Issuu

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

NOTICIA LOCAL

El Departamento de Salud del Distrito Central está listo para avanzar a la Medida de Salud Dirigida de Fase 2

Bilingual printed and digital newspaper

Norma Márquez Buenos Días Nebraska

Años de Lealtad a Nebraska Central

l gobernador Pete Ricketts anunció los próximos pasos en el plan gradual del Estado para aflojar las restricciones que se han implementado durante la pandemia de coronavirus........

www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com

Más en la página

Foto:Google

PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER Fundado en el año 2000 Edición 13 Del 19 de Junio al 2 de Julio del 2020 Jun 19 to july 2 - 2020 we delivery to: Entregamos en: Grand Island- Wood RiverShelton- Kearney- LexingtonSchuyler- Columbus- LincolnHasting-York

NOTICIA LOCAL

SPORT NEWS

Subvención para la estabilización de las pequeñas empresas

Foto:Google

Más en la página

NATIONAL NEWS Rayshard Brooks shooting: Trump says police not being treated fairly

Picture: The Guardian

Más en la página

A11

Premier League return: five talking points from the big kick-off

Foto:The Guardian

Más en la página

NOTICIA IMMIGRACION La pandemia multiplica los retrasos en tribunales de inmigración de EE.UU

Foto::Google

Más en la página

A2 Buenos Días Nebraska

Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

NOTICIA LOCAL

Subvención para la estabilización Nebraska Small Business Stabilization Grant for Small Businesses de las pequeñas empresas n May 27, businesses and livestock economic downturn, or l 27 de mayo asigna $ 330 millones a mantener el negocio

de 2020, el gobernador Pete Ricketts anunció cuatro nuevos programas de subvenciones para el desarrollo económico que ayudarán a estimular la economía de Nebraska mientras nos recuperamos juntos de la pandemia de COVID-19. Los programas están siendo ﬁnanciados por la Ley Federal de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica Coronavirus (CARES). Están diseñados para ayudar a las pequeñas empresas de Nebraska proporcionando capital de trabajo; proporcionar capacitación para los subempleados y subempleados; proporcionar nueva capacitación para líderes empresariales; e incrementar el acceso a banda ancha rural. Lea las descripciones de los programas a continuación para obtener información detallada sobre estas cuatro subvenciones y cómo solicitarlas. Las pequeñas empresas y los productores de ganado en todo el estado se han visto afectados por COVID-19, con muchos cierres experimentados, restricciones de ocupación, la pérdida del tráﬁco de consumidores y la disminución de la demanda. Esto se ha traducido en reducciones dramáticas en los ingresos. Las pequeñas empresas y la agricultura son el elemento vital de la economía de Nebraska, y su supervivencia y crecimiento continuados son primordiales. La subvención de estabilización de pequeñas empresas de Nebraska (SBS)

en capital de trabajo para ayudar a cubrir los gastos operativos de las pequeñas empresas de Nebraska y los productores de ganado. Las pequeñas empresas en todo el estado han estado luchando a raíz de COVID-19. La subvención SBS asigna capital de trabajo para ayudarlos a cubrir los gastos operativos. Esto permitirá a nuestras pequeñas empresas volver a ponerse de pie y volver a la rentabilidad. ¿Quien es elegible? Las empresas propiedad de Nebraska con 5 a 49 empleados al 13 de marzo de 2020 que han cerrado o han sufrido una pérdida de ingresos o empleo desde el 13 de marzo de 2020, son elegibles para presentar una solicitud. Todas las industrias son elegibles excepto: Minería (NAICS 21) Utilidades (NAICS 22) Finanzas y seguros (NAICS 52) Gestión de Empresas y Empresas (NAICS 55) Servicios educativos (NAICS 61) Administración pública (NAICS 92) Cabilderos y Organizaciones Políticas El Estado de Nebraska proporcionará informes transparentes sobre los fondos de la Ley CARES y los nombres de los destinatarios se harán públicos. ¿Cómo se puede usar la subvención? Las empresas pueden usar la subvención SBS como capital de trabajo para pagar los gastos operativos, con el propósito de ayudar

durante la recesión económica, o prepararlo para recuperarse. Consulte las Pautas de solicitud para obtener más información sobre la elegibilidad, el uso de fondos, las instrucciones sobre cómo presentar una solicitud y el proceso de selección. Cómo aplicar: Si se cumplen los requisitos de elegibilidad, la empresa que solicita la subvención debe enviar un Formulario de certificación de elegibilidad completo al Departamento de Desarrollo Económico (DED) de Nebraska en la fecha límite a continuación. El Formulario de certificación de elegibilidad se utilizará para verificar que la empresa es un contribuyente de Nebraska que tiene empleados en el estado. Si se valida el negocio, recibirá una invitación para enviar una solicitud completa, que debe presentarse en la fecha límite a continuación. Necesitará lo siguiente: nombre comercial, correo electrónico, identificación estatal (identificación fiscal), retención FEIN (número de identificación de empleo federal) Visite https:// ge t n e b r a s k a g r ow i ng. nebraska.gov/nebraskasmall-businessstabilization-grant/ Para llenar su aplicación. O llame al 855-264-6858 para mas información.

2020, Governor Pete Ricketts announced four new economic development grant programs that will help stimulate the Nebraska economy as we recover together from the COVID-19 pandemic. The programs are being funded by the federal Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act. They are designed to aid Nebraska small businesses by providing working capital; provide retraining for the unand underemployed; provide new training for business leaders; and increase rural broadband access. Please read the program descriptions below for detailed information on these four grants and how to apply. Small businesses and livestock producers across the state have been impacted by COVID-19, with many experiencing closures, occupancy restrictions, the loss of consumer traﬃc and decreased demand. This has translated into dramatic reductions in revenue. Small businesses and ag are the lifeblood of the Nebraska economy, and their continued survival and growth are paramount. The Nebraska Small Business Stabilization (SBS) Grant allocates $330 million in working capital to help cover operating expenses for Nebraska small

producers. Small businesses across the state have been struggling in the wake of COVID-19. The SBS Grant allocates working capital to help them cover operating expenses. This will enable our small businesses to get back on their feet and back to proﬁtability. Who is eligible? Nebraska-owned businesses with 5 to 49 employees as of March 13, 2020 that have closed or sustained a loss of revenue or employment since March 13, 2020, are eligible to apply. All industries are eligible except:

Mining (NAICS 21) Utilities (NAICS 22) Finance and Insurance (NAICS 52) Management of Companies & Enterprises (NAICS 55) Educational Services (NAICS 61) Public Administration (NAICS 92) Lobbyist and Political Organizations The State of Nebraska will be providing transparent reporting on the CARES Act funds and names of recipients will be made public. How can the grant be used? Businesses can use the SBS grant as working capital to pay for operational expenses, with the purpose of helping sustain the business during the

preparing it to bounce back. See the Application Guidelines for more information on eligibility, the use of funds, instructions on how to apply and the selection process. How to apply: If eligibility requirements are met, the grantseeking business should submit a Completed Eligibility Certification Form to the Nebraska Department of Economic Development (DED) by the deadline below. The Eligibility Certification Form will be used to verify that the business is a Nebraska taxpayer that has employees in the state. If the business is validated, it will receive an invitation to submit a full application, which must be submitted by the deadline below. You will need the following: Business Name, Email, State ID (tax ID), Withholding FEIN (Federal Employment Identification Number) Visit https:// get nebraskag rowing. nebraska.gov/nebraskasmall-businessstabilization-grant/ To fill out your application. Or call 855-264-6858 for more information

Buenos Días Nebraska Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O!

