Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper CIENCIA La nave nuclear del Reino Unido podría reducir a la mitad el tiempo de viaje a Marte

Foto: The Guardian

Más en la página

INMIGRACION

Guatemala: "Migrantes que no presenten requisitos no serán admitidos"

C

IUDAD DE GUATEMALA Ante el anuncio de una nueva caravana que partirá desde Honduras, autoridades de Guatemala han sido claras en que no

permitirán el ingreso de quienes intenten cruzar sin registrarse..........................

Más en la página

A2

Foto: ACNUR

HEALTH

Experts call for rethink of lateral flow mass testing for Covid in UK

NACIONAL Washington DC se prepara mientras miles de miembros de la Guardia Nacional se mudan para el día de la inauguración

A6

Photo: The Guardian

E

xperts are calling on the UK government to halt or pause its mass testing programme for people without symptoms in care homes, schools, communities and potentially

at home, warning that the lateral flow devices it has bought are inaccurate and can do more harm than good....

More on the page

Foto: The Guardian

Más en la página

A14

A10

SPORT

US college star Catarina Macario signs for European champions Lyon

C Information Line (402) 552-6645

21

Photo:The Guardian Photo:

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000

Fundado en el año 2000 Edición #2 Del 15 al 28 de Enero de 2021 - January 15 to 28 / 2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood river- Gibbon

atarina Macario, considered one of the best prospects for the US women’s national team in years, has signed with European champions Lyon.

The 21-year-old has been on the radar of big clubs

for several years and won the Hermann Trophy, awarded to the best men’s and women’s college soccer players, in 2018 and 2019...............

Más en la página

A14

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de enero de 2021

NOTICIAS INMIGRACION Guatemala: "Migrantes que no presenten requisitos no serán admitidos" CIUDAD DE GUATEMALA Ante el anuncio de una nueva caravana que partirá desde Honduras, autoridades de Guatemala han sido claras en que no permitirán el ingreso de quienes intenten cruzar sin registrarse.

El director Adjunto del Instituto Guatemalteco de Migración, Stuard Rodríguez, insistió en los requisitos que los hondureños deben cumplir para cruzar la frontera, que consisten en la prueba negativa de COVID-19 (PCR o antígeno), el pasaporte vigente o documento de identificación y, en el caso de los menores de edad, deben presentar pasaporte e ir en compañía de sus padres.

“Las personas que no presenten los requisitos migratorios no serán admitidas”, reiteró Rodríguez.

El analista Francisco Quezada, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales CIEN, respalda la medida anunciada por la autoridad migratoria, sobre todo en este tipo de movimientos

masivos. “Si se niegan a hacerlo, Guatemala tiene que hacer valer su soberanía y expulsar a cualquier persona que no cumpla con el requisito migratorio”, recalcó el experto.

Además, recuerda que sigue vigente el Acuerdo de Cooperación en materia de Asilo (ACA), firmado entre Guatemala y Estados Unidos en julio de 2019, conocido también como “Tercer país seguro”, por lo que los migrantes hondureños tienen dos opciones: “Se acojan al tercer país seguro, que admitan que su finalidad es llegar a Estados Unidos y se queden en Guatemala, utilizando este país para tener una estancia temporal, mientras en Estados Unidos les resuelven su solicitud de migración, o bien, se regresen a su país de origen”, explicó Quezada.

Ante la posibilidad de que algunos migrantes ingresen por puntos ciegos, el analista considera que es una situación “difícil de evitar” porque no hay pleno control de las fronteras, como sucede en muchos países del

mundo. Sin embargo, se deben reforzar las fronteras para disminuir las posibilidades, explicó.

Por su parte, el ejército confirmó que reforzarán la presencia de uniformados en la frontera para evitar que ingresen por puntos no controlados. “Velar porque las personas intenten ingresar por puntos no controlados es una de las tareas que se van a realizar, se van a reforzar estas operaciones”, declaró el portavoz del ejército guatemalteco, Rubén Tellez.

Este lunes, se reunieron autoridades de Guatemala, Honduras, y México en el puesto de control fronterizo El Corinto, ubicado en el departamento de Izabal, para coordinar las acciones que se tomarán el 15 de enero, fecha anunciada para la salida de la caravana de hondureños.

Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES $10,900

$ 8,900

$ 9,900

‘13 NISSAN JUK Excelente, cámara de reversa

$ 5,900 ,

‘04 NISSAN TITAN 4X4, excelente oferta

‘03 DODGE RAM 250 Turbo Diesel,, excelente

$Negociable

‘08 TOYOTA CAMRY Hybrid, excelente

$Negociable

$ 5,900

‘08 CHEVY SILVERADO XLZ 4X4 , Interior de piel

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

$Negociable $Negociable e

‘03 CADILLAC CAD LLAC ESCALADE SCALAD AWD, 3 líneas de asientos

$ 5,900

‘01 AUDI TT Convertible, buena oferta

‘07 GMC YUKON 4X4, pantalla, DVD

The Dealer with a difference

$ 4,900

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

‘04 HUMMER H2 Manejela, excelente oferta

Visítanos en Facebook

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

A3

555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess H/M/V/DISCAPACIDADES ES

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebra

Del 15 al 28 de enero de 2021

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévatelo

Llévesela

18’ Chevrolet Silverado 1500 V8 5.3L, 4X4, 25,000 millas

14’ Dodge Charger SE V6 3.6L, RWD, 96,000 millas

Llévatelo

Llévatelo

$9,950

$9,950

06’ Dodge Ram 1500 4.7L, 8 cilindros, 4WD

12’ Chevrolet Equinox LT AWD, 2.4L, 4 cilindros

14’ Buick Enclave Leather V6 3.6L, FWD, Excelente

Llévatelo $6,950

Tenemos servicio de intérprete en español

Llévatelo

$32,950

$14,950

17’ RAM Pickup 1500 Sport V8 5.7L, 4X4, 62,000 millas

14’ Chevrolet Impala LTZ V6 3.6L , FWD, 98,000 millas

Llévatelo

Llévesela

$11,950

$9,950

15’ Chrysler 200 S

2.4L, 4 cilindros

2.4L, 80,000 millas, FWD

Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

We do professional work for your home and for small and large companys

Llévatelo

08’ Chevy Malibu LTZ

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs!

F

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas.

Llévesela

$15,450

$13,950

$36,950

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

12’ Ford Explorer Limited Pantalla táctil, excelente

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de enero de 2021

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! ¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/!

• SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B

A5

A6 Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 15 de enero

Sábado 16 de enero

Parcialmente Mayormente Nublado Soleado Máx. 32ºF Mín. 22ºF

Parcialmente Nublado Máx. 33ºF Mín. 23ºF

Domingo 17 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 39ºF Mín. 23ºF

CIENCIA

L

Lluvias de Parcialmente Nieve Nublado Máx. 43ºF Mín. 25ºF

Marte 19 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 40ºF Mín. 27ºF

“Cada hombre puede mejorar su vida mejorando su actitud.’’

SCIENCE NEWS

La nave nuclear del Reino Unido podría reducir a la mitad el tiempo de viaje a Marte as naves espaciales británicas podrían viajar a Marte en la mitad del tiempo que lleva ahora utilizando motores de propulsión nuclear construidos por Rolls-Royce en virtud de un nuevo acuerdo con la Agencia Espacial del Reino Unido.

La compañía aeroespacial espera que los motores de propulsión nuclear puedan ayudar a los astronautas a llegar a Marte en tres o cuatro meses, dos veces más rápido que los motores químicos más potentes, y desbloquear una exploración espacial más profunda en las próximas décadas.

Lunes 18 de enero

emocionante potencial de las naves espaciales de propulsión atómica y si esta tecnología incipiente podría ayudarnos a viajar más lejos y más rápido a través del espacio que nunca”, dijo.

construir naves espaciales atómicas no será el primero. Los científicos estadounidenses probaron por primera vez la tecnología de naves espaciales nucleares en el desierto de Nevada en las décadas de 1950 y 1960 El gobierno espera que la antes de que el programa tecnología nuclear pueda fuera cancelado en 1971. abrir los viajes al espacio profundo proporcionando Estados Unidos ha abundante energía para emprendido varios impulsar la nave espacial programas espaciales a medida que se aleja del nucleares en las últimas sol y no puede hacer uso décadas. A fines del año de la energía solar. pasado, el gobierno de Estados Unidos emitió Rolls-Royce ha una nueva directiva de proporcionado la política espacial para tecnología de propulsión promover los desarrollos nuclear utilizada para nucleares de la NASA. impulsar la flota de submarinos de la Royal Amanda Solloway, Navy durante 60 años. La ministra de ciencia compañía también espera del Reino Unido, dijo construir varios reactores que la energía nuclear nucleares modulares “presenta posibilidades pequeños en tierra, para transformadoras para la ayudar a satisfacer la exploración espacial” y creciente demanda de podría ayudar a crear electricidad del Reino puestos de trabajo.

