__MAIN_TEXT__

Page 1

Buenos Dias NEBRASKA

PeriĂłdico bilingĂźe impreso y digital / Bilingual printed and digital newspaper NATIONAL

LOCAL

Biden executive orders target federal minimum wage and food insecurity Norma MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

J

oe Biden on Friday will sign a pair of executive orders aimed at providing immediate relief to American families grappling with the economic toll of the Covid-19 pandemic and expanding safety protections for federal workers.

The first action targets food insecurity, by expanding nutritional programs for low-income families and children. The order would also attempt to clarify a rule to ensure that jobless

Americans would still qualify for Americans would still qualify for unemployment insurance............... More on the page

A5

Picture:The Guardian

SPORT Nia Dennis wins plaudits for stunning 'black excellence' gymnastics routine

INMIGRACION OIM pide abstenerse de fuerza “injustificada o excesiva� contra flujos migratorios

M

Picture:The Guardian

More on the page

A21

ichele Klein S o l o m o n , directora regional para CentroamĂŠrica, NorteamĂŠrica y el Caribe de la OrganizaciĂłn Internacional para las Migraciones (OIM), solicitĂł a las autoridades de los paĂ­ses de trĂĄnsito de migrantes abstenerse del uso de “fuerza injustificada o excesiva contra ningĂşn migrante, solicitante de asilo o refugiado

La nieve todavĂ­a estaba en curso y aquĂ­ estĂĄn algunos de los totales de nevadas a las 7 pm del martes 1/25/21

Photo: US National Weather Service Hastings Nebraska

MĂĄs en la pĂĄgina

A10

NACIONAL California extiende la moratoria de desalojos hasta junio cuando Covid-19 devasta el estado.

durante las acciones de control migratorio, policial o sanitario�

Las declaraciones de Solomon, se dan luego de que fuerzas de seguridad de Guatemala confrontaron a cientos de migrantes para desalojarlos de una importante vĂ­a de ese paĂ­s.............. MĂĄs en la pĂĄgina

A3

Foto:VOA noticias

MĂĄs en la pĂĄgina

A22

DHHS COVID-19 NEBRASKA Information (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS//DE COVID-19Line EN NEBRASKA

                        

21

AĂąos de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el aĂąo 2000

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Fundado en el aĂąo 2000 EdiciĂłn Digital Del 25 de Enero al 1 de Febrero/ 2021 - January 25 to February 1 / 2021

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood river- Gibbon

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de MĂĄrquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com


A2 Buenos Días Nebraska

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES $10,900

$ 8,900

$ 9,900

‘13 NISSAN JUK Excelente, cámara de reversa

$ 5,900 ,

‘04 NISSAN TITAN 4X4, excelente oferta

‘03 DODGE RAM 250 Turbo Diesel,, excelente

‘07 GMC YUKON 4X4, pantalla, DVD

‘03 CADILLAC CAD LLAC ESCALADE SCALAD AWD, 3 líneas de asientos

$ 5,900

‘08 CHEVY SILVERADO XLZ 4X4 , Interior de piel

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

One month of free advertising in our digital newspaper Buenos Dias nebraska Supporting all local businesses Call us at 308.381.7777 Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call 308.381.7777 Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. Llama 308.381.7777

‘08 TOYOTA CAMRY Hybrid, excelente

$Negociable

$ 5,900

‘01 AUDI TT Convertible, buena oferta

Recibe un mes de publicidad gratis en nuestro periódico digital Buenos Dias Nebraska Apoyando a todos los negocios locales llamanos al 308.381.7777

$Negociable $Negociable e

$ 4,900

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

$Negociable

The Dealer with a difference

‘04 HUMMER H2 Manejela, excelente oferta

Visítanos en Facebook

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess H/M/V/DISCAPACIDADES ES


Buenos Días Nebraska Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A3

INMIGRACION

OIM pide abstenerse de fuerza “injustificada o excesiva” contra flujos migratorios Viene de la página Principal...........El grupo parte de una caravana, proveniente de Honduras y que entró por la fuerza a territorio guatemalteco intentaba cruzar el país rumbo a Estados Unidos. La representante de OIM también hizo un llamado a los migrantes a “respetar y cumplir las leyes de migración, así como las órdenes legales del personal encargado de hacer cumplir la ley”, para evitar este tipo de confrontaciones. Asistencia humanitaria La OIM también dio a conocer a través de una nota de prensa que está brindando asistencia humanitaria a los migrantes varados en Guatemala para ayudarlos a retornar a su país de origen. Según el organismo ha puesto a disposición su programa de

Retorno Voluntario Asistido (RVA), el que además brinda ayuda humanitaria, atención médica y psicosocial, albergue, y transporte para quienes “libremente toman la decisión de regresar y solicitan personalmente el apoyo de la OIM para poder hacerlo”. OIM explicó además que ha coordinado con las autoridades de gobierno de Guatemala para facilitar la atención en salud y asistencia psicosocial a las personas migrantes, en el contexto de la pandemia por el COVID-19. “Nos hemos acercado a las personas migrantes que se encuentran en Guatemala para brindarles información sobre opciones de migración regular, y asistencia humanitaria inmediata. Preliminarmente podemos atestiguar que la mayoría de las personas migrantes lamentablemente

no considera que migrar en caravana represente riesgos adicionales a su salud física o mental”, indicó Ugo Ramos, experto en salud de la Misión de la OIM para El Salvador, Guatemala y Honduras. De acuerdo con las últimas cifras disponibles del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), al 20 de enero el gobierno de ese país había ordenado el retorno de 3.962 personas procedentes principalmente de Honduras, e incluyendo grupos más pequeños de salvadoreños y nicaragüenses. Solomon explicó que si bien es cierto los flujos migratorios desde el norte de Centroamérica no son nuevos, si se han visto “exacerbados por acontecimientos recientes, en particular la pandemia de COVID-19 y los huracanes Eta e Iota”.

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us


A4 Buenos DĂ­as Nebra

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com


www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

NATIONAL

NACIONAL

Las órdenes ejecutivas de Biden apuntan al salario mínimo federal y la inseguridad alimentaria

J

oe Biden firmará el viernes un par de órdenes ejecutivas destinadas a brindar alivio inmediato a las familias estadounidenses que luchan con el costo económico de la pandemia Covid-19 y ampliar las protecciones de seguridad para los trabajadores federales. La primera acción tiene como objetivo la inseguridad alimentaria mediante la ampliación de los programas nutricionales para familias y niños de bajos ingresos. La orden también intentaría aclarar una regla para garantizar que los estadounidenses desempleados aún califiquen para el seguro de desempleo si rechazan un trabajo que ponga en peligro su salud. La segunda orden tiene como objetivo ampliar las protecciones para los trabajadores federales al restaurar los derechos de negociación colectiva y promover un salario mínimo federal de $ 15. Para hacerlo, Biden ordenará a las agencias que realicen una revisión de los trabajadores federales que ganan menos de $ 15 la hora y desarrollen recomendaciones para aumentar sus salarios. “El pueblo estadounidense no puede permitirse esperar”, dijo Brian Deese, el principal asesor económico de Biden, en una llamada con los periodistas. “Muchos están colgando de un hilo, necesitan ayuda y estamos comprometidos a hacer todo lo posible para brindar esa ayuda lo más rápido posible”. Las

últimas

A5

acciones

ejecutivas se producen un día después de que un informe del departamento de trabajo mostrara que los reclamos por desempleo se mantuvieron en niveles históricamente altos, con 900.000 estadounidenses solicitando beneficios por desempleo la semana pasada. Las cifras reflejan la magnitud de los desafíos económicos que heredó Biden, en medio del resurgimiento del coronavirus este invierno. Las acciones del viernes son parte de un bombardeo de órdenes ejecutivas y directivas que Biden ha tomado desde que asumió la presidencia. Horas después de su investidura, Biden firmó una orden ejecutiva que extiende una pausa federal sobre los desalojos hasta fines de marzo, una medida que protegerá a millones de estadounidenses que luchan por pagar el alquiler en medio de la pandemia. También ordenó a las agencias federales que extendieran su moratoria sobre las ejecuciones hipotecarias garantizadas por el gobierno federal y pidió al departamento de educación que prolongara la congelación de los pagos de préstamos estudiantiles federales hasta finales de septiembre. El jueves, dio a conocer una estrategia nacional Covid19 “en tiempos de guerra” destinada a aumentar la producción de vacunas, creando pautas para reabrir escuelas y negocios e imponiendo nuevos requisitos sobre el uso de máscaras. Biden

ha

argumentado

Biden executive orders target federal minimum wage and food insecurity

durante mucho tiempo que la recuperación económica está vinculada a la lucha contra el coronavirus, un enfoque totalmente diferente al de su predecesor, quien instó a los estados a levantar las restricciones incluso cuando aumentaron las infecciones. La pieza central del plan de Biden para aliviar las crisis económicas es un paquete de ayuda de emergencia de 1,9 billones de dólares llamado Plan de Rescate Estadounidense, que incluye pagos directos de 1,400 dólares a los estadounidenses, una extensión de los beneficios por desempleo temporalmente elevados y miles de millones de dólares para un programa nacional de vacunación. Los republicanos ya se oponen al costo de la legislación, lo que genera dudas sobre si Biden podrá atraer el apoyo bipartidista como esperaba. Varios republicanos cuestionaron la necesidad de un paquete de estímulo adicional semanas después de aprobar un proyecto de ley de alivio del coronavirus de 900.000 millones de dólares. Deese enfatizó que los decretos unilaterales del presidente solo ofrecían ayuda de emergencia y no reemplazaban la acción del Congreso. “Estas acciones son concretas y brindarán apoyo inmediato a las familias más afectadas”, dijo. “No son suficientes y se necesita mucho, mucho más”.

Picture: The Guardian

Comes from the main page ........... if they declined work that would jeopardize their health. The second order is aimed at expanding protections for federal workers by restoring collective bargaining rights and promoting a $15 federal minimum wage. To do so, Biden will direct agencies to conduct a review of federal workers earning less than $15 an hour and develop recommendations for raising their wages. “The American people can’t afford to wait,” Brian Deese, Biden’s top economic adviser, said on a call with reporters. “So many are hanging by a thread, they need help and we are committed to doing everything we can to provide that help as quickly as possible.” The latest executive actions come one day after a labor department report showed that unemployment claims remained at historically high levels, with 900,000 Americans filing for unemployment benefits last week. The figures reflected the magnitude of the economic challenges Biden inherited, amid a resurgence of the coronavirus this winter.

Friday’s actions are part of a blitz of executive orders and directives Biden has taken since assuming the presidency. Hours after his inauguration, Biden signed an executive order extending a federal pause on evictions through the end of March, a move that will shield millions of Americans struggling to pay rent amid the pandemic. He also directed federal agencies to extend their moratorium on foreclosures of federally guaranteed mortgages and asked the education department to prolong its freeze on federal student loan payments through the end of September. On Thursday, he unveiled a “wartime” national Covid-19 strategy aimed at growing the production of vaccines, creating guidelines to reopen schools and businesses and imposing new requirements on mask-wearing. Biden has long argued that economic recovery is tied to combatting the coronavirus, a starkly different approach to his predecessor who urged states to lift restrictions even as infections rose.

The centerpiece of Biden’s plan to alleviate the economic crises is a $1.9tn emergency relief package called the American Rescue Plan, which includes $1,400 direct payments to Americans, an extension of the temporarily-elevated unemployment benefits and billions of dollars for a national vaccination program. Already Republicans are objecting to the cost of the legislation, raising doubts about whether Biden will be able to attract bipartisan support as he had hoped. Several Republicans questioned the need for an additional stimulus package weeks after they passed a $900bn coronavirus relief bill. Deese stressed that the president’s unilateral decrees offered only emergency relief and were not a replacement for congressional action. “These actions are concrete and will provide immediate support to hard-hit families,” he said. “They are not enough, and much, much more is needed.”


A6 Buenos Días Nebraska

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 25 de enero

Martes 26 de enero

Miércoles 27 de enero

Lluvia de Nieve

Mayormente Nublado Máx. 27ºF Mín. 20ºF

Lluvia de Nieve

Máx. 25ºF Mín. 13ºF

Máx. 31ºF Mín. 18ºF

Jueves 28 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 32ºF Mín. 26ºF

Viernes 29 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 41ºF Mín. 31ºF

"No hagas a los otros lo que no te gustaría que te hicieran a ti."

NATIONAL

O

How Amanda Gorman became the voice of a new American era headband, worn high like you want to see. Raised in to Harvard to study Gorman wore a ring they have prompted

n Wednesday in Washington DC, a striking young woman stood at a podium on the steps of the US Capitol, surrounded by the country’s leaders, who were masked against the pandemic. She was unmasked, at a safe distance, so she could speak with resonance and force, spreading her enthusiastic vision without danger. She radiated joy, conviction and purpose as she declaimed the poem she had written to mark the inauguration of Joe Biden as 46th president of the US: The Hill We Climb. Tears sprang from the eyes of many listeners, those weary and wary from four years of domestic discord, whether they sat on folding chairs at the Capitol, or on easy chairs in their homes. Hearing her words, they felt hope for the future.

a tiara, she evoked what poet Kae Tempest calls the “Brand New Ancients”: the divinity that walks among us in the present day. According to Greek mythology, nine muses, daughters of Zeus and Mnemosyne, inspire creative endeavour, with five devoted to different kinds of poetry – epic, romantic, lyric, comic or pastoral and sacred. Gorman suggested a new poetic muse – one to inspire the poetry of democracy. Gorman told the New York Times that she had not wanted to dwell on the rancour, racism and division of America’s four years under the Trump administration: she wanted to “use my words to envision a way in which our country can still come together and can still heal”. That way would require action, her poem declares: “We lift our gazes not to what stands between us, but what stands before us. We close the divide because we know to put our future first, we must first put our differences aside. We lay down our arms so we can reach out our arms to one another, we seek harm to none and harmony for all.”

That woman’s name is Amanda Gorman. She is America’s first national youth poet laureate and, at 22, she also is the youngest poet accorded the honour of delivering the presidential inaugural poem. But despite her youth, Gorman’s assurance and bearing made her seem to stand outside time. Erect as a statue, her skin gleaming as if burnished, her hair cornrowed, banded with Gorman knows the gold and drawn tightly importance of taking back into a red satin Prada action to make the change

Los Angeles by a single mother, Joan Wicks, a middle-school English teacher, Gorman overcame daunting obstacles to forge her path. Amanda and her twin sister Gabrielle, an activist and filmmaker, were born prematurely. In kindergarten, the future poet was diagnosed with an auditory disorder that gave her a speech impediment. When she was in third grade, a teacher introduced her to poetry, and it was through writing and reciting poetry that she found her voice. She found a role model in the poet Maya Angelou, whose autobiography I Know Why the Caged Bird Sings reminded her of her own life, she remarked in one interview: “[Angelou] overcame years of not speaking up for herself, all for the love of poetry.”

sociology. (She graduated in 2020.) Her clarity of expression received a turbo boost from musical theatre while she was in college, with the arrival of LinManuel Miranda’s musical Hamilton, whose lyrics she memorised and recited (the song Aaron Burr, Sir helped her pronounce her “R”s, she has said). In the spring of her sophomore year in 2017, she was named America’s first national youth poet laureate, an honour that took her and her poetry to public events across the country. At one of these, held at the Library of Congress, Dr Jill Biden heard her read a poem she had written in the wake of the white supremacist “Unite the Right” march in Charlottesville, titled In This Place (An American Lyric). Three years later, Biden, as first lady-elect, suggested the young poet for the inaugural honour. In the first week of January, Gorman was halfway through writing The Hill We Climb when a mob of angry Trump supporters invaded the US Capitol in an attempt to violently overturn the election result. She finished the poem in the hours after the melee, undeterred, with that jarring tumult as backdrop.

As Gorman struggled to improve her spoken fluency, she also strove for social justice. For her, it was clear from the start that expression was to be both poetic and political. In 2014, at the age of 16, she founded a non-profit organisation to support poetry workshops and youth advocacy leadership skills, called One Pen One Page. The following year, she published her first poetry book, The One for Whom Food Is Not Enough, and went On

inauguration

depicting a caged bird, a gift from Oprah Winfrey that attests to the link the young poet represents between the past and the future. It not only summoned thoughts of the poet’s first inspiration, Angelou; it reminded anyone looking for portents that Angelou, as the US poet laureate, had also recited a poem to a new president on the Capitol steps: Bill Clinton, in 1993. One day, Gorman may be the audience, not the author, of such a poem: she has presidential plans. “I am working on hashtags,” she told the Harvard Gazette. “Save the 2036 date on your iPhone calendar.” The last lines of The Hill We Climb, containing an intended echo of Miranda’s Hamilton, constitute a poetic battle cry: “We will rebuild, reconcile, and recover in every known nook of our nation in every corner called our country our people diverse and beautiful will emerge battered and beautiful, when the day comes we step out of the shade aflame and unafraid, the new dawn blooms as we free it, for there is always light if only we’re brave enough to see it, if only we’re brave enough to be it.”

Her words not only day, electrified Washington,

a surge of admiration in the public at large. That same day, her two forthcoming books were Amazon’s top two bestsellers. Instagram feeds flash continuously with images of her triumphal stand at the Capitol; op-eds across the country have called for poetry education programmes in schools, and television news broadcast highlights of her performance hour after hour – lyric adrenaline bursts to reanimate democracy. Gorman has appeared on many of these news programmes. On one, Good Morning America on ABC, Miranda made a surprise appearance to congratulate her. “The right words in the right order can change the world; and you proved that yesterday,” he told her. “Keep changing the world, one word at a time.” As if anyone could stop her. As she writes in her forthcoming book, Change Sings: I can hear change humming In its loudest, proudest song. I don’t fear change coming, And so I sing along


Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

Buenos Dias Nebraska Sponsor

A7


A8 Buenos Días Nebrask

Buenos Días Nebraska

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

$ 6,500

$9,995

$8,395

AT639N

‘09 HARLEY DAVIDSON Buena oferta, 22.000 millas

$15,995

$10,599

AT726B AT800B

‘07 GMC YUKON XL 4WD, 5.3L V8

$14,995

AT612C

$14,995

‘15 CHRYSLER 200

‘14 FORD ESCAPE

‘15 CHEVY TRAVERSE

FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

FWD, 2.4L, 97,000 millas

4WD, 78,000 millas, 2.0L

AWD, V6, DVD, piel

$17,599

$17,950

AT769A

B1782B

B1743A

$18,500

‘18 CHEVROLET SONIC FWD, ECOTEC 1.8L 5,000 millas

$18,895 Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes

Línea en español: 308-850-3773     

                1#2) ")3# 2" 4%"%" )3#.#24

#5424")"6 !'0 4%4)"

A9

$14,995

‘13 CHEVROLET IMPALA

$17,995

$15,895

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

1738B

9460B

‘14 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L, 6 cilindros

$18,995

‘11 FORD F150 3.5L V6, 4WD, 6 cilindros

‘15 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

$21,995

$20,595

B1733A

9501A

‘18 CHEVROLET MALIBU

‘16 BUICK ENCLAVE

1.5L, FWD, 24,000 millas

96,000 millas, AWD, 3.6L V6

$26,895

AB170A

‘15 FORD EXPLORER 4WD, 3.5L V6 , 6 cilindros

$23,995

‘18 GMC TERRAIN 36,000 millas, AWD, 1.5L

AT802B

‘15 FORD EXPLORER 4WD, 3.5L V6

AT761A

B1744B

‘13 CHEVY SILVERADO 1500

‘11 CHEVY SILVERADO 1500

5.3L, 4WD, 8 cilindros

4WD, 5.3L V8, excelente

$24,795

$23,995

AT758A

9503A

AT784A

$25,995

$24,995

AT795C

‘16 GMC CANYON

‘13 CHEVY SILVERADO 1500

‘17 BUICK ENVISION

4WD, 5.3L V8, 8 cilindros

4WD, Cabina y media, caja corta

4WD, 5.3L V8 , 100,000 MILLAS

43.000 millas, 2.0L , AWD

$39,995

‘17 BUICK ENVISION AWD, piel, 20,000 millas

$49,895

$48,995

$43,995

9505A

9482A

‘16 CHEVROLET SILVERADO

$37,995

$31,995

$26,995

AB169A

9468A 9484B

‘17 HYUNDAI SANTA FE 3.3L V6, AWD, 56,000 millas

AT785A

B1791A

AT792A

‘17 CHEVROLET EQUINOX

‘16 CHEVY SILVERADO 1500

‘19 BUICK ENCLAVE

‘17 CHEVROLET SILVERADO 1500

10,000 millas, AWD, 3.6L V6

5.3L, 4WD, 8 cilindros

40,000 MILLAS, AWD, 3.6L V6

5.3L V8, 4WD, 52.000 millas

  !"#$"%&#"'% "'%(

AT799A

‘16 GMC YUKON XL 4WD, 67,000 millas, 6.2L V8

9504A

9459A

‘20 BUICK ENCLAVE 3.6L V6, SOLO 12,000 MILLAS, AWD

‘20 CHEVROLET TAHOE 4WD, 14,000 MILLAS, PIEL

 ")"'" *+,+-,*-+*!.#/0'".#%/"#


A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Martes 26 de enero

Lunes 25 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 32ºF Mín. 18ºF

Miércoles 27 de enero

Lluvia de Nieve

Parcialmente Soleado

Máx. 30ºF Mín. 21ºF

Máx. 32ºF Mín. 18ºF

Máx. 38ºF Mín. 26ºF

“Si eres paciente en un momento de ira, escaparás a cien días de tristeza’’

Viernes 29 de enero

Jueves 28 de enero

Mayormente Nublado

Parcialmente Nublado Máx. 41ºF Mín. 27ºF

LOCAL

La nieve todavía está en curso y aquí están algunos de los totales de nevadas a las 7 pm del martes 1/25/21

A

quí hay una actualización sobre qué esperar durante el resto de esta tormenta de invierno. En pocas palabras: condiciones de viaje peligrosas debido a la nieve intensa y la mala visibilidad durante el día, y luego mejorando gradualmente las condiciones más tarde y

durante la noche. A las 11:15 AM la Actualización del radar decía que la nieve más intensa, con tasas de 1 a 2 pulgadas por hora, se estaría concentrando en las áreas a lo largo y al este de la autopista 281. La nieve intensa y la visibilidad muy baja resultarian en

condiciones cercanas a la ventisca en áreas de campo abierto a veces. A la 1pm todavía continúan nevadas de moderadas a intensas en la mayor parte del centro sur de Nebraska, pero la nieve ha disminuido significativamente en el centro norte de Kansas. Las carreteras están cubiertas de

nieve en toda el área y no se recomienda viajar en partes del centro sur de Nebraska la nieve más pesada a lo largo y al sur de una línea que va de Arapahoe a Aurora y Osceola. La mayoría de las carreteras están completamente cubiertas de nieve. La nieve todavía estaba en

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Llévesela

$36,950

18’ Chevrolet Silverado 1500 V8 5.3L, 4X4, 25,000 millas

Búscanos en Facebook Llévatelo

$13,950

14’ Dodge Charger SE V6 3.6L, RWD, 96,000 millas

Llévatelo

Llévatelo

$9,950

$9,950

06’ Dodge Ram 1500 4.7L, 8 cilindros, 4WD

12’ Chevrolet Equinox LT AWD, 2.4L, 4 cilindros

curso y aquí están algunos de los totales de nevadas a las 7 pm de la noche del Lunes 25 de enero 2021.: Mac’Cool junction 11.5 Inches/ Jewells ,Ks 10.3 inches/ Geneva 10.0 inches/ Central City 9.5 inches/ Osceola 9 inches/ Edgar 9 inches/ Grand Island 8.8 inches/ Doniphan 8.5

inches/ Cadams 8.5 inches/ Blue Hill 8.5 inches/ Sutton 8 inches/ NWS Hastings 7.6 inches/ Clay Center 6SSE, 7.5 inches/ Cawker City, KS 7.5 inches/ River Dale 3WSW 7 inches/ Ord 6.5 inches/ Elwood 6 inches.