Got Get

¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/!

Medicaid and Medicare?

• SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

more beneﬁts.

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee

Health Products Card

Dental Coverage

Additional Beneﬁts

igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Call 1-844-671-5184, TTY 711 to learn more. O aplique directamente en nuestras oﬁcina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS Plans are insured through UnitedHealthcare Insurance Company or one of its aﬃliated companies, a Medicare Advantage organization with a Medicare contract and a contract with the State Medicaid Program. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare.

$500 DESHUSE TURNO B

A4 Buenos DĂas Nebra

Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call 308.381.7777

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. Llama 308.381.7777

H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévatelo

$9,450

10’ Buick LaCrosse CXS 3.6L V6, FWD, excelente

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

Llévesela

Llévatelo

$25,950

$15,950

$9,950

15’ Chevrolet Silverado 1500 V8 5.3L, 4X4, 60,000 millas

14’ Ford Explorer Limited FWD, 3.5L V6, excelente

18’ Nissan Altima 2.5 SV

11’ Honda Odyssey EX

FWD, I4 2.5L, 53,000 millas

3.5L V6, FWD, excelente

Llévatelo

$11,950

$8,950

$9,000

$5,250

15’ Chevrolet Malibu LT 2.5L I4, FWD, 74,000 millas

10’ Chevrolet Traverse LT AWD, 3.6L V6, excelente

08’ GMC Acadia SLT-2 3.6L V6, AWD, buena oferta

04’ Honda Pilot EX-L Excelente, 4WD, 3.5L V6

Llévatelo

$9,950

12’ Scion tC Buena oferta, FWD, 2.5L I4

A6 Buenos Días Nebraska

Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 19 de junio

Probabilidad de lluvia Máx. 79ºF Mín. 63ºF

Sábado 20 de junio

Domingo 21 de junio

Probabilidad de lluvia Máx. 79ºF Mín. 60ºF

Lunes 22 de junio

Probabilidad de lluvia Máx. 84ºF Mín. 65ºF

Parcialmente Nublado Máx. 87ºF Mín. 64ºF

Marte 23 de junio

Parcialmente Nublado Máx. 85ºF Mín. 63ºF

“No conozco la llave del éxito, pero la llave del fracaso es tratar de agradar a todo el mundo” (Bill Cosby)

NOTICIA LOCAL

El Departamento de Salud del Distrito Central está listo para avanzar a la Medida de Salud Dirigida de Fase 2 Viene de la página principal.........Las nuevas medidas de salud dirigidas (DHM), que alivian las restricciones sobre negocios y actividades, entrarán en vigor el 22 de junio de 2020. La mayoría de los condados en Nebraska (89 de 93) pasarán a la “Fase 3” de la reapertura el 22 de junio. Los condados de Dakota, Hall, Hamilton y Merrick pasarán a la “Fase 2”. Felicia Quintana-Zinn, subdirectora de la División de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska (DHHS), también participó en la conferencia de prensa de hoy. Revisó el plan del Estado, desarrollado en conjunto con asociaciones asociadas y departamentos de salud locales, para ayudar a las instalaciones de atención a largo plazo (LTC) a avanzar de manera segura hacia operaciones más normales. El Comisionado del Departamento de Educación de Nebraska (NDE) Matthew Blomstedt también se unió al Gobernador en la sesión informativa de esta tarde. Dijo que NDE espera que las escuelas reanuden la instrucción este otoño con los estudiantes en el aula. El gobernador también proclamó a junio como el “Mes de los lácteos” en Nebraska en la conferencia de prensa de hoy. El presidente de la Asociación Estatal de Productos Lácteos de Nebraska, Mike Guenther, aceptó la proclamación oficial en nombre de los productores de leche del estado.

coronavirus. Gobernador Ricketts: medidas de salud dirigidas · Primero implementamos medidas de salud dirigidas en marzo para ayudar a frenar la propagación del virus. · Hemos ralentizado con éxito la propagación. Ahora, estamos adoptando un enfoque paso a paso para aflojar las restricciones, al mismo tiempo que nos aseguramos de que nuestro sistema de salud sea estable. · El 4 de mayo, comenzamos la Fase 1 de nuestro plan de reapertura en algunos condados. El 1 de junio, la mayoría de los condados ingresaron a la Fase 2. Hoy anunciamos que 89 de los 93 condados del estado procederán a la Fase 3 el 22 de junio. Los condados restantes, Dakota, Hall, Hamilton y Merrick, pasarán de la Fase 1 a la Fase 2 el 22 de junio. · También anunciamos el contenido de las Fase 4 de Medidas de Salud Dirigidas. Todavía no hemos establecido una fecha para que estos surtan efecto. Sin embargo, queríamos proporcionar las reglas de la Fase 4 para que los condados sepan qué esperar a medida que avanzamos. Gobernador Ricketts: Cuidado a largo plazo · Hemos estado pidiendo a las personas que no visiten los centros de atención a largo plazo. Esta solución a corto plazo ha ayudado a proteger vidas y ha reducido el número de casos de

· Sin embargo, sabemos que este enfoque no puede durar para siempre. El aislamiento a largo plazo es un desafío para cualquier persona y puede tener un impacto significativo en la salud mental de nuestros más vulnerables. · Como parte de nuestros planes de reapertura, estamos anunciando un enfoque por etapas para reabrir los centros de atención a largo plazo. Felicia Quintana-Zinn: atención a largo plazo · DHHS está trabajando en estrecha colaboración con los centros de atención a largo plazo (LTC), los departamentos de salud locales y sus socios para proporcionar atención segura y adecuada a los residentes de los centros de atención a largo plazo durante la pandemia.

determinar cuándo deben aliviar las restricciones basadas en los datos de su comunidad. · La guía de fases de LTC tiene tres fases que incluyen consideraciones tales como visitas, comidas comunales y actividades grupales. o Todas las instalaciones de LTC se consideran actualmente en LTC Fase 1. o Si su distrito de salud local se encuentra actualmente en la Fase 2 de DHM, las instalaciones de LTC pueden pasar a la Fase 2 de LTC ahora si cumplen con los criterios de la Guía de Fases de LTC. o Para pasar a la Fase 3 de LTC, una instalación de LTC debe estar ubicada en un distrito de salud local bajo la Fase 3 de DHM, completar las pruebas de línea de base de su personal y cumplir con otros criterios bajo la Guía de Fases de LTC.

· DHHS ha desarrollado una Guía de Fases del Coronavirus para el Cuidado a Largo Plazo (Guía de Fases del LTC) para aliviar de manera responsable las restricciones en las instalaciones de LTC mientras el coronavirus permanece en las comunidades de Nebraska.

· Si se identifica un caso positivo de coronavirus en una instalación después de pasar a otra fase, la instalación debe trabajar con el departamento de salud local para determinar si las circunstancias requieren que la instalación regrese a la Fase 1.

· La Guía de Fases de LTC refleja las fases de la Medida de Salud Dirigida para permitir a las instalaciones una herramienta estandarizada para

El estado ofrece recursos de Nebraska para ayudar a facilitar las pruebas de referencia del personal y los residentes sin cargo a las instalaciones para la recolección de muestras,

pruebas de laboratorio y EPP. Las instalaciones de LTC deben registrarse para realizar pruebas en línea. El Estado programará instalaciones para pruebas y distribuirá kits de pruebas y EPP a las instalaciones a través de los departamentos de salud locales. · Todas las muestras de prueba serán procesadas por el laboratorio CHI St. Elizabeth en Lincoln. · Las instalaciones y los departamentos de salud locales recibirán informes de los resultados de las pruebas. · La guía de fases de LTC se envía por correo electrónico a todos los centros de atención a largo plazo · La Guía de Fases de LTC se enviará por correo electrónico a todos los centros de atención a largo plazo en Nebraska hoy y estará disponible en el sitio web de coronavirus DHHS (dhhs.ne.gov/coronavirus) pronto. Gobernador Ricketts: mes lácteo El Mes de los Lácteos comenzó como una forma de distribuir leche extra durante los meses cálidos del verano. · Las familias de granjeros de productos lácteos de Nebraska se enorgullecen de producir productos lácteos saludables que proporcionan un alimento de excelente sabor.

· Nebraska tiene un fuerte patrimonio de producción lechera, lo cual es evidente en las 127 lecherías en todo el estado. El 100% de estas lecherías son de propiedad familiar. · Gracias a los productores de lácteos que trabajan duro para ayudarnos a mantener nuestros refrigeradores abastecidos con leche fresca y otros productos lácteos. Matthew Escuelas

Blomstedt:

· Hoy es un día significativo para nosotros. Hemos dicho antes que esperamos que las escuelas puedan tener un aprendizaje en persona en el otoño. Ahora, nuestra expectativa es que las escuelas tengan un aprendizaje en persona este otoño. · NDE continuará brindando orientación a las escuelas a medida que trabajan en protocolos para realizar clases de manera segura en el otoño. · Estamos publicando las mejores prácticas en línea en launchne.com. · Las escuelas están construidas para estudiantes. Siempre hemos tenido la intención de que los estudiantes regresen a los edificios. Trabajaremos para proporcionarles un entorno seguro mientras nos preparamos para el otoño.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

NOTICIA DEPORTE

SPORT NEWS

Regreso a la Premier League: cinco puntos de conversación desde el gran inicio

l esperado regreso de la acción de alto vuelo tuvo un cameo para olvidar de David Luiz y una lesión desagradable, mientras que los partidos silenciosos tomarán un tiempo para acostumbrarse 1) La falta de multitudes significa concentración necesaria Ya sabemos esto de otros deportes y otros países, pero eliminar a una multitud real y sus reacciones hacen que sea necesario concentrarse por completo todo el tiempo. Si está lavando los platos o desplazándose por Twitter, no obtendrá el aviso habitual para buscarlo debido a la gran emoción que se levanta y se transmite de forma audible. El ruido de la multitud ersatz puede correr al crescendo extraño, si lo tiene activado, pero se produce después del evento, no antes. Cuando Dean Henderson salvó de Conor Hourihane al principio del juego, hubo un aplauso tardío, lo cual fue un poco extraño considerando que Villa estaba en casa. El Manchester City regresa con estilo mientras el Arsenal paga los errores de David Luiz 2) Las nuevas vistas de TV todavía necesitan un poco de trabajo Las cámaras en el túnel son nuevas, y también lo es su presencia al alcance del oído antes de comenzar, aunque, según la evidencia de Villa Park, la experiencia de visualización no ha mejorado mucho. Jack Grealish simplemente gruñó para afirmar que Villa estaba feliz de jugar de la manera en que se enfrentaban, mientras que el pequeño drama engendrado por las dos partes que salían por separado a través del lujoso portal espacioso de Villa fue minimizado por la decisión editorial de cortar a Black Lives especialmente preparado. Clip de materia entre las llegadas al campo. No hay quejas sobre eso en las circunstancias, y la visión del túnel presumiblemente cobrará importancia al final de los juegos en lugar de al

principio, cuando podría haber un puntaje impar para resolver o una discusión para continuar. 3) Ruidos apagados Dean Smith aventuró la opinión previa al lanzamiento de que el aspecto más notable del fútbol libre de multitudes sería que todo el mundo escucharía todo. Eso puede ser cierto dentro del estadio, aunque incluso con el ruido de la multitud silenciado, no se despertó un gran interés en la televisión. Martin Tyler se disculpó en el juego de la Ciudad por algo que podría haberse escuchado cuando a Kevin De Bruyne se le negó un saque de esquina, pero era indistinto. La experiencia es como pasar un juego de parque o ser un espectador en un baño. Lo que podría haber sido una conversación interesante entre John Egan y Michael Oliver cuando Ørjan Nyland llevó el balón sobre su propia línea en Villa Park no fue detallado en detalle, principalmente porque en lugar de ofrecer una explicación verbal, el árbitro simplemente señaló su tecnología de muñeca y sacudió su cabeza. Ese puede ser un procedimiento estándar para un sábado por la tarde normal, pero cuando faltan los efectos de sonido habituales, lo último que alguien necesita es un espectáculo de mimo. Los lectores de labios podrían ver a Oliver disculpándose con los jugadores de Blades al ﬁnal, pero demasiado tarde. La mayoría de los riesgos de coronavirus parecen haber sido cubiertos, pero los objetivos en disputa todavía están ahí. Sheﬃeld United es negado por la tecnología goalline mientras Aston Villa gana puntos 4) Los bancos de nueve hombres te dicen algo Mesut Özil no pudo formar una escuadra de 20 jugadores del Arsenal, mientras que el hombre olvidado Jack Rodwell apareció, o más bien no apareció, como un no jugador, ya han pasado tres

años de la Premier League, como sustituto de Sheffield United. El inicialmente ignorado David Luiz llegó eventualmente, solo para dejar a Gary Neville perdido por las palabras. “Algunos patrones nunca cambian”, fue todo lo que el comentarista pudo decir, ya que el defensor le entregó a City los dos objetivos iniciales antes de completar uno de sus últimos cameos del Arsenal con una tarjeta roja. Quizás eso es solo decirnos algo sobre la igualdad financiera dentro del fútbol. Hablando de eso, los anuncios de apuestas en línea están de vuelta. Todos realmente los extrañamos, ¿no? Después de esta tibia reanudación de las hostilidades, todo el dinero del fin de semana estará en un bajo número de goles. Al menos hasta que David Luiz regrese. 5) Un gesto que da la vuelta al mundo En ambos juegos, todos los jugadores y oficiales del partido se arrodillaron en honor a la campaña Black Lives Matter, justo en el punto de inicio. Si cada club ha acordado hacer esto en cada partido inaugural, será un gesto que dará la vuelta al mundo, pero sin quitar nada del juego anterior, las escenas durante el minuto de silencio en el Etihad, con el incesante silbido de la lluvia torrencial. El único paisaje sonoro era casi tan sombrío como las imágenes de la primera guerra mundial. Mientras City incorporó un tributo al ex jugador Glyn Pardoe en su minuto, las cámaras se quedaron con Pep Guardiola, quien perdió a su madre por el virus durante la pandemia. En Villa, una chaqueta de mayordomo que significaba que el padre de Dean Smith, igualmente perdido, indicaba el asiento desde donde solía ver los partidos. Et en Arcadia el ego sería apropiado, si solo algo en el fútbol o la vida en este momento fuera remotamente idílico. . Nota publicada en: The Guardian

