellos que no puedan asistir. El baile de graduación se llevará a cabo a partir de las 8 p.m. hasta las 12 a.m. del sábado 17 de abril en el gimnasio GISH West.

“Sabíamos que si estos eventos se iban a llevar a cabo en persona, los protocolos de seguridad serían fundamentales”, dijo el director de Grand Island Senior High School, Jeff Gilbertson. “Estamos muy contentos de poder planificar e implementar de manera segura nuestros eventos de primavera cara a cara, incluidos el baile de graduación y la graduación. Nuestros oficiales superiores de clase fueron decisores clave al pensar de forma creativa y defender a sus compañeros. Estoy orgulloso del trabajo que realizan nuestros estudiantes para hacer que estos eventos sean lo más seguros posible “. Los oficiales de la clase desarrollaron un esquema integral para el evento, que fue presentado al Equipo de Pandemia del distrito para

su aprobación. Incluye un formulario en línea para que la asistencia se refleje con precisión y la identificación del grupo pueda acelerarse si es necesario rastrear los contactos posteriores al evento. Cada asistente deberá registrarse para un intervalo de tiempo que se basa en las horas aprobadas y el personal. Los grupos asistirán al evento como un “pod”, que consta de no más de 12 estudiantes. Estas cápsulas se aislarán de otras cápsulas y se les proporcionará un área específica de la pista de baile al registrarse. Habrá un período de limpieza entre las franjas horarias que cubre todo, desde la pista de baile hasta los revestimientos desechables en las áreas de alto contacto. En lugar de las opciones normales de comida, se proporcionará una “bolsa de regalos” cerca de la salida del edificio con bocadillos y bebidas empaquetados. Este año no habrá un evento posterior al baile. GIPS invirtió en la tecnología de ionización bipolar Needlepoint, que se instaló durante las vacaciones de invierno. Esta tecnología de purificación de aire libera miles de millones de iones en la corriente de aire para neutralizar las moléculas dañinas. Estará operativo durante todo el evento. “Las Escuelas Públicas de Grand Island se complace en traer de regreso estas oportunidades de primavera para los estudiantes y sus familias”, dijo el Dr. Grover. “Nuestro distrito continúa reimaginando la posibilidad dentro y fuera del aula”. Nota publicada en: Grand Island Public Schools

LOCAL

GIPS AND GISH PLAN IN-PERSON PROM AND GRADUATION

M

any sacrifices were made last year — by our families, students and staff — due to COVID-19. Since the outset of the pandemic, Grand Island Public Schools has reimagined educational environments to ensure safety above all else. Time and time again, staff and students have demonstrated their resilience and adaptability. Thanks to that collective and steadfast commitment to safety, GIPS and Grand Island Senior High School are excited to announce that the graduation commencement and prom will be held in-person this year.

“It has been a chaotic school year at times, but we have all worked very hard to keep moving forward,” said Senior Class President Diana Barragan Bedolla. “I’m very proud of all of us. I couldn’t be any happier to get a bit of normalcy at the end of the year and to be able to celebrate our achievements together.” GIPS recognizes that while there are many ways to create memories, if measured safety protocols are put in place, returning these opportunities for students and their families is possible. Masks will be required for the duration of both events, and specific safety protocols have been outlined for guests. “Prom and graduation are formative experiences for so many, and our district really zeroed in on trying to provide them for our students this year,” said GIPS Superintendent Dr. Tawana Grover. “As

we continue to keep students in school, safety is paramount. The district also understands that opportunities like prom and graduation are a critical part of the high school experience. To be able to bring these milestone events back for our students says a lot about the safety protocols we have in place at the district level, and the collective dedication our community and district has made to preserve throughout the pandemic.”

online form so attendance can be accurately reflected and group identification can be expedited if post-event contact tracing is necessary. Each attendee will need to sign up for a time slot that is based on approved hours and staffing. Groups will attend the event as a “pod,” which consists of no more than 12 students. These pods will be isolated from other pods and provided with a specific area of the dance floor upon checking in.

The GISH graduation ceremony is scheduled for 2 p.m. on Sunday, May 16, and will be held at Memorial Stadium. Each graduate can be accompanied by up to six spectators. Streaming options will also be available for those unable to attend.

There will be a cleaning period between time slots that covers everything from the dance floor to the disposable coverings on high-contact areas.

Prom will be held from 8 p.m. to 12 a.m. on Saturday, April 17, at the GISH West Gym. “We knew that if these events were going to be held in person, that safety protocols would be critical,” said Grand Island Senior High School Principal Jeff Gilbertson. “We are extremely happy to be able to safely plan and implement our face-to-face spring events, including prom and graduation. Our senior class officers were key decision-makers in thinking creatively and advocating for their fellow peers. I’m proud of the work our students put in to make these events as safe as they can be.” Class officers developed a comprehensive outline for the event, which was presented to the district’s Pandemic Team for approval. It includes an

In lieu of normal food options, a “goodie bag” will be provided near the building exit with prepackaged snacks and drinks. There will not be a post-prom event this year. GIPS invested in Needlepoint Bipolar Ionization technology, which was installed over winter break. This airpurifying technology releases billions of ions into the air stream to neutralize harmful molecules. It will be operational throughout the entirety of the event. “Grand Island Public Schools is excited to bring back these spring opportunities for students and their families,” said Dr. Grover. “Our district continues to reimagine possibility inside and outside of the classroom.” Article published in: Grand Island Public Schools


Buenos Días Nebraska

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Heartland Disposal Ahora contratando conductores Ahora contratando conductores CDL de clase B Aplica ya -Gran salario y beneficios - Bilingüe (Debe hablar inglés)

308-382-1683 CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Aplica hoy en 1839 E 4th St

NOW HIRING! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades H/M/V/DISCAPACIDADES

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777


Buenos Días Nebraska

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

‘14 CHEVY SILVERADO

LT, piel, control de arranque $

23,950

'13 GMC SIERRA SLT

‘11 GMC TERRAIN

Control de arranque, piel $

9,950

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

‘17 CHEVY MALIBU LT

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808

Piel, 4x4, 79,000 millas $

23,950

‘13 CADILLAC XTS LUXURY

45,000 millas, control de arranque $

17,950

‘15 FORD EXPLORER

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 69,000 millas, navegación $

16,950

‘06 DODGE RAM 2500

4x4, rines de 20”, 5.9L $24,950

'13 CHRYSLER 200

Piel, AWD, navegación $

18,950

'14 CHEVY SILVERADO LT

4X4, control de arranque

27,950 ‘15 FORD EXPEDITION $

1-866-381-9678

www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR Control de arranque, piel $

9,950

Limited EL, piel, navegación $

27,950

BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR

A16


A17 Buenos Días Nebraska

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

INMIGRACION

S

‘Dreamer’ lleva a la pantalla carta de amor dedicada a su madre inmigrante

AN FRANCISCO, EE.UU. Jorge Xolalpa llegó a Estados Unidos con apenas 9 años. Casi dos décadas después este joven beneficiario del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, DACA por sus siglas en inglés, se ha hecho de un espacio en el mundo del entretenimiento armado únicamente con su teléfono, perseverancia y talento. Su más reciente cinta “Your Iron Lady” (Tu Dama de Hierro), que compitió por una nominación al Globo de Oro, fue estrenada en el 2020 y está basada en la vida de su madre, Teresa Galán. El filme está basado en “una carta de amor” para ella y sus hermanos, según contó a la Voz de América.

De acuerdo con Xolalpa, la cinta, producida totalmente en español con un austero presupuesto de 1.500 dólares y protagonizada por la actriz mexicana Victoria Del Rosal, comienza un día después de la llegada de la madre y toda la familia a Estados Unidos en 1998. “Se concentra en los primeros tres años de la vida de mi mamá aquí, un país que no conoce y no entiende”, pero en el que tiene que luchar para que sus hijos salgan adelante. La película, en la que los actores participaron sin recibir remuneración, también muestra el momento en que "Iron Lady" decide romper las cadenas de un matrimonio en el que ella ya no es feliz y tiene que enfrentar la

falta de apoyo de familiares ante cada decisión. También habla “del crecimiento de una familia que vino aquí en busca del sueño americano”, explicó Xolalpa. “Your Iron Lady” fue grabada en la ciudad angelina de Torrance, donde creció Xolalpa. Su madre estuvo envuelta en todo el proceso que les llevo apenas 15 días allá por el mes abril de 2019. “Muchas de las escenas fueron grabadas donde los eventos pasaron hace 23 años”.