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

Llévesela

$15,450

14’ Buick Enclave Leather V6 3.6L, FWD, Excelente

Llévatelo $6,950

Llévatelo

Llévatelo

$32,950

$14,950

17’ RAM Pickup 1500 Sport V8 5.7L, 4X4, 62,000 millas

14’ Chevrolet Impala LTZ V6 3.6L , FWD, 98,000 millas

Llévatelo

Llévesela

$11,950

$9,950

08’ Chevy Malibu LTZ

15’ Chrysler 200 S

2.4L, 4 cilindros

2.4L, 80,000 millas, FWD

12’ Ford Explorer Limited Pantalla táctil, excelente


Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

A11

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! ¿E^d«^ BUSCAEKTRABAJO? ¡NUESTZK^dZ:K^d^dE BUSCANDO d/! • SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

Tenemos servicio de intérprete en español

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Buenos Dias Nebraska Sponsor

O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >>D>(308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B


A12 Buenos Días Nebraska

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

CURIOSIDADES ¿QUÉ SON LAS QUESADILLAS? Sobre la historia de la quesadilla ?ese híbrido de tortilla (originalmente de maíz), queso, y/o algún otro guiso mexicano con carne o pollo generalmente caliente? hay mucho qué contar. Y no está de más, ya que se trata de un alimento mexicano cuya base principal, la tortilla, existe desde épocas prehispánicas. Su sabor, cualquiera que sea su ingrediente interior, ha sido trascendental y hasta el día de hoy sigue siendo uno de los alimentos más populares de todo México. Aunque en la época prehispánica ya se consumían las tortillas acompañadas con diversos alimentos, tales como los tlacoyos o tacos, el origen de las quesadillas se ubica durante el periodo de la Conquista. Los españoles peninsulares trajeron consigo un postre llamado quesada, el cual iba preparado de huevos, harina y queso fresco. A su llegada a América conocieron el maíz y lo utilizaron como sustituto de la harina de trigo, el cual dio como resultado un platillo de sabor más salado. Como bien se sabe, este y otros antojitos mexicanos derivados del maíz son ricos en carbohidratos, sin embargo la mayoría de sus grasas no provienen del alimento en sí sino de la grasa extra que se usa para cocinarlos. Pero este alimento también aporta otra cantidad de propiedades nutrimentales. Una buena quesadilla contiene tortilla de maíz, queso, pollo o carne y algunas veces algún tipo de verdura, ya sea la flor de calabaza, el epazote, el huitlacoche o incluso en presentación de una deliciosa salsa. El maíz de la tortilla por sí sólo es muy bajo en colesterol y grasas saturadas, además de que contiene vitamina C, magnesio y fósforo. Con la llegada del trigo a América en la conquista, las quesadillas también fueron encontrando una receta alternativa a partir de tortilla de harina. Y aunque sigue siendo una quesadilla, se recomienda totalmente la versión en maíz, que además de ser más nutritiva, rescata la importancia del maíz, la planta más sagrada del México antiguo.

RECETA

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

QUESADILLA DE CARNE ASADA CON PICO DE GALLO Y CREMA

NO TE PIERDAS EL PASO A PASO PARA PREPARAR ESTA QUESADILLA DE CARNE ASADA CON PICO DE GALLO Y CREMA. ¡SE VOLVERÁN TUS FAVORITAS!

finamente 2 chiles serranos picados finamente 3 cdas. de cilantro troceado 1 limón (el jugo) 1 cda. de aceite de oliva 4 cdas. de crema ácida Perejil picado finamente

INGREDIENTES

INSTRUCCIONES

500 g de arrachera marinada 2 cdas. de aceite de oliva 12 tortillas de harina 2 tazas de queso manchego rallado 4 jitomates picados finamente ½ cebolla chica picada

Calienta una sartén y agrega aceite. Fríe la arrachera en trozos grandes hasta que se cocine al término deseado. Corta en fajitas y reserva caliente. Por otro lado, calienta las

tortillas y rellena con un PORCIONES: poco de queso y unas tiras 4 porciones de arrachera. Cocina a fuego medio hasta que las tortillas tengan un color dorado uniforme y la corteza esté crujiente. Para el pico de gallo: mezcla todos los ingredientes y marina por 10 minutos antes de servir. Sirve las quesadillas de inmediato acompañadas de pico de gallo, un poco de crema y la salsa de tu preferencia. TIEMPO: 20m

Receta tomada de: Cocina fácil


Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR 3 historias bíblicas sobre enfermedades en las que Dios se glorificó La Biblia está llena de historias fascinantes sobre milagros y sanidades. Todas ellas tienen algo en común: apuntan a la grandeza y al poder de Dios. ¡No hay nadie como nuestro Dios! Servimos al Dios Todopoderoso que nos ha libertado del poder del pecado y de la muerte y sigue obrando en todas las áreas de nuestra vida. Una de las preocupaciones más grandes de los seres humanos es la salud. ¡A nadie le gusta estar enfermo! Pero debido a que vivimos en un mundo caído, la enfermedad forma parte de la vida. A veces es un simple resfriado, pero otras veces es algo más inquietante. Sea lo que sea, Dios tiene el control y él obra a nuestro favor. Unas veces nos sanará directamente o a través de los médicos. Otras veces nos dará las fuerzas y la paz para enfrentar la enfermedad con fe y valor. Veamos 3 historias bíblicas en las que Dios obró trayendo sanidad. Recordemos dar siempre la gloria a Dios y confiemos en que pase lo que pase, nos sane o no nos sane, él no nos abandona sino que está siempre con nosotros. ¡En su presencia tenemos plenitud de gozo! (Salmo 16:11) 1. Naamán, sanado de la lepra Pasaje bíblico: 2 Reyes 5:9-15 Naamán era un militar muy exitoso del ejército de Siria. Aunque Siria era un país enemigo del pueblo de Israel, la Biblia dice que por medio de Naamán el SEÑOR había dado victorias a los sirios (2 Reyes 5:1). Él era un militar muy estimado. Su único problema era que estaba enfermo de lepra. La lepra era una enfermedad muy grave que llevaba a la muerte con dureza. Empezaba con unas manchas. Continuaba con una especie de escamas que degeneraban el cuerpo y lo pudría por partes. Por último, empezaban a caerse pedazos del cuerpo. ¡Era un largo

camino que conducía a una muerte horrible! La esposa de Naamán tenía una sierva, una joven israelita capturada en una de las batallas. Esa joven, en lugar de estar amargada contra sus captores, se preocupaba por ellos. Ella le comentó a la esposa de Naamán sobre un profeta, Eliseo, que podía sanar a Naamán. Al parecer, la chica había crecido en un hogar temeroso de Dios y era una joven llena de fe. La esposa de Naamán se lo dijo a él y Naamán habló con su jefe, el rey de Siria. Naamán obtuvo permiso para ir a Israel. Se fue con un cargamento de monedas de plata y de oro, diez mudas de ropa, y una carta que el rey de Siria le dio para que la entregara al rey de Israel. Decía algo así: «Querido rey de Israel. Ahí tienes a Naamán, uno de mis mejores oficiales. Él tiene lepra así que sánalo.» Cuando el rey de Israel leyó la carta entró en pánico, se rasgó sus vestiduras y pensó que, como él no podía sanar a Naamán, seguro que esto serviría como excusa para una guerra. Sin embargo, el profeta Eliseo, le dijo: «Tranquilo, rey. Envíelo a mi casa para que vea que hay profeta en Israel». Así que Naamán fue con todo su séquito hasta la casa de Eliseo. Cuando llegaron allá, Eliseo envió un sirviente a decirle que para sanarse solo tenía que zambullirse siete veces en el río Jordán. Naamán se enojó porque el profeta ni siquiera salió a hablar con él. Quería regresar a su casa sin hacer caso, pero sus siervos lo convencieron de que fuera al Jordán e hiciera lo que el profeta le había dicho. Así lo hizo, y luego de sumergirse 7 veces en el Jordán, quedó completamente sano, su piel parecía la de un bebé.Su obediencia, aunque fuera a regañadientes, dio fruto: Naamán recibió la sanidad. Así fue como él se dio cuenta de que el Dios de Israel era el Dios verdadero.

¡Dios fue glorificado! 2. La mujer del flujo de sangre Pasaje bíblico: Mateo 9:2022; Marcos 5:24-34; Lucas 8:43-48 La Biblia nos habla de una mujer que llevaba 12 años sufriendo hemorragias. Había ido a muchos médicos y se había gastado todo su dinero en tratamientos, pero en vez de mejorar, empeoraba. Su situación era desesperante. Debido a su condición, ella era considerada una mujer impura. Esto quiere decir que debía mantenerse aislada, sola, alejada de todos: sus familiares, sus amigos, sus vecinos... ¡todos! Por 12 años... Un día ella oyó hablar sobre Jesús. Se enteró de que él estaba cerca de su casa. Llena de fe y de valentía, decidió arriesgarse y salir de su casa. Había una multitud de gente rodeando a Jesús que empujaba por todos lados, pero ella continuó avanzando. Según se acercaba a Jesús extendió su mano para tocar su manto. Ella pensaba: «Si logro tocar siquiera su ropa, quedaré sana». Al instante cesó su hemorragia, y se dio cuenta de que su cuerpo había quedado libre de esa aflicción. (Marcos 5:28-29) Jesús también se dio cuenta de que había sucedido algo sobrenatural: sintió que de su cuerpo salió poder. Él se detuvo, y mirando a su alrededor, preguntó quién lo había tocado. Los discípulos lo miraron y dijeron que todos lo estaban tocando: ¡estaban en medio de una multitud! Pero Jesús sabía

que el toque de la mujer había sido diferente, uno lleno de fe y de esperanza. La mujer, al ver que Jesús se había dado cuenta se llenó de temor, se arrodilló ante él y confesó que había sido ella. Jesús le contestó: «¡Hija, tu fe te ha sanado! — le dijo Jesús—. Vete en paz y queda sana de tu aflicción.» (Marcos 5:34) ¡El poder de Dios se manifestó en medio de aquella multitud! La mujer fue sanada de la dolencia que la había perturbado por 12 años. La multitud fue testigo de que Dios valora y responde a las peticiones y necesidades de todos los que se acercan a él con fe y que esperan su toque lleno de poder y de amor. 3. El ciego de nacimiento Pasaje bíblico: Juan 9:1-38 Un día, mientras Jesús caminaba por Jerusalén con sus discípulos, vio a un joven - ciego de nacimiento - que era bastante conocido en la ciudad. Los discípulos le preguntaron a Jesús quién había pecado para que hubiera nacido ciego, él o sus padres. Jesús les contestó algo muy interesante: Continuaremos con esta historia en nuestra siguiente publicación..... Si quieres saber mas acerca de la Biblia puedes contactar al Pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia Vida Nueva Assemblies of God


A14 Buenos Días Nebraska

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

INTERNACIONAL

Los retos de Biden con Cuba para seguir el camino de la era de Obama

M

IAMI, FLORIDA El presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, se instalará pronto en la Casa Blanca y el debate sobre si es mejor una política de presión o una vía diplomática con respecto a La Habana vuelve a movilizar a defensores y detractores. El demócrata, que pasó ocho años como vicepresidente de Barack Obama, conoce los entresijos de aquellas conversaciones y ha prometido revertir las sanciones impuestas por su antecesor, el republicano Donald Trump. La cuestión es, ¿hasta que punto llegará el acercamiento?

De manera gradual el presidente republicano ordenó el cierre de la oficina de asuntos migratorios en la embajada en La Habana; Western Union se vio impedida de hacer transacciones en el envío de remesas hacia Cuba, eliminó la casi totalidad de los vuelos chárter y

¿Sobre quién recaen realmente las sanciones? Cuando el entonces presidente Obama bajó del avión presidencial, el emblemático Air Force One, el 20 de marzo de 2016 en La Habana, ya el júbilo en gran parte del pueblo cubano era notorio debido a la oxigenación de la economía informal, la relativa facilidad para viajar a Miami o la llegada de turistas a la isla. En el otro lado, los críticos del deshielo apuntaban que se concedía la apertura a un gobierno cubano que continuaba con la represión y mantenía un férreo control por parte de los militares en el sector hotelero. El profesor Thale, que ha

En cambio, el profesor Azel insiste en que en aquella ocasión “no se consiguió avanzar en lo absoluto” en el tema de “liberar un poco la economía cubana” o “reducir la opresión”, y saca a relucir los pedidos que ha hecho Washington porque La Habana extradite a prófugos de la ley asentados en la isla. Azel aplaude, además, la postrera decisión de administración Trump de reingresar a Cuba en la lista de Países que Patrocinan el Terrorismo alegando, precisamente, que el país caribeño no colabora en la entrega de criminales y da cobijo a guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional de Colombia (ELN). “Cuba nunca debió haber sido eliminada de esa lista”, repite el académico, porque “nunca ha hecho ningunas concesiones”. ¿Un mensaje a los vecinos

Las Naciones Unidas han denunciado repetidamente las violaciones a los derechos humanos que el gobierno de Nicolás Maduro ha dirigido contra el pueblo venezolano, país que ya sobrepasa los 5 millones de refugiados dispersos por el mundo.

que ha habido “un bloqueo total -casi total- de 60 años”, y sentencia: “Entiendo la crítica, pero no lo acepto y desde mi punto de vista no tiene sentido”. Azel, que salió de Cuba en 1960 y jamás ha regresado, cree que “es un mensaje que legitima -en los ojos de la población, en los ojos del mundo- a esos regímenes opresores”, y concluye que en su caso personal, no proporcionar medios al gobierno cubano es una “cuestión de principios”, si bien entiende “perfectamente”, dice, “esa agonía y ese dilema”.