Premier League return: five talking points from the big kick-off

he long-awaited return of top-flight action had a cameo to forget from David Luiz and a nasty injury, while silent matches will take some getting used to 1) Lack of crowds mean concentration needed We already know this from other sports and other countries, but removing a real crowd and its reactions make it necessary to concentrate fully all the time. If you are washing the dishes or scrolling through Twitter you won’t get the usual prompt to look up by heightened excitement being picked up and audibly transmitted. The ersatz crowd noise can run to the odd crescendo, if you have it switched on, but it comes after the event, not before it. When Dean Henderson saved from Conor Hourihane early in the game there was a belated cheer, which was a bit weird considering Villa were at home. Manchester City return in style as Arsenal pay for David Luiz’s errors 2) New TV views still need a bit of work Cameras in the tunnel are new, and so is their presence within earshot of the toss for ends before kick-off, though on the evidence from Villa Park the viewing experience is not greatly enhanced. Jack Grealish merely grunted to affirm that Villa were happy to play the way they were facing, while what little drama was engendered by the two sides walking out separately through Villa’s plushly spacious portal was downplayed by the editorial decision to cut to a specially prepared Black Lives Matter clip between the arrivals on the pitch. No complaints about that in the circumstances, and tunnel vision will presumably come into its own at the end

of games rather than the beginning, when there might be the odd score to settle or argument to continue. 3) Noises off Dean Smith ventured the opinion pre-kick-off that the most noticeable aspect of crowd-free football would be that everyone would hear everything. That may be true inside the stadium, though even with the crowd noise muted not a great deal of interest came over on television. Martin Tyler apologised in the City game for something that might have been heard when Kevin De Bruyne was denied a corner, but it was indistinct. The experience is just like walking past a park game, or being a spectator at a swimming baths. What might have been an interesting conversation between John Egan and Michael Oliver when Ørjan Nyland carried the ball over his own line at Villa Park was not picked up in detail, mainly because rather than offering a verbal explanation the referee merely pointed to his wrist technology and shook his head. That may be standard procedure for a normal Saturday afternoon, but when the usual sound effects are missing the last thing anyone needs is a mime show. Lip readers could catch Oliver apologising to Blades players at the end, but too late. Most of the coronavirus risks seem to have been covered, but disputed goals are still out there. Sheffield United denied by goalline technology as Aston Villa earn point 4) Nine-man benches tell you something Mesut Özil could not make a 20-strong Arsenal squad, while forgotten man Jack Rodwell appeared, or rather did not appear, as a non-

playing – it’s been three Premier League years now – substitute for Sheffield United. The initially overlooked David Luiz came on eventually, only to leave Gary Neville lost for words. “Some patterns never change,” was all the commentator could say, as the defender handed City both their opening goals before completing one of his last Arsenal cameos with a red card. Perhaps that’s just telling us something about the financial equality within football. Talking of which, the ads for online betting are back. We’ve all really missed those, haven’t we? After this lukewarm resumption of hostilities, all the money at the weekend will be on a low number of goals. At least until David Luiz comes back. 5) A gesture that goes around the world At both games all players and match officials knelt in honour of the Black Lives Matter campaign, right at the point of kick-off. If every club has agreed to do this in every opening fixture it will be a gesture that goes around the world, but without taking anything away from the earlier game the scenes during the minute’s silence at the Etihad, with the incessant hiss of pouring rain the only soundscape, were almost as sombre as footage from the first world war. While City incorporated a tribute to former player Glyn Pardoe in their minute, the cameras lingered on Pep Guardiola, who lost his mother to the virus during the pandemic. At Villa a steward’s jacket signifying Dean Smith’s similarly lost father indicated the seat from where he used to watch matches. Et in Arcadia ego would be appropriate, if only anything in football or life at the moment were remotely idyllic.

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

Viernes 19 de junio

Sábado 20 de junio

Parcialmente Nublado Máx. 78ºF Mín. 60ºF

Probabilidad de lluvia Máx. 80ºF Mín. 61ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 21 de junio

Probabilidad de lluvia Máx. 86ºF Mín. 64ºF

Lunes 22 de junio

Parcialmente Nublado Máx. 87ºF Mín. 64ºF

Martes 23 de junio

Parcialmente Nublado Máx. 85ºF Mín. 62tºF

“Demasiadas personas gastan dinero que ganaron para comprar cosas que no quieren para impresionar gente que no quieren” (Will Rogers)

NOTICIAS LOCAL

Gov. Ricketts Announces New Reopening Phases for Nebraska

overnor Pete R i c k e t t s announced the next steps in the State’s phased plan to loosen restrictions that have been in place during the coronavirus pandemic. The new directed health measures (DHMs), easing restrictions on businesses and activities, will take eﬀect June 22, 2020. Most counties in Nebraska (89 out of 93) will move to “Phase 3” of the reopening on June 22nd. Dakota, Hall, Hamilton, and Merrick counties will move to “Phase 2.” Felicia Quintana-Zinn, Deputy Director for the Division of Public Health of the Nebraska Department of Health and Human Services (DHHS), also participated in today’s press conference. She overviewed the State’s plan, developed in conjunction with partner associations and local health departments, to help long-term care (LTC) facilities safely move toward more normal operations. Nebraska Department of Education (NDE) Commissioner Matthew Blomstedt also joined the Governor at this afternoon’s brieﬁng. He stated that NDE expects

schools to resume Health Measures. We’ve instruction this fall with not yet set a date for these students in the classroom. to take effect. However, we wanted to provide The Governor also the Phase 4 rules so that proclaimed June as counties know what “Dairy Month” in to expect as we move Nebraska at today’s press forward. conference. Nebraska State Dairy Association Gov. Ricketts: Long-Term President Mike Guenther Care We have been asking accepted the official • proclamation on behalf of people not to visit longthe state’s dairy farmers. term care facilities. This short-term solution has Gov. Ricketts: Directed helped to protect lives and has kept the number of Health Measures • We first implemented coronavirus cases down. However, we know Directed Health Measures • back in March to help that this approach cannot slow the spread of the last forever. Long-term isolation is challenging virus. • We’ve successfully for anyone and can have a slowed the spread. Now, significant impact on the we’re taking a step-by- mental health of our most step approach to loosen vulnerable. As part of our restrictions, while • still making sure our reopening plans, we are healthcare system is announcing a phased approach to reopen longstable. • On May 4th, we began term care facilities. Phase 1 of our reopening plan in some counties. On Felicia Quintana-Zinn: June 1st, most counties Long-Term Care DHHS is working entered Phase 2. Today, • we’re announcing that 89 closely with long-term of the state’s 93 counties care (LTC) facilities, local will proceed to Phase health departments, and 3 on June 22nd. The their partners to provide remaining counties— safe and appropriate care Dakota, Hall, Hamilton, for residents of long-term and Merrick—will move care facilities during the from Phase 1 to Phase 2 pandemic. • DHHS has developed on June 22nd. Long-Term Care • We’re also a Phasing announcing the content Coronavirus of the Phase 4 Directed Guidance (LTC Phasing

Guidance) for responsibly easing restrictions in LTC facilities while coronavirus remains in communities across Nebraska. • The LTC Phasing Guidance mirrors the Directed Health Measure phases to allow facilities a standardized tool to determine when they should ease restrictions based off of their community data. • The LTC Phasing Guidance has three phases that include considerations such as visitation, communal dining, and group activities. o All LTC facilities are currently considered to be in LTC Phase 1. o If their local health district is currently under DHM Phase 2, LTC facilities can move to LTC Phase 2 now if they meet the criteria under the LTC Phasing Guidance. o In order to move to LTC Phase 3, an LTC facility must be located in a local health district under DHM Phase 3, complete baseline testing of their staff, and meet other criteria under the LTC Phasing Guidance. • If a positive case of coronavirus is identified at a facility after progressing to another phase, the facility must work with the local health

department to determine whether circumstances require the facility to return to Phase 1. • Test Nebraska resources are being oﬀered by the State to help facilitate baseline testing of staﬀ and residents at no charge to facilities for specimen collection materials, laboratory testing, and PPE. • LTC facilities must register for testing online. The State will schedule facilities for testing and will distribute test kits and PPE to facilities through the local health departments. • All test specimens will be processed by the CHI St. Elizabeth lab in Lincoln. • Facilities and the local health departments will receive reports of test results. • The LTC Phasing Guidance is being e-mailed to all longterm care facilities in Nebraska today and will be available on the DHHS coronavirus website (dhhs.ne.gov/coronavirus) soon.

themselves on producing wholesome dairy foods that provide great-tasting nourishment. • Nebraska has a strong dairy farming heritage, which is evident in the 127 dairies across the state. 100% of these dairies are family owned. • Thank you to the dairy farmers who work hard to help us keep our refrigerators stocked with fresh milk and other dairy foods.