Se estrenó un día antes de que la pandemia del COVID-19 cambiara la vida de los estadounidenses y -contra todo pronóstico por ese evento-, hasta la fecha ha sido proyectada en varios festivales de cine entre ellos el Florida Film Festival y ha ganado premios en el Seattle Latino Film Festival y el San Diego Latino Film Festival. Actualmente aún se exhibe en YouTube Red o Premium. “Al principio dijimos nadie la va a ver […] y de repente empezó a causar mucha emoción y mucho ruido y lo demás es historia. Más de 62.000 personas la han visto en todo el país”, narró el joven cineasta, para quien pese a que no ganó la nominación al Globo de Oro ganó un premio más importante la conexión con la comunidad. El camino a la pantalla grande Licenciado en Ciencias Políticas y Derecho y cineasta por elección, Xolalpa se ha dedicado a escribir y grabar películas

desde 2016, inspirándose en la cinta ‘Tangerine’ que vio la luz un año antes y fue dirigida por Sean Baker.

NACIONAL

Esposa del 'Chapo' es arrestada en aeropuerto de Estados Unidos

Desde entonces, contó a la VOA, ha hecho una película cada año, aunque reconoce y es importante para él mencionar que no estudió cine, pero sí ha hecho mucha investigación al respecto para llegar al momento en que se encuentra su obra. En su filmografía cuenta con las cintas, Jurassic City, Blue Line Station, Valentina, Voodoo Possession, Welcome to Myspace. El cineasta dice que su cinta adorada es Blue Line Station, la que se grabó con un iPhone y “tuvo un presupuesto de 100 dólares y me puso en el mapa de la industria”. Sin embargo, su siguiente cinta -Valentinale llevó por derroteros muy interesantes también, ésta tuvo unos cuantos dólares más de inversión y llegó a los festivales de Berlín y España. “Fue un proceso interesante, nunca se había escuchado de una película con presupuesto de 500 dólares llegar a festivales tan grandes”, reconoce Su próxima película es Melancolía, se estrenará el próximo mes de julio de 2021 y contará con la actuación de las cantantes y actrices mexicanas Alessandra Rosaldo y Laura Flores, así como con el también actor y director de cine mexicano Plutarco Haza. Nota publicada en: ACNUR

E

Foto: Google stados Unidos detuvo este lunes a Emma Coronel Aispuro, la esposa del narcotraficante mexicano Joaquín "el Chapo" Guzmán, acusada de implicación en narcotráfico internacional, informó el Departamento de Justicia. Coronel, de 31 años y con doble nacionalidad mexicana y estadounidense, fue detenida en el aeropuerto internacional de Dulles, en el estado de Virginia, cerca de Washington. La acusada tiene previsto comparecer este martes, por videoconferencia, ante un tribunal federal de la capital estadounidense, la Corte del Distrito del Distrito de Columbia, según el comunicado del Departamento de Justicia. La esposa de "El Chapo", que atrajo atención mediática cuando acompañó a su marido durante su juicio en Nueva York entre 2018 y 2019, está acusada de "participar en una conspiración para distribuir cocaína, metanfetaminas, heroína y marihuana para su importación a Estados

Unidos", indica la nota oficial.

asegura el Departamento de Justicia.

(Además: ¿Por qué cerraron la cárcel donde estuvo recluido el Chapo en México?)

(Además: Imágenes inéditas de la captura del hijo del 'Chapo' Guzmán)

En concreto, Coronel enfrenta un cargo criminal por "conspiración para distribuir un kilogramo o más de heroína, cinco kilogramos o más de cocaína, 1.000 kilogramos o más de marihuana y 500 gramos o más de metanfetaminas, para su importación ilegal a Estados Unidos", precisa. "Además, se alega que Coronel Aispuro conspiró con otros para ayudar a Guzmán en su escapatoria del 11 de julio de 2015 de la prisión del Altiplano, localizada en Almoloya de Juárez, en México", señala el comunicado. Una vez que "El Chapo" fue arrestado de nuevo en México en enero de 2016, su esposa planeó "otra escapada más de prisión" junto a otros socios, antes de que el que fuera líder del cártel de Sinaloa fuera extraditado a Estados Unidos en enero de 2017,