Unido.

El estudio con RollsDave Gordon, jefe de la Royce podría ayudar división de defensa de a “impulsar a nuestra Rolls-Royce, dijo que próxima generación de el “proyecto pionero” astronautas al espacio del Reino Unido en más rápido y durante la propulsión espacial más tiempo, aumentando nuclear podría hacer s i g n i f i c a t i v a m e n t e uso de “una capacidad nuestro conocimiento británica de nicho real” del universo”, dijo. Nota al aprovechar la industria publicada en : The nuclear y la cadena de Guardian suministro existentes en Gran Bretaña.

La asociación entre Rolls-Royce y la Agencia Espacial del Reino Unido reunirá a científicos planetarios para explorar cómo se podría utilizar la energía nuclear para “revolucionar los viajes espaciales”, según el gobierno.

El Dr. Graham Turnock, director ejecutivo de la Agencia Espacial del Reino Unido, dijo que el uso de energía nuclear en el espacio es “un concepto que cambia las reglas del juego y que podría desbloquear futuras misiones en el espacio profundo que nos llevarán a Marte y más allá”.

“Este estudio nos ayudará a comprender el El

plan

británico

de

UK nuclear spacecraft could halve time of journey to Mars

B

ritish spacecraft could travel to Mars in half the time it now takes by using nuclear propulsion engines built by Rolls-Royce under a new deal with the UK Space Agency.

The aerospace company hopes that nuclearpowered engines could help astronauts make it to Mars in three to four months, twice as fast as the most powerful chemical engines, and unlock deeper space exploration in the decades to come.

The partnership between Rolls-Royce and the UK Space Agency will bring together planetary scientists to explore how nuclear energy could be used to “revolutionise space travel”, according to the government.

Dr Graham Turnock, chief executive of the UK Space Agency, said using nuclear power in space is “a gamechanging concept that could unlock future deep-space missions that take us to Mars and beyond”.

“This study will help us understand the exciting

potential of atomicpowered spacecraft, and whether this nascent technology could help us travel further and faster through space than ever before,” he said.

Britain’s plan to build atomic spacecraft will not be the first. US scientists first tested nuclear spacecraft technology in the Nevada desert in the 1950s and 1960s before The government the programme was hopes that nuclear cancelled in 1971. technology could open up deep-space travel The US has undertaken by providing plentiful several nuclear space energy to power the programmes in recent spacecraft as they travel decades. Late last year further from the sun the US government and are unable to make issued a new space use of solar energy. policy directive to advance Nasa’s nuclear Rolls-Royce has developments. provided the nuclear propulsion technology Amanda Solloway, used to power the Royal the UK’s science Navy’s submarine minister, said nuclear fleet for 60 years. The power “presents company hopes to build t r a n s f o r m a t i v e several small modular possibilities for space nuclear reactors on land exploration”, and could too, to help meet the help to create jobs.

UK’s growing demand for electricity.

The study with Rolls-Royce could Dave Gordon, the help to “propel our head of Rolls-Royce’s next generation of defence division, said astronauts into space the UK’s “pioneering faster and for longer, project” into nuclear significantly increasing space propulsion could our knowledge of the make use of “a real universe”, she said. niche UK capability” by building on Britain’s existing nuclear industry and supply chain.

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de enero de 2021

A7

A8 Buenos Días Nebrask

Buenos Días Nebraska

Del 15 al 28 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

$ 6,500

$9,995

$8,395

AT639N

‘09 HARLEY DAVIDSON Buena oferta, 22.000 millas

$15,995

$10,599

AT726B AT800B

‘07 GMC YUKON XL 4WD, 5.3L V8

$14,995

AT612C

$14,995

‘15 CHRYSLER 200

‘14 FORD ESCAPE

‘15 CHEVY TRAVERSE

FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

FWD, 2.4L, 97,000 millas

4WD, 78,000 millas, 2.0L

AWD, V6, DVD, piel

$17,599

$17,950

AT769A

B1782B

B1743A

$18,500

‘18 CHEVROLET SONIC FWD, ECOTEC 1.8L 5,000 millas

$18,895 Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes

Línea en español: 308-850-3773

1# 2 ) " ) 3 # 2" 4%"% " ) 3 # .# 24

#5424 ")"6 ! ' 0 4%4 )"

A9

$14,995

‘13 CHEVROLET IMPALA

$17,995

$15,895

Del 15 al 28 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

1738B

9460B

‘14 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L, 6 cilindros

$18,995

‘11 FORD F 150 3.5L V6, 4WD, 6 cilindros

‘15 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

$21,995

$20,595

B1733A

9501A

‘18 CHEVROLET MALIBU

‘16 BUICK ENCLAVE

1.5L, FWD, 24,000 millas

96,000 millas, AWD, 3.6L V6

$26,895

AB170A

‘15 FORD EXPLORER 4WD, 3.5L V6 , 6 cilindros

$23,995

‘18 GMC TERRAIN 36,000 millas, AWD, 1.5L

AT802B

‘15 FORD EXPLORER 4WD, 3.5L V6

AT761A

B1744B

‘13 CHEVY SILVERADO 1500

‘11 CHEVY SILVERADO 1500

5.3L, 4WD, 8 cilindros

4WD, 5.3L V8, excelente

$24,795

$23,995

AT758A

9503A

AT784A

$25,995

$24,995

AT795C

‘16 GMC CANYON

‘13 CHEVY SILVERADO 1500

‘17 BUICK ENVISION

4WD, 5.3L V8, 8 cilindros

4WD, Cabina y media, caja corta

4WD, 5.3L V8 , 100,000 MILLAS

43.000 millas, 2.0L , AWD

$39,995

‘17 BUICK ENVISION AWD, piel, 20,000 millas

$49,895

$48,995

$43,995

9505A

9482A

‘16 CHEVROLET SILVERADO

$37,995

$31,995

$26,995

AB169A

9468A 9484B

‘17 HYUNDAI SANTA FE 3.3L V6, AWD, 56,000 millas

AT785A

‘17 CHEVROLET EQUINOX 10,000 millas, AWD, 3.6L V6

B1791A

AT792A

‘16 CHEVY SILVERADO 1500

‘19 BUICK ENCLAVE

‘17 CHEVROLET SILVERADO 1500

5.3L, 4WD, 8 cilindros

40,000 MILLAS, AWD, 3.6L V6

5.3L V8, 4WD, 52.000 millas

! "#$ "% & #"'% "'%(

AT799A

‘16 GMC YUKON XL 4WD, 67,000 millas, 6.2L V8

9504A

9459A

‘20 BUICK ENCLAVE 3.6L V6, SOLO 12,000 MILLAS, AWD

‘20 CHEVROLET TAHOE 4WD, 14,000 MILLAS, PIEL

")"' " *+, +-,*-+* ! .# /0' " . # %/"#

A10Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 15 al 28 de enero de 2021

Viernes 15 de enero

Mayormente Nublado Máx. 34ºF Mín. 24ºF

Sábado 16 de enero

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 17 de enero

Parcialmente Nublado

Mayormente Nublado

Máx. 40ºF Mín. 27ºF

Máx. 44ºF Mín. 29ºF

Máx. 46ºF Mín. 27ºF

SALUD

L

El profesor Jon Deeks, de la Universidad de Birmingham y la Royal Statistical Society, y sus colegas dicen que se está engañando al público.

“El gobierno del Reino Unido está ampliando la implementación de la prueba de flujo lateral Innova sin evidencia de respaldo, y entendemos que esto pronto se extenderá a un uso más doméstico”, escriben en el BMJ. “Esto puede causar daños graves.

Hacemos un llamado al gobierno para que cambie de rumbo urgentemente ”.

Las pruebas de flujo lateral se utilizaron en el ejercicio de pruebas masivas de Liverpool y no detectaron el 60% de las infecciones por Covid, dicen. Las pruebas tampoco detectaron el

Martes 19 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 44ºF Mín. 29ºF

“El día más desaprovechado de todos los días es aquel en que no nos hemos reído.’’

HEALTH

Los expertos piden pausar las pruebas que no sean de laboratorio para casos asintomáticos de Covid. os expertos están pidiendo al gobierno del Reino Unido que detenga o pause su programa de pruebas masivas para personas sin síntomas en hogares de ancianos, escuelas, comunidades y potencialmente en el hogar, advirtiendo que los dispositivos de flujo lateral que ha comprado son inexactos y pueden hacer más daño que bien.