Matthew Blomstedt: Schools • Today is a signiﬁcant day for us. We’ve said before that we hope schools can have in-person learning in the fall. Now, our expectation is that schools will have in-person learning this fall. • NDE will continue to provide guidance for schools as they work on protocols to safely hold classes in the fall. • We’re posting best practices online at launchne.com. • Schools are built for students. We’ve always intended to get students Gov. Ricketts: Dairy back in buildings. We’ll work to provide a safe Month • Dairy Month started environment for them as out as a way to distribute we prepare for the fall. extra milk during the warm months of summer. • Nebraska’s dairy farm families pride

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

NOTICIA NACIONAL

La pandemia multiplica los retrasos en tribunales de inmigración de EE.UU.

egún un centro de investigación de la Universidad de Syracuse, hasta mayo los casos de 368.000 personas se habían retrasado y se prevé que la cifra aumente más del doble a medida que avanza la pandemia. Solicitantes de asilo y otros que esperan audiencias en los tribunales de inmigración de EE.UU. tendrán que esperar aún más debido a los retrasos que se han multiplicado durante la pandemia de COVID-19, según datos publicados a principios de este mes. Se espera que más de 850.000 personas se vean afectadas por el cierre parcial de los tribunales de inmigración, según el Centro de Intercambio de Acceso a Registros Transaccionales (TRAC, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Syracuse, un centro de investigación que recopila y analiza datos sobre las actividades de los tribunales de inmigración. “Estos inmigrantes ahora tendrán que esperar muchos meses, si no años, antes de tener su día en el tribunal, cuando sus casos finalmente se resuelvan”, concluyó el TRAC en un informe. Incluso antes del brote de coronavirus, los tribunales de inmigración de EE.UU. se enfrentaban a

un millón de casos pendientes. La reducción dramática en la actividad judicial en los últimos meses, ha empeorado la situación. La oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. señaló que todos los solicitantes y peticionarios que tienen citas programadas y ceremonias de naturalización que se vean afectadas por este cierre recibirán una notificación formal. ¿Cuáles son las nuevas reglas de asilo y deportación en EE.UU.? Los departamentos de Justicia y Seguridad Nacional de Estados Unidos acaban de proponer nuevas reglas para la adjudicación de permisos de asilo, retención de deportación y protección bajo los reglamentos de la Convención contra la Tortura (CAT, por sus siglas en inglés). El centro de investigación calcula que los tribunales de inmigración de EE.UU. completaron 6.460 casos en abril, frente a los 42.045 de enero y los 41.793 de febrero. Hasta mayo, los casos de 368.000 personas se habían retrasado, incluidas más de 85.000 audiencias canceladas, según el TRAC, que estima que el número de casos retrasados aumentará más del doble a medida que avanza la pandemia.

Ashley Tabaddor, presidenta de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración, reconoció a la Voz de América en una entrevista telefónica que los tribunales, como cualquier otra faceta de la vida estadounidense, se han visto afectados por la COVID-19. Agregó que los procedimientos judiciales son especialmente difíciles de llevar a cabo de manera segura durante una pandemia. “Incluso cuando volvamos a abrir, no podremos volver a los negocios como de costumbre”, dijo Tabaddor. “No puedes volver a esos volúmenes de personas que traías a la corte. Por lo tanto, esto ciertamente tendrá un impacto dramático en el ritmo de los casos que se abren camino a través del sistema”. Según la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), la entidad del Departamento de Justicia que supervisa los tribunales de inmigración, un tribunal de inmigración en Hawai reanudó las audiencias esta semana. Se espera que al menos otros siete tribunales migratorios en todo el país reanuden las audiencias para fin de mes. . Nota Publicada en VOE noticias

Buenos Días Nebraska Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIAS IMMIGRACION

NOTICIA SALUD

USCIS reanudarán los servicios en persona apartir del 4 de junio

eapertura del 4 de Junio A partir del 4 de junio de 2020, algunas oficinas locales y oficinas de asilo de USCIS reanudarán los servicios en persona que no sean de emergencia. Los centros de asistencia en solicitudes reanudarán los servicios más tarde. USCIS ha tomado las siguientes precauciones para evitar la propagación del COVID19 en instalaciones que han reabierto: Los visitantes no podrán entrar a una instalación de USCIS si: Tienen síntomas de COVID19, entre éstos tos, fiebre, o dificultad para respirar; Han tenido contacto cercano

dentro de los últimos 14 días con una persona que se sabe o se sospecha que tenga COVID-19; o Un proveedor de cuidado médico o autoridad de salud pública le ha ordenado asilarse o ponerse en cuarentena durante los últimos 14 días Los visitantes no pueden entrar a la instalación con más de 15 minutos de anticipación a su cita (30 minutos para las ceremonias de naturalización). Se les proporcionará gel antiséptico a los visitantes en los puntos de entrada. Las personas del público deben tener cubiertas faciales que cubran su boca y nariz cuando entren a las instalaciones. Si no

tienen, USCIS podría proporcionarles una o se le pedirá al visitante que reprograme su cita. Habrá marcas y barreras físicas en la instalación; los visitantes deben prestar atención a estos letreros para asegurarse de que siguen las medidas de distanciamiento social. Las personas también tienen que responder a preguntas de veriﬁcación de salud antes entrar a la instalación. Se les exhorta a las personas a traer sus propios bolígrafos de tinta negra o azul.

IMMIGRATION NEWS

USCIS to resume in-person services beginning June 4

eginning June 4, 2020, some local USCIS oﬃces and asylum oﬃces will resume non-emergency in-person services. Application Assistance Centers will resume services later. USCIS has taken the following precautions to prevent the spread of COVID19 in facilities that have reopened: Visitors will not be able to enter a USCIS facility if: Have symptoms of COVID-19, including cough, fever, or shortness of breath;

Have had close contact within the past 14 days with a person known or suspected to have COVID-19; or You have been ordered to be isolated or quarantined by a health care provider or public health authority Visitors cannot enter the facility more than 15 minutes in advance of their appointment (30 minutes for naturalization ceremonies). Antiseptic gel will be provided to visitors at entry points. People in the audience should have facial covering that covers their mouth and nose

A10

when they enter the facility. If they don’t, USCIS may provide one or the visitor will be asked to reschedule their appointment. There will be marks and physical barriers in the facility; Visitors should pay attention to these signs to ensure they follow social distancing measures. People also have to answer health check questions before entering the facility. People are encouraged to bring their own blue or black ink pens.