"El Chapo" fue declarado culpable de narcotráfico por un jurado en Nueva York en 2019 y ahora cumple una condena a cadena perpetua en una prisión de máxima seguridad de Colorado (Estados Unidos). Coronel, que tiene dos hijas gemelas con "El Chapo" y llegó a crear una línea de ropa basada en la polémica figura de su marido, también atrajo la atención de los medios de comunicación en 2019, cuando aseguró que había recibido varias amenazas de muerte tras la captura y liberación del hijo del capo, Ovidio Guzmán López. Nota publicada en: El tiempo.com


Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

A18


A19 Buenos Días Nebraska

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

INFORMACION Las redes sociales no son lugar para las tarjetas de vacunación COVID-19

A

lgunos de ustedes están celebrando su segunda vacunación contra COVID-19 con el entusiasmo vertiginoso que generalmente se reserva para bodas, nuevos bebés y otros eventos de la vida. Estás publicando una foto de tu tarjeta de vacunación en las redes sociales. Por favor, ¡no hagas eso! Podría estar invitando al robo de identidad. Su tarjeta de vacunación tiene información, incluido su nombre completo, fecha de nacimiento, dónde recibió la vacuna y las fechas en que la recibió. Cuando lo publica en Facebook, Instagram o en alguna otra plataforma de redes sociales, es posible que esté entregando información valiosa a alguien que podría usarla para el robo de identidad. Piénselo de esta manera: el robo de identidad funciona como un rompecabezas,

formado por piezas de información personal. No querrás darles a los ladrones de identidad las piezas que necesitan para terminar la película. Una de esas piezas es tu fecha de nacimiento. Por ejemplo, con solo saber su fecha y lugar de nacimiento, los estafadores a veces pueden adivinar la mayoría de los dígitos de su número de Seguro Social. Una vez que los ladrones de identidad tienen las piezas que necesitan, pueden usar la información para abrir nuevas cuentas a su nombre, reclamar su reembolso de impuestos y participar en otros robos de identidad. ¿Quiere compartir las novedades sobre su vacunación? ¿Qué tal una foto de un ingenioso vendaje adhesivo en el lugar de la inyección? (Puede mostrar sus tatuajes y deltoides al mismo tiempo). O bien, publique una foto de su etiqueta de vacuna blanca o

naranja. Las pegatinas son realmente geniales. En cuanto a sus redes sociales, asegúrese de no compartir demasiado información que pueda servir como clave para su número PIN o responder una pregunta de seguridad. Y, mientras lo verifica, también verifique su configuración de privacidad. Si desea limitar el acceso a un pequeño grupo de familiares y amigos, asegúrese de que la configuración esté configurada para evitar compartir información con extraños. Visite Cómo mantener segura su información personal para obtener más consejos sobre cómo proteger su información contra los ladrones de identidad.

Nota publicada en: USAGov

INFORMATION

S

Social media is no place for COVID-19 vaccination cards

ome of you are celebrating your second COVID-19 vaccination with the giddy enthusiasm that’s usually reserved for weddings, new babies, and other life events. You’re posting a photo of your vaccination card on social media. Please — don’t do that! You could be inviting identity theft. Your vaccination card has information on it including your full name, date of birth, where you got your vaccine, and the dates you got it. When you post it to Facebook, Instagram, or to some other social media platform, you may be handing valuable information over to someone who could use it for identity theft. Think of it this way — identity theft works like a

puzzle, made up of pieces of personal information. You don’t want to give identity thieves the pieces they need to finish the picture. One of those pieces is your date of birth. For example, just by knowing your date and place of birth, scammers sometimes can guess most of the digits of your Social Security number. Once identity thieves have the pieces they need, they can use the information to open new accounts in your name, claim your tax refund for themselves, and engage in other identity theft.

Want to share the news about your vaccination? How about a photo of a nifty adhesive bandage on the injection site? (You can show off your tattoos and deltoids at the same time.) Or, post a photo of your white or orange vaccine sticker. The stickers

are really cool.

