PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Del 21 de diciembre 2018 al 3 de enero 2019 / December 21 2018 to January 3 / 2019 Fundado en el aĂąo 2000
EdiciĂłn 26
Distribuido en: Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton
www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 SPORT NEWS
NOTICIA LOCAL
Lionel Messi received his fifth Golden Boot and beat Cristiano Ronaldo
Los alumnos de EducaciĂłn para Adultos Celebrando en su Ăşltimo dĂa de clase
L
ionel Messi received his fifth Golden Boot and beat Cristiano Ronaldo: "I did not expect all this when I started" The European Sports Magazines awarded a new Golden Boot for the player with the best score after averaging the goals obtained in the last European season. Lionel Messi, with 34 conquests in the Spanish, received the honors.......... MĂĄs en la pĂĄgina A2
Picture:Google
MĂĄs en la pĂĄgina
Picture:Norma O Cell de Marquez
A 10 1
Virtual reality to help detect early risk of Alzheimer’s
IMMIGRACION NOTICIAS
PERIĂ“DICO GRATIS
Migrantes centroamericanos se lanzan a trepar frontera con EE.UU.
FREE NEWSPAPER
HEALTH NEWS
S
cientists have found an unexpected use for virtual reality headsets: to help pinpoint people who may later develop Alzheimer’s disease. The devices, widely used by computer gamers display images that can be used to test the navigational skills of people thought to be at risk of dementia. Those who do worse in the tests.......
18 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
MĂĄs en la pĂĄgina
MĂĄs en la pĂĄgina
A7
A3
Picture: The Guardian
Picture: The Guardian
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
*/
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2 Buenos Días Nebraska
Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
SPORT NEWS
IMMIGRATION NEWS
Trump government delays asylum processes to discourage applicants
A
senior official with the Office of Customs and Border Protection (CBP) told Congress that US agents are deliberately limiting asylum claims on the border with Mexico in order to discourage migrants. High-ranking Democrats, according to Buzz Feed News, said in a letter to the Customs and Border Protection agency that "the testimony behind closed doors raised questions about whether the administration was complying with the law." Critics argue that CBP is limiting the number of asylum applications to deter people. For his part, US President Donald Trump said on Twitter that "illegal immigration costs the United States more than 200 billion dollars a year, how was this allowed to happen?" Judge Murdock, Acting Deputy Commissioner of CBP, contradicted official statements about "measurement" and noted that the limit on asylum applications is due to lack of resources, such as lack of space and detention staff. "When asked about the practice at a Senate hearing last week, CBP Commissioner Kevin McAleenan said it was not a deterrent," says Buzz Feed News. The letter also notes a statement by Murdock, earlier this month, during a closed briefing before Congress, where CBP indicated that it was decided to limit the applications because "the more we process, the more they will come". Buzz Feed News also notes that Murdock's responses to the follow-up questions "clearly indicated, given the context, that the
Department's decision to limit prosecution was motivated primarily by its desire to dissuade migrants from seeking asylum in the ports of entry "in general, according to the letter, which was signed by representatives Zoe Lofgren, Bennie Thompson and Jerrold Nadler, the highest ranking Democrats in the Subcommittee on Immigration, the Committee on National Security and the Judiciary Committee, respectively, notes the publication . The letter was sent to McAleenan on Monday and demands answers on the subject. For opponents, the practice is illegal. "These comments not only contradict the Administration's previous statements on this issue, but also raise important questions about the Department's compliance with existing legal authority," the representatives wrote, according to the US media. For their part, officials from the Customs and Border Protection office have defended themselves and say that the explanations have no context. They point out that as more families arrive, the challenges that can become unsustainable increase. Under the administration of Donald Trump and according to a study published this month by the Robert S. Strauss Center for International Security and the Law of the University of Texas, in Austin, "the practice began more than two years ago and has been" institutionalized "along the southwest border in the last six months," says Buzz Feed News. The media also notes that "Murdock's statement not
only confirms that DHS is using the measurement for slow-pass asylum applications, regardless of whether the agency has the ability to process them, but also that they are doing so in order to deter future arrivals of asylum seekers, "said Sarah Pierce, an analyst at the Institute for Migration Policy. The US Immigration Council has filed a federal lawsuit challenging the practice. Long wait According to The Associated Press, several asylum seekers, along with two members of the US Congress. US, they waited on Monday in a small part of the US territory, for hours, to demand that their claims be processed immediately. According to Nicole Ramos, attorney for "Al Otro Lado," a legal services organization that works on behalf of migrants, 21 Honduran asylum-seekers camped on US soil at the Otay Mesa port of entry in San Diego. official border that separates EE. UU and southern Mexico and the US inspection booths, to the north. On Monday night, Ramos said that a family of five and one man continued to wait, backed by the presence of California's Democratic representatives: Nanette Barragan and Jimmy Gómez. The US Customs and Border Protection Office processed eight unaccompanied children, a mother with five children and a man, he said. "The children are sick, they are crying, they have had to use the bathroom," said Ramos, according to AP. "We had to get blankets and food for them." . Nota públicada en website : VOA.COM
Lionel Messi received his fifth Golden Boot and beat Cristiano Ronaldo Come from the main page..... "I did not expect all this when I started, my dream was to be professional, to be able to succeed in football," said the Argentine star of Barcelona, who posed with the five trophies that make him a legend. "I enjoy the work, the effort and, above all, the teammates, I am in the best team in the world, I have the best in the world in their positions and that makes everything easier and I can get these awards", he added. . With this new statuette, Messi crossed the line of Cristiano Ronaldo, who has four. The others that appear on the payroll
with more than one Bota (all with two) are: the Uruguayans Luis Suárez and Diego Forlán, the Portuguese Eusebio and Fernando Gomes, the Frenchman Thierry Henry, the German Gerd Müller, the Scot Ally McCoist, the Brazilian Mario Jardel and Romanian Dudu Georgescu. "I feel very good, in the physical, in the physical ... Years go by and one tries to take care of himself as I did my whole career and more, because the parties are becoming more demanding, working to keep it that way," he said. the rosarino of 31 years. La Pulga stayed with
the Bota in the seasons 2009/2010 (68 points), 2011/2012 (100), 2012/2013 (92), 2016/2017 (74) and the last one (68). How are the scores measured? Based on the importance of each European league: each goal in the Spanish, German, Italian, English and French is worth two units; in the second order such as the Portuguese, Russian and Dutch (among others) is worth 1.5; in the third category, such as Swedish, Danish and Irish, it is worth 1. published note : infobae. com
DEPORTE
Lionel Messi recibió su quinta Bota de Oro y superó a Cristiano Ronaldo
N
o esperaba todo esto cuando arranqué" La European Sports Magazines otorgó una nueva Bota de Oro para el futbolista con mejor puntuación tras promediar los goles obtenidos en la temporada europea pasada. Lionel Messi, con 34 conquistas en la española, recibió los honores. "No me esperaba todo esto cuando arranqué. Mi sueño era ser profesional, poder triunfar en el fútbol", declaró el astro argentino del Barcelona, quien posó con los cinco trofeos que lo convierten en leyenda. "Disfruto del trabajo, del esfuerzo y sobre todo, de los compañeros. Estoy en el mejor equipo del mundo, tengo al lado a los mejores del mundo en sus puestos y eso hace que todo sea más fácil y pueda conseguir estos premios", agregó.
Con esta nueva estatuilla, Messi superó la línea de Cristiano Ronaldo, que ostenta cuatro. Los otros que figuran en la nómina con más de una Bota (todos con dos) son: los uruguayos Luis Suárez y Diego Forlán, los portugueses Eusebio y Fernando Gomes, el francés Thierry Henry, el alemán Gerd Müller, el escocés Ally McCoist, el brasileño Mario Jardel y el rumano Dudu Georgescu. "Me encuentro muy bien, en lo anímico, en lo físico… Van pasando los años y uno intenta cuidarse como lo hice toda mi carrera y más, porque los partidos cada vez son más exigentes. Trabajando para que esto siga así", dijo además el rosarino de 31 años. La Pulga se quedó con la Bota en las temporadas
2009/2010 (68 puntos), 2011/2012 (100), 2012/2013 (92), 2016/2017 (74) y la última (68). ¿Cómo se miden los puntajes? En base a la importancia de cada liga europea: cada gol en la española, alemana, italiana, inglesa y francesa vale dos unidades; en las de segundo orden como la portuguesa, rusa y holandesa (entre otras) vale 1,5; en las de tercera categoría como la sueca, danesa e irlandesa vale 1. NOTA OUBLICADA : infobae.com
Buenos Días Nebraska Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA SALUD
Realidad virtual para ayudar a detectar el riesgo temprano de Alzheimer
L
os científicos han encontrado un uso inesperado para los auriculares de realidad virtual: para ayudar a identificar a las personas que luego pueden desarrollar la enfermedad de Alzheimer. Los dispositivos, ampliamente utilizados por los jugadores de computadora, muestran imágenes que se pueden usar para probar las habilidades de navegación de las personas que se consideran en riesgo de demencia. Los científicos creen ahora que los que se desempeñen peor en las pruebas serán los más propensos a sucumbir al Alzheimer más adelante en la vida. Al identificar a los pacientes potenciales mucho antes de lo que es posible en la actualidad, los investigadores esperan que luego sea más fácil a largo plazo desarrollar tratamientos dirigidos a detener o disminuir su condición. "Por lo general, se piensa que la memoria es el primer atributo afectado en la enfermedad de Alzheimer", dijo el líder del proyecto Dennis Chan, neurocientífico de la Universidad de Cambridge. "Pero la dificultad con la navegación se reconoce cada vez más como uno de los primeros síntomas. Esto puede ser anterior al inicio de otros síntomas. "Al identificar a aquellos que están empezando a perder sus habilidades de navegación, esperamos mostrar que podemos dirigirnos a
personas en una etapa mucho más temprana de la enfermedad y que algún día se vuelva mucho más eficaz para tratarlos". El descubrimiento de que la pérdida de habilidades de navegación se asoció con la enfermedad de Alzheimer se realizó hace varios años por Chan y sus colegas en varios centros en el Reino Unido. Estos estudios utilizaron tabletas para probar tareas de navegación. Pero ahora los científicos planean llevar sus pruebas a un nuevo nivel con el uso de conjuntos de realidad virtual en los que los usuarios están inmersos en entornos simulados a través de los cuales deben navegar. Alrededor de 300 personas, de entre 40 y 60 años, serán reclutadas para participar en el estudio. Algunos tendrán un gen que los pone en riesgo de padecer la enfermedad o provendrán de una familia con antecedentes de enfermedad de Alzheimer. Sin embargo, no todos estarán destinados a ser afectados por la enfermedad. El proyecto de Chan apunta a descubrir quién lo hará. Usando auriculares de realidad virtual, se les pedirá a los participantes que naveguen en su camino hacia y luego recuerden los detalles de una serie de entornos diferentes. "Tomaremos nota de aquellos que tienen problemas particulares y veremos si estos son los que tienen un mayor riesgo de desarrollar Alzheimer", explicó
Chan. "El objetivo del estudio es muy simple: ¿podemos detectar cambios en la función cerebral antes de que las personas se den cuenta de que los tienen?" Los investigadores señalaron recientemente la importancia de una pequeña área del cerebro conocida como la corteza entorrinal, que actúa como un centro en una red cerebral generalizada que controla la navegación. Esta parece ser ahora la primera parte del cerebro que sucumbe al Alzheimer. "La corteza entorrinal es la primera región del cerebro que muestra degeneración cuando se contrae el Alzheimer, y ahí es donde deberemos enfocar nuestra investigación", dijo Chan, cuyo trabajo está financiado por la Sociedad del Alzheimer. El objetivo del trabajo es ayudar a las personas a medida que desarrollan la enfermedad. "Hasta la fecha, los ensayos de drogas para el Alzheimer se han aplicado cuando las personas ya tienen demencia, momento en el que ya se ha producido un daño considerable en el cerebro", dijo Chan al Observer. "Si podemos desarrollar medicamentos y administrarlos antes, por ejemplo, antes de que la enfermedad se haya propagado más allá de la corteza entorrinal, esto podría prevenir la aparición de demencia". Nota publicada en : The Guardian
A3
HEALTH NEWS Virtual reality to help detect early risk of Alzheimer’s Come from the main page..... will be the ones most likely to succumb to Alzheimer’s later in life, scientists now believe. By identifying potential patients far earlier than is possible at present, researchers hope it should then become easier in the long term to develop treatments aimed at halting or slowing their condition. “It is usually thought memory is the first attribute affected in Alzheimer’s,” said project leader Dennis Chan, a neuroscientist based at Cambridge University. “But difficulty with navigation is increasingly recognised as one of the very earliest symptoms. This may predate the onset of other symptoms. “By pinpointing those who are beginning to lose their navigational skills, we hope to show that we can target people at a much earlier stage of the condition and one day become far more effective in treating them.” The discovery that loss of navigational skills was associated with Alzheimer’s disease was made several years ago by Chan and colleagues based at several centres in the UK. These studies
used tablet computers to test navigational tasks. But now scientists plan to take their tests to a new level with the use of the virtual reality sets in which wearers are immersed in simulated environments through which they must navigate. Around 300 people, aged between 40 and 60, will be recruited to take part in the study. Some will have a gene that puts them at risk of the condition or will come from a family with a history of Alzheimer’s. Not all will be destined to be affected by the disease, however. Chan’s project aims to find out who will. Wearing virtual reality headsets, participants will be asked to navigate their way towards, and then remember details of, a series of different environments. “We will make a note of those who have particular problems and see if these are the ones who are at higher risk of developing A l z h e i m e r’s ,” explained Chan. “The aim of the study is very simple: can we detect changes in brain function before people are aware that they have them?” Researchers recently
pinpointed the significance of a tiny area of the brain known as the entorhinal cortex, which acts as a hub in a widespread brain network that controls navigation. This now appears to be the first part of the brain that succumbs to Alzheimer’s. “The entorhinal cortex is the first brain region to show degeneration when you get Alzheimer’s, and that is where we shall be focusing our research,” said Chan, whose work is funded by the Alzheimer’s Society. The goal of the work is to help people as they develop the disease. “To date, drug trials for Alzheimer’s have been applied when people have already got dementia, by which time considerable damage to the brain has already occurred,” Chan told the Observer. “If we can develop drugs and administer them earlier, for instance before the disease has spread beyond the entorhinal cortex, then this would have the potential to prevent the onset of dementia.” published note : The Guardian
A4 Buenos Días Nebras
Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE
www.buenosdiasnebraska.com Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería
1968 desde s o d i ec Establ
- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis
- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería
Di ñ Diseño personalizado
515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491
ESTÁ LISTO PARA DEJAR EL TABACO?
