Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
NOTICIA SALUD
NOTICIA NACIONAL Thanksgiving Day una fiesta nacional que se celebra en EEUU y otros países
OMS: Iniciativa apunta a expandir el tratamiento de la diabetes
Bilingual printed and digital newspaper
de Lealtad 19 a Años Nebraska Central
NOTICIA IMIGRACION
Costos de obtener la ciudadanía estadounidense casi se duplicarán en 2020
Foto: VOA noticias
Más en la página
A7
Foto:Google
Más en la página
A6
LOCAL NEWS
Heartland Workers Center en su 3rd Biennial Political Convention Norma O Cell de Márquez Buenos Días Nebraska
Foto: VOA noticias Norma O Cell de Márquez Buenos Días Nebraska
Los costos de tramitar la ciudadanía estadounidense y la residencia permanente subirán alrededor de un 80 por ciento en 2020, anunció el jueves el Servicio de Ciudadanía e Inmigración del Departamento de Seguridad Nacional. La solicitud para convertirse ciudadano de Estados Unidos (Formulario N-400) tendrá un alza del 83 por ciento y pasaría a 1.170 dólares desde 640 dólares en la actualidad. Del mismo modo, la solicitud de residencia permanente en Estados Unidos subirá a 2.195 dólares, de 1.220 dólares que se cobran actualmente,
un alza del 79 por ciento. El documento del Servicio de Ciudadanía e Inmigración afirma que “las tarifas actuales apenas recuperan el costo total de proveer los servicios de adjudicación y naturalización”. Otros servicios también tendrían grandes aumentos. El documento establece también múltiples tarifas en otros servicios con el objetivo de limitar el número de beneficiarios en ciertas planillas para asegurar que el Servicio de Inmigración tenga los recursos que necesita para proveer un servicio adecuado a los solicitantes. Nota públicada en VOA noticiast
Heartland Workers Center at its 3rd Biennial Political Convention! The convention was in 5 cities, in Central city, Grand Island, Schuyler, Columbus and Omaha, in this convention, important topics such as health, education and immigration were discussed, so professionals who spoke about each topic of interest were invited. Representatives of these organizations or institutions shared their concerns about the graphics of citizens' voter registrations, the census project, mental health, and some education issues. Speakers included the
M
Foto: Norma Marquez / Buenos Dias Nebraska
participation of Miguel Estévez, speaker of the Grand Island Political Convention on November 7, 2019.. It doesn’t matter
the color of your skin, your language, your social status, your gender, identity, your ability, your age and your education
level. Mental health affects us all. Mental health must society...... More on the page
A2
FREE NEWSPAPER PERIÓDICO GRATIS Entregamos en.. / we delivery to.. Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 Norma O Cell de Márquez - