Periódico en español e Inglés

PERIODICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 Fundado en el aĂąo 2000 Del 26 de abril al 9 de mayo de 2019 / April 26 to May 9/ 2019 EdiciĂłn 09

NOTICIAS IMMIGRACION

Rand Corporation revela datos sobre contrabando humano de AmĂŠrica Central a EE.UU

NOTICIA LOCAL El ĂŠxito de un negocio tambiĂŠn depende de mantenerte informado y actualizado

NOTICIAS NACIONALES

Sri Lanka hablĂł de la red extremista meses antes de las explosiones

Foto: Norma O Cell de MĂĄrquez Foto: VOA / noticias l trĂĄfico de migrantes ilegales hacia Estados Unidos desde la regiĂłn del TriĂĄngulo Norte de AmĂŠrica Central, -que integran Guatemala, Honduras y El Salvador-, generĂł entre 200 millones y

PERIĂ“DICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

E

Norma Cell de MĂĄrquez 230.000 millones de dĂłlares a traficantes en 2017, segĂşn una investigaciĂłn de RAND Corporation publicada el lunes. En la elaboraciĂłn del texto titulado "El trĂĄfico de personas.........

MĂĄs en la pĂĄgina

A7

Buenos DĂ­as Nebraska

C

ursos gratis para todos los dueĂąos de negocio y para los empresarios que tienen en mente iniciar algĂşn tipo de negocio, esta es la informaciĂłn que nos comparte Griselda Rendon

nuestra parte, reciclemos.

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

A2

L

funcionarios regionales y occidentales. La revelaciĂłn que los funcionarios pudieron haber sabido el aĂąo pasado sobre la amenaza planteada por los responsables de los atentados del domingo de Pascua........

MĂĄs en la pĂĄgina

Multicultural Coalition Recognized by Governor Ricketts Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos

MĂĄs en la pĂĄgina

Foto: The Guardian as agencias de seguridad extranjeras dijeron a las autoridades de Sri Lanka hace mĂĄs de cuatro meses que una red de extremistas islĂĄmicos violentos estaba activa en el paĂ­s y es probable que cometa ataques terroristas, dijeron

LOCAL NEWS

19 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

y Sandra Barrera, ellas consideran que el ĂŠxito de un negocio tambiĂŠn depende de mantenerte informado lo mĂĄs posible que se pueda de diferentes temas relacionados con llevar con ĂŠxito tu negocio. Para esto Griselda y Sandra...........

*/

O

n April 22 Governor Pete Ricketts held a Proclamation Ceremony in recognition of National Community Development Week. During Community Development Week, Governor Ricketts and other state leaders recognize the people.......... More on the page

A2

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A3

A2 Buenos Días Nebraska

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

LOCAL NEWS

NOTICIAS LOCALES

El éxito de un negocio también depende de mantenerte informado y actualizado Viene de la pagina principal.. ofrecen cursos de capacitación a través de personas altamente capacitadas para impartir este tipo de cursos de diferentes temas; como por ejemplo tienen cursos para los del ramo de Construcción, restaurantes, limpieza, cuidado niños y muchos cursos más, en los que incluyen clases de computación (Excell) en donde les enseñan cómo usar las herramientas de internet para hacer publicidad para su negocio; También les dan cursos de contabilidad (preparación de impuestos) para que sepan como administrar bien su negocio, “estos cursos son una parte fundamental para llevar con éxito tu negocio y que cada comerciante debería tomar su tiempo de acudir a tomarlos, nos comentó Sandra”. REP es una organización sin fines de lucro la cual Griselda representa y ellos ofrecen los prestamos para todo aquel que desea iniciar su propio negocio o invertir en el negocio que ya tienen. Es fácil

aplicar solo llenan una aplicación y el trámite tarda de una a dos semanas dependiendo del monto que se pidió y la cantidad máxima que prestan es de $150,000 y también se investiga tu reporte de crédito, pero también manejan otro tipo de préstamo para aquellos que no tienen crédito y pueden aplicar por un préstamo de $1,000 sin necesidad de dejar algo en garantía. También te ayudan con todos los tramites que necesitas hacer al abrir un negocio, como registrar tu negocio, sacar los permisos necesarios y te brindan toda la asistencia que necesites durante este proceso. El programa de REP y la UNL la cual Sandra Barrera representa, unieron esfuerzos para llevar juntos este tipo de prestamos y cursos de capacitación para todos los empresarios, “apoyamos a todos los soñadores que quieren hacer realidad sus sueños nos comentó Sandra. Las dos agencias unen sus fuerzas para ayudar a todos los

emprendedores, ya que la UNL cree que los emprendedores son una parte importante para el crecimiento de una comunidad, por eso apoyan con estos programas educativos básicos para cada rama diferente de negocios. También se llevan a cabo las “Coffe Table” los Lunes de cada mes a las 9:am donde se reúnen los dueño de negocios o los futuros empresarios a platicar de temas que de alguna manera afectan o cambian algo en sus planes de negocio, se habla también sobre los cambios mas recientes de leyes o impuestos que se llevaran a cabo y que tal vez no habían escuchado y esto podría afectarlos de alguna manera si no se mantienen informados. Para hablar con Griselda para pedir más información puedes llamarle al 308.850.4820 o puedes hablar con Sandra al 308.380.6915 e l e c t r ó n i c o

Multicultural Coalition Recognized by Governor Ricketts

Foto: The Guardian

Comes from the main page..... and projects that have enhanced the quality of life in communities throughout Nebraska and the accomplishments achieved with the use of Community Development Block Grant (CDBG) funds. As part of the ceremony, City Mayor Roger Steele presented the Community Development Award on behalf of the City of Grand Island to the Multicultural Coalition. The Community Development Division previously awarded $25,000 of CDBG funds to the Multicultural Coalition which allowed the organization to move to a larger location and to implement much needed newcomer services in the form of their legal immigration center. “In Grand Island we embrace three principles: first of all, we embrace our diversity. We are a community made up of people from various places with multiple backgrounds and we believe that is our strength. We cherish them we are proud of our diversity. The other principle is our

inclusiveness. We look for ways to make sure people have an opportunity to participate in our civil society; we reach out to them and welcome them when they respond. The last principle we embrace is equality, that everyone is equal under the law and that everyone is entitled to be treated with respect. These are all things our award winner the Multicultural Coalition believes in also.” Said Mayor Steele By the end of the Multicultural Coalition’s funding period, the agency served 80 households, naturalized 30 residents and removed immigration legal barriers for over 400 clients. Through individually catered services, the Multicultural Coalition teams up with clients to remove and overcome barriers, with accommodations made for the client’s native language. These newcomers walk out the door with housing, employment, insurance, citizenship or resolved immigration legal problems, ultimately fulfilling dreams of

building a better life in Grand Island. Community Development A d m i n i s t r a t o r Amber Alvidrez said, “Community Development Week is a great time to showcase the partnerships between agencies such as the Multicultural Coalition and the City of Grand Island. Through these partnerships, we are able to create a lasting impact, while continuing to strive for a better quality of life for all within our community.” National Community Development Week is celebrated in 2019 from April 22-April 26. Community Development Week occurs each year across the United States to celebrate the impacts of community-building programs such as the Community Development Block Grant and HOME Investment Partnerships programs. For more information about the local Community Development Program visit: www.grand-island.com/ commdev.

Buenos Días Nebraska Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIA SALUD

NOTICIA NACIONAL

Trump exhorta a vacunarse contra el sarampión

E

l presidente Donald Trump instó a los estadounidenses a que se vacunen contra el sarampión, debido a un brote del virus altamente contagioso en los EE. UU. que obligó a dos universidades a poner en cuarentena a cientos de estudiantes, profesores y otros empleados. Trump dijo en la Casa Blanca que el público "debe vacunarse" para protegerse del virus que se consideró erradicado en los Estados Unidos hace casi 20 años. Hubo casi 700 casos en 22 estados, informaron los Centros para el Control

A3

de Enfermedades (CDC), el miércoles, el nivel más alto en 25 años. Los CDC atribuyeron parcialmente el aumento a información errónea sobre la seguridad de la vacuna contra el sarampión. El comienzo del brote se remonta a judíos ortodoxos que contrajeron la enfermedad mientras viajaban al extranjero. Los casos se han concentrado en un pequeño número de estados, incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Michigan y Washington. También se han confirmado casos en California, donde funcionarios de salud pública ordenaron

cuarentena para decenas de personas, el martes, en la Universidad de California en Los Ángeles y en la Universidad Estatal de California luego de una exposición al virus a principios de mes. Los CDC recomiendan vacunas para toda persona mayor de un año, excepto aquellas que contrajeron el sarampión cuando eran niños y que desde entonces se han vuelto inmunes. La vacuna, que estuvo disponible por primera vez en la década de 1960, es considerada segura y efectiva por la mayoría de los expertos en salud pública.

Sri Lanka habló de la red extremista meses antes de las explosiones Viene de la pagina principal..... que mataron a más de 350 personas provocará indignación en lo que ahora parece ser una falla de inteligencia múltiple y sistemática. El miércoles, el presidente Maithripala Sirisena exigió la renuncia de altos funcionarios que no entregaron tres advertencias formales separadas enviadas por agencias indias en las tres semanas previas al ataque. 'El final de la historia de mi hija, mi esposa': las víctimas de los ataques de Sri Lanka Lee mas Las fuentes dijeron que estas advertencias formales siguieron a meses de conversaciones informales entre investigadores indios y sus homólogos de Sri Lanka en los que se pasaron detalles de la red, incluidas las identidades de su líder y miembros. Sirisena ya ha pedido una revisión masiva de la seguridad después de no haber evitado uno de los ataques terroristas más mortíferos de los últimos años. Sarath Fonseka, un jefe de campo y político de Sri Lanka, dijo al parlamento que el ataque parecía haber sido "siete u ocho meses en preparación" y expuso un "lapso monumental en la recopilación de inteligencia". "En cualquier otro país, todo el gobierno habría tenido que renunciar por hacer un lío de cosas como esta, pero no sucederá aquí", dijo. "La seguridad se ha convertido en una broma". La información de la India se obtuvo de una gran cantidad de datos incautados durante las redadas de presuntos simpatizantes del Estado Islámico en noviembre, así como su posterior interrogatorio. Una gran cantidad de teléfonos, discos y llaves USB recolectados en las redadas revelaron vínculos entre los detenidos y Mohammed Zahran Hashim, el presunto líder de la red terrorista de