Lunes 18 de enero

Parcialmente Nublado

30% de las personas con altas cargas virales, que son las más infecciosas.

“Entre los estudiantes de Birmingham, sólo se detectó el 3% de los que hubieran dado positivo en PCR [pruebas de laboratorio]. El gobierno continúa afirmando que la prueba detecta el 77%, una cifra de un estudio poco realista que utilizó científicos de laboratorio y enfermeras experimentadas que realizan pruebas en personas sintomáticas ”, escriben Deeks, Angela Raffle, de la Universidad de Bristol y consultora del programa nacional de detección. y Mike Gill, ex director regional de salud pública.

viajar seguro a casa en Navidad y participar en eventos deportivos, bodas y funerales.

Sabemos de al menos un brote confirmado causado cuando un trabajador de la salud con síntomas continuó trabajando debido a una falsa seguridad de un resultado negativo de la prueba Innova.

“La baja precisión de la prueba sería menos peligrosa si las personas que se someten a la prueba y el público en general recibieran información precisa sobre los riesgos y las implicaciones de un resultado falso negativo.

En cambio, están siendo engañados. Los resultados de los estudios gubernamentales se han informado de forma selectiva y algunos no se han informado en absoluto ”, afirman.

Les preocupa que las personas que tienen una prueba negativa supongan que están a salvo para participar en actividades con otras personas o visitar a Pero el gobierno ha personas vulnerables y pagado mil millones ancianas. de libras esterlinas por dispositivos tipo prueba “El gobierno ha de embarazo de Innova, defendido el uso de que están apilados pruebas negativas en almacenes. “Se ha para poder visitar a difundido el mensaje familiares en residencias de que ‘deben usarse’, de ancianos, regresar al o ‘siempre que las trabajo o permanecer pruebas detecten casos en la escuela a pesar de desconocidos, todo el la exposición conocida ejercicio valdrá la pena’”, a un caso infeccioso, dicen los autores.

Experts call for rethink of lateral flow mass testing for Covid in UK

E

xperts are calling on the UK government to halt or pause its mass testing programme for people without symptoms in care homes, schools, communities and potentially at home, warning that the lateral flow devices it has bought are inaccurate and can do more harm than good.

Prof Jon Deeks, of Birmingham University and the Royal Statistical Society, and colleagues say the public is being misled.

“The UK government is widening the rollout of the Innova lateral flow test without supporting evidence, and we understand that this may soon extend to further home use,” they write in the BMJ. “This may cause serious harm. We call on the government urgently to change course.”

The lateral flow tests were used in Liverpool’s mass testing exercise and failed to pick up 60% of Covid infections, they say. The tests also failed to detect 30% of people with high viral

loads, who are the most infectious.

“Among students in Birmingham, only 3% of those who would have tested positive on PCR [lab tests] were detected.

The government continues to claim that the test detects 77% – a figure from an unrealistic study using laboratory scientists and experienced nurses running tests on symptomatic people,” write Deeks, Angela Raffle, of the University of Bristol and a consultant to the national screening programme, and Mike Gill, a former regional director of public ealth.

for Christmas, and participation in sporting events, weddings and funerals. We know of at least one confirmed outbreak caused when a healthcare worker with symptoms continued to work due to false reassurance from a negative Innova test result.

“Low test accuracy would be less dangerous if people being tested and the public at large received accurate information about the risks and implications of a false negative result. Instead they are being misled. Results from government studies have been selectively reported They are concerned and some have not been that people who have reported at all,” they a negative test will say. presume they are safe to get involved in But the government has activities with others paid £1bn for pregnancy or visit vulnerable and test-style devices from elderly people.

Innova, which are stacked in warehouses.

“The government has “The message has championed the use of gone out that ‘they negative tests to enable have to be used’, or visiting relatives in ‘as long as testing care homes, returning detects otherwise to work or staying unknown cases, the in school despite whole exercise will be known exposure to worthwhile’,” say the an infectious case, authors. safe travel home

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de enero de 2021

A11

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR

A12 Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de enero de 2021

sudoku # 2

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

Solución del sudoku # 1 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

DELICIOSAS Y FÁCILES FLAUTAS DE PESCADO

ESTAMOS SEGUROS DE QUE ESTAS FLAUTAS DE PESCADO SERÁN DE TUS FAVORITAS PARA LA HORA DE LA COMIDA, LO MEJOR ES QUE SON MUY FÁCILES Y RÁPIDAS DE PREPARAR

1/2 cebolla picada 1 cucharadita de orégano 3 cucharadas de jugo de limón 1 taza de crema 1 taza de queso fresco rallado 1 taza de salsa picante Sal y pimienta al gusto Aceite vegetal

INGREDIENTES:

INSTRUCCIONES

18 tortillas para flauta 1 kg de filetes de pescado de tu preferencia

Sazona los filetes con sal y pimienta y fríelos en aceite junto con la cebolla hasta que estén

cocidos.

Agrega el orégano y el jugo de limón, revuelve y cocina hasta que el pescado esté cocido; retira.

Calienta las tortillas, pon un poco de relleno en cada una, haz los tacos y sujeta con palillos de madera.

Fríe las flautas en aceite a fuego medio, hasta que doren.

Acompaña con crema, queso y salsa picante.

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 15 al 28 de enero de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

5 versículos sobre el poder de la oración

¿

Cuántas veces has escuchado, o puede que hasta hayas dicho: “Bueno, solo nos queda orar”?

Orar parece ser nuestro último recurso, algo que hacemos solo cuando ya no tenemos más esperanza o no sabemos qué más hacer. Sin embargo, la oración es una de las armas más poderosas que tenemos. ¡Nuestras oraciones tienen mucho poder!

Mira lo que la Biblia dice sobre el poder de la oración: 1. Todos podemos orar Elías era hombre sujeto a pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviese, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses.Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.

(Santiago 5:17-18) No necesitas ser alguien muy espiritual para orar y recibir respuesta. Elías era una persona normal, como tú y como todos nosotros. Él oraba con fe y Dios respondía.

Sigue su ejemplo: ora y ten fe. Dios te escucha y responderá.

2. Jesús tiene el poder Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea

glorificado en el Hijo.

Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré.

(Juan 14:13-14) El poder de la oración no viene de ti. El poder está en Jesús; él es quien responde a la oración y hace realidad lo que parece humanamente imposible. ¡Pero cuidado! La oración es un pedido, no una exigencia o un mandato a Dios. Jesús atiende la oración cuando es una que glorifica al Padre.

3. La oración trae sanidad Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados.

La oración eficaz del justo puede mucho.

(Santiago 5:16) Dios te escucha cuando oras por sanidad. Sea cual sea la sanidad que necesites - espiritual, emocional o física - puedes llevar tu petición delante del Señor confiando en que responderá. Cree en Dios y espera. Él intervendrá en la situación de acuerdo con su voluntad.

4. Si oras verás milagros Respondiendo Jesús, les dijo: De cierto os digo, que si tuviereis fe, y no dudareis, no sólo haréis esto de la

higuera, sino que si a este monte dijereis: Quítate y échate en el mar, será hecho.Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.(Mateo 21:21-22) ¿Quieres ver milagros y cosas maravillosas?

Dios usa tus oraciones para moverse y realizar milagros.

Recuerda que sirves al Dios todopoderoso.

Pide con fe, pide a menudo y espera la intervención de Dios.

5. Pide, busca, llama...

Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.

(Mateo 7:7) Dios te ama, quiere hacer cosas buenas a tu favor y también bendecir aquellos que están en tu entorno.

Lleva tus peticiones ante Dios, no permitas que la timidez o la incredulidad te hagan permanecer en silencio. ¡Pide, busca, llama..! Ora por ti y por todos los que conoces.

Busca la presencia del Señor y confía en él. Él obrará.

¡Ora! Persevera en la oración y verás el poder de Dios en acción.

Quieres aprender más? llama al pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia "Vida Nueva".

A14 Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

DEPORTE

La estrella universitaria estadounidense Catarina Macario fichada por European champions Lyon

NACIONAL Washington DC se prepara mientras miles de miembros de la Guardia Nacional se mudan para el día de la inauguración

S

e levantan vallas y cierran carreteras estaciones de metro medida que se acerca el día la inauguración

se y a de

TGuardia Nacional ha comenzado a trasladarse a Washington en masa en un intento por prevenir la violencia en el período previo a la investidura de Joe Biden la próxima semana.

Foto: The Guardian

C

atarina Macario, considerada una de las mejores perspectivas para la selección nacional femenina de Estados Unidos en años, ha firmado con el campeón europeo Lyon.

La joven de 21 años ha estado en el radar de los grandes clubes durante varios años y ganó el Trofeo Hermann, otorgado a los mejores futbolistas universitarios masculinos y femeninos, en 2018 y 2019. Decidió dejar Stanford un año antes para convertirse en profesional tras marcar 63 goles en 68 partidos para la universidad.

“Es un placer comenzar mi carrera profesional en OL y encontrarme rodeado de los mejores jugadores del mundo”, dijo Macario. “OL representa victorias, títulos, trofeos y no veo la hora de llegar a Lyon y ser parte de este equipo.

“Sé que muchos jugadores estadounidenses han usado esta camiseta antes que yo.

Es un gran orgullo poder perpetuar esta herencia y poder contribuir al éxito del equipo. Espero poder progresar para convertirme en un mejor jugador ”.

Macario nació en Brasil pero se mudó a los Estados Unidos a la edad de 12 años para seguir su carrera futbolística. Ella es elegible para representar a ambos países, pero actualmente se está entrenando con los EE. UU. Y se espera que haga su debut pronto.

El movimiento de Macario es un golpe para la escena del fútbol nacional de Estados Unidos, ya que había esperanzas de que comenzara su carrera profesional en la NWSL.

SPORT

US college star Catarina Macario signs for European champions Lyon

C

atarina Macario, considered one of the best prospects for the US women’s national team in years, has signed with European champions Lyon.

The 21-year-old has been on the radar of big clubs for several years and won the Hermann Trophy, awarded to the best men’s and women’s college soccer players, in 2018 and 2019. She decided to leave Stanford one year early in order to turn professional after scoring 63 goals in 68 games for the university.

“It is a pleasure to start my professional career at OL and to find myself surrounded by the best players in the world,” Macario said. “OL represent victories, titles, trophies and I can’t wait to arrive in Lyon and be part of this team.

Macario was born in Brazil but moved to the US at the age of 12 to pursue her soccer career.

She is eligible to represent both countries but is currently training with the US and is expected to make her debut soon.

“I know a lot of American players have worn this jersey before me. It is a great pride to be able to perpetuate this heritage and to be able to contribute to the success of the team. I hope I can progress to become a better player.”

Macario’s move is a blow to the US domestic soccer scene as there were hopes she would begin her professional career in the NWSL. Note published in The Guardian

Cuando el Congreso actuó para acusar a Donald Trump el miércoles y el presidente instó a sus partidarios a evitar la violencia, la Guardia Nacional comenzó a desplegar 20.000 soldados en la capital de Estados Unidos.

En la inauguración de Trump en 2016, la cifra era de aproximadamente 8.000.

La Guardia Nacional está de guardia las 24 horas en el Capitolio de los Estados Unidos después de la violencia de la semana pasada, con miembros fuera de servicio durmiendo la siesta en los pasillos y debajo del busto del general George Washington.

Más de 70 acusados hasta ahora por el ataque al Capitolio mientras el FBI se inundaba con pistas Lee mas Escudos antidisturbios y máscaras de gas estaban apilados en los pasillos, con un gran número de miembros de la Guardia en uniforme y portando rifles apostados alrededor del exterior del edificio.

Las tropas han estado presentes en la sede del Congreso desde al menos el viernes, pero debían llegar más antes del día de la inauguración, según el jefe de policía interino de la ciudad, Robert Contee.

Los preparativos continuaron como dijo Trump en un comunicado de la Casa Blanca: “A la luz de los informes de más manifestaciones, insto a que no debe haber violencia, infracción de la ley ni vandalismo de ningún tipo.

Eso no es lo que yo represento,

y no es lo que Estados Unidos representa “.

También se han levantado nuevas vallas y otras medidas de seguridad alrededor del edificio, símbolo mundial de la democracia. Se ha erigido una cerca de dos metros de alto alrededor del Capitolio, con barreras de metal y tropas de la Guardia Nacional protegiendo los edificios de oficinas del Congreso que lo rodean.

Las carreteras cercanas al Capitolio han sido cerradas y el Servicio de Parques Nacionales ha cerrado el Monumento a Washington a los recorridos.

La alcaldesa Muriel Bowser ha pedido a los visitantes que se mantengan alejados.

“El ataque al Capitolio fue una insurrección violenta que resultó en el derramamiento de sangre estadounidense”, dijo el Representante de Estados Unidos Hakeem Jeffries, un demócrata de Nueva York. “Y es por eso que se han tomado extraordinarias medidas de seguridad.

“Los oficiales fueron brutalmente golpeados. Los atacantes querían asesinar a Nancy Pelosi, colgar a Mike Pence y perseguir a los miembros del Congreso. Eso es insurrección. Eso es sedición.

Eso es anarquía. Eso es terror ”, dijo.

El sistema de metro de Washington dijo que cerraría 13 estaciones desde el viernes hasta el 21 de enero, incluida Union Station, un importante centro de tránsito. También cerrará las tres estaciones más transitadas del centro.

Se ha traído a Washington a miles de miembros de la Guardia Nacional.

Se ha traído a Washington a miles de miembros de la Guardia Nacional. Fotografía: Michael Brochstein / SOPA Images / REX / Shutterstock Steve Dickson, el jefe de la Administración Federal de Aviación, firmó el miércoles una orden en la que prometía un “enfoque de tolerancia cero” para cualquier pasajero aéreo perturbador después de

que algunos partidarios de Trump causaran problemas en los vuelos tras el alboroto del Capitolio. El pedido durará hasta el 30 de marzo.

El gigante de viviendas compartidas Airbnb y la subsidiaria HotelTonight cancelaron todas las reservas en el Gran Washington durante la semana de inauguración.

Los estados han utilizado con frecuencia tropas de la Guardia Nacional para ayudar a las fuerzas del orden a sofocar las protestas durante el año pasado.

Sin embargo, la decisión de armarlos en el Capitolio destaca los temores sobre la amenaza de más violencia en los días previos a la inauguración.

Los funcionarios han dicho que es importante que las tropas estén armadas para su autodefensa y que todavía están desempeñando un papel de apoyo a los agentes del orden.

Sin embargo, dos funcionarios dijeron que algunas tropas de la Guardia Nacional fueron delegadas como oficiales de la Policía del Capitolio para llevar a cabo funciones policiales si fuera necesario.

“El Capitolio ha respondido de manera apropiada para enfrentar la naturaleza de la grave amenaza a la seguridad que plantean los terroristas nacionales y los supremacistas blancos”, dijo Jeffries.

Dijo que la Guardia Nacional ya había sido considerada como parte de la burbuja de seguridad para la inauguración pero, con base en los eventos de la semana pasada, la seguridad había sido reforzada.

El fiscal general estadounidense en funciones, Jeffrey Rosen, advirtió contra nuevos ataques e instó al público a dar pistas sobre posibles ataques y amenazas antes de la inauguración, incluidos “intentos de ocupar por la fuerza edificios gubernamentales” Nota publicada por: The guardian

Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NOW HIRING! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es

Center for Rural Affairs está aceptando solicitudes para esta posicion: Organizador/a Comunitario Bilingüe Visite www.cfra.org/careers para obtener descripciones completas del trabajo e instrucciones de solicitud. EOE

H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Únete a nuestro equipo para crear comunidades más vibrantes.

Las personas interesadas pueden postularse enviando su currículum, carta de presentación y tres referencias profesionales a trishd@cfra.org

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Mike '18 GMC SIERRA SLT

‘15 RAM 1500 REBEL

4X4, 64,000 millas, piel

Piel, cabina grande, 4X4

Piel, control de arranque

'14 CHEVY SILVERADO LT

‘11 CHEVY SILVERADO 2500HD

$

39,950

4X4, control de arranque $

27,950

$

28,950

Cabina grande,4x4, piel. $

18,950

$

32,950

Limited, Rines de 20"

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

10,950

(308)390-8808 Yo hablo español

'11 INFINITY QX56

‘16 CHEVY IMPALA LT

Piel, navegación, excelente

Bluetooth, piel, Rines de 22"

$

‘16 CHEVY CRUZE LT

$

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

19,950

$

16,950

‘15 FORD EXPEDITION

‘15 FORD EXPLORER

Limited EL, piel, navegación

Piel, AWD, navegación

$

27,950

$

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

‘14 GMC YUKON SLT

A16

18,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

Recibe dos meses de publicidad gratis en nuestro periódico digital Buenos Dias Nebraska Apoyando a todos los negocios locales llamanos al 308.381.7777 Two month of free advertising in our digital newspaper Buenos Dias nebraska Supporting all local businesses Call us at 308.381.7777 BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call 308.381.7777 Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. Llama 308.381.7777