Issuu

PERIODICO GRATIS

FREE NEWSPAPER Fundado en el aĂąo 2000 EdiciĂłn 03 Del 1 al 14 de febrero del 2019 / February 1 to 14 / 2019

Distribuido en: Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton

NOTICIAS IMMIGRACION

NATIONAL NEWS

PERIĂ“DICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

More on the page

Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Para visitar nuestra pĂĄgina:

R&E Tax Services Tax, Bookkeeping, Payroll & Services Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos

Grand Island Little Theatre announces the winter show â€œOn Golden Pondâ€?

preparacion de impuestos personales y para su negocio

RenovaciĂłn o aplicaciĂłn de su nĂşmero ITIN Si quieres poner un negocio nosotros te asesoramos Servicio Eficiente y en tu Idioma

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska â€˘ Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 â€˘ Grand Island, Nebraska 68801 â€˘ Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska

Del 1 al 14 de febrero del 2019

LOCAL NEWS

Grand Island Little Theatre announces the winter show “On Goldenis Pond” Producer. For show rand Island Little boyfriend and his 13 year

Theatre announces the winter show for their 2018-2019 season, the comedy/drama “On Golden Pond” by Ernest Thompson. Production dates are February 8, 9, 15 and 16 at 7:30PM and February 10 & 17 at 2PM at College Park Auditorium, 3180 West US Highway 34, Grand Island. A classic American comedy/drama that’s every bit as touching, warm and witty today as when it debuted on Broadway in 1979. Retired couple Ethel and Norman Thayer spend every summer at their home on Golden Pond. This year, their adult daughter visits, bringing along her

old son. The turbulent relationship between father and daughter, the generation gap between young and old, and the diﬃculties facing a couple in the twilight years of a long marriage, all combine in a play that gives unique insight into the modern American family. Cast members are Jim Truell as Norman, Jeanette Benson as Ethel, Angie Jeﬀers as Chelsea, Keith Smith as Bill, Wayne Menke as Charlie and Briggston Winfrey as Billy. Mindy Smidt is Director, Brendan Nierman is Assistant Director, and Jeannee Mueller Fossberg

information, call Fossberg at 308-379-2015. Tickets are $15 for adults and $10 for students 12 and under and can be purchased at Ace Hardware and Garden Center, Hy-Vee, or by calling the Grand Island Little Theatre box oﬃce at 308-382-2586, or at the door. Students tickets must be purchased at Grand Island Little Theatre. Group discounts are available. Check information on the web site at githeatre.org. “On Golden Pond” uses strong language, parental discretion advised. If you have questions, please call the box oﬃce..

1st Annual Crisis Center Mardi Gras Gala

oin us for some Mardi Gras fun to beneﬁt the Crisis Center! This event will be held at Riverside Golf Club in the Grand Ball Room. Ticket prices will include: hors d'oeuvres, dinner, dessert and dance. Whiskey Bent will be playing live from 8:30-11:30. Tons of awesome silent auction and raﬄe items too!

We encourage guests to dress in cocktail attire and there will be a costume contest for prizes. Crisis Center, Inc. works tirelessly to break the cycle of domestic violence and sexual assault by providing: advocacy, education & empowerment.

org A huge thank you to our sponsors Beavercreek Marketing, Tom Dinsdale Automotive, Roses For You!, Eakes Oﬃce Solutions and to all the businesses who have donated for our silent auction and raﬄe.

http://www.gicrisis.

NOTICIA LOCAL

Grand Island Little Theatre anuncia el espectáculo de invierno “On Golden Pond”

rand Island Little Theatre anuncia el espectáculo de invierno para su temporada 2018-2019, la comedia / drama "On Golden Pond" de Ernest Thompson. Las fechas de producción son el 8, 9, 15 y 16 de febrero a las 7:30 PM y los días 10 y 17 de febrero a las 2PM en el Auditorio College Park, 3180 West US Highway 34, Grand Island. Una comedia / drama estadounidense clásico que es tan conmovedor, cálido e ingenioso hoy como cuando debutó en Broadway en 1979. La pareja jubilada Ethel y Norman Thayer pasan cada verano en su casa en Golden Pond. Este año, la visita de su hija adulta lleva a su novio y su hijo

de 13 años. La turbulenta relación entre padre e hija, la brecha generacional entre jóvenes y viejos, y las diﬁcultades que enfrenta una pareja en el crepúsculo de un matrimonio prolongado, se combinan en una obra que brinda una perspectiva única de la familia estadounidense moderna. Los miembros del reparto son Jim Truell como Norman, Jeanette Benson como Ethel, Angie Jeﬀers como Chelsea, Keith Smith como Bill, Wayne Menke como Charlie y Briggston Winfrey como Billy. Mindy Smidt es Directora, Brendan Nierman es Directora Asistente, y Jeannee Mueller Fossberg es Productora.

Para información sobre el show, llame a Fossberg al 308-379-2015. Los boletos cuestan $ 15 para adultos y $ 10 para estudiantes menores de 12 años y se pueden comprar en Ace Hardware and Garden Center, Hy-Vee, o llamando a la taquilla del Grand Island Little Theatre al 308-3822586, o en la puerta. Los boletos de los estudiantes deben comprarse en el Grand Island Little Theatre. Descuentos para grupos están disponibles. Consulte la información en el sitio web en githeatre.org. "En Golden Pond" usa un lenguaje fuerte, aconseja la discreción de los padres. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a la taquilla.

NOTICIA LOCAL

1er Centro Anual de Crisis Mardi Gras Gala

nase a nosotros para disfrutar de la diversión de Mardi Gras en beneﬁcio del Centro de Crisis! Este evento se llevará a cabo en el Riverside Golf Club en el Grand Ball Room. Los precios de las entradas incluyen: entremeses, cena, postre y baile. Whiskey Bent tocará en vivo de 8: 30-11: 30. Toneladas de asombrosas subastas silenciosas y artículos

de rifa también! Animamos a los invitados a vestirse con ropa de cóctel y habrá un concurso de disfraces para los premios. Crisis Center, Inc. trabaja incansablemente para romper el ciclo de violencia doméstica y abuso sexual al proporcionar: defensa, educación y capacitación.

http://www.gicrisis. org Un enorme agradecimiento a nuestros patrocinadores Be ave r c r e e k Marketing, Tom Dinsdale Automotive, Roses For You!, Eakes Oﬃce Solutions y a todas las empresas que han donado para nuestra subasta silenciosa y rifa.

Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de febrero del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL NEWS

NOTICIAS NACIONALES

Polar vortex: eight dead as Arctic air spreads across midwest

rozen Arctic winds brought record-low temperatures across much of the US midwest on Wednesday, as a blast of Arctic air known as the polar vortex unnerved residents accustomed to brutal winters. As of Wednesday evening, at least eight deaths were linked to the system, including an elderly Illinois man who was found several hours after he fell trying to get into his home and a University of Iowa student found behind an academic hall several hours before dawn. A man was struck by a snowplow in the Chicago area, a young couple’s SUV struck another on a snowy road in northern Indiana and a Milwaukee man froze to death in a garage, authorities said. Classes were canceled Wednesday and Thursday in many cities, including Chicago, home of the country’s third-largest school system, and police warned of the risk of accidents on icy highways. In a rare move, the US Postal Service appeared to temporarily set aside its credo that “neither snow nor rain ... nor gloom of night” would stop its work: it halted deliveries from parts of the Dakotas through Ohio. Temperatures in Chicago dropped to a low of around -23F (-30C) on Wednesday, slightly above the city’s lowest-ever reading, from January 1985. With the wind chill factor, temperatures in Los Angeles felt about 100F warmer than Chicago on Wednesday morning. Andrew Orrison, a meteorologist with the service, said the some of the coldest wind chills were recorded in International Falls, Minnesota, at -55F (-48C). Even the south pole was warmer, with an expected low of -24F (-31C) with wind chill. Temperatures in Chicago were expected to tumble again into the -20s fahrenheit (-30s celsius) early Thursday. Some isolated areas could see as low as -40F (-40C), according to the National Weather Service. Daytime highs could climb into the single digits before warming

up to the comparatively balmy 20s (-7 to -2 celsius) by Friday. In many cities, concern is especially acute for homeless people who may have nowhere to stay. Advocates said there are rarely enough shelter beds for all homeless people. “I’m cold and I’m afraid,” Tony Neeley, a homeless Chicago resident, told the New York Times Tuesday evening. The mayor of Lansing, Michigan reported shelters in his city were becoming “overloaded,” and a senior advisor to the mayor of Detroit worried anyone who refused help would “freeze or lose a limb”, according to the Detroit News. Classes were canceled Wednesday and Thursday in many cities, including Chicago, home of the country’s thirdlargest school system, and police warned of the risk of accidents on icy highways. In a rare move, the US Postal Service appeared to temporarily set aside its credo that “neither snow nor rain ... nor gloom of night” would stop its work: it halted deliveries from parts of the Dakotas through Ohio. Temperatures in Chicago dropped to a low of around -23F (-30C) on Wednesday, slightly above the city’s lowest-ever reading, from January 1985. With the wind chill factor, temperatures in Los Angeles felt about 100F warmer than Chicago on Wednesday morning. Andrew Orrison, a meteorologist with the service, said the some of the coldest wind chills were recorded in International Falls, Minnesota, at -55F (-48C). Even the south pole was warmer, with an expected low of -24F (-31C) with wind chill. Temperatures in Chicago were expected to tumble again into the -20s fahrenheit (-30s celsius) early Thursday. Some isolated areas could see as low as -40F (-40C), according to the National Weather Service. Daytime highs could climb into the single digits before warming

up to the comparatively balmy 20s (-7 to -2 celsius) by Friday. In many cities, concern is especially acute for homeless people who may have nowhere to stay. Advocates said there are rarely enough shelter beds for all homeless people. “I’m cold and I’m afraid,” Tony Neeley, a homeless Chicago resident, told the New York Times Tuesday evening. The mayor of Lansing, Michigan reported shelters in his city were becoming “overloaded,” and a senior advisor to the mayor of Detroit worried anyone who refused help would “freeze or lose a limb”, according to the Detroit News. The bitter cold is being carried by the polar vortex, an area of low pressure which spins counterclockwise in the stratospheres over the north and south poles. The current of this low pressure area has been disrupted and is now pushing south. Advised to stay home, some Americans are taking the cold in their stride. One Wisconsin woman filled balloons with water and food coloring on her porch railing, to make icy colored orbs. Some set soda cans outside and filmed as the cold caused them to explode. In Buffalo, New York, intense cold and snow storms combined Tuesday evening to produce whiteout conditions. Dashcam footage from one trucker taken outside Grand Rapids, Michigan gave a snapshot of hair-raising driving conditions. “I about just got caught in a giant wreck; cars are into other pickups, there’s people hurt. I gotta let you go,” Jason Coffelt is heard saying in an Instagram posting dated Tuesday, as his truck is forced off the highway and pulls up just before a multi-vehicle accident.

Vórtice polar deja ocho muertos vea como el aire árticose extiende por el medio oeste

os vientos congelados del Ártico trajeron temperaturas récord en gran parte del medio oeste de EE. UU. El miércoles, como una ráfaga de aire ártico conocida como el vórtice polar desconcertado a los residentes acostumbrados a los inviernos brutales. Hasta el miércoles por la noche, al menos ocho muertes estaban relacionadas con el sistema, incluyendo a un anciano de Illinois que fue encontrado varias horas después de que se cayera tratando de entrar a su casa y un estudiante de la Universidad de Iowa encontró detrás de un salón académico varias horas antes del amanecer. Un hombre fue golpeado por un quitanieves en el área de Chicago, el vehículo utilitario deportivo de una joven pareja golpeó a otro en una carretera nevada en el norte de Indiana y un hombre de Milwaukee murió congelado en un garaje, dijeron las autoridades. Las clases se cancelaron el miércoles y el jueves en muchas ciudades, incluida Chicago, sede del tercer sistema escolar más grande del país, y la policía advirtió sobre el riesgo de accidentes en las carreteras con hielo. En un movimiento poco común, el Servicio Postal de los Estados Unidos pareció dejar de lado temporalmente su credo de que "ni la nieve ni la lluvia ... ni la penumbra de la noche" detendrían su trabajo: detuvo las entregas de partes de las Dakotas a través de Ohio. Las temperaturas en Chicago cayeron a un mínimo de alrededor de -23F (-30 ° C) el miércoles, ligeramente por encima de la lectura más baja de la ciudad, desde enero de 1985. Con el factor de sensación térmica, las temperaturas en Los Ángeles se sintieron aproximadamente 100F más cálidas que en Chicago el miércoles por la mañana . Andrew Orrison, un meteorólogo del servicio, dijo que algunos de los escalofríos de viento más fríos se registraron en International Falls, Minnesota, a

-55F (-48C). Incluso el polo sur era más cálido, con un mínimo esperado de -24F (-31C) con viento frío. Seesperabaquelastemperaturas en Chicago cayeran de nuevo en los 20 grados Fahrenheit (-30 s centígrados) el jueves temprano. Algunas áreas aisladas podrían ver tan bajas como -40F (-40C), según el Servicio Nacional de Meteorología. Los máximos diurnos podrían subir hasta los dígitos individuales antes de calentarse hasta los 20s (-7 a -2 grados celsius) comparativamente cálidos para el viernes. En muchas ciudades, la preocupación es especialmente grave para las personas sin hogar que pueden no tener dónde quedarse. Los defensores dijeron que rara vez hay suficientes camas de refugio para todas las personas sin hogar. "Tengofríoymetemo",dijoTony Neeley, un residente de Chicago sin hogar, al New York Times el martes por la noche. El alcalde de Lansing, Michigan, informó que los refugios en su ciudad se estaban "sobrecargando", y un asesor principal del alcalde de Detroit temía que cualquiera que se negara a recibir ayuda se "congelara o perdiera una extremidad", según el Detroit News. Muchas ciudades abrieron refugios para el calentamiento en edificios gubernamentales, iglesias, escuelas secundarias y organizaciones benéficas. Al mismo tiempo, las poderosas ráfagas de viento han derribado las ramas de los árboles y han destruido la energía cuando las temperaturas comenzaron a caer. En Indiana, los árboles derribaron las líneas eléctricas cuando las temperaturas alcanzaron los -10 ° F. Algunas personas compartieron fotos de los atuendos de invierno de múltiples capas de sus mascotas y les recordaron a las personas que llevaran mascotas dentro. El miércoles se cancelaron al menos 2,700 vuelos en todo el país, principalmente en los dos aeropuertos principales de Chicago. Otros 1.800 vuelos

programados para el jueves también fueron cancelados. Amtrak dijo que había cancelado todos los trenes dentro y fuera de la ciudad, donde Hurley pronosticó -15F el miércoles y un récord bajo -27F el jueves. En Nueva York, las carreteras interestatales están cerradas a los camiones por temor a un "hielo negro" invisible. Las oficinas gubernamentales están cerradas en Nueva Jersey como la parte occidental del estado. El vértice polar transporta el frío, un área de baja presión que gira en sentido contrario a las agujas del reloj en las estratosferas sobre los polos norte y sur. La corriente de esta área de baja presión se ha interrumpido y ahora está empujando hacia el sur. Aconsejados a quedarse en casa, algunos estadounidenses están tomando el frío con calma. Una mujer de Wisconsin llenó globos con agua y colorante para alimentos en la barandilla de su porche, para hacer orbes de colores helados. Algunos colocaron latas de refrescos afuera y filmaron cuando el frío causó que explotaran. En Buffalo, Nueva York, las intensas tormentas de frío y nieve se combinaron el martes por la noche para producir condiciones de invasión. Las imágenes de Dashcam de un camionero tomadas fuera de Grand Rapids, Michigan, mostraron una instantánea de las condiciones de manejo alucinantes. Vórtice polar: ¿qué frío hará y qué debería esperar el medio oeste? Lee mas “Me acabo de enredar en un gigantesco accidente; Los autos están en otras camionetas, hay gente herida. Tengo que dejarte ir ", se oye decir a Jason Coffelt en una publicación de Instagram fechada el martes, ya que su camión se ve obligado a abandonar la autopista y se detiene justo antes de un accidente de varios vehículos.

A4 Buenos Días Nebras

Del 1 al 14 de febrero del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE

Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería

1968 desde s o d i ec Establ

- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería

Di ñ Diseño personalizado

515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

Peking Palace

cambiamos cheques y money orden. Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños

Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español 716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801

Disfruta de nuestro rico Buffet para toda la familia por solo $9.25 “Grand variedad de platillos” - General Tsa Chicken - Sweet sour pollo y puerco - Mongolian res - Brochetas de pollo -Hotpot Pollo, Res, o camaron y mucho mas.

Senior Citizen Day only tuesday 55& up

Lunch $4.99 Dinner $6.99

3421 State St, Suite 6, Grand Island NE. Abierto de 11:am a 9:30 Tel: 308.384.9266

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 1 al 14 de febrero del 2019

ESTÁ LISTO PARA DEJAR EL TABACO?

Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de

LLAME A 1-855-DEJELO-YA (335-3569) REGÍSTRESE EN LA NEBRASKA TOBACCO QUITLINE

la parte posterior del ojo)

REALICE UNA SESIÓN DE CONSEJERIA CON UN CONSEJERO CAPACITADO DE QUITLINE. RECIBA REEMPLAZO DE NICOTINA (NTR) GRATUITAMENTE POR CORREO.

Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español

LO QUE LA QUITLINE HARÁ:

-OFRECERÁ APOYO Y CONSEJERIA GRATIS Y CONFIDENCIAL. -ENVIARÁ NRT GRATUITAMENTE POR CORREO DIRECTAMENTE A SU DIRECCIÓN.

- GRATIS. - CONFIDENCIAL. - 24 HORAS AL DIA 7 DIAS A LA SEMANA.

programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now

¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205

QuitNow.ne.gov DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE NEBRASKA DIVISIÓN DE SALUD PÚBLICA NEBRASKA LIBRE DE TABACO

1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com

Mike ‘17 NISSAN ALTIMA SV

17,950

‘11 BUICK REGAL CXL

‘17 TOYOTA COROLLA

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

‘16 TOYOTA CAMRY SE

‘08 TOYOTA FJ CRUISER

36,000 millas, techo solar, 4cyl 44,000 millasBluetooth, economico $

17,950

‘13 FORD F 350 LARIAT

19,950

Turbo, piel, vidrios de privacidad, 4cyl 15,000 millas,piel, cámara atras AWD, piel, control de arranque $

7,950

48,950

13,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

(308)390-8808 Yo hablo español

‘14 CHEVY SILVERADO

Rines de 20", levantada

High Country, 46,000 millas $ 36,950 ‘14 CHEVY SILVERADO LT ‘15 RAM 1500 LARAMIE $

‘13 LINCOLN MKS

Jose Cuevas

15,950

70,000 millas,piel, 4x4

Rines 24", 96,000 millas, Bluetooth $

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

46,000 millas, cámara atras, Bluetooth

24,950 Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway $

31,950

Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de febrero del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIAS IMMIGRACION

Habilitarán albergue para migrantes hondureños en frontera de Guatemala y México

utoridades municipales del poblado guatemalteco de Tecún Umán, fronterizo con México, habilitarán un albergue para unos 2.000 hondureños que permanecen en el parque de la localidad mientras esperan ingresar a territorio mexicano, ante el malestar de los vecinos del área. “Vamos a abrir un albergue para desocupar toda el área del parque”, declaró Erick Zúñiga, alcalde del municipio de Ayutla, al que pertenece Ciudad Tecún Umán, en referencia a un grupo de hondureños que migraron en caravana huyendo de la pobreza y la violencia en su país. En un vídeo difundido en redes sociales, Zúñiga señaló que la alcaldía “está en la mejor disposición” de apoyar a los

migrantes, cuya concentración en la plaza central ha causado malestar a los vecinos de este poblado en el suroeste guatemalteco. “Ustedes se han dado cuenta que les hemos abierto las puertas, no de ahorita sino de antes, el problema es que los que vivimos aquí queremos venir al parque o algo y si ustedes se dan cuenta todavía hay champas (carpas provisionales) y eso nos preocupa”, señaló. Los migrantes, en su mayoría hondureños en un grupo que incluye a niños, salieron la semana pasada en dos caravanas desde el norte de su país emulando otros éxodos similares en octubre del año pasado. Todos buscan llegar a Estados Unidos. Las autoridades mexicanas les

han brindado la posibilidad de gestionar una visa humanitaria, pero deben esperar unos cinco días en Tecún Umán. “Queremos trabajar en equipo para poderlos ayudar, para que ustedes puedan hacer su trámite y puedan llegar a su objetivo, pero que también nosotros podamos tener una vida normal”, puntualizó Zúñiga. Las caravanas de migrantes han irritado al presidente de EE.UU., Donald Trump, cuyo gobierno enfrenta un cierre parcial desde el 22 de diciembre por la falta de acuerdo entre demócratas y republicanos acerca de una ley de ﬁnanciamiento que entregue fondos para el muro fronterizo que quiere levantar el mandatario. Nota publicada: Voa Noticias

IMMIGRATION NEWS

They will enable shelter for Honduran migrants on the border of Guatemala and Mexico

unicipal authorities from the Guatemalan town of Tecún Umán, bordering Mexico, will provide a shelter for some 2,000 Hondurans who remain in the local park while waiting to enter Mexican territory, to the discomfort of the residents of the area. “We are going to open a shelter to vacate the entire park area,” said Erick Zúñiga, mayor of the municipality of Ayutla, to which Ciudad Tecún Umán belongs, in reference to a group of Hondurans who migrated in caravan ﬂeeing poverty and violence. in his country. In a video broadcast on social networks, Zúñiga said that the mayor’s oﬃce “is in the best position” to support the

migrants, whose concentration in the central plaza has caused discomfort to the residents of this town in southwestern Guatemala. “You have realized that we have opened the doors to you, not now but before, the problem is that those of us who live here want to come to the park or something and if you realize there are still shacks (temporary tents) and that Worries, “he said. The migrants, mostly Hondurans in a group that includes children, left last week in two caravans from the north of their country emulating other similar exoduses in October of last year. Everyone seeks to reach the United States.

The Mexican authorities have given them the possibility of managing a humanitarian visa, but they must wait about ﬁve days in Tecún Umán. “We want to work as a team to be able to help them, so that you can do your paperwork and reach your goal, but we can also have a normal life,” Zúñiga said. The caravans of migrants have irritated US President Donald Trump, whose government faces a partial closure since December 22 because of lack of agreement between Democrats and Republicans about a ﬁnancing law that provides funds for the border wall. who wants to lift the president.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 1 al 14 de febrero del 2019

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 1 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 40ºF Mín. 30ºF

Sábado 2 de febrero

Nublado Máx. 48ºF Mín. 39ºF

Domingo 3 de febrero

Lunes 4 de febrero

Nublado Máx. 57ºF Mín. 22ºF

Parcialmente Nublado Máx. 28ºF Mín. 14ºF

Pentágono enviará miles de tropas más a frontera con México

instalar barreras de alambre adicionales y aumentar la vigilancia en la zona. Los planes indican que se instalarán 240 kilómetros (150 millas) más de alambre de púas. El Pentágono ha aprobado una extensión del despliegue de Estados Unidos hasta ﬁnales de septiembre. Las autoridades han tratado de resolver

cuántas fuerzas son necesarias. Miembros del Congreso presionaron a los líderes del Pentágono durante una audiencia en el Capitolio para explicar mejor el despliegue y qué misiones se ven afectadas por la presencia de tropas en la frontera. Hay aproximadamente 2.400 efectivos en la misión fronteriza.

Nota publicada: Voa Noticias

IMMIGRATION NEWS

Pentagon will send thousands more troops to the Mexican border

SHINGTON - I n t e r i m D e f e n s e Secretary Pat Shanahan says the United States will send “several thousand” additional US troops to the southern border to oﬀer additional support for National Security. He added that the soldiers will be used mainly to install additional wire

barriers and increase surveillance in the area. Plans indicate that 240 kilometers (150 miles) of barbed wire will be installed. The Pentagon has approved an extension of the US deployment until the end of September. The authorities have tried to resolve how many forces are necessary. Members of Congress

“Muerte y destrucción es lo que heredamos a la siguiente generación” NOCM - Anónimo

NOTICIAS IMMIGRATION

NOTICIAS IMMIGRACION

ASHINGTON — El secretario de Defensa interino, Pat Shanahan, dice que Estados Unidos enviará “varios miles” de soldados estadounidenses adicionales a la frontera sur para ofrecer apoyo adicional a seguridad Nacional. Agregó que los soldados serán utilizados principalmente para

Martes 5 de febrero

Nublado Lluvia Máx. 21ºF Mín. 6ºF

pressured Pentagon leaders during a hearing on the Capitol to better explain the deployment and what missions are aﬀected by the presence of troops at the border. There are approximately 2,400 troops in the border mission. Note published in: Voa Noticia

EE.UU. listo para enviar a México primer grupo de solicitantes de asilo

stados Unidos estaba listo para enviar el viernes a un primer grupo de 20 solicitantes de asilo centroamericanos de regreso a México, a través de la ciudad fronteriza de Tijuana, como parte de la antigua y estricta política de inmigración de EE.UU. Donald Trump. Bajo una política denominada Protocolos de Protección al Migrante, anunciada el 20 de diciembre, Estados Unidos devolverá a México a los migrantes no mexicanos que cruzan la frontera sur de EE.UU., mientras sus solicitudes de asilo se procesan en los tribunales de inmigración estadounidenses. El portavoz de la cancillería mexicana, Roberto Velasco, dijo que México recibiría diariamente alrededor de 20 migrantes solicitantes de asilo durante una primera fase “que no estamos seguros cuánto va a durar” y advirtió que no recibirían albergue o algún tipo de sustento por parte del gobierno mexicano. “En términos reales no estamos planteando que haya una política de recepción de gente

porque no tenemos recursos para ello”, dijo Velasco a la cadena Radio Fórmula. “Lo que estamos planteando es que brindemos oportunidades a esa gente de insertarse en el mercado laboral”, añadió. México dijo en diciembre que autorizaría, por razones humanitarias y de manera temporal, el ingreso de algunos extranjeros provenientes de Estados Unidos mientras se tramitan sus peticiones de asilo. La postura de México en ese momento se dio tras el anuncio del gobierno de Trump que plantea devolver a los migrantes no mexicanos que crucen la frontera sur de Estados Unidos para que esperen en México mientras se procesan sus solicitudes de asilo Los primeros migrantes entrarán a través del puerto de San Isidro en Tijuana, dijo Velasco, y añadió que hasta el momento no han recibido notiﬁcación formal del gobierno de Estados Unidos con los nombres de los migrantes que regresarán, como les habían avisado.

“Podría suceder en cualquier momento”, dijo Velasco. Los albergues en Tijuana, que colinda con San Diego, están saturados de migrantes y no estarían en capacidad de recibir un gran número de centroamericanos. Defensores de derechos humanos en la ciudad fronteriza aseguran que los albergues ya no tienen capacidad y los migrantes que viven en ellos desde hace meses están preocupados sobre lo que sucederá ahora con sus propios casos, mientras más personas siguen llegando. Danis Lázaro, un guatemalteco de 24 años, llegó el viernes a Tijuana con sus dos hijas, de seis y siete años de edad, después de dejar su país hace cinco meses y dijo estar preocupado por la nueva política de hacer esperar a migrantes en México. “A mí no me parece justo. Al otro lado es más seguro para mí”, expresó Lázaro reﬁriéndose a Estados Unidos mientras hacía ﬁla en el puerto de entrada El Chaparral. Nota publicada: Voa Noticias

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 1 al 14 de febrero del 2019

Viernes 1 de febrero

Sabado 2 de febrero

Soleado

Parcialmente Soleado Máx. 53ºF Mín. 35ºF

Máx. 53ºF Mín. 31ºF

Domingo 3 de febrero

Parcialmente Soleado Máx. 56ºF Mín. 21ºF

Lunes 4 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 32ºF Mín. 13ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Martes 5 de febrero

Nublado Máx.20ºF Mín. 4ºF

“Vive tu felicidad al compás de la vida valora cada segundo de tu vida.” NOCM- Anónimo

CIENCIA NOTICIAS

Estimulación eléctrica del cerebro probada como ayuda para tratar el tartamudeo

as personas que tartamudean reciben estimulación cerebral eléctrica en un ensayo clínico cuyo objetivo es mejorar la fluidez sin la necesidad de un entrenamiento del habla extenuante. Si se demuestra que es efectiva, los terapeutas del habla podrían ofrecer rutinariamente la técnica, que consiste en pasar una corriente casi imperceptible a través del cerebro. “El tartamudeo puede tener serios efectos en los individuos en cuanto a la elección de la carrera, lo que pueden obtener de la educación, su potencial de ingresos y su vida personal”, dijo la profesora Kate Watkins, investigadora principal del estudio y neurocientífica de la Universidad de Oxford. Aproximadamente uno de cada 20 niños pequeños pasan por una fase de tartamudeo, pero la mayoría crece. Se estima que la tartamudez afecta a aproximadamente uno de cada 100 adultos, y los hombres tienen cuatro veces más probabilidades de tartamudear que las mujeres. En la película El discurso del rey, un terapeuta del habla usa un aluvión de técnicas para ayudar al Rey Jorge VI, interpretado por Colin Firth, a superar su tartamudeo, incluidos los ejercicios de respiración y hablar sin escuchar su propia voz. El cliente real también aprende que puede cantar sin tartamudear, un hecho común en las personas con impedimentos. La terapia del habla ha avanzado desde la década de 1930, pero algunos de los programas más efectivos para mejorar la fluidez aún requieren un entrenamiento intensivo e implican largos períodos de uso de un habla con sonido no natural. No se espera que el último tratamiento, que se combina

con el entrenamiento de fluidez, cure completamente a las personas de su tartamudez, pero potencialmente podría darles más control sobre él. Un neurocientífico explica: la necesidad de “ciudadanos empáticos” - podcast La estimulación cerebral, conocida como estimulación de corriente continua transcraneal (tDCS, por sus siglas en inglés), consiste en atar con electrodos a cada templo y luego pasar una corriente a través de la cabeza. La corriente es lo suficientemente débil como para que las personas no se den cuenta de que los electrodos están encendidos o simplemente sienten un ligero hormigueo. La estimulación aumenta la velocidad de disparo de las neuronas en ciertas regiones del cerebro, lo que los científicos creen que podría acelerar el aprendizaje de los patrones de pensamiento asociados con el habla fluida y hacer que los efectos del entrenamiento sean más permanentes. Ha habido un creciente interés en la posibilidad de que el tDCS se use terapéuticamente para afecciones que van desde la depresión hasta el accidente cerebrovascular, y algunos afirman que podría mejorar la cognición en personas sanas. Watkins, que ha estado investigando las causas del tartamudeo durante más de una década, está investigando si el tDCS podría ayudar a cambiar los patrones de actividad cerebral que se producen durante el habla y se asemejan a los que ocurren en personas que hablan con fluidez. Anteriormente, su equipo ha demostrado que el tartamudeo está vinculado a diferencias sutiles en la actividad cerebral, incluida una mayor actividad de lo habitual en el hemisferio derecho del cerebro. En el ensayo, a los 40 participantes se les pide que hablen a tiempo con un

metrónomo, diciendo una sílaba en cada latido. Durante esta tarea, las personas que tartamudean generalmente se vuelven completamente fluidas. “La idea es que si los estimulas mientras son fluidos, estás reforzando ese proceso de habla fluida”, dijo Jennifer Chesters, investigadora de habla y lenguaje de la Universidad de Oxford que participa en el ensayo. “Y espero que eso haga que sea más probable que utilicen ese proceso en su vida normal”. Cada vez que una neurona se dispara en el cerebro, sus conexiones con las neuronas vecinas se fortalecen o debilitan ligeramente, así es como ocurre el aprendizaje. Con la estimulación, el umbral para el disparo de las neuronas es más bajo, por lo que esto podría acelerar el cableado que se produce durante el entrenamiento de fluidez. La mitad de los participantes, todos los hombres con tartamudeo moderado a severo, reciben estimulación eléctrica mientras realizan esta tarea durante 20 minutos. El resto lleva los electrodos sin que se enciendan como control. Los participantes repiten la capacitación todos los días durante cinco días, y su fluidez en el habla se evalúa desde el principio, en cada sesión y en un seguimiento tres meses después. Naheem Bashir, de 28 años, neurocientífica con sede en Londres, es una de las Participantes. Cuando era adolescente, Bashir luchó por sobrellevar su tartamudeo y se vio envuelto en una crisis ante la perspectiva de dejar su hogar e ir a la universidad. “Sentí que no me tomarían en serio, no podría hacer amigos”, dijo. “Me sentía tan limitado y restringido. Mi salud mental realmente recibió un golpe “. Bashir recibió terapia del habla, y dijo que le dio algunas estrategias para controlar

su tartamudez, pero lo más importante fue que lo ayudó a procesar la ansiedad que le rodeaba. “Se está dando cuenta de que el 99.9% de lo que imaginamos que sucederá no sucederá”, dijo. Bashir completó recientemente un doctorado que analiza cómo el cerebro procesa el habla, dirige un grupo de apoyo de la British Stammering Association para las personas que tartamudean y, a veces, se opone a la comedia. Quiere romper el estigma social en torno al tartamudeo, pero todavía hay momentos en

que no poder expresar sus palabras es frustrante. ”Usar el teléfono es una de las cosas más difíciles”, dijo. “La otra persona está diciendo ‘la señal se está rompiendo, no te oigo’ ‘, y te pareces:’ No, no estoy hablando literalmente ‘”, dijo. La imprevisibilidad de la fluidez de su habla en un momento dado también es un desafío para muchas personas que tartamudean. Durante una entrevista con The Guardian, el discurso de Bashir fue casi impecable, pero en una prueba de fluidez se detuvo repetidamente en palabras

leídas en voz alta de un texto de muestra. Bashir ya no está desesperado por una cura, pero dijo que mejores tratamientos aún podrían ser transformadores. “Cuando estás en los peores momentos de tu tartamudez, es como un muro que no puedes ver”, dijo. “Cosas como esta intervención, si funciona, pueden ayudar a derribar esos muros un poco, por lo que su tartamudeo no se siente como un obstáculo y puede ver una vida más allá de su tartamudeo”. Nota publicada en: The Guardian

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 1 al 14 de febrero del 2019

SCIENCE NEWS

EEUU SALUD

Electrical stimulation of brain trialled as aid to treating stutter

Potencial contaminación de pollo con caucho en EE.UU., según USDA

yson Foods Inc. retiró aproximadamente 16.500 kilogramos de nuggets de pollo porque los productos podrían estar contaminados con caucho, anunció el martes el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Los productos afectados son nuggets de pollo “panko” que se produjeron el 26 de noviembre de 2018, según el anuncio. Los productos se vendieron en paquetes de 5 libras con la etiqueta “Nuggets de pollo panko de carne blanca Tyson” y tenían un “mejor si se consumen para” el 26 de noviembre de 2019. Los consumidores se han quejado de “material extraño” en los productos impactados, según un comunicado. El caucho se menciona en la versión como el posible contaminante.

El Servicio de Seguridad e Inspección de Alimentos del USDA clasiﬁcó el anuncio como un retiro de “Clase I”. Tales recordatorios se consideran un alto riesgo para la salud, una “situación en la que existe una probabilidad razonable de que el uso del producto cause graves consecuencias adversas para la salud o la muerte”. La agencia dice que está “preocupada” de que los productos retirados puedan haber sido congelados y colocados en los congeladores de los consumidores. La agencia recomienda que los consumidores desechen los productos afectados o los devuelvan a la tienda donde los compraron. “No ha habido informes conﬁrmados de reacciones adversas debido al consumo de estos productos. Cualquier persona preocupada por una

lesión o enfermedad debe comunicarse con un proveedor de atención médica”, señala el comunicado. Los productos afectados fueron enviados a minoristas de todo el país, según el comunicado. Los productos afectados tienen “P-13556” impreso en tinta negra en la parte posterior del paquete, de acuerdo con una guía visual publicada por el USDA. También un código de caso de “3308SDL03” impreso en esa misma área, seguido de una marca de tiempo entre las 23:00 y 01:59 (inclusive). El retiro se produce un día después de que Perdue Foods retiró más de 7.250 kg de nuggets de pollo refrigerados debido a un alérgeno no declarado y un código UPC incorrecto. Nota publicada: Voa Noticias

HEALTH NEWS

Potential contamination of chicken with rubber in USA, according to USDA

yson Foods Inc. recalled approximately 16,500 kilograms of chicken nuggets because the products could be contaminated with rubber, the United States Department of Agriculture announced Tuesday. The aﬀected products are “panko” chicken nuggets that occurred on November 26, 2018, according to the announcement. The products were sold in 5-pound packages labeled “Tyson’s White Meat Panko Chicken Nuggets” and had a “best if consumed for” on November 26, 2019. Consumers have complained about “foreign material” in the impacted products, according to a statement. The rubber is mentioned in the version as the possible contaminant. The USDA Food Safety and