Sri Lanka responsable de los atentados, dijeron los agentes de seguridad al Guardian. Una operación de vigilancia reveló que el clérigo radical, que ya era conocido por los servicios de seguridad de Sri Lanka, se contactó repetidamente con activistas conocidos de Isis en Bangladesh. Según algunos informes, Hashim también estaba en contacto con militantes en el este de Afganistán vinculados a Isis. Isis se ha atribuido la responsabilidad de los bombardeos, que se cree son los más letales jamás realizados por el grupo. Los funcionarios indios aumentaron sus advertencias informales a los habitantes de Sri Lanka después de que se encontraron explosivos en una granja remota en un parque nacional en el noroeste de Sri Lanka. La red de Hashimi estaba vinculada al caché. Las fuentes dijeron que no estaban conscientes en ese momento de ningún complot para atacar iglesias u hoteles. No está claro por qué Delhi esperó hasta abril para emitir una comunicación formal sobre la amenaza. El miércoles, el número de muertos por los ataques a tres iglesias y tres hoteles de lujo en y alrededor de la capital, Colombo, aumentó a 359, con 500 heridos. A pesar de la magnitud de la operación de seguridad en curso, el primer ministro de Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe, dijo que aún no se había encontrado a varios sospechosos armados con explosivos. Dijo que había más explosivos y militantes "allá afuera", y confirmó los informes de que había habido un ataque fallido contra un cuarto hotel importante, y que la embajada india también era un posible objetivo. Uno de los sospechosos fue identificado el miércoles como Abdul Lathief Jameel Mohamed, luego de que el ministro de defensa de Sri Lanka dijo que un sospechoso había estudiado en el Reino Unido

y Australia. Investigadores británicos contra el terrorismo dijeron que creían que Mohamed asistió a una universidad en el sureste de Inglaterra entre 2006 y 2007, y que estaban buscando algún asociado o signos de actividad extremista durante su estancia en el Reino Unido. Dieciocho sospechosos fueron arrestados durante la noche, lo que elevó el número total de detenidos a más de 60. Hasta nueve personas vinculadas directamente al ataque aún podrían estar en libertad, dijeron fuentes involucradas en la investigación. Las autoridades dijeron que las autoridades esperaban realizar más arrestos en los próximos días. El papel exacto de Isis en los ataques aún no se ha establecido. Es posible que la participación del grupo haya reorientado la red de Hashim lejos de las bombas dirigidas a destruir los principales monumentos budistas y los objetivos más estrechamente asociados con su ideología jihadista global. Se pudo ver a Hashimi en un video publicado por Isis el martes después de que asumiera su responsabilidad. El clérigo, vestido con una túnica negra y pañuelo en la cabeza y portando un rifle, se ve al frente de un grupo de hombres, presuntamente atacantes del domingo, en una promesa de lealtad al líder de Isis, Abu Bakr al-Baghdadi. Funcionarios de Asia occidental y meridional dijeron que Hashmi había iniciado un grupo de extremistas en una pequeña aldea en el este de Sri Lanka, atrayendo a jóvenes descontentos. El clérigo de mediana edad viajó al extranjero hace aproximadamente dos años, posiblemente a las Maldivas, que se ha convertido en un centro del activismo islamista en los últimos años. Las agencias de seguridad siguieron la extensión en línea de Hashim.

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebras

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE

Peking Palace Disfruta de nuestro rico Buffet para toda la familia por solo $9.25 “Grand variedad de platillos” - General Tsa Chicken - Sweet sour pollo y puerco - Mongolian res - Brochetas de pollo -Hotpot Pollo, Res, o camaron y mucho mas.

Senior Citizen Day only tuesday 55& up

Lunch $4.99 Dinner $6.99

3421 State St, Suite 6, Grand Island NE. Abierto de 11:am a 9:30 Tel: 308.384.9266

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden. Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Cuidado de niños con experiencia para más información llamar a éste número (308 ) 850 9043 con la sra. Santana

Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños

Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español 716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

Mike ‘14 JEEP GRAND CHEROKEE

‘12 RAM 2500 SLT

$

$

24,950

‘13HYUNDAI GENESIS

Llantas nuevas, asientos con caleffación 60,000 millas, piel, cámara atras $

10,950

$

$

21,950

Manuel,6.4L, HEMI, cámara atras

17,950

Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978 Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978

1200 W. Ash St, Sutton NE

NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability

Tel: 402-773-5250

‘13 CRUZE 2LT

‘16 DODGE CHALLENGER

$

35,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability

83,000 millas, AWD, Piel $ 11,950

93,000 millas, piel, AWD,

29,950

‘16 CHEVY IMPALA LT

‘11 GMC TERRAIN SLE2

Piel, Control de arranque $

(308)390-8808 Yo hablo español

‘13 BMW M3

30,000 millas, convertible, piel $

29,950

‘13 CHEVY MALIBU LT

Piel, techo solar, cámara atras $

10,950

12,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

107,000 millas, NAV, techo solar Diesel, 4x4, cabina grande

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

‘14 DODGE DURANGO

A5

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

EN TODO EL MUNDO 1 PERSONA PRODUCE

1.66 LIBRAS DE BASURA AL DIA 1 NEBRASKENSE E PRODUCE

7 LIBRAS S

1 AMERICANO O PRODUCE E 4.55 LIBRAS S DE E BASURA A CADA A DIA 2%$5#% ȩ2%53! ȩ2%#)#,!

DE E RESIDUOS S CADA A DIA A & SOLO O SE E RECICLA

(/.%34!-%.4%ȩ %3ȩ0!2!ȩ4/$/3ȩ

1.44 LIBRAS -!3ȩ$%ȩ ȩ-),,/.%3ȩȩ$%ȩ$/,!2%3ȩ

$%ȩ,/3ȩ#/.42)"59%.4%3 3%ȩ(!.ȩ'!34!$/ȩ %.ȩ,!ȩ%,)-).!#)/.ȩ).!$%#5!$!ȩ$%ȩ2%3)$5/3ȩ15)-)#/3ȩ %.ȩȩ'2!.$ȩ)3,!.$ ,/3ȩ#/34/3ȩ9ȩ,!ȩ,)-0)%:!ȩ%34!.ȩ%.ȩ#523/ APRENDE E MAS S EN N NUESTRO

FESTIVAL L DEL L DIA A DE E LA A TIERRA DOMINGO O 28 8 DE E ABRIL L | 12-4 4 PM M| LLUVIA A O SOL L

JK<<Ù<M<EKFFÙ<JJÙGI<J<EK8;FFÙGFIIÙ<CCÙ <EKIFFÙ;<<Ù FE<O@ EEÙ FDLE@K8I@88Ù;<CCÙ FEJ<AFFÙ;<<Ù C=89<K@Q8:@ EEÙ;<<Ù I8E;;Ù JC8E; ÙLEEÙGIF>I8D88ÙHL<<Ù GIFDL<M<<Ù<CCÙGF;<IIÙ;<<ÙC88Ù<;L:8:@ EEÙPPÙC88Ù @DGFIK8E:@88Ù;<<ÙC88Ù:FDLE@;8; Ù:FEEÙ<CCÙ=@EEÙ;< Ù I<8IIÙLEEÙDLE;FFÙD JJÙ=L<IK< ÙD<AFIIÙ:FE<:K8;FFÙPPÙ D JJÙGI JG<IF

RAILSIDE PLAZA & HARMONY ROOM | GRAND ISLAND, NE USA Literacy Council of Grand Island

A6

Buenos Días Nebraska Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL NEWS

Sri Lanka told of extremist network months before blasts – sources

S

ri Lankan authorities

were told by foreign security agencies more than four months ago that a network of violent Islamic extremists was active in the country and likely to commit terrorist attacks, regional and western officials have said. The revelation that officials may have known last year about the threat posed by those responsible for the Easter Sunday bombings that killed more than 350 people will fuel outrage at what now appears to be multiple and systematic intelligence failings. On Wednesday, President Maithripala Sirisena demanded the resignation of senior officials who failed to pass on three separate formal warnings sent by Indian agencies in the three weeks before the attack. ‘The end of the story of my daughter, my wife’: the victims of the Sri Lanka attacks Read more The sources said these formal warnings followed months of informal conversations between Indian investigators and their Sri Lankan counterparts in which details of the network, including the identities of its leader and members, were passed on. Sirisena has already called for a massive security overhaul after the failure to prevent one of the most deadly terrorist attacks of recent years. Sarath Fonseka, a Sri Lankan field marshall and politician, told parliament the attack appeared to have been “seven or eight months in the making” and exposed a “monumental lapse in intelligence gathering”. “In any other country, the entire government would have had to resign for making a mess of things like this, but it won’t happen here,” he said. “Security has become a joke.” The Indian information was gathered from a huge haul

of data seized during raids on suspected Islamic State sympathisers in November, as well as their subsequent interrogation. Large number of phones, discs and USB keys collected in the raids revealed links between detainees and Mohammed Zahran Hashim, the suspected leader of the Sri Lankan terrorist network responsible for the bombings, security officials told the Guardian. A surveillance operation then revealed the radical cleric, who was already known to Sri Lankan security services, repeatedly contacted known Isis activists in Bangladesh. According to some reports, Hashim was also in touch with militants in eastern Afghanistan linked to Isis. Isis has claimed responsibility for the bombings, believed to be the most lethal ever conducted by the group. Indian officials increased their informal warnings to the Sri Lankans after explosives were found on a remote farm at a national park in north-west Sri Lanka. Hashimi’s network was linked to the cache. They were not aware at that time of any plot to target churches or hotels, the sources said. It is not clear why Delhi waited until April to issue a formal communication about the threat. On Wednesday, the death toll from the attacks on three churches and three luxury hotels in and around the capital, Colombo, rose to 359, with 500 injured. Despite the scale of the ongoing security operation, Sri Lanka’s prime minister, Ranil Wickremesinghe, said several suspects armed with explosives had yet to be found. He said there were more explosives and militants “out there”, and confirmed reports there had been a failed attack against a fourth major hotel, and that the Indian embassy was also a possible target. One

of the suspects was identified on Wednesday as Abdul Lathief Jameel Mohamed, after Sri Lanka’s defence minister said a suspect had studied in the UK and Australia. British counter-terrorism investigators said they believed Mohamed attended a university in southeast England from 2006-07, and they were searching for any associates or signs of extremist activity during his time in the UK. Eighteen suspects were arrested overnight, bringing the total number detained to more than 60. Up to nine people directly linked to the attack could still be at large, sources involved in the investigation said. Officials said authorities expected to make further arrests in the coming days. The exact role of Isis in the attacks is yet to be established. It is possible the group’s involvement reorientated Hashim’s network away from bombs directed at destroying major Buddhist monuments and towards targets more closely associated with its global jihadist ideology. Hashimi could be seen in a video released by Isis on Tuesday after it claimed responsibility. Dressed in a black tunic and headscarf and carrying a rifle, the cleric is seen leading a group of men, said to be Sunday’s attackers, in a pledge of allegiance to the leader of Isis, Abu Bakr al-Baghdadi. Western and south Asian officials said Hashmi had started a group of extremists in a small village in eastern Sri Lanka, attracting disaffected young men. The middle-aged cleric travelled overseas about two years ago, possibly to the Maldives, which has become a hub of Islamist activism in recent years. Security agencies followed Hashim’s online ext: Note publishied on The Guardian