La Organización de Estados Americanos (OEA) condena al gobierno Nicaragua por la represión y encarcelamiento de sus opositores, así como dictar medidas que coartan la libertad de expresión. Y Cuba, según el informe de diciembre de 2020 de la organización Prisioners Defenders, con sede en Madrid, ha vuelto a las cifras de presos políticos que tenía cuando procedió a las liberaciones tras los acuerdos con Obama al sobrepasar en estos momentos el centenar de personas encarceladas por motivaciones políticas. A la pregunta de qué mensaje estaría enviando la administración Biden a vecinos como Venezuela y Nicaragua si ofrece un acercamiento a Cuba, los entrevistados por la VOA respondieron en puntos diametralmente opuestos. “Cada país tiene sus distinciones y lo que va a funcionar en Cuba no es lo que va a funcionar en Nicaragua ni lo que va funcionar en Venezuela”, aseveró Thale. El investigador estadounidense argumenta

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Al llegar a la presidencia en 2016, Trump se encargó de dar marcha atrás a las relaciones bilaterales en curso, cumpliendo así con las promesas electorales hechas principalmente al sector más radical de origen cubano en Florida.

Para Azel se trata de “un error volver a esa fallida política de Obama” debido a que “fue una política basada en concesiones unilaterales de parte de Estados Unidos a cambio de nada”, expone.

Sin atender a las críticas al deshielo Thale se aventura a señalar que “hablar en ese contexto de una apertura es lo sensible”, al tiempo que aconseja “avanzar en la apertura sin intentar decir «esto es lo bueno, esto, lo malo; esto primero, esto segundo»”.

en la región? En el contexto actual, Cuba, Nicaragua y Venezuela son objeto de crítica por ser los tres países del hemisferio en que o no hay elecciones democráticas, o sus procesos electorales son calificados de fraudulentos.

Buenos Dias NEBRASKA

En entrevista con la VOA, Thale explica que Biden tendrá la capacidad -por orden ejecutiva-, de regresar al punto en que quedó la relación en la era de la administración Obama. “Es decir, puede revertir las restricciones en viajes, en remesas familiares, en comercio, etcétera, hasta el punto en que estaban”.

También fue significativa la apertura de embajadas en La Habana y Washington, la ampliación de categorías para el intercambio de acciones educativas y culturales y la remoción de Cuba, en mayo de 2015, de la lista de Países Patrocinadores del Terrorismo.

El investigador cubano José Azel, que ha impartido clases en el Instituto de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos, de la Universidad de Miami, no está de acuerdo con volver al punto en que quedaron los intercambios al final del mandato de Obama, argumentando que “son medidas de acercarnos a un gobierno totalitario que ha eliminado todas las libertades individuales para el pueblo cubano”.

viajado por treinta años a la isla para conocer el terreno de sus estudios, dice que ambas opciones deben ir parejas: la defensa de los derechos y la del acercamiento. “Creo que la reducción en las tensiones y hostilidades entre Cuba y Estados Unidos en el mediano plazo tiene un impacto positivo al abrir espacio político dentro de Cuba, para discusiones sobre su futuro en derechos humanos, libertad de expresión”, explica.

Clasificados

Geoff Thale, presidente de la Oficina de Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA), un centro de investigación con sede en Washington D.C. que “promueve los derechos humanos en las Américas”, asegura que volver al punto en que Obama dejó el entramado de relaciones es solo cuestión de tiempo.

Un camino accidentado A grandes rasgos, esta es la ruta del “deshielo” adoptada por la administración Obama: La Casa Blanca anunció el inicio o restablecimiento de relaciones con Cuba el 17 de diciembre de 2014, a lo que siguió el levantamiento de restricciones a los cruceros turísticos, la expedición de visas a ciudadanos cubanos por hasta cinco años para viajar a EE.UU. y permisos para transacciones comerciales. Además, se eliminó el límite en las remesas que los cubanos podían enviar a familiares en la isla, que hasta el momento era de 2.000 dólares trimestrales.

prohibió a los viajeros estadounidenses alojarse en hoteles e instalaciones turísticas “en manos de las autoridades”. Por último, el pasado 11 de enero, a menos de 10 días de su salida del poder, Trump ordenó reinsertar a Cuba en la lista de Países que Patrocinan el Terrorismo.

Llámanos al 308.381.7777

¿Recibirá La Habana el paquete completo de suspensión de sanciones iniciado por Barack Obama hace un lustro? ¿Cuántas de las medidas impuestas por Trump podrán ser revertidas? ¿Qué beneficios reales tendrá el pueblo cubano? La Voz de América conversó con expertos en el tema.

“El proceso no va a ser todo de hoy para mañana. Pero, sí creo que va a avanzar porque es en el interés nacional de Estados Unidos”, precisa.


Buenos Días Nebraska Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Buenos Dias Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NEBRASKA

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777 Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777 NOW HIRING!

Center for Rural Affairs está aceptando solicitudes para esta posicion: Organizador/a Comunitario Bilingüe Visite www.cfra.org/careers para obtener descripciones completas del trabajo e instrucciones de solicitud. EOE

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Únete a nuestro equipo para crear comunidades más vibrantes. Las personas interesadas pueden postularse enviando su currículum, carta de presentación y tres referencias profesionales a trishd@cfra.org


Buenos Días Nebraska Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

A16


A17 Buenos Días Nebraska

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

CELEBRITIES

CELEBRIDADES

Michelle Obama's 'Fawcett flick' a nod to more fun times

'Fawcett flick' de Michelle Obama es un guiño a momentos más divertidos

M

ichelle Obama’s powerful and glamorous hair at the Biden-Harris inauguration (courtesy of her longtime stylist Yene Damtew) was reminiscent of the Farah Fawcett style – and Jenna Coleman’s curled hair in the BBC’s The Serpent (set in 1975) replicated the waft-style too. Jennifer Lopez, Mary J Blige and model Aweng Ade-Chuol have all tried the style in recent months. Like disco, which trended during Christmas time, the resurgence of the Farrah cut is partly to do with a rose-tinged idea of that period. “When we think of Farrah Fawcett and her hairstyle we are recalling a joyful version of the 1970s,” said the fashion historian Laura McLaws Helms. “More sun-dappled California babes, less strikes and oil crises.” It also stands in direct contrast to our current

state, locked at home due to a deadly virus. “(It) connotes both the glam disco decadence of the period as well as Farrah’s own allAmerican healthiness and vitality,” said McLaws Helms. Leonard McGill’s book Disco Dressing from 1980 is quoted as saying “the reality of everyday life and the conventional rules of dressing that go with it are left at the door. Instead fantasy reigns.” And, asks McLaws Helms, “if it’s possible to leave behind our current everyday life with a fun hairstyle, who wouldn’t want to try?” The style is believed to have originated in feathered headpieces from the roaring 20s, when flappers wore them as a symbol of liberation. Post-Covid, social scientists believe there could be a similar bacchanalia, just as

Despite a number of DIY tutorials on TikTok, YouTube and Instagram, the style is “quite timeconsuming and needs some practice”, said Brown. “Magazines in the 1970s printed diagrams for roller settings to achieve her look – a difficult task for anyone not blessed with Farrah’s thick locks,” said McLaws Helms, “a complex series of rollers and wands that take a certain amount of practice to perfect.” Still, with time on people’s side during lockdown, it is the perfect moment to practise the look. Note publishied on The Guardian

E

Al igual que la discoteca, que fue tendencia durante la época navideña, el resurgimiento del corte Farrah tiene que ver en parte con una idea teñida de rosa de ese período. "Cuando pensamos en Farrah Fawcett y su peinado, estamos recordando una versión alegre de la década de 1970", dijo la historiadora de la moda Laura McLaws Helms. "Más bebés californianos moteados por el sol, menos huelgas y crisis petroleras". También contrasta directamente con nuestro estado actual, encerrado en casa debido a un virus mortal. “(Esto) connota tanto la glamurosa decadencia discográfica de la época como la propia salud y vitalidad totalmente estadounidense de Farrah”, dijo McLaws Helms. Se cita el libro Disco Dressing de Leonard McGill de 1980 diciendo que “la realidad de la vida cotidiana y las

reglas convencionales de vestimenta que la acompañan quedan en la puerta. En cambio, reina la fantasía ". Y, pregunta McLaws Helms, "si es posible dejar atrás nuestra vida cotidiana actual con un peinado divertido, ¿quién no querría intentarlo?" Se cree que el estilo se originó en los tocados con plumas de los rugientes años 20, cuando los flappers los usaban como símbolo de liberación. Post-Covid, los científicos sociales creen que podría haber una bacanal similar, tal como sucedió después de la pandemia de gripe de 1918. “Hay un retorno definitivo a los estilos retro en este encierro”, dijo la estilista Johanna Cree Brown (el salmonete también está de regreso). “Creo que generalmente empezamos a mirar atrás en estos tiempos en busca de inspiración y comodidad. "Cuando regresemos del encierro, nuestras elecciones de cabello serán más valientes, más impactantes, menos reprimidas y [con] una sensación de 'simplemente ir por ello'". A pesar de una serie de tutoriales de bricolaje en TikTok, YouTube e Instagram, el estilo "lleva bastante tiempo y necesita algo de práctica", dijo Brown. “Las revistas de la década

de 1970 imprimieron diagramas para los ajustes de los rodillos para lograr su apariencia, una tarea difícil para cualquiera que no haya sido bendecido con los gruesos mechones de Farrah”, dijo McLaws Helms, “una compleja serie de rodillos y varillas que requieren cierta práctica para perfeccionarse. " Aún así, con el tiempo del lado de las personas durante el encierro, es el momento perfecto para practicar el estilo.

Call us at 308.381.7777

Photo: The Guardian

“There is a definite return to retro styles this lockdown,” said hair stylist Johanna Cree Brown (the mullet is also back). “I think we generally start looking back in these times for inspiration and comfort. “When we return from lockdown our hair choices will be braver, more impactful, less holding back and [with] a feeling of ‘just going for it’.”

l cabello poderoso y glamoroso de Michelle Obama en la inauguración de Biden-Harris (cortesía de su estilista Yene Damtew) recordaba el estilo de Farah Fawcett, y el cabello rizado de Jenna Coleman en The Serpent de la BBC (ambientado en 1975) también replicaba el estilo waft. . Jennifer Lopez, Mary J Blige y la modelo Aweng AdeChuol han probado el estilo en los últimos meses.

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA

happened after the 1918 flu pandemic.


Buenos Días Nebraska Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

CINE

CINEMA

Charlie Cox's Daredevil would be a welcome addition to the Marvel Cinematic Universe

Daredevil de Charlie Cox sería una adición bienvenida al Universo Cinematográfico de Marvel

C

asi sorprende, en la era de Disney + y multitudes de superhéroes que encuentran su camino hacia el Shangri-La de la casa del ratón, recordar que programas como WandaVision y el próximo Loki no serán las primeras ocasiones en que veamos a Marvel disfrazados. luchadores contra el crimen en la pantalla chica. Érase una vez Agents of Shield de ABC y un quinteto de programas de Netflix ambientados en Nueva York, Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage, Iron Fist y The Punisher, los que estaban en los titulares.

