Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.

Buenos Dias NEBRASKA PeriĂłdico bilingĂźe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

INMIGRACION

Norma MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

S

e estĂĄn poniendo en riesgo vidas y la atenciĂłn de los pacientes se ve interrumpida por una

Foto: The Guardian

No players inducted to baseball's Hall of Fame as Schilling and Bonds miss cut Norma MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

T

he baseball Hall of Fame won’t have any new players in the class of 2021 after voters decided no one had the merits on-the-ďŹ eld or o for enshrinement in Cooperstown on this year’s ballot.

Curt Schilling, Barry Bonds and Roger

Clemens were among the closest in voting by members of the Baseball Writers’ Association of America released Tuesday, and the trio will have one more chance at election next year. It’s the ďŹ rst time the BBWAA didn’t choose anyone since 2013 ........

More on the page

A10

Photo: The Guardian MĂĄs en la pĂĄgina

A2

HEALTH

NASA

LOCAL

Estados Unidos prevĂŠ alcanzar las 500.000 muertes por COVID-19 en las prĂłximas semanas

Foto: The Guardian

serie de incursiones hospitalarias de negadores de Covid-19 cuya actividad en lĂ­nea estĂĄ canalizando el odio contra el personal del NHS, dicen los jefes de policĂ­a y de atenciĂłn mĂŠdica..............

A8 MĂĄs en la pĂĄgina

SPORT

Juez prohĂ­be a Biden suspender deportaciones durante 100 dĂ­as

Foto: ACNUR

SALUD Las incursiones hospitalarias de los negadores de Covid ponen en riesgo vidas, dicen los lĂ­deres de salud

MĂĄs en la pĂĄgina

A14

El Departamento de Salud del Distrito Central comienza Fase1B de vacunas

Foto: Google

MĂĄs en la pĂĄgina

A14

NASA: astronautas realizan caminata espacial para mejorar EEI

Foto: ACNUR

MĂĄs en la pĂĄgina

A10

DHHS COVID-19 NEBRASKA Information (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS//DE COVID-19Line EN NEBRASKA

21

AĂąos de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el aĂąo 2000

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Fundado en el aĂąo 2000 EdiciĂłn #3 Del 29/Enero al 11/ Febrero de 2021 - January 29 to February 11/ 2021

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez / CEO We delivery to: Entregamos en: nojomarcell@gmail.com Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- GibbonLincoln- Lexington- Hasting- Columbus- York- Schuyler

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

INMIGRACION Juez prohíbe a Biden suspender deportaciones durante 100 días

H

O U S T O N , EE.UU. - Un juez federal prohibió el martes al gobierno de Estados Unidos hacer cumplir una moratoria de deportación de cien días, anunciada la semana pasada por la Casa Blanca y que es una de las medidas migratorias prioritarias del presidente Joe Biden.

El juez de distrito de Estados Unidos, Drew Tipton, emitió una orden de restricción temporal solicitada por Texas, que el viernes impugnó un memorando del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) que instruía a las agencias de inmigración a detener la mayoría de las deportaciones.

Tipton dijo que la administración Biden no había "proporcionado ninguna justificación concreta y razonable para una pausa de cien días en las deportaciones".

La orden de Tipton es un golpe inicial para la administración Biden, que ha propuesto cambios de gran alcance buscados por los defensores de la inmigración, incluido un plan para legalizar a unos 11 millones de inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos. Biden prometió durante su campaña emitir la moratoria.

El fallo representa una victoria para los líderes republicanos de Texas, que a menudo

demandaron para detener los programas promulgados por el predecesor demócrata de Biden, el presidente Barack Obama.

También mostró que así como los estados y grupos de inmigración liderados por los demócratas lucharon contra el expresidente Donald Trump por la inmigración en los tribunales, a menudo con éxito, también lo harán los republicanos con Biden en el cargo.

argumentó que la moratoria violaba la ley federal y un acuerdo que Texas firmó con el Departamento de Seguridad Nacional al final de la administración Trump. Ese acuerdo requería que Seguridad Nacional consultara con Texas y otros estados antes de tomar cualquier acción para "reducir, reorientar, cambiar prioridades, relajar o modificar de alguna manera la aplicación de la ley de inmigración".

Un cambio de política David Pekoske, el secretario interino de Seguridad Nacional, firmó un memorando el primer día en que Biden asumió, en el que ordenaba a las autoridades de inmigración que se centraran en la seguridad nacional y las amenazas a la seguridad pública, así como en cualquier persona detenida que ingresara ilegalmente a Estados Unidos después del 1 de noviembre.

La administración Biden argumentó en documentos judiciales que el acuerdo no se puede hacer cumplir porque "una administración saliente no puede ceder ese poder a una administración entrante". La oficina de Paxton, mientras tanto, presentó un artículo de opinión de Fox News como evidencia de que "la negativa a expulsar a los extranjeros ilegales conduce directamente a la liberación inmediata de más extranjeros ilegales en Texas".

Ese fue un cambio de la política de la administración Trump que convirtió a cualquier persona ilegalmente en Estados Unidos en una prioridad para la deportación.

La moratoria de cien días entró en vigor el viernes y se aplicó a casi cualquier persona que ingresara a EE.UU. sin autorización antes de noviembre.

El fiscal general de Texas, Ken Paxton,

Nota publicada en: ACNUR

Buenos Días Nebraska Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

‘14 GMC YUKON SLT

A3

'18 GMC SIERRA SLT

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Piel, cabina grande, 4X4 $

28,950

'11 INFINITY QX56

4X4, 64,000 millas, piel $

39,950

‘15 RAM 1500 REBEL

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808 Piel, navegación, excelente $

19,950

‘15 CHEVY EQUINOX LT

Piel, control de arranque $

32,950

'14 CHEVY SILVERADO LT

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Bluetooth, piel, excelente $

12,950

‘11 GMC TERRAIN

Control de arranque, piel $

9,950

‘15 FORD EXPEDITION

Limited EL, piel, navegación $

27,950

4X4, control de arranque $

27,950

1-866-381-9678 WWW. GOAUTOCENTRAL.NET

‘14 CHEVY SILVERADO

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: LT, piel, control de arranque 1118 2nd Ave. $ 22,950 308-236-7008 ‘15 FORD EXPLORER Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

Piel, AWD, navegación $

18,950

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebra

Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs!

F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas.

We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

A5

A6 Buenos Días Nebraska

Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 29 de enero

Sábado 30 de enero

Parcialmente Mayormente Nublado Soleado Máx. 37ºF Mín. 32ºF

Lluvia de Nieve Parcialmente Nublado Máx. 37ºF Mín. 27ºF

Domingo 31 de enero

Parcialmente Lluvia de Nieve Nublado Máx. 32ºF Mín. 19ºF

Lunes 1 de febrero

Lluvias de Parcialmente Nieve Nublado Máx. 31ºF Mín. 20ºF

Marte 2 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 34ºF Mín. 19ºF

“Lo que doy, me lo doy.

Lo que no doy, me lo quito. Nada para mí que no sea para los otros.’’

HEALTH

Hospital incursions by Covid deniers putting lives at risk, say health leaders

L

ives are being put at risk and the care of patients disrupted by a spate of hospital incursions from Covid-19 deniers whose online activity is channelling hatred against NHS staff, say healthcare and police chiefs.

In the latest example of a growing trend, a group of people were ejected by security from a Covid-19 ward last week as one of them filmed staff, claimed that the virus was a hoax and demanded that a seriously ill patient be sent home

his oxygen tube is removed.

When asked about what treatment is being given, the consultant explains that the patient has coronavirus pneumonia affecting both of lungs and is being treated with steroids and antibiotics.

The man behind the camera says that patient should be brought home and the treatment replaced with vitamin C, vitamin D and zinc, but is told by the consultant: “None of those are proven treatments for coronavirus.”

Since New Year’s Eve, when hundreds turned up outside St Thomas’ hospital in London, conspiracy theorists have stalked the wards of as many as a dozen hospitals to gather footage, which has been shared on social media. Fines have been issued or arrests made in the cases of at least seven people.

“He will die if he is taken from from here,” a consultant tells the man on footage, which was later shared on social media.

Following contact by the Guardian, Facebook took down footage and other shocking posts in which conspiracy theorists described NHS staff as “ventilator killers”.

However, footage filmed at the hospital continues to be uploaded and shared online.

Police on Wednesday said they were appealing for the public’s help in finding a 45-year-old man from Kent in connection with the latest incident, which took place at East Surrey hospital.

Distress was being caused due to “escalating abusive and threatening comments on social media targeting staff ”, the force said.

The Doctors’ Association UK (DAUK), a union representing frontline medics, said it was unacceptable that staff working themselves into the ground to keep patients safe were having to worry about a new threat from Covid deniers and anti-maskers. It said Twitter and Facebook had a responsibility to ensure those breaking into hospitals to film footage were not given a platform.

In the footage, a man behind the camera remonstrates with a consultant, who tells him that a patient will die if

“Staff are exhausted and are running on fumes. They should not be having to deal with abuse and even death

threats on social media,” said Dr Samantha BattRawden, the president of the DAUK. “Nor should they be worried about turning up for their shift due to crowds of people chanting ‘Covid is a hoax’ outside hospitals full of patients who are sick and dying. This is decimating morale, but worse still, could be obstructing patient care.”

The incident at East Surrey hospital, where police issued fines and warnings and continue to investigate what they described as an “escalation” on social media, comes after the arrests earlier this month of four men allegedly filming inside hospitals in the West Midlands and Worcestershire, and of a woman in Gloucestershire.

Security officers also removed apparent coronavirus deniers taking pictures of empty corridors at Colchester hospital, where the intensive care unit is at maximum capacity, while a woman was also fined in the first use of specific Covid19 powers after social media posts claiming parts of a Hampshire hospital were empty. Hillingdon hospital and Croydon hospitals have also been targeted by intruders filming.

Chris Hopson, the chief executive of NHS Providers, which represents trusts in England, said the incursion was risky both to patients

and staff. “Trust leaders are concerned about the recent activities of Covid deniers ranging filming empty areas at night-time and protesting outside hospitals,” he said.

“Entering a Covid ward, putting patient and staff lives at risk and then posting a video online afterwards plumbs new lows. It’s not only dangerous, it’s also deeply disrespectful of the extraordinary efforts by frontline NHS staff who, day in, day out are working flat out to save the lives of seriously ill patients.

“NHS trusts take the security and safety of their staff, patients and visitors incredibly seriously and trust leaders have told us they have been reviewing security arrangements to ensure that appropriate protections are in place.”

Michael Wilson, the chief executive of Surrey and Sussex healthcare NHS trust, where the latest known incident occurred last week, said: “Any suggestion that Covid-19 doesn’t exist or isn’t serious is not only extremely disrespectful to the NHS staff caring for patients affected by the virus, but it also puts the lives of others at risk.” The incidents at hospitals and their aftermath on social media were described by the Centre for Countering Digital Hate (CCDH) as “a new phase in the weaponisation of misinformation”.

“It is incredibly worrying

that individuals radicalised on social media using misinformation and conspiracy theories are now being mobilised to take actions that directly put lives at risk and targets medical professionals,” said Imran Ahmed, the chief executive of the NGO, which works to counter online hate speech.

Facebook said it had taken down posts flagged by the Guardian and disabled multiple accounts.

A spokesperson said: “We remove Covid-19 misinformation that could lead to imminent physical harm, including false information about approved vaccines and treatments.”

The company said it had removed millions of pieces of content of that type and was working with factchecking organisations.

East Surrey police said East Surrey hospital called them on Saturday about social media posts that included videos and abusive comments made towards hospital staff. They were related to the incident on Thursday when police were called following reports that a number of people had gained access to the critical care ward to visit a family member and were not wearing masks, had abused staff and refused to leave.

Two people were fined for breaching Covid-19 restrictions, and a breach of the peace warning led to the group leaving. On

Wednesday Surrey police said Tobe Hayden Leigh, 45, of Maidstone, Kent, was wanted in relation to subsequent social media posts.

DCI Kimball Edey said: “We would like to speak to Hayden Leigh in connection with this incident, and the escalating abusive and threatening comments being made towards hospital staff on social media. These comments are extremely concerning, and are obviously causing considerable distress for those who are being targeted.

“The staff at the hospital, as are all NHS workers, are trying to care for desperately ill people in extremely challenging circumstances, and to be targeted and abused on social media in this way is simply unacceptable.”

Police said they also needed to locate Hayden-Leigh due to the public health risk he poseed after being in close proximity with a patient who remained seriously ill with Covid.

Article published in: The Guardian

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

A7

BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR

Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

Viernes 29 de enero

Mayormente Nublado Máx. 36ºF Mín. 28ºF

Sábado 30 de enero

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 31 de enero

Lunes 1 de febrero

Lluvia de Nieve

Parcialmente Nublado

Mayormente Soleado

Máx. 35ºF Mín. 23ºF

Máx. 33ºF Mín. 16ºF

Máx. 35ºF Mín. 22ºF

Martes 2 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 36ºF Mín. 27ºF

“Todo el mundo trata de realizar algo grande, sin darse cuenta de que la vida se compone de cosas pequeñas. ’’

SALUD Las incursiones hospitalarias de los negadores de Covid ponen en riesgo vidas, dicen los líderes de salud .......... En el último ejemplo de una tendencia creciente, un grupo de personas fue expulsado por seguridad de una sala de Covid-19 la semana pasada cuando uno de ellos filmó al personal, afirmó que el virus era un engaño y exigió que un paciente gravemente enfermo fuera enviado a casa.

“Morirá si lo sacan de aquí”, le dice un consultor al hombre en las imágenes, que luego se compartieron en las redes sociales. Tras el contacto de The Guardian, Facebook eliminó imágenes y otras publicaciones impactantes en las que los teóricos de la conspiración describían al personal del NHS como “asesinos de ventiladores”.

Sin embargo, las imágenes filmadas en el hospital se siguen subiendo y compartiendo en línea. La policía dijo el miércoles que estaba pidiendo la ayuda del público para encontrar a un hombre de 45 años de Kent en relación con el último incidente, que tuvo lugar en el hospital de East Surrey. La angustia se estaba causando debido a “la escalada de comentarios abusivos y amenazantes en las redes sociales dirigidos al personal”, dijo la fuerza.

En las imágenes, un hombre detrás de la cámara se queja con un consultor, quien le dice que un paciente morirá si le quitan el tubo de oxígeno. Cuando se le pregunta qué tratamiento se le está dando, el consultor explica que el paciente tiene neumonía por coronavirus que afecta a ambos pulmones y está siendo tratado con esteroides y antibióticos.

El hombre detrás de la cámara dice que se debe llevar al paciente a casa y reemplazar el tratamiento con vitamina C, vitamina D y zinc, pero el consultor le dice: “Ninguno de esos son tratamientos probados para el coronavirus”.

Desde la víspera de Año Nuevo, cuando cientos de personas se presentaron frente al hospital de St. Thomas en Londres, los teóricos de la conspiración han acechado las salas de una docena de hospitales para recopilar imágenes, que se han compartido en las redes sociales. Se han dictado multas o detenciones en los casos de al menos siete personas.

La Asociación de Médicos del Reino Unido (DAUK), un sindicato que representa a los médicos de primera línea, dijo que era inaceptable que el personal que trabajaba en el terreno para mantener a los pacientes seguros tuviera que preocuparse por una nueva amenaza de los negacionistas y antienmascaradores de Covid.

Dijo que Twitter y Facebook tenían la responsabilidad de garantizar que los que ingresaban a los hospitales para filmar imágenes no tuvieran una plataforma.

“El personal está exhausto y se queda sin humo. No deberían tener que lidiar con abusos e incluso amenazas de muerte en las redes sociales ”, dijo la Dra. Samantha Batt-Rawden, presidenta de DAUK. “Tampoco deberían preocuparse por presentarse a su turno debido a las multitudes

de personas que gritan ‘Covid es un engaño’ fuera de los hospitales llenos de pacientes enfermos y moribundos. Esto está diezmando la moral, pero peor aún, podría estar obstruyendo la atención al paciente “.

El incidente en el hospital de East Surrey, donde la policía emitió multas y advertencias y continúa investigando lo que describieron como una “escalada” en las redes sociales, se produce después de los arrestos a principios de este mes de cuatro hombres que supuestamente filmaban dentro de hospitales en West Midlands y Worcestershire. y de una mujer de Gloucestershire.

Los oficiales de seguridad también eliminaron a los negacionistas aparentes del coronavirus que tomaban fotografías de pasillos vacíos en el hospital de Colchester, donde la unidad de cuidados intensivos está a su máxima capacidad, mientras que una mujer también fue multada por el primer uso de poderes específicos de Covid-19 después de publicaciones en las redes sociales que reclaman partes de El hospital de Hampshire estaba vacío. El hospital de Hillingdon y los hospitales de Croydon también han sido blanco de intrusos durante la filmación.

Chris Hopson, director ejecutivo de NHS Providers, que representa a los fideicomisos en Inglaterra, dijo que la incursión era riesgosa tanto para los pacientes como para el personal. “Los líderes fiduciarios están preocupados

por las actividades recientes de los negacionistas de Covid que van filmando áreas vacías durante la noche y protestando frente a los hospitales”, dijo.

“Entrar en un pabellón de Covid, poner en riesgo la vida de los pacientes y del personal y luego publicar un video en línea registra nuevos mínimos. No solo es peligroso, también es profundamente irrespetuoso con los esfuerzos extraordinarios del personal de primera línea del NHS que, día tras día, están trabajando sin descanso para salvar las vidas de pacientes gravemente enfermos.

“Los fideicomisos del NHS se toman la seguridad y la protección de su personal, pacientes y visitantes increíblemente en serio y los líderes de la confianza nos han dicho que han estado revisando los arreglos de seguridad para asegurarse de que existan las protecciones adecuadas”.

Michael Wilson, director ejecutivo de Surrey and Sussex Health NHS Trust, donde ocurrió el último incidente conocido la semana pasada, dijo: “Cualquier sugerencia de que Covid-19 no existe o no es serio no solo es extremadamente irrespetuoso con el personal del NHS cuidar a los pacientes afectados por el virus, pero también pone en riesgo la vida de otras personas “.

Los incidentes en los hospitales y sus secuelas en las redes sociales fueron descritos por el Centro para la Lucha contra el Odio Digital (CCDH) como “una nueva fase en la militarización de la información errónea”.

“Es increíblemente preocupante que las personas radicalizadas en las redes sociales que utilizan información errónea y teorías de conspiración se estén movilizando ahora para emprender acciones que ponen en riesgo vidas directamente y se dirigen a los profesionales médicos”, dijo Imran Ahmed, director ejecutivo de la ONG, que trabaja para contrarrestar discurso de odio en línea.

Facebook dijo que había eliminado publicaciones marcadas por The Guardian y deshabilitado varias cuentas.

Un portavoz dijo: “Eliminamos la información errónea sobre Covid-19 que podría provocar un daño físico inminente, incluida información falsa sobre vacunas y tratamientos aprobados”.

La compañía dijo que había eliminado millones de piezas de contenido de ese tipo y estaba trabajando con organizaciones de verificación de datos.

La policía de East Surrey dijo que el hospital de East Surrey los llamó el sábado por publicaciones en las redes sociales que incluían videos y comentarios abusivos hechos hacia el personal del hospital.

Se relacionaron con el incidente del jueves cuando se llamó a la policía tras recibir informes de que varias personas habían accedido a la sala de cuidados intensivos para visitar a un familiar y no llevaban máscaras, habían abusado del personal y se habían negado a irse.

Dos personas fueron multadas por violar las restricciones de Covid-19, y una violación de la advertencia de paz hizo que el grupo se fuera. El miércoles, la policía de Surrey dijo que se buscaba a Tobe Hayden Leigh, de 45 años, de Maidstone, Kent, en relación con publicaciones posteriores en las redes sociales.

El DCI Kimball Edey dijo: “Nos gustaría hablar con Hayden Leigh en relación con este incidente y la escalada de comentarios abusivos y amenazantes que se hacen hacia el personal del hospital en las redes sociales.

Estos comentarios son extremadamente preocupantes y, obviamente, están causando una angustia considerable a quienes están siendo atacados.

“El personal del hospital, al igual que todos los trabajadores del NHS, está tratando de atender a personas desesperadamente enfermas en circunstancias extremadamente difíciles, y ser blanco de ataques y abuso en las redes sociales de esta manera es simplemente inaceptable”.

La policía dijo que también necesitaban localizar a Hayden-Leigh debido al riesgo para la salud pública que representaba después de estar muy cerca de un paciente que seguía gravemente enfermo con Covid.

Nota publicada Guardian

en:

The

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Llévesela

$33,450

17’ Chevy Silverado 1500 LT V8 5.3L, 4X4, 89,000 millas

Llévatelo

$6,950

Búscanos en Facebook Llévatelo

$12,950

11’ Cadillac SRX Premium V6 3.0L, FWD, 92,000 millas

Llévatelo $5,950

11’ Chevy Cruze LS

07’ Chrylser Pacifica

Bluetooth, 1.8L

Excelente, techo corredizo

A9

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

Llévatelo

$13,950

16’ Chevrolet Malibu LT I4 1.5L, FWD, 88,000 millas

Llévatelo

Llévatelo

$14,950

$15,950

15’ Ford Taurus SEL V6 3.5L, FWD, 44,000 millas

14’ GMC Acadia SLT-1 V6 3.6L , AWD, excelente

Llévatelo

Llévatelo

Llévesela

$9,950

$9,950

$9,950

12’ Chevrolet Equinox LT AWD, 2.4L, 4 cilindros

12’ Toyota Camry XLE 2.5L, 90,000 millas, FWD

07’ Ford F-150 XLT Bluetooth, 4X4, excelente

Buenos Días Nebraska Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

NASA

SPORT

No players inducted to baseball’s Hall of Fame as Schilling and Bonds miss cut .........Schilling, a right-handed ace who won three World Series, finished 16 votes short of the 75% threshold necessary for enshrinement after coming up 20 votes shy last year. His on-field accomplishments face little dispute, but Schilling has ostracized himself in retirement by directing hateful remarks toward Muslims, transgender people, journalists and others.

“It’s all right, the game doesn’t owe me anything,” Schilling said during a live video stream on his Twitter account.

Bonds (61.8%) and Clemens (61.6%) joined Schilling in falling short on their ninth tries on the ballot. Both face strong PED suspicions, but Bonds has also been accused of domestic violence and Clemens of maintaining a decade-long relationship with a singer who was 15 when they met.

Schilling, Clemens and Bonds will be joined on next year’s ballot by sluggers Alex Rodriguez and David Ortiz.

Rodriguez was suspended for all of the 2014 season for violating MLB’s PED policy and collective bargaining agreement, and Ortiz’s name allegedly appeared on a list of players who tested positive in 2003.

Omar Vizquel, an 11-time Gold Glove winner, dropped from 52.6% last year to 49.1% after his wife accused him of repeated domestic abuses in December. Braves star Andruw Jones, arrested in 2012 on a domestic violence charge, got 33.9% in his fourth year. Rockies slugger Todd Helton, who pleaded guilty to driving under the influence and was sentenced to two days in jail last year, got 44.9% in his third time on the ballot.

Some players missed out over old-fashioned baseball disagreements, too. Slickfielding third baseman Scott Rolen moved from 35.3% to 52.9% and hard-throwing closer Billy Wagner from 31.7% to 46.4%.

With the Hall of Fame’s Era

A10

Committees postponing their scheduled elections until next offseason because of the pandemic, there won’t be a 2021 Hall class.

Cooperstown won’t be without celebration next summer, though. After the 2020 ceremony in the upstate New York village was canceled due to the pandemic, Yankees great Derek Jeter and five-tool star Larry Walker will take center stage on 25 July, a year later than planned. They’ll be honored alongside catcher Ted Simmons and late players’ association chief Marvin Miller.

BBWAA members are instructed to elect Hall members “based upon the player’s record, playing ability, integrity, sportsmanship, character, and contributions to the team(s) on which the player played.”

At a time when social justice movements are pushing for a broader reckoning on sexual misconduct and racial inequality, character evaluation took on an outsized role in this election cycle.

While the Hall’s inductees already include racists, cheaters, philanderers and criminals, the current voting bloc has narrowly, in many cases taken a stand against candidates they think have insufficient integrity.

Schilling a six-time AllStar over 20 seasons with Baltimore, Houston, Philadelphia, Arizona and Boston has been embroiled in controversy throughout his retirement.

He launched a video game company, 38 Studios, that went bankrupt shortly after receiving a $75m loan guarantee from Rhode Island, then was fired as an ESPN analyst after he sent tweets comparing Muslim extremists to Nazi-era Germans and posted derogatory Facebook comments about transgender people.

Months later, Schilling was again criticized after using social media to applaud a T-shirt calling for journalists

NASA: astronautas realizan caminata espacial para mejorar EEI

to be lynched.

On 6 January the day of the attack on the US Capitol, he said the following in a message on his Twitter account: “You cowards sat on your hands, did nothing while liberal trash looted rioted and burned for air Jordan’s and big screens, sit back .... and watch folks start a confrontation for (expletive) that matters like rights, democracy and the end of govt corruption.”

That tweet was sent a few days after Hall of Fame ballots were due.

Bonds’ ex-wife testified in 1995 during divorce proceedings that he beat and kicked her.

Bonds said he never physically abused her but once kicked her after she kicked him.

In 2008, the New York Daily News reported that Clemens had a decade-long relationship with country singer Mindy McCready that began when she was 15 and he was a star for the Boston Red Sox. Clemens apologized for unspecified mistakes in his personal life and denied having an affair with a 15-year-old. McCready later told Inside Edition she met Clemens when she was 16 and that the relationship didn’t turn sexual until several years later.

The BBWAA recently voted overwhelmingly to remove the name and imprint of former commissioner Kenesaw Mountain Landis from MVP plaques.

Landis became commissioner in 1920, and there were no Black players in the majors during his more than two decades in charge.

The 2022 ballot also will include Phillies stars Jimmy Rollins and Ryan Howard, switch-hitting slugger Mark Teixeira and two-time Cy Young Award winner Tim Lincecum.

Article published in: The Guardian

Foto: ACNUR os astronautas de la NASA realizaron una caminata espacial el miércoles para mejorar la Estación Espacial Internacional, EEI.

L

Los astronautas Michael Hopkins y Victor Glover se dirigieron directamente a uno de los tres laboratorios de alta tecnología de la estación, denominada Columbus, donde instalaron el enlace de datos de alta velocidad fuera del laboratorio, una antena que permitirá generar la comunicación más rápida con los investigadores europeos, a través de satélites y

estaciones terrestres.

astronauta danés Andreas Morgensen desde la La caminata fue Misión de Control en transmitida en vivo por la Houston. cuenta oficial de Twitter de la NASA. Ambos asotronautas “Esa es una vista viajaron en una cápsula hermosa”, señaló SpaceX hasta el Hopkins, mientras la laboratorio en órbita en estación se elevaba 420 noviembre. La cápsula kilómetros (260 millas) entregó la plataforma sobre Kazajstán, informó llamada Bartolomeo a AP. la estación espacial, la Esta es la tercera caminata primavera pasada. La espacial para Hopkins y cápsula Dragon, la cual la primera para Glover. El fue acoplada, se pudo próximo lunes realizarán observar durante la otra para completar caminata espacial. las actualizaciones de la batería de la red Nota publicada en: de energía solar de la ACNUR estación. En esta ocasión, fueron guiados por el

Buenos Días Nebraska Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A11

DEPORTE

Ningún jugador ingresó al Salón de la Fama del béisbol debido a que Schilling y Bonds fallaron

E

l Salón de la Fama del béisbol no tendrá nuevos jugadores en la clase de 2021 después de que los votantes decidieran que nadie tenía los méritos dentro o fuera de la cancha para ser consagrado en Cooperstown en la boleta electoral de este año.

Bonds se unirán a la boleta del próximo año con los toleteros Alex Rodríguez y David Ortiz. Rodríguez fue suspendido durante toda la temporada 2014 por violar la política de PED de la MLB y el acuerdo de negociación colectiva, y el nombre de Ortiz supuestamente apareció en Curt Schilling, Barry una lista de jugadores que Bonds y Roger Clemens dieron positivo en el 2003. estuvieron entre los más cercanos en la votación Omar Vizquel, 11 veces de los miembros de la ganador del Guante de Asociación de Escritores Oro, cayó del 52,6% el año de Béisbol de América pasado al 49,1% después publicada el martes, y el de que su esposa lo acusó trío tendrá una oportunidad de repetidos abusos más en las elecciones el domésticos en diciembre. próximo año. Es la primera La estrella de los Bravos, vez que BBWAA no elige a Andruw Jones, arrestado nadie desde 2013. en 2012 por un cargo de violencia doméstica, Schilling, un as diestro obtuvo un 33,9% en su que ganó tres Series cuarto año. El toletero de Mundiales, terminó a los Rockies, Todd Helton, 16 votos del umbral del quien se declaró culpable de 75% necesario para la conducir bajo los efectos del consagración después de alcohol y fue sentenciado llegar a los 20 votos el a dos días de cárcel el año año pasado. Sus logros en pasado, obtuvo el 44,9% en el campo enfrentan pocas su tercera vez en la boleta. disputas, pero Schilling se ha condenado al ostracismo Algunos jugadores en su retiro al dirigir también se perdieron los comentarios de odio hacia desacuerdos pasados de musulmanes, personas moda en el béisbol. El transgénero, periodistas y antesalista Scott Rolen otros. pasó del 35.3% al 52.9% y el cerrador Billy Wagner “Está bien, el juego no me del 31.7% al 46.4%. debe nada”, dijo Schilling durante una transmisión de Con los Comités de la video en vivo en su cuenta Era del Salón de la Fama de Twitter. posponiendo sus elecciones programadas hasta la Bonds (61,8%) y Clemens próxima temporada baja (61,6%) se unieron a debido a la pandemia, no Schilling al quedarse cortos habrá una clase en el Salón en su noveno intento en la 2021. boleta. Ambos enfrentan Sin embargo, Cooperstown fuertes sospechas de PED, no dejará de celebrar el pero Bonds también ha próximo verano. Después sido acusado de violencia de que la ceremonia de doméstica y Clemens de 2020 en el pueblo del norte mantener una relación de del estado de Nueva York una década con un cantante fuera cancelada debido que tenía 15 años cuando se a la pandemia, el gran conocieron.

Derek Jeter de los Yankees Schilling, Clemens y y la estrella de cinco

herramientas Larry Walker ocuparán el centro del escenario el 25 de julio, un año después de lo planeado.

Serán honrados junto al receptor Ted Simmons y el director de la asociación de jugadores fallecidos, Marvin Miller.

Meses después, Schilling fue nuevamente criticado luego de usar las redes sociales para aplaudir una remera que pedía linchar a los periodistas.

El 6 de enero, día del ataque al Capitolio de Estados Los miembros de BBWAA Unidos, dijo lo siguiente en deben elegir a los miembros un mensaje en su cuenta de del Salón “en base al Twitter: historial del jugador, su capacidad de juego, su “Ustedes, cobardes, se integridad, su espíritu sentaron en sus manos, no deportivo, su carácter y sus hicieron nada mientras la contribuciones al equipo (s) basura liberal saqueada en el que jugó”. se amotinaba y quemaba para el aire de Jordan y En un momento en el que los las pantallas gigantes, movimientos por la justicia siéntese ... y observe social están presionando a la gente comenzar por un reconocimiento una confrontación por más amplio de la conducta (improperio) que importa sexual inapropiada y la como los derechos, la desigualdad racial, la democracia y el fin de evaluación del carácter corrupción del gobierno “. asumió un papel enorme en este ciclo electoral.

Si bien los miembros del Salón ya incluyen racistas, tramposos, mujeriego y delincuentes, el bloque de votantes actual se ha limitado, en muchos casos, a tomar una posición contra los candidatos que creen que tienen una integridad insuficiente.

Schilling, seis veces AllStar durante 20 temporadas con Baltimore, Houston, Filadelfia, Arizona y Boston, se ha visto envuelto en controversias durante su retiro.

Lanzó una compañía de videojuegos, 38 Studios, que quebró poco después de recibir una garantía de préstamo de $ 75 millones de Rhode Island, luego fue despedido como analista de ESPN después de que envió tweets comparando a extremistas musulmanes con alemanes de la era nazi y publicó comentarios despectivos en Facebook sobre personas transgénero.

Ese tweet se envió unos días después de la fecha límite de las votaciones del Salón de la Fama.

La ex esposa de Bonds testificó en 1995 durante el proceso de divorcio que él la golpeó y pateó. Bonds dijo que nunca abusó físicamente de ella, pero una vez la pateó después de que ella lo pateó a él.

En 2008, el New York Daily News informó que Clemens tuvo una relación de una década con la cantante de country Mindy McCready que comenzó cuando ella tenía 15 años y él era una estrella de los Boston Red Sox. Clemens se disculpó por errores no especificados en su vida personal y negó haber tenido una aventura con una joven de 15 años.

McCready le dijo más tarde a Inside Edition que conoció a Clemens cuando tenía 16

años y que la relación no se volvió sexual hasta varios años después.

La BBWAA votó recientemente por abrumadora mayoría para eliminar el nombre y la huella del ex comisionado Kenesaw Mountain Landis de las placas de MVP. Landis se convirtió en comisionado en 1920, y no hubo jugadores negros en las mayores durante sus más de dos décadas a cargo.

La boleta de 2022 también incluirá a las estrellas de los Filis Jimmy Rollins y Ryan Howard, el toletero ambidiestro Mark Teixeira y el dos veces ganador del premio Cy Young Tim Lincecum.

Nota publicada en: The Guardian

A12 Buenos Días Nebraska

Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

sudoku # 3

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

Solución del sudoku # 2 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA TE PRESENTAMOS LOS MÁS DELICIOSOS TAMALES ROJOS DE POLLO CON CHILE GUAJILLO Y ACHIOTE, COLORADITOS TAL Y COMO TE GUSTAN. ¡VAMOS A PREPARARLOS!

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

TAMALES COLORADITOS

cocida y deshebrada amasa hasta lograr una 4 hojas de plátano limpias mezcla manejable.

Escurre y seca los cuadros INSTRUCCIONES de hoja, pon uno sobre otro, coloca 1 cucharada Para hacer la salsa: de masa, 1/2 de salsa y desvena los chiles y pollo. lícualos con los demás Envuelve los tamales, ingredientes; sofríe la acomódalos en una salsa en la manteca hasta vaporera y cocina 1 INGREDIENTES: que espese; retira y deja hora a fuego medio, o enfriar. hasta que estén cocidos.

2 ½ tazas de harina para Corta las hojas de plátano tamales en cuadros de 10 x 10 Receta tomada de: ¾ taza de manteca de cm.; remójalos en agua Cocina fácil cerdo caliente hasta que estén ½ cda. de polvo para flexibles; reserva. hornear Bate la manteca y cuando 1 cda. de sal esponje, agrega la harina, 2 tazas de caldo de pollo el polvo para hornear, sal 1 pechuga de pollo grande y el caldo, poco a poco;

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

3 historias bíblicas sobre enfermedades en las que Dios se glorificó

S

egunda y última parte....

3. El ciego de nacimiento Pasaje bíblico: Juan 9:1-38 Un día, mientras Jesús caminaba por Jerusalén con sus discípulos, vio a un joven - ciego de nacimiento - que era bastante conocido en la ciudad. Los discípulos le preguntaron a Jesús quién había pecado para que hubiera nacido ciego, él o sus padres. Jesús les contestó algo muy interesante: No es que pecó éste, ni sus padres, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él.Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar.

Entre tanto que estoy en el mundo, luz soy del mundo.( Juan 9:3-5) La ceguera del joven tenía una razón de ser: ¡para que la obra de Dios se hiciera evidente en su vida!

Jesús hizo entonces algo bastante poco convencional: escupió en el suelo, hizo barro con la saliva y se lo untó en los ojos al

ciego. Le dijo que fuera al estanque de Siloé a lavarse. Solo eso... no le prometió nada.

Sin embargo, el joven hizo exactamente lo que Jesús le dijo y fue sanado.

Cuando la gente del pueblo lo vio regresar se dieron cuenta de que ahora veía y esto causó gran revuelo.

Los fariseos, en lugar de alegrarse por el joven, comenzaron a interrogar a todos: ¿quién se había atrevido a sanar durante el día de reposo? Hablaron con el joven y hablaron con sus padres. Intentaron manchar el nombre de Jesús insinuando que Jesús era solo un pecador y que no conocía al Dios de Moisés a quien ellos servían. Solo Dios sabía de dónde había salido Jesús, decían.

El joven les contestó muy sabiamente... ¡Allí está lo sorprendente!

—respondió el hombre—: que ustedes no sepan de dónde salió, y que a mí me haya abierto los ojos. Sabemos que Dios no escucha a los pecadores, pero sí a los piadosos y a quienes hacen su voluntad. Jamás se ha sabido que alguien le

haya abierto los ojos a uno que nació ciego. Si este hombre no viniera de parte de Dios, no podría hacer nada.

(Juan 9:30-33) El milagro de sanidad que Jesús había hecho en el joven era un milagro único. Así que la conclusión era clara: Jesús venía de Dios. ¡El milagro era obra de Dios! Nada haría cambiar de opinión al joven porque había experimentado en su propia carne el toque sanador del Dios Todopoderoso.

Aprendamos con estos tres personajes bíblicos a dar la gloria a Dios por su mover en nuestras vidas. ¡Son tantas las formas en las que Dios interviene a nuestro favor! En medio de la enfermedad o en medio de la salud, prestemos atención y glorifiquemos a nuestro Padre celestial por la forma en la que él manifiesta cada día su constante amor y su cuidado por nosotros. Asi como Dios se glorifico en

esos tiempos, asi Dios quiere glorificarse en tu vida, en medio de esta crisis que nos mantiene en la incertidumbre puedes buscar refugio y seguridad en los brazos de nuestro creador, no importa cuan dificil sea tu situacion en su palabra dice "clama a mi que yo te respondere y te enseñare cosas grandes y ocultas que tu no conoces Jeremias 33:3" solo tienes que hacer una oracion al padre que esta en los cielos y el ve tu corazon y escucha tu oracion.

Quieres aprender más? llama al pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia "Vida Nueva".

A14 Buenos Días Nebraska

Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

El Departamento de Salud del Distrito Central comienza Fase1B de vacunas

E

l Departamento de Salud del Distrito Central recuerda a nuestra comunidad la necesidad de continuar con las medidas personales para reducir la propagación del COVID-19 ahora que las vacunas están disponibles. “Al final de la semana pasada, habíamos proporcionado 1.765 dosis de la primera y segunda dosis, administrando todas las dosis dentro de la semana de haberlas recibido”, afirma Anderson.

“Creemos que hemos vacunado a casi todos los que están en la Fase IA, por lo que la semana pasada, comenzamos con la Fase 1B con los 90+ primero en vacunas”.

La Fase 1B es más desafiante que la Fase anterior por varias razones. La prioridad continua en esta Fase incluye a 22,000 personas en el Distrito Central que tienen 65 años o más o que tienen 18 años o más con condiciones de salud subyacentes que las ponen en mayor riesgo de complicaciones. La gran mayoría de las muertes por CVOID-19 son mayores de 65 años, por lo que este grupo es una verdadera prioridad. Está previsto que el CDHD reciba solo 1000 dosis semanales para todo el distrito en un futuro previsible. En ese

cronograma, se necesitarán 5 meses y medio solo para completar la prioridad actual de la Fase 1B. “Trabajaremos tan rápido como la vacuna nos permita proporcionar la vacuna a aquellos en este grupo prioritario”, explica Anderson. “Una vez que hayamos alcanzado un buen porcentaje de estos residentes, buscaremos el Nivel I de la Fase 1B y luego continuaremos con Niveles adicionales.

Para complicar aún más las cosas, están varias cepas variantes de COVID-19 que han comenzado a circular en los EE. UU. Se sabe que estas cepas son altamente transmisibles e infectan a un mayor número de personas que la cepa original. Esto significa que probablemente habrá una nueva oleada de enfermedades que provocará un aumento del número de hospitales y, lamentablemente, más muertes relacionadas con COVID-19.

El CDHD tiene una lista de espera para la vacuna COVID19 en su sitio web: cdhd.ne.gov, donde los residentes de los condados de Hall, Hamilton y Merrick pueden inscribirse. En los próximos días, el DHHS de Nebraska también abrirá un sitio web para que la gente se registre. CDHD fusionará su lista de espera en el sistema

DHHS para conveniencia de los residentes. No es necesario volver a registrarse. Cuando la vacuna esté disponible, se notificará a las personas que cumplan con los criterios para que se registren en una fecha y hora específicas para vacunarse a través de CDHD. El CDHD advierte que después de las vacunas COVID-19, aquellos que estén vacunados todavía necesitarán usar la “caja de herramientas” de prevención combinada contra la propagación del SARS-CoV-2, incluido el uso de máscaras, distanciamiento físico, higiene de manos, pruebas rápidas (junto con aislamiento seguimiento de contactos) y límites a las multitudes y las reuniones. “Sabemos que la vacuna es eficaz contra la cepa actual de COVID-19, y también sabemos que necesitamos que alrededor del 70% de la población esté vacunada para lograr la inmunidad colectiva.

Pasará bastante tiempo antes de que nos acerquemos al 70% de Nuestros residentes están vacunados, por lo que nuestra mejor protección es que cada uno de nosotros haga su parte para prevenir la propagación del virus y tengamos paciencia.

SALUD Estados Unidos prevé alcanzar las 500.000 muertes por COVID-19 en las próximas semanas

W

ASHINGTON D.C. Si el ritmo de contagio actual se mantiene, los Centros para la Prevención y el Control de las Enfermedades (CDC, por sus sigla en inglés) proyectan que se alcanzaran las 500.000 muertes por COVID19 en Estados Unidos, de aquí al 20 de febrero.

En una conferencia de prensa, la recién nombrada directora de los CDC, Rochelle Walensky, dijo que, si bien ha disminuido el número de casos diarios a nivel nacional en la última semana, la tasa de contagios en el país sigue siendo “extraordinariamente alta”.

“Los CDC (…) prevén que se reportarán entre 470.000 y 514.000 muertes para el 20 de febrero”, aseguró la experta, en una conferencia virtual con el equipo de respuesta a la pandemia de la Casa Blanca.

EE.UU. lidera el número de contagios de COVID-19 a nivel

mundial, con 25,4 millones de casos en todo el país, más del doble de los registrados en la India, el segundo país con más contagios.

Walensky señaló a la vacunación y la acción colectiva como las herramientas más efectivas para acabar con la pandemia: “Si nos unimos en acción, podemos cambiar las cosas (…) continuar expandiendo la vacunación segura y efectiva es clave”, dijo la directora. EE. UU. está administrando 1,6 millones de dosis de vacunas (Pfizer o Moderna) diarias, con 23,5 millones de dosis ya entregadas, explicó Walensky.