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 26 de abril

Sábado 27 de abril

Parcialmente Nublado Máx. 68ºF Mín. 54ºF

Domingo 28 de abril

Parcialmente Nublado Máx. 53ºF Mín. 32ºF

Parcialmente Nublado Máx. 54ºF Mín. 36ºF

NOTICIAS IMMIGRACION

Lunes 29 de abril

Parcialmente Soleado Máx. 70ºF Mín. 49ºF

En la elaboración del texto titulado “El tráfico de personas y los ingresos asociados: ¿Qué sabemos o qué podemos saber sobre las rutas de América Central hacia Estados Unidos?” participaron los investigadores Victoria Greenfield, Blas NuñezNeto, Ian Mitch, Joseph C. Chang y Etienne Rosas. El grupo sin fines de lucro que ayuda a mejorar las políticas y la toma de decisiones a través de la investigación y el análisis, explicó que el amplio rango refleja la incertidumbre sobre el número de migrantes que viajan hacia el norte, su uso de contrabandistas y las tarifas que pagan. Las organizaciones criminales transnacionales no son los únicos, ni son siquiera los actores principales en estas rutas, según el informe realizado por el Centro de Análisis Operacional de Seguridad Nacional, operado por RAND Corporation en nombre de Departamento de Seguridad Nacional

de

“No todas las acciones buenas traen consigo consecuencias buenas porque no siempre tus buenas intenciones seran la repuesta correcta” NOCM - Anónimo

IMIGRATION NEWS

Rand Corporation revela datos sobre contrabando humano de América Central a EE.UU Viene de la pagína principal..... El tráfico de migrantes ilegales hacia Estados Unidos desde la región del Triángulo Norte de América Central, -que integran Guatemala, Honduras y El Salvador-, generó entre 200 millones y 230.000 millones de dólares a traficantes en 2017, según una investigación de RAND Corporation publicada el lunes.

Martes 30 de abril

Parcialmente Nublado Máx. 70ºF Mín. 46ºF

A7

Estados

Unidos.

“Aprendimos que el contrabando de personas involucra muchos tipos diferentes de actores y que no podemos distinguir de manera creíble las actividades e ingresos de la mayoría de las organizaciones criminales”, indicó Victoria Greenfield, RAND Corporation. “En el mejor de los casos, podríamos proporcionar una amplia gama de ingresos para todos los tipos de traficantes de personas”, agregó. Lea: EE.UU. exige a México y países centroamericanos contener ola migratoria. La migración procedente de países centroamericanos es un asunto clave para Estados Unidos y la política del presidente Donald Trump, quien declaró emergencia humanitaria en la frontera para poder hacer frente a la crisis que genera la entrada de migrantes irregulares cada día al país. Muchos llegan de la mano de traficantes, que a menudo pagan altas sumas y se arriesgan a ser víctimas del tráfico humano. El análisis de RAND Corporation sugiere que el tráfico de personas involucra muchos otros tipos de actores que a menudo operan de manera independiente. El informe también revela que grupos de

narcotraficantes se aprovechan de los migrantes irregulares, a quienes cobran impuestos para pasar por los territorios que controlan. La sumas que pagan los migrantes fueron de entre 30 millones y 180 millones de dólares en 2017. El texto sugiere que incluso pudieron haberse beneficiado del tránsito de los migrantes de otras formas, incluyendo la organización de los cruces fronterizos de los migrantes para desviar la atención de otras actividades ilícitas. También reclutan u obligan a algunos migrantes a transportar drogas, según el informe de RAND Corporation. “Brindar al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) una mejor comprensión de cómo se estructuran, hacen negocios y financian estos grupos y demás actores que participan en el tráfico de personas podría ayudar a informar los esfuerzos para investigarlos e interrumpirlos y tomar mejores decisiones sobre cómo asignar recursos a esos esfuerzos”, dijo Blas Nuñez-Neto, coautor e investigador principal de políticas en RAND. “Estas ideas podrían ayudar al DHS a identificar las vulnerabilidades de estos grupos y proporcionar evidencia para sopesar los beneficios de la acción”, declaró. Nota publicada en VOA NOTICIAS.

Rand Corporation reveals data on human smuggling from Central America to the US

T

he traffic of illegal migrants to the United States from the region of the Northern Triangle of Central America, which includes Guatemala, Honduras and El Salvador, generated between 200 million and 230,000 million dollars to traffickers in 2017, according to an investigation by RAND Corporation. In the preparation of the text entitled “Trafficking in persons and associated revenues: What do we know or know about the routes from Central America to the United States?” The researchers Victoria Greenfield, Blas Nuñez-Neto, Ian Mitch, Joseph C. Chang and Etienne Rosas participated. The non-profit group that helps improve policies and decision-making through research and analysis, explained that the wide range reflects the uncertainty about the number of migrants traveling north, their use of smugglers and the fees they pay. Transnational criminal organizations are not the only ones, nor are they even the main actors on these routes, according to the report by the National Security Operational Analysis Center, operated by RAND Corporation on

behalf of the US Department of Homeland Security. “We learned that smuggling people involves many different types of actors and that we can not credibly distinguish the activities and income of most criminal organizations,” said Victoria Greenfield, RAND Corporation. “At best, we could provide a wide range of income for all types of human traffickers,” he added. Read: USA requires Mexico and Central American countries to contain a migratory wave. Migration from Central American countries is a key issue for the United States and the policy of President Donald Trump, who declared a humanitarian emergency on the border in order to face the crisis generated by the entry of irregular migrants into the country every day. Many come from the hands of traffickers, who often pay high sums and risk being victims of human trafficking. The RAND Corporation analysis suggests that human trafficking involves many other types of actors that often operate independently. The report also reveals that groups of drug traffickers take advantage of irregular

migrants, who are taxed to go through the territories they control. The sums paid by migrants were between 30 million and 180 million dollars in 2017. The text suggests that they may have benefited from the transit of migrants in other ways, including the organization of border crossings of migrants to divert attention from other illicit activities. They also recruit or force some migrants to transport drugs, according to the RAND Corporation report. “Providing the Department of Homeland Security (DHS) with a better understanding of how these groups and other actors involved in human trafficking are structured, do business and finance them could help inform efforts to investigate and disrupt them and make better decisions about how allocate resources to those efforts, “said Blas Nuñez-Neto, co-author and principal policy researcher at RAND. “These ideas could help DHS identify the vulnerabilities of these groups and provide evidence to weigh the benefits of the action,” he said.. Nota publicada en VOA NOTICIAS.

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

Viernes 26 de abril

Parcialmente Nublado Máx. 70ºF Mín. 54ºF

Sabado 27 de abril

Parcialmente Nublado Máx. 57ºF Mín. 34ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 28 de abril

Parcialmente Soleado Máx. 67ºF Mín. 43ºF

Martes 30 de abril

Lunes 29 de abril

Parcialmente Soleado

Parcialmente Soleado Máx.53ºF Mín. 42ºF

Máx. 59ºF Mín. 39ºF

“Nutrirte espiritualmente es tan importante como nutrirte físicamente” NOCM- Anónimo

NOTICIA TECNOLOGÍA

¿Se puede garantizar el buen uso de inteligencia artificial?

L

as grandes compañías tecnológicas aseguran que están tomando las medidas necesarias para garantizar que el uso de la inteligencia artificial para analizar montañas de información y rostros y crear asistentes virtuales, no incursione en mundos tenebrosos. No todo el mundo, no obstante, está satisfecho con sus esfuerzos y hay quienes dicen que las empresas solo toman medidas superficiales y que en realidad les interesa más generar ganancias que proteger los intereses de la sociedad. La expresión de moda en estas empresas es “el uso ético de la IA”. Aparece en toda conversación, informes internos, descripciones de funciones, proyectos de investigación e iniciativas filantrópicas. El objetivo es despejar las inquietudes que pueda haber en torno a prejuicios raciales o de género asociados con el reconocimiento facial y otros sistemas, así como el temor a la pérdida de trabajos y al uso que le pueden dar a esta herramienta la policía y las fuerzas armadas. ¿Pero qué tan serias son estas campañas de relaciones públicas enfocadas en el uso ético de esta tecnología? ¿Y quién decide qué puede ser perjudicial y qué no?. Google abordó esos dos temas al formar una junta de asesores independientes a fines de marzo para que ayuden a navegar estas aguas. Pero en lugar de generar confianza entre sus detractores, provocó resquemores internos. Poco más de una semana después, cedió a las presiones y disolvió ese panel. Uno de los ocho

integrantes originales de ese grupo se fue solo a los pocos días y otra fue de inmediato blanco de críticas de los empleados de Google, que dijeron que sus puntos de vista conservadores no encajaban con los valores de la empresa. Miles de empleados pidieron que la presidenta de la Heritage Foundation Kay Coles James fuese marginada del panel y Google terminó disolviéndolo la semana pasada. “Es evidente que en las actuales circunstancias ese grupo no puede funcionar como hubiéramos querido”, dijo la compañía en un comunicado. La impresión predominante en algunos sectores es que las campañas para garantizar el uso ético de la IA no son demasiado serias. “Creo que (la decisión de Google) refleja la sensación generalizada de que la ética es algo más que nombrar una junta asesora sin una estructura institucional para rendir cuentas”, expresó el investigador Ben Wagner. La iniciativa de Google se inscribió en el marco de lo que Wagner describe como esfuerzos superficiales, acciones de relaciones públicas que buscan impresionar a la gente y a los legisladores. “Es básicamente un intento de hacer creer que estás haciendo cosas éticas y usando la ética para lograr ciertos objetivos, como evitar regulaciones”, opinó Wagner, profesor asistente de la Universidad de Economía y Negocios de Viena. “Es una nueva forma de regularte a ti mismo sin llamar las cosas por su nombre”. Las grandes empresas se han esforzado por hablar sobre sus políticas hacia la IA en los últimos años.