I

t almost comes as a shock, in the era of Disney+ and multitudes of superheroes finding their way to the mouse house’s streaming Shangri-La, to recall that shows such as WandaVision and the forthcoming Loki will not be the first occasions we have seen Marvel’s costumed crimefighters on the small screen. Once upon a time it was ABC’s Agents of Shield and a quintet of New York-set Netflix shows, Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage, Iron Fist and The Punisher, that were getting the headlines. The former was recently cancelled after seven seasons, while the Netflix shows wound up in 2018 after a middling crossover event titled The Defenders. Despite occasional weaknesses – Iron Fist almost singlehandedly revived the painfully outdated “white saviour” motif, while Luke Cage and The Punisher struggled to retain interest after bravura openings – there was much to like about this slightly more rugged and grownup take on the Marvel universe. The problems faced by Matt Murdock, Cage and Jones on the streets of Manhattan were generally more down to earth than those of their big-screen counterparts: corrupt criminals or kung fu kicking gangs rather than alien invasion or maniacal super-robots. This made more sense for the modest budgets Marvel Television had to work with: it’s a lot cheaper to choreograph endless martial arts battles in New York warehouses than it is to depict costumed titans fighting off the latest interdimensional interloper, or flitting off to other worlds. (Interestingly, this is a problem Disney+ is already starting to experience: early episodes of WandaVision already suggest the show will take a less ambitious approach than we have been used to when watching Scarlet Witch and Vision in the multiplexes.) And yet if Marvel is already so keen to grab the best heroes and villains from another studio’s Spider-Man movies (Sony’s Tobey Maguire and Andrew Garfield-led films), there ought to be a place for the choice characters from the Netflix shows to join the MCU? Rumours this week suggest this might just be

A18

Photo: The Guardian happening: Charlie Cox, AKA Matt Murdock/Daredevil, has apparently been seen on the set of the forthcoming third Tom Holland SpiderMan flick, setting off a wave of speculation about whether New York’s blind lawyer turned crimefighter might be returning. Daredevil was always the most likely “street-level” superhero to make the leap to more illustrious territory: Cox was a classy heavyweight in the role and the series was probably the best of the Netflix shows (with the possible exception of Jessica Jones’s superb first season). Moreover, Daredevil isn’t a minor player in the comics – for many British fans, his adventures were the first Marvel stories we came across in the 1980s – alongside such lost classics as Captain Britain – and he regularly interacts with Tony Stark et al in mainstream American print titles. Had it not been for the abject failure of the Ben Affleck-led Daredevil movie in 2003, the superhero would likely have already made an appearance in the Avengers films. Murdock’s arrival in SpiderMan 3 also makes sense because the webslinger is the Marvel superhero who is the most everyday, the most mundane: dealing with being an ordinary New York teenager. Murdock is also used to providing succour for those in need via his courtroom skills, though you wonder quite how he’s going to help Parker survive being publicly outed as Spider-Man by Jake Gyllenhaal’s mock Mysterio in Far From Home.

If Murdock does appear, the odds are on his appearance being a virtual cameo. The next Spider-Man movie is heavily rumoured to deal with the multiverse, with the possible appearance of Maguire and Garfield as alternate versions of the wisecracking wall crawler, a la the Oscar-winning animated smash SpiderMan: Into the Spider-verse. Daredevil isn’t going to be the go-to guy to help Parker navigate such head-spinning, far-out territory, so we can probably assume he’ll make a fleeting appearance. Even so, Murdock’s debut would be a nice nod to those of us who stuck with the Netflix shows through all their ups and downs. And Daredevil belongs in this hallowed company. Perhaps there might be a place in the MCU for Jones, Cage and Iron Fist too, at some stage. The return of Vincent D’Onofrio as Kingpin would be very welcome, especially after the oversized supervillain lit up Sony’s Into the Spider-verse. Of course, we really do have to draw the line somewhere. Just don’t – please – go crazy and bring back Colin Farrell’s godawful Bullseye, OK Marvel? Despite the studio’s current apparent willingness to rehabilitate and revive pretty much every supervillain under the sun, no matter where they started out, there remain some older adaptations that really are best left forgotten.

El primero fue cancelado recientemente después de siete temporadas, mientras que los programas de Netflix terminaron en 2018 después de un evento cruzado medio titulado The Defenders. A pesar de las debilidades ocasionales, Iron Fist revivió casi sin ayuda el motivo dolorosamente obsoleto del "salvador blanco", mientras que Luke Cage y The Punisher lucharon por mantener el interés después de las aperturas de bravura, había mucho que agradar en esta versión un poco más dura y adulta del universo Marvel. Los problemas a los que se enfrentaron Matt Murdock, Cage y Jones en las calles de Manhattan fueron generalmente más prácticos que los de sus homólogos de la pantalla grande: criminales corruptos o bandas de patadas de kung fu en lugar de invasiones alienígenas o super-robots maníacos. Esto tenía más sentido para los modestos presupuestos con los que Marvel Television tenía que trabajar: es mucho más barato coreografiar interminables batallas de artes marciales en los almacenes de Nueva York que representar titanes disfrazados luchando contra el último intruso interdimensional o volando a otros mundos. (Curiosamente, este es un problema que Disney + ya está comenzando a experimentar: los primeros episodios de WandaVision ya sugieren que el programa adoptará un enfoque

menos ambicioso de lo que estábamos acostumbrados al ver Scarlet Witch y Vision en los multicines). Y, sin embargo, si Marvel ya está tan ansioso por atrapar a los mejores héroes y villanos de las películas de Spider-Man de otro estudio (las películas dirigidas por Tobey Maguire y Andrew Garfield de Sony), debería haber un lugar para que se unan los personajes elegidos de los programas de Netflix. el MCU? Los rumores de esta semana sugieren que esto podría estar sucediendo: Charlie Cox, también conocido como Matt Murdock / Daredevil, aparentemente ha sido visto en el set de la próxima tercera película de Tom Holland Spider-Man, lo que desencadenó una ola de especulaciones sobre si el abogado ciego de Nueva York se convirtió en Crimefighter podría estar regresando. Daredevil siempre fue el superhéroe "a nivel de calle" con más probabilidades de dar el salto a un territorio más ilustre: Cox fue un peso pesado con clase en el papel y la serie fue probablemente el mejor de los programas de Netflix (con la posible excepción del soberbio primero de Jessica Jones). temporada). Además, Daredevil no es un jugador menor en los cómics; para muchos fanáticos británicos, sus aventuras fueron las primeras historias de Marvel que encontramos en la década de 1980, junto con clásicos perdidos como el Capitán Gran Bretaña, y regularmente interactúa con Tony Stark et al en títulos impresos estadounidenses convencionales. Si no hubiera sido por el abyecto fracaso de la película Daredevil dirigida por Ben Affleck en 2003, es probable que el superhéroe ya hubiera aparecido en las películas de Los Vengadores. La llegada de Murdock a Spider-Man 3 también tiene sentido porque el webslinger es el superhéroe de Marvel que es el más cotidiano, el más mundano: lidiar con ser un adolescente ordinario

de Nueva York. Murdock también está acostumbrado a brindar socorro a los necesitados a través de sus habilidades en la sala de audiencias, aunque uno se pregunta cómo va a ayudar a Parker a sobrevivir a la revelación pública de SpiderMan por el Mysterio simulado de Jake Gyllenhaal en Far From Home. Si Murdock aparece, lo más probable es que su aparición sea un cameo virtual. Se rumorea que la próxima película de Spider-Man tratará con el multiverso, con la posible aparición de Maguire y Garfield como versiones alternativas del bromista trepador de la pared, al estilo de Spider-Man: Into the Spider-verse, ganador del Oscar. Daredevil no va a ser el tipo a quien acudir para ayudar a Parker a navegar por un territorio tan lejano y tan vertiginoso, por lo que probablemente podamos asumir que hará una aparición fugaz. Aun así, el debut de Murdock sería un buen guiño para aquellos de nosotros que nos quedamos con los programas de Netflix a través de todos sus altibajos. Y Daredevil pertenece a esta sagrada compañía. Quizás haya un lugar en el MCU para Jones, Cage y Iron Fist también, en algún momento. El regreso de Vincent D’Onofrio como Kingpin sería muy bienvenido, especialmente después de que el supervillano de gran tamaño iluminara Into the Spider-verse de Sony. Por supuesto, realmente tenemos que trazar la línea en alguna parte. No te vuelvas loco, por favor, y traigas de vuelta la horrible Bullseye de Colin Farrell, ¿de acuerdo, Marvel? A pesar de la aparente disposición actual del estudio para rehabilitar y revivir a casi todos los supervillanos bajo el sol, sin importar dónde comenzaron, quedan algunas adaptaciones más antiguas que realmente es mejor dejarlas en el olvido.


A19 Buenos Días Nebraska

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

SCIENCE

SCIENCE

Giant worm's undersea lair discovered by fossil hunters in Taiwan entrance to the lair was caused by a hunting strategy similar to the Bobbit worm’s. When the worms pull their prey down into their lair, the top of the burrow collapses and the worms have to rebuild it before ambushing their next meal. “This results in the stack of cone-in-cone structures that form the ‘feathers’ around the uppermost part of the tube,” said Löwemark. Photo: The Guardian

T

he undersea lair of a giant worm that ambushed passing marine creatures 20m years ago has been uncovered by fossil hunters in Taiwan. Researchers believe the 2-metre-long burrow found in ancient marine sediment once housed a prehistoric predator that burst out of the seabed and dragged unsuspecting animals down into its lair.

The creature may have been similar to the ferocious “Bobbit worms” of today that lie in wait in sandy seafloor burrows with antennae protruding to sense passersby. Though soft-bodied, the worms possess sharp and powerful jaws that can slice a fish in two. “After 20m years, it’s not possible to say whether this was made by an ancestor of the Bobbit worm or another predatory worm that worked in more or less the same way,” said Prof Ludvig Löwemark, a sedimentologist at National Taiwan University. “There’s huge variation in Bobbit worm behaviour, but this seems very similar to the shallow water worms that reach out, grab fish and pull them down.”

Bobbit worms, or Eunice aphroditois, take their names from the John and Lorena Bobbitt case, in which the latter – after years of physical and sexual abuse – cut off the former’s penis with a kitchen knife. Löwemark and his colleagues discovered the fossilised lair and others like it while studying 20m-yearold sedimentary rock on the north-eastern coast of Taiwan. The burrows are strengthened with mucus and are more resilient to weathering, meaning they sometimes protrude from the fine sandstone rock faces. The scientists were initially mystified by the trace fossils, but gradually converged on a likely suspect. At the top of the 3cm-wide burrows they noticed a distinctive pattern that looked like several inverted funnels stacked on top of each other. This gave the opening of the lair a feathered appearance in cross-section. Having ruled out other burrowing creatures such as shrimp, and marks left by stingrays that blast the seabed with water jets to expose cowering prey, the researchers concluded the feathered

Writing in the journal Scientific Reports, the researchers describe 319 such shallow water burrows preserved in 20m-year-old sandstone in Yehliu Geopark and on the nearby Badouzi promontory, suggesting the local seafloor was colonised with the beasts. The trace fossil burrows, named Pennichnus formosae, are vertical for the top metre, then run horizontal for another metre or so, perhaps because deeper sediment is harder to burrow into, and the water there is less oxygenated. Bobbit worms breathe by absorbing oxygen through their skin. The researchers hoped the burrows might contain fossilised remains of prey or the worms themselves, but have found none so far. One reason, Löwemark said, is that burrowing worms often inject their faeces into the water and let it drift away, spreading bone fragments from past meals far and wide. Löwemark harbours a dream to study Bobbit worms in the wild one day. “They are impressive animals,” he said. “You don’t necessarily want to snorkel too close if you find one.”

Descubren La guarida submarina de un gusano gigante en Taiwán

L

a guarida submarina de un gusano gigante que tendió una emboscada a las criaturas marinas que pasaban hace 20 millones de años ha sido descubierta por cazadores de fósiles en Taiwán. Los investigadores creen que la madriguera de 2 metros de largo que se encuentra en un sedimento marino antiguo una vez albergó a un depredador prehistórico que salió del lecho marino y arrastró animales desprevenidos a su guarida. La criatura pudo haber sido similar a los feroces "gusanos Bobbit" de hoy que acechan en madrigueras arenosas del fondo marino con antenas que sobresalen para detectar a los transeúntes. Aunque tienen un cuerpo blando, los gusanos poseen mandíbulas afiladas y poderosas que pueden cortar un pez en dos. “Después de 20 millones de años, no es posible decir si esto fue creado por un antepasado del gusano Bobbit u otro gusano depredador que funcionó más o menos de la misma manera”, dijo el profesor Ludvig Löwemark, sedimentólogo de la Universidad Nacional de Taiwán. "Hay una gran variación en el comportamiento del gusano Bobbit, pero esto parece muy similar a los gusanos de aguas poco profundas que se estiran, agarran peces y los tiran hacia abajo". Los gusanos Bobbit, o afroditois de Eunice, toman sus nombres del caso de John y Lorena Bobbitt, en el que esta última, después de años de abuso físico y sexual, le cortó el pene al primero con un cuchillo de cocina.