LLAME A 1-855-DEJELO-YA (335-3569) REGÍSTRESE EN LA NEBRASKA TOBACCO QUITLINE REALICE UNA SESIÓN DE CONSEJERIA CON UN CONSEJERO CAPACITADO DE QUITLINE. RECIBA REEMPLAZO DE NICOTINA (NTR) GRATUITAMENTE POR CORREO. LO QUE LA QUITLINE HARÁ:
Comprar un par de lentes obtener un conjunto prescripción de lentes.*
(308) 382-9205 www.HeartlandOptical.com 1437 N Webb Rd, Grand Island
*Oferta no se puede combinar con seguro. 20% de descuento en el primer par. El primer par debe incluir lentes de transición y recubrimiento antirreflectante. Se debe comprar el segundo marco - costo igual o mayor que el primer par. No incluye maui jim, o lentes especiales Oakley. Mismo paciente, ordenado al mismo tiempo que la primera pareja. La oferta expira el 12/31/2018.
-OFRECERÁ APOYO Y CONSEJERIA GRATIS Y CONFIDENCIAL. -ENVIARÁ NRT GRATUITAMENTE POR CORREO DIRECTAMENTE A SU DIRECCIÓN.
- GRATIS. - CONFIDENCIAL. - 24 HORAS AL DIA 7 DIAS A LA SEMANA.
QuitNow.ne.gov DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE NEBRASKA DIVISIÓN DE SALUD PÚBLICA NEBRASKA LIBRE DE TABACO
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
TURBO AUTO SALES
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
$ 17,900 FFINANCIADO FI NANCIADO X EL E BANCO O
$ 7,900
“08 FORD EDGE
‘13 CHEVY SILVERADO 4X4, 128,000 MILLAS
$ 6,900
BUENAS CONDICIONES
‘09 DODGE CHARGER 135,000 MILLAS
$ 8,900 8 8,
$ 7,900 7,90
$ 10,900
A5
“The Dealer with a difference” $ 7,900 $ 7,900 7,900
‘12 NISSAN ROGUE VEN A MANEJARLA
‘08 TOYOTA HIGHLANDER AWD, LLEVATELO
$ 5,900 5,9 $ 8,900 ‘08 CHEVY SILVERADO 128,000 MIL MILLAS, PIEL
‘10 CHEVY TRAVERSE AWD, VEN A VERLA
‘05 FORD-F150 PIEL, 4X4, LLANTAS NUEVAS
Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807
‘09 JEEP COMANDER 4X4, QUEMACOCO, DVD ‘09 GMC CANYON BUENA OFERTA, VEN A VERLA
A6
Buenos Días Nebraska Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
NOTICIAS SALUD
Cómo dejar de beber alcohol ( 1 parte )
E
stás leyendo esta página, lo cual significa que quieres dejar de beber alcohol. Esta es una buena noticia, pero la no tan buena es que dejar de beber es difícil. Es una verdad dolorosa que uno no debe disfrazar. Otra buena noticia es que la tecnología médica, las comunidades integradas y el asesoramiento psicológico eficaz han hecho que dejar de beber sea más fácil que nunca. Si sientes que bebes demasiado, recuerda que la sobriedad tiene muchos beneficios: evita los derrames cerebrales, la pérdida de peso, las resacas y reduce la probabilidad de tener una enfermedad hepática. Estos beneficios son solo algunos comparados con el avance de la salud en general. Si tú o un familiar tiene problemas con el abuso de alcohol u otra sustancia y necesita conversar con alguien, revisa la sección Recursos adicionales ubicada al final de este artículo. Allí encontrarás algunos números de asociaciones enfocadas en ayudar a personas con problemas de alcoholismo en algunos países hispanohablantes.Habla con tu médico. Si decides empezar el camino hacia la recuperación por ti mismo, ten en cuenta que la abstinencia del alcohol puede ser potencialmente mortal. Si comienzas a experimentar síntomas graves de abstinencia (ataques de pánico, ansiedad intensa, temblores, latidos rápidos del corazón), debes buscar asistencia médica inmediata. Tu condición podría empeorar hasta el
delirium tremens, el cual es mortal si no se trata. No sientas que tienes que dejar de beber por tu cuenta. Llevas una carga pesada, pero muchas personas (incluidas personas con títulos médicos) querrán ayudarte. Por lo general, es más fácil dejar de beber con la ayuda de una intervención médica que intentarlo de golpe. Por lo general, los médicos que tratan la abstinencia del alcohol recetan benzodiacepinas para aliviar los síntomas. [1] Las benzodiacepinas que incluyen alprazolam (Xanax), clonazepam (Klonopin), diazepam (Valium) y lorazepam (Ativan) son medicamentos psicoactivos que se utilizan para calmar la ansiedad y el pánico. [2] Son relativamente seguros y rara vez son mortales cuando ocurre una sobredosis.[2] Cambia tu actitud con respecto a dejar de beber. Recuerda: no estás renunciando a un buen amigo que te ha tratado bien; por el contrario, por fin estás librándote de un enemigo. Cambia tu actitud para que dejar de beber sea más fácil. Una parte de ti querrá que dejes de beber, mientras que la otra querrá que te quedes en la misma situación. Elige una fecha significativa para dejar de beber. Sé ambicioso, pero razonable. Si eres un bebedor excesivo, primero debes ir más despacio para evitar los síntomas de la abstinencia (en este caso, lo mejor es que tu médico te ayude a planificar tu fecha para dejar de beber). Deshazte de todas las
botellas, latas, etc. No sientas que porque vas a recibir invitados necesitas ofrecerles una cerveza, un vino o un cóctel. Es perfectamente correcto ofrecerles té, limonada, un refresco u otras bebidas No niegues tus sentimientos. Llora cuando necesites hacerlo, ríe cuando puedas, come cuando tengas hambre, duerme cuando estés cansado, etc. Esto será muy raro al principio, pero te hará bien a largo plazo. Tal vez llevas mucho tiempo huyendo de tus sentimientos, pero aprenderás a disfrutarlos poco a poco. No te dejes convencer por las personas o te expongas a situaciones en las cuales es probable que bebas. Hay un viejo dicho acerca de los campos de juego y los compañeros de juego. Observa los tuyos. Es posible que necesites dejar atrás algunos de tus viejos compañeros de borracheras y bares. No obstante, es posible que sea toda una revelación saber que los amigos con los que solías beber lo hacían ocasionalmente y tomaban dos cervezas o dos copas de vino comparado con tus cinco. No hagas nada si aún no te sientes preparado. Si bebías mucho cuando ibas a la playa, entonces no vayas este año. Si bebías mucho cuando ibas a la casa de cierto amigo para cenar, posponlo esta vez. Proteger tu sobriedad es lo más importante que debes hacer ahora, ¡así que cuida de ti! No te preocupes por los demás en estos momentos. CONTINUARA EN NUESTRA SIGUIENTE EDICION........
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 21 de diciembre Sabado 22 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx. 42ºF Mín. 32ºF
Parcialmente Soleado Máx. 42ºF Mín. 26ºF
Domingo 23 de diciembre
Parcialmente Soleado Máx. 44ºF Mín. 27ºF
Lunes 24 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx. 45ºF Mín. 29ºF
Martes 25 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx. 42ºF Mín. 30ºF
A7
“ Si no sabes amar con honestidad tendras una vida llena de soledad en tu interior” NOCM - Anónimo
IMMIGRACION
Gobierno de Trump retrasa procesos de asilo para desalentar solicitantes
U
n alto funcionario de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) dijo al Congreso, que los agentes estadounidenses están limitando deliberadamente las solicitudes de asilo en la frontera con México con el objetivo de desalentar a los migrantes. Los demócratas de alto rango, según Buzz Feed News, dijeron en una carta a la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza que “el testimonio a puerta cerrada planteaba dudas sobre si la administración estaba cumpliendo con la ley”. Los críticos sostienen que el CBP está limitando el número de solicitudes de asilo para disuadir a las personas. Por su parte, el presidente estadounidense Donald Trump, dijo a través de Twitter, que “la inmigración ilegal le cuesta a Estados Unidos más de 200 mil millones de dólares al año. ¿Cómo se permitió que esto sucediera?”. Jud Murdock, comisionado adjunto interino de CBP, contradijo las afirmaciones oficiales sobre la “medición” y señaló que el límite sobre las solicitudes de asilo se debe a la falta de recursos, como falta de espacio y de personal de detención. “Cuando se le preguntó acerca de la práctica en una audiencia en el Senado la semana pasada, el comisionado de CBP, Kevin McAleenan, dijo que no era un elemento disuasivo”, indica Buzz Feed News. La carta también hace acotación a una afirmación de Murdock, a comienzos de este mes, durante una sesión informativa cerrada ante el Congreso, donde CBP indicó que se optó por limitar las solicitudes porque “cuanto más
procesemos, más vendrán”. Buzz Feed News también señala que las respuestas de Murdock a las preguntas de seguimiento “indicaron claramente, dado el contexto, que la decisión del Departamento de limitar el procesamiento estuvo motivada principalmente por su deseo de disuadir a los migrantes de buscar asilo en los puertos de entrada” en general, según la carta, que fue firmada por Los representantes Zoe Lofgren, Bennie Thompson y Jerrold Nadler, los demócratas de mayor rango en el Subcomité de Inmigración, el Comité de Seguridad Nacional y el Comité Judicial, respectivamente, señala la publicación. La carta fue enviada el lunes a McAleenan y exige respuestas sobre el tema. Para los opositores, la práctica es ilegal. “Estos comentarios no solo contradicen las declaraciones anteriores de la Administración sobre este tema, sino que también plantean preguntas importantes sobre el cumplimiento del Departamento con la autoridad legal existente”, escribieron los representantes, según el medio estadounidense. Por su parte, los funcionarios de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza se han defendido y dicen que las explicaciones no tienen contexto. Señalan que al llegar más familias, aumentan los desafíos que pueden llegar a ser insostenibles. Bajo la administración de Donald Trump y según un estudio publicado este mes por el Centro Robert S. Strauss para la Seguridad Internacional y la Ley de la Universidad de Texas, en Austin, “la práctica comenzó hace más de dos años y se ha “institucionalizado” a
lo largo de la frontera suroeste en los últimos seis meses”, indica Buzz Feed News. El medio también señala que “la declaración de Murdock no solo confirma que el DHS está utilizando la medición para las solicitudes de asilo de paso lento, independientemente de si la agencia tiene la capacidad de procesarlas, sino también que lo están haciendo con el fin de disuadir a los futuros arribos de solicitantes de asilo” dijo Sarah Pierce, analista del Instituto de Políticas de Migración. El Consejo de Inmigración estadounidense ha presentado una demanda federal en la que se impugna la práctica. Larga espera Según The Associated Press, varios solicitantes de asilo, junto con dos miembros del Congreso de EE. UU., esperaron el lunes en una pequeña parte del territorio estadounidense, durante horas, para exigir que sus reclamaciones se procesaran de inmediato. De acuerdo con Nicole Ramos, abogada de “Al Otro Lado”, organización de servicios legales que trabaja en nombre de los migrantes, 21 solicitantes de asilo hondureños acamparon en suelo estadounidense, en el puerto de entrada de Otay Mesa en San Diego, con la frontera oficial que separa a EE. UU. y el sur de México y las cabinas de inspección de EE.UU., al norte. El lunes, en la noche, Ramos afirmó que una familia de cinco y un hombre continuaron esperando, respaldados por la presencia de los representantes demócratas de California: Nanette Barragan y Jimmy Gómez. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos procesó ocho
niños sin acompañantes, una madre con cinco niños y un hombre, señaló. “Los niños están enfermos, están llorando, han tenido que usar el baño”, dijo Ramos, según AP. “Hemos tenido que conseguir mantas y comida para ellos” Ramos dijo que los 21 hondureños que buscaron asilo corrían un mayor riesgo de quedarse en México. Al respecto, CBP no hizo comentarios puntuales; ellos
insisten en que el proceso se ha hecho lo más rápido posible, niegan el rechazo de asilo y dicen que simplemente se pide una espera temporal en México. CBP insiste en el aumento de solicitudes de asilo en la frontera de Estados Unidos con México, donde las personas que expresaron temor de regresar a sus países de origen aumentó un 67 por ciento; al 30 de septiembre se presentaron
92.959, de 55.584 el año anterior. Según AP, la espera en el cruce de San Ysidro “se acercó a 3.000 nombres, incluso antes de que una caravana de más de 6.000 personas llegara a la ciudad fronteriza el mes pasado. El cruce de San Ysidro generalmente procesa de 60 a 100 solicitudes de asilo por día, lo que significa que es probable que muchos tengan que esperar en Tijuana durante meses”.