Microsoft, que a menudo trata de presentarse como empresa líder en el terreno de la privacidad y la ética, hizo públicos los principios que guían su exploración de la IA, publicó un pequeño libro en el que analiza el impacto de la tecnología en la sociedad y dijo que hace falta cierto grado de regulación gubernamental de la tecnología. El presidente de la firma incluso se reunió con el papa Francisco este año para hablar de la ética en este campo. Amazon anunció hace poco que ayudaría a financiar las investigaciones del gobierno en torno a la “imparcialidad de los algoritmos” y Salesforce emplea un “arquitecto” para un uso ético de la AI, así como un funcionario a cargo de supervisar su “uso ético y humano”. Cuesta encontrar una empresa grande sin iniciativas de este tipo. Está bien que las firmas estudien el tema y busquen la perspectiva de expertos en cuestiones éticas, de acuerdo con Oren Etzioni, CEO del Instituto Allen para la Inteligencia Artificial, una organización que hace investigaciones. Pero al final de cuentas, agregó, el CEO de una empresa será el que decide qué recomendaciones de los paneles de ética incorporan a su firma. “Creo que, en términos generales, son pasos positivos, no una patraña”, manifestó. “De todos modos, todo dependerá del uso que se le da a todo esto. Es demasiado temprano para saber”. El impacto que puede tenerla IA en la sociedad nunca ha sido más evidente, señaló Etzioni, y las empresas

reaccionan a estudios acerca de las recomendaciones de los algoritmos y los prejuicios de género en la IA. Joanna Bryson, profesora asociada de computación en la Universidad de Bath que se describe como liberal y quien integró el panel asesor de Google, dijo que no cree que la iniciativa haya sido algo equivalente “a poner un afiche en la pared”. “No creo que Google sea tan estúpida”, afirmó. Admitió, no obstante, que firmas como Google y

Microsoft están interesadas en demostrar que hacen todo lo posible por ofrecer productos bien hechos, que no las exponen a consecuencias graves. “No lo hacen solo porque es lo indicado, sino porque necesitan hacerlo” para cubrirse, expresó. Para Liz O’Sullivan, quien se fue de la empresa de IA Clarifai en desacuerdo con su colaboración con el Pentágono, opina que, incluso si las compañías siguen nombrando paneles de expertos para asegurarse de que se manejan responsablemente, siempre será necesaria alguna

regulación del gobierno. No le convence la idea de que haya paneles que hacen recomendaciones que no tienen que ser acatadas necesariamente. “Todas las empresas grandes que dicen que quieren tener algún tipo de supervisión sin autoridad para controlar su comportamiento pareciera que lo hacen solo para generar noticias positivas”, declaró. Nota publicada en VOA noticias.

Un donante de órganos y tejidos puede salvar hasta

ocho vidas. Nunca es demasiado tarde para donar.

Visite dhhs.ne.gov/organ para más información.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

A9

SPORT NEWS

15 months on from Larry Nassar, USA Gymnastics struggles to find its way

T

he disgraced doctor is behind bars after abusing dozens of youth athletes. But the effects of the scandal are still being felt across the sport. Gymnastics, on the surface, is thriving in the USA. Millions of kids participate. At the 2018 World Championships, Simone Biles demonstrated once again that she’s on a level above anyone else. Morgan Hurd and Sam Mikulak won the all-around titles at the recent World Cup stop in Tokyo. And business goes on as usual – St Louis will host the 2020 US Olympic trials. Behind the scenes, things are a little messier. USA Gymnastics and the US Olympic Committee are trying to address dozens of lawsuits and blistering criticism for failing to prevent the atrocities of former national team doctor Larry Nassar, working together but also trying to avoid bearing the full brunt of the reckoning to come. The third major party in those lawsuits, Nassar employer Michigan State University, has settled its claims for $500m. USAG does not have that kind of money. Its annual revenue ranges from $22m in a lean year to $35m in an Olympic year. Most of its sponsors are gone. It’s in bankruptcy proceedings, and it’s battling insurers to subsidize payouts its financial documents estimate at $75m to $150m. Simone Biles: ‘I go to therapy, because at times I didn’t want to set foot in the gym’ On another front, USAG is both working with and defending itself against its parent organization, the USOC. The USOC moved late last year to decertify USAG, taking Biles and company through an abyss of uncertainty to a new governing body of some kind. Decertification is a rare process more typically used in smaller sports such as team handball and shooting, from which the National Rifle Association was removed as the national governing body a couple of

decades ago. These moves won’t appease the plaintiffs in the Nassar case, their lawyers and the USOC and USAG’s critics. Nor did the leadership purges. The USOC turned over several of its senior staffers, and USAG ditched even more, along with most of its board of directors. USAG has a new CEO, former NBA vice president and American Ninja Warrior contestant Li Li Leung, who won’t need to go far to exceed the nine-month tenure of Kerry Perry or the weekendlong stint of Mary Bono. She has a long to-do list. USAG is trying to implement 70 recommendations – everything from bylaw changes to annual training for coaches and athletes on how to combat sexual abuse – from a June 2017 report by veteran prosecutor Deborah Daniels. It’s also digesting a damning report from Ropes & Gray, a law firm hired to perform an independent investigation. And all these duties fall on a smaller staff at USAG – down from 72 to 53. Katelyn Ohashi’s perfect 10 reminded America life could be fun again. All the moves raise a question: Is the USA Gymnastics of 2019 the same as the USA Gymnastics of 2016, the one that failed to prevent Nassar from committing his crimes? Lawyers certainly haven’t relented – Vince Finaldi, one of the lawyers representing many of the Nassar plaintiffs, pointed to the continued employment of Amy White, a national team manager accused in the Ropes & Gray report of carrying out orders to remove documents relating to the Nassar case, as an indication that USAG has not yet gotten the message. In announcing the Olympic trials site, Leung expressed confidence that USAG would remain in place to run the event. Nothing is certain, though – Leung conceded that the deal included a clause to move the rights to the USOC itself if USAG is no longer the sport’s overseer. But USAG wasn’t the only

organization scorched by Ropes & Gray. The wideranging investigation raised questions for the FBI (letting the Nassar case languish) and the Texas Rangers (showing up at Karolyi Ranch, where Nassar is alleged to have commited acts of abuse, without a warrant, which the report alleges gave people time to move evidence). An Indianapolis detective in charge of the police department’s child abuse unit was accused of leaning on the Indianapolis Star, whose investigation into sexabuse issues broke open the Nassar case, to back off. The more relevant problem for Olympic sports was the considerable blame hurled at the USOC, which some claim gave USAG and other governing bodies – most notably USA Swimming free rein to fail at self-policing. All of these organizations are accused of fomenting a culture in which accusations weren’t taken seriously. Nancy Hogshead-Makar, an Olympic swimming medalist and founder of an advocacy group called Champion Women, puts it succinctly in an email shared with the Guardian: “The USOC KNEW that [national governing bodies] were doing a poor job of addressing sexual abuse, and did not intervene on behalf of athletes. I attended SafeSport workshops in 2013 in Denver, and the there was no training as to how to conduct a complaint process … nor were those resources available online.” 0:55 Simone Biles looks ahead to Tokyo 2020 positively after Larry Nassar abuse scandal – video Given the USOC’s issues, the decertification threat draws a bit of skepticism – maybe a bluff, maybe a PR move. Michelle Simpson Tuegel, an attorney representing several gymnasts, reacted in November with a widely distributed shot at the USOC: “Today’s announcement by [the] USOC seeks only to deflect from their total failure

over decades to protect the gymnasts in their care.”

USAG. “It would kill our program,” Spadaro said.

Finaldi and partner John Manly don’t necessarily disagree, but they welcome the decertification effort nonetheless. Manly called for decertification in March 2017. In a statement to the Guardian, Finaldi reiterated that opinion while refusing to let the USOC off the hook: “We continue to support the decertification of USA Gymnastics in addition to demanding accountability from USOC for its continued failure to provide oversight over USA Gymnastics and other Olympic governing bodies in swimming, figure skating, wrestling and other sports that have had hundreds of complaints of child sexual abuse.”

The Sports Business Daily story questions whether USAG’s member clubs would fall under the jurisdiction of the U.S. Center for SafeSport if the federation is removed from its duties. Without SafeSport resources, would the sport’s ability to protect athletes actually get worse?

But decertifying an organization the size of USA Gymnastics is a nearly unfathomable task. The membership rolls are small – 169,352 athletes, 209,710 total members – but still rising, and they reflect just a sliver of USAG’s reach. The federation’s member gyms – more than 3,500 – offer a wide range of programs for everyone from national team contenders to toddlers learning basic movement. Add it all up, and millions of kids and young adults learn gymnastics from USAGaffiliated coaches and clubs. David Holcomb, owner of Ohio’s Buckeye Gymnastics and the new chair of USAG’s Nominating and Governance Committee, is skeptical that any organization could step in and provide sanctioning for meets – and more importantly, the insurance that comes with such sanctioning. “You’ll notice no one is stepping forward to be the new organization,” Holcomb says. Paul Spadaro, president of the US Association of Independent Gymnastics Clubs, responded bluntly to a Sports Business Daily query as to whether his organization could replace

In the interim, gyms keep training, with a renewed focus on avoiding misconduct. The US Olympic Training Center in Colorado Springs is unaffected, a USOC spokesman said. Ben Fox, head coach at the Bart Conner Gymnastics Academy in Oklahoma, thinks USA Gymnastics might be putting the brakes on new programs and some events, but the clubs are not yet affected at the grass roots. “USAG has lost the trust in a lot of areas, but there are a still a lot of good people there,” Fox says. “The problem came from a small group of people in the women’s elite program. Not thousands of clubs.” Fox, a CPA as well as a gymnastics coach, has also inquired as to whether a small sum of money USAG holds on behalf of state and regional associations would be in play in a settlement. The same goes for the $15.4m of assets in the National Gymnastics Foundation, which supports development programs. USAG says the foundation is a standalone organization and not a debtor in the bankruptcy proceedings. Finaldi cast doubt on that claim. Local gyms go through a cycle in which enrollment booms after each Olympics. Holcomb has seen the usual drop-off a couple of years past Rio but nothing bigger than that. But his club’s tournament, the Buckeye Classic, continues to draw thousands of entries. “The elite program is going

gangbusters,” Holcomb says. “There are more elite kids coming to the qualifying events. The interest is very strong. I think the gymnastics competitive community is thriving.” Gyms are also implementing safety measures that owners such as Holcomb have long considered common sense, such as never letting kids and coaches be alone in training, hotel rooms or anywhere else. “Some of us have been talking about that for two decades,” Holcomb says. “We have let parents sit and watch every minute of every practice for decades.” Thanks to the bankruptcy process, the lawsuits against all parties are on hold. On the legal front, the next step is a 29 April claims deadline set by the bankruptcy court. The USOC will sit and wait on the decertification front as well. “We believe that [the bankruptcy move] is a really important step for USA Gymnastics and don’t think that disrupting that in any way by pursuing a Section 8 [decertification] hearing, at this point, is helpful to that process,” USOC CEO Sarah Hirshland said in March. “So we reserve the right to go back to the hearing panel and request the process move forward, but we have not yet done that at this point.” But still questions linger. What happens when the watchdogs (USAG or a successor organization) fail? And the watchdogs’ watchdogs (USOC)? And the watchdogs’ watchdogs’ watchdogs (law enforcement)? Who will run the sport? How much money will be left for the next wave of gymnasts to learn the sport in a safe environment? And who will have the moral authority and the resources to make sure this never happens again? Nota Publicada en: The Guardian

Buenos Días Nebraska Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIAS DEPORTE

