Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper
de Lealtad 20 a Años Nebraska Central
NOTICIA LOCAL
INTERNATIONAL NEWS
Es el momento para que la comunidad se prepare para COVID-19 (Coronavirus)
Human disturbance increasing cannibalism among polar bears
we delivery to: Entregamos en:
-Grand Island-Lincoln-Columbus
-Lexington-Kearney-Hastings -Schuyler-Wood River-York -Shelton www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com
FREE NEWSPAPER PERIÓDICO GRATIS
Foto:Google Norma Márquez Buenos Días Nebraska
A
hora es el momento para que la comunidad se prepare para COVID-19 (anteriormente conocida como la 2019-nCoV). Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) afirman que no se trata de "si" sino más bien "cuándo" veremos más casos del virus COVID-19 en nuestro país. Esfuerzos en curso
Fundado en el año 2000 Edición 05 Febrero 28 a Marzo 12 - 2020 February 28 to March 12 -2020
para contener el virus a nivel internacional ha sido útil para reducir la cantidad de casos nuevos, Permitiendo tiempo para que los científicos estudien el virus y comiencen el proceso para desarrollar una adecuada vacuna. Actualmente, no hay casos reportados en nuestro distrito. Los síntomas de COVID-19 incluyen fiebre, tos y falta de aliento ...... Más en la página A2
Picture: The Guardian
More on the page
A6
LOCAL NEWS
Celebrating NEA's Read Across America Day
NOTICIA IMMIGRACION
Corte falla a favor de Trump en caso de ciudades santuario
Foto:Google
More on the page
A7
NOTICIA LOCAL
Estudiante de arte de GISH gana reconocimiento nacional
Buscamos personal de medio tiempo para unirse a nuestro equipo de trabajo - Si eres bilingüe y te gusta o tienes experiencia en atención al cliente puedes ser parte de nuestro equipo. - Si te gusta o tienes experiencia usando programas de diseño Grafico unete a nuestro equipo - Si sabes instalar TV profecionalmente unete a nuestro equipo. Para más información visitanos en nuestras oficinas ubicadas en el: 118 E 4th St suite 1, Grand Island NE
Foto:VOA noticias
N
UEVA YORK — El gobierno del presidente Donald Trump sí tiene derecho a retener millones de dólares en fondos para agencias policiales a fin de obligar a los estados a cooperar con las restricciones migratorias, decidió el miércoles un tribunal
federal de apelaciones en Nueva York, en un fallo que contradice los de otros tres tribunales. La decisión del Tribunal de Apelaciones de 2do Distrito en Manhattan anula un fallo anterior que le exigía al gobierno federal................................... Más en la página A6
Picture: GIPS
Más en la página
A10
A2 Buenos Días Nebraska
Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
HELTH NEWS
NOTICIA SALUD
Now is the time for the community to prepare for COVID-19 (Coronavirus
Foto: Google
N
ow is the time for the community to prepare for COVID-19 (formerly known as novel Corona or 2019-nCoV). The Centers for Disease Control (CDC) states that it is not a matter of “if” but rather “when” we will see more cases of the COVID-19 virus in our country. Ongoing efforts to contain the virus internationally have been helpful in reducing the number of new cases, allowing time for scientists to study the virus and begin the process for developing a suitable vaccine. Currently, there are no reported cases in our district. Symptoms of COVID-19 include fever, cough and shortness of breath which are similar to seasonal flu. COVID-19 is known to spread between people who are in close contact with one another (6 feet) and through respiratory droplets produced when an infected person sneezes or coughs. Reported illnesses have ranged
from mild to severe, including illness resulting in death. “New viruses are a bit scary to us because we don’t really know how they will act,” states Anderson, “But we are getting a better idea every day of what to expect.” Anderson adds, “We know there are steps we can take together as a community that can help limit the impact of COVID-19. Keeping our community informed is essential. We don’t want to alarm people, but we want them to be prepared.” CDHD is in close contact with state and federal health officials and is providing local Emergency Managers and local governments with regular updates. CDHD has met with each of the three hospitals in the district and are communicating with area health clinics on how to work with people who may have been exposed to the virus. This week they are reaching out to schools and asking them to
review their illness and school closure plans in preparation for a healthrelated closing. Businesses and organizations are being asked to review and update their pandemic plans. CDHD is also asking people to be aware of the international travel advisories from the CDC and Department of State and to take suitable precautions or reconsider their travel to affected countries as may be appropriate. “We want people to start thinking about what they would do if they were asked to stay home for a week or longer, and then create a family plan around that scenario. Hopefully, it won’t be needed, but now is the time to start planning.” The CDC has great resources, including “Get your household ready for pandemic flu’ found at: https://www.cdc.gov/
Es el momento para que la comunidad se prepare para COVID-19 (Coronavirus) Viene de la página principal..........es conocido por propagación entre personas que están en contacto cercano entre sí (6 pies) y a través de vías respiratorias gotas producidas cuando una persona infectada estornuda o tose. Las enfermedades reportadas han variado de leve a grave, incluida la enfermedad que provoca la muerte. "Los nuevos virus nos dan un poco de miedo porque realmente no sabemos cómo actuarán", afirma Anderson: "Pero cada día tenemos una mejor idea de qué esperar". Anderson agrega: "Nosotros Sabemos que hay pasos que podemos tomar juntos como comunidad que pueden ayudar a limitar el impacto de COVID-19. Mantener informada a nuestra comunidad es esencial. No
queremos alarmar a la gente, pero queremos que estén preparados ". CDHD está en estrecho contacto con funcionarios de salud estatales y federales y está proporcionando Administradores de emergencias y gobiernos locales con actualizaciones periódicas. CDHD se ha reunido con cada uno de los tres hospitales del distrito y se están comunicando con las clínicas de salud del área sobre cómo trabajar con personas que pueden haber estado expuestas al virus. Esta semana están llegando a las escuelas. y pedirles que revisen su enfermedad y los planes de cierre de la escuela en preparación para una salud relacionada clausura. Se les pide a las empresas y organizaciones que revisen y actualicen sus
planes pandémicos. CDHD también está pidiendo a las personas que estén al tanto de los viajes internacionales. avisos de los CDC y el Departamento de Estado y tomar las precauciones adecuadas o reconsiderar su viaje a los países afectados según sea apropiado. "Queremos que las personas comiencen a pensar en lo que harían si se les pidiera que se quedaran en casa por una semana o más, y luego cree un plan familiar en torno a ese escenario. Con suerte, no será es necesario, pero ahora es el momento de comenzar a planificar ". Los CDC tienen excelentes recursos, que incluyen "Obtenga su hogar listo para la gripe pandémica "en h t t p s : // w w w. c d c . g o v/
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
A3
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO *Seguridad *Seg Seg *Calidad *confianza
BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766
$
15,900
‘13 GMC ACADIA SLT, excelente, AWD, 93K $
19,900
$
31,900
‘15 FORD F-150 Lariat, 4X4, equipada $
17,900
$
14,900
$
6,900
‘18 NISSAN ALTIMA Súper cómodo, 42K $
14,900
‘09 GMC ACADIA SLE, 7 pasajeros $
10,900
$
13,900
‘12 BUICK ENCLAVE AWD, excelente, 111K $
22,900
Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880
117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com
Síguenos y danos un like en ‘13 HONDA RIDGELINE RTL, 4WD, 84K
‘15 HONDA ODYSSEY
‘12 DODGE DURANGO
EX-L, equipada con DVD SXT, AWD, excelenete, 72K
‘12 CHEVY EQUINOX LT, AWD, 96K
‘13 CHEVY TAHOE 4X4, LTZ, 98K
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
A5
308.381.7777
Buscamos personal de medio tiempo para unirse a nuestro equipo de trabajo
DIVERSIDAD DE PLATILLOS TODOSS LOS DIAS DESDE LASS 12PM
- Si eres bilingüe y te gusta o tienes experiencia en atención al cliente puedes ser parte de nuestro equipo. - Si te gusta o tienes experiencia usando programas de diseño Grafico unete a nuestro equipo - Si sabes instalar TV profecionalmente unete a nuestro equipo. Para más información visitanos en nuestras oficinas ubicadas en el: 118 E 4th St suite 1, Grand Island NE
RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS
Mike ‘17 TOYOTA TUNDRA
Piel, cámara trasera, excelente
FX4,30,000 millas
4X4, 20,000 millas, piel
Ven y llévatelo, diesel $
11,950
$
38,950
$
42,950
'15 CADILLAC XTS
Solo 6,000 millas, excelente
Excelente oferta oferta,, control de arranque
23,950
$
14,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
68.000 millas, piel, bluetooth Control de arranque, piel, excelente $
‘19 JEEP CHEROKEE
$
‘15 CHEVY IMPALA LTZ
(308)390-8808
Yo hablo español '14 CHEVY TRAVERSE LTZ
16,950
'14 CHEVY SILVERADO
4X4, Rines de 20", bluetooth $
27,950
$
16,950
‘11 FORD F 150 LARIAT
Excelente, ven y llévatelo $
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
‘18 FORD F 150 XLT
15,950 ‘03 FORD F 250
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
‘17 CHEVY IMPALA LT
$
FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS
19,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
A6 Buenos Días Nebraska
Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 28 de febrero
Parcialmente Nublado Máx. 45ºF Mín. 22ºF
Sábado 29 de febrero
Domingo 1 de marzo
Mayormente Soleado Máx. 52ºF Mín. 29ºF
Mayormente Nublado Máx. 57ºF Mín. 33ºF
NOTICIAS INMIGRACION
Lunes 2 de marzo
Marte 3 de marzo
Lluvia de Nieve
Lluvia de Nieve
Máx. 51ºF Mín. 30ºF
Máx. 48ºF Mín. 32ºF
Human disturbance increasing cannibalism among polar bears
H
uman disturbance increasing cannibalism among polar bears Cases of polar bears killing and eating each other are on the rise in the Arctic as melting ice and human activity erode their habitat, according to a Russian expert.
Foto: VOA Noticias
Esas jurisdicciones habían demandado al gobierno federal luego que el Departamento de Justicia anunció en 2017 que retendría los dineros a ciertas ciudades y estados a menos que le den a las autoridades de inmigración acceso a las cárceles y les notifiquen cuando alguien que esté en el país ilegalmente está a punto de ser excarcelado. Una persona sostiene un pasaporte de EE.UU. en un centro para reportarse en Islamabad, Pakistan, el 29 de julio de 2010. Antes de ese cambio, las ciudades y estados estaban
obligados únicamente a demostrar que no estaban impidiendo a las agencias policiales comunicarse con las autoridades federales sobre el estatus migratorio de presos. En ese momento, el entonces secretario de Justicia, Jeff Sessions, declaró: “Las llamadas ‘políticas de santuario’ aumentan la inseguridad para todos porque intencionalmente debilitan nuestras leyes y protegen a los extranjeros ilegales que han cometido delitos”. El Tribunal de Apelaciones de 2do Distrito afirmó que el lenguaje sencillo de las leyes pertinentes deja en claro que el secretario de Justicia tiene la autoridad de imponer condiciones a los estados y municipalidades que reciben dinero federal.
Og Mandino
INTERNATIONAL NEWS
Corte falla a favor de Trump en caso de ciudades santuario
Viene de la página principal..........entregarle los fondos a la ciudad de Nueva York y a siete estados: Nueva York, Connecticut, Nueva Jersey, Washington, Massachusetts, Virginia y Rhode Island.
“Da la bienvenida cada mañana con una sonrisa. Mira en el nuevo día como otro regalo especial de su creador, otra oportunidad de oro.”
Añadió que la Corte Suprema ha fallado varias veces que el gobierno federal tiene autoridad sobre los estados en cuanto a las políticas migratorias. Los últimos dos años, tribunales de apelación en Chicago, Filadelfia y San Francisco han fallado en contra del gobierno federal al ratificar amparos presentados para impedir la aplicación de algunas o todas las condiciones. El fallo reciente se refiere al subsidio Edward Byrne Memorial, un fondo creado en el 2006 mediante el cual el Congreso distribuye más de 250 millones de dólares en fondos federales para agencias policiales estatales y locales. Nota publicada en VOA noticias
“Cases of cannibalism among polar bears are a long-established fact, but we’re worried that such cases used to be found rarely while now they are recorded quite often,” said Ilya Mordvintsev, a polar bear expert, quoted by Interfax news agency. Mordvintsev, a senior researcher at Moscow’s Severtsov Institute of Problems of Ecology and Evolution, added: “We state that cannibalism in polar bears is increasing.” Speaking at a presentation in St Petersburg, Mordvintsev suggested that the behaviour could be due to lack of food. “In some seasons there is not enough food and large males attack females with cubs.” The rise in cases could
also be due partly to more people working in the Arctic and reporting such behaviour, he said. “Now we get information not only from scientists but also from the growing number of oil workers and defence ministry employees.” This winter the area from the Gulf of Ob to the Barents Sea, where polar bears used to hunt, is now a busy route for ships carrying LNG (liquefied natural gas), Mordvintsev said. “The Gulf of Ob was always a hunting ground for the polar bear. Now it has broken ice all year round,” he said, linking this change to active gas extraction on the huge Yamal peninsula bordering the Gulf of Ob, and the launch of an Arctic LNG plant. Russia, already a key global oil and gas exporter, is keen to develop its LNG potential in the Arctic. It has also significantly upgraded its military facilities there. Another Russian scientist, Vladimir Sokolov, who has led numerous expeditions with the Arctic and Antarctic Research
Institute, based in St Petersburg, said that this year polar bears had been mainly affected by abnormally warm weather on Spitsbergen Island to the north, in Norway’s Svalbard archipelago, where there had been no ice floes and little snow. ‘Exhausted’ polar bear found 700km from home in Russian village Read more Russian researchers have recorded growing numbers of polar bears moving away from their traditional hunting grounds as ice melts due to climate change. Over the last quarter century summer-end Arctic ice levels had fallen by 40%, said Sokolov. He predicted that polar bears would eventually no longer hunt on sea ice and be confined to shore areas and high-latitude archipelagos. Russians living in Arctic settlements have sounded the alarm over dozens of bears entering areas where people now live, particularly to raid rubbish dumps for food. Note published in: The Guardian
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
A7
LOCAL NEWS
Celebrating NEA’s Read Across America Day
Got Get
Medicaid and Medicare?