Buenos Días Nebraska
A8
Buenos Días Nebraska
Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
www.buenosdiasnebraska.com
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
GRANDES OFERTAS
Yo hablo español
308.850.3773
A9
GRANDES OFERTAS
VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR
Gracias por ser un cliente valioso para Roe Buick Les deseamos una Feliz Navidad y prospero Año Nuevo 2019
Edgar Casillas Agente de ventas
Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
Línea en español: 308-850-3773 Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos
Tel: 308-382-0280
3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
¡Tu primer cambio de aceite
GRATIS!
edgar@roecars.com
$1,900
$6,995
$4,950
B1518A
B1492B
‘01 CHEVROLET CAVALIER
‘05 GMC YUKON SLE
‘06 PONTIAC GRAND PRIX
4 PUERTAS, SDN, OFERTA
4WD, 4DR, 5.3L V8
4DR, SEDAN, EXCELNTE OFERTA
$8,995
$7,995
9283B
‘07 LINCOLN MKX 4DR,FWD, CAMIONETA FAMILIAR
$8,995
PIEL, FWD, un solo dueño
$ 13,900
$12,800
B1537A
‘11 BUICK LACROSSE CXL, FWD, SOLO 61,000 MILLAS
AWD,3.6L V6, SLE
B1505B
FWD, SOLO 68,000 MILLAS
‘15 NISSAN ALTIMA
‘14 BUICK ENCLAVE
‘15 BUICK LACROSSE
ADR, 4.6L V8, ,SDN,CD
AWD,4dr , Sdn I4 2.5 SL , SOLO 70,000 MILLAS
4WD, PIEL, VEN A VERLO
FWD, PIEL, 63,000 MILLAS
$12,325
9278B
$19,995
$20,995
B1430A
B1543A
B1545A
$21,900
9280B
‘14 GMC ACADIA
Un solo dueño, excelente oferta
‘14 FORD EXPLORER LIMITED
‘15 CHEVROLET TRAVERSE
4DR, FWD, EXCELENTE
4WD, 4DR, solo 90,000 millas
AWD, 4dr , 3.6L V6
AWD, 2LT, 82,000 millas
$15,500
AT606A
9301A
‘11 GMC YUKON XL
‘08 CHEVY AVALANCHE
1500 DENALI, AWD, 4DR
‘15 BUICK VERANO
AWD, Cabina para tripulación
4SR, SDN, SOLO 31,000 MILLAS
$29,995
$29,525
$28,995
Premium I, FWD, 30,000 millas
9289B
‘11 FORDF 250 SUPER DUTY
‘18 CHEVROLET IMPALA
‘13 CHEVROLET AVALANCHE
4WD, Crew Cab, 6-3/4 Ft Box King Ranc
PREMIER, SOLO 16,000 millas
4WD, LTZ, 69,000 millas
‘18 CHEVROLET CRUZE Sedan Premier, 21,000 MILLAS
$23.900
B1560A
1704B
‘14 BUICK ENCLAVE
‘12 JEEP GRAND CHEROKEE
REMIUM I, AWD,53,000 millas
4WD, 4dr, SRT8
$47,995
$32,995
9295A
AT586B
‘15 BUICK REGAL
B1470A
‘09 LEXUS RX 350
9276A
B1448B
$ CONTACTANOS
‘13 TOYOTA PRIUS
$14,995
$14,400
‘10 BUICK ENCLAVECXL 1
‘06 CADILLAC DTS 4DR, SDN, VEN A VERLO Y LLEVATELO
$10,900
‘10 GMC ACADIA
9279B
AB143A
AT560C
9258B
$18,900
$18,400
‘08 BUICK LUCERNE
AT627A
B1558A
‘13 BUICK LACROSS
B1535A
B1030B
$17,995
$15,999
$15,995
$7,900
$7,500
1705A
‘16 BUICK ENCLAVE PREMIUM, AWD, 35,000 millas
9284A
‘18 CHEVY SILVERADO 1500 CAJA CORTA, CABINA Y MEDIA AWD, LTZ
A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
Viernes 21 de diciembre
Sabado 22 de diciembre
Domingo 23 de diciembre
Parcialmente Soleado Máx. 50ºF Mín. 30ºF
Parcialmente Soleado Máx. 45ºF Mín. 27ºF
Parcialmente Soleado Máx. 48ºF Mín. 30ºF
NOTICIAS LOCALES
Los alumnos de Educación para Adultos Celebrando en su último día de clase
L
os alumnos de Educación para Adultos Celebraron el ultimo día de clases del semestre, con una convivencia en donde pudieron disfrutar de una gran variedad de platillos, cada alumno trajo un platillo de comida o postre, diferentes colores y sabores pudieron disfrutar ese día, enriquecido por platillos tradicionales de diferentes culturas, fue un festín de sabores. Los alumnos de la clase de educación para adultos en conjunto con los maestros se pusieron de
acuerdo en organizar este evento con el fin de tener una convivencia grupal. La clase para adultos de inglés como segundo idioma se lleva acabo en las instalaciones del College Park en la mañana y en la tarde. Los grupos están compuestos de ciudadanos de diferentes países y culturas, una relación entre diferentes culturas no parece ser muy fácil, pero como el motivo de todos los alumnos es aprender como segundo idioma, eso rompe las barreras del idioma porque la comunicación
entre ambos tipos de cultura es en inglés, excepto cuando un grupo de personas del mismo país platican entre si lo hacen en su idioma natal. Recuerden que nunca es tarde para retomar tus estudios, y también les informamos que estas clases son gratis y si les gustaría retomar sus estudios o simplemente quieren aprender el ingles como segundo idioma puedes llamar Ann Chambers at 308-398-7446 o enviar un email a achambers@ cccneb.edu.
LOCAL NEWS
Adult Education students celebrating on their last day of classt
T
he Adult Education students celebrated the last day of class of the semester, with an event where they could enjoy a great variety of dishes, each student brought a dish of food or dessert, different colors and flavors could enjoy that day, enriched by traditional dishes of different cultures, was a feast of flavors. The students of the adult education class together with the teachers organized this
event . The adult English as a second language class is held at the College Park facilities in the morning and afternoon. The groups are composed of citizens of different countries and cultures, a relationship between different cultures does not seem to be very easy, but all the students are learning English as a second language and that breaks the language barriers because the communication between both types of
culture is in English, except when a group of people from the same country talk to each other in their native language. Remember that it is never too late to resume your studies, and we also inform you that these classes are free and if you would like to resume your studies or just want to learn English as a second language you can call Ann Chambers at 308-3987446 or send an email to achambers@cccneb.edu.