Löwemark y sus colegas descubrieron la guarida fosilizada y otras similares mientras estudiaban rocas sedimentarias de 20 millones de años en la costa noreste de Taiwán. Las madrigueras están reforzadas con moco y son más resistentes a la intemperie, lo que significa que a veces sobresalen de las paredes de roca de arenisca fina. Los científicos inicialmente estaban desconcertados por los rastros de fósiles, pero gradualmente convergieron en un probable sospechoso. En la parte superior de las madrigueras de 3 cm de ancho, notaron un patrón distintivo que parecía varios embudos invertidos apilados uno encima del otro. Esto le dio a la abertura de la guarida una apariencia emplumada en la sección transversal. Habiendo descartado otras criaturas excavadoras como los camarones y las marcas dejadas por las mantarrayas que golpean el lecho marino con chorros de agua para exponer a las presas acobardadas, los investigadores concluyeron que la entrada emplumada a la guarida fue causada por una estrategia de caza similar a la del gusano Bobbit. Cuando los gusanos tiran de sus presas a su guarida, la parte superior de la madriguera se derrumba y los gusanos tienen que reconstruirla antes de tender una emboscada a su próxima comida. "Esto da como resultado la pila de estructuras de cono en cono que forman las 'plumas' alrededor de la parte superior del tubo", dijo Löwemark. Escribiendo en la revista Scientific Reports, los

investigadores describen 319 de esas madrigueras de aguas poco profundas conservadas en arenisca de 20 millones de años en el Geoparque Yehliu y en el cercano promontorio de Badouzi, lo que sugiere que el fondo marino local fue colonizado por las bestias. Los rastros de las madrigueras de fósiles, llamadas Pennichnus formosae, son verticales para el metro superior, luego corren horizontales durante un metro más o menos, tal vez porque es más difícil excavar en los sedimentos más profundos y el agua allí está menos oxigenada. Los gusanos Bobbit respiran absorbiendo oxígeno a través de su piel. Los investigadores esperaban que las madrigueras pudieran contener restos fosilizados de presas o los propios gusanos, pero hasta ahora no han encontrado ninguno. Una de las razones, dijo Löwemark, es que los gusanos excavadores a menudo inyectan sus heces en el agua y la dejan ir a la deriva, esparciendo fragmentos de huesos de comidas pasadas por todas partes. Löwemark alberga el sueño de estudiar algún día los gusanos Bobbit en la naturaleza. “Son animales impresionantes”, dijo. "No necesariamente querrás bucear demasiado cerca si encuentras uno".


Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

A20

NACIONAL

Cómo Amanda Gorman se convirtió en la voz de una nueva era estadounidense

E

l miércoles en Washington DC, una joven en huelga se paró en un podio en los escalones del Capitolio de los Estados Unidos, rodeada por los líderes del país, quienes estaban enmascarados contra la pandemia. Estaba desenmascarada, a una distancia prudente, para poder hablar con resonancia y fuerza, difundiendo su visión entusiasta sin peligro. Irradiaba alegría, convicción y propósito mientras declamaba el poema que había escrito para conmemorar la toma de posesión de Joe Biden como presidente número 46 de los EE. UU.: The Hill We Climb. Las lágrimas brotaron de los ojos de muchos oyentes, los cansados y cautelosos de cuatro años de discordia doméstica, ya sea que se sentaran en sillas plegables en el Capitolio o en sillones en sus casas. Al escuchar sus palabras, sintieron esperanza en el futuro. El nombre de esa mujer es Amanda Gorman. Es la primera poeta laureada nacional de Estados Unidos y, a los 22 años, también es la poeta más joven a la que se le ha concedido el honor de pronunciar el poema inaugural presidencial. Pero a pesar de su juventud, la seguridad y el porte de Gorman la hacían parecer estar fuera del tiempo. Erguida como una estatua, su piel reluciente como si estuviera bruñida, su cabello trenzado, con bandas de oro y recogido con fuerza en una diadema de satén rojo de Prada, muy alta como una tiara, evocaba lo que el poeta Kae Tempest

llama los "Nuevos Ancianos": la divinidad que camina entre nosotros en la actualidad. Según la mitología griega, nueve musas, hijas de Zeus y Mnemosyne, inspiran el esfuerzo creativo, con cinco dedicadas a diferentes tipos de poesía: épica, romántica, lírica, cómica o pastoral y sagrada. Gorman sugirió una nueva musa poética, una para inspirar la poesía de la democracia. Gorman le dijo al New York Times que no había querido insistir en el rencor, el racismo y la división de los cuatro años de Estados Unidos bajo la administración de Trump: quería “usar mis palabras para imaginar una forma en la que nuestro país aún pueda unirse y pueda todavía sanar ”. De esa manera se requeriría acción, declara su poema: “Levantamos nuestra mirada no hacia lo que se interpone entre nosotros, sino hacia lo que está frente a nosotros. Cerramos la brecha porque sabemos que debemos poner nuestro futuro primero, primero debemos dejar a un lado nuestras diferencias. Deposamos los brazos para poder extendernos los unos a los otros, no buscamos dañar a nadie y armonía para todos ". Gorman sabe la importancia de tomar medidas para realizar el cambio que desea ver. Criada en Los Ángeles por una madre soltera, Joan Wicks, profesora de inglés de secundaria, Gorman superó obstáculos desalentadores para forjar su camino. Amanda y su hermana gemela Gabrielle, activista y cineasta,

nacieron prematuramente. En el jardín de infancia, a la futura poeta le diagnosticaron un trastorno auditivo que le provocó un trastorno del habla. Cuando estaba en tercer grado, una maestra la introdujo a la poesía, y fue escribiendo y recitando poesía que encontró su voz. Encontró un modelo a seguir en la poeta Maya Angelou, cuya autobiografía I Know Why the Caged Bird Sings le recordó su propia vida, comentó en una entrevista: “[Angelou] superó años de no hablar por sí misma, todo por el amor de poesía ".

Mientras Gorman luchaba por mejorar su fluidez hablada, también luchó por la justicia social. Para ella, estaba claro desde el principio que la expresión debía ser tanto poética como política. En 2014, a la edad de 16 años, fundó una organización sin fines de lucro para apoyar talleres de poesía y habilidades de liderazgo en defensa de los jóvenes, llamada One Pen One Page. Al año siguiente, publicó su primer libro de poesía, The One for Whom Food Is Not Enough, y fue a Harvard para estudiar sociología. (Se graduó en 2020). Su claridad de expresión recibió un impulso del teatro musical mientras estaba en la universidad, con la llegada del musical Hamilton de Lin-Manuel Miranda, cuya letra memorizó y recitó (la canción Aaron Burr, Sir la ayudó pronuncia sus "R", ha dicho). En la primavera de su segundo año en 2017, fue nombrada la primera poeta laureada nacional juvenil de Estados

Unidos, un honor que la llevó a ella y a su poesía a eventos públicos en todo el país. En una de ellas, celebrada en la Biblioteca del Congreso, la Dra. Jill Biden la escuchó leer un poema que había escrito a raíz de la marcha de la supremacía blanca “Unite the Right” en Charlottesville, titulada In This Place (An American Lyric). Tres años después, Biden, como primera dama electa, sugirió al joven poeta para el honor inaugural. En la primera semana de enero, Gorman estaba a la mitad de escribir The Hill We Climb cuando una multitud de partidarios enojados de Trump invadió el Capitolio de los Estados Unidos en un intento de revertir violentamente el resultado de las elecciones. Terminó el poema en las horas posteriores al tumulto, sin inmutarse, con ese tumulto discordante como telón de fondo. El día de la inauguración, Gorman usó un anillo que representaba un pájaro enjaulado, un regalo de Oprah Winfrey que da fe del vínculo que el joven poeta representa entre el pasado y el futuro. No solo evocaba pensamientos sobre la primera inspiración del poeta, Angelou; recordaba a cualquiera que buscara presagios que Angelou, como el poeta laureado de Estados Unidos, también había recitado un poema a un nuevo presidente en las escaleras del Capitolio: Bill Clinton, en 1993. Un día, Gorman puede ser el público, no el autor, de tales un poema: tiene planes presidenciales. "Estoy trabajando en hashtags", le dijo a Harvard Gazette.

"Guarde la fecha 2036 en el calendario de su iPhone".

Las últimas líneas de The Hill We Climb, que contienen un eco intencionado del Hamilton de Miranda, constituyen un grito de batalla poético: “Reconstr uiremos, reconciliaremos y recuperaremos en cada rincón conocido de nuestra nación en cada rincón llamado nuestro país nuestra gente diversa y hermosa emergerá maltrecho y hermoso, cuando llegue el día salgamos de la sombra en llamas y sin miedo, el nuevo amanecer florece cuando lo liberamos, porque siempre hay luz si solo somos lo suficientemente valientes para verla, si solo somos lo suficientemente valiente para serlo ". Sus palabras no solo electrizaron a Washington, sino que también provocaron una oleada de admiración en el público en general. Ese mismo día, sus dos próximos libros fueron los dos más vendidos de Amazon. Los feeds de Instagram parpadean continuamente con imágenes de su posición triunfal en el Capitolio; Los artículos de opinión

de todo el país han pedido programas de educación en poesía en las escuelas, y los noticieros televisivos transmiten momentos destacados de su actuación hora tras hora: estallidos de adrenalina lírica para reanimar la democracia. Gorman ha aparecido en muchos de estos programas de noticias. En uno, Good Morning America en ABC, Miranda hizo una aparición sorpresa para felicitarla. “Las palabras correctas en el orden correcto pueden cambiar el mundo; y lo demostraste ayer ”, le dijo. "Sigue cambiando el mundo, una palabra a la vez". Como si alguien pudiera detenerla. Como escribe en su próximo libro, Change Sings: Puedo escuchar el cambio tarareando En su canción más ruidosa y orgullosa. No temo que venga el cambio Y entonces yo canto.


A21 Buenos Días Nebraska

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

DEPORTE

SPORT

Nia Dennis wins plaudits for stunning 'black excellence' gymnastics routine

N

ia Dennis wins plaudits for stunning 'black excellence' gymnastics routineDennis, a senior at UCLA, started her routine with Kendrick Lamar, and the rest of the performance incorporated artists such as Beyonce, Tupac Shakur, Missy Elliott, Soulja Boy and Megan Thee Stallion. UCLA tweeted out the routine with the hashtag #blackexcellence and Elliott gave her oneword opinion on Twitter:

“snappin”. Dennis follows in the footsteps of her former UCLA teammate Katelyn Ohashi, whose floor routine last year pulled in tens of millions of hits. Like Dennis’s routine, Ohashi performed to a mash-up of different artists such as Ike & Tina Turner and Earth, Wind & Fire along with the Jackson 5 and Michael and Janet Jackson.

year, she won praise for a routine based around Beyonce’s Crazy in Love and later appeared on the Ellen DeGeneres Show. Dennis’s performance proved crucial to her team: the judges awarded her 9.95, clinching UCLA a 196.150-195.950 victory over Arizona State. Note published in: The Guardian

Dennis is no stranger to the spotlight either. Last

Bale, Winks y Ndombele aseguran que los Spurs eviten el choque de Wycombe FA Cup.