Los CDC han registrado más reacciones adversas a la vacuna de Moderna (6,1 casos en un millón) que a la Pfizer (2,1 casos en un millón).

Walensky, sin embargo, recalcó que ambas vacunas “son seguras”: “El riesgo de enfermarse con COVID-19 es más alto que el de una alergia

o anafilaxia por la vacuna”, sentenció.

Variantes del COVID-19 La CDC informó también el miércoles que hasta ahora se han reportado 308 casos de la variante de COVID B.1.1.7 —descubierta por primera vez en el Reino Unido— en 26 estados. La directora de los centros advirtió que las cepas o variantes que se han identificado recientemente “parecen propagarse más rápido y son más transmisibles, lo que puede llevar a un aumento en el número de casos”, acotó.

La semana pasada, los CDC predijeron que esta variante -que puede ser más letal, según autoridades británicasse convertirá en la cepa dominante en EE. UU. para marzo de este año.

HEALTH The Central District Health Department begins Phase 1B of vaccines Central District Health Department reminds our community of the need to continue with personal measures to reduce the spread of COVID-19 now that vaccines have become available. “By the end of last week, we had provided 1,765 doses of first and second doses, giving all doses within a week of receiving it,” states Anderson. “We believe we have vaccinated nearly all of those who are in Phase IA, and so last week, we started with Phase lB with those 90+ first up for vaccinations.”

Phase 1B is more challenging that the previous Phase for several reasons. The ongoing priority in this Phase includes 22,000 people in the Central District who are either age 65+ or who are 18 years + with underlying health conditions that put them at increased risk for complications. The vast majority of deaths from CVOID-19 are age 65 and older, making this group a true priority. CDHD is slated to receive just 1000 doses weekly for the entire district

for the foreseeable future. On that schedule, it will take 5 ½ months just to get through the ongoing priority of Phase lB. “We will work as quickly as the vaccine will allow to provide vaccine to those in this priority group,” Anderson explains.

“Once we have reached a good percentage of these residents, we will look to Phase lB Tier I and then continue with additional Tiers.

Complicating matters even further are several variant strains of COVID-19 that have begun circulating in the U.S. These strains are known to be highly transmissible, infecting a greater number of people than the original strain. This means that there will likely be a new surge of illness leading to increased hospital numbers, and unfortunately more COVID-19 related deaths.

CDHD has a COVID-19 vaccine waiting list on its website: cdhd.ne.gov where residents of Hall, Hamilton and Merrick Counties can sign up. In the next few days Nebraska DHHS will also open a website for people to register.

CDHD will merge its waiting list into the DHHS system for convenience of residents. There is no need to re-register. When vaccine is available, people who fit the criteria will be notified to sign up for a specific time and date to get vaccinated through CDHD. CDHD advises that following COVID-19 vaccinations, those who are vaccinated will still need to use the combination prevention “toolbox” against the spread of SARS-CoV-2 including wearing masks, physical distancing, hand hygiene, prompt testing (along with isolation and contact tracing), and limits on crowds and gatherings. “We know the vaccine is effective against the current COVID-19 strain, and we also know that we need around 70% of the population to be vaccinated to achieve herd immunity. It will be quite a while before we get close to 70% of our residents vaccinated, so our best protection is for each of us to do our part to prevent the spread of the virus and to be patient.

HEALTH Estados Unidos prevé alcanzar las 500.000 muertes por COVID-19 en las próximas semanas

W

ASHINGTON D.C. If the current rate of contagion continues, the Centers for Disease Prevention and Control (CDC, for its acronym in English) projects that 500,000 deaths from COVID-19 will be reached in the United States, between now and 20 February.

In a press conference, newly appointed CDC director Rochelle Walensky said that while the number of daily cases nationwide has decreased in the last week, the rate of infections in the country remains “extraordinarily high.” .

“The CDC (...) foresees that between 470,000 and 514,000 deaths will be reported by February 20,” said the expert, in a virtual conference with the White House pandemic response team.

The US leads the number of COVID-19 infections

worldwide, with 25.4 million cases nationwide, more than double those registered in India, the second most contagious country.

Walensky pointed to vaccination and collective action as the most effective tools to end the pandemic: “If we unite in action, we can change things (...) continuing to expand safe and effective vaccination is key,” said the director. .

The US is administering 1.6 million doses of vaccines (Pfizer or Moderna) daily, with 23.5 million doses already delivered, Walensky explained.

The CDC has recorded more adverse reactions to Moderna’s vaccine (6.1 cases in a million) than to Pfizer (2.1 cases in a million).

Walensky, however, stressed that both vaccines “are safe”: “The risk of getting sick with COVID-19 is higher than that

of an allergy or anaphylaxis from the vaccine,” she said.

Variants of COVID-19 The CDC also reported Wednesday that 308 cases of the COVID B.1.1.7 variant first discovered in the United Kingdom - have been reported so far in 26 states. The director of the centers warned that the strains or variants that have been recently identified “seem to spread faster and are more transmissible, which can lead to an increase in the number of cases,” she said.

Last week, the CDC predicted that this variant - which may be more lethal, according to British authorities - will become the dominant strain in the US by March of this year.

NOTE PUBLISHIED VOA

Buenos Días Nebraska Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

NOW HIRING! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

Buenos Días Nebraska Del 29 de enero al 11 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES $Negociable $Negociable e

$10,900

‘03 CADILLAC CAD LLAC ESCALADE SCALAD AWD, 3 líneas de asientos

$ 5,900

‘08 CHEVY SILVERADO XLZ 4X4 , Interior de piel

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

$5,200

‘07 TOYOTA RAV 4 Excelente oferta

‘08 TOYOTA CAMRY Hybrid, excelente

‘13 NISSAN JUK Excelente, cámara de reversa

$ 5,900 ,

$ 5,900

‘11 CHEVY MALIBU Ven y manejala, buena oferta

$ 9,900

‘03 DODGE RAM 250 Turbo Diesel, excelente

‘04 NISSAN TITAN 4X4, excelente oferta

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR

The Dealer with a difference

$ 8,900

BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR

$ 4,900

A16

$4,900

‘12 DODGE CARAVAN Familiar, excelente oferta

Visítanos en Facebook