Enfermedades causadas por el calor

n general, su cuerpo se enfría mediante la sudoración. En los climas calurosos, especialmente con altos niveles de humedad, la sudoración no es suﬁciente para enfriar su cuerpo. La temperatura corporal puede elevarse hasta niveles peligrosos y es posible desarrollar enfermedades causadas por el calor. La mayoría de las enfermedades causadas por el calor ocurren cuando permanece expuesto al calor demasiado tiempo. Hacer ejercicio o trabajar al aire libre también puede causar enfermedades por calor. Los adultos mayores, los niños pequeños y las personas enfermas o con sobrepeso tienen un riesgo

mayor. Tomar algunas medicinas o consumir alcohol también puede aumentar su riesgo. Las enfermedades relacionadas con el calor incluyen: Golpe de calor: Una enfermedad peligrosa para la vida en la cual la temperatura corporal puede subir por encima de los 106° F en minutos. Los síntomas incluyen piel seca, pulso rápido y fuerte, mareos, nausea y confusión. Si ve alguno de estos signos, busque ayuda médica de inmediato Agotamiento por calor: Una enfermedad que puede ocurrir después de varios días expuesto a altas temperaturas y sin suﬁcientes líquidos.

Los síntomas incluyen sudoración profusa, respiración rápida y pulso rápido y débil. Si no recibe tratamiento, puede preceder al golpe de calor Calambres por calor: Dolores o espasmos musculares que ocurren durante el ejercicio intenso. En general, puede sufrirlos en el abdomen, los brazos o las piernas Erupciones cutáneas por calor: Irritación de la piel por exceso de sudoración. Es más común en niños pequeños Puede reducir el riesgo de enfermedades causadas por el calor bebiendo líquidos para evitar la deshidratación, reemplazar la sal y minerales perdidos y limitar el tiempo de exposición al calor.

HEALTH NEWS

Enfermedades causadas por el calor

eat illness In general, your body is cooled by sweating. In hot climates, especially with high humidity levels, sweating is not enough to cool your body. Body temperature can rise to dangerous levels, and heat illness can develop. Most heat illnesses occur when you are exposed to heat too long. Exercising or working outdoors can also cause heat illness. Older adults, young children, and sick or overweight people are at increased risk. Taking some medicines or consuming alcohol can

also increase your risk. Heat related include:

illnesses

Heat Stroke: A lifethreatening illness in which body temperature can rise above 106 ° F in minutes. Symptoms include dry skin, fast, pounding heartbeat, dizziness, nausea, and confusion. If you see any of these signs, seek medical help immediately. Heat exhaustion: A disease that can occur after several days exposed to high temperatures and without enough ﬂuids. Symptoms

include profuse sweating, rapid breathing, and a weak, rapid pulse. If you don’t get treatment, it can precede heat stroke Heat Cramps: Muscle aches or spasms that occur during intense exercise. In general, you can suﬀer them in the abdomen, arms or legs Heat rashes: Skin irritation from excessive sweating. It is more common in young children You can reduce the risk of heat illness by drinking ﬂuids to prevent dehydration, replace lost salt and minerals, and limit time to heat exposure.

Buenos Días Nebraska Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIA NACIONAL

NATIONAL NEWS

Rayshard Brooks shooting: Trump says police not being treated fairly

resident Donald Trump has weighed in on the shooting of Rayshard Brooks, saying “you can’t resist a police officer” and that, more widely, police have not been treated fairly. His comments during a Fox news interview came after Garrett Rolfe, the Atlanta officer who fatally shot Brooks in the back after he fled with a stun gun, was charged with felony murder among other charges. Prosecutors said Brooks, who was black, posed no threat when he was gunned down and that the white officer kicked him and offered no medical treatment as he lay dying on the ground. Rayshard Brooks shooting: Atlanta officer charged with felony murder Read more Trump said on Wednesday “you can’t resist a police officer”

A11

and said he heard an explanation from Rolfe’s lawyer that the oﬃcer heard a sound like a gunshot and saw a ﬂash in front of him.

2:03 Rayshard Brooks: protesters set fire to Wendy’s after black man shot dead by police – video report Following the charges, Atlanta’s mayor, Keisha Lance Bottoms, said morale in the police department was “down ten-fold”. In an interview with CNN on Wednesday night, Bottoms said, “we expect our officers will keep their commitment to our communities” amid reports that officers were calling in sick.

“I don’t know that I would have necessarily believed that, but I will tell you, that’s a very interesting thing and maybe that’s so,” Trump said. “They are going to have to find out. It’s up to justice right now. It’s going to be up to justice. I hope he gets a fair shake because police have not been treated fairly in our country. They have not The shooting sparked been treated fairly.” new demonstrations in Brooks was holding Georgia’s capital against a stun gun he had police brutality, after snatched from officers occasionally turbulent but was 18 feet(5.5 protests in response to metres) away when he George Floyd’s death in was shot by Rolfe and Minneapolis had largely was running away at simmered down. The the time, the District Atlanta police chief, Attorney Paul Howard Erika Shields, resigned said in announcing the less than 24 hours after charges five days after Brooks died. the killing outside a Wendy’s restaurant Nota Publicada on: The Guardian rocked the city.

Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777

Tiroteo de Rayshard Brooks: Trump dice que la policía no está siendo tratada de manera justa

l presidente Donald Trump ha intervenido en el tiroteo de Rayshard Brooks, diciendo “no se puede resistir a un oficial de policía” y que, más ampliamente, la policía no ha sido tratada de manera justa. Sus comentarios durante una entrevista en Fox News se produjeron después de que Garrett Rolfe, el oficial de Atlanta que le disparó fatalmente a Brooks en la espalda después de que huyó con una pistola eléctrica, fue acusado de asesinato grave entre otros cargos. Los fiscales dijeron que Brooks, que era negro, no representaba una amenaza cuando fue abatido a tiros y que el oficial blanco lo pateó y no le ofreció tratamiento médico mientras yacía muriendo en el suelo.

dijo que escuchó una explicación del abogado de Rolfe de que el oﬁcial escuchó un sonido como un disparo y vio un destello frente a él.

de que un hombre negro fue asesinado a tiros por la policía - informe en video Tras los cargos, el alcalde de Atlanta, Keisha Lance Bottoms, dijo que la moral en el departamento de policía estaba “diez veces abajo”. En una entrevista con CNN el miércoles por la noche, Bottoms dijo: “esperamos que nuestros oﬁciales mantengan su compromiso con nuestras comunidades” en medio de informes de que los oﬁciales estaban llamando enfermos.

“No sé si necesariamente habría creído eso, pero les diré que es algo muy interesante y tal vez sea así”, dijo Trump. “Tendrán que averiguarlo. Ahora depende de la justicia. Va a depender de la justicia. Espero que reciba una buena sacudida porque la policía no ha sido tratada de manera justa en nuestro país. No han sido tratados de manera El tiroteo provocó justa “. nuevas manifestaciones en la capital de Georgia Brooks sostenía una contra la brutalidad pistola paralizante que policial, luego de que le había arrebatado a los ocasionalmente las oﬁciales pero que estaba turbulentas protestas en a 18 pies (5,5 metros) de respuesta a la muerte distancia cuando Rolfe le de George Floyd en disparó y estaba huyendo Minneapolis se habían en ese momento, dijo calmado en gran medida. el ﬁscal de distrito Paul La jefa de policía de Howard al anunciar los Atlanta, Erika Shields, cargos cinco días después renunció menos de 24 del asesinato afuera. un horas después de la restaurante de Wendy’s muerte de Brooks. sacudió la ciudad.