FUTBOL NEWS

Dominant Manchester City show how vast the gulf has become with United

W

hile Ole Gunnar Solskjær tries to reconjure old values, City are breaking free from their past with the title a step closer In prospect, six weeks ago, in that golden age when Manchester United didn’t have a permanent manager, the derby looked like being the biggest obstacle between Manchester City and retaining the league title. History, perhaps, will continue to view it as such: it is a derby, it is United; how could it not have been a night of furious passions and impossible tension? And yet in the moment, once the initial United surge was over – there was, at least, some sort of reaction to Sunday’s humiliation at Everton – the overwhelming sense was of how vast the gulf between the sides has become. That is 11 league wins in a row now for City, a run of absurd consistency. United battled, at least until going behind, but as Roy Keane pointed out that should be a prerequisite. The presence of a bit of fight, though, served only to highlight the difference in quality, a disparity highlighted by the way United set out with three central defenders shielded by three deeplying midfielders – and nobody accused Ole Gunnar Solskjær of needless ideological negativity; breaking the game up was just the best way of trying to get something out of the game. Obsession with past leaves Solskjær’s United stuck in a footballing Pompeii. Taking the players to The Cliff training ground generated some sort of response but it was not enough. The danger is that Solskjær concludes he is not being nostalgic enough. So what next? A round of golf with Alex Stepney at Davyhulme? Get Bryan Robson to take the

A10

lads on an all-day bender at Pat Crerand’s pub? When Solskjær began speaking of the values of old, it seemed a clever rhetorical tool. Get the old spirit back, remind the players of the privilege of playing for such a club, reforge the bonds with disaffected fans and try to heal the rift between the Mourinho loyalists and those who were actually watching what was going on. But that should have been a tool that allowed him to effect radical change under the guise of restoring the glorious past. The worry now is that Solskjær actually believes all this guff and thinks all that is required for United’s return to the top is the reimposition of Fergusonian values.His refusal to use Ferguson’s car-parking space is, frankly, a little weird. It feels a worryingly small step from here to finding Ferguson in a rocking chair in the spare bedroom while the unnervingly mild-mannered Solskjær butchers potential rivals for his affection in the shower. Supply your own joke about taxidermy and spending his days arranging stuffed corpses of once proud beasts.And while Solskjær attempts to reconjure 1999, the history that is actually being replayed is that of 30 years earlier and the chaos into which the club lapsed after the retirement of Matt Busby. City, meanwhile, seem successfully to be breaking free from their past. Nobody talks any more of Cityitis, the disease diagnosed by Joe Royle. The difference between the clubs is summed up by the fact that City have had five title-winning managers but have won the league only five times, while United have had only three titlewinning managers but have won it 20 times. The United way is of all-powerful leaders who bring great

success but whose reigns are followed by long periods in the wilderness (respectively 41 years, 26 years and six years so far); the City way is of persistent inconsistency. Pep Guardiola has a tendency to dismiss what came at City before the Sheikh Mansour takeover, which may be a little unfair on Frank Swift and Alec Herd, on Colin Bell and Tony Book, but is equally understandable. Whether or not he becomes the first City coach ever to retain the league title, whether he makes it five championships in six years, City are a different club now. They are what happens when you take vast sums of money – and let’s for now ignore concerns about the source and whether that money has been spent within Uefa regulations – and use it to overhaul the entire infrastructure and ethos of a club. Long before he arrived, City had been built on Guardiola principles. This sort of consistency, this implacable pursuit of the title, is what a holistic approach, every department following the same basic philosophy to the same goal, can bring. United’s patched up mish-mash of a squad, their skipping between managers of different types and different approaches, their leaking roof, is what happens when decisions are being made by people with little football expertise, appointing famous names almost at random in the hope of stumbling on a messiah, while doing nothing to upgrade the infrastructure. Solskjær might get the whole squad to sit down and watch the X-Files with a bottle of Two Dogs while worrying about the millennium. Note publishied on : The Guardian

El dominante Manchester City muestra cuán grande se ha convertido el golfo con el Unitedt

M

ientras Ole Gunnar Solskjær intenta reconstruir los valores antiguos, City se está liberando de su pasado con el título un paso más cerca En perspectiva, hace seis semanas, en esa edad de oro cuando el Manchester United no tenía un gerente permanente, el derbi parecía ser el mayor obstáculo entre el Manchester City y la retención del título de liga. La historia, tal vez, continuará viéndola como tal: es un derby, es Estados; ¿Cómo podría no haber sido una noche de pasiones furiosas y tensiones imposibles? Y, sin embargo, en el momento, una vez que terminó la oleada inicial de United (hubo, al menos, algún tipo de reacción a la humillación del domingo en Everton), la sensación abrumadora fue de cuán vasta se ha convertido la brecha entre ambos lados. Eso es 11 victorias consecutivas de liga ahora para el City, una racha de consistencia absurda. United luchó, al menos hasta que se fue por detrás, pero como Roy Keane señaló, eso debería ser un requisito previo. Sin embargo, la presencia de un poco de lucha sirvió solo para resaltar la diferencia de calidad, una disparidad destacada por la forma en que United se presentó con tres defensores centrales protegidos por tres mediocampistas profundos, y nadie acusó a Ole Gunnar Solskjær de una negatividad ideológica innecesaria ; romper el juego era la mejor manera de intentar sacar algo del juego. La obsesión con el pasado deja al United de Solskjær atrapado en una Pompeya futbolística. Llevar a los jugadores al campo de entrenamiento de The Cliff generó algún tipo de respuesta, pero no fue suficiente. El peligro es que Solskjær concluye que no está siendo lo suficientemente nostálgico. Entonces, ¿qué sigue? ¿Un partido de golf con Alex Stepney en Davyhulme?

¿Hacer que Bryan Robson se lleve a los muchachos en una cocina de todo el día en el pub Pat Crerand? Cuando Solskjær comenzó a hablar de los valores de antaño, parecía una herramienta retórica inteligente. Recupera el espíritu viejo, recuerda a los jugadores el privilegio de jugar en un club así, refuerza los lazos con fanáticos descontentos e intenta curar la brecha entre los leales a Mourinho y los que realmente estaban observando lo que estaba sucediendo. Pero esa debió haber sido una herramienta que le permitió realizar un cambio radical bajo el pretexto de restaurar el pasado glorioso. La preocupación ahora es que Solskjær realmente cree todo este engaño y cree que todo lo que se requiere para que United vuelva a la cima es la reimposición de los valores fergusonianos. Su negativa a usar el espacio de estacionamiento de Ferguson es, francamente, un poco raro. Desde aquí se siente un paso preocupantemente pequeño hasta encontrar a Ferguson en una mecedora en el dormitorio de repuesto, mientras que Solskjær, de carácter perturbadoramente moderado, mata a los posibles rivales por su afecto en la ducha. Proporcione su propia broma sobre taxidermia y pase sus días arreglando cadáveres de bestias que alguna vez fueron orgullosas. Y mientras Solskjær intenta reconstruir 1999, la historia que se está repitiendo es la de 30 años antes y el caos en el que el club cayó después de la jubilación. de Matt Busby. La ciudad, mientras tanto, parece estar liberándose exitosamente de su pasado. Ya no se habla más de Cityitis, la enfermedad diagnosticada por Joe Royle. La diferencia entre los clubes se resume en el hecho de que el City ha tenido cinco gerentes que ganaron el título, pero ganó la liga solo cinco veces, mientras que el United solo tuvo tres títulos. Gerentes

ganadores pero lo han ganado 20 veces. El camino de los Estados Unidos es de líderes todopoderosos que traen un gran éxito, pero a sus reinados les siguen largos períodos en el desierto (41 años, 26 años y seis años hasta el momento); El camino de la ciudad es de inconsistencia persistente. Pep Guardiola tiene una tendencia a descartar lo que ocurrió en City antes de la adquisición de Sheikh Mansour, lo que puede ser un poco injusto para Frank Swift y Alec Herd, sobre Colin Bell y Tony Book, pero es igualmente comprensible. Ya sea que se convierta o no en el primer entrenador del City en retener el título de liga, ya sea que gane cinco campeonatos en seis años, el City ahora es un club diferente. Son lo que sucede cuando tomas grandes sumas de dinero, y por ahora ignoramos las preocupaciones sobre la fuente y si ese dinero se ha gastado dentro de las regulaciones de la Uefa, y lo utilizamos para revisar toda la infraestructura y el espíritu de un club. Mucho antes de su llegada, la ciudad había sido construida sobre los principios de Guardiola. Este tipo de consistencia, esta búsqueda implacable del título, es lo que puede aportar un enfoque holístico, cada departamento siguiendo la misma filosofía básica hacia el mismo objetivo. El parche combinado de United de un escuadrón de United, su salto entre gerentes de diferentes tipos y diferentes enfoques, su techo con fugas, es lo que sucede cuando las personas con poca experiencia en el fútbol toman decisiones, y nombran nombres famosos casi al azar con la esperanza de tropezando con un mesías, sin hacer nada para actualizar la infraestructura. Solskjær podría hacer que todo el equipo se siente y mire los X-Files con una botella de Two Dogs mientras se preocupa por el error del milenio,

Buenos Días Nebraska Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

Calendario de actividades de Nebraska central Festival del Día de la Tierra Organizado por el Consejo de Alfabetización de Grand Island Railside Plaza 300 N Wheeler Ave, Grand Island, NE 68801 Domingo a las 12 PM - 4 PM Únase a nosotros para nuestro Festival del Día de la Tierra, el domingo, 28 de abril, de 12 a 4 p. M., Llueva o haga sol, en las instalaciones de recepción de Railside Plaza y Harmony Room en el centro de Grand Island. ¡Venga y aprenda cómo disminuir su impacto ambiental mientras se divierte y se involucra con su comunidad! Todas las edades son bienvenidas, el evento está abierto al público y no hay costo para asistir. ¡Los primeros 250 asistentes recibirán una botella de agua de acero inoxidable gratis y una bolsa reutilizable reciclada! ¡Habrá comida, juegos y actividades gratis, proyectos de arte reciclado, música y más! ¡Aprenda de los participantes del evento, como el Distrito de Recursos Naturales de Central Platte, los Sistemas de Comunidades Limpias, el Departamento de Servicios Públicos de Grand Island, los Guardianes de Aguas Subterráneas de Grand Island, la Eliminación de Heartland, Keep America Beautiful, el Fondo de Educación para la Conservación de Nebraska, el Producto de Platte River, ¡y más! El Consejo Asesor de Estudiantes de Literacy Council of Grand Island estará haciendo y vendiendo comida única de todo el mundo para recaudar fondos para nuestra Campaña de Capital de Literacy Building para comprar un hogar permanente para nuestra escuela y centro comunitario. Culligan proporcionará una estación de agua potable donde los asistentes al evento podrán llenar sus nuevas botellas de agua mientras disfrutan de las festividades. El Festival del Día de la Tierra es presentado por el Consejo de Alfabetización de Grand Island y el Departamento de Calidad Ambiental de Nebraska. The Go Big Give Food Truck Frenzy para Hope Harbor Organizado por Hope Harbor, Inc Jueves 2 de mayo de 2019 a las 11 AM - 2 PM Sam’s Club (Grand Island, NE) 1510 N Diers Ave, Grand Island, Nebraska 68803

Lleve su apetito al primer frenesí anual de Go Big Give Food Truck para Hope Harbor. El jueves 2 de mayo, de 11 am a 2 pm, venga y disfrute de tres increíbles camiones de comida ubicados en el estacionamiento de Sam’s Club con deliciosas comidas para servir. ¡No querrá perderse! Habrá Sparky’s Wings & Sauce, The Lazy JK Bar BQ y La Bendicion de Taco. Sirviendo elementos del menú como Wings and Waffle Fried, pechuga ahumada, Pig on a Stick, tartas caseras, tacos y burritos. Una parte de las ganancias irá a Hope Harbor. *** KSYZ 107.7 Franzman de la isla también estará allí haciendo un control remoto en vivo de 11 am a 12 pm. Detente y di: “¡Hola!” y tomar algo de almuerzo. ¡Dile a tus amigos, familiares y compañeros de trabajo! Almuerzo para una gran organización sin fines de lucro que ayuda a los necesitados. ¡Hasta entonces!

las 3 p. M. - 4 p. M. College Park en Grand Island 3180 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801 El comité directivo del Museo de los Niños de Grand Island está organizando una sesión de comentarios de la comunidad que está abierta al público. Durante este evento, pediremos a los participantes que proporcionen sus ideas sobre lo que les gustaría ver en un museo para niños en nuestra comunidad. Casa Dedicación # 98 Público · Organizado por Grand Island Area Habitat for Humanity Sábado a las 4:30 PM - 6:30 PM Grand Island Senior High - 2124 N. Lafayette Avenue Hábitat para la Humanidad del área de Grand Island lo invita a unirse a nosotros en la dedicación de Habitat House # 98 en Grand Island Senior High School - 2124 N. Lafayette Avenue (ingrese por la puerta 2 en el lado oeste del edificio). Celebre con nosotros cuando el sueño de Herlinda de ser propietario de una casa se haga realidad el sábado 27 de abril a las 4:30 p.m. Casa abierta para seguir en 2314 Grand Island Avenue. Los pagos de hipotecas recicladas realizados por los propietarios locales de Habitat for Humanity hicieron posible la construcción de esta casa.

Go Big GIVE! Casa abierta Público · Organizado por YWCA de Grand Island Únase a nosotros para un Open House en la YWCA de Grand Island. Haga un recorrido por el edificio, experimente nuestros programas y servicios, disfrute de un café y pasteles, y regístrese para el evento 2019 Over The Edge. Jueves, 2 de mayo de 2019 a las 7:30 AM - 9:30 AM YWCA de Grand Island 211 E Fonner Park Rd, Grand Limpieza de primavera Sábado a las 8:30 AM - 12 PM Island, Nebraska 68801 Kearney Whitewater Park ¡Levanten nuestras voces para 1800 W 11th St, Kearney, Nebraska 68845 levantar el techo! Organizado por Kearney Sábado a las 6 pm - 7 pm Museo Stuhr de la pradera Whitewater Park el 27 de abril, la Asociación pionera 3133 W US Highway 34 Ste 1, de Aguas Blancas de Kearney Grand Island, Nebraska 68801 llevará a cabo su limpieza anual ¡Escuche música en vivo, celebre de primavera de la pista de agua Go Big GIVE y aprenda más de Kearney. Nos reuniremos sobre nuestra campaña Raise en el acceso público / rampa the Roof mientras elevamos para botes ubicada a lo largo nuestras voces para levantar el de la Avenida Central. justo techo! Haga su contribución Go detrás de Midway Chrysler Big GIVE en el lugar y disfrute Dodge Jeep Ram a las 8:30 de un flotador de cerveza de am. Por favor traiga guantes, techo y tejas de mantequilla. La un cubo y un vestido para admisión es gratis; Se alientan ensuciarse, tendremos bolsas las donaciones de buena de basura disponibles. Si desea voluntad para levantar el techo. ayudar, simplemente envíenos un mensaje y háganos saber Reunionde la comunidad cuántos colaboradores habrá en su grupo o si tiene preguntas o Sesión Dos Público · Organizado por el inquietudes. Museo de los Niños de Grand ¡Gracias de antemano! Island Domingo 5 de mayo de 2019 a

A11

calendar of activities for all family Earth Day Festival Hosted by Literacy Council of Grand Island Railside Plaza 300 N Wheeler Ave, Grand Island, NE 68801 Sunday at 12 PM – 4 PM Please join us for our Earth Day Festival, on Sunday, April 28th, from 12-4 PM, rain or shine, at the Railside Plaza and Harmony Room Reception Facility in downtown Grand Island. Come and learn about how to lessen your environmental impact while having fun and engaging with your community! All ages are welcome, the event is open to the public and there is no cost to attend. The first 250 attendees will receive a free stainless steel water bottle and a recycled reusable bag! There will be food, free games and activities, recycled art projects, music, and more! Learn from event participants such as the Central Platte Natural Resource District, Clean Community Systems, the Grand Island Utilities Department, the Grand Island Groundwater Guardians, Heartland Disposal, Keep America Beautiful, the Nebraska Conservation Education Fund, Platte River Produce, and more! The Literacy Council of Grand Island’s Student Advisory Board will be making and selling unique food from around the world to raise funds for our Building Literacy Capital Campaign to purchase a permanent home for our school and community center. Culligan will be providing a drinking water station where event attendees can fill up their new water bottles as they enjoy the festivities. The Earth Day Festival is brought to you by the Literacy Council of Grand Island and the Nebraska Department of Environmental Quality.

first annual Go Big Give Food Truck Frenzy for Hope Harbor. On Thursday, May 2 from 11am to 2pm come and enjoy Three amazing food trucks situated in Sam’s Club parking lot with delicious foods to serve. You won’t want to miss out! There will be Sparky’s Wings & Sauce, The Lazy JK Bar BQ, and Taco’s La Bendicion. Serving menu items such as Wings and Waffle Fried, Smoked brisket, Pig on a Stick, homemade pies, Tacos, and Burritos. A part of the proceeds will go to Hope Harbor. ***KSYZ 107.7 The Island’s Franzman will also be there doing a live remote from 11am to 12pm. Stop and say, “Hi!!” and grab some lunch. Tell your friends, family and your coworkers! Lunch for a great nonprofit helping those in need. See you then!

Go Big GIVE! Open House Public · Hosted by YWCA of Grand Island Join us for a come and go Open House at the YWCA of Grand Island. Take a tour of the building, experience our programs and services, enjoy coffee and pastries, and register for 2019 Over The Edge event. Thursday, May 2, 2019 at 7:30 AM – 9:30 AM YWCA of Grand Island 211 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Raise Our Voices to Raise the Roof! Saturday at 6 PM – 7 PM Stuhr Museum of the Prairie Pioneer 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, Nebraska 68801 Hear live music, celebrate Go Big GIVE, and learn more about our Raise the Roof campaign as we Raise Our Voices to Raise the Roof! Make your Go Big GIVE contribution on-site and enjoy a roof-beer float The Go Big Give Food Truck and shortbread shingle. Admission is free; good will Frenzy for Hope Harbor Hosted by Hope Harbor, Inc donations to Raise the Roof Thursday, May 2, 2019 at 11 are encouraged. AM – 2 PM Sam’s Club (Grand Island, Community Input Session Two NE) 1510 N Diers Ave, Grand Public · Hosted by Grand Island Children’s Museum Island, Nebraska 68803 Bring your appetites to the Sunday, May 5, 2019 at 3 PM

– 4 PM College Park At Grand Island 3180 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801 The Grand Island Children’s Museum steering committee is hosting a community input session that’s open to the public. During this event, we’ll be asking participants to provide their ideas on what they would like to see in a children’s museum in our community. Dedication House #98 Public · Hosted by Grand Island Area Habitat for Humanity Saturday at 4:30 PM – 6:30 PM Grand Island Senior High 2124 N. Lafayette Avenue Grand Island Area Habitat for Humanity invites you to join us for the dedication of Habitat House #98 at Grand Island Senior High School - 2124 N. Lafayette Avenue (Enter through Door 2 on the west side of the building). Celebrate with us as Herlinda’s dream of home ownership comes true on Saturday, April 27, at 4:30 p.m. Open house to follow at 2314 Grand Island Avenue. Recycled mortgage payments made by local Habitat for Humanity homeowners made the construction of this house possible. Spring Clean UP Saturday at 8:30 AM – 12 PM Kearney Whitewater Park 1800 W 11th St, Kearney, Nebraska 68845 Hosted by Kearney Whitewater Park on April 27th the Kearney Whitewater Association will be hosting its annual spring clean up of the Kearney water trail. We will meet at the public access/boat ramp located along Central Ave. just behind Midway Chrysler Dodge Jeep Ram at 8:30 am. Please bring gloves and a bucket and dress to get dirty, we will have trash bags available. If you would like to help out just simply message us and let us know how many helpers will be in your group or if you have questions or concerns. Thank you in advance!

A12 Buenos Días Nebraska

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

Phillips Taxes y Esparza y Associates

se complacen en ofrecer servicios de preparación de impuestos personales y de negocio. Servicio Bilingüe

Tu equipo de profesionales de impuestos

Votado como el mejor contable de Grand Island por 4 años seguidos Solo llámenos para programar tu cita al 308.646.6573

Visita nuestra oficina ubicada en: 211 W 3rd St Grand Island NE y nuestro sitio web : www.phillipstax.org

Ven y forma parte de nuestros clientes valiosos

RECETA El aguachile es un platillo típico de las costas de México, se consume principalmente en el noroeste, en un área que comprende los estados de Sinaloa, Nayarit, Sonora y Baja California. Los principales ingredientes para prepararlo son camarones crudos, pulpo, pescado con una mezcla de chiles frescos o secos, limón y agua, aunque es común añadirle de verduras frescas servirlos en tostadas con salsa picante. Te compartimos 4 recetas de aguachiles para disfrutar

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

St. Joseph church 507 S Howard St (277.47 mi) Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St (1.13 mi) Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973

Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Aguachile de pescado y camarón Ingredientes:

con agua. Mezcla con la cebolla, el jugo de limón, 300 gramos de pescado la sal y el chile chiltepín. blanco o sierra picado Refrigera y deja macerar 1 cebolla morada cortada por 20 minutos. en julianas 1 chile chiltepín en polvo 2. COLOCA en cada al gusto plato una cama de 6 limones (jugo) rebanadas de pepino, 1 pepino mediano luego la mezcla de rebanado pescado y, al último, 1 aguacate mediano decora con aguacate partido en gajos recién rebanado. 1 cucharada de salsa picante 3. Sazona con salsa Sal de mar picante y acompaña con 8 tostadas tostadas.

50 gramos de chile serrano 50 gramos de chile jalapeño 1 Pepino 1/2 Cebolla morada Sal y pimienta

Modo de preparación:

Ingredientes:

1. CORTA el pescado finamente y enjuaga

1 ½ kilos de camarones 1 taza de jugo de limón

3. AÑADE la mezcla a los camarones y sirve con pepino y la cebolla.

Modo de preparación: 1. ABRE los camarones por su espalda. 2. MEZCLA en la licuadora el jugo de limón, los chiles y añade un toque de sal y pimienta.

Buenos Días Nebraska Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

sudoku #18

A13

NOTA PARA REFLEXIOONAR

Un regalo de Amor

T

Solución del sudoku 17 edición anterior

HUMOR

odos anhelamos amar y ser amados. Desde el bebé que duerme plácidamente en los brazos de su madre hasta el anciano que espera con ansias la visita de sus hijos y familiares, todos tenemos una necesidad innata de sabernos importantes, valiosos y amados por otras personas. El amor es uno de los temas más tratados en la literatura, el cine y la música. Hay infinidad de libros, canciones y poemas dedicados a él. La Biblia también nos habla mucho sobre el amor. De hecho, nos dice claramente que Dios es amor (1ª Juan 4:8) y en él encontramos el mejor ejemplo del amor verdadero e incondicional. Pero el amor como tal ha sido distorsionado a través de los siglos. Muchos lo equiparan con el sexo; otros, con el sentimiento de poder y control sobre otra persona. ¿Qué es en realidad el amor? ¿Cómo lo definimos? La definición de la palabra amor La mayoría de las definiciones hablan del amor como un sentimiento o una emoción fuerte hacia una persona o hacia un grupo de personas como son la familia o los amigos. En determinadas circunstancias se puede referir al amor hacia los animales o algunas cosas materiales. Hay variedad de definiciones, pero en realidad no es un concepto fácil de definir. ¿Sabías que todos nosotros fuimos creados con amor a la imagen y semejanza de Dios? Genesis 2:7 y Genesis 1:26;27 ¿Sabías que Dios amo tanto a la humanidad que envió a su hijo Jesucristo para dar su vida por todos nosotros para que pudiéramos tener la oportunidad de vivir y reinar con él en el paraíso? 1Juan 4:10, Romanos 5:8, 1Juan 3:1 y Salmos 36:7 ¿Sabes cuánto te ama Dios? Conocer la grandeza del amor de Dios puede tocar tu corazón y transformar tu vida, Dios tomó la iniciativa al enviar a su Hijo a morir en la cruz. No solo eso, sino que Dios estaba pensando en ti cuando envió a Jesús. Él te conoce y te ama desde siempre. Jesús quiere ser tu

amigo más cercano. Él te ama tanto que decidió morir para salvarte, aunque conoce todas tus faltas su amor no tiene límites. Él está listo para perdonarte y restaurarte. Solo tienes que aceptarlo, el amor de Dios es mayor que el de la madre más amorosa del mundo, aunque nunca hayas conocido el amor de tus padres terrenales, puedes conocer el gran amor que Dios tiene para ti, al aceptar el amor de Dios en tu vida, pasas a pertenecer a la familia de Dios, con todos los privilegios de un hijo amado, en su amor, Dios te protege como un ave cuida de sus crías y las protege de los peligros del mundo. En la Biblia encontramos un capítulo maravilloso donde leemos lo que puede considerarse como la mejor definición del amor. Es el de 1ª Corintios 13. En los versículos del 4 al 8 vemos cómo debe ser, y cómo no debe ser el amor: Veamos en detalle las características del amor que mencionan estos versículos. ¿Cómo debe ser el amor verdadero? Paciente: padece y soporta, resiste con entereza las debilidades y defectos de la otra persona. Bondadoso: ofrece en todo momento el bien con amabilidad y dulzura. Sin envidia: no resiente ni se entristece ante el bienestar de la otra persona. Más bien se alegra y celebra. No se alaba en exceso ni está lleno de orgullo: no resalta sus méritos y cualidades en todo momento. No exalta sus sacrificios y esfuerzos ni menosprecia a la otra persona. No es rudo: no es descortés, violento o grosero, sino que entiende y considera los sentimientos y el bien del otro. No es egoísta: no demanda sus derechos ni exalta su propio interés. Presta atención y cuida los intereses de la otra persona. No se enoja fácilmente: no pierde el control ni se ofende con facilidad. No guarda rencor: no mantiene en su mente y corazón los errores y ofensas que, a su entender, ha cometido el otro.

No se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad: no se alegra cuando la persona amada comete un error. Se regocija cuando actúa con rectitud y corrección. Busca la verdad y actúa. Todo lo disculpa: perdona y no anda difundiendo las faltas de la otra persona. Intenta entender los motivos. Todo lo cree: confía en la bondad y los buenos motivos de la otra persona a menos que haya evidencia irrefutable de lo contrario. Todo lo espera: tiene esperanza y es optimista. Confía en las promesas de Dios y está dispuesto a esperar para ver los cambios y las bendiciones anheladas. Todo lo soporta: persevera y permanece con paciencia en medio de las pruebas y dificultades. No es pasivo sino activo; busca soluciones a los conflictos junto a la otra persona. Nunca se extingue: No termina, no tiene fin, no se acaba. Es eterno. ¿Dónde encontramos ese amor? Humanamente hablando nos puede parecer imposible amar así o encontrar a alguien que nos ame de esa manera. El amor verdadero no está basado en los sentimientos sino en la decisión de amar a alguien de forma incondicional y poner en práctica todas estas características buscando lo que es mejor para la otra persona. ¿Cómo lo logramos? ¡Recibiendo ese amor! Cuando experimentamos nosotros mismos el amor incondicional de Dios, su perdón y su cuidado, la semilla de ese amor comienza a germinar en nuestros corazones y surge en nosotros el deseo de amar a los demás de la misma forma. Dios es

el único que nos puede dar la capacidad de amar con tanta bondad y altruismo. Él es nuestro ejemplo de lo que es el amor verdadero. Dios nos amó tanto que envió a su Hijo Jesús a este mundo para que a través de su muerte y su resurrección fuéramos reconciliados con él por la eternidad. Lo hizo porque quiso, sin pedirnos nada antes. Y lo hizo por amor. Una vez dejemos que el amor de Dios nos llene comenzaremos a reflejar su carácter en nuestras relaciones con los demás. No podemos dar lo que no tenemos. Por eso, para poder dar amor verdadero necesitamos recibirlo primero. ¿Has recibido el amor de Dios en tu vida? ¿Has experimentado el poder sanador y restaurador que hay en él? Si no es así, puede que sea un buen momento para abrirle tu corazón. ¡Su amor transformará toda tu vida! Al principio no es fácil encontrar las palabras adecuadas para empezar una oración, pero si empiezas confesando tus pecados y le pides perdón por tus fallas y lo invitas a entrar y reinar en tu corazón por siempre, Dios escucha tu oración y te muestra ese amor que sana, restaura y conforta. Te invitamos a buscar en nuestra siguiente edición otro tema interesante como este, en el cual estaremos aprendiendo y conociendo quien es Dios, que es lo que El quiere de nosotros, y como podemos llegar a ser verdaderos hijos de Dios, para vivir una vida llena de amor y de paz.Y como a través del nombre de Jesucristo nosotros somos libres de toda prisión a nivel espiritual.

A14 Buenos Días Nebraska

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

SPORT NEWS

15 meses después de Larry Nassar, EE. UU. La gimnasia se esfuerza por encontrar su camino

E

l médico deshonrado está tras las rejas después de abusar de docenas de atletas jóvenes. Pero los efectos del escándalo todavía se sienten en todo el deporte. La gimnasia, en la superficie, está prosperando en los Estados Unidos. Millones de niños participan. En el Campeonato Mundial de 2018, Simone Biles demostró una vez más que está en un nivel por encima de cualquier otra persona. Morgan Hurd y Sam Mikulak ganaron los títulos completos en la reciente parada de la Copa Mundial en Tokio. Y los negocios continúan como de costumbre: San Luis será el anfitrión de las pruebas olímpicas de los EE. Detrás de escena, las cosas son un poco más desordenadas. USA Gymnastics y el Comité Olímpico de EE. UU. Intentan abordar decenas de demandas y ampollar las críticas por no haber evitado las atrocidades del ex médico del equipo nacional Larry Nassar, trabajando juntos, pero también tratando de evitar soportar todo el peso de las cuentas por venir. El tercer partido principal en esas demandas, el empleador de Nassar, Michigan State University, ha resuelto sus reclamaciones por $ 500 millones. USAG no tiene esa cantidad de dinero. Sus ingresos anuales oscilan entre $ 22 millones en un año magro y $ 35 millones en un año olímpico. La mayoría de sus patrocinadores se han ido. Está en un proceso de quiebra y está luchando contra las aseguradoras para subsidiar los pagos que sus documentos financieros estiman entre $ 75 y $ 150 millones. Simone Biles: “Voy a terapia, porque a veces no quería poner un pie en el gimnasio” En otro frente, USAG está trabajando y defendiéndose contra su organización matriz, la USOC. La USOC se mudó a fines del año pasado para descertificar a USAG, llevando a Biles y a la compañía a través de un abismo de incertidumbre a un nuevo órgano de gobierno de algún tipo. La descertificación es un proceso poco común que se usa más

comúnmente en deportes más pequeños, como el balonmano y el tiro en equipo, del cual la National Rifle Association fue eliminada como órgano rector nacional hace un par de décadas. Estas medidas no apaciguarán a los demandantes en el caso Nassar, a sus abogados y a los críticos de USOC y USAG. Tampoco las purgas de liderazgo. El USOC entregó a varios de sus empleados principales, y USAG abandonó aún más, junto con la mayor parte de su junta directiva. USAG tiene un nuevo CEO, el ex vicepresidente de la NBA y el competidor de American Ninja Warrior, Li Li Leung, que no tendrá que ir muy lejos para superar el período de nueve meses de Kerry Perry o la estadía de Mary Bono durante todo el fin de semana. Ella tiene una larga lista de tareas pendientes. USAG está tratando de implementar 70 recomendaciones, desde cambios en los estatutos hasta capacitación anual para entrenadores y atletas sobre cómo combatir el abuso sexual, a partir de un informe de junio de 2017 de la fiscal veterana Deborah Daniels. También está digiriendo un informe condenatorio de Ropes & Gray, una firma de abogados contratada para realizar una investigación independiente. Y todos estos deberes recaen en un personal más pequeño en USAG: de 72 a 53. Los 10 perfectos de Katelyn Ohashi recordaron que la vida en Estados Unidos podría ser divertida otra vez Todos los movimientos plantean una pregunta: ¿Es USA Gymnastics de 2019 lo mismo que USA Gymnastics de 2016, la que no evitó que Nassar cometiera sus crímenes? Los abogados ciertamente no han cedido: Vince Finaldi, uno de los abogados que representan a muchos de los demandantes de Nassar, señaló el continuo empleo de Amy White, una gerente del equipo nacional acusada en el informe de Ropes & Gray de llevar a cabo órdenes para eliminar documentos relacionados