Lunes 24 de diciembre
lluvia / nieve Máx. 47ºF Mín. 28ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Martes 25 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx.42ºF Mín. 30ºF
“La justicia divina es mas justa que la justicia del hombre.” NOCM- Anónimo
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
A11
HASTINGS NEWS
Hastings Museum takes commanding lead in Tri-City ‘food fight’
H
astings Museum has collected nearly 5,000 pounds of food so far in the annual Tri-City Food Fight. The “friendly competition” pits Stuhr Museum, Hastings Museum and the Archway in Kearney in a battle to collect food donations for local food pantries. As of Wednesday, Hastings Museum had collected 4,953 pounds of food, Stuhr has collected 2,968 and the Archway 2,024. To participate, simply drop non-perishable food items off at collection
points at one of the three participating organizations. Donations will be collected, weighed and transported to food pantries that serve each of the Tri-Cities with the results posted on each organization’s websites. In addition to Stuhr Museum, local contributions can be dropped off at Berkshire Hathway Realty, Becky Bass office at 2515 S. Locust and 1515 N. Webb Road. The competition runs through Dec. 31, with the winning institution earning bragging rights for the year
and all three communities will benefit from the spirit of giving the holiday season. During last year’s Food Fight, the public donated more than two tons of food. For more information, contact Stuhr Museum at (308) 385-5316, Hastings Museum at (800) 508-4629 or the Archway at (308) 237-1000. You can also find more information at www.hastingsmuseum.org, www.archway.org or www. stuhrmuseum.org. Note published in: The Independent /
NOTICIAS HASTINGS
El Museo Hastings ha recolectado casi 5,000 libras de alimentos hasta el momento en la lucha anual de alimentos de Tri-City
E
l Museo Hastings ha recolectado casi 5,000 libras de alimentos hasta el momento en la lucha anual de alimentos de Tri-City. La “competencia amistosa” enfrenta al Museo Stuhr, el Museo Hastings y el Arco en Kearney en una batalla para recolectar donaciones de alimentos para las despensas locales de alimentos. Hasta el miércoles, el Museo Hastings había recolectado 4,953 libras de comida, Stuhr había recolectado 2,968 y el Arco 2.024. Para participar, simplemente deje los alimentos no perecederos
en los puntos de recolección en una de las tres organizaciones participantes. Las donaciones se recogerán, pesarán y transportarán a las despensas de alimentos que sirven a cada una de las TriCities con los resultados publicados en los sitios web de cada organización. Además del Museo Stuhr, las contribuciones locales se pueden dejar en Berkshire Hathway Realty, la oficina de Becky Bass en 2515 S. Locust y 1515 N. Webb Road. La competencia se extiende hasta el 31 de diciembre, con la institución ganadora
ganando los derechos de fanfarronear durante el año y las tres comunidades se beneficiarán del espíritu de regalar la temporada de vacaciones. Durante la lucha de alimentos del año pasado, el público donó más de dos toneladas de alimentos. Para obtener más i n f o r m a c i ó n , comuníquese con el Museo Stuhr al (308) 3855316, el Museo Hastings al (800) 508-4629 o el Arco al (308) 237-1000. También puede encontrar más información en www.hastingsmuseum. org, www.archway.org o www.stuhrmuseum.org.
Wood River child care center project given financial boost
W
OOD RIVER — Fundraising for a new development center in Wood River has gotten a big boost. The Stick Creek Kids Child Development Center received a $350,000 Community Development Block Grant from the Nebraska Department of Economic Development. That grant and location donations that include $500,000 from the Grace and Donna Rae Koepp Foundation in Wood River puts fundraising efforts at about 60 percent of the $2 million goal. Plans are to construct a child development center in Wood River that will have a capacity to serve up to 80 children aged 6 weeks to 12 years old. The project came about after community surveys revealed that about 50 percent of households in Wood River use child care on a regular basis and approximately a third leave the community to find that service because of the lack of availability locally. “The Wood River community
has a critical shortage of child care providers, and that will only worsen with upcoming retirements of long-time in-home providers. Parents spend far too long on waiting lists, or cobble together as many as seven different providers just to cover their work schedules,” said Elizabeth Troyer-Miller, a project volunteer. Stick Creek Kids Child Development Center will incorporate learning to help with the growth of young children. “This is a child development center that’s got early childhood education as one of its goals,” said Sara Arnett, volunteer development coordinator. The play-based environment will be infused with a curriculum so children are presented with opportunities to build intellectual, verbal, emotional and cognitive skills, she said. A preschool program for 3-year-old children will also be implemented to complement
the existing preschool program through the Wood River school district. Initial steps in developing the center included visiting child care centers in Central City, Aurora, Henderson, Shickley and Red Cloud to get ideas of what would work in Wood River, Arnett said. The development center will be constructed on land donated by the Thelen family that is adjacent to the Wood River Aquatic Center. Construction will start on the project once the $2 million is secured. “We’d love to cross the finish line with Go Big Give in May. We will be participating in that with the Wood River Community Centennial Foundation,” Arnett said. A donor commitment form is available to print out from the Stick Creek Kids Facebook page. For more information about the project, send emails to stickcreekkids@gmail. com or contact Arnett at (308) 380-7030. Note published in: The Independent /
WODD RIVER NOTICIAS
Proyecto de centro de cuidado infantil Wood River dio impulso financiero WOOD RIVER - La recaudación de fondos para un nuevo centro de desarrollo en Wood River ha recibido un gran impulso. El Centro de Desarrollo Infantil Stick Creek Kids recibió una Subvención de Desarrollo Comunitario de $ 350,000 del Departamento de Desarrollo Económico de Nebraska. Esa donación y donaciones al lugar que incluyen $ 500,000 de la Fundación Grace y Donna Rae Koepp en Wood River ponen los esfuerzos de recaudación de fondos en aproximadamente el 60 por ciento de la meta de $ 2 millones. Los planes son construir un centro de desarrollo infantil en Wood River que tenga capacidad para atender a 80 niños de 6 semanas a 12 años. El proyecto surgió después de que las encuestas comunitarias revelaron que aproximadamente el 50 por ciento de los hogares en Wood River utilizan el cuidado infantil de manera regular y aproximadamente un tercio deja la comunidad para encontrar ese servicio debido a la falta de disponibilidad a nivel local. “La comunidad de Wood River tiene una escasez crítica de proveedores de cuidado infantil,
y eso solo empeorará con las próximas jubilaciones de proveedores en el hogar desde hace mucho tiempo. Los padres pasan demasiado tiempo en listas de espera, o juntan hasta siete proveedores diferentes solo para cubrir sus horarios de trabajo “, dijo Elizabeth TroyerMiller, voluntaria del proyecto. El Centro de Desarrollo Infantil Stick Creek Kids incorporará el aprendizaje para ayudar con el crecimiento de los niños pequeños. “Este es un centro de desarrollo infantil que tiene la educación de la primera infancia como uno de sus objetivos”, dijo Sara Arnett, coordinadora de desarrollo de voluntarios. Ella dijo que el entorno basado en el juego estará impregnado de un plan de estudios para que los niños tengan la oportunidad de desarrollar habilidades intelectuales, verbales, emocionales y cognitivas. También se implementará un programa preescolar para niños de 3 años de edad para complementar el programa preescolar existente a través del distrito escolar de Wood River. Los pasos iniciales en el
desarrollo del centro incluyeron visitar centros de cuidado infantil en Central City, Aurora, Henderson, Shickley y Red Cloud para obtener ideas de lo que funcionaría en Wood River, dijo Arnett. El centro de desarrollo se construirá en terrenos donados por la familia Thelen que se encuentra junto al Centro Acuático Wood River. La construcción comenzará en el proyecto una vez que se aseguren los $ 2 millones. “Nos encantaría cruzar la línea de meta con Go Big Give en mayo. “Estaremos participando en eso con la fundación Wood River Community Centennial Foundation”, dijo Arnett. Hay un formulario de compromiso del donante disponible para imprimir desde la página de Facebook de Stick Creek Kids. Para obtener más información sobre el proyecto, envíe correos electrónicos a stickcreekkids@gmail.com o comuníquese con Arnett al (308) 380-7030. Note published in: The Independent /
A12 Buenos Días Nebraska
Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
Calendario de actividades de Nebraska central Grupo de apoyo para enero. sobrevivientes de Mira el trailer de la pérdida por suicidio. película: iloveps.org 6:30 PM - Puertas Estoy iniciando un Abiertas grupo de apoyo para la 7:00 PM - Proyección pérdida de seres queridos de cine y discusión de debido al suicidio. Nos preguntas y respuestas reuniremos el último 8:00 PM - Recepción viernes del mes a las 7 de acción con pm. Será en Doniphan organizaciones sin fines Nebraska en la iglesia de lucro del área metodista unida. Asegúrese de Viernes 28 de diciembre quedarse para tener la de 2018 a las 7 pm - 8 oportunidad de aprender pm. Pasa la voz. más sobre cómo la salud mental afecta a nuestros Jr. Leaders are 4-H estudiantes todos los Teens días. Si usted o su organización desean (de 13 a 18 años de edad) participar en nuestra que están interesados recepción de Take en trabajar con otros Action, complete este adolescentes para formulario: https://bit. ayudar a llevar a cabo ly/2BUZA8p programas 4-H en todo el condado mientras se Pianos divertidos divierten Pianos de Dueling en Cuándo: Jueves 27 de Grand Island NE diciembre de 2018. ¡Los pianos Dueling Hora: 3:00 p.m.- 11:00 de pianos divertidos p.m. vienen a Grand Island, Donde: Condado de NE! Gracias a The PlattMerrick 4-H edificio Deutsche por traer el Preguntas: Póngase en show de pianos de duelo contacto con la extensión de Fun Pianos a Grand del condado de Merrick Island, NE el lunes 308-946-3843. 12/31/18 para una fiesta de Año Nuevo, ¡abierta The Mind Inside Film: al público! estreno de Tri-Cities - Las puertas se abrirán Preguntas y respuestas a las 5:15; La cena será de los cineastas servida de 6/7: 30. Martes 29 de enero de Fun Pianos Dueling 2019 a las 7 p.m. - 8:30 Pianos Show será 7: p.m. 30/9: 30 College Park en Grand 1315 Anna St W, Grand Island Island, NE 68801-6606, 3180 W US Highway 34, Estados Unidos Grand Island, Nebraska 68801 Después del espectáculo, Únase a Nebraska Loves los invitados serán Public Schools + Grand invitados al bar principal Island Public Schools para continuar en las para ver el primer festividades de Año episodio de nuestra Nuevo. nueva serie, The Mind Inside, 7 p.m. 29 de The Hate U Give
Criada en un barrio pobre y pobre, una niña de 16 años llamada Starr ahora asiste a una escuela preparatoria suburbana. Después de ver a un oficial de policía dispararle a su mejor amiga desarmada, se debate entre sus dos mundos muy diferentes mientras trata de decir su verdad. Clasificación PG-13, 133 minutos. Viernes 28 de diciembre de 2018 a las 7:30 p.m. 9:45 p.m. The World Theatre 2318 Central Ave, Kearney, Nebraska 68847 E x p e r i e n c i a Pre-Campers ¡Obtenga la experiencia completa de la noche del zoológico sin realmente pasar la noche! Nuestras Experiencias de PreCampistas son para familias con campistas principiantes y jóvenes exploradores. Los huéspedes disfrutarán de la programación educativa, una caminata nocturna, una cena, un refrigerio por la noche y la admisión al zoológico. Todos los campamentos son de 5:30 a 8:30 p.m. El costo es de $ 25 por persona. Los niños menores de 1 años entran gratis. Se requiere inscripción. Los niños deben estar acompañados por un adulto. Sábado, 29 de diciembre de 2018 a las 5:30 PM 8:30 PM CST Zoológico y acuario Henry Doorly de Omaha 3701 S 10th Street, Omaha, Nebraska 68107
calendar of activities for all family iloveps.org 6:30 PM - Doors Open 7:00 PM - Film Screening + Q&A Discussion 8:00 PM - Take Action Reception with area non-profits Make sure to stick around for a chance to learn more about how mental health impacts our students every day. If you or your organization would like to be involved in our Jr. Leaders are 4-H Take Action reception, Teens please fill out this form: (ages 13-18) who are https://bit.ly/2BUZA8p interested in working with other teens to help carry out 4-H programs throughout the county Fun Pianos Dueling while having fun! Pianos in Grand When: Thursday, Island NE December 27, 2018 Fun Pianos dueling Time: 3:00 p.m.- 11:00 pianos comes to Grand p.m. Island, NE! Thank Where: Merrick County you to The Platt4-H Building Deutsche for bringing Questions: Please the Fun Pianos dueling contact Merrick pianos show to Grand County Extension Island, NE on Monday 308-946-3843. 12/31/18 for a New Years Eve Party, open The Mind Inside Film: to the public! Tri-Cities Premiere Filmmaker Q&A Doors will open at 5:15, Tuesday, January 29, Dinner will be served 2019 at 7 PM – 8:30 PM from 6/7:30 College Park At Grand Fun Pianos Dueling Island Pianos Show will be 3180 W US Highway 7:30/9:30 34, Grand Island, 1315 Anna St W, Grand Nebraska 68801 Island, NE 68801-6606, Join Nebraska Loves United States Public Schools + Grand Island Public Schools After the show, guests for a screening of the will be invited over first episode of our to the main barside to new series, The Mind continue in the New Inside, 7 p.m. January Years festivities. 29. Watch the film trailer: The Hate U Give Suicide Loss Survivors Support Group I am starting a support group for the loss of loved ones due to suicide.We will be meeting on the last Friday of the month at 7pm. It will be in doniphan Nebraska at the united Methodist church. Friday, December 28, 2018 at 7 PM – 8 PM Please spread the Word