Tiroteo de Rayshard Brooks: oﬁcial de Atlanta acusado de asesinato grave Lee mas 2:03 Nota Publicada en: Trump dijo el miércoles Rayshard Brooks: THE GUARDIAN “no puede resistirse a manifestantes prendieron un oﬁcial de policía” y fuego a Wendy’s después

A12 Buenos Días Nebraska

Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

sudoku # 13

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

Solución del sudoku # 12 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA No soy muy amiga de las frituras, por aquello de cuidar la línea. Pero tengo que reconocer que nada sabe más rico que aquello que se fríe, llámense tequeños, sorullitos, empanadas o estas alcapurrias rellenas con un guiso de carne muy fácil de hacer. Así que hoy me dejo caer en la tentación de esta tradicional bocadillo puertorriqueño.. INGREDIENTES Para la masa: 4 libras de yautía blanca (malanga) 6 plátanos verdes 2 sobres de sazón con achiote sal a gusto.

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Alcapurrias boricuas Para el relleno: 2 cucharadas de aceite (si es de oliva, mejor) 1 libra de carne de res 1 cucharada de sofrito 1 cucharadita de sal 1/2 pimiento morrón picadito INSTRUCCIONES 1. En un caldero a fuego medio-alto, por a calentar el aceite y agrega todos los ingredientes para el relleno. Cocina por unos 10 minutos, revolviendo ocasionalmente. Baja el fuego a medio-bajo, y cocina tapado por otros 10 minutos más. Prueba y corrije la sazón. Retira del fuego y deja enfriar completamente.

2. Pela los plátanos y las abundante aceite para freir. yautías y déjalos remojar en agua con sal hasta que vayas 5. Fríe las alcapurrias a hacer la masa. de cuatro en cuatro, volteándolas de vez en 3. A momento de hacer la cuando para que se doren masa, ralla los plátanos y las uniformemente. yautías, mezcla y sazona con sal. Amasa hasta que quese una masa suave. 4. Coloca un poco de masa (unas 2 cucharadas) en la palma de la mano y dale forma de cuenco. Coloca una cucharada de guiso en el centro. Moldea hasta cubrir el relleno y reserva en una bandeja. Repite hasta acabar con la masa y el guiso. 4. En un caldero u olla gruesa, pon a calentar

6. Pon las alcapurrias en un colador de pasta cubierto con toallas de papel absorbente. Receta tomada de: Mamas latinas.com

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

10 versículos bíblicos para fortalecer el espíritu A veces la vida nos da golpes que parecen ser demasiado fuertes para nosotros. ¡Qué bueno saber que contamos con la fuerza que Dios concede a todos los que le aman! Los hijos de Dios no estamos solos ante ninguna circunstancia. Deuteronomio 31:8 dice: "El Señor mismo marchará al frente de ti y estará contigo; nunca te dejará ni te abandonará. No temas ni te desanimes". El Señor nos acompaña y va delante de nosotros. Él es nuestra fortaleza en todo momento y podemos confiar en él. Veamos algunos versículos en los que encontramos fuerza para enfrentar los momentos de dificultad. 1. Dios nos sostiene No temas, porque yo estoy contigo; no te angusties, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré y te ayudaré; te sostendré con mi diestra victoriosa. (Isaías 41:10) No debemos temer ni angustiarnos. Dios está con nosotros en medio de cualquier situación y nos sostiene con su diestra victoriosa. Sabemos que él ya ganó la batalla, nuestras vidas le pertenecen eternamente. No importa cuál sea la dificultad que estemos enfrentando, su mano nos sostiene para que podamos seguir adelante apoyados en él. Confiemos siempre en su poder. 2. Contamos con la ayuda de Dios Salmo 28:7 Dios nos concede la fuerza que necesitamos en medio de nuestras dificultades y pruebas. Él pone escudo protector a nuestro alrededor, podemos confiar que su ayuda y su defensa llegarán en el momento preciso. No olvidemos ofrecerle cánticos de gratitud por todo lo que él hace a nuestro favor. 3. Su poder está en nosotros Pero él me dijo: «Te basta con mi gracia, pues mi poder se perfecciona en la debilidad». Por lo tanto, gustosamente haré más bien alarde de mis debilidades, para que permanezca sobre mí el poder de Cristo. Por eso me regocijo en debilidades, insultos, privaciones, persecuciones y dificultades que sufro por Cristo; porque, cuando soy

débil, entonces soy fuerte. (2 Corintios 12:9-10) Podemos aprender algo nuevo en medio de cada situación. El apóstol Pablo también tuvo enfermedades y dificultades, pero aprendió a regocijarse en medio de todas ellas. Le insultaron, le persiguieron, sufrió en gran manera por amor a Cristo, pero él sabía que Dios no lo abandonaba jamás. Al igual que Pablo, nosotros también contamos con el poder sustentador de Dios que renueva nuestras fuerzas y nos ayuda a continuar firmes en él. 4. Nuestra herencia Salmo 73:26 Si nos enfocamos en nosotros mismos, en nuestros cuerpos frágiles y en nuestras imperfecciones, desfalleceremos. Recibimos fortaleza cuando ponemos nuestra mirada en Dios, en su poder y en la herencia de vida eterna como hijos suyos. Nuestros problemas aquí son pasajeros, pero nuestra herencia es eterna, llena de salvación y gozo. Todo lo demás quedará atrás para siempre. 5. Dios no se cansa ¿Acaso no lo sabes? ¿Acaso no te has enterado? El Señor es el Dios eterno, creador de los confines de la tierra. No se cansa ni se fatiga, y su inteligencia es insondable. Él fortalece al cansado y acrecienta las fuerzas del débil. (Isaías 40:28-29) A veces nos cuesta entender la grandeza y el poder de Dios. Necesitamos recordar que él es el creador de todo, que nos conoce completamente y está atento a todo lo que sucede. Él obra en todo momento a favor de sus hijos, no descansa ni de día ni de noche. Podemos acudir a Dios en cualquier momento para que nos conceda nuevas fuerzas y nos ayude en medio del trajín diario. A él no le sorprende nada de lo que nos ocurre, sus ojos están sobre toda la Tierra y su mano está presta para obrar en favor de los que le temen. 6. El gozo de Dios nos fortalece Nehemías 8:10b Muchas veces nos desanimamos al ver la magnitud de nuestros problemas y hasta podemos

sentir que perdemos la esperanza. Debemos mantenernos cerca de Dios y pedirle que nos renueve con su gozo, que nos ayude a fijar nuestros ojos en su poder y en la fortaleza que él nos da. El gozo del Señor no es una alegría pasajera sino una certeza llena de paz y confianza que nos impulsa a seguir adelante confiados en que Dios obrará. Renueva la esperanza con estos 9 versículos. 7. Podemos refugiarnos en Dios ¡Refúgiense en el Señor y en su fuerza, busquen siempre su presencia! (1 Crónicas 16:11) Nuestras luchas y dificultades no deben paralizarnos. Debemos buscar activamente la presencia de Dios porque es ahí donde encontramos las nuevas fuerzas que necesitamos. Dios es nuestro refugio y, como buen refugio que es, nos protege de los ataques del enemigo. No dejemos de acudir a él en oración en cualquier momento para recibir el bálsamo renovador y refrescante que nos animará a continuar y a perseverar. 8. Dios es más grande que las circunstancias Salmo 46:1-2 Nos agobiamos al fijar nuestros ojos en las circunstancias que nos rodean. Debemos aprender a enfocarnos en la grandeza y el poder de Dios pues no hay nada ni nadie más grande o más poderoso que él. Aun en medio de terremotos, huracanes u otras catástrofes podemos experimentar la paz de Dios, esa que nace de la confianza plena de saber que estamos en sus manos y que él tiene el control de todo. 9. No dudemos de la fidelidad