J

osé Mourinho había advertido a Gareth Bale que tendría que luchar por su lugar en este Tottenham. Pero incluso si todavía muestra signos de oxidación cuatro meses después de su segunda etapa en el club, ya que rechazó varias oportunidades, fue el empate del galés lo que aseguró que los Spurs evitaran la vergüenza de ser eliminados de la Copa FA por el equipo que actualmente apuntala el Campeonato. Tottenham se quedó atrás del excelente gol de Fred Onyedinma para Wycombe, y Bale ya había dejado pasar tres buenas oportunidades cuando finalmente encontró la red

DEPORTE

en el descanso, antes de que los goles tardíos de Harry Winks y dos de Tanguy Ndombele establecieran un empate con Everton. en la quinta ronda. En verdad, fue mucho más de lo que merecían después de luchar para romper el lado de batalla de Gareth Ainsworth hasta que sacaron a Harry Kane, Son Heung-min y Ndombele de la banca. Sin embargo, después de haber visto a Bale completar los 90 minutos por primera vez desde que se reincorporó cedido al Real Madrid, Mourinho dijo que estaba satisfecho con su actuación. "Se veía bien, se enfrentó a jugadores y marcó el gol", dijo. “Nunca sentí que

no pudiera jugar los 90 minutos, nunca sentí que tenía que sacarlo. Eso es bueno. Yo estoy feliz." Con el ojo puesto en la visita del Liverpool el jueves, Mourinho había hecho 10 cambios desde el lado que derrotó al Sheffield United. Pero no había lugar en el banco para Dele Alli, cuyo futuro en los Spurs sigue en duda en medio del fuerte interés del Paris SaintGermain por reunirlo con Mauricio Pochettino. Nota Publicada en: The Guardian

Nia Dennis gana elogios por su impresionante rutina de gimnasiaT Dennis, estudiante de último año en UCLA, comenzó su rutina con Kendrick Lamar, y el resto de la actuación incorporó artistas como Beyonce, Tupac Shakur, Missy Elliott, Soulja Boy y Megan Thee Stallion. UCLA tuiteó la rutina con el hashtag #blackexcellence y Elliott dio su opinión de una sola palabra en Twitter: "chasquido". Dennis sigue los pasos de su ex compañera de equipo de UCLA,

Katelyn Ohashi, cuya rutina de piso el año pasado generó decenas de millones de hits. Como la rutina de Dennis, Ohashi actuó con una mezcla de diferentes artistas como Ike & Tina Turner y Earth, Wind & Fire junto con los Jackson 5 y Michael y Janet Jackson.

de Beyonce y luego apareció en el programa de Ellen DeGeneres. El desempeño de Dennis resultó crucial para su equipo: los jueces le otorgaron 9.95, lo que le dio a UCLA una victoria de 196.150195.950 sobre el estado de Arizona. Nota Publicada en: The Guardian

Dennis tampoco es ajena al centro de atención. El año pasado, ganó elogios por una rutina basada en Crazy in Love

Buenos Dias Nebraska Sponsor

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777


Buenos Días Nebraska Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A22

NACIONAL

California extiende la moratoria de desalojos hasta junio cuando Covid-19 devasta el estado

L

os líderes de California llegaron a un acuerdo para extender la moratoria de desalojos del estado hasta fines de junio en un esfuerzo por evitar un aumento esperado en el desplazamiento de viviendas a medida que Covid continúa extendiéndose. El plan, acordado por los máximos líderes legislativos y el gobernador, extiende hasta el 30 de junio una ley estatal que vence el próximo lunes que impide que los propietarios desalojen a los inquilinos que no pudieron pagar su alquiler entre marzo y agosto a causa de la pandemia de coronavirus y a los que sí lo han haber podido pagar al menos el 25% de su alquiler. También usaría dinero federal para pagar hasta el 80% del alquiler impago de algunos inquilinos. “Una cosa es obtener protecciones y otra es poder pagar el alquiler cuando se debe”, dijo el gobernador, Gavin Newsom, durante una conferencia de prensa el lunes. Los inquilinos de bajos ingresos dentro del 50% del ingreso medio del área (AMI) que tienen una sólida experiencia de recuperación de la inversión serán priorizados para el programa de ayuda, dijo Newsom. Los subsidios de alquiler se pagarían a los propietarios que acuerden condonar el 20% de sus deudas de alquiler impagas o

cubrirían el 25% de los pagos atrasados para los propietarios que no deseen participar. 'Un goteo lento versus una explosión': dentro de la dividida realidad Covid de California Lee mas Los defensores de la vivienda asequible dieron la bienvenida a la extensión, pero siguen preocupados de que el alivio no llegue lo suficientemente lejos, especialmente con tantas personas que luchan por mantenerse al día con las viviendas de alto precio de California. “Este plan deja a los inquilinos a la‘ suerte del sorteo ’”, dijo a Los Angeles Times Christina Livingston, directora ejecutiva del grupo de defensa de inquilinos Alliance of Californians for Community Empowerment. “Si un inquilino tiene un propietario que quiere que se quede, recibirá esta asistencia federal para el alquiler. Si el inquilino tiene la mala suerte de tener un propietario corporativo que quiere cambiar el edificio, o un propietario racista al que no le agradan, no recibirá el alivio ". La semana pasada, una coalición de 60 grupos de justicia social, líderes empresariales, investigadores y organizaciones benéficas pidieron a los legisladores que perdonen por completo la deuda de alquiler. Publicaron una carta a los funcionarios, junto con un nuevo informe

que muestra que los legisladores pueden no tener una idea clara sobre el alcance de la creciente necesidad. Los nuevos datos, derivados de encuestas realizadas por el Censo de EE. UU. Y publicados por el grupo de defensa Housing NOW y Bay Area Equity Atlas, una organización de investigación, estiman que más de 1 millón de inquilinos, aproximadamente 1 de cada 5, están atrasados en sus pagos. Llegaron a la conclusión de que los californianos enfrentan más de $ 3.7 mil millones en renta impaga, una estimación mucho mayor que la de las agencias estatales. “Es increíblemente difícil saber cuántos hogares de inquilinos están ahora en peligro”, dijo Carolina Reid, profesora e investigadora de la Universidad de California, Terner Center for Housing Innovation de Berkeley. Aun así, dijo, los datos que ha visto no coinciden con las estimaciones estatales y muestran un nivel de angustia mucho más alto. Más de 1.4 millones de californianos siguen sin trabajo y la mitad de los que perdieron su trabajo ganaban menos de $ 50,000; incluso antes de Covid, muchos inquilinos luchaban por mantenerse al día con los exorbitantes costos de vivienda de California. La crisis económica, que se siente especialmente dura entre los trabajadores

de bajos ingresos, hace que sea mucho más difícil aguantar. Aproximadamente el 45% de los californianos alquilan y pagan una prima. “La gente estaba literalmente a un shock de perder sus hogares y su vivienda”, dijo Reid. “Covid-19 no es solo un impacto de ingresos singular, ha sido un impacto de ingresos múltiples durante un período de tiempo muy prolongado. Nos acercamos a un año en el que en gran medida estamos protegidos en California, y las pérdidas de empleos y las pérdidas de ingresos agravadas mes tras mes tras mes, realmente pueden afectar a los hogares que ya estaban pagando demasiado por el alquiler ". Los fondos de ayuda ya emitidos por el gobierno federal el año pasado han tenido un impacto positivo, pero Reid cree que es necesario hacer más. “Aquí es cuando necesitamos un buen gobierno, dijo, y agregó que junto con el apoyo federal, será esencial que los gobiernos estatales y locales desplieguen esos recursos de la manera correcta. “Lo que estamos aprendiendo de esta crisis es la necesidad de abordar la asequibilidad de la vivienda de una manera más sostenida y profunda”. Las protecciones para inquilinos relacionadas con Covid de California, que ahora expiran el 30

de junio, requieren que los inquilinos paguen al menos el 25% de su alquiler para permanecer en sus casas, y los propietarios pueden demandar para cobrar el resto. California ha presupuestado $ 11.7 millones adicionales para los tribunales que esperan ver aproximadamente 240,000 nuevas demandas de desalojo de los propietarios en las próximas semanas, el doble de la cantidad en un año típico. Una ola de desalojos agravará la ya devastadora crisis inmobiliaria del estado, que ha empeorado durante la recesión de Covid. Los hogares de bajos ingresos y las personas de color han sido los más afectados, ya que la división racial de la riqueza en California continúa ampliándose. "Es un poco aterrador que el gobernador haya asignado recursos para que la corte procese los desalojos", dijo Sarah Treuhaft, vicepresidenta de Investigación de PolicyLink, quien trabajó en el nuevo informe de deuda de alquiler. Ella cuestionó cómo el estado garantizará que la ayuda federal se distribuya de manera equitativa y eficiente. "Hay una intención declarada de abordar el racismo sistémico y el racismo sistémico opera claramente en el mercado de la vivienda del estado".

Los nuevos datos muestran que los arrendatarios negros, asiáticos y latinos tenían entre dos y tres veces más probabilidades de retrasarse en los pagos, en comparación con los arrendatarios blancos. Las estadísticas se alinean con otros indicadores de la crisis de Covid y la crisis económica que causó, en lo que ha sido una recesión increíblemente desigual. Aproximadamente el 85% de los trabajadores negros se han declarado en paro el año pasado en comparación con el 39% de los trabajadores blancos. Casi todos los trabajadores negros en el estado sin educación universitaria se han visto afectados financieramente: el 99% ha solicitado ayuda financiera. "Sabemos que esos grupos se ven afectados de manera desproporcionada y este es un problema de equidad urgente", dijo Treuhaft. “Ya tenemos esta enorme división racial de la riqueza: la deuda de alquiler simplemente aumentará eso, en un momento en el que decimos que debemos cerrar la brecha”. Nota publicada en: The Guardian La Associated Press contribuyó.


A23 Buenos Días Nebraska

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

DEPORTE

Cruz Azul obtiene su primer triunfo en la 'Era Reynoso'

Foto: GETTY IMAGES

T

erminó la mala racha del Cruz Azul, luego de vencer por marcador de 1-0 a los Tuzos del Pachuca gracias al gol solitario de Juan Escobar, en duelo por la jornada 3 del Guard1anes 2021 disputado en la cancha del Estadio Hidalgo.Los Cementeros llegaron a este duelo con tres derrotas consecutivas y 270 minutos sin marcar en Liga, todo eso sumado a la ausencia de uno de sus pilares en el ataque: Jonathan Rodríguez, que fue suspendido por indisciplina.La primera mitad careció de emociones, siendo la más clara un disparo de Romario Ibarra, mismo que fue atajado por José de Jesús Corona. Cabe señalar, que Ibarra salió lesionado al minuto 39 por una molestia muscular y tuvo que

salir reemplazado.En la segunda parte, Cruz Azul abrió el marcador a los 61 minutos, en una jugada a balón parado, que el defensor paraguayo, Juan Escobar remató de cabeza para convertirse en el primer goleador de Cruz Azul en el Guard1anes 2021El equipo celeste siguió buscando el partido, a los 65 minutos, el árbitro Édgar Morales señaló un penal para el equipo capitalino luego de que Erick Aguirre sujetara a Adrián Aldrete dentro del área, pero tras la revisión en el VAR, el colegiado retiró su decisión.En los últimos minutos, Paulo Pezzolano modificó y los Tuzos atacaron el arco celeste, pero el equipo cementero corrió con suerte, gracias a la aparición de Ignacio Rivero sobre la línea

de gol y las atajadas de Jesús Corona.En el agregado, tras un centro por derecha, Mauro Quiroga dejó el balón en bandeja de plata para Ismael Sosa, pero Sosa terminó enviando el balón por encima del arco, negando el tanto del empate.En la próxima jornada, La Máquina recibirá a Querétaro en el Azteca. Por su parte, Pachuca visitará El Kraken de Mazatlán para buscar su primer triunfo del torneo.Nota Publicada en: US marca.com