Raised in a povertystricken slum, a 16-year-old girl named Starr now attends a suburban prep school. After she witnesses a police officer shoot her unarmed best friend, she's torn between her two very different worlds as she tries to speak her truth. Rated PG-13, 133 minutes. Friday, December 28, 2018 at 7:30 PM – 9:45 PM The World Theatre 2318 Central Ave, Kearney, Nebraska 68847 Pre - Campers Experience Get the full Zoo overnight experience without actually spending the night! Our Pre-Campers Experiences are for families with beginner campers and young explorers. Guests will enjoy e d u c a t i o n a l programming, a night hike, dinner, an evening snack and admission to the Zoo. All camps are from 5:30 - 8:30 p.m. Cost is $25 per person. Children under 1 are free. Registration is required. Children must be accompanied by an adult. Saturday, December 29, 2018 at 5:30 PM – 8:30 PM CST Omaha's Henry Doorly Zoo and Aquarium 3701 S 10th Street, Omaha, Nebraska 6810
Buenos Días Nebraska Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
sudoku #16
Solución del sudoku 15 edición anterior
RECETA
Sopa de Frijoles con Costilla de Cerdo
SOPA DE FRIJOLES CON agua media hora antes COSTILLA DE CERDO de su cocción, se llevan a (Estilo Catracho/ Honduras) hervir, cuando estos estan ya comienzan a hervir, se Ingredientes: les agrega el ajo, la cebolla el chile dulce y el cilantro, 1 lb Frijoles (limpios y en (culantro de pata si se tiene) remojo) luego se deja hervir por una 1 . 1/2 de Costilla de Cerdo hora (depende de el frijol (limpia) que se utilize) 3 Guineos o Bananos verdes La costilla de Cerdo Aparte (pelados y cortados en 3) se pone la costilla en una 1 lb yuca (pelada y cortada sartén caliente y se saltea y en pedazos de 2 “ pulgadas) sofríe a fuego medio para 1/2 Cebolla blanca (en tiras) que esta se selle y quede 1/2 Chile dulce o morrón dorada.Se deja termino (en tiras) medio apara que esta se 5 Dientes ajo (picado) termine de cocinar con 1 Ramo cilantro (picado) la sopa. La Yuca y Los Sal • Pimienta y • Comino Bananos verdes con un cuchillo Sin Filo (por su Preparación: propia seguridad) se pelan la yuca y los bananos La Sopa de Frijoles Se verdes, se parten en trozos remojan los frijoles en y se guardan en remojo de
agua hasta el momento en se agregaran a la sopa casi cuando le toca ponerle sal y condimento a la sopa, a ese tiempo se le agrega la carne previamente salteada, 15 minutos después, la yuca y los bananos verdes estos estarán antes que la yuca así que los saca y los pone aparte hasta cuando sirva la sopa, la yuca comenzara a rajarse cuando ya se cocida, este será el tiempo en que la sopa ya estará lista. Sírvala y acompáñela con arroz blanco, quesito ahumado rayado, aguacate y tortillas (indispensables) Buen provecho y que disfruten. No olviden suscribirse enviar sugerencias y gracias por su apoyo. RECETA TOMADA DE :COOKPAD
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523
Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753
New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
A13
A14 Buenos Días Nebraska
Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS
Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Single Point Realty
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Recepcionista Oportunidad
¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
Broken Bow, Nebraska 424 N Taft Grand Island, NE Se vende bonita casa con 2 dormitorios, 2 baños, casa en la esquina de un gran lote, esta propiedad se encuentra en 2 lotes que consisten en aproximadamente 0.4 acres. La casa cuenta con azulejos en la sala de estar y la cocina con lavadero en el piso principal, horno, techo y todas las ventanas nuevas. Apartamento completo en el sótano con cocina, sala familiar y 2 dormitorios. Se necesita avisar 24 horas antes de ir a verla. Póngase en contacto con Linda
Linda Majerus Agente de Bienes Raíces Yo hablo español Llámame al: 308-383-4341
Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE Teléfono de la Oficina 308-384-7151
Incrementa tus ganancias pon una tarjeta de presentación a color por solo $20 en nuestro sección de directorio de negocios.
Buenos Días Nebraska Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
2007 BUICK LACROSSE, REMOTE start, HEATED seats, Console shift, Moon Roof, 3.8v6, Runs Good, Good Tires, 191K mostly Highway miles, Clean Title in Hand. Regular maintenance. Good work or school car. It’s never left us sitting on the side of the rode. $2,850.00. 308-4285971 or 308-223-0145.
4-Wheel Drives For Sale
1992 Ford XLT 4x4 F150, 5.0L, V8, Auto, 160k miles. Runs good. $1650 OBO 308-227-2585
SUV’s
2014 Chevy Equinox, AWD, 67k actual miles $15,500 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
gicareerfinder.com
Autos For Sale
2007 PONTIAC G6. New tires, new brakes, 100k miles. $5,500 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
LOCAL TRADE IN’S 98 Jimmy 4x4 new tires 03 Trail Blazer 4x4 03 Ford Crown Victoria YOUR CHOICE $2500
1015 South Webb Road Grand Island, NE 308-383-1640 308-383-6837
2008 Chevrolet Silverado 1500 4x4, 194k miles, $5,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
2014 Chevy Half Ton Crew Cab, 4x4, Lifted! 54k miles, $27,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
Sell IT FAST with want ads
2011 KIA Sportage LX, AWD, 110k miles. $8,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:
FAX: (308) 381-9431
Buenos Días Nebraska Del 21 de diciembre al 3 de enero del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Mike ‘13 FORD F 150 XLT
‘14 FORD F 150 F X4
$
‘13 LINCOLN MKT
$
12,950
24,950
‘13 DODGE JOURNEY
Techo solar, piel, NAV, Cámara atras
Yo hablo español
‘12 RAM 2500 SLT
Piel, NAV, 4x4, cámara atras 15,000 millas,piel, cámara atras Piel, cámara atras, rines de 22", Diesel, levantada, 4x4, cámara $
16,950
‘09 LINCOLN MARK LT
(308)390-8808
Techo solar, NAV, 86,000 millas $
12,950
$
46,950 ‘12 CHEVY CAMARO SS
22,000 millas, piel, techo solar $
24,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños
Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español 716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801
$
13,950
‘11 MERCEDES GL 450
88,000 millas,piel, NAV, 4wd $
19,950
$
46,950
‘08 FORD MUSTANG
Convertible, 6 CYL, excelente $ 8,950
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
4X4, vidrios con privacidad, Ecoboost
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
‘13 FORD F 350 LARIAT
A16
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
cambiamos cheques y money orden. Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729