Foto: Google
G
rand Island, Neb. The Grand Island Public Library, Educators, and Students are Celebrating NEA’s Read Across America Day and Month AND Dr. Seuss’s Birthday Week Students in Grand Island, NE. will join millions of their peers across the country to celebrate the 23rd annual National Education Association’s (NEA) Read Across America Day on Monday, March 2, 2020 and March is also Read Across America Month. It is a great time to visit the Grand Island Public Library and your school library! NEA’s Read Across America Day celebrates the joys of reading, expects more than 45 million readers, both young and old, to pick up a book and read. NEA’s goal is to show America’s children the joy of reading and build a nation of readers-for this special week and month. For more information on NEA’s Read Across America, visit www. read acrossamer ica.org
and learn of other reading celebrations that are happening from coast to coast. The National Education Association is the nation’s largest professional employee organization, representing 3.2 million elementary and secondary teachers, college faculty, school administrators, education support professionals, retired educators and students preparing to become teachers. The Grand Island Public Library is also asking you to come together and celebrate with many of America’s leading literacy, youth, and civic groups to honor Dr. Seuss. We will celebrate the fun and value of reading, in bringing a nation of readers together under one hat-the red and white stovepipe made famous by the Cat in the Hat-for a flurry (or furry) of reading excitement at our library located at 1124 W. 2nd St. The Grand Island Public Library will celebrate Dr. Seuss’s Birthday all week
March 2-7th. Children are encouraged to wear silly socks, hats, and other items to programs! The library will have special “Seussical” fun during their regularly scheduled children’s programs this week: • Monday, March 2 Lapsits at 10 a.m. • Tuesday, March 3 Baby Lapsits at 10:30 a.m. and Pajama Time Family Story Hour @ 6:30 p.m. • We d ne s d ay, March 4 Storytimes at 10 or 11 a.m. • Thursday, March 5 BookBop at 10 a.m. • Saturday, March 7 The Cat in the Hat Birthday Bash @ 11 a.m. For more information contact Celine Swan at the library at 385-5333 or visit our web site at www. gilibrary.org
more benefits. Health Products Card
Dental Coverage
Additional Benefits
Call 1-844-671-5184, TTY 711 to learn more.
Plans are insured through UnitedHealthcare Insurance Company or one of its affiliated companies, a Medicare Advantage organization with a Medicare contract and a contract with the State Medicaid Program. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare.
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
Viernes 28 de febrero
Parcialmente Nublado Máx. 49ºF Mín. 26ºF
Sábado 29 de febrero
Mayormente Soleado Máx. 55ºF Mín. 29ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 1 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 57ºF Mín. 31ºF
Lunes 2 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 48ºF Mín. 28ºF
Martes 3 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 48ºF Mín. 30ºF
“Aunque nadie puede volver atrás y hacer un nuevo comienzo, cualquiera puede comenzar a partir de ahora y crear un nuevo final”
Carl Bard
NOTICIA LOCAL
NOTICIAS INTERNACIONALES
celebran el Día y Mes de Lectura en toda América de NEA
L
eer en toda América y Semana del Dr. Seuss Grand Island, Neb. La Biblioteca Pública de Grand Island, los educadores y los estudiantes celebran el Día y Mes de Lectura en toda América de NEA Y la Semana de Cumpleaños del Dr. Seuss Estudiantes en Grand Island, NE. se unirá a millones de sus pares en todo el país para celebrar el 23º Día Anual de Lectura en toda la Asociación Nacional de Educación (NEA) el lunes 2 de marzo de 2020 y marzo también es el Mes de Lectura en toda América. ¡Es un buen momento para visitar la Biblioteca Pública de Grand Island y la biblioteca de su escuela! El Día de Lectura en toda América de NEA celebra las alegrías de la lectura, espera que más de 45 millones de lectores, tanto jóvenes como mayores, recojan un libro y lean. El objetivo de NEA es mostrar a los niños estadounidenses la alegría de leer y construir una nación de lectores, para esta semana y mes especiales. Para obtener
más información sobre Read Across America de NEA, visite www. readacrossamerica. org y conozca otras celebraciones de lectura que tienen lugar de costa a costa. La Asociación Nacional de Educación es la organización profesional de empleados más grande del país, representando 3.2 millones de maestros de primaria y secundaria, profesores universitarios, administradores escolares, profesionales de apoyo educativo, educadores jubilados y estudiantes que se preparan para convertirse en maestros. La Biblioteca Pública de Grand Island también le pide que se una y celebre con muchos de los principales grupos de alfabetización, jóvenes y cívicos de Estados Unidos para honrar al Dr. Seuss. Celebraremos la diversión y el valor de la lectura, al reunir a una nación de lectores bajo un mismo sombrero, el rojo y blanco que se hizo famoso por Cat in the Hat, por una ráfaga (o furry) de entusiasmo por la lectura en nuestra biblioteca ubicada en
1124 W. 2nd St. La Biblioteca Pública de Grand Island celebrará el cumpleaños del Dr. Seuss toda la semana del 2 al 7 de marzo. ¡Se alienta a los niños a usar calcetines tontos, sombreros y otros artículos para los programas! La biblioteca tendrá una diversión especial “Seussical” durante sus programas infantiles programados regularmente esta semana: • Lunes 2 de marzo Vence a las 10 a.m. • Martes, 3 de marzo Baby Lapsits a las 10:30 a.m. y Hora de pijamas Family Story Hour a las 6:30 p.m. • Miércoles 4 de marzo Hora del cuento a las 10 o 11 a.m. • Jueves, 5 de marzo BookBop a las 10 a.m. • Sábado, 7 de marzo Fiesta de cumpleaños de The Cat in the Hat a las 11 a.m. Para obtener más i n f o r m a c i ó n , comuníquese con Celine Swan en la biblioteca al 385-5333 o visite nuestro sitio web en www. gilibrary.org
La perturbación humana aumenta el canibalismo entre los osos polares
L
os casos de osos polares que se matan y se comen unos a otros están aumentando en el Ártico a medida que el hielo derretido y la actividad humana erosionan su hábitat, según un experto ruso. “Los casos de canibalismo entre los osos polares son un hecho establecido desde hace mucho tiempo, pero nos preocupa que tales casos solían encontrarse raramente mientras ahora se registran con bastante frecuencia”, dijo Ilya Mordvintsev, un experto en osos polares, citado por la agencia de noticias Interfax. . Mordvintsev, investigador principal del Instituto Severtsov de Problemas de Ecología y Evolución de Moscú, agregó: “Declaramos que el canibalismo en los osos polares está aumentando”. En una presentación en San Petersburgo, Mordvintsev sugirió que el comportamiento podría deberse a la falta de alimentos. “En algunas estaciones no hay suficiente comida y los machos grandes atacan a las hembras con cachorros”. El aumento en los casos también podría
deberse en parte a que más personas trabajan en el Ártico e informan tal comportamiento, dijo. “Ahora obtenemos información no solo de los científicos sino también del creciente número de trabajadores petroleros y empleados del ministerio de defensa”.
San Petersburgo, dijo que este año los osos polares se vieron principalmente afectados por el clima anormalmente cálido en la isla Spitsbergen al norte, en el archipiélago noruego de Svalbard. , donde no había témpanos de hielo y poca nieve.
Este invierno, el área desde el Golfo de Ob hasta el Mar de Barents, donde los osos polares solían cazar, ahora es una ruta concurrida para barcos que transportan GNL (gas natural licuado), dijo Mordvintsev. “El Golfo de Ob siempre fue un coto de caza para el oso polar. Ahora se ha roto el hielo durante todo el año ”, dijo, vinculando este cambio con la extracción activa de gas en la enorme península de Yamal que limita con el Golfo de Ob, y el lanzamiento de una planta de GNL en el Ártico.
Oso polar ‘agotado’ encontrado a 700 km de su casa en una aldea rusa Lee mas Investigadores rusos han registrado un creciente número de osos polares que se alejan de sus zonas de caza tradicionales a medida que el hielo se derrite debido al cambio climático.
Rusia, que ya es un exportador mundial clave de petróleo y gas, desea desarrollar su potencial de GNL en el Ártico. También ha mejorado significativamente sus instalaciones militares allí. Otro científico ruso, Vladimir Sokolov, quien dirigió numerosas expediciones con el Instituto de Investigación del Ártico y la Antártida, con sede en
Durante el último cuarto de siglo, los niveles de hielo ártico del verano habían caído un 40%, dijo Sokolov. Él predijo que los osos polares eventualmente ya no cazarían en el hielo marino y se limitarían a áreas costeras y archipiélagos de alta latitud. Los rusos que viven en los asentamientos del Ártico han hecho sonar la alarma por la entrada de docenas de osos en las zonas donde ahora vive la gente, en particular para allanar los basureros en busca de comida. Nota publicada en The Guardian
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
Calendario de actividades de Nebraska central Dedicación de la casa # 102 Grand Island Area Habitat for Humanity lo invita a unirse a nosotros para la dedicación de Habitat House # 102 en Knickrehm Elementary, 2013 N. Oak Street. Celebre con nosotros mientras el sueño de Julissa y David de ser propietario de una casa se hace realidad el sábado 7 de marzo a las 2:00 p.m. Casa abierta para seguir en 2090 Nelson Lane. Nos gustaría agradecer a Habitat ReStore, Grand Island Area por su patrocinio de la construcción de esta casa. Dedicación de la casa # 102 Sábado, 7 de marzo de 2020 a las 2 PM - 3 PM Knickrehm Elementary School 2013 N Oak St, Grand Island, Nebraska 68801 Comida de Cuaresma para recaudar fondos para Naomi Johnson - 4 de marzo Estamos tomando sopa (Chili & Chicken Noodle) y pastel (junto con otros varios postres caseros) y canastas surtidas para un sorteo. Naomi cayó mal sobre el hielo el 5 de enero y se rompió la cadera y la pelvis. Estuvo hospitalizada por varias semanas y ahora está en Cuidado Especializado, donde estará durante varios meses durante su convalecencia. Naomi es peluquera, por lo que no ha recibido ingresos ya que no puede trabajar. Únase a nosotros para disfrutar de una deliciosa comida y un gran compañerismo y ayudar a esta maravillosa dama. Miércoles 4 de marzo de 2020 a las 5:30 p.m. - 6:30 p.m. St. Pauls Lutheran Church - Grand Island 1515 S Harrison St, Grand Island, Nebraska 68803 Conductors Table Pancake Feed La Asociación de Ferrocarriles Modelo de TriCity llevará a cabo Conductors Table Pancake Feed el sábado 7 de marzo de 2020 en Grand Island. La alimentación se ejecutará de 7 a.m. a 12 p.m. Este evento se llevará a cabo en la histórica estación de Burlington en 603 North Plum Street. El costo es de $ 5 para adultos y $ 3 para niños menores de 12 años. El diseño del modelo de tren estará abierto para su visualización. Esta recaudación de fondos ayuda a mantener nuestro diseño de modelo de ferrocarril en el edificio adyacente a la estación de Burlington y también nos permite continuar mostrando nuestro diseño en la Feria Estatal. Sábado 7 de marzo de 2020 a las 7 AM - 12 PM Tri-City Model Railroad Association 6th & N Plum St, Grand Island, Nebraska 68801 Fiesta de hadas encantadas ¡Trae a tus chicas y mira cómo se transforman
en hadas! Tendrán uno a la vez con Tinkerbell y ¡también puedes tomarles una foto! ¡Tendremos un arte de hadas y un bocadillo de hadas! ¡Cada boleto incluye todo eso Y un vestido Dotdotsmile de tu elección! ¡También tendremos premios para las mamás! Sesión de la mañana 10: 30-12 Sesión de la tarde 1: 30-3pm Precio $ 45 por niño, adulto es gratis Sábado 7 de marzo de 2020 a las 10:30 a.m. Ramada Inn 2503 S. Locust St, Grand Island, Nebraska 68801 Charter Party for New Grand Island Legion Rider Chapter Los Oficiales del Capítulo de Jinetes de la Legión de Grand Island serán instalados por el Asistente del Departamento. Director de enlace John Arias. Venga a celebrar este nuevo Capítulo de Jinetes y déles la bienvenida a nuestra Familia de la Legión Americana. Sábado, 7 de marzo de 2020 a las 7 PM - 9 PM United Veterans Club 1914 Capital Ave W, Grand Island, Nebraska 68803 Wine Down Wednesday feat. Peeps a las 6:30 Únase a nosotros para nuestro Wine Down Wednesday semanal con especiales de vino, aperitivos gratuitos y un divertido proyecto de pintura. La pintura comienza a las 6:30. Miércoles 4 de marzo de 2020 a las 5 PM - 9 PM Arts & Drafts 411 W 3rd St, Ste A, Grand Island, Nebraska 68801 Más allá de la pantalla; A Home of Our Own Basado en una historia real, A Home of Our Own trata sobre Frances Lacey, una madre viuda que crió a seis hijos en la década de 1950 en Estados Unidos, que empaca a su familia y se dirige al medio oeste, donde descubre una casa parcialmente construida que está segura que será su hogar permanente.Después de negociar un acuerdo con el dueño de la propiedad, Frances y sus hijos se propusieron hacer suya la casa. Sin embargo, la tarea no será fácil, ya que los Lacey encuentran una serie de contratiempos que ponen a prueba su fe, pero nunca la resistencia de Frances. Para registrarse, pase por la oficina de Extended Learning Services en el salón 213 o llame al 308-398-7441. Miércoles 4 de marzo de 2020 a las 6:30 p.m. - 9:30 p.m. Central Community College Extended Learning Services Grand Island 3134 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801
A9
calendar of activities for all family Dedication of House #102 Grand Island Area Habitat for Humanity invites you to join us for the dedication of Habitat House #102 at Knickrehm Elementary, 2013 N. Oak Street. Celebrate with us as Julissa and David’s dream of home ownership comes true on Saturday, March 7, at 2:00 p.m. Open house to follow at 2090 Nelson Lane. We would like to thank Habitat ReStore, Grand Island Area for their sponsorship of the construction of this house. Dedication of House #102 Saturday, March 7, 2020 at 2 PM – 3 PM Knickrehm Elementary School 2013 N Oak St, Grand Island, Nebraska 68801 Lent Meal Fundraiser for Naomi Johnson - March 4 We are having soup (Chili & Chicken Noodle) & pie (along with other various homemade desserts) and assorted baskets for a raffle. Naomi took a bad fall on the ice on Jan. 5th and shattered her hip & pelvis. She was hospitalized for several weeks and is now in Skilled Care where she will be for several months during her convalescence. Naomi is a hair dresser so has no income has been coming in since she cannot work. Please join us for some yummy food and great fellowship and help this wonderful lady. Wednesday, March 4, 2020 at 5:30 PM – 6:30 PM St. Pauls Lutheran Church - Grand Island 1515 S Harrison St, Grand Island, Nebraska 68803 Conductors Table Pancake Feed The Tri-City Model Railroad Association is holding the Conductors Table Pancake Feed Saturday March 7, 2020 in Grand Island. The feed will run from 7 am to 12 pm. This event will be held at the historic Burlington Station at 603 North Plum Street. Cost is $5 for adults and $3 for children under 12. The model train layout will be open for viewing. This fundraiser helps to maintain our model railroad layout in the building adjacent to the Burlington Station and also allows us to continue displaying our layout at the State Fair. Saturday, March 7, 2020 at 7 AM – 12 PM Tri-City Model Railroad Association 6th & N Plum St, Grand Island, Nebraska 68801 Enchanted Fairy Party Bring your girls in and watch as they
transform into fairies! They will get one on one time with Tinkerbell and you can take a photo of them as well! We will have a fairy craft and a fairy snack! Every ticket includes all of that AND a Dotdotsmile dress of your choice! We will also have door prizes for the mamas! Morning session 10:30-12 Afternoon session 1:30-3pm Price $ 45 per child, adult is free Saturday, March 7, 2020 at 10:30 AM Ramada Inn 2503 S. Locust St, Grand Island, Nebraska 68801 Charter Party for New Grand Island Legion Rider Chapter Grand Island Legion Rider Chapter Officers will be Installed by Dept. Asst. Liaison Director John Arias. Come celebrate this new Riders Chapter and welcome them to our American Legion Family. Saturday, March 7, 2020 at 7 PM – 9 PM United Veterans Club 1914 Capital Ave W, Grand Island, Nebraska 68803 Wine Down Wednesday feat. Peeps at 6:30 Join us for our weekly Wine Down Wednesday with wine specials, complimentary hors d’oeuvres, and a fun painting project. Painting starts at 6:30. Wednesday, March 4, 2020 at 5 PM – 9 PM Arts & Drafts 411 W 3rd St, Ste A, Grand Island, Nebraska 68801 Beyond the Screen; A Home of Our Own Based on a true story, A Home of Our Own is about Frances Lacey, a widowed mother raising six kids in 1950s America who packs up her family and heads to the midwest where she discovers a partially constructed house she is sure will be their permanent home. After negotiating a deal with the property’s owner, Frances and her kids set about making the house their own. The task won’t be easy however, as the Laceys encounter a number of setbacks which test their faith, but never Frances’s resilience. To register stop by the Extended Learning Services office in room 213 or call 308-398-7441. Wednesday, March 4, 2020 at 6:30 PM – 9:30 PM Central Community College Extended Learning Services Grand Island 3134 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801
Buenos Días Nebraska Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
LOCAL NEWS
NOTICIA LOCAL
GISH ART STUDENT GAINS NATIONAL RECOGNITION
W
hen Grand Island Senior High senior Adriana Catalan first experienced art as a kid, she never envisioned where it would lead her. “I didn’t start taking art seriously until my junior year,” Catalan said. “I came to a realization there is nothing I enjoy doing more than art, and that I had to take it seriously because I just couldn’t see myself doing anything else.” In her senior year, Catalan entered many art pieces into the Scholastic Art and Writing Awards. This competition is the nation’s longest-running and most prestigious program for students in grades seven through twelve. With remarkable alumni such as Andy Warhol having received awards from the same program, Catalan is among the top tier of student artists. Grand Island Senior High senior Adriana CatalanThe pieces Catalan entered included two portfolios composed of eight works each - one portfolio of paintings and one portfolio of sculptures. Both of these portfolios received the top award of Gold Key. In addition, her sculpture “Untitled” received the American Visions award, meaning it was best in show. This piece is automatically accepted into the National
A10
Scholastics Show in New York, where only 300 pieces selected from across the nation will be shown. Jerome Dubas, Catalan’s art teacher at GISH, believes ambition is what sets her apart. “Catalan’s passion and conviction in her art making coupled with an amazing work ethic has garnered respect for her as a young artist.” Dubas said. “When she works, all of her energy is focused on making design decisions and her ability to make sophisticated choices in reflecting her personal perspective reflects her maturity in developing ideas.” Grand Island Senior High senior Adriana Catalan’s piece “Untitled”“Untitled” would not have turned out the same if not for a mishap halfway through. In her process of making it, the sculpture was accidentally knocked off the table by another student, crashing the ceramic piece onto the floor in broken shards. “It took forever to finish, and as soon as I finished it, it broke,” Catalan said. “I still decided to remake it though, and the second time it didn’t take as long.” The second try was nearly identical to the first, and luckily remained in one piece throughout the whole creation.
“I’m most proud of the piece because it’s the most recognition I’ve ever got for art,” she said. “Awards don’t mean much to me, but it’s nice to know people see and appreciate my work.” Catalan received twelve awards this year, seven of which were Gold Keys. Dubas is confident Catalan’s artistic ability will lead to her success in the future. “She has all of the tools needed to be successful. The connections and opportunities available at a good art school will provide her with all the resources she needs.” Dubas said. By taking art seriously within the visual arts program at Senior High, Catalan honed into her passion of creation and is now nationally recognized for it. She hopes to continue developing her skills in the future and create more remarkable pieces. She plans on attending University of Nebraska, Lincoln to study art, graduating with either a bachelor of the arts or master of the arts degree. “I’d like to be a college professor in art, or maybe just get my bachelors and teach art at the high school level,” Catalan said. “I don’t quite know, I just know I want to teach art.” Published Note on : GIPS
Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777
Estudiante de arte de GISH gana reconocimiento nacional
C
uando la estudiante de Grand Island Senior High Adriana Catalan, experimentó por primera vez el arte cuando era niña, nunca imaginó a dónde la llevaría. “No comencé a tomarme el arte en serio hasta mi tercer año”, dijo Catalan. “Me di cuenta de que no hay nada que disfrute hacer más que el arte, y que tuve que tomarlo en serio porque simplemente no podía verme haciendo otra cosa”. En su último año, la catalana ingresó muchas piezas de arte en los Scholastic Art and Writing Awards. Esta competencia es el programa más prestigioso y de mayor duración en el país para estudiantes de séptimo a doceavo grado. Con notables alumnos como Andy Warhol que han recibido premios del mismo programa, el catalán se encuentra entre los mejores artistas estudiantes. Grand Island Senior High senior Adriana Catalan Las piezas catalanas incluidas incluían dos carteras compuestas de ocho obras cada una: una cartera de pinturas y una cartera de esculturas. Ambas carteras recibieron el premio principal de Gold Key. Además, su escultura “Sin título” recibió el premio American Visions, lo que significa que fue el mejor en exhibición. Esta pieza se acepta automáticamente en el National Scholastics
mayor reconocimiento que he recibido por el arte”, dijo. “Los premios no significan mucho para mí, pero es bueno saber Jerome Dubas, profesor que la gente ve y aprecia de arte catalán en GISH, mi trabajo”. cree que la ambición es lo El catalán recibió doce que la distingue. premios este año, siete “La pasión y la de los cuales fueron Gold convicción catalanas Keys. en su creación artística, junto con una increíble Dubas confía en que la ética de trabajo, le han capacidad artística de ganado el respeto como Catalan la conducirá a su joven artista”. Dubas éxito en el futuro. dijo. “Cuando trabaja, tiene todas toda su energía se centra “Ella herramientas en tomar decisiones de las diseño y su capacidad necesarias para tener para tomar decisiones éxito. Las conexiones oportunidades sofisticadas para reflejar y en una su perspectiva personal disponibles refleja su madurez en el buena escuela de arte le proporcionarán todos los desarrollo de ideas”. recursos que necesita “. Grand Island Senior High Dubas dijo. La pieza de Adriana Catalan “Sin título” “Sin Al tomar el arte en serio título” no habría resultado dentro del programa igual si no hubiera sido de artes visuales en por un accidente a mitad Senior High, la catalana de camino. En su proceso se perfeccionó en su de hacerla, la escultura pasión por la creación fue accidentalmente y ahora es reconocida a derribada de la mesa nivel nacional por ello. por otro estudiante, Ella espera continuar sus estrellándose la pieza de desarrollando cerámica en el piso en habilidades en el futuro y crear piezas más notables. fragmentos rotos. Planea asistir a la “Me llevó una eternidad Universidad de Nebraska, terminar, y tan pronto Lincoln, para estudiar como lo terminé, se arte, graduándose con rompió”, dijo Catalan. una licenciatura en artes “Aún así decidí rehacerlo, o una maestría en artes. y la segunda vez no me “Me gustaría ser profesor tomó tanto tiempo”. universitario de arte, El segundo intento fue o tal vez obtener mi casi idéntico al primero, licenciatura y enseñar y por suerte se mantuvo arte en la escuela en una sola pieza durante secundaria”, dijo Catalan. “No lo sé, solo sé que toda la creación. quiero enseñar arte”. “Estoy muy orgullosa de la pieza porque es el Show en Nueva York, donde solo se mostrarán 300 piezas seleccionadas de todo el país.
Buenos Días Nebraska Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA LOCAL
LOCAL NEWS
¡Día de exploración de invierno en Sherman Ranch!
Ú
nase a nosotros el sábado 7 de marzo para los días de exploración de invierno! Exploraremos el Rancho Sherman en una caminata a través de los acantilados de la pradera hacia el río Platte. Habrá un montón de terreno interesante para explorar y mucha actividad de vida silvestre para ver y escuchar a lo largo del río Platte. El Sherman Ranch está ubicado justo al norte de la intersección 23rd Rd
A11
y O Rd en el condado de Hamilton. Viaje hacia el norte en O Rd pasando la intersección con 23rd Rd (dirá “Dead End”). Esto lo lleva al corral Sherman Ranch, donde estacionaremos / nos reuniremos para la caminata. Las actividades / caminatas de los días de exploración de invierno están dirigidas a familias que desean salir al aire libre y explorar durante el invierno. ¡Les damos la bienvenida a familias
con niños de todas las edades para que se unan a nosotros! Este es un evento gratuito. Preguntas? Por favor contactar: Sarah Bailey (con Prairie Plains): (402) 694-5535 Tiffany Hartford (con Bader Park): (308) 986-2522 Sábado 7 de marzo de 2020 a las 10 a.m. 2300 N O Rd, Marquette, NE 68854, United States
Winter Explore Day at Sherman Ranch!
J
oin us Saturday, March 7 for Winter Explore Days! We will be exploring the Sherman Ranch on a hike across the prairie bluffs toward the Platte River. There will be plenty of interesting terrain to explore and lots of wildlife activity to see and hear along the Platte River. The Sherman Ranch is located just north of the 23rd Rd and O Rd
intersection in Hamilton County. Travel north on O Rd past the intersection with 23rd Rd (it will say “Dead End”). This takes you into the Sherman Ranch farmyard, where we will be parking / meeting for the hike. Winter Explore Days activities/hikes are geared toward families who would like to get outdoors and explore during the winter. We welcome families with
kids of all ages to join us! This is a free event. Questions? Please contact: Sarah Bailey (with Prairie Plains): (402) 694-5535 Tiffany Hartford (with Bader Park): (308) 986-2522 Saturday, March 7, 2020 at 10 AM – 12 PM 2300 N O Rd, Marquette, NE 68854, United States
LOCAL NEWS
Prairie Play Day
I
NOTICIA LOCAL
Día de juego de la pradera
E
s una tarde de juego grande y divertida durante el Día de Juego de la Pradera el sábado 7 de marzo! El evento anual regresa de 1 a 4 pm y se llevará a cabo en College Park, 3180 W. Highway 34, frente a Stuhr Museum. Esta agradable tarde de juego contará con juegos, pintura de caras, un salón de té, un estudio de cabello y uñas “real”, juegos y mucho más, por lo que se ha convertido en un evento muy popular para los niños pequeños a lo largo de los años. El evento de este año contará con el tema “Under the Big Top”, por lo que se alienta a vestirse elegante y el día incluye una lista completa de actividades,
que incluyen: • Un hermoso salón de té. • Una peluquería para niños • Centros de mesa con temas de circo a la venta que puedes llevarte a casa • Pintura facial simple gratis • Lecciones de baile de Heartland School of Dance • Una oportunidad de conocer a Eddie, el perro de la comunidad • Juegos de bingo • Manualidades reales que puedes llevarte a casa • ¡Sorpresas para princesas y príncipes en cada esquina! College Park también estará adornado con adornos con volantes en cada esquina y actividades reales donde
sea que mires. Se alienta a los niños (y adultos) a vestirse para esta ocasión elegante. Los príncipes y princesas visitantes deben estar acompañados por un adulto. La entrada es de $ 10 por persona (1 año de edad y menores gratis admitidos) y $ 8 para miembros del Stuhr Museum. Para obtener más información, llame al (308) 385-5316 o inicie sesión en www. stuhrmuseum.org Sábado, 7 de marzo de 2020 a la 1 PM - 4 PM Stuhr Museum of the Prairie Pioneer 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, Nebraska 68801
t’s a big, fun afternoon of play during the Prairie Play Day on Saturday, March 7th! The annual event returns from 1-4 pm and will be held at College Park, 3180 W. Highway 34, across the street from Stuhr Museum. This enjoyable afternoon of play will feature games, face painting, a tea room, a “royal” hair and nail studio, games and much more in what has become a very popular event for little children over the years. This year’s event will feature a “Under the Big Top” theme throughout so dressing up is encouraged and the day includes a full
slate of activities, including: •A beautiful tea room •A Hair Salon for kids •Circus themed centerpieces for sale that you can take home •Free simple face painting •Dance Lessons from Heartland School of Dance •A chance to meet Eddie the Comfort Dog •Bingo Games •Royal crafts that you can take home with you •Surprises for princesses and princes around every corner! College Park will also be decked with frilly decorations around every corner and royal activities wherever you look. Children
(and adults) are encouraged to dress up for this fancy occasion. Visiting Princes and Princesses must be accompanied by an adult. Admission is $10 per person (1 year olds and under admitted free) and $8 for Stuhr Museum members. For more information, call (308) 385-5316 or log onto www.stuhrmuseum.org Saturday, March 7, 2020 at 1 PM – 4 PM Stuhr Museum of the Prairie Pioneer 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, Nebraska 68801
Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777
A12 Buenos Días Nebraska
Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
sudoku # 5
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Solución del sudoku # 4 de la edición anterior
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA BENEFICIOS DE LAS PAPAS -Mejora la circulación La papa te ayudará a tratar cualquier afección relacionada con el sistema cardiovascular y la hipertensión al mejorar la circulación de tu organismo, esto se debe a que su gran contenido en ácido clorogénico actúa como diurético natural. -Cáncer Aunque no lo creas, entre los beneficios de la papa podemos encontrar el hecho de que ayuda a prevenir la mutación de células normales para convertirse en células de ciertos tipos de cáncer,
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
AUTÉNTICA ENSALADA RUSA gracias a la gran cantidad de ácido clorogénico que contiene la piel de la papa -Belleza Obviamente lucir bellas siempre es un aspecto importante para las mujeres y el jugo de la papa te ayudará a curar eczemas, piel seca y manchas en la piel, ya que te ayuda a mantenerla hidratada y desinflamada, lo que trae como consecuencia evitar algunos rasgos de envejecimiento gracias a la vitamina C; esta combinación ayuda a producir y generar colágeno y elastina, lo que provoca la renovación de las células rápidamente.
Por si no lo sabes, también es un excelente exfoliante natural, el que le brindará suavidad a tu piel y te ayudará a eliminar las ojeras.
INGREDIENTES 2 papas cocidas, cortadas en cubos 2 pimientos rojos, asados y cortados en tiras ½ taza de chícharos cocidos ½ taza de zanahorias cocidas ½ taza de aceitunas surtidas rebanadas ⅔ de taza de ejotes cocidos y picados ⅓ de taza de mayonesa
INSTRUCCIONES
PORCIONES: 4 porciones
Receta tomada de: Cocina Fácil Combina todos los ingredientes en un bowl. Acompaña con arúgula o tu lechuga preferida.
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
El significado del árbol de la vida en laforma Biblia El árbol de la vida es un Dios protegió al árbol que Dios colocó en el centro del jardín del Edén al lado del árbol del conocimiento del bien y del mal. En principio, Dios no impuso ninguna restricción sobre el árbol de la vida: Adán y Eva podían acercarse a él y hasta tenían libertad para comer del fruto del árbol que les concedería la vida eterna... pero no lo hicieron. El árbol de la vida en Génesis En Génesis vemos que el árbol de la vida representaba la vida eterna que Dios ofrece al ser humano. Génesis 2:8-9 Después de que Dios creó al hombre, plantó un hermoso huerto al oriente para que él viviera allí. Dios también hizo que brotaran muchos árboles frutales para que Adán y Eva se deleitaran en su belleza y para que comieran de ellos. Luego, en medio del huerto, Dios hizo crecer dos árboles especiales: el árbol de la vida y el árbol del conocimiento del bien y del mal. A Adán y Eva no se les prohibió comer del árbol de la vida. La única prohibición que Dios les hizo fue la de no comer del árbol del conocimiento del bien y del mal que se encontraba justo al lado. Sin embargo, ellos escogieron desobedecer a Dios y comer el fruto del árbol prohibido. Como consecuencia de esa acción el pecado entró al mundo y el ser humano quedó separado espiritualmente de Dios. Dios decidió echar a Adán y Eva del huerto del Edén evitando así que comieran el fruto del árbol de la vida. De esta
ser humano pues, de no haberlo hecho, el hombre estaría condenado a vivir eternamente en pecado. Esto hubiera eliminado por siempre la posibilidad de que el hombre volviera a disfrutar la completa armonía espiritual con Dios que había tenido antes de desobedecer. Y dijo: «El ser humano ha llegado a ser como uno de nosotros, pues tiene conocimiento del bien y del mal. No vaya a ser que extienda su mano y también tome del fruto del árbol de la vida, y lo coma y viva para siempre». Entonces Dios el Señor expulsó al ser humano del jardín del Edén, para que trabajara la tierra de la cual había sido hecho. (Génesis 3:22-23) El árbol de la vida en Apocalipsis En el Apocalipsis, el último libro de la Biblia, el árbol de la vida es símbolo de varias cosas. Veamos los versículos del libro en los que se menciona y lo que representa en cada uno de ellos. La vida eterna en el paraíso con Dios El que tenga oídos, que oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que salga vencedor le daré derecho a comer del árbol de la vida, que está en el paraíso de Dios. (Apocalipsis 2:7) El árbol de la vida se encuentra en el paraíso. Es allí donde estaremos todos los que perseveremos hasta el fin en el amor y el servicio a Dios. Podremos comer del árbol de la vida y disfrutar de la eternidad con Dios. La provisión eterna de
Dios para sus hijos Luego el ángel me mostró un río de agua de vida, claro como el cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero, y corría por el centro de la calle principal de la ciudad. A cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce cosechas al año, una por mes; y las hojas del árbol son para la salud de las naciones. (Apocalipsis 22:1-2) El río de agua de vida habla de la provisión y la vida abundante que Dios nos da. El árbol de vida a cada lado del río, sus cosechas y sus hojas nos afirman el cuidado eterno de Dios al proveer a sus hijos alimento y salud por siempre. Será entonces cuando podremos acceder al fruto del árbol de vida en cualquier momento. Disfrutaremos de su fruto y, gracias a la obra de Jesús en nosotros y a nuestra fe en él, gozaremos de la compañía y la provisión de Dios por la eternidad. Recompensa y bendición Dichosos los que lavan sus ropas para tener derecho al árbol de la vida y para poder entrar por las puertas de la ciudad. (Apocalipsis 22:14) Este versículo habla de la recompensa que recibirán los que confíen en el poder de la sangre de Cristo. Es a través de él que fueron lavadas sus
ropas y que consiguieron la limpieza de sus pecados. Su bendición será tener autoridad sobre el árbol de la vida (comer de él) y poder entrar por las puertas de la ciudad santa. Lo que representa el árbol de la vida en Proverbios En el libro de Proverbios se usa el árbol de la vida como símbolo de varias cosas que podemos disfrutar hoy. No habla del árbol en el pasado como hace Génesis o en el futuro como vemos en el Apocalipsis, sino de lo que simboliza para nosotros en el presente. La sabiduría, la Palabra de Dios Proverbios 3:18 Es sabio obedecer la Palabra de Dios y cumplir con sus mandatos. Los que la abrazan y viven sus vidas guiados por la sabiduría que viene de Dios disfrutarán de la vida eterna. El fruto de la justicia es árbol de vida, pero el que arrebata vidas es violento. Si estás interesado en aprender más puedes llamar al 308.379.3772 con el pastor Carlos Barcenas o puedes visitar la Iglesia Vida Nueva Ubicada en : 1424 N Eddy St Grand Island, Nebraska 68801
A14 Buenos Días Nebraska
Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
ESPECTACULO
Plácido Domingo ofrece disculpas
E
l martes, Plácido Domingo ofreció disculpas a las mujeres que lo acusaron de hostigamiento sexual, después de que una investigación realizada por el Gremio Estadounidense de Artistas Musicales concluyó que el cantante de ópera se comportó de manera inapropiada. Domingo, una de las estrellas de ópera más célebres de la era moderna, dijo en un comunicado que pasó varios meses reflexionando sobre las acusaciones de sus colegas. Decenas de cantantes, bailarines, músicos, profesores de voz y personal detrás del escenario han dicho que presenciaron o experimentaron un comportamiento inapropiado por parte del cantante español de 79 años en diferentes teatros de ópera en las últimas tres décadas. En septiembre pasado, el American Guild of Musical Artists (AGMA), el sindicato que representa a artistas y productores en teatros de ópera y salas de conciertos en todo Estados Unidos, contrató a un ex fiscal para investigar las acusaciones. El sindicato, pertenece
al cual Domingo,
anunció sus hallazgos el martes. ‘La investigación concluyó que el Sr. Domingo, de hecho, se había involucrado en actividades inapropiadas, que van desde el coqueteo hasta los avances sexuales, dentro y fuera del lugar de trabajo’, dijo el comunicado. ‘Muchos de los testigos expresaron temor a represalias en la industria como su razón para no presentarse antes’. Domingo dijo en su declaración que ahora entiende el miedo de las mujeres. ‘Si bien esa nunca fue mi intención, nadie debería sentirse de esa manera’, dijo. Estoy comprometido a afectar el cambio positivo en la industria de la ópera para que nadie más tenga la misma experiencia’. El sindicato no hizo público la totalidad de su informe. Su junta de gobernadores tomará ‘medidas apropiadas’, según el comunicado del sindicato. La portavoz gremial Alicia Cook no dio a conocer qué medidas tomaría respecto a Domingo. El artista disputó las acusaciones cuando Associated Press (AP) las informó por primera vez, el año pasado, lo que le
obligó a cortar los lazos con algunas de las instituciones musicales más importantes de Estados Unidos. Domingo renunció como gerente general de la Ópera de Los Ángeles y dejó de desempeñar el papel principal en ‘Macbeth’, de Verdi, en la Metropolitan Opera de Nueva York. Las acusaciones tuvieron menos impacto en su carrera en Europa y aún debe cantar y actuar en Viena, Madrid, Londres, Moscú y Hamburgo, en los próximos meses, según su sitio web. El Teatro Real de Madrid y la Royal Opera House de Londres confirmaron que Domingo aparecería en sus escenarios para ‘La Traviata’ y ‘Don Carlo’ este año. El Teatro la Scala de Milán, donde Domingo tiene previsto participar en ‘La Traviata’, en noviembre, declinó hacer comentarios. La Ópera Estatal de Hamburgo, donde Domingo está reservado para marzo, dijo que tomó las denuncias sobre Domingo ‘muy en serio’. Michael Bellgardt, portavoz de la ópera, dijo que sus colegas ‘también intercambiarán información con las otras instituciones en Europa y luego se hará pública’. NOTA PUBLICADA EN: VOA NOTICIAS
Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777
Buenos Días Nebraska Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE Recreation Equipment
2013 Thor Motor Coach Freedom Elite Class C 32 feet long with 52,405 miles, Ford Chassis with a V10 gas engine, almost new Michelin tires, very clean local trade in, one slide out, Onan 4000 generator with low hours, large overhead bunk, sleeps up to 8 people, premium queen residential rear mattress, this one is ready to go! We are located just 20 minutes north of Grand Island in St. Paul Nebraska, call us at 308-754-4448 or visit us online at jacobsrvs.com
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
‘93 Buick Century, 4 door sedan. front wheel drive, 125K, new tires. Good on gas. $1325 or best offer. 308-379-3285 ‘10 Silverado, 4X4, V-8 5.3L, New running board, new tarp cover, remote key open, driver seat control, cruise. $12,500 Call 308-380-4322
‘10 Chevy Colbat LS - 2 ‘18 Chevy crew cab 4X4 door coupe. Not quite 21,000 5.3L V8 $26,900 78,000 miles. Mechanically ALL TRADES sound. Asking $4250 or CONSIDERED best offer. Mustard Motors Call 308-383-3613 or 308-940-0287 308-383-5799 www.mustardsusedcars to schedule a test drive. .com
Autos For Sale
Dawna Ranilla, Sales Hablamos Espanol 716 W 5th Street - GI 308-227-9225 308-924-2554 dicksmotorcompany.com
SELL IT FAST WITH WANT ADS
‘15 Dodge Grand Caravan SXT Handicap Accessible power ramp, lowered floor, power doors & ramp, 43K miles, $29,900 or trade McCook. 308-340-2774. Howard
Sell IT FAST with want ads
The cobblestone Hotel and Boarders Inn
ESTAMOS CONTRATANDO
Ahora contratando Housekeepers
“ATENCION SOLICITAMOS” personal de limpieza con experiencia Estamos buscando lo mejor: ¿Alguna vez ha considerado que te paguen por limpiar una habitación y que te paguen por tu precisión y rapidez?
*Aplica en persona o llama al 308.767.2060*
Autos Wanted
Volkswagen VW Wanted: 1970-1999 Rabbit Golf Jetta Corrado. Projects/ Parts Cars. I have trailer and will travel. Leave Message or Text 402-671-0355
‘08 Mercury Mountaineer, 167,379 miles, AWD, 4dr SUV, ONLY cashier’s check or cash. 3rd row, heated seats, tow pkg. & more! Comes with Carfax Vehicle History Report. For sale by owner located in South Grand Island. Great winter car! $4,900 Call 402-637-6037
Vans For Sale
*Personal para limpieza*
‘03 Hyundai Elantra, 160K, 4 cylc., auto., sunroof, good tires. Super car! Asking $1375 Call 541-251-0141 COME SEE us all your vehicle needs!
SUV’s
DAN WEBB, Sales Manager & Financing 716 W 5th Street - GI 308-383-5861 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
¡Horario Flexible! Iniciando con un generoso sueldo Broken Bow, Nebraska
“Sentirte orgullosa de tu trabajo y ser recompensada” Por favor, solicíte en persona: 105 Talmadge o 111 Talmadge, Kearney NE
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de febrero al 12 de marzo de 2020
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook
13’ GMC Acadia SLT-1 3.6L V6, 93.000 millas
12’ Ford F-150 Lariat 3.5L V6, 4x4 Lariat 4dr
Llévatelo
$11,000
09’ Chevrolet Tahoe LT 4X4, 5.3L V8
Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 87 (308)850-9387
Llévatelo $11,000
Llévatelo $16,500
Llévesela $17,000
11’ Honda Odyssey EX FWD, 3.5L V6, excelente
Llévatelo
Llévatelo
$9,500
$7,000
10’ Cadillac DTS Luxury FWD, 98.000 millas
07’ Nissan Altima 2.5 S 2.5L I4, FWD
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
A16
Llévatelo $16,000
Llévesela $20,000
13’ Dodge Durango Crew
14’ RAM Pickup 1500 Express
5.7L V8, AWD, excelente
4X4, 79.000 millas
Llévesela
Llévatelo
$5,900
$7,000
98’ Ford F-150 XL 4.6L V8, 2dr XL 4WD
08’ Chevrolet Malibu LTZ 3.6L V6, FWD
CALL US: 308.381.7777
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español
programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
Advertising on: - Digital screens - Weekly digital Newspaper - Biweekly printed Newspaper - Digital Banner - Online advertising on social networks and website