con el caso Nassar, como una indicación de que USAG aún no ha recibido el mensaje. Al anunciar el sitio de pruebas olímpicas, Leung expresó confianza en que USAG se mantendría en el lugar para ejecutar el evento. Sin embargo, nada es seguro. Leung reconoció que el acuerdo incluía una cláusula para transferir los derechos al propio USOC si USAG ya no es el supervisor del deporte. Pero USAG no fue la única organización chamuscada por Ropes & Gray. La amplia investigación planteó preguntas para el FBI (dejando que el caso Nassar languideciera) y los Texas Rangers (apareciendo en Karolyi Ranch, donde se alega que Nassar cometió actos de abuso, sin una orden judicial, que según el informe dio tiempo a la gente). para mover evidencia). Un detective de Indianápolis a cargo de la unidad de abuso de niños del departamento de policía fue acusado de apoyarse en el Indianapolis Star, cuya investigación sobre temas de abuso sexual rompió el caso Nassar, para retirarse. El problema más relevante para los deportes olímpicos fue la considerable culpa arrojada al USOC, que según algunos reclamos le dio a USAG y otros órganos de gobierno, en particular a la natación de los Estados Unidos, rienda suelta para fallar en la auto-vigilancia. Todas estas organizaciones están acusadas de fomentar una cultura en la que las acusaciones no se tomaron en serio. Nancy HogsheadMakar, medallista olímpica de natación y fundadora de un grupo de defensa llamado Champion Women, lo explica de manera sucinta en un correo electrónico compartido con The Guardian: “La USOC SABE que [los cuerpos gubernamentales] estaban haciendo un trabajo deficiente para abordar el abuso sexual, y no intervino en nombre de los atletas. Asistí a los talleres SafeSport en 2013 en Denver, y no hubo capacitación sobre cómo llevar a cabo un proceso de quejas ... ni esos recursos estaban disponibles en línea “.

0:55 Simone Biles mira a Tokio 2020 positivamente después del escándalo de abuso de Larry Nassar. Dados los problemas de la USOC, la amenaza de la descertificación atrae un poco de escepticismo, tal vez un engaño, tal vez un movimiento de relaciones públicas. Michelle Simpson Tuegel, una abogada que representa a varias gimnastas, reaccionó en noviembre con un tiro ampliamente distribuido en el USOC: “El anuncio de hoy por [el] USOC solo busca desviarse de su fracaso total durante décadas para proteger a los gimnastas a su cargo”. Finaldi y su socio John Manly no están necesariamente en desacuerdo, pero, sin embargo, agradecen el esfuerzo de descertificación. Manly solicitó la descertificación en marzo de 2017. En una declaración para The Guardian, Finaldi reiteró esa opinión y se negó a dejar que la USOC se liberara: “Continuamos apoyando la descertificación de USA Gymnastics, además de exigir la responsabilidad de USOC por su continuo fracaso. “Brindar supervisión sobre la Gimnasia de los Estados Unidos y otros organismos que gobiernan los Juegos Olímpicos en natación, patinaje artístico, lucha y otros deportes que han tenido cientos de quejas de abuso sexual infantil”. Pero descertificar a una organización del tamaño de USA Gymnastics es una tarea casi insondable. Las listas de miembros son pequeñas (169,352 atletas, 209,710 miembros en total), pero siguen aumentando, y reflejan solo un poco del alcance de USAG. Los gimnasios miembros de la federación, más de 3,500, ofrecen una amplia gama de programas para todos, desde los contendientes del equipo nacional hasta los niños pequeños que aprenden el movimiento básico. Súmelo todo, y millones de niños y adultos jóvenes aprenden gimnasia con entrenadores y clubes afiliados a USAG. David Holcomb, propietario de Buckeye Gymnastics de Ohio y nuevo presidente del Comité de

Nominación y Gobernabilidad de USAG, se muestra escéptico de que cualquier organización pueda intervenir y otorgar sanciones para reuniones, y lo que es más importante, el seguro que conlleva dicha aprobación. “Notará que nadie se está adelantando para ser la nueva organización”, dice Holcomb. Paul Spadaro, presidente de la Asociación de Clubes de Gimnasia Independiente de EE. UU., Respondió sin rodeos a una consulta de Sports Business Daily sobre si su organización podría reemplazar a USAG. “Mataría nuestro programa”, dijo Spadaro. La historia de Sports Business Daily cuestiona si los clubes miembros de USAG caerían bajo la jurisdicción del Centro de Estados Unidos para SafeSport si la federación es eliminada de sus funciones. Sin los recursos de SafeSport, ¿la capacidad del deporte para proteger a los atletas realmente empeorará? Mientras tanto, los gimnasios siguen entrenando, con un enfoque renovado en evitar la mala conducta. El Centro de Entrenamiento Olímpico de los Estados Unidos en Colorado Springs no se ve afectado, dijo un portavoz del USOC. Ben Fox, entrenador en jefe de la Academia de Gimnasia Bart Conner en Oklahoma, cree que la Gimnasia de EE. UU. Podría estar frenando nuevos programas y algunos eventos, pero los clubes todavía no se ven afectados. “USAG ha perdido la confianza en muchas áreas, pero todavía hay mucha gente buena”, dice Fox. “El problema provino de un pequeño grupo de personas en el programa de élite de mujeres. No miles de clubes ”. Fox, un CPA y entrenador de gimnasia, también ha preguntado si una pequeña suma de dinero de USAG en nombre de las asociaciones estatales y regionales estaría en juego en un acuerdo. Lo mismo ocurre con los $ 15.4 millones de activos en la Fundación Nacional de Gimnasia, que apoya los programas de desarrollo. USAG dice que la

fundación es una organización independiente y no un deudor en los procedimientos de bancarrota. Finaldi arrojó dudas sobre esa afirmación. Los gimnasios locales atraviesan un ciclo en el que aumenta la inscripción después de cada Olimpiada. Holcomb ha visto la caída habitual un par de años después de Río, pero nada más grande que eso. Pero el torneo de su club, el Buckeye Classic, continúa atrayendo miles de entradas. “El programa de élite se está convirtiendo en una pandilla”, dice Holcomb. “Hay más niños de élite que vienen a los eventos de calificación. El interés es muy fuerte. Creo que la comunidad competitiva de gimnasia está prosperando ”. Los gimnasios también están implementando medidas de seguridad que los propietarios como Holcomb han considerado durante mucho tiempo el sentido común, como nunca permitir que los niños y los entrenadores estén solos en la capacitación, en las habitaciones de hotel o en cualquier otro lugar. “Algunos de nosotros hemos estado hablando de eso durante dos décadas”, dice Holcomb. “Hemos dejado que los padres se sienten y observen cada minuto de cada práctica durante décadas”. Gracias al proceso de bancarrota, las demandas contra todas las partes están en suspenso. En el frente legal, el siguiente paso es un plazo de reclamaciones del 29 de abril establecido por el tribunal de quiebras. El USOC también se sentará y esperará en el frente de la descertificación. “Creemos que [el movimiento de bancarrota] es un paso realmente importante para USA Gymnastics y no creemos que interrumpir eso de ninguna manera al continuar con una audiencia de la Sección 8 [descertificación], en este punto, es útil para ese proceso”, USOC CEO Sarah Hirshland dijo en marzo. “Así que nos reservamos el derecho de volver al panel de audiencia y solicitar que el proceso avance. Nota Publicada en: The Guardian

Buenos Días Nebraska Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

Autos For Sale

Autos For Sale

Utility Trailers We stock a large inventory of trailer parts, axles, B&W hitches and tires for medium and light duty trailers. We’ll do our best to get you back on the road today. We also have a highly rated service department. Most credit cards accepted. Open 8 - 5 pm Monday Friday, 8 am to noon on Saturday. Mid-Plains Equipment East Hwy 30 Kearney, Ne. 308-237-5810

‘00 Viking Pop up camper, AC/heat, with mini fridge. $2000. See at 923 S. Kimball or call 308-380-4638 leave a message.

4-Wheel Drives For Sale ‘01 Thor fifth wheel. New tires, brakes, awning. Gas elec. water heater. Gas elec. fridge. Needs nothing ready to go in excellent condition. No smoker’s or pets. Call or text to 308-390-7897. $8500

’15 Chevrolet Silverado 1500 LT Z71, 5.3L V8, 4x4, 4dr Crew Cab, 86k Miles, $25,500 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com

Get the 5 Star Treatment!

Your ad will get maximum visibility with our new in-column white on black ads!

Ask for CLASSIFIED SPECIALISTS

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn

¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo

Broken Bow, Nebraska

SUV’s

Vans For Sale

TRAILER PARTS

Recreation Equipment

Ahora contratando Recepcionista

4-Wheel Drives For Sale

‘02 Mustang GT Convertible, $4500 Or Best Offer, black exterior and tan interior w/tan top, replaced motor has 78,000 original miles, new shocks and struts with lifetime warranty, have title, serious offers please call or text 903-814-8282.

RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...

Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.

LARGE PRINT

’15 Chevy Silverado 2500 Crew cab, 4x4, diesel LTZ package, leather, chrome alloys, running boards, all options, 186k Hwy miles. Extremely clean, NADA $48,500 April Special! $32,995 Fast Track Auto Sales Brad 308-379-6099

’15 Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4x4, Leather Interior, Loaded, Heated Seats, 53k miles $29,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com

2013 Ford E250 Cargo Van. V8, auto, pwr windows/locks, cruise, cd player, 124k miles. Great condition! April Special! $11,700 Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099

Motorcycles

2014 Chevy Half Ton Crew Cab, 4x4, Lifted! 54k miles, $27,000 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com

SUV’s

‘17 Can Am Spider RT-S-SE6, 3-wheeled motorcyle, champagne, 4240 miles, bought new - like new now. Priced to sell. $15,500 Call Gayle at 402-314-8892.

Classified Advertising... Bringing Buyers & Sellers Together!

422 W. 1st • Grand Island

382-1000

Buenos DĂ­as Nebraska Del 26 de abril al 9 de mayo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

A16

SERVIEXPRESS -Ofrecemos servicios generales como: -Sacar tu record policial -Sacar tu record del DNV -Enviar fax -Copias -Traduciones - Enviar y escanear documentos por email - Hacemos los pagos de tu Luz y Agua

Estamos a tus ordenes en el 118 E 4th St Suite 1 GRand Island NE Tel. 308.383.7019