Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
NOTICIA LOCAL
Los residentes de Chapman reaccionan al cierre de la escuela Norma Márquez Buenos Días Nebraska
L
a noticia golpeó duramente a la comunidad de Chapman el martes por la mañana.A lo largo de la calle Novena, la calle principal del pueblo, un letrero al lado de la estación de bomberos del pueblo decía: "Save Chapman School", que fue espeluznante la mañana después de que la Junta de Educación de las Escuelas Públicas del Noroeste votó 4-2 para cerrar la escuela En el pueblo de Chapman, población 287, las emociones de........ Más en la página A2
Bilingual printed and digital newspaper
20
Años de Lealtad a Nebraska Central
we delivery to: Entregamos en:
-Grand Island-Lincoln-Columbus
-Lexington-Kearney-Hastings -Schuyler-Wood River-York -Shelton Buenos Días Nebraska Oficinas Centrales:
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez Presidente y Director General j g nojomarcell@gmail.com
Picture: The Independent
NOTICIA IMMIGRACION
EE.UU. implementará más controles migratorios a estudiantes extranjeros
NATIONAL NEWS How my historically black university is denied access to voting
FREE NEWSPAPER PERIÓDICO GRATIS www.buenosdiasnebraska.com Fundado en el año 2000 Edición 04 Febrero 14 al 27 - 2020 / February 14 to 27 -2020
Foto: VOA noticias
More on the page
A6
HEALTH NEWS
Buscamos personal de medio tiempo para unirse a nuestro equipo de trabajo - Si eres bilingüe y te gusta o tienes experiencia en atención al cliente puedes ser parte de nuestro equipo. - Si te gusta o tienes experiencia usando programas de diseño Grafico unete a nuestro equipo - Si sabes instalar TV profecionalmente unete a nuestro equipo. Para más información visitanos en nuestras oficinas ubicadas en el: 118 E 4th St suite 1, Grand Island NE
Coronavirus: China purges regional leaders hours after spike in deaths and new cases
Picture: The Guardian
More on the page
A14
Picture: The Guardian
More on the page
A 10
NOTICIA NACIONAL
Empleos Temporales en el Censo del 2020
Foto:Google
Más en la página
A6
A2 Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de febrero de 2020
NOTICIA LOCAL Viene de la página principal..........la reunión de la noche anterior permanecieron. Antes del comienzo del día escolar el martes, las madres de los estudiantes de la Escuela Chapman se reunieron en la cafetería de la escuela para su evento anual Muffins with Mom, mientras sus hijos miraban con entusiasmo los libros montados en la feria de libros de la escuela. "Para nosotros, era más fácil pagar por un tutor privado que para mi hija tratar de averiguar las horas en que los maestros estarían disponibles". Amy Lynch, madre de un estudiante de séptimo grado de Cedar Hollow que es un ex alumno de Chapman, dijo que cuando la junta votó hace casi tres años para sacar a Chapman de los grados 6-8, tuvo un profundo impacto en su hija. Dijo que su hija, que era una estudiante de honor en Chapman, ha visto caer sus notas en picada desde que comenzó a asistir a Cedar Hollow. Lynch no culpa a Cedar Hollow por esto. Ella dijo que los maestros de la escuela intermedia "están completamente abrumados" y que es difícil para su hija obtener la ayuda individual que necesita como lo hizo en Chapman debido a la gran cantidad de estudiantes y maestros que participan en el gran cantidad de actividades extracurriculares en Cedar Hollow. Dado que su hija aparentemente no puede obtener la ayuda que necesita, Lynch dijo que ha acumulado un gasto adicional de contratar a un tutor privado para que su hija la ayude a mejorar sus calificaciones. "Para nosotros, era más fácil pagar por un tutor privado que para mi hija tratar de averiguar las horas en que los maestros estarían disponibles", dijo. ¿Dónde irán? "El tamaño de la clase de
Los residentes de Chapman reaccionan al cierre de la escuela Cedar Hollow ya es de 22 alumnos de primer grado por clase. Mi hija está en el puesto 23 de la clase, así que mi pregunta es: ¿tendremos 30 alumnos de primer grado? Ali Stefanini dijo que su hija de séptimo grado estaba "muy molesta" después de la reunión de la junta del Noroeste del lunes por la noche y que sus experiencias en Cedar Hollow han sido similares a las de la hija de Lynch. Ella dijo que es "algo incómoda a veces" y que tiene problemas para formar el mismo tipo de amistades que tuvo en Chapman. Stefanini también se preocupa por cómo el cambio de Chapman a Cedar Hollow afectará a su hija de seis años que estará en primer grado el próximo año. "Ellos (la administración del noroeste) prometieron que los niños irán a la escuela de sus hermanos", dijo. "El tamaño de la clase de Cedar Hollow ya es de 22 alumnos de primer grado por clase. Mi hija está en el puesto 23 de la clase, así que mi pregunta es: ¿tendremos 30 alumnos de primer grado? Stefanini dijo que su hija de seis años aún no comprende el hecho de que su escuela cerrará al final del año escolar. Sin embargo, en la reunión de la junta del 3 de febrero del Noroeste, ella le dijo a la junta que estaría triste si su escuela cerraba. Kristina Vlcek, madre de Chapman y propietaria de un negocio, asistió con frecuencia a las reuniones de la junta de Northwest y dijo que sus hijas a menudo le preguntaban si la junta discutía el cierre de Chapman. "Creo que lo sabían", dijo. “Pero, en cuanto a darles la noticia, fue solo cómo volvieron a hablar sobre eso y cómo fue posible que cerrara. Sin embargo, queríamos hablar sobre lo que vamos a hacer, especialmente para mi hijo
más joven que es un gran planificador ”. Vlcek dijo que tiene una hija que es estudiante de primer año en Northwest High School, una estudiante de sexto grado en Palmer y otra estudiante de segundo grado en Chapman. Ella dijo que con su hija siendo estudiante de quinto grado el año pasado, cambiar de escuela "fue aterrador para ella". “Terminamos aterrizando en Palmer porque es una de las escuelas más cercanas a Chapman. Para ella, ese pequeño pueblo, el ambiente familiar y cariñoso es lo que necesitaba ". Vlcek dijo que ella y su esposo, Jeremy, le dieron a su hija la oportunidad de recorrer diferentes escuelas y decidir cuál era la mejor para ella. Ella se decidió por Palmer. pueblo, lo que necesitaba era un ambiente familiar y afectuoso. En realidad, terminó conociendo a un par de niños porque había ido al preescolar en St. Libory y algunos de esos niños fueron a Palmer. Para una chica de secundaria, eso es un gran problema ”. Dando la noticia a los estudiantes Después de comer sus magdalenas y seleccionar sus libros de la feria del libro, los estudiantes de Chapman ingresaron al gimnasio de la escuela para recibir anuncios por la mañana. En una mañana típica, escucharán cosas que suceden durante el día escolar, pero el martes por la mañana fue diferente cuando el director Jeff Ellsworth anunció la noticia del cierre de Chapman al cuerpo estudiantil. Cuando le dio la noticia, cada estudiante soltó un colectivo "Aww". “I don’t know where you guys will go next year,” Ellsworth said. “They (district administration) will have some things together for you here in
the next few weeks to get some information out to your parents. We will go from there.” Ellsworth encouraged any of the students who needed counseling to talk to one of the handful of counselors who were at the school Tuesday. He added he also would be available in PE (he also serves as the school’s PE teacher) to talk with students if needed. In an email to parents, Ellsworth encouraged them to help their children by “being positive, being encouraging about the future and just being a good listener for them.” Rhonda Husmann, office secretary at Chapman School, said it will likely take a few days for the closing to sink in for students. “With most of them being so young, they do not get the perception of time,”
she said. “To them, it is like the school is closing tomorrow. Their biggest thing is what is going to happen to them. I worry about our families with them needing to have jobs because we are a highpoverty school. It is not going to be convenient for them. It (other schools) is not like here where we take care of everybody.” Husmann said with Chapman being a highpoverty school, many families may not be able to afford driving their children 20 miles to and from school every day. She said she also worries about her job with the district as a result of the closing. “There is no plan for us, either,” she said. “I have been with the district, officially, for 16 years as a paraeducator or a secretary. But I was here subbing and as a volunteer
coach before that. I have grandkids who are in the district, too. I worry about them and where this board is taking the district.” Husmann said the thing she is going to miss the most about Chapman School is its students. “The kids here want to come to school,” she said. “They come back from Christmas vacation and they are wanting to be back here. They want to be here.” Nota publicada en: The Independent. Traducción: Buenos Dias Nebraska
Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de febrero de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Mike '14 CHEVY TRAVERSE LTZ
68.000 millas, piel, bluetooth
Control de arranque, piel, excelente
$
16,950
‘11 FORD F 150 LARIAT
Excelente, ven y llévatelo $
19,950
$
16,950
‘16 NISSAN ALTIMA SR
Solo 60,000 millas, excelente $
13,950
‘17 CHEVY IMPALA LT
‘17 CHEVY SILVERADO
Piel, cámara trasera, excelente Vidrios de privacidad, rines de 22 $
15,950
$
'08 JEEP WRANGLER
16,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
19,950
'12 CHEVY SILVERADO
Excelente oferta oferta,, Solo 55,000 millas $
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
4X4, excelente Truck $
17,950
(308)390-8808 Yo hablo español
‘17 TOYOTA TUNDRA
4X4, 20,000 millas, piel $
42,950
‘03 FORD F 250
Ven y llévatelo, diesel $
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
‘15 CHEVY IMPALA LTZ
A3
11,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 14 al 27 de febrero de 2020
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévatelo $12,000
Llévesela $36,000
09’ Mercedes-Benz 3.0L V6, 77.000 millas
17’ Chevrolet Silverado 1500 4X4, 34.000 millas
Llévatelo
$11,000
09’ Chevrolet Tahoe LT 4X4, 5.3L V8
Llévatelo $16,950
13’ Nissan Pathfinder SL 62.000 millas, 3.5L V6
Llévatelo
Llévesela
$12,000
$10,000
11’ Chevrolet Traverse LT AWD, 3.6L V6
05’ Cadillac Escalade EXT 6.0L V8, AWD
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español
Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 87 (308)850-9387
programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
Llévatelo $17,500
16’ Honda Civic Touring FWD, 61.000 millas
Llévesela $38,000
17’ Chevy Silverado Z-71 LTZ
4X4, 44.000 millas
Llévesela
Llévatelo
$11,000
$10,000
05’ GMC Sierra 1500 5.3L V8, 4WD
10’ Ford Mustang V6 RWD, 4.0L V6
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de febrero de 2020
A5
“QUEREMOS QUE NUESTRAS ESCUELAS ESTÉN BIEN FINANCIADAS Y QUE NUESTRA COMUNIDAD TENGA CLÍNICAS DE ATENCIÓN MÉDICA CONFIABLES.” Usted puede asegurarse de que esto suceda completando el censo de 2020.
Hagamos nuestra parte, Nebraska.
NEBRASKACOUNTS.ORG PAGADO POR CIVIC NEBRASKA
FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO *Seguridad *Seg Seg *Calidad *confianza
BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766
$
$
34,900 / $33,900
13,900
$
15,900
$
13,900
‘16 FORD F150 LARIAT
‘12 BUICK ENCLAVE
‘13 GMC ACADIA
‘14 CHEVY EQUINOX
V6 Eco Boost 3.5, 4X4, 97K
AWD, excelente, 111K
SLT, excelente, AWD, 93K
LT, AWD, 75K
$
10,900
$
14,900
$
11,900
$
17,900
$
14,900
‘18 NISSAN ALTIMA Súper cómodo, 42K $
19,900
Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880
117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com
Síguenos y danos un like en ‘12 CHEVY EQUINOX LT, AWD, 96K
‘12 DODGE DURANGO ‘14 FORD ESCAPE SXT, AWD, excelenete, 72K SE, ven y llévatelo, 73K
‘15 HONDA ODYSSEY
‘13 HONDA RIDGELINE
EX-L, equipada con DVD
RTL, 4WD, 84K
A6 Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de febrero de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 14 de febrero
Nublado con Vientos Máx. 35ºF Mín. 29ºF
Sábado 15 de febrero
Domingo 16 de febrero
Parcialmente Nublado Máx. 49ºF Mín. 30ºF
Mayormente Nublado Máx. 51ºF Mín. 36ºF
EE.UU. implementará más controles migratorios a estudiantes extranjeros
U
declaración introductoria de la nueva regulación. Los estudiantes que se verán afectados por esta medida son aquellos con visas F1, F2, M1 y M2. Se anticipa que la medida será publicada en este mes de febrero. La gran mayoría de estos provienen de China e India, los dos países que generan el 50 por ciento de los estudiantes extranjeros en Estados Unidos. El número de estudiantes extranjeros sin embargo se ha visto reducido recientemente debido a los altos costos de las universidades tanto privadas como estatales y a la retórica contra los extranjeros. El costo de una universidad estatal puede ser de unos 20,000 dólares al año, mientras la de una universidad privada élite puede alcanzar los 70,000 anuales. Los detalles de la normativa aún no se han dado a conocer. Una pregunta común es si los estudiantes tendrán que regresar a sus países para pedir una
Lluvia de Nieve Máx. 41ºF Mín. 21ºF
Marte 18 de febrero
Parcialmente Nublado Máx. 31ºF Mín. 20ºF
“Dios no te hubiera dado la capacidad de soñar sin darte también la posibilidad de convertir tus sueños en realidad.”
Héctor Tassinari
NOTICIA NACIONAL
NOTICIAS INMIGRACION
na nueva restricción migratoria de la administración de Donald Trump que se anticipa sea publicada en este mes requerirá que los estudiantes extranjeros soliciten autorización en cada etapa de su vida educativa en los Estados Unidos. La nueva normativa, inicialmente publicada por la revista Forbes, limitaría la estadía en Estados Unidos de los estudiantes extranjeros y les obligaría a obtener un nuevo permiso si hay una transición o cambio en sus planes. Si la estadía académica de un estudiante tomará más tiempo de lo anticipado, los estudiantes tendrán que pasar por el mismo proceso de los que terminan una licenciatura y pasan hacia un programa de maestría. “Esta normativa tiene el propósito de reducir los casos de estudiantes que sobrepasan su estadía y de mejorar la integridad del visado de estudiante no inmigrante”, dice la
Lunes 17 de febrero
extensión de su visado. Un vocero del Departamento de Seguridad Nacional dijo que aún no se conocen esos detalles. Las visas F1 son para aquellos estudiantes que cursan un programa de educación superior en una universidad reconocida por las autoridades inmigratorias. Las F2 son para sus dependientes. La M1 son para quienes estudian cosmetología, mecánica y otros oficios. La M2, igualmente, es para los dependientes. Para el año académico 2018-2019 se reportaron 1,095,299 estudiantes universitarios extranjeros, de un total de más de 19 millones de estudiantes en las universidades de Estados Unidos. Otro factor que aún no se ha determinado es el de los costos que tendrán los nuevos procedimientos. Nota publicada en VOA noticias
Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777
Empleos Temporales con el Censo del 2020
L
a Oficina del Censo de los EE. UU. está contratando personas para cubrir cientos de miles de puestos temporales en todo el país para ayudar con el conteo del Censo del 2020. Los resultados del censo se usan para determinar su representación en el congreso y sirven de ayuda para determinar cómo se distribuyen miles de millones de dólares para hospitales, escuelas,
carreteras y mucho más. Ayude a asegurar que todas las personas de su comunidad sean contadas en el Censo del 2020. ¿Le vendría bien un ingreso adicional? Los empleos del Censo del 2020 ofrecen salarios competitivos que se pagan semanalmente. Los gastos autorizados, como las millas recorridas, se les reembolsan a los empleados que realizan trabajo en el campo de las operaciones.
Los puestos temporales para el Censo del 2020 ofrecen horario flexible: una oportunidad perfecta si usted quiere recibir un ingreso adicional, incluso si ya tiene otros compromisos. Cada 10 años desde el 1790, los Estados Unidos se han enfrascado en la monumental tarea de contar a su población. Ahora usted tiene la oportunidad de desempeñar un papel en ese esfuerzo.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA SALUD
D
esde el año 2013 al 2016 se realizó un estudio sobre 1885 personas con dolor de espalda. Resultó que sí, realmente importa con quién hablas primero en la consulta sobre tu dolor de espalda. Los que consultaron primero con un cirujano tuvieron el 42,7% de posibilidades de operarse la espalda y sólo el 1,5% de las personas que acudieron al quiropráctico como primera opción tuvo que operarse finalmente la espalda. Esto significa que es muy importante con quien hablas sobre tus problemas de espalda. La idea más lógica es ir a un quiropráctico para ver si se puede prevenir una operación cuando un paciente tenga una hernia discal. Siempre se puede operar después si no se tiene éxito. El paso por el quirófano Esto son operaciones de cirugía de una hernia discal en la zona lumbar. El uso de tornillos y metales en tu cuerpo fuerza
Del 14 al 27 de febrero de 2020
A7
La idea más lógica es ir a un quiropráctico para ver si se puede prevenir una operación cuando un paciente tiene dolor tu columna a colocarse en la posición correcta. La operación de cirugía por una hernia discal es un tratamiento muy agresivo. La mayor parte de los pacientes pueden recuperarse del dolor de espalda provocado por una hernia discal. En medida de lo posible, es necesario evitar un tratamiento tan duro que trae consecuencias para el paciente. isitar antes un quiropráctico El estudio del que hablábamos al principio analiza la relación entre los operados de la espalda y la elección sobre a quién visitar ante un dolor de espalda. Los cirujanos practican la cirugía. Cuando se les visita a ellos como primera opción tendrás más posibilidades de ser paciente de una. El trabajo del quiropráctico es el de solucionar el problema desde su raíz. Puede mejorar la situación de las personas con dolor de lumbares, ciática, hernia de disco, etc. El sentido común, además,
nos dice que siempre es mejor probar primero la opción menos invasiva. Si funciona nos ahorraremos un trago por el que a veces no es necesario pasar y si no basta con la quiropráctica es lógico seguir subiendo escalones y acudir al neurocirujano. Si te duele la espalda ¿a quién vas a visitar primero? Preguntas más frecuentes, antes de ir al centro quiropráctico. ¿Son los ajustes quiroprácticos seguros? Si. El gobierno de Nueva Zelanda descubrió en un estudio que los ajustes quiroprácticos son “extremadamente seguros”. Los tratamientos quiroprácticos gozan de una excelente prensa ya que ayuda a disminuir las intervenciones quirúrgicas y los medicamentos de manera natural. ¿Cuántos ajustes necesitaré? El número de ajustes varía según el paciente y sus metas particulares de salud. Después de una o dos semanas de
visitarnos frecuentemente, muchos pacientes empiezan a sentirse mejor. El tiempo entre visitas se alarga en cuanto su columna vertebral esté estabilizada. Los casos más difíciles pueden tardar meses o años en estabilizarse completamente. ¿Me puedo ajustar yo mismo? No. ¡Algunas personas pueden crujir sus articulaciones pero eso no es ajustarlas! Peor aún, se pueden ocasionar daños al mover una articulación que tenga la musculatura y los ligamentos debilitados. Incluso su quiropráctico va a un compañero quiropráctico para que lo ajuste. ¿Se pueden desplazar los huesos demasiado? Difícilmente. Los ajustes quiroprácticos son especiales. Se utiliza la cantidad adecuada de energía, en el sitio adecuado, con el ángulo preciso y en el momento perfecto. La idea es conseguir que la articulación encajada vuelva
a recuperar el movimiento, y así reducir la alteración del nervio. Se necesitan años de entrenamiento, prácticas y experiencia para que el ajuste quiropráctico sea seguro y específico. ¿Puedo ir al quiropráctico después de mi cirugía? Sí. Evitaremos tocarle las partes de su columna que fueron modificadas quirúrgicamente, por lo que puede estar tranquilo. La cirugía puede causar inestabilidad por encima y debajo del área operada. Su quiropráctico se centrará en ello. ¿Pueden los pacientes con osteoporosis recibir tratamiento? Por supuesto que sí. Su quiropráctico toma en consideración las circunstancias únicas de cada paciente cuando elabora un tratamiento. Hay muchas maneras de ajustar la columna. El método seleccionado será el que mejor se ajuste a su edad,
tamaño y condición física, etc. ¿Qué se siente en un ajuste? Muchos pacientes dicen sentir una sensación agradable o de calma. Ya que se necesitan varios ajustes, y los ajustes se adaptan a cada persona y su problema. Los quiroprácticos son expertos en hacer que los ajustes sean agradables. Solo hace falta ver a los niños que nos visitan lo contentos que vienen y quieren volver a visitarnos. ¿Se ajusta a todos los pacientes de la misma manera? No. La columna vertebral de cada paciente es única y cada una necesita un tratamiento específico. Vemos una gran variedad de columnas. Son 24 huesos móviles (¡cada uno se puede mover en siete direcciones distintas!) Cada paciente recibe un tratamiento personalizado a su edad, condición y metas de bienestar. Hay diferentes técnicas diferentes específicas para las necesidades de los pacientes.
A8 Buenos Días Nebrask
Buenos Días Nebraska
Del 14 al 27 de febrero de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 al 27 de febrero de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
GRANDES OFERTAS
A9
GRANDES OFERTAS
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280
Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes
VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Línea en español: 308-850-3773 $5,995
$6,495
9419B
‘08 CHEVROLET TRAILBLAZER 4WD, 4.2L, 6 cilindros
$7,500
AT708B
‘07 TOYOTA CAMRY
‘05 LINCOLN TOWN CAR
3.5L V6, FWD, 6 cilindros
4.6L V8, RWD, 72.000 millas
$9,595
$8,995
AT693B
9398B
‘13 DODGE DART FWD, 82,000 millas, 1.4L I4 16V
$16,995
‘15 CHEVROLET CRUZE FWD, 89.000 millas, 1.4L
9320B
9408A
‘09 TOYOTA HIGHLANDER
5.3L V8, 4WD, 8 cilindros
Buena oferta, 3.6L V6, AWD
‘10 GMC SIERRA 1500
4WD, 3.5L V6, 6 cilindros
5.3L V8, 4WD, 8 cilindros
$16,500
AT623A
‘12 TOYOTA SIENNA
‘12 FORD F 150
3.5L V6, FWD, 6 cilindros
3.5L V6, 4WD, 6 cilindros
9417A
‘15 CHEVROLET TRAVERSE
‘16 CHEVROLET MALIBU
‘16 BUICK REGAL
6 cilindros, 3.6L V6, AWD
EXCELENTE, SOLO 38,000 MILLAS, FWD
2.0L, FWD, 24,000 millas
‘15 CHEVY EQUINOX 97,000 millas, 3.6L V6
9320B
‘15 CHEVY TRAVERSE 3.6L V6, excelente
‘17 CHEVY EQUINOX FWD, SOLO 30,000 MILLAS
‘15 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L VVT V6
AT730A
‘15 BMW 428I XDRIVE AWD, 26.000 millas, 2.0L
‘17 GMC TERRAIN AWD, 28.000 millas, 2.4L
$27,995
$27,900
9350C
9400A
AT713A
9415A
AT717A
‘17 CHRYSLER PACIFICA
‘15 DODGE DURANGO
‘15 CHEVROLET SILVERADO
SOLO 78,000 MILLAS, AWD
‘‘17 17 BUICK ENVISION
‘13 CHEVROLET AVALANCHE
35.000 millas, FWD, 3.6L V6
4WD, 6.0L V8, 70,000 MILLAS
2.0L 4 CYL, AWD, 35,000 millas
49.000 millas, 4WD, 5.3L V8
$29,995
$28,995
9360A
AT612B
$26,995
B1692A
9324B
$18,995
$18,995
$26,700
$26,595
$23,995
$23,995
AT707B
B1641C
‘09 BUICK ENCLAVE
B1689C
$18,950
$16,995
$20,500
‘11 CHEVY SILVERADO 1500
$10,995
$9,995
9412B
AT725A
B1665B
Contacte a Edgar
Contacte a Edgar
$ 8,595
$7,500
AT639B
‘16 FORD MUSTANG 23,000 millas 2dr Fastback GT
$30,995
B1641B
$41,500
$32,995
AT629A
‘15 CHEVY TAHOE
‘15 CHEVROLET TAHOE
5.3L, VEN A VERLO
4WD, 96,000 MILLAS
9381A
‘19 GMC ACADIA AWD, 15,000 MILLAS, 3.6L
9395B
‘18 GMC YUKON 50,000 millas,4WD, EXCELENTE
A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 14 al 27 de febrero de 2020
Viernes 14 de febrero
Nublado con Vientos Máx. 41ºF Mín. 27ºF
Sábado 15 de febrero
Mayormente Soleado Máx. 48ºF Mín. 29ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 16 de febrero
Parcialmente Nublado Máx. 51ºF Mín. 32ºF
NATIONAL NEWS
Nublado con Vientos Máx. 40ºF Mín. 19ºF
I
Knowing that students could shift local politics, county officials denied Prairie View students the right to vote in the 1972 presidential Nixon v McGovern election by requiring proof of residential status. In 1979, that was overturned after a white student sued county officials. Today, Prairie View is still a majority black community, but its elected officials are resoundingly white. Meanwhile, our student population of approximately 9,500 – compared with the population of approximately 6,400 non-students – keeps the county alive in many ways. We are the city’s biggest consumers, and populate local businesses. We pay tuition and fees that are invested in the university and the local government. But we’re still denied equal access to voting. For one, we don’t have the same early voting opportunities as other residents of the city, especially in whiter neighborhoods. Five students sued the county two years ago for not providing a location – either on campus or in the city – for early voting, similar to the one that was closer to white and
Parcialmente Nublado Máx. 35ºF Mín. 21ºF
“La vida no se juzga por el tiempo, sino por los recuerdos de los momentos especiales que vivimos.”
Sukhorukov
NOTICIAS NACIONALES
How my historically black university is denied access to voting n the 1970s, just after the Voting Rights Act was passed, Waller county was the only majority black county in Texas. And that didn’t include the students from the local historically black institution, Prairie View A&M University.
Martes 18 de febrero
Lunes 17 de febrero
older residents. Represented by the NAACP, the students demanded a precinct be set up with weekend hours. But the case was dismissed. Meanwhile, Prairie View students won their bid for an on-campus voting center in 2013 after pointing out that the lack of access could be seen as race-based discrimination. But since 2016, the polling stations have been pushed off campus, and hardly accessible to students. To vote, students who do not have a car would have to walk at least 1,000ft from the closest part of our campus, and sometimes a mile, to the nearest polling location. This might not seem far, but trying to fit the visit into a full class schedule during limited voting hours doesn’t make it easy and there is no public transportation. Prairie View’s mayor, David Allen, has repeatedly emphasized that non-student residents are more important because they pay county and city taxes. In an early January 2020 letter, the mayor wrote to the county judge that the city of Prairie View was willing to make voting accessible to students, but in the end his decision to hold the location at a community center off campus prevailed. Last summer, the Texas legislature also passed HB1888, which bans mobile or temporary voting centers that could help close the gap in access. This was only further proof that the state, and county officials, had no desire to protect black students’ rights to vote.
The fight for the students’ right to vote is a problem throughout the country – New Hampshire has attempted to implement state laws that would disenfranchise students, and the University of Florida had to fight to get a polling place on its campus of 52,000 students. In Prairie View, that fight hurts students, but also the black community, which has always been more vulnerable to voter suppression in this country. That we are in the year of 2020, and battling the same struggles and political powers from 1970 is ridiculous. Targeting legislation is why the fight for student voting rights has been the theme of Prairie View, Texas, for 50 years. But this is a fight we continue to take into our own hands. My friends and I – dubbed the Poli-Sci Posse – have organized to encourage registered students to vote and make sure they show up to the polls. Along with faculty members, we’re hoping to prove that no amount of bureaucratic loopholes will deter us from our right to vote. The city of Prairie View might not welcome the student population as residents, even if we comprise the majority of the population. But when we march to the polls together this election day, we are marching for many generations of students who have been barred from using their voices. Note publishied in The Guardian
Cómo a mi universidad históricamente negra se le niega el acceso al voto
E
n la década de 1970, justo después de que se aprobara la Ley de Derechos Electorales, el condado de Waller fue el único condado negro mayoritario en Texas. Y eso no incluía a los estudiantes de la institución local históricamente negra, Prairie View A&M University. Sabiendo que los estudiantes podrían cambiar la política local, los funcionarios del condado negaron a los estudiantes de Prairie View el derecho a votar en las elecciones presidenciales de 1972 entre Nixon y McGovern al exigir una prueba del estado residencial. En 1979, eso fue revocado después de que un estudiante blanco demandó a funcionarios del condado. Hoy, Prairie View sigue siendo una comunidad negra mayoritaria, pero sus funcionarios electos son rotundamente blancos. Mientras tanto, nuestra población estudiantil de aproximadamente 9,500, en comparación con la población de aproximadamente 6,400 no estudiantes, mantiene vivo al condado de muchas maneras. Somos los mayores consumidores de la ciudad y pueblamos negocios locales. Pagamos la matrícula y las tasas que se invierten en la universidad y el gobierno local. Pero aún se nos niega la igualdad de acceso a la votación. Por un lado, no tenemos las mismas oportunidades de votación anticipada que otros residentes de la ciudad, especialmente en vecindarios más blancos. Cinco estudiantes demandaron al condado hace dos años por no proporcionar una ubicación, ya sea en el campus o en la ciudad, por votación anticipada, similar a
la que estaba más cerca de los residentes blancos y mayores. Representados por el NAACP, los estudiantes exigieron que se establezca un recinto con horario de fin de semana. Pero el caso fue desestimado. Mientras tanto, los estudiantes de Prairie View ganaron su candidatura para un centro de votación en el campus en 2013 después de señalar que la falta de acceso podría verse como una discriminación basada en la raza. Pero desde 2016, las mesas electorales han sido expulsadas del campus y apenas accesibles para los estudiantes. Para votar, los estudiantes que no tienen un automóvil tendrían que caminar al menos 1,000 pies desde la parte más cercana de nuestro campus, y a veces una milla, hasta el lugar de votación más cercano. Puede que esto no parezca muy lejos, pero tratar de adaptar la visita a un horario de clase completo durante las horas de votación limitadas no lo hace fácil y no hay transporte público. El alcalde de Prairie View, David Allen, ha enfatizado repetidamente que los residentes no estudiantes son más importantes porque pagan impuestos del condado y de la ciudad. En una carta de principios de enero de 2020, el alcalde escribió al juez del condado que la ciudad de Prairie View estaba dispuesta a permitir que los estudiantes tuvieran acceso a la votación, pero al final prevaleció su decisión de mantener la ubicación en un centro comunitario fuera del campus. El verano pasado, la legislatura de Texas también aprobó HB1888, que prohíbe los centros de votación móviles o temporales que podrían ayudar a cerrar la brecha en el acceso. Esto fue solo una prueba más de que el estado y los funcionarios del condado no
deseaban proteger los derechos de voto de los estudiantes negros. La lucha por el derecho al voto de los estudiantes es un problema en todo el país: New Hampshire ha intentado implementar leyes estatales que privarían de derechos a los estudiantes, y la Universidad de Florida tuvo que luchar para conseguir un lugar de votación en su campus de 52,000 estudiantes. En Prairie View, esa lucha perjudica a los estudiantes, pero también a la comunidad negra, que siempre ha sido más vulnerable a la represión de los votantes en este país. Que estamos en el año 2020, y luchar contra las mismas luchas y poderes políticos de 1970 es ridículo. La legislación dirigida es la razón por la cual la lucha por los derechos de voto de los estudiantes ha sido el tema de Prairie View, Texas, durante 50 años. Pero esta es una pelea que continuamos tomando en nuestras propias manos. Mis amigos y yo, apodados la Poli-Sci Posse, nos hemos organizado para alentar a los estudiantes registrados a votar y asegurarnos de que se presenten a las urnas. Junto con los miembros de la facultad, esperamos demostrar que ninguna cantidad de lagunas burocráticas nos impedirá nuestro derecho a votar. La ciudad de Prairie View podría no dar la bienvenida a la población estudiantil como residentes, incluso si formamos parte de la mayoría de la población. Pero cuando marchamos juntos a las urnas este día de elecciones, marchamos por muchas generaciones de estudiantes a quienes se les ha prohibido usar sus voces. Nota publicada en The Guardian
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 al 27 de febrero de 2020
Calendario de actividades de Nebraska central Cena del sábado: La Iglesia Mesías abre la puerta para una comida gratis todos los sábados por la noche, que sirve de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. Sábado 22 de febrero de 2020, 122 W 7th St, Grand Island, Nebraska 68801 Gracias a todos los voluntarios que ayudan a que este ministerio funcione. Si desea saber cómo ser voluntario, visite https://setup19. f i nalweb.net /site/ biblest ud ies. asp?sec_id=180010349&nc=1552353599908. El 11º Torneo Anual de Scrabble del Consejo de Alfabetización es un evento de recaudación de fondos para nuestra escuela, el Consejo de Alfabetización de Grand Island, una organización sin fines de lucro respaldada únicamente por donaciones y subvenciones. Muestre lo que sabe cuando se trata de palabras y juegue Scrabble, en nuestras divisiones divertidas o competitivas, durante horas de diversión. Disfruta de buena comida y excelente compañía mientras juegas, ¡todo mientras haces la diferencia en nuestra comunidad! ¡Regístrese hoy! Domingo 23 de febrero de 2020 a la 1 p.m. - 4 p.m.https://bit. ly/2Rn5hm2
Consejo Escolar 101 de GIPS: lo que se necesita para servir Si alguna vez consideró formar parte de la Junta de Educación, o si conoce a alguien que sería un buen miembro de la junta, lo invitamos a unirse a nosotros el domingo 16 de febrero de 2 a 4 p.m. en el Edificio de Administración Kneale, en la esquina de Webb Road y Highway 30, para nuestro primer GIPS School Board 101: Seminario Explorando lo que se necesita para servir. Sabemos que la gente tiene preguntas sobre lo que significa ser miembro de la Junta de Educación. Hemos desarrollado un taller para proporcionar información básica sobre el distrito, información sobre cómo presentar una solicitud, detalles sobre las expectativas de un miembro de la junta y, lo más importante, cuánto tiempo dedica un miembro de la junta al puesto. Star Pride Trivia Night “Día del año bisiesto”: ¡Cena y concurso de preguntas y respuestas para apoyar las actividades de KCHS! Mesas de no más de 8 personas, cada una competirá (8 rondas de 10 preguntas cada una) en una variedad de temas. El precio incluye comida y bebida, debe tener al menos 21 años para asistir. Los boletos están disponibles individualmente, pero la mejor compra es si forma un equipo de no más de 8 y compra una mesa completa; Ahorrarás algo de dinero. Puede “tema” su equipo y mesa y decorar su mesa y “vestir la parte”. Se otorgarán premios y la noche incluye premios de rifa, subasta silenciosa y en vivo. Se ofrece cena, así como refrescos, cerveza y licores (debe tener al menos 21 años para asistir): los boletos cuestan $ 50 cada uno, o puede reservar una mesa de equipo de 8 por $ 350. También puede tener un equipo de 2, 3, 4, 5, 6 o 7, pero el costo de una mesa de 8 es más barato.
Family Night - Kismet Fitness Studio: Únase a nosotros para una experiencia divertida con Leigh Busch, propietario de Kismet Fitness Studio. ¡Las familias pueden participar en la plataforma aérea, la hamaca y el anillo de lyra de Leigh! Mover nuestros cuerpos y mantenerlos activos es un componente crucial para el desarrollo de nuestros hijos y contribuye a sus capacidades de aprendizaje mientras están en la escuela. La PTA reconoce la importancia de la actividad física y desea alentar a los niños y sus familias a encontrar formas de mantenerse activos durante todo el año. Visite https://kismetfitnessstudi.wixsite. Los Campeonatos SkillsUSA comienzan com/website para obtener más información a nivel local con concursos en las aulas de todo el país. Los ganadores avanzan a sobre Kismet Fitness Studio. través de la competencia distrital, regional Tu eres Amado: La Asamblea de Dios de y estatal, y solo los mejores llegan al evento Northridge se complace en organizar la nacional. Las competencias y conferencias primera conferencia de niñas jóvenes en estatales y locales se gestionan a nivel el área de Grand Island el 21 de febrero de estatal, no por la organización nacional. Los 2020. “You Are Loved” es una conferencia estudiantes se benefician sin importar cómo de un día que se centrará en compartir el se coloquen en sus concursos. La filosofía amor de Dios con las niñas de 6º a 12º grado de los campeonatos es recompensar a los . Este mensaje se mostrará al tener un tiempo estudiantes por su excelencia, involucrar antes del servicio para brindar a las niñas la a la industria en la evaluación directa del opción de arreglarse las uñas, el cabello y el desempeño de los estudiantes y mantener la maquillaje. Luego se servirá una cena antes capacitación relevante para las necesidades del servicio. Para el servicio tendremos de los empleadores. Los estudiantes prueban adoración, actuaciones especiales y un sus habilidades, frecuentemente hacen orador especial. El objetivo y el propósito de contactos de trabajo y tienen la oportunidad este evento es proporcionar una oportunidad de ser reconocidos. Los ganadores estatales para que estas niñas se sientan amadas y y nacionales reciben medallones de oro, sepan que SON AMADAS; no solo por plata y bronce, becas, herramientas y otros quienes los rodean sino por Aquel que los premios. Los estudiantes competirán en 14 eventos hizo. técnicos y de liderazgo, 5 de los cuales ¡Ven y únete a nosotros! Regístrese en https://form.jotform. pueden permitirles asistir a estados y nacionales si obtienen una puntuación lo com/93376056196163 suficientemente alta. ¡Espero verte allí, no te lo puedes perder!
A11
calendar of activities for all family Saturday Suppers:Messiah Church opens the door for a free meal on every Saturday Evening, serving 4:30pm - 5:30pm. Saturday, February 22, 2020, 122 W 7th St, Grand Island, Nebraska 68801 Thank you to all the volunteers who help make this ministry work. If want to find out how to volunteer, check out https://setup19.finalweb. n e t /sit e / bi ble s t u d ie s . a s p?s e c _ id=180010349&nc=1552353599908. The Literacy Council’s 11th Annual Scrabble Tournament is a fundraising event for our school, the Literacy Council of Grand Island, a non-profit organization solely supported by donations and grants. Show what you know when it comes to words and play Scrabble—in our fun or competitive divisions—for hours of fun. Enjoy good food and great company while you play—all while making a difference in our community! Register T-O-D-A-Y! Sunday, February 23, 2020 at 1 PM – 4 PM https://bit.ly/2Rn5hm2 Family Night - Kismet Fitness Studio: Join us for a fun experience with Leigh Busch, owner of Kismet Fitness Studio. Families can participate in Leigh’s aerial rig, hammock and lyra ring! Moving our bodies and keeping them active is a crucial component with our children’s development and contributes to their learning capabilities while in school. The PTA recognizes the importance of physical activity and wants to encourage both children and their families to find ways to be active throughout the year. Please visit https://kismetfitnessstudi. wixsite.com/website to learn more about Kismet Fitness Studio You Are Loved: Northridge Assembly of God is excited to host the first ever youth girl’s conference in Grand Island area February 21, 2020. “You are Loved” is a one-day conference that will focus on sharing the love of God to girls in 6th-12th grade. This message will be shown through having a time before service to provide the option for the girls to get their nails, hair and make-up done. A dinner will then be served prior to the service. For service we will have worship, special performances and a special speaker. The goal and purpose of this event is to provide an opportunity for these girls to feel loved and know that they ARE loved; not only by those around them but by the One who made them. Come join us! Register at https://form.jotform. com/93376056196163 Hope to see you there, you don’t want to miss it!
GIPS School Board 101: What it Takes to Serve If you have ever considered serving on the Board of Education, or if you know someone who would make a good board member, we invite you to join us Sunday, February 16, from 2 to 4 p.m. at the Kneale Administration Building, on the corner of Webb Road and Highway 30, for our firstever GIPS School Board 101: Exploring What it Takes to Serve seminar. We realize people have questions about what it means to be a Board of Education member. We have developed a workshop to provide basics about the district, information on how to file, details about the expectations of a board member and, most importantly, how much time a board member devotes to the position. Star Pride Trivia Night “Leap Year Day”: Dinner & trivia contest to support KCHS activities! Tables of no more than 8 people, each will compete (8 rounds of 10 questions each) in a variety of topics. Price includes food and drink, must be at least 21 to attend. Tickets are available individually, but best buy is if you form a team of no more than 8 and buy an entire table; you’ll save some money. You can “theme” your team and table and decorate your table and “dress the part”. Prizes will be awarded, and the night includes raffle prizes, silent, and live auction. Dinner is provided as well as soft drinks, beer and spirits (you must be at least 21 to attend) - Tickets are $50 each, or you can reserve a team table of 8 for $350. You can also have a team of 2, 3, 4, 5, 6, or 7 but the cost for a table of 8 is cheaper. The SkillsUSA Championships begin at the local level with contests in classrooms nationwide. Winners advance through district, regional and state competition, and only the best make it to the national event. State and local competitions and conferences are managed at the state level, not by the national organization. Students benefit no matter how they place in their contests. The philosophy of the championships is to reward students for excellence, to involve industry in directly evaluating student performance and to keep training relevant to employers’ needs. Students test their skills, frequently make job contacts, and have a chance for recognition. State and national winners receive gold, silver and bronze medallions, scholarships, tools and other awards. Students will compete in 14 Technical and Leadership events, 5 of which can allow them to attend State and Nationals if they score high enough.
A12 Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de febrero de 2020
sudoku # 4
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Solución del sudoku # 3 de la edición anterior
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA Demuestra todo tu amor preparando este dulce y delicioso pastel de corazón sabor chocolate. ¡Sigue el paso a paso!
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
PASTEL DE CORAZÓN SABOR CHOCOLATE
1 cda. de extracto de vainilla ½ cda. de bicarbonato de sodio 1 cda. de royal 2 cdas. de cocoa 1 ⅓ tazas de harina INGREDIENTES 1 taza de azúcar 220 g de mantequilla a 4 huevos ⅓ taza de chispas de azúcar temperatura ambiente 1 cda. de extracto INSTRUCCIONES comestible de rosas 1 gota de colorante rosa 2 tazas de crema para batir Mezcla los ingredientes secos en un tazón. Bate la ¾ taza de azúcar glas 1 taza de mantequilla extra mantequilla con el azúcar. Integra los huevos uno a temperatura ambiente a uno y después añade 2 barras de queso crema la leche y el extracto de ½ taza de leche vainilla alternando con la 200 g de chocolate mezcla de productos secos. semiamargo troceado Envuelve el chocolate
en la mezcla y vierte en un molde previamente engrasado y enharinado. Hornea a 180 °C durante 40 minutos o hasta que al insertar un palillo en el centro salga limpio. Deja enfriar. Parte en tres capas y en cada una corta al centro con un cortador en forma de corazón. Bate el queso crema con la mantequilla, extracto de rosa y azúcar glas, agrega la crema para batir y remueve hasta que monte. Divide en dos partes iguales y agrega el colorante rosa a una de ellas, coloca ambas en mangas con punta y decora el pastel.
TIEMPO: 2h PORCIONES: 6 porciones
Receta tomada de: Cocina Fácil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 14 al 27 de febrero de 2020
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
¿Que nos separa del amor de Dios? Porque la paga del pecado un sin fin de cosas es muerte más la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús señor nuestro (Romanos 6;23) ¿Porque este versículo nos dice que la paga del pecado es muerte? ¿Entiendes tu qué es lo que Dios está tratando de decirnos? Cuando la palabra de Dios nos dice que la paga del pecado es muerte se refiere a la muerte espiritual y también a una muerte física a causa del pecado, porque cuando vivimos una vida haciendo todo lo contrario a lo que nos enseña su palabra estamos viviendo una vida llena de pecado, estamos viviendo una vida ofendiendo a Dios con nuestros actos, y esto tiene consecuencias, porque cada acción que tú haces siempre va a tener consecuencias. En el fondo el pecado es rebelión contra Dios, el pecado nos separa del amor de Dios que es nuestro creador y sustentador de la vida, Jesús dijo yo soy el camino la verdad y la vida ( Juan 14;6). La vida esta en Dios entonces cuando pecamos y estamos separados del amor de Dios nos apartamos de la verdadera vida, por lo tanto, inevitablemente experimentamos la muerte. En primer lugar, el pecado no necesariamente resulta inmediatamente en la muerte física, porque a veces nuestras malas decisiones al final nos dejan malas consecuencias, como por ejemplo cuando andamos caminando en pecado es cuando abrimos puertas espirituales que nos permiten conocer
terrenales que nos darán placer y felicidad momentáneamente, en ese ambiente conoceremos todo tipo de drogas, alcohol, y muchas perversiones, trataremos de hacer todo lo que esté de moda para no sentirnos fuera de lugar, y sentiremos esa falsa felicidad por cierto momento, pero después llega otra vez esa soledad, ese vacío que solo Dios puede llenar, pero no nos damos cuenta que estamos caminando en el camino del pecado, y que la paga es la muerte. Cuando empezamos a reaccionar y a darnos cuenta de que no todo es felicidad y empezamos a notar ese vacío en nuestra vida, comenzamos a sentir cierto dolor en nuestro cuerpo físico, tal vez nos sentimos cansado, hastiados de tanto pecado, y sentimos que no podemos mas con tanto sufrimiento y soledad, en ese momento de angustia y dolor muchos toman la decisión de terminar con sus vidas porque se han olvidado del amor de Dios. Pero Dios nos da oportunidad de reconciliarnos con él, a través de su plan de salvación, porque de tal manera amo Dios al mundo que ha dado a su hijo unigénito para que todo aquel que en él cree, no se pierda mas tenga vida eterna ( Juan 3:16) nuestra oportunidad de reconciliarnos con Dios es aceptándolo como nuestro salvador y reconocerlo como nuestro único Dios y creador, aceptándolo e invitándolo a entrar a nuestro corazón
para ser salvos por el amor y la gracia de nuestro señor Jesucristo. Cuando somos salvos en Cristo somos rescatados de la muerte espiritual final y traídos a la vida espiritual final como nos dice en (Romanos 6:23 La dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús señor nuestro). Aun los pecados de los creyentes darán lugar a una clase de muerte espiritual, aunque hemos sido rescatados no estamos exentos de las consecuencias naturales de una relación rota con el Padre, Cuando pecamos experimentamos los síntomas de la muerte espiritual, tal vez nos sentimos culpables, vacíos, confundidos o desconectados de Dios, actuamos como los injustos, en lugar de actuar como personas justas. Nuestro pecado aun como creyentes, lastima el corazón de Dios y contrista su espíritu (Efesios 4:30) a pesar de que no anula nuestra relación con él, nuestro pecado pone una barrera entre nosotros. Piense en un niño con su padre, cuando el niño desobedece la relación con su padre es tensa, el padre ama todavía a su hijo y todavía tiene en su corazón el bienestar de su hijo, el niño nunca
deja de pertenecer a su padre, sin embargo, el niño puede experimentar algunas consecuencias, la desconfianza, la diciplina, un sentimiento de culpabilidad, y cosas similares, en última instancia la relación es restaurada pero generalmente viene primero el dolor antes de la reconciliación. Así mismo pasa con Dios, cuando nos rebelamos contra las reglas de Dios en nuestra vida, nos rebelamos contra la vida y por lo tanto experimentamos la muerte ( un quebranto que resulta en dolor) Cuando volvemos a Dios somos también restaurados a la vida espiritual, a la comunión con Dios, nos da un sentido de propósito, justicia, libertad y felicidad y Dios nos dice en (Lucas 15:24 Este es mi hijo, muerto era, y ha revivido) Si estás interesado en aprender más puedes llamar al 308.379.3772 con el pastor Carlos Barcenas o puedes visitar la Iglesia Vida Nueva Ubicada en : 1424 N Eddy St Grand Island, Nebraska 68801 Nota escrita por NOCM
A14 Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de febrero de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NATIONAL NEWS
Coronavirus: China purges regional leaders hours after spike in deaths and new cases
T
he number of deaths and infections caused by the coronavirus in China has risen sharply after authorities changed the way they calculated the figures amid a purge of party officials in the stricken province of Hubei. On Thursday China confirmed 254 additional deaths – the majority of them in Hubei, the centre of the outbreak, bringing the total death toll to 1,370. After days of declines in new infections, Hubei province reported an enormous increase of almost 15,000 – a jump of about a third on the total so far. Hubei’s health commission said it was now including in its confirmed tally those people diagnosed via CT scans as well as via testing kits. Previously, the authorities had included only those cases confirmed by the diagnostic testing kits, which are in short supply. The change has been applied only to Hubei province. In other developments on Thursday, Japan recorded its first death and Vietnam placed 10,000 people under quarantine after six cases were discovered in a cluster of villages – the first such lockdown overseas. The change in China to include what are known as “probable cases” appeared aimed at heading off complaints about the availability of tests and treatment for residents, as well as questions about whether officials have been underreporting cases. The shortage of the testing kits has meant that many sick residents have been unable to seek treatment,