Qué Hacer Si Usted Queda Atrapado En Una Tormenta Invernal

C

uando se vea atrapado en una tormenta invernal, hay acciones que puede tomar para protegerse a sí mismo en el exterior, en un vehículo y dentro de su hogar u oficina. Interior: Permanezca en el Interior: Cuando se utilice el calor de una chimenea, horno de leña, calentadores portátiles, etc., asegúrese de utilizar protección contra incendios y ventilar adecuadamente. Si Pierde la Calefacción Cierre las habitaciones que no sean necesarias para evitar la prdida de calor. Coloque toallas o trapos en las grietas debajo de las puertas. Cierre las persianas o cortinas para mantener un poco de calor. Coma y beba. Los alimentos proporcionan energía al cuerpo para producir su propio calor. Tome mucha agua y otras bebidas sin cafeína y no alcohólicas para prevenir la deshidratación. El aire frío es muy seco. Use capas de ropa suelta, ligera y cálida. Elimine capas para evitar el sobrecalentamiento, la transpiración y posterior enfriamiento. –Exterior Encuentre Refugio: Trate de mantenerse seco y cubrir todas las partes expuestas del cuerpo. Cuando No Hay Un Refugio Cercano: Construya un cobertizo, rompevientos o una cueva de nieve para protegerse del viento. Comience un fuego para el calor y para atraer la atención. Coloque rocas alrededor del fuego para absorber y reflejar el calor. Derrita Nieve Para Agua Potable: Comer nieve sin derretir bajará su temperatura corporal. Ejercítese: De vez en

cuando, mueva los brazos, piernas, dedos de las manos y los pies con fuerza para mantener la sangre circulando y mantenerse caliente. Evite esfuerzos excesivos tales como palear nieve pesada, empujar un coche o caminar en nieve profunda si usted no está en buen estado de salud. La tensión del frío y la fuerza del trabajo pueden causarle un ataque al corazón. La sudoración puede dar lugar a enfriamiento e hipotermia. –En Vehiculos Si tiene que conducir durante una tormenta, tome las siguientes precauciones: ¡Valla despacio! Incluso si las carreteras sólo se ven mojadas, aún podrían ser resbaladizas. Más de 6,000 muertes se producen en las carreteras cada año debido a las condiciones meteorológicas. Asegúrese que su vehículo está completamente libre de hielo o nieve antes de iniciar el viaje. La nieve volando de los coches provoca accidentes. Djele saber a alguien a donde va y qu ruta va a tomar. Si pasa algo, esta persona va a saber dónde comenzar una búsqueda. No salga de su casa sin un telfono móvil completamente cargado y el cargador del coche, y un equipo de suministros de emergencia en su coche. Si usted está conduciendo, y empieza a patinar, mantenga la calma, suelte su pie del acelerador y gire las ruedas en la dirección que desea que la parte delantera del vehículo vaya. Si usted tiene un sistema de frenos antibloqueo (ABS por sus siglas en ingls), aplique una presión constante sobre el pedal de freno. Nunca bombee los frenos

en un vehículo equipado ABS. Si usted está teniendo problemas para ver debido a las condiciones meteorológicas, hágase a un lado de la carretera y pare su vehículo hasta que la visibilidad mejore. Apague las luces y utilice el freno de estacionamiento cuando est detenido para que otro vehículo no se equivoque al seguir sus luces traseras/de freno y termine chocándolo. Si su vehículo se queda atascado durante una tormenta: ¡Permanezca en su vehículo! Si sale de su vehículo, se desorientará rápidamente en medio de la nieve siendo impulsada por el viento y el frío. Encienda el motor por unos 10 minutos cada hora para generar calor. Mientras corra el motor, abra un poco la ventana para permitir que aire fresco entre y así evitar intoxicación por monóxido de carbono. Elimine la nieve del tubo de escape para evitar el envenenamiento por gas. Mantngase visible para los equipos de rescate. Encienda la luz del techo de su vehículo por la noche cuando est corriendo el motor. Amarre una tela de color brillante, preferiblemente de color rojo, a su antena o puerta. Cuando deje de nevar, levante la cubierta delantera para indicar que necesita ayuda.


Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de enero al 1 de febrero de 2021

A24

DEPORTE

SPORT

preguntas sobre el plan para la prioridad de la vacuna Covid para los jugadores de NRL

'A can of worms': questions over plan for Covid vaccine priority for NRL players

U

n plan para que los jugadores de NRL salten la cola para recibir la vacuna Covid-19 en un intento por garantizar que la temporada 2021 transcurra sin problemas corre el riesgo de "abrir una lata de gusanos", según un destacado experto en salud. Peter V’landys, presidente de la Comisión de la Liga Australiana de Rugby, solicitará al gobierno federal que dé prioridad a los jugadores de su código antes que a la gran mayoría de las personas en Australia. En comentarios informados por el Sydney Morning Herald el martes, V’landys dijo que pedirá a los jugadores que se incluyan en la tercera ola de vacunaciones, un grupo que incluye a personas de 50 a 69 años y aborígenes e isleños del Estrecho de Torres de entre 18 y 54 años. Julie Leask, profesora de ciencias sociales en la Universidad de Sydney que se especializa en la absorción de vacunas, dijo que la priorización de las vacunas se trata principalmente de prevenir la muerte, y que el plan de la NRL podría ser solo el comienzo de una serie de grupos que declaran un caso que se agregará más alto. arriba en la lista. “La priorización tiene sentido”, dijo Leask. “Los grupos que piden una consideración excepcional abren una gran lata de gusanos con los que el gobierno tiene que lidiar. "Probablemente debería estar ahora mismo averiguando formas en las que pueda tratar de manera proactiva esas solicitudes de una manera transparente, coherente y clara sobre los valores que se están aplicando en la toma de decisiones". Aquellos que están programados para ser vacunados en la primera ola incluyen 700,000 trabajadores de primera línea en el sector de la salud, control fronterizo, cuarentena en hoteles, cuidado de ancianos y cuidado de discapacitados; y residentes de atención a ancianos y discapacitados. El segundo grupo de 6 millones de beneficiarios está compuesto por australianos mayores de 70 años, aborígenes e isleños del

Estrecho de Torres mayores de 55, trabajadores de la salud, adultos más jóvenes con problemas de salud subyacentes y trabajadores de servicios de emergencia. El resto de la población se vacunará en la cuarta ola. “La priorización se ha centrado en prevenir la muerte, proteger a aquellos con mayor riesgo de exposición y equidad”, dijo Leask. “Si los jóvenes sanos en una situación privilegiada deberían recibir esa vacuna antes es un asunto del gobierno. En última instancia, también es asunto del pueblo australiano. “La mayoría de los jugadores de NRL en sus 20 o 30 años estarán en los últimos grupos prioritarios para las vacunas dado que son personas jóvenes, en forma y saludables. La pregunta es: ¿existe un caso ético o económico para priorizar a los jugadores? La vacuna Pfizer Covid aprobada para el lanzamiento en Australia, pero el primer ministro advierte que los golpes no son 'una solución mágica' Lee mas “Habrá grupos en los que no se ha pensado que dirán: '¿Qué hay de nosotros? ¿Estás poniendo a un jugador de NRL por delante de mí? " “La NRL bien puede tener un caso legítimo que presentar, porque el deporte es importante para muchos australianos y es parte de nuestra economía, pero igualmente, ¿por qué no priorizamos también las orquestas para que las personas que pueden disfrutar de la música puedan disfrutar de la música? “Me preocupa un poco que los más ruidosos y privilegiados puedan recibir este tipo de atención, pero espero que el gobierno considere estas solicitudes de manera justa y equitativa”. Actualmente, el gobierno federal planea implementar su plan de vacunación con 80,000 dosis administradas a la semana, antes de aumentarlo para lograr el objetivo de vacunar a 4 millones de personas para fines de marzo. “Los trabajadores de emergencia deben recibirlo primero y los más vulnerables

deben recibirlo primero. ¿Quién está detrás de eso? Bueno, ahí es donde entramos nosotros ", dijo V’landys el lunes. “Bajo ninguna circunstancia vamos a saltar el arma e ir ante los trabajadores de emergencia y los más vulnerables. Pero después de eso, naturalmente habrá algunas discusiones para estar en esa lista relativamente alta ". La temporada NRL de 25 rondas está programada para comenzar el 11 de marzo. La temporada pasada se vio interrumpida por la pandemia, con jugadores colocados en bioburbujas seguras mientras se desarrollaba la campaña retrasada y acortada. El impacto de Covid también obligó a los Warriors con sede en Nueva Zelanda a establecer un campamento semipermanente en Australia y jugar toda la temporada fuera de casa. El plan de vacunación priorizado de la liga ayudaría a los Warriors a jugar finalmente en su propio terreno, por primera vez desde agosto de 2019. Pero incluso si se diera luz verde a la solicitud de la NRL, las cosas para los Warriors podrían complicarse aún más después de que Nueva Zelanda registrara su primer caso de transmisión comunitaria en dos meses y Australia suspendiera su burbuja de viajes con su vecino trans-Tasmania el lunes. La semana pasada, Cricket Australia solicitó que el equipo de prueba masculino y el personal fueran vacunados antes de partir para una serie de tres partidos en Sudáfrica el próximo mes. La solicitud se produjo cuando el director médico del equipo, el Dr. John Orchard, dijo que esperaba que los miembros de la gira contraerían el virus en algún momento, dadas las altas tasas de infección de Sudáfrica. El jefe del sindicato de jugadores de cricket, Greg Dyer, dijo que la postura de Cricket Australia sobre dar prioridad a los atletas era "moralmente indefendible".

T

plan for NRL players to jump the queue to receive the Covid-19 vaccine in a bid to ensure the 2021 season runs smoothly runs the risk of “opening a can of worms”, according to a leading health expert. Peter V’landys, the Australian Rugby League Commission chairman, will make a request to the federal government to prioritise his code’s players ahead of the vast majority of people in Australia. In comments reported by the Sydney Morning Herald on Tuesday, V’landys said he will ask players to be included in the third wave of vaccinations – a group which includes those aged 50 to 69 and Aboriginal and Torres Strait Islanders aged between 18 and 54. Julie Leask, a professor of social science at the University of Sydney who specialises in vaccine uptake, said vaccine prioritisation was primarily about preventing death, and that the NRL’s plan could be just the beginning of a number of groups stating a case to be added higher up the list. “Prioritisation makes sense,” Leask said. “Groups asking for exceptional consideration opens up a large can of worms that the government has to deal with. “It probably should be right now figuring out ways it can proactively deal with those requests in a way that is transparent, that’s consistent and is clear on what values are being applied on the decision making.” Those slated to be vaccinated in the first wave include 700,000 frontline workers in the health sector, border enforcement, hotel quarantine, aged care and disability care; and residents of aged and disability care. The second tier of 6 million recipients is made up of Australians aged over 70, Aboriginal and

Torres Strait Islanders over 55, healthcare workers, younger adults with underlying health conditions and emergency services workers. The rest of the population will be vaccinated in the fourth wave. “The prioritisation has focused on preventing death, protecting those at greater risk of exposure and equity,” Leask said. “Whether healthy younger people in a privileged situation should be receiving that vaccine earlier on is a matter for government. Ultimately, it’s also a matter for the Australian people. “Most of the NRL players in their 20s or 30s will be in the last priority groups for vaccinations given they are young, fit and healthy people. The question is: is there an ethical or economic case for prioritising the players? Pfizer Covid vaccine approved for Australia rollout but PM warns jabs not 'a silver bullet' Read more “There are going to be groups that haven’t been thought of who will say, ‘What about us? Are you putting an NRL player ahead of me?’ “The NRL may well have a legitimate case to make, because sport is important to many Australians and it is part of our economy but equally, why don’t we also prioritise orchestras so that people who can enjoy music can enjoy music? “It troubles me a little bit that the loudest and most privileged are able to get this kind of attention, but I hope the government will be considering these requests in a fair and equitable way.” The federal government currently plans to roll out its vaccination plan with 80,000 doses administered a week, before ramping that up to achieve the target of vaccinating 4 million people by the end of March. “Emergency workers have

got to get it first and the most vulnerable have got to get it first. Who is after that? Well, that’s where we come in,” V’landys said on Monday. “Under no circumstances are we going to jump the gun and go before emergency workers and the most vulnerable. But after that, there’s naturally some discussions to be had, to be on that list relatively high.” The 25-round NRL season is scheduled to start 11 March. Last season was disrupted by the pandemic, with players placed in secure bio-bubbles as the delayed and shortened campaign played out. The impact of Covid also forced the New Zealandbased Warriors to set up semipermanent camp in Australia and play the entire season away from home. The league’s prioritised vaccination plan would help the Warriors to finally play on their home ground – for the first time since August 2019. But even if the NRL’s request was given the green light, matters for the Warriors could be complicated further after New Zealand recorded its first case of community transmission in two months and Australia suspended its travel bubble with its trans-Tasman neighbour on Monday. Cricket Australia last week applied for the men’s Test team and staff to be vaccinated prior to departing for a threematch series in South Africa next month. The request came as the team’s chief medical officer Dr John Orchard said he expected members of the touring party would contract the virus at some stage, given South Africa’s high infection rates. The cricket players’ union boss, Greg Dyer, said Cricket Australia’s stance on giving athletes priority was “morally indefensible”.

Profile for Buenos Dias Nebraska

Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.  

Noticias locales de Nebraska Central, nacionales e internacionales./ Central Nebraska local, national and international news.

Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.  

Noticias locales de Nebraska Central, nacionales e internacionales./ Central Nebraska local, national and international news.