de Dios Pero el Señor es fiel, y él los fortalecerá y los protegerá del maligno. (2 Tesalonicenses 3:3) En medio de cualquier situación necesitamos recordar que Dios es siempre fiel. Los demás nos pueden fallar, pero él nunca nos fallará. Sabemos que al acudir a él, nos concede la dosis de fortaleza y la protección que necesitamos para poder seguir adelante. De él recibimos la fuerza física, espiritual o emocional para poder avanzar y vencer en su nombre. 10. Mi fortaleza viene de Dios Filipenses 4:13 Los hijos de Dios podemos avanzar en cualquier situación porque nuestra fortaleza viene de Dios. El apóstol Pablo había vivido en medio de escasez y también en abundancia. Pero se mantuvo firme y gozoso en todo momento porque la presencia y la fortaleza de Dios lo sostuvieron. Él tenía claro su llamado y su misión y sobre todo, sabía en quién confiaba. Como él, podemos vivir en plena confianza de que lo que Dios trae o no trae a nuestras vidas, es siempre lo mejor. Podemos confiar sabiendo que él siempre nos concederá la fuerza necesaria para continuar y cumplir con la obra que él nos ha encomendado. Recibe fortaleza al leer estos 10 versículos con palabras de aliento para los momentos difíciles. Si estás interesado en aprender más puedes llamar al 308.379.3772 con el pastor Carlos Barcenas o puedes visitar la Iglesia Vida Nueva Ubicada en : 1424 N Eddy St Grand Island, Nebraska 68801

A14 Buenos Días Nebraska

Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIA NACIONAL

NATIONAL NEWS

Estafas Tributarias Alertas del Consumidor

Tax Scams Consumer Alerts

iles de personas han perdido millones de dólares y su información personal a los fraudes de impuestos. Los estafadores usan el correo postal, el teléfono o el correo electrónico para engañar a individuos, empresas, empleados de nómina e impuestos. El IRS no inicia contacto con los contribuyentes por correo electrónico, mensajes de texto o canales de medios sociales para solicitar información personal o ﬁnanciar. Reconozca los signos reveladores de una estafa. Vea también: Cómo determinar si realmente es el IRS quien toca a su puerta. Estafas dirigidas contribuyentes.

Estafas dirigidas a profesionales de impuestos Cada vez más, los profesionales de impuestos están siendo blanco de los ladrones de identidad. Estos delincuentes, muchos de ellos sindicatos soﬁsticados y organizados, están redoblando sus esfuerzos para recopilar datos personales para presentar declaraciones de impuestos federales y estatales fraudulentas. La Cumbre de Seguridad tiene una campaña dirigida a los profesionales de impuestos: Proteja a sus clientes; Protéjase a sí mismo. Solicitar información

ax Scams Consumer Alerts Thousands of people have lost millions of dollars and their personal information to tax fraud. Scammers use postal mail, telephone or email to cheat individuals, businesses, payroll and tax employees.

de los Formularios W-2 a profesionales de nóminas y recursos humanos El IRS ha establecido un proceso que permitirá a las empresas y proveedores de servicios de nómina de pago reportar rápidamente cualquier pérdida de datos relacionados con la estafa W-2 que se ha visto recientemente. Vea detalles en el formulario W2/ SSN Robo de Datos: Información para empresas y proveedores de servicios de nómina. De ser notiﬁcado a tiempo, el IRS puede tomar medidas para prevenir la victimización de empleados para que los ladrones de identidad no puedan presentar declaraciones fraudulentas en su nombre. También hay información sobre como reportar la estafa de correo electronico. Estafadores de reembolso de impuestos que se hacen pasar como el Panel de Defensa del Contribuyente (TAP, por sus siglas en inglés) Algunos contribuyentes podrían recibir correos electrónicos que

parecen provenir del Panel de Defensa del Contribuyente, acerca de un reembolso de impuestos. Estos correos electrónicos son una estafa de phishing, donde los correos electrónicos no solicitados intentan engañar a las víctimas inocentes para que les proporcionen información personal y ﬁnanciera. No responda o haga clic en los enlaces. Si recibe esta estafa, por favor, envíelo a phishing@irs.gov y sepa que parece ser una estafa de phishing de correo electrónico. TAP se compone de un grupo de voluntarios que asesoran al IRS acerca de los problemas sistémicos que afectan a los contribuyentes. Ellos nunca piden ni tienen acceso a la información personal y ﬁnanciera de cualquier contribuyente.

The IRS does not initiate contact with taxpayers by email, text message, or social media channels to request personal information or to fund. Recognize the telltale signs of a scam. See also: How to determine if it really is the IRS knocking on your door. Scams taxpayers.

targeting

Scams targeting tax professionals Increasingly, tax professionals are being targeted by identity thieves. These criminals, many of them sophisticated and organized unions, are redoubling their eﬀorts

to collect personal data to file fraudulent federal and state tax returns. The Security Summit has a campaign aimed at tax professionals: Protect your clients; Protect yourself. Request information on Forms W-2 from payroll and human resources professionals The IRS has established a process that will allow companies and providers of payroll services to quickly report any data loss related to the W-2 scam that has been seen recently. See details in form W2 / SSN Data Theft: Information for companies and providers of payroll services. If notified on time, the IRS can take steps to prevent employee victimization so that identity thieves cannot file fraudulent statements on your behalf. There is also information on how to report the email scam. Tax refund scammers posing as the Taxpayer Advocacy Panel (TAP) Some taxpayers may

receive emails that appear to be from the Taxpayer Advocacy Panel about a tax refund. These emails are a phishing scam, where unsolicited emails attempt to trick innocent victims into providing them with personal and financial information. Do not reply or click on the links. If you receive this scam, please send it to phishing@irs.gov and know that it appears to be an email phishing scam. TAP is made up of a group of volunteers who advise the IRS about systemic problems affecting taxpayers. They never ask for or have access to the personal and financial information of any taxpayer.

Buenos Días Nebraska Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NOW HIRING! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

El Centro de Asuntos Rurales está aceptando solicitudes para un Especialista en Desarrollo de Negocios y un Gerente de Políticas. Visite www.cfra. org/careers para obtener descripciones completas del trabajo e instrucciones de solicitud. EOE Únete a nuestro equipo para crear ciudades más vibrantes. Visite cfra.org/ careers para más información y cómo postularse. Las solicitudes serán aceptadas hasta que se llenen las posiciones. EOE

Buenos Días Nebraska Del 19 de junio al 2 de julio de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Mike ‘12 CHEVY CAMARO

Bluetooth, 27.000 millas

SS, Piel, 31.000 millas

22,950

‘16 DODGE CHARGER R/T

76,000 millas, 5.7L Hemi $

21,950

22,950

‘17 GMC SIERRA SLT

Piel, navegación, 74,000 millas $

32,950

‘15 JEEP GRAND CHEROKEE

79,000 millas, bluetooth

Excelente, 90,000 millas

16,950

21,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

(308)390-8808 Yo hablo español

'09 JEEP WRANGLER

‘17 CHEVY CRUZE LT

63,000 millas, bluetooth, 4X4

Bluetooth, 67,000 millas

'15 JEEP RENEGADE

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

21,950

‘15 CHEVY MALIBU LTZ

50,000 millas, piel, navegación $

15,950

13,950

¶ )25' )˨ );

Cámara trasera, 4X4, excelente $

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

'17 NISSAN 370 Z

A16

17,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway