Page 1

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

LOCAL NEWS

Norma Márquez Buenos Días Nebraska

Kids Power

T

he Central Nebraska Council on Alcoholism and Addictions will be offering Kid’s Power! beginning Tuesday, January 7, 2020. Kids Power! is an engaging 8-week educational series for children ages 7-11 who are affected by a loved one’s addiction and is offered free. This program is supported in part with funds provided by the Heartland United Way, is evidence-based using

Bilingual printed and digital newspaper

de Lealtad 20 a Años Nebraska Central

we delivery to: Entregamos en:

-Grand Island-Lincoln-Columbus -Lexington-Kearney-Hastings -Schuyler-Wood River-York -Shelton Buenos Días Nebraska Oficinas Centrales:

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez Presidente y Director General j g nojomarcell@gmail.com

materials developed and used by Jerry Moe, Director of Children’s Programs at the Betty Ford Center, and is designed to help children: •Understand addiction in an age-appropriate way •Explore and express feelings in a safe and supportive environment •Realize they are not alone •Learn a variety of problemsolving, coping, and self-care strategies •Build self-worth, selfconfidence, and positive feelings about themselves......

Foto: CNCAA

More on the page

NOTICIA LOCAL

A2

NOTICIA IMMIGRACION

Sesión de preguntas y respuestas para solicitudes de becas

EE.UU.: Juez rechaza cuestionar separaciones de familias

FREE NEWSPAPER PERIÓDICO GRATIS www.buenosdiasnebraska.com Fundado en el año 2000 Edición Digital 01

Picture: GIPS

Buscamos personal de medio tiempo para unirse a nuestro equipo de trabajo - Si eres bilingüe y te gusta o tienes experiencia en atención al cliente puedes ser parte de nuestro equipo. - Si te gusta o tienes experiencia usando programas de diseño Grafico unete a nuestro equipo - Si sabes instalar TV profecionalmente unete a nuestro equipo. Para más información visitanos en nuestras oficinas ubicadas en el: 118 E 4th St suite 1, Grand Island NE

NOTICIA CIENCIA

Más en la página

A6

Más en la página

A6

¿Podría el suelo contener la respuesta a la escasez de alimentos?

Más en la página

A14


A2 Buenos Días Nebraska Del 13 al 19 de enero de 2020

NOTICIA LOCAL

E

l Consejo Central de Nebraska sobre Alcoholismo y Adicciones ofrecerá Kid’s Power! Comenzó a partir del martes 7 de enero de 2020. ¡Kids Power! es una atractiva serie educativa de 8 semanas para niños de 7 a 11 años que se ven afectados por la adicción de un ser querido y se ofrece de forma gratuita. Este programa está respaldado en parte con fondos proporcionados por Heartland United Way, está basado en evidencia utilizando materiales desarrollados y utilizados por Jerry Moe, Director de Programas para Niños en el Centro Betty Ford, y está diseñado para ayudar a los niños: • Comprender la adicción de una manera apropiada para su edad. • Explore y exprese sentimientos en un ambiente seguro y de apoyo. • Darse cuenta de que no están solos • Aprender una variedad de estrategias de resolución de problemas, afrontamiento y autocuidado. • Desarrollar autoestima, confianza en sí mismo y sentimientos positivos sobre sí mismos. • Simplemente sean niños aprendiendo a divertirse de manera segura y saludable "Es común que la adicción" se ejecute

LOCAL NEWS

Kids Power! en familias ". Este programa ofrece una maravillosa oportunidad para que toda la familia se involucre en el proceso de recuperación, especialmente los niños que a menudo se pasan por alto y se sienten excluidos. ¡Darle a un joven la oportunidad de abrazar un camino de crecimiento y desarrollo saludable es un regalo maravilloso! ¡ Kids Power! ofrece a estos niños pequeños nuevas habilidades y conocimientos que los ayudarán a romper el ciclo de adicción y crecer fuertes y saludables ", dice la directora ejecutiva de CNCAA, Connie Holmes. Una nueva serie comenzaró el martes 7 de enero de 2020 y se reunirá cada martes hasta el 25 de febrero de 5:30 a 7:30 p.m. Se proporcionará una cena ligera en cada sesión para los jóvenes participantes. Cada sesión se llevará a cabo en las oficinas del Consejo en 219 West 2nd Street, Grand Island (centro). La serie concluirá con una celebración familiar el viernes 28 de febrero de 5:30 a 8:00 p.m. Se requiere preinscripción. Los formularios de inscripción están disponibles en el Consejo o en el sitio web www.cncaa.net. El Consejo Central de Nebraska sobre

Alcoholismo y Adicciones, Inc. es una corporación sin fines de lucro respaldada en su totalidad o en parte por la Subvención # 93.959 en virtud de la Subvención de Abuso de Prevención y Tratamiento de Abuso de Sustancias y la Subvención # 1H79TI081706-01 bajo la Respuesta Dirigida de Nebraska al Opioide Proyecto del Centro de Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias del Departamento de Salud y Servicios Humanos para la Prevención y Tratamiento del Abuso de Sustancias y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska, el Programa y Sistemas de Nebraska Sin Tabaco del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Estado de Nebraska de fondos privados de atención a través de la colaboración comunitaria del condado de Hall. El condado de Hall, Heartland United Way y las donaciones deducibles de impuestos brindan apoyo financiero adicional. Martes 14 de enero de 2020 a las 5:30 p.m. 7:30 p.m. The Central Nebraska Council On Alcoholism & Addictions 219 W 2nd St, Grand Island, Nebraska 68801

Pregunta por espacios disponibles como este a muy bajo precio Llamanos al 308.381.7777

It comes from the main page....... •Simply be kids by learning to have fun in safe and healthy ways “It is common for addiction to “run in families.” This program offers a wonderful opportunity for the whole family to get involved in the recovery process, especially the children who often times are overlooked and feel left out. Giving a youngster an opportunity to embrace a path of healthy growth and development is a wonderful gift!! Kid’s Power! offers these young children new skills and knowledge that will help them break the cycle of addiction and grow up strong and healthy,” says CNCAA Executive Director Connie Holmes. A new series will begin Tuesday, January 7, 2020 and meet each Tuesday through February 25th from 5:30 – 7:30 p.m.

Kids Power! A light dinner will be provided at each session for the youth participants. Each session will be held at the Council offices at 219 West 2nd Street, Grand Island (downtown). The series will conclude with a Family Celebration on Friday, February 28th from 5:30 – 8:00 p.m. Preregistration is required. Registration forms are available at the Council or on the website www. cncaa.net. The Central Nebraska Council on Alcoholism and Addictions, Inc. is a non-profit corporation supported in whole, or in part by Grant # 93.959 under the Substance Abuse Prevention and Treatment Block Grant and Grant # 1H79TI08170601 under Nebraska’s Targeted Response to the Opioid Project from the Department of Health and Human Services Substance Abuse and

Mental Health Services Administration Center for Substance Abuse Prevention and Treatment and the Nebraska Department of Health and Human Services, the State of Nebraska Department of Health and Human Services Tobacco Free Nebraska Program, and Systems of Care Private Funds through the Hall County Community Collaborative. Additional financial support is provided by Hall County, Heartland United Way, and tax-deductible donations. Tuesday, January 14, 2020 at 5:30 PM – 7:30 PM The Central Nebraska Council On Alcoholism & Addictions 219 W 2nd St, Grand Island, Nebraska 68801


Buenos Días Nebraska Del 13 al 19 de enero de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A3

Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)

Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español

programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now

¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com


www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebras Del 13 al 19 de enero de 2020

FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO *Seguridad *Seg Seg *Calidad *confianza

BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766

$

28,900 / $27,900

‘15 JEEP WRANGLER Unlimited Zahara, 4X4 $

34,900

$

13,900

$

‘12 BUICK ENCLAVE AWD, excelente, 111 K $

26,900 / $25,900

9,900

$

$

12,900

‘10 CHEVY TRAVERSE LT ‘13 CHEVY TRAVERSE LS 3.6L V6, 2 wd, familiar FWD, 112 K, excelente $

36,900

$

35,900

10,900

‘11 GMC ACADIA AWD, SLE, buena oferta $

19,900

Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880

117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com

Síguenos y danos un like en ‘16 FORD F150 LARIAT ‘13 CHEVY TAHOE LTZ V6 Eco Boost 3.5, 4X4, 97K 4X4, excelente, 98 K

ESTÁ LISTO PARA DEJAR EL TABACO? LLAME A 1-855-DEJELO-YA (335-3569) REGÍSTRESE EN LA NEBRASKA TOBACCO QUITLINE

‘17 CHEVY SILVERADO LTZ 4X4, 5.3 L V8, 65 K

‘15 FORD F150

‘18 TOYOTA CAMRY

V6 Eco Boost 3.5, 4X4, 71K 4 cyl, buena oferta, 49 K

FACEBOOK

REALICE UNA SESIÓN DE CONSEJERIA CON UN CONSEJERO CAPACITADO DE QUITLINE. RECIBA REEMPLAZO DE NICOTINA (NTR) GRATUITAMENTE POR CORREO.

- GRATIS. - CONFIDENCIAL. - 24 HORAS AL DIA 7 DIAS A LA SEMANA.

LO QUE LA QUITLINE HARÁ: -OFRECERÁ APOYO Y CONSEJERIA GRATIS Y CONFIDENCIAL. -ENVIARÁ NRT GRATUITAMENTE POR CORREO DIRECTAMENTE A SU DIRECCIÓN.

QuitNow.ne.gov DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE NEBRASKA DIVISIÓN DE SALUD PÚBLICA NEBRASKA LIBRE DE TABACO


www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 13 al 19 de enero de 2020

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

A5

COMPRA LOCAL INVIERTE LOCAL

DIVERSIDAD DE PLATILLOS TODOSS LOS DIAS DESDE LASS 12PM

FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS CALL US: 308.381.7777

advertising on:

- digital screens - weekly digital newspaper - biweekly printed newspaper - digital banner - online advertising on social networks and website

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévatelo $17,950

17’ Chevrolet Impala FWD, 3.6L, 62.000 millas Llévatelo

$7,950

08’ Jeep Cherokee Laredo RWD, 3.7 L, buena oferta

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

Llévesela $24,950

Llévatelo $16,950

14’ GMC Sierra SLE Crewcab 4X4, 5.3 L, excelente

05’ Jeep Wrangler Unlimited Ven a verlo, 4 L, 4WD

Llévatelo $12,950

15’ Buick Regal Premium 2 L, FWD, 76.000 millas

Llévatelo $20,950

10’Cadillac Escalade Luxury 95.000 millas, 6.2 L, AWD

Llévatelo

Llévatelo

Llévatelo

Llévesela

$7,950

$12,950

$8,950

$9,950

07’ Chevy Trailblazer

11’ Chrysler 300 C

12’ Chevy Malibu 2LT

4WD, 5.3 L, ven a verlo

Excelente oferta, 5.7 L, RWD

Excelente oferta, FWD, 2.4 L

07’ Ford F-150 XLT 4X4, 5.4 L, ven a verlo


A6 Buenos Días Nebraska Del 13 al 19 de enero de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 13 de enero

Sábado 14 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 40ºF Mín. 25ºF

Domingo 15 de enero

Mayormente Soleado Máx. 33ºF Mín. 22ºF

Lluvia de Nieve Máx. 26ºF Mín. 02ºF

NOTICIA LOCAL

Lunes 16 de enero

Mayormente Soleado Máx. 18ºF Mín. 14ºF

¿

Tiene preguntas sobre su solicitud de beca? Representantes de la Fundación de Escuelas Públicas de Grand Island y la Fundación de la Comunidad de Grand Island responderán preguntas sobre sus solicitudes de becas en línea. Traiga su lista de preguntas y su computadora portátil. Salón de Usos Múltiples en Senior High (# 000A, Puerta 34, por la entrada Este, cerca del auditorio) 3:45 - 5:30 pm Snacks proporcionados Organizado por Grand Island Public Schools Foundation Miércoles 15 de enero de 2020 a las 3:45 p.m. - 5:30 p.m. Grand Island Senior High School 2124 N Lafayette Ave, Grand Island, Nebraska 68803

Foto:GIPS

LOCAL NEWS

Question & Answer Work Session for Scholarship Applications

D

“Incluso mientras enseñan, los hombres aprenden.”

Séneca

NOTICIA IMMIGRACION

Sesión de preguntas y respuestas para solicitudes de becas

o you have questions about your scholarship application? Representatives from the Grand Island Public Schools Foundation and the Greater Grand Island Community Foundation will answer questions about their online scholarship

Marte 17 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 26ºF Mín. 07ºF

applications. Bring your list of questions and your laptop. Multi Purpose Room at Senior High (#000A, Door 34, by East Entrance near the auditorium) 3:45 - 5:30 pm Snacks provided Hosted by Grand Island Public Schools

Foundation Wednesday, January 15, 2020 at 3:45 PM – 5:30 PM CST Grand Island Senior High School 2124 N Lafayette Ave, Grand Island, Nebraska 68803

EE.UU.: Juez rechaza cuestionar separaciones de familias

U

n juez federal falló el lunes que el gobierno del presidente Donald Trump opera en el marco de su autoridad en torno a las separaciones de familias migrantes que son detenidas en la frontera sur de Estados Unidos, con lo que rechaza los argumentos de que las autoridades federales retomaban prácticas que provocaron una condena a nivel internacional. La Unión Americana de Libertades Civiles argumentó que el gobierno separaba a las familias por acusaciones dudosas y transgresiones menores, incluidas infracciones de tránsito. En julio, le pidió al juez que emitiera un fallo sobre si el gobierno tenía la justificación para separar a 911 niños en el primer año que transcurrió desde que el juez puso fin a la práctica generalizada en junio de 2018. El juez federal Dana Sabraw señaló que no se sentía cómodo cuestionando las decisiones del gobierno para separar a las familias por motivos de

que los padres fueron considerados como no aptos o peligrosos, o por otras circunstancias como antecedentes criminales, e n f e r m e d a d e s transmisibles o dudas sobre su paternidad. No encontró ninguna prueba de que el gobierno estuviera abusando de sus facultades. “Es una invitación que es potencialmente masiva en cuanto a su alcance. Invade un área que está dentro de la competencia del poder ejecutivo para proteger la frontera del país, y va más allá de la certificación y medidas cautelares de este tribunal, que se enfocaron en la práctica del gobierno

de separar familias en la frontera para reducir la inmigración y no reunificar a esas familias”, escribió Sabraw en una decisión de 26 páginas. Fue inusual que el juez de San Diego fallara a favor del gobierno. En junio de 2018 suspendió la práctica del gobierno de separar familias para frenar la inmigración ilegal y ordenó que las familias que habían sido separadas fueran reunidas rápidamente. La falta de sistemas de rastreo en ese momento hizo que la reunificación fuera una labor monumental. Nota publicada en : VOA noticias


Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 13 al 19 de enero de 2020

A7

IMMIGRATION NEWS

USA: Judge refuses to question family separations USA: Judge refuses to question family separations A federal judge ruled on Monday that the government of President Donald Trump operates within the framework of his authority around the separations of migrant families who are detained on the southern border of the United States, thereby rejecting the arguments that federal authorities they resumed practices that provoked an international conviction.

justification to separate 911 children in the first year since the judge ended the widespread practice in June 2018.

Federal judge Dana Sabraw said he was not comfortable questioning the government’s decisions to separate families for reasons that parents were deemed unfit or dangerous, or for other circumstances such as criminal records, communicable diseases or doubts about their paternity . He found The American Civil no evidence that the Liberties Union argued government was abusing that the government its powers. separated families for dubious accusations and “It is an invitation that minor transgressions, is potentially massive including traffic in scope. It invades an violations. In July, he area that falls within asked the judge to issue the competence of the a ruling on whether the executive branch to government had the protect the country’s

308.381.7777

border, and goes beyond the certification and precautionary measures of this court, which focused on the government’s practice of separating families at the border to reduce the immigration and not reunify those families, ”Sabraw wrote in a 26-page decision. It was unusual for the San Diego judge to rule in favor of the government. In June 2018, he suspended the government’s practice of separating families to curb illegal immigration and ordered that families that had been separated be reunited quickly. The lack of tracking systems at that time made reunification a monumental task. Note publishied on VOA news


A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 13 al 19 de enero de 2020

Viernes 13 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 40ºF Mín. 22ºF

Sábado 14 de enero

Mayormente Soleado Máx. 34ºF Mín. 15ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 15 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 22ºF Mín. 04ºF

Lunes 16 de enero

Mayormente Soleado Máx. 22ºF Mín. 17ºF

Martes 17 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 22ºF Mín. 07ºF

“Una verdad que se dice con mala intención. Supera todas las mentiras que puedas inventar” William Blake

LOCAL NEWS

NOTICIA LOCAL

150th anniversary of Grand Island Liederkranz

150 aniversario de Grand Island Liederkranz

2

020 marks the Grand Island Lie d e r k r a n z’s 150th Anniversary. Kick off the yearlong celebration! All 750 members and the public are invited to a Kick-off Ceremony featuring special guest Lieutenant Governor Mike Foley. Doors open at 3:30pm, and the ceremony begins at 4:00.

Foto:Google

2

020 marca el 150 aniversario de Grand Island Liederkranz. ¡Comienza la celebración de todo el año! Los 750 miembros y el público están invitados a una Ceremonia de Inicio con el teniente gobernador invitado especial Mike Foley. Las puertas se abren a las 3:30 pm, y la ceremonia comienza a las 4:00. Después de la ceremonia, realice una visita guiada gratuita para conocer el Club

y explorar el edificio histórico. El Club de Miembros de abajo estará abierto después de la ceremonia al público con acceso completo al hermoso bar Ratskellar, la bolera retro y el comedor. En noviembre de 1870, los primeros líderes de Grand Island establecieron el Liederkranz como un club social en el que sus miembros compartían un amor por las artes, el canto y su cultura alemana común. La historia de Grand Island y el Liederkranz

están entrelazadas. La membresía diversa de hoy disfruta y organiza una variedad de actividades sociales; celebra la herencia alemana de la región; apoya las artes; y trabaja para preservar, restaurar y mejorar su edificio histórico. Sábado 18 de enero de 2020 a las 4 p.m. - 10 p.m. CST Grand Island Liederkranz 401 W 1st St, Grand Island, Nebraska 68801

Following the ceremony, take a free guided tour to learn about the Club and explore the

historic building. The Members’ Club downstairs will be open following the ceremony to the public with full access to the beautiful Ratskellar bar, retro bowling alley, and the dining room. In November 1870 Grand Island’s early leaders established the Liederkranz as a social club in which its members shared a love for the arts, singing, and their common German culture. Grand Island’s history and

the Liederkranz are interwoven. Today’s diverse membership enjoys and organizes a variety of social activities; celebrates the region’s German heritage; supports the arts; and works to preserve, restore and improve its historic building. Saturday, January 18, 2020 at 4 PM – 10 PM CST Grand Island Liederkranz 401 W 1st St, Grand Island, Nebraska 68801


Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 13 al 19 de enero de 2020

Calendario de actividades de Nebraska central de actividades y maestros, directores y consejeros mientras se prepara para la transición a la escuela secundaria. Las Academias de Grand Island Senior High han cambiado la apariencia de GISH, por lo que si no has estado en la escuela últimamente, incluso en los últimos meses, querrás venir y ver qué tan diferente es. Domingo 19 de enero de Vigilia con velas 2020 a la 1 p.m. - 4 p.m. CST Vigilia a la luz de las velas Grand Island Senior High por los perdidos por suicidio. 2124 N Lafayette Ave, Grand Nos unimos para comenzar Island, Nebraska 68803 el año nuevo recordando a nuestros seres queridos que Cena para recaudar fondos hemos perdido por suicidio, - Raising Canes Chicken trayendo su memoria con ¡Únase a nosotros el 15 de nosotros al año nuevo. enero de 2020 para disfrutar Evento gratuito, realizado de un delicioso pollo de en interiores, habrá velas Cane y recaudar dinero para disponibles. Arc of Central Nebraska! Viernes 17 de enero de 2020 Mencione la recaudación a las 6 PM - 7 PM de fondos cuando realice 218 2nd St W, Grand Island, el pedido (dine-in or driveNE 68801-5908, United through) y Cane’s donará el States 15% del precio de su comida al Arc. ¡Cosmic Bingo 2020 en Miércoles 15 de enero de Kinkaider! 2020 a las 5 PM - 8 PM CST ¡Lanza tu brillo en la Raising Cane’s Chicken camiseta oscura y únete a Fingers (1230 Allen Dr, nosotros para ganar premios Grand Island, NE) durante toda la noche en un 1230 Allen Dr, Grand Island, juego de bingo como ningún Nebraska 68803 otro! Debe tener 21 años para Taller de nutrición jugar, ¡jugaremos 10 juegos ¡El 18 de enero durante toda la noche! organizaremos un seminario Sábado 18 de enero de 2020 a de nutrición! A partir de las las 7 PM - 10 PM 9 a.m., educaremos sobre la Kinkaider Brewing Grand ingesta previa / posterior al Island entrenamiento, qué son las 316 N. Pine St., Grand Island, macros y cómo contarlas, Nebraska 68801 ¡además de consejos sobre cómo hacer que un estilo de Clase de experiencia isleña vida más saludable sea más 2024 fácil! Aprenda cómo la Únase a nosotros para escuela secundaria una hora de bombas de está completamente conocimiento seguidas de personalizada para cada un Q&A. Cualquiera y todos isleño individual. Invitamos son bienvenidos, ¡así que a todos los estudiantes traiga un amigo o dos! de octavo grado del área Sábado 18 de enero de 2020 y sus familias a esta a las 9 a.m. jornada de puertas abiertas Feel Fit Health & Fitness para recorrer la escuela, Club reunirse con entrenadores 1002 N Webb Rd, Grand de atletismo, directores de Island, Nebraska 68803 bellas artes, patrocinadores ¡Otra edición especial del miércoles por la noche de Comic Cops! ¡Muchos libros increíbles en la cubierta, con nuestro calificador cómico habitual! Comic Cops LIVE Auction # 39 Miércoles 15 de enero de 2020 a las 7 p.m. GI Bids LIVE Auctions, Comics & Collectibles

Seminario de bienestar para personas mayores: Grand Island Village Good Samaritan Society - Grand Island Village y Asera Care Grand Island lo invitan a unirse a nosotros para un seminario informativo gratuito abierto a la comunidad, residentes y miembros de la familia. Este seminario lo ayudará a obtener más información sobre el fraude para personas mayores, las estafas de Medicare, las directivas avanzadas y un nuevo programa comunitario sobre enfermedades graves. Donde: Good Samaritan Room 4075 Timberline St., Grand Island, NE 68803 Cuándo: lunes 13 de enero • mediodía Se proporcionará almuerzo. Para confirmar su asistencia o para obtener más información, comuníquese con Aimee Steinhardt al (308) 385-3604. Lunes 13 de enero de 2020 a las 12 p.m. - 2 p.m 4075 Timberline St, Grand Island, NE 68803-6553, United States Wine Down Wednesday feat. Snowflake Snowman at 6:30 Únase a nosotros para nuestro Wine Down Wednesday semanal con especiales de vino, aperitivos gratuitos y un divertido proyecto de pintura. La pintura comienza a las 6:30. Miércoles 15 de enero de 2020 a las 5 PM - 9 PM 411 W 3rd St, Ste A, Grand Island, Nebraska 68801 Sexy Snowman Entra y pinta! Trae un amigo y disfruta de una noche creativa y relajante. El grupo es guiado paso a paso a través del proyecto de pintura. Jueves, 16 de enero de 2020 a las 6:30 p.m. - 8:30 p.m. CST Arts & Drafts 411 W 3rd St, Ste A, Grand Island, Nebraska 68801

A9

calendar of activities for all family the transition to high school. The Academies of Grand Island Senior High have changed the look and feel of GISH, so if you haven’t been in the school lately - even in the past few months - you’ll want to come and see how different it is. Sunday, January 19, 2020 at 1 PM – 4 PM CST Grand Island Senior High 2124 N Lafayette Ave, Candlelight Vigil Grand Island, Nebraska Candlelight vigil for those 68803 lost to suicide. We come together to start the new Dine out for Disabilities year remembering our Raising Canes Chicken loved ones we have lost Join us on January 15, to suicide, bringing their 2020 to enjoy some memory with us into the yummy Cane’s chicken new year. Free event, held and raise money for the indoors, candles will be Arc of Central Nebraska! available. Mention the fundraiser Friday, January 17, 2020 at when you order (dine-in or 6 PM – 7 PM drive-through) and Cane’s 218 2nd St W, Grand will donate 15% of the Island, NE 68801-5908, price of your meal to the United States Arc. Wednesday, January 15, Cosmic Bingo 2020 at 2020 at 5 PM – 8 PM CST Kinkaider! Raising Cane’s Chicken Throw on your glow in the Fingers (1230 Allen Dr, dark tee and join us to win Grand Island, NE) prizes throughout the night 1230 Allen Dr, Grand in a game of bingo like no Island, Nebraska 68803 other!! Must be 21 to play, we’ll Nutrition Workshop be playing 10 games January 18th we will throughout the night! be hosting a nutrition Saturday, January 18, 2020 seminar! Starting at 9am, at 7 PM – 10 PM we will be educating on Kinkaider Brewing Grand pre/post workout intake, Island what macros are and how 316 N. Pine St., Grand to count them, plus tips on Island, Nebraska 68801 how to make a healthier lifestyle easier! Class of 2024 Islander Join us for an hour Experience of knowledge bombs Learn how high school is followed by a Q&A. completely personalized Anyone and everyone is for each individual welcome so bring a friend Islander. We invite all area or two! eighth graders and their Saturday, January 18, 2020 families to this open house at 9 AM – 9:30 AM to tour the school, meet Feel Fit Health & Fitness with athletic coaches, fine Club arts directors, activity 1002 N Webb Rd, Grand sponsors and teachers, Island, Nebraska 68803 principals and counselors as you get ready to make

Another special Wednesday night edition of Comic Cops! Lots of awesome raw books on deck, with our usual graded comic qualifier! Comic Cops LIVE Auction #39 Wednesday, January 15, 2020 at 7 PM CST GI Bids LIVE Auctions, Comics & Collectibles

Senior Wellness Seminar: Grand Island Village Good Samaritan Society - Grand Island Village and Asera Care Grand Island invite you to join us for a free, informative seminar open to the community, residents and family members. This seminar will help you learn more about senior fraud, Medicare scams, advanced directives and a new community program on serious illness. Where: Good Samaritan Room 4075 Timberline St., Grand Island, NE 68803 When: Monday, Jan. 13 • Noon Lunch will be provided. To RSVP or for more information, contact Aimee Steinhardt at (308) 385-3604. Monday, January 13, 2020 at 12 PM – 2 PM CST 4075 Timberline St, Grand Island, NE 68803-6553, United States Wine Down Wednesday feat. Snowflake Snowman at 6:30 Join us for our weekly Wine Down Wednesday with wine specials, complimentary hors d’oeuvres, and a fun painting project. Painting starts at 6:30. Wednesday, January 15, 2020 at 5 PM – 9 PM 411 W 3rd St, Ste A, Grand Island, Nebraska 68801 Sexy Snowman Come in and and paint! Bring a friend and enjoy a creative, relaxing evening. Group is led step by step through the painting project. Thursday, January 16, 2020 at 6:30 PM – 8:30 PM CST Arts & Drafts 411 W 3rd St, Ste A, Grand Island, Nebraska 68801


Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 13 al 19 de enero de 2020

A10


Buenos Días Nebraska Del 13 al 19 de enero de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL NEWS

NOTICIA LOCAL

Grand Island Public Schools’ Families in Transition (FIT)T

G

rand Island Public Schools’ Families in Transition (FIT) outreach team aims to promote the scholastic success of students in transitional living situations. Students that are considered ‘in transition’ are those of families living with other families, in shelters, motels, or living in the streets. Assuring these students are provided basic home and school resources is critical given that currently, Hall County, Grand Island, Nebraska has one of the highest poverty and transient rates in the entire state. Specifically speaking, 42.2% of the county’s families with children do not own their home and 45.4% of children belong in low-income families, according to Voices for Children data.

Families in Transition (FIT) is a program within the outreach center housed on the first floor of the Kneale Administration Building; 123 S Webb Rd, Grand Island, NE 68803. SERVICES

A11

PROVIDE: HOURS ·

Food for Thought

· Monday through · Every Friday Friday qualifying students are provided a bag of food to · 8:30 a.m. - 4:30 p.m. supplement meals over the weekend We welcome home goods and non-perishable food · Action Cab taxi donations! vouchers CONTACT · Transportation aid for students to and from For Families in Transition school inquiries please contact: · School supplies and Holly Boeselager hygiene products Families in Transition Coordinator · Backpacks, pencils, 123 S Webb Rd, Grand pens, folders, notebooks, Island, NE 68803 crayons, scissors, glue, hboeselager@gips.org etc. 308-385-5900 Ext. 1204 · Shampoo, conditioner, soap, deodorant, toothbrushes, toothpaste, feminine products, etc. · Clothing and shoes for both adults and children (supply may vary)

For Archipelago inquiries please contact: Brian Whitecalf Community Liaison for Secondary Education Grand Island Senior High, Room 108 2124 N Lafayette Avenue, Grand Island, NE 68803 bwhitecalf@gips.org 308-390-1505

· Archipelago is a food pantry, clothing, hygiene products, and h t t p s : / / w w w . washer/dryer station for f a c e b o o k . c o m / students at Grand Island WE Senior High

El equipo de alcance de Familias en Transición de las Escuelas Públicas de Grand Island (FIT) El equipo de alcance de Familias en Transición de las Escuelas Públicas de Grand Island (FIT) tiene como objetivo promover el éxito escolar de los estudiantes en situaciones de transición. Los estudiantes que se consideran “en transición” son los de familias que viven con otras familias, en refugios, moteles o que viven en las calles. Asegurar que estos estudiantes reciban recursos básicos en el hogar y la escuela es fundamental dado que actualmente, el condado de Hall, Grand Island, Nebraska tiene una de las tasas más altas de pobreza y transitorios en todo el estado. Específicamente hablando, el 42.2% de las familias con hijos del condado no son dueños de su hogar y el 45.4% de los niños pertenecen a familias de bajos ingresos, según datos de Voices for Children. Families in Transition (FIT) es un programa dentro del centro de extensión ubicado en el primer piso del Edificio de Administración Kneale; 123 S Webb Rd, Grand Island, NE 68803.

SERVICIOS PROVEEMOS:

QUE Horas

· Comida para el · De lunes a viernes pensamiento · 8:30 a.m. a 4:30 p.m. · Todos los viernes, los estudiantes que ¡Damos la bienvenida califican reciben una a artículos para el bolsa de comida para hogar y donaciones complementar las de alimentos no comidas durante el fin perecederos! de semana CONTACTO · Cupones de taxi de Action Cab Para consultas sobre familias en transición, · Ayuda de transporte comuníquese con para estudiantes hacia y desde la escuela. Holly Boeselager Coordinador de · Útiles escolares y Familias en Transición productos de higiene. 123 S Webb Rd, Grand Island, NE 68803 · Mochilas, lápices, hboeselager@gips.org bolígrafos, carpetas, 308-385-5900 Ext. cuadernos, crayones, 1204 tijeras, pegamento, etc. Para consultas sobre · Champú, el archipiélago, acondicionador, jabón, comuníquese con: desodorante, cepillos de dientes, pasta de Brian Whitecalf dientes, productos Enlace comunitario femeninos, etc. para educación secundaria · Ropa y calzado Grand Island Senior para adultos y niños High, Habitación 108 (el suministro puede 2124 N Lafayette variar) Avenue, Grand Island, NE 68803 · Archipelago es una bwhitecalf@gips.org despensa de alimentos, 308-390-1505 ropa, productos de higiene y una estación de lavadora / secadora para estudiantes de h t t p s : / / w w w . Grand Island Senior f a c e b o o k . c o m / High


A12 Buenos Días Nebraska Del 13 al 19 de enero de 2020

CURIOSIDADES

CURIOSIDADES SOBRE LAS ENSALADAS El nombre de la ensalada César: seguramente habrás escuchado de esta ensalada alguna vez. Se debe a su creador, el Chef César Cardini, del restaurante Cardini en Tijuana, México. La ensalada griega no la conocen los griegos: se le llama así a la ensalada de ingredientes secos, sin embargo, en Grecia no la preparan. Sólo se come con tenedor: según la etiqueta, sólo necesitas un tenedor especial para comer ensalada. Sin embargo, esta costumbre se debe a que antes los cuchillos se fabricaban con un material que se deterioraba con el vinagre utilizado en las ensaladas, y a pesar de que hoy hay cuchillos resistentes, la costumbre se ha quedado hasta nuestros días. Hidratación segura: al componerse, en su mayoría, de alimentos frescos, las ensaladas refrescan e hidratan en un 90%. BENEFICIOS DE COMER ENSALADAS SALUDABLES -Los vegetales usualmente contenidos en las ensaladas son una excelente fuente de vitaminas que regulan los procesos orgánicos, como el buen funcionamiento del sistema nervioso. -Tienen acción depurativa, son desintoxicantes y diuréticas, debido a su alto contenido en agua y potasio, además de su bajo aporte de sodio. -Cuentan con aceites esenciales que ayudan a dilatar los vasos renales. -Al ser bajas en grasas, son una excelente opción de alimentación para cuidar la talla y el peso. -Al ser ricas en betacarotenos, las ensaladas ayudan a que tu piel se renueve y se mantenga protegida de factores ambientales, tales como el sol o el frío.

RECETA

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

ENSALADA GRIEGA CON PASTA

TIPS PARA PREPARAR llorar. antes de partirlas INGREDIENTES ENSALADAS húndela en un poco de 4 tazas de pasta corta SALUDABLES 1 pepino cortado en agua caliente con un chorrito de vinagre por rebanadas finas 2 taza de jitomates cherry -Evita que los 15 minutos por mitad ingredientes de -Evita que los jitomates cortados 1/2 taza de aceitunas la ensalada se pierdan su sabor. 1/2 taza de queso feta reblandezcan. No los guardes en el desmoronado -Espera a lavarlos hasta refrigerador, mejor Orégano al gusto el último momento, consérvalos en un Sal y pimienta antes de comenzar a recipiente a temperatura Aceite de olivo extra prepararla virgen para acompañar ambiente -Trocea la lechuga 1 limón el jugo -Si vas a preparar una

con la mano, ya que el filo del cuchillo puede ennegrecer y/o marchitar las hojas -Para que la cebolla de tu ensalada no te haga

Phone: (308) 850-5555

ensalada de frutas, evita que estas se oxiden dándoles un baño previo con jugo de limón

INSTRUCCIONES

Cocina la pasta de acuerdo a las instrucciones del empaque. Coloca los ingredientes

en un tazón amplio y mezcla con cuidado de no romperlo o batir los ingredientes. Sazona con orégano, sal, pimienta, aceite de oliva y unas gotas de

jugo de limón. Conserva en refrigeración hasta el momento de servir. Receta tomada de: Cocina Fácil


Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 13 al 19 de enero de 2020

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

Qué es la iglesia, cómo empezó y cuál es su propósito La iglesia es el conjunto de personas que confiesan a Jesús como su Salvador y Señor. Se considera parte de la iglesia a todo aquel que ha respondido al mensaje de salvación por la fe en Cristo Jesús y decide vivir una vida de obediencia a los mandatos de Dios.

HUMOR

Muchos piensan en un edificio cuando escuchan el término iglesia, pero en realidad la palabra original - ekklesia - no se usaba con ese sentido. Cuando la utilizaban se referían a un grupo de ciudadanos que se reunía para considerar asuntos del estado. El significado literal de la palabra es "llamado (kaleo) fuera de (ek)". La iglesia ha sido llamada para ser la sal de la tierra y la luz del mundo (Mateo 5:13-16). Podemos entender mejor el sentido bíblico de iglesia como conjunto de personas, viendo algunos ejemplos del Nuevo Testamento: Se llamaba iglesia a los que se reunían en una casa para adorar a Dios: Saluden igualmente a la iglesia que se reúne en la casa de ellos. (Romanos 16:5)

HUMOR

Cuando el Nuevo Testamento menciona la persecución que se desató contra la iglesia, se refiere a la persecución delas personas que habían aceptado a Jesús como Salvador: Saulo, por su parte, causaba estragos en la iglesia: entrando de casa en casa, arrastraba a hombres y mujeres y los metía en la cárcel. (Hechos 8:3) Pedro, cuando fue liberado de la cárcel de forma milagrosa se dirigió a la iglesia que se encontraba reunida en una casa orando por él:

Entonces Pedro volvió en sí y se dijo: «Ahora estoy completamente seguro de que el Señor ha enviado a su ángel para librarme del poder de Herodes y de todo lo que el pueblo judío esperaba». Cuando cayó en cuenta de esto, fue a casa de María, la madre de Juan, apodado Marcos, donde muchas personas estaban reunidas orando. (Hechos 12:11-12) ¿Cómo empezó la iglesia? La iglesia comenzó el Día de Pentecostés, 50 días después de la resurrección de Jesús. Todos los seguidores de Jesús se encontraban en Jerusalén reunidos junto a los discípulos. Esperaban el cumplimiento de la promesa del Padre que Jesús mencionó después de resucitar y antes de subir al cielo (Hechos 1:3-5). Jesús les prometió el bautismo con el Espíritu Santo. Encontramos el relato en el libro de Hechos de los Apóstoles, capítulo 2. Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar. De repente, vino del cielo un ruido como el de una violenta ráfaga de viento y llenó toda la casa donde estaban reunidos. Se les aparecieron entonces unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos. Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en diferentes lenguas, según el Espíritu les concedía expresarse. (Hechos 2:1-4) Las personas que se encontraban cerca del edificio, entre ellos muchos judíos que venían de otros lugares del mundo y estaban de visita en Jerusalén, se asombraron al escuchar el estruendo. ¡Mucho mayor fue su asombro al escucharles hablar en sus propios idiomas!

El Espíritu Santo concedió a los seguidores de Jesús el don de comunicar el evangelio de las maravillas de Dios en idiomas que no conocían. En ese momento comenzó la expansión de la iglesia. Fue ahí que empezó a propagarse el mensaje de salvación a través de la fe en Jesucristo.

entregó por ella para hacerla santa. Él la purificó, lavándola con agua mediante la palabra, para presentársela a sí mismo como una iglesia radiante, sin mancha ni arruga ni ninguna otra imperfección, sino santa e intachable. (Efesios 5:25-27)

El propósito de la iglesia ¿Por qué Dios estableció la iglesia? ¿Cuál es la misión o el propósito que debe cumplir la iglesia en este mundo? La iglesia es el cuerpo de Cristo (1 Corintios 12:12-27) y él es la cabeza de la iglesia (Efesios 1:22-23). Por lo tanto, la iglesia debe reflejar lo que distingue a Dios (su amor por la humanidad) y dar prioridad a lo que él da prioridad (la salvación del hombre).

Por lo tanto, uno de los propósitos de la iglesia es mostrar al mundo el poder transformador del amor y del perdón de Dios. Nuestra vida no se queda igual después de conocer y experimentar el gran poder del amor de Dios. Nuestro día a día comienza a reflejar que vivimos para Jesús y gracias a él.

Veamos algunas de las maneras en las que la iglesia puede cumplir con este propósito. 1. Mostrar al mundo el poder del amor de Dios Dios ama a su iglesia. En Efesios 5:25-27 vemos que el amor de Cristo por su iglesia sirve como ejemplo para los esposos. ¿Cómo se describe el amor de Cristo por la iglesia? Como uno dispuesto a sacrificarse y a dar su vida con tal de presentar a su iglesia santa y sin mancha. Esposos, amen a sus esposas, así como Cristo amó a la iglesia y se

Si estás interesado en aprender más puedes llamar al 308.379.3772 con el pastor Carlos Barcenas o puedes visitar la Iglesia Vida Nueva Ubicada en : 1424 N Eddy St Grand Island, Nebraska 68801 Nota tomada de: Subiblia. com


A14 Buenos Días Nebraska Del 13 al 19 de enero de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL NEWS

NOTICIAS SALUD

Crisis for Iran may present an opportunity for Washington

D

onald Trump hailed footage of Tehran students refusing to walk over a US flag as “big progress”, but there is little sign his administration is prepared to offer more than verbal encouragement to what the US president called “wonderful Iranian protesters”. Amid the furious popular backlash to the shooting down of Ukraine International Airlines flight PS752, students at Shahid Beheshti University took pains to walk around the big US and Israeli flags painted on a concrete campus thoroughfare, a gesture of defiance to all-pervasive state propaganda. The general revulsion that Iran’s rulers shot down a plane with 176 passengers and then attempted to lie to the world about it has triggered a crisis of legitimacy for the government on top of economic protests that have spread across the country since November. In another striking sign of the change in mood, a former anchor for Iranian state television said she would never return to the role, writing in an Instagram post: “Forgive me for the 13 years I told you lies.”

Or that those students or any other ordinary Iranians are prevented from visiting the US under Trump’s travel ban, a prohibition that has split many Iranian families. A US policy of “maximum pressure” has dramatically increased the hardships of ordinary Iranians. The blanket sanctions are supposed to have loopholes for basic foodstuffs and medicines, but the threat of secondary measures against banks have made them skittish about any kind of transactions with Iran. Maximum pressure has also contributed to the state of near-war between the US and Iran. NBC News reported on Monday that Trump had given preliminary assent to the assassination of Revolutionary Guard general Qassem Suleimani in June last year. That followed Iran’s downing of a US drone as Tehran lashed out against the US oil embargo and sought to disrupt the flow of oil tankers in the Persian Gulf.

Journalists quit Iranian state broadcaster over crash cover-up Read more The dramatic crisis for Tehran may present an opportunity for Washington, but it is not clear the Trump administration is ready to seize it by adapting any of its own policies.

The assassination order, according to NBC, was urged on the president by administration hawks, secretary of state Mike Pompeo and then national security adviser, John Bolton, but Trump said he would only carry out an attack if the Iranians killed Americans. That threshold was crossed at the end of December when a US contractor was killed in a rocket attack on an Iraqi base by an Iranian-backed Shia militia.

In his triumphant tweet on Monday, Trump did not mention that Beheshti University, and by extension the students he was lionising, were subject to US sanctions as part of the US campaign of economic suffocation of the country.

The revelation further undermines administration claims that the killing of Suleimani in a drone strike in Baghdad was carried out to prevent imminent attacks on US embassies. The defence secretary, Mark Esper, admitted over

¿Podría el suelo contener la respuesta a la escasez de alimentos?

D

onald Trump hailed footage of Tehran students refusing to walk over a US flag as “big progress”, but there is little sign his administration is prepared to offer more than verbal encouragement to what the US president called “wonderful Iranian protesters”.

the weekend that he had not been aware of intelligence to underpin Trump’s claims that four embassies were to be targeted, and US officials have been seeking in recent days to water down the meaning of the word “imminent”. Trump insisted on Monday that a attack driven by Suleimani was imminent but that “it doesn’t really matter because of his horrible past”, reflecting growing suspicions that the drone strike was more about what the general had done rather than what he was planning to do, which raises questions about its legality under international law and the US constitution. There were also questions over whether it helped or hindered the Trump administration’s objectives. The killing of an icon of the Islamic revolution initially galvanised support for the government, bringing millions of Iranians out on to the streets. But that burst of enthusiasm was extinguished by the feckless behaviour of Iranian officials over the downing of PS752, redirecting public ire at the incompetence and callousness of the system overseen by the supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei.

Bolton, now out of the White House, tweeted: “The Khamenei regime has never been under more stress. Regime change is in the air.” Most analysts pointed out that the Islamic Republic has withstood extreme stress and popular dissatisfaction before and survived, usually by stepping up its own brutality. Many also believe the most likely consequence of a fall of the current system would be some kind of military government in which the Revolutionary Guard would play a dominant role. Dina Esfandiary, a fellow at the Century Foundation, said the best Washington could do would be to relax sanctions and the travel ban and then stay out of the way. She said: “At the risk of sounding brutal I think the best way of capitalising on that opportunity would be for the US and everybody else to butt out and let the Iranians figure out what it is that they want and how to bring about the changes. Note publishied on The Guardian

Amid the furious popular backlash to the shooting down of Ukraine International Airlines flight PS752, students at Shahid Beheshti University took pains to walk around the big US and Israeli flags painted on a concrete campus thoroughfare, a gesture of defiance to all-pervasive state propaganda. The general revulsion that Iran’s rulers shot down a plane with 176 passengers and then attempted to lie to the world about it has triggered a crisis of legitimacy for the government on top of economic protests that have spread across the country since November. In another striking sign of the change in mood, a former anchor for Iranian state television said she would never return to the role, writing in an Instagram post: “Forgive me for the 13 years I told you lies.” Journalists quit Iranian state broadcaster over crash cover-up Read more The dramatic crisis for Tehran may present an opportunity for Washington, but it is not clear the Trump administration is ready to seize it by adapting any of its own policies. In his triumphant tweet on Monday, Trump did not mention that Beheshti

University, and by extension the students he was lionising, were subject to US sanctions as part of the US campaign of economic suffocation of the country. Or that those students or any other ordinary Iranians are prevented from visiting the US under Trump’s travel ban, a prohibition that has split many Iranian families. A US policy of “maximum pressure” has dramatically increased the hardships of ordinary Iranians. The blanket sanctions are supposed to have loopholes for basic foodstuffs and medicines, but the threat of secondary measures against banks have made them skittish about any kind of transactions with Iran. Maximum pressure has also contributed to the state of near-war between the US and Iran. NBC News reported on Monday that Trump had given preliminary assent to the assassination of Revolutionary Guard general Qassem Suleimani in June last year. That followed Iran’s downing of a US drone as Tehran lashed out against the US oil embargo and sought to disrupt the flow of oil tankers in the Persian Gulf. idrone strike was more about what the general had done rather than what he was planning to do, which raises questions about its legality under international law and the US constitution. Nota publicada en VOA noticias


Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 13 al 19 de enero de 2020

A15

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE Autos For Sale

Good opportunity 2019 Jeep Cherokee Limited

Sun/moon roof, V6, heat on the seats only one owner and 29,000 miles For more information call 308.391.0170 ‘12 Ford Fusion Sport, fully equipped, low miles, very nice condition. Asking $10,500. Call 308-675-1496 or 402-520-1664

The cobblestone Hotel and Boarders Inn

SUV’s

Ahora contratando Housekeepers

‘08 Mercury Mountaineer, 167,379 miles, AWD, 4dr SUV, ONLY cashier’s check or cash. 3rd row, heated seats, tow pkg. & more! Comes with Carfax Vehicle History Report. For sale by owner located in South Grand Island. Great winter car! $5,400 Call 402-637-6037

BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds! Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000

*Personal para limpieza* *Aplica en persona o llama al 308.767.2060* ¡Horario Flexible! Iniciando con un generoso sueldo Broken Bow, Nebraska

gicareerfinder.com


Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 13 al 19 de enero de 2020

Mike ‘18 JEEP COMPASS LIMITED

$

21,950

Control de arranque, piel, DVD $

‘11 BUICK ENCLAVE CXL

Piel, AWD, control de arranque $

8,950

'15 JEEP WRANGLER

'17 CHEVY SILVERADO 1500

Rines de 20", 20", Solo 57,000 millas

4X4, 20,000 millas, piel

Rines de 22", cabina corta, 6 cyl

30,950

$

42,950

$

19,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

‘17 CHEVY SILVERADO LT

Cabina grande, 4X4, excelente $

16,950 ‘17 TOYOTA TUNDRA

$

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

32,950 ‘17 CHEVY MALIBU LT

(308)390-8808 Yo hablo español

'15 BUICK ENCLAVE

Piel, cámara trasera $

18,950

‘14 CHRYSLER 300

Cámara trasera, bluetooth

80.000 millas, piel, Rines de 22"

16,950

14,950

$

$

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

Remembering Martin Luther King Jr

Buscamos personal de medio tiempo para unirse a nuestro equipo de trabajo - Si eres bilingüe y te gusta o tienes experiencia en atención al cliente puedes ser parte de nuestro equipo. - Si te gusta o tienes experiencia usando programas de diseño Grafico unete a nuestro equipo - Si sabes instalar TV profecionalmente unete a nuestro equipo. Para más información visitanos en nuestras oficinas ubicadas en el: 118 E 4th St suite 1, Grand Island NE

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

Solo 21,000 millas, piel

‘13 GMC ACADIA

A16

Profile for Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias Nebraska periódico digital bilingüe / bilingual digital newspaper  

Disfruta nuestro periódico digital semanal bilingüe noticias locales y nacionales / Enjoy our weekly bilingual newspaper digital local and i...

Buenos Dias Nebraska periódico digital bilingüe / bilingual digital newspaper  

Disfruta nuestro periódico digital semanal bilingüe noticias locales y nacionales / Enjoy our weekly bilingual newspaper digital local and i...