As for your social media networks, be sure that you’re not oversharing information that can serve as a key to your PIN number or answer a security question. And, while you’re checking, check your privacy settings too. If you want to limit access to a small group of family and friends, make sure the settings are configured to avoid sharing information with strangers. Visit How to Keep Your Personal Information Secure for more tips about protecting your information against identity thieves.

Article published in: USAGov

INTERNATIONAL

(

Wife of 'El Chapo' to remain behind bars on drug trafficking charges, federal judge orders

CNN)The wife of drug kingpin Joaquin "El Chapo" Guzmán Loera will remain behind bars following her arrest in Virginia on federal drug trafficking charges, a District of Columbia magistrate judge ruled Tuesday. Emma Coronel Aispuro, a 31-year-old former beauty queen from Mexico, was apprehended at Dulles International Airport on Monday, according to the US Justice Department. Coronel faces charges of conspiracy to distribute one kilogram or more of heroin, five kilograms or more of cocaine, 1,000 kilograms or more of marijuana and 500 grams or more of methamphetamines for unlawful importation into the country, according to a Justice Department statement. Coronel made her first appearance via video conference in US District Court in the nation's capital Tuesday, and her attorneys consented to her continued detention in Alexandria, Virginia. District of Columbia Magistrate Judge Robin Meriweather agreed that Coronel's attorneys reserve the right to seek further review of her bail status. Federal prosecutors requested her continued detention based what they said was Coronel's alleged close work with the command of the Sinaloa cartel. Prosecutors maintained that while Coronel has dual citizenship in Mexico and the US, she had no ties to Washington and the financial means and contacts to flee the area.

If convicted of all charges, Coronel faces 10 years to life in prison and a fine of up to $10 million. According to a criminal complaint, there is "probable cause to believe that, from at least in or about 2014 and at least on or about January 19, 2017, Coronel did knowingly, intentionally, and willfully conspired with Guzmán and others" to distribute drugs internationally. The complaint said the FBI believes she took messages from Guzmán to his lieutenants, associates and four sons before and while El Chapo was in a Mexican prison. Prosecutors said Coronel conspired with others to assist her husband in his July 11, 2015, escape from a prison in Mexico. After Guzmán was rearrested in Mexico in January 2016, his wife is alleged to have engaged in planning yet another prison escape before he was extradited to the United States in January 2017, officials said. Guzmán -- who prosecutors said headed a global narcotics empire greased for decades with corruption and violence -- was convicted after a jury trial in 2019, and sentenced to life plus 30 years in federal prison. Jeffrey Lichtman and Mariel Colon told CNN they are representing Coronel. "We're just trying to get the full scope of the government allegations at this time," Colon said Monday. Lichtman told CNN he had no comment. The date of Coronel's next hearing has not been set. After Guzmán's third arrest in 2016, he was

under tight watch. He was eventually extradited to New York, where he remained through his trial and sentencing. Security surrounding Guzmán's trial was so tight that the Brooklyn Bridge was shut down each week to allow Guzmán to be transferred in a motorcade -- complete with a helicopter escort -- from a federal detention center to the courthouse in Brooklyn for his months-long trial. While Guzmán was on trial, his communications were limited to members of his legal team and his sister, with occasional visits from his twin daughters. He was not allowed to meet with Coronel. After he was convicted by a jury, he signed away the rights to his name so that Coronel, a former beauty queen with an interest in fashion, could start an El Chapo-branded clothing line. A regular presence at her husband's trial, she was often swarmed by media reporting on her fashion choices in court. And one day she and Guzmán wore matching velvet jackets. He is expected to serve out his sentence in the nation's most secure federal prison in Florence, Colorado. Guzmán and Coronel have been married since 2007. The FBI alleges in the complaint that her father, Ines, was a member of Guzmán's drug cartel. CNN's Ray Sanchez, Maria Santana, Sonia Moghe and Jay Croft contributed to this report.


www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2021

A20

Profile for Buenos Dias Nebraska

Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.  

Noticias locales de Nebraska Central, nacionales e internacionales./ Central Nebraska local, national and international news.

Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.  

Noticias locales de Nebraska Central, nacionales e internacionales./ Central Nebraska local, national and international news.