with hospital admission contingent on the test result. Health workers have been calling for authorities to broaden the parameters for diagnosing in order to treat more patients. Some have also questioned the reliability of the tests. The political fallout from the outbreak also escalated on Thursday with the firing of party chief of Hubei province, the party chief of Wuhan and the head of China’s Hong Kong and Macau Affairs office. Ying Yong, the new party chief of Hubei, came up through the ranks in Zhejiang, where the president, Xi Jinping, previously served as party secretary and was also part of anti-corruption campaigns, the president’s signature initiative. Xi would have wanted the personnel change to project a sense that he is in control “This is clearly Xi’s move,” said Dali Yang, a professor of political science focusing on China at the University of Chicago. “The stakes are high and he needed time to find the right people for the positions to salvage the Hubei, Wuhan situation,” he said. On Wednesday, the staterun China Daily news site reported that a powerful Beijing official parachuted into Wuhan to supervise the fight against the virus had reprimanded local officials for failing to organise treatment quickly enough for people reporting to hospitals with symptoms of the illness. Thursday’s jump in infections may have been another impetus for the purges. “I suspect Xi would have wanted the personnel
change to project a sense that he is in control of the situation. The bad numbers undermine that message,” said Sam Crane who teaches Chinese politics and ancient philosophy at Williams College. In Shiyan, a city in central Hubei, the authorities have instituted “war-time measures”, where only those actively involved in fighting the virus are allowed to leave their homes. From Thursday, all buildings will be sealed. Residential areas will also be sealed and put under 24-hour watch. Public security will enforce the measures. Victor Shih, a specialist in Chinese politics at the school of global policy and strategy at University of California San Diego, said the switch in methodology was “disturbing”. “The adjustment of the data today proved without doubt that they have had two sets of numbers for confirmed infected all along,” he said. Paul Hunter, Professor in Medicine at the University of East Anglia, said the World Health Organization seemed also to be at a loss. “It is notable that WHO has not updated its dashboard with Chinese figures today, suggesting to me that they have not yet decided how to deal with this,” he said. The crisis also deepened in Hong Kong, where the education minister announced that schools would remain closed until at least the middle of March. They have been closed since the start of the lunar new year at the end of Janua. Note publishied in The Guardian
Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de febrero de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com AVISO IMPORTANTE NOTIFICACIÓN DE REUNIÓN PÚBLICA CIUDAD DE GRAND ISLAND NOTIFICACIÓN DE REUNIÓN PÚBLICA Jueves, 5 de marzo de 2020; de 4:00 p. m. a 6:30 p. m. Grand Island Public Library, 1124 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 La ciudad de Grand Island (Ciudad), en coordinación con el Departamento de Transporte de Nebraska (NDOT) y la Administración Federal de Carreteras (FHWA), celebrará una reunión pública con respecto a un estudio de vinculación entre la planificación y el medio ambiente para mejoras potenciales en o cerca del cruce de Broadwell Avenue y Union Pacific Railroad (UPRR) en Grand Island, Nebraska. La reunión pública se llevará a cabo en Grand Island Public Library, 1124 W 2nd St en Grand Island, NE el jueves 5 de marzo de 2020, de 4:00 p. m. a 6:30 p. m. No habrá presentación formal. El propósito del estudio (Estudio) de vinculación entre la planificación y el medio ambiente (PEL) del cruce de Broadwell Avenue y UPRR es determinar la necesidad de reformas para mejorar la seguridad y la congestión en el paso a nivel de Broadwell Avenue, al norte de 3rd Street, evaluar los impactos de posibles alternativas e identificar una alternativa local recomendada para el cruce de Broadwell Avenue y UPRR. Broadwell Avenue es una carretera arterial norte-sur
que sirve como conexión principal entre las partes norte y sur de la ciudad. El volumen de tránsito a lo largo de Broadwell Avenue en el paso a nivel actual es de más de 11.000 vehículos por día y se prevé que aumente. Actualmente, hay dos vías principales en el cruce de Broadwell Avenue, donde circulan más de 90 trenes por día. Estas vías forman parte del principal sistema ferroviario de UPRR para el transporte de carbón entre Wyoming y la zona este de Estados Unidos. Además de los trenes de transporte de carbón, estas vías sirven como parte del principal corredor de carga entre las costas oeste y este. Se prevé que el tráfico de trenes a lo largo de este corredor seguirá creciendo, creando retrasos adicionales y preocupaciones de seguridad en el paso a nivel del cruce de Broadwell Avenue. La reunión pública se lleva a cabo para presentar el proyecto y recibir los comentarios del público. Todas las personas interesadas están invitadas a asistir, aportar sus comentarios y hacer preguntas. Se mostrará la información del estudio y el personal de la Ciudad estará presente para responder preguntas y recibir comentarios. La información del estudio estará disponible en español. A las personas que requieran adaptaciones físicas o sensoriales, entre ellas el servicio de intérpretes, dispositivos
para discapacidad auditiva, letra grande o material grabado, se les pide que se comuniquen con la ciudad de Grand Island, 100 East First Street, Grand Island, NE, (308) 385-5444, ext. 140, por lo menos 48 horas antes de la reunión para que el personal de la Ciudad pueda hacer la reunión accesible para todos y cada uno de los ciudadanos de la comunidad. Los comentarios se recibirán hasta el 20 de marzo de 2020 y deberán presentarse a: Tim Golka, P.E., City of Grand Island 100 East First Street, Grand Island, NE 68801 timg@grand-island.com 308.385.5444 La información sobre el Estudio estará disponible en el sitio web de la Ciudad: www.grand-island.com/ Broadwell-UPRR. Para aquellos que no puedan asistir a la reunión en persona y quieran hacer comentarios acerca del Estudio, todo el material estará disponible mediante reuniones en línea desde el 5 de marzo de 2020 hasta el 20 de marzo de 2020, en www.grand-island. com/Broadwell-UPRR. Para aquellos que no tienen acceso a Internet, la información se puede obtener en las oficinas de la ciudad o poniéndose en contacto con la Ciudad con: Tim Golka, P.E., City of Grand Island 100 East First Street, Grand Island, NE 68801 timg@grand-island.com 308.385.5444
ESTAMOS CONTRATANDO “ATENCION SOLICITAMOS” personal de limpieza con experiencia Estamos buscando lo mejor: ¿Alguna vez ha considerado que te paguen por limpiar una habitación y que te paguen por tu precisión y rapidez?
“Sentirte orgullosa de tu trabajo y ser recompensada” Por favor, solicíte en persona: 105 Talmadge o 111 Talmadge, Kearney NE
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 al 27 de febrero de 2020
A16