Inspection Service classified the announcement as a “Class I” recall. Such reminders are considered a high risk to health, a “situation in which there is a reasonable likelihood that the use of the product causes serious adverse consequences for health or death.” The agency says it is “concerned” that the recalled products may have been frozen and placed in consumers’ freezers. The agency recommends that consumers dispose of affected products or return them to the store where they were purchased. “There have been no confirmed reports of adverse reactions due to the consumption of these products, and anyone concerned about an injury or illness should contact a health

care provider,” the statement said. The aﬀected products were sent to retailers across the country, according to the statement. Aﬀected products have “P-13556” printed in black ink on the back of the package, according to a visual guide published by the USDA. Also a case code of “3308SDL03” printed in that same area, followed by a time stamp between 23:00 and 01:59 (inclusive). The recall occurs one day after Perdue Foods recalled more than 7,250 kg of chilled chicken nuggets due to an undeclared allergen and an incorrect UPC code. Note published in: Voa Noticias

eople who stutter are being given electrical brain stimulation in a clinical trial aimed at improving fluency without the need for gruelling speech training. If shown to be effective, the technique – which involves passing an almost imperceptible current through the brain – could be routinely offered by speech therapists. “Stuttering can have serious effects on individuals in terms of their choice of career, what they can get out of education, their earning potential and personal life,” said Prof Kate Watkins, the trial’s principal investigator and a neuroscientist at the University of Oxford. About one in 20 young children go through a phase of stuttering, but most grow out of it. It is estimated that stuttering affects about one in 100 adults, with men about four times more likely to stutter than women. In the film The King’s Speech, a speech therapist uses a barrage of techniques to help King George VI, played by Colin Firth, to overcome his stutter, including breathing exercises and speaking without hearing his own voice. The royal client also learns that he can sing without stuttering, a common occurrence in people with the impediment. Speech therapy has advanced since the 1930s, but some of the most effective programmes for improving fluency still require intensive training and involve lengthy periods of using unnatural-sounding speech. The latest treatment, which is combined with fluency training, is not expected to completely cure people of their stutter but could potentially give them more control over it. A neuroscientist explains: the need for ‘empathetic citizens’ - podcast The brain stimulation, known as transcranial direct current stimulation (tDCS), involves strapping electrodes on each temple and then passing a current through the head. The current is weak enough that people are either oblivious to the electrodes being switched on or feel just a slight tingling.

The stimulation increases the firing rate of neurons in certain brain regions, which scientists believe could make it quicker to learn thought patterns associated with fluent speech, and make the effects of training more permanent. There has been growing interest in the potential for tDCS to be used therapeutically for conditions ranging from depression to stroke, and some claim it could boost cognition in healthy people. Watkins, who has been researching the causes of stuttering for more than a decade, is investigating whether tDCS could help shift the patterns of brain activity that occur during speech towards resembling those that occur in people who speak fluently. Previously, her team has shown that stuttering is linked to subtle differences in brain activity, including more activity than usual in the brain’s right hemisphere. In the trial, the 40 participants are asked to speak in time with a metronome, saying one syllable on every beat. During this task, people who stutter typically become completely fluent. “The idea is that if you stimulate them while they’re fluent, you’re reinforcing that fluent speech process,” said Jennifer Chesters, a speech and language researcher at the University of Oxford who is involved in the trial. “And hopefully that will make it more likely for them to use that process in their normal life.” Each time a neuron fires in the brain, its connections with neighbouring neurons are strengthened or weakened slightly – this is how learning occurs. With stimulation, the threshold for neurons firing is lower, so this could accelerate the rewiring that occurs during fluency training. Half of the participants – all men with moderate to severe stutters – are given electrical stimulation while doing this task for 20 minutes. The rest wear the electrodes without them being switched on as a control. The participants repeat the training every day for five days, and their speaking fluency is tested at the outset, at each session

and at a follow-up three months later.Naheem Bashir, 28, a neuroscientist based in London, is one of the trial’s participants. As a teenager, Bashir struggled to cope with his stutter and was thrown into crisis at the prospect of leaving home and going to university. “I felt I wouldn’t be taken seriously, I wouldn’t be able to make friends,” he said. “I felt so limited and restricted. My mental health really took a hit.” Bashir had speech therapy, which he said gave him some strategies for controlling his stuttering but more importantly helped him process his anxiety around it. “It’s realising that 99.9% of what we imagine will happen won’t happen,” he said. Bashir has recently completed a PhD looking at how the brain processes speech, runs a British Stammering Association support group for people who stutter, and sometimes does stand up comedy. He wants to break down the social stigma around stuttering, but there are still moments when not being able to get his words out is frustrating. “Using the phone is one of the most difficult things,” he said. “The other person is saying ‘the signal’s breaking up, I can’t hear you,’ and you’re like: ‘No, I’m literally not speaking,’” he said. The unpredictability of how fluent their speech will be at any given time is also a challenge for many people who stutter. During an interview with the Guardian, Bashir’s speech was almost flawless, but in a fluency test he repeatedly got held up on words read aloud from a sample text. Bashir is no longer desperate for a cure but he said better treatments could still be transformative. “When you’re in your worst moments of your stammer, it’s like a wall that you can’t see over,” he said. “Things like this intervention, if it works, can help bring down those walls a bit, so your stammer doesn’t feel as much of an obstacle and so you can see a life beyond your stammer.” Note Published: The Guardian

Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de febrero del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

DEPORTE NOTICIAS

SPORT NEWS

As the Super Bowl approaches, is high school football dying a slow death?

s the Super Bowl approaches, is high school football dying a slow death? For decades, high school football has been a feelgood American institution. Photograph: Alamy For Mike Kelly, a high school football coach in Manassas Park, Virginia, early August usually means anticipation and excitement. But last year, he had a problem. Practices at Manassas Park High School were drawing only 15 players – a tiny number for a sport in which rosters often exceed 50 athletes. Concluding that Kelly’s team was too undermanned to compete safely, the school cancelled its varsity football season, instead playing a junior varsity schedule. “Finding out that you are not going to have a program, that has a big impact on not just the kids [on the team], but on the school itself and the community,” said Kelly, who has coached at the the school for four seasons and played football himself at the University of Virginia. “You don’t feel good.” For many decades, high school football has been a feelgood American institution. The sport provides pride and entertainment in small towns and big cities alike, inspires ﬁlms like Varsity Blues and Friday Night Lights, and produces the next generation of stars in college football and the NFL. Yet as fans prepare to gorge on beer and guacamole while watching the New England Patriots take on the Los Angeles Rams in Super Bowl LIII on Sunday, the sport is eroding at its roots. According to the National Federation of State High School Associations (NFHS), high school football participation in the United States is down 6.1% over the last decade, falling

A10

from 1.14m players in 2008 to 1.07m in 2017. That decline has occurred even as overall high school sports participation has increased by 5.9% over the same span, rising to 7.98m athletes in 2017. In addition, youth tackle football – a feeder system for high schools – has seen a 17.4% participation drop among children ages six to 12 over the past five years, according to the Sports & Fitness Industry Association. Coaches and others attribute the slide to a number of factors, including rising interest in other sports. First and foremost, many believe, is increased public awareness of the scientific link between football hits to the head and brain injuries, including concussions and chronic traumatic encephalopathy (CTE), a neurodegenerative disease that’s been found in the brains of former players. While high school football is not yet suffering a full-blown crisis, it finds itself coping with mounting reports of merged teams, forfeited games and canceled seasons. “During the offseason, we would always have 100 kids waiting, preparing for the next year,” said Tom Green, football coach at Eleanor Roosevelt High School in Greenbelt, Maryland, at an Aspen Institute Sports and Society Program youth football forum held last year. “The last few years, we’re down to like 40, 35 kids participating in football. Our numbers have dropped.” Peak football? Football remains the top high school sport overall, and the most popular among male athletes. More than a million boys played in 2017 – nearly double the number that participated in outdoor track and field (600,097) or basketball (551,373), and greater than the amount who played baseball (487,097) and soccer (456,362)

combined. Spectator interest is also healthy. ESPN broadcast 18 high school football games across three of its networks last fall. In Texas, nine high school stadiums costing between $20m and $70m were built over the last decade, while another facility was renovated for $33m. Randy Trivers, who coaches at Gonzaga High School in Washington DC and last December was named USA Today’s All-USA Coach of the Year, says that overall enthusiasm for football is “as strong as it has ever been”. Trivers recently met with a college coach who had just taken his first recruiting trip to Texas, where he watched several dozen high school players conduct an offseason workout. The college coach subsequently was told that “the varsity guys will be coming later”. “It was all freshman players,” Trivers said. “The passion is still there. The quality of the football on the field is as good as it has ever been.” Quantity is another story. In the fall of 2017, University of Colorado professor Roger Pielke Jr received an email from his son’s junior high announcing that there wasn’t enough interest from students at three nearby middle schools to form a single eighth-grade tackle football team. That got Pielke – who blogs about sports and previously wrote a book on doping – wondering: was America experiencing what he calls “Peak Football”, the moment of maximum participation in the sport? Examining NHFS data, he saw that high school football participation increased every year from 1998 to 2008, peaking at roughly 1.14m players. Since then, however, the number of athletes has dropped every year except 2014.

A medida que se acerca el Super Bowl, ¿el fútbol de la escuela secundaria está muriendo lentamente?

urante décadas, el fútbol de la escuela secundaria ha sido una buena institución estadounidense. Fotografía: Alamy Para Mike Kelly, un entrenador de fútbol de una escuela secundaria en Manassas Park, Virginia, a principios de agosto generalmente signiﬁca anticipación y emoción. Pero el año pasado, tuvo un problema. Las prácticas en Manassas Park High School solo atrajeron a 15 jugadores, un número pequeño para un deporte en el que las listas a menudo superan los 50 atletas. Al concluir que el equipo de Kelly estaba demasiado poco protegido como para competir de manera segura, la escuela canceló su temporada de fútbol varsity, en lugar de jugar en un programa de varsity junior. “Descubrir que no va a tener un programa, tiene un gran impacto no solo en los niños [en el equipo], sino en la escuela en sí y en la comunidad”, dijo Kelly, quien entrenó en la escuela para Cuatro temporadas y jugó al fútbol en la Universidad de Virginia. “No te sientes bien”. Durante muchas décadas, el fútbol de la escuela secundaria ha sido una buena institución estadounidense. El deporte ofrece orgullo y entretenimiento tanto en ciudades pequeñas como en grandes ciudades, inspira películas como Varsity Blues y Friday Night Lights, y produce la próxima generación de estrellas en el fútbol universitario y la NFL. Sin embargo, mientras los fanáticos se preparan para comer cerveza y guacamole mientras observan a los New England Patriots enfrentarse a los Rams de Los Ángeles en el Super Bowl LIII el domingo, el deporte se está erosionando en sus raíces. Según la Federación Nacional de Asociaciones Estatales de Escuelas Secundarias (NFHS, por sus siglas en inglés), la participación del fútbol en las escuelas secundarias en los Estados Unidos ha bajado un 6.1% en la última década, cayendo de 1.14 millones de jugadores en 2008 a 1.07 millones en 2017. Esa disminución ha ocurrido incluso cuando la participación deportiva

general en la escuela secundaria ha aumentado en un 5,9% en el mismo lapso, alcanzando a 7,98 millones de atletas en 2017. Además, el fútbol infantil, un sistema alimentador para escuelas secundarias, ha tenido una caída del 17,4% en la participación de los niños de seis a 12 años. en los últimos cinco años, según la Asociación de la Industria de Deportes y Fitness. Los entrenadores y otros atribuyen la diapositiva a una serie de factores, incluido el aumento del interés en otros deportes. En primer lugar, muchos creen, es una mayor conciencia pública sobre el vínculo cientíﬁco entre los golpes de fútbol en la cabeza y las lesiones cerebrales, incluidas las conmociones cerebrales y la encefalopatía traumática crónica (CTE), una enfermedad neurodegenerativa que se ha encontrado en el cerebro de los ex jugadores. Si bien el fútbol de la escuela secundaria aún no está sufriendo una crisis en toda regla, se enfrenta a los crecientes informes de equipos fusionados, juegos perdidos y temporadas canceladas. Kenney Bui: la vida y la muerte de un jugador de fútbol de la escuela secundaria Lee mas “Durante la temporada baja, siempre tendríamos 100 niños esperando, preparándonos para el próximo año”, dijo Tom Green, entrenador de fútbol de la preparatoria Eleanor Roosevelt en Greenbelt, Maryland, en un foro de fútbol juvenil del Programa de Deportes y Sociedad del Instituto Aspen celebrado el año pasado. . “En los últimos años, hemos reducido a 40, 35 niños que participan en el fútbol. Nuestros números han bajado “. Pico de fútbol? El fútbol sigue siendo el mejor deporte de la escuela secundaria en general, y el más popular entre los atletas masculinos. Más de un millón de niños jugaron en 2017: casi el doble del número que participó en atletismo al aire libre (600,097) o baloncesto (551,373), y más que la cantidad que jugó béisbol (487,097) y fútbol (456,362) juntos.

El interés del espectador también es saludable. ESPN transmitió 18 juegos de fútbol de secundaria en tres de sus redes el otoño pasado. En Texas, se construyeron nueve estadios de escuelas secundarias que costaron entre $ 20 y $ 70 millones durante la última década, mientras que otra instalación se renovó por $ 33 millones. Randy Trivers, quien entrena en Gonzaga High School en Washington DC y en diciembre pasado fue nombrado Entrenador del Año de USA Today en Estados Unidos, dice que el entusiasmo general por el fútbol es “tan fuerte como siempre lo ha sido”. Trivers recientemente se reunió con un entrenador de la universidad que acababa de realizar su primer viaje de reclutamiento a Texas, donde observó a varias docenas de jugadores de escuelas secundarias realizar un entrenamiento de temporada baja. El entrenador de la universidad posteriormente se le dijo que “los hombres del equipo universitario vendrán más tarde”. “Era todos los jugadores de primer año”, dijo Trivers. “La pasión sigue ahí. La calidad del fútbol en el campo es tan buena como lo ha sido siempre “. La cantidad es otra historia. En el otoño de 2017, el profesor de la Universidad de Colorado, Roger Pielke, recibió un correo electrónico de la secundaria de su hijo en el que anunciaba que no había suﬁciente interés de los estudiantes en tres escuelas secundarias cercanas para formar un solo equipo de fútbol americano de octavo grado. Eso le dio a Pielke, quien escribe sobre deportes y escribió un libro sobre dopaje: “¿estaba experimentando América lo que él llama” Peak Football “, el momento de máxima participación en el deporte? Al examinar los datos del NHFS, vio que la participación en el fútbol de la escuela secundaria aumentó cada año desde 1998 hasta 2008, alcanzando un máximo de aproximadamente 1.14 millones de jugadores. Desde entonces, sin embargo, la cantidad de atletas ha disminuido todos los años, excepto 2014.

Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de febrero del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

CRIME NEWS

Police halt man outside Walmart with $2,700 worth of merchandise

Grand Island man, who was allegedly trying to steal a shopping cart full of merchandise from Walmart South, began to ﬂee when police approached and engaged in a struggle with the oﬃcers.

A11

exiting the store he began to ﬂee on foot when he saw Grand Island police oﬃcers.

When the officers tried to detain the suspect, “he attempted to actively fight and resist being placed into handcuffs,” says the Police Department media Police say Jeffery Gould report. was attempting to push out a cart that contained When fleeing, he merchandise worth apparently let go of the $2,707 at about 9 p.m. shopping cart. “I don’t Tuesday. Gould, 23, was think the shopping cart confronted by Walmart made the trip with him, loss prevention staff, no,” said Capt. Jim but did not stop. After Duering.

Police say Gould was in possession of Alprazolam, a controlled substance, and hypodermic needles. He was arrested for theft by shoplifting, resisting arrest, obstructing a peace oﬃcer, trespassing, possession of drug paraphernalia and possession of a controlled substance. There were no serious injuries incurred by the oﬃcers, Duering said.” Published Note: The Independent

Three indicted for armed robbery of tractortrailer operator in Grand Island

.S. Attorney Joe Kelly announced Wednesday the unsealing of a ﬁve-count indictment against Gary Fellows, Sidney Britt and Joshua Britt, all of Omaha, for the armed robbery of a U.S. Postal Service tractor-trailer operator in Grand Island on Dec. 14, 2018. The charges include robbery, kidnapping of a federal employee and use of a ﬁrearm to commit a crime of violence. “The U.S. Postal Inspection Service’s highest priority is the protection of our employees from

harm. This violent and dangerous armed kidnapping and robbery of our employee will not be tolerated as is seen by the swift and coordinated joint investigation by postal inspectors, local police and the U.S. attorney’s oﬃce. This result would not have been possible without the tireless eﬀorts of all the agencies involved,” Bill Hedrick, inspector in charge of the Denver Division of the United States Postal Inspection Service, said in a statement. The Denver Division covers Nebraska.

“We want our employees and the public to know that postal inspectors will aggressively pursue anyone who attempts to use violence to harm our employees and the mail and items that the public entrusts to us,” Hedrick said. Indictments are charging documents that contain one or more individual counts that are merely accusations, and every defendant is presumed innocent unless and until proven guilty. Published Note: The Independent

CRIMEN NOTICIAS

La policía detiene al hombre en las afueras de Walmart con un valor de $ 2,700 en mercancía

n hombre de Grand Island, que supuestamente estaba tratando de robar un carrito de la compra lleno de mercancías de Walmart South, comenzó a huir cuando la policía se acercó y se involucró en una lucha con los oﬁciales.

de Walmart, pero no se detuvo. Después de salir de la tienda, comenzó a huir a pie cuando vio a los policías de Grand Island.

La policía dice que Gould estaba en posesión de Alprazolam, una sustancia controlada, y agujas hipodérmicas.

Cuando los oﬁciales trataron de detener al sospechoso, “él intentó luchar activamente y resistir ser puesto en esposas”, dice el informe La policía dice que Jeﬀery de los medios del Gould estaba intentando Departamento de Policía. sacar un carrito que contenía mercadería Al huir, aparentemente por un valor de $ 2,707 soltó el carrito de aproximadamente a las compras. “No creo que 9 p.m. Martes. Gould, de el carrito de compras 23 años, fue confrontado haya hecho el viaje con por el personal de él, no”, dijo el capitán Jim prevención de pérdidas Duering.

Fue arrestado por robo por robar en una tienda, resistirse al arresto, obstruir a un oﬁcial de paz, entrar sin autorización, posesión de parafernalia de drogas y posesión de una sustancia controlada. No hubo lesiones graves en las que incurrieran los oﬁciales, dijo Duering. Nota publicada en : The Independent

CRIMEN NOTICIAS

La policía detiene al hombre en las afueras de Walmart con un valor de $ 2,700 en mercancía

l ﬁscal federal Joe Kelly anunció el miércoles que desestimó una acusación de cinco cargos contra Gary Fellows, Sidney Britt y Joshua Britt, todos de Omaha, por el robo a mano armada de un operador de remolques y remolques del Servicio Postal de los EE. UU. En Grand Island el 14 de diciembre de 2018. . Los cargos incluyen robo, secuestro de un empleado federal y uso de un arma de fuego para cometer un delito de violencia. “La máxima prioridad del Servicio de Inspección Postal de los Estados Unidos es proteger a nuestros

empleados de cualquier daño. Este violento y peligroso secuestro y robo a mano armada de nuestro empleado no será tolerado, como lo demuestra la rápida y coordinada investigación conjunta de los inspectores de correos, la policía local y la oﬁcina del abogado de los Estados Unidos. “Este resultado no hubiera sido posible sin los esfuerzos incansables de todas las agencias involucradas”, dijo en una declaración Bill Hedrick, inspector a cargo de la División de Denver del Servicio de Inspección Postal de los Estados Unidos. La División de Denver cubre

Nebraska. “Queremos que nuestros empleados y el público sepan que los inspectores postales buscarán agresivamente a cualquiera que intente usar la violencia para dañar a nuestros empleados y al correo y los artículos que el público nos confía”, dijo Hedrick. Las acusaciones son cargos de documentos que contienen uno o más cargos individuales que son meramente acusaciones, y cada acusado se presume inocente hasta que se pruebe su culpabilidad. Nota Publicada en: The Independent

A12 Buenos Días Nebraska

Del 1 al 14 de febrero del 2019

Calendario de actividades de Nebraska central Sombreros y tacones - Cena y subasta Disfrute de una noche divertida en la cena y subasta de Hats & Heels de Hábitat para la Humanidad. Este evento se llevará a cabo el 8 de febrero de 2019 en el Centro de Conferencias Bosselman. Juntos, podemos ayudar a garantizar viviendas seguras, decentes y asequibles para las familias locales. Este evento ofrece una cena sentada y una subasta animada con artículos para todos los gustos. El cupo es de $ 45 por persona, $ 250 para una mesa de 6, las mesas de patrocinio son de $ 500. Un agradecimiento especial a nuestros patrocinadores del evento: Jerry's Sheet Metal Calefacción Enfriamiento inc. The Grand Island Independent Para obtener información o para conﬁrmar su asistencia, llame al 308-385-5510. Viernes 8 de febrero de 2019 a las 6 p.m. - 10 p.m. Centro de conferencias Bosselman Grand Island, Nebraska 68801 Heartland Hoops Classic 11º año para este Torneo de baloncesto masculino de alta intensidad de 1 día con 8 juegos y 16 equipos que compiten en juegos que no son para conferencias. Asientos en el lado del tribunal disponibles, asientos de asientos generales y generales # de asientos para discapacitados. Los boletos son válidos para todo el día, todos los 8 juegos, NO se venden boletos para juegos individuales. Las puertas se abren a las 8 am una hora antes del primer juego. ¡Estacionamiento gratis! ¡EVENTO FAMILIAR PARA AMIGOS DE FANS DE BALONCESTO AVID! Horario de juego disponible en www. heartlandhoops.com No se aceptan reembolsos, cambios o actualizaciones. Entradas para adultos y estudiantes; Niños menores de 4 años gratis. Programas y camisetas disponibles a

nivel de concurso. Sábado 9 de febrero de 2019 a las 9 de la mañana. Fonner Park - Centro de eventos Heartland 700 E Stolley Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Fechas de venta y horarios: Venta al público: viernes, 30 de noviembre de 2018 a las 10:00 AM Ministerio de Panes y Peces Loaves & Fishes es un ministerio de la Iglesia Metodista Trinity United. Es un evento de distribución de alimentos. Ocurre cada segundo sábado de cada mes en 315 North Jeﬀerson en Grand Island, NE. Servimos a casi 1,300 personas cada mes en el área de Grand Island o entre 350 y 450 familias. Damos números a las 8:15 am La distribución de alimentos comienza a las 9:30 am Loaves & Fishes es un ministerio de la Iglesia Metodista Trinity United. Aunque es un ministerio de Trinity, contamos con la ayuda de Senior High ROTC, First Presbyterian Church y otros en la comunidad. Estamos agradecidos por la ayuda de todos y los corazones de los sirvientes. Sábado, 9 de febrero de 2019 a las 8:30 AM - 1 PM CST 315 Jeﬀerson St N, Grand Island, NE 68801-4701 CATCH Kids Club en Shoemaker Un programa educativo GRATUITO y GRATUITO de 8 semanas para jóvenes de 3º a 5º grado que fomenta la alimentación saludable y la actividad física. Los jóvenes adquieren conocimientos y habilidades para elegir alimentos saludables y opciones de actividad física. El propósito de las actividades de bocadillos es presentar a los niños alimentos sabrosos y saludables y enseñarles a los estudiantes las habilidades que les permitan seleccionar y preparar bocadillos para ellos mismos. Los bocadillos que se enfatizan son frutas, verduras, granos integrales y productos lácteos bajos en grasa. La participación de los

padres se fomenta a través del programa CATCH Kids Club a través de cartas caseras y un retiro familiar que se lleva a cabo al ﬁnal de la serie de ocho semanas, donde los jóvenes participantes invitan a su familia inmediata a unirse a una noche de comida saludable y diversión. Regístrese utilizando el formulario en línea en https://form.jotform. com/82536365928165 Jue 3:30 PM CST · Escuela Primaria Shoemaker · Grand Island, Nebraska Dynasty Combat Sports: Kearney Cage War Kearney Nebraska Levántate! En el primer evento de Nebraska MMA en febrero, Dynasty Combat Sports se dirige a Middle Nebraska en nuestro hogar lejos de casa, Kearney Nebraska, ¡el 9 de febrero! Kearney Cage Wars contará con atletas que representarán gimnasios de todo el estado. En el Evento Principal, el invicto profesional de Kearney, José Hernández, de Kearney Combat Sports se enfrenta al resistente peso pluma de Nebraska, James Reed, que viaja desde Omaha. La correa del peso mosca DC Amateur está en juego cuando el campeón Brandon Trout y el emergente Jayson Scott de 691on1 de North Platte luchan en Neutral Ground. También Jesse Ferebee y Abe Ramos de Imperial colisionan con el producto LBJJ Paddy McFall y Kevin Rodriguez del Premier Combat Center, respectivamente. En lo que podría ser una guerra absoluta y Fight of the Night, Vyphot Keomanivong de Kearney Combat enfrentará a Josh Trebbien del Premier Combat Center. La MMA de Columbus estará representada por los nuevos prospectos Lucas Beardslee enfrentando a Jon Solanzano y Sandy Rojo de McCook contra Kearney; Kara Wiggins de Karaney hará su tan esperado debut. Esta debería ser una noche de acción en el centro del mapa. Sábado, 7 de febrero en el Ramada Inn - Kearney, NE.

calendar of activities for all family Hard Hats & Heels Dinner and Auction Enjoy an fun evening at Habitat for Humanity's Hard Hats & Heels dinner and auction. This event will be held on February 08, 2019, at the Bosselman Conference Center. Together, we can help ensure safe, decent and aﬀordable housing for local families. This event features a sitdown dinner and a lively auction with items with for every taste. Seating is $45 per person, $250 for a table of 6, sponsorship tables are $500. Special thanks to our event sponsors: Jerry's Sheet Metal Heating Cooling inc. The Grand Island Independent For information or to RSVP, please call 308-385-5510. Friday, February 8, 2019 at 6 PM – 10 PM Bosselman Conference Center Grand Island, Nebraska 68801 Heartland Hoops Classic 11th Year for this 1-day high-intensity Boys High School Basketball Tournament with 8 games and 16 teams competing in non-conference games. Courtside seats available, Gen. Adm. concourse seating & Ltd. # of handicap seats. Tickets are good for all day, all 8 games, with NO individual game tickets sold. Doors open at 8 AM one hour prior to the ﬁrst game. Free parking! FAMILY FRIENDLY EVENT FOR AVID BASKETBALL FANS! Game schedule available at www.heartlandhoops.com No refunds, exchanges or upgrades. Adult & Student tickets; children 4 & under free. Programs and T-shirts available on the concourse level. Saturday, February 9, 2019 at 9 AM Fonner Park - Heartland Event Center 700

E Stolley Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Sale Dates and Times: Public Onsale : Fri, 30 Nov 2018 at 10:00 AM Loaves & Fishes Ministry Loaves & Fishes is a ministry of Trinity United Methodist Church. It is a food distribution event. It occurs every second Saturday of each month at 315 North Jeﬀerson in Grand Island, NE. We serve almost 1,300 individuals every month in the Grand Island area or between 350 and 450 families. We give out numbers at 8:15 am Food distribution begins at 9:30 am Loaves & Fishes is a ministry of Trinity United Methodist Church. Although a ministry of Trinity, we have help from Senior High ROTC, First Presbyterian Church, and others in the community. We are thankful for everyone's help and servants' hearts. Saturday, February 9, 2019 at 8:30 AM – 1 PM CST 315 Jeﬀerson St N, Grand Island, NE 68801-4701 CATCH Kids Club at Shoemaker A FUN and FREE 8-week educational program for youth in grades 3 through 5 that encourages healthy eating and physical activity. Youth gain knowledge and skills to make healthy food and physical activity choices. The purpose of the snack activities is to introduce children to tasty and healthful foods and to teach students the skills to enable them to select and prepare snack foods for themselves. Snacks emphasized are fruits, vegetables, whole grains, and low-fat dairy products. Parental involvement is encouraged throughout the CATCH Kids Club program through home letters and a family retreat held at the end of the eight-week series,

where youth participants invite their immediate family to join in on an evening of healthy food and fun! Register using the online form at https://form.jotform. com/82536365928165 Thu 3:30 PM CST · Shoemaker Elementary School · Grand Island, Nebraska Dynasty Combat Sports: Kearney Cage War Kearney Nebraska Stand Up! In Nebraska MMA's ﬁrst event in February,Dynasty Combat Sports heads to Middle Nebraska at our home away from Home, Kearney Nebraska, February 9th! Kearney Cage Wars will feature athletes representing gyms from all over the State. In the Main Event, Kearney's own undefeated Pro Jose Hernandez out of Kearney Combat Sports takes on tough Nebraska Featherweight James Reed traveling in from Omaha. The DC Amateur Flyweight strap is on the line as Champion Brandon Trout & the surging Jayson Scott of North Platte's 691on1 battle it out on Neutral Ground. Also Imperial"s Jesse Ferebee & Abe Ramos colide with LBJJ product Paddy McFall & Premier Combat Center's Kevin Rodriguez, respectively. In what could be an absolute war & Fight of the Night,Kearney Combat's Vyphot Keomanivong will take on Premier Combat Center's Josh Trebbien. Columbus MMA will be represented by new prospects Lucas Beardslee taking on McCook's Jon Solanzano & Sandy Rojo versus Kearney;s Kara Wiggins making her long awaited debut. This should be one hell of a night of action in the middle of the map Sat 7pm February 9th at the Ramada Inn Kearney, NE.

Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de febrero del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

Iglesias de Nebraska Central

sudoku #18

Solución del sudoku 17 edición anterior

St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

St. Joseph church 507 S Howard St (277.47 mi) Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St (1.13 mi) Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973

Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

RECETA Esta receta de Fricasé de Pollo es diferente a la que hacemos tradicionalmente en casa, pues se usa mantequilla y cerveza, ingredientes que no suelen estar presentes en este plato. Pruébela y disfrútela. Ingredientes: 4 cuartos de pollo 2 papas grandes sal y pimienta al gusto mantequilla al gusto 1 cerveza 1 cebolla 1 aji cachucha 1 ají pimiento rojo mediano sazón completa al gusto 10 dientes de ajo 1 poquito de cilantro

Fricasé de pollo con mantequilla y cerveza 1 tomate troceado 8 onzas de salsa de tomate pasas y aceitunas. El Fricasé de Pollo es una comida tradicional cubana. Habitualmente se elabora con los muslos y contramuslos del ave, pero pueden utilizarse otras partes, incluso prepararlo con la carne deshuesada. En tal caso la diferencia principal radica en los tiempos de cocción pues el pollo con huesos tardará un poco más en cocinarse. Algunos ingredientes pueden variar según los gustos de cada cocinero, pero hay tres que son casi obligatorios para

un buen fricasé de pollo cubano: el pollo como es obvio, la salsa de tomate y las papas. Sí, las papas, porque no hay nada como hincar el tenedor en una papa del fricasé!!. Preparacion: Retire la piel de las piezas de pollo. Añádales sal, pimienta y sazón completo. En una cazuela ponga la mantequilla y sofría el pollo. Échele la cerveza y déjelo cocinar a fuego medio. En otra sartén prepare un sofrito con la cebolla, ajos, tomate troceado, ají pimiento y ají cachucha. Remuévalo y deje cocinar durante unos minutos. Agregue la salsa de tomate

y el cilantro. Pele y corte las papas en dados. Añada el sofrito al pollo. Agregue también las papas cortadas, las aceitunas y las pasas. Cúbralo con agua y deje a fuego medio durante unos 20 minutos. Cuando esté listo lo puede acompañar como en este caso con arroz blanco y una ensalada tradicional de tomate, pepino y aguacate. Buen apetito!! RECETA TOMADA DE : Cibercuba

A13

A14 Buenos Días Nebraska

Del 1 al 14 de febrero del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS

Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Phillips Taxes y Esparza y Associates

Single Point Realty

se complacen en ofrecer servicios de preparación de impuestos personales y de negocio. Servicio Bilingüe

1507 E 7th St, Grand Island, NE 3042 Rose Lawn Dr.Grand Island, NE

Cuenta con 3 recámaras, 2 baños completos y 1/2 baño, cochera.

Tu equipo de profesionales de impuestos

Cuenta con 4 recámaras, 2 baños, sótano, cochera y es de tres pisos.

411 W Charles, Grand Island, NE

3 Unit Tri-Plex Unidad 1” 2 recámaras y 1baño, unidad 2” 3 recámaras y 1 baño, unidad 3” en el sótano con 3 recámaras y 1 baño.

Linda Majerus Agente de Bienes Raíces Yo hablo español Llámame al: 308-383-4341

Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE Teléfono de la Oficina 308-384-7151

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn

Ahora contratando Recepcionista ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo

Broken Bow, Nebraska

Pregunta por nuestra membresia para ser miembro y formar parte de nuestro equipo exitoso.

Votado como el mejor contable de Grand Island por 4 años seguidos Solo llámenos para programar tu cita al 308.646.6573

Visita nuestra oﬁcina ubicada en: 211 W 3rd St Grand Island NE y nuestro sitio web : www.phillipstax.org

Ven y forma parte de nuestros clientes valiosos

Felicitaciones a nuestra muy propia, Sara Gómez por recibir reconocimiento de la Junta de REALTOReS de Grand Island como “NOVATO DEL AÑO”!!

Buenos Días Nebraska

Del 1 al 14 de febrero del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiﬁed ad: www.theindependent.com Utility Trailers

UTOMOTIVE

4-Wheel Drives For Sale

TRAILER PARTS

Recreation Equipment

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

2000 Pace Arrow Vision 36B V10 Gas 22,000 miles Local trade, solid surface countertops, always shedded by previous owner when not in use, stripes and paint like new, automatic hydraulic levelers, 2 roof air conditioners, one of the cleanest motor homes around! Jacobs Ford and RV www.jacobsrvs.com 308-754-4448

SELL IT FAST WITH WANT ADS

We stock a large inventory of trailer parts, axles, B&W hitches and tires for medium and light duty trailers. We’ll do our best to get you back on the road today. We also have a highly rated service department. Most credit cards accepted. Open 8 - 5 pm Monday Friday, 8 am to noon on Saturday. Mid-Plains Equipment East Hwy 30 Kearney, Ne. 308-237-5810

4-Wheel Drives For Sale

2002 CHEVY Z71 4wd pickup, 138k miles, Arizona truck- no rust, excellent condition inside and out! 308-379-8893

2015 Chevrolet Silverado 2500. Crew cab, 4x4, diesel LTZ package, leather, chrome alloys, running boards, all options, 186k Hwy miles. Extremely clean, NADA $48,500 Reduced to $31,995. Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099.

Trucks For Sale

FOR SALE 1997 Ford F250 460 V8, long box, topper, grill guard, always shedded. Excellent condition 125k miles, $8000 OBO. Call 308-745-2082

Vans For Sale

2004 Chevrolet Trailblazer 4x4, Extended cab, LS package, auto, pwr windows and locks, cd player, cruise, cloth interior. 202k miles. $3,495 Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099.

• News • Classiﬁeds • Sports the

2008 Dodge Grand Caravan SXT 3.8V6, Rear heat/AC Stow-N-Go, p/doors, Cloth, p/seat $3500.00 Call 308-467-2351

Include BOLD type in your classified ad, and it will JUMP off the page! Just 25¢ per line/day

• Occasions • Photos • Ads .com

gicareerﬁnder.com

Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de febrero del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

TURBO AUTO SALES $ 8,900

‘13 NISSAN ALTIMA SOLO 105,000 millas

$ 7,900

UN DILER CON UNA DIFERENCIA $ 7,900

‘10 TOYOTA CAMRY SOLO 107,000 MILLAS

$ 7,900

‘09 09 9 MITSUBICHI S C LANCER C ‘11 CHEVY 1500 4 PUERTAS, LLEVATELO CAJA CORTA, ESTEREO CON PANTALLA

$ 10,900

‘05 FORD-F150

“08 FORD EDGE

PIEL, 4X4, LLANTAS NUEVAS

BUENAS CONDICIONES

“The Dealer with a difference” $ 10,000

$ 6,900

‘08 CHEVY SILVERADO 128,000 MIL MILLAS, PIEL

Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

A16

$ 6,900

‘07 GMC ACADIA 3 LINEAS DE ASIENTOS

$19,900

‘13 CHEVY SILVERADO 4X4, 128,000 MILLAS

$ 7,900

‘08 GMC ACADIA QUEMACOCO, PIEL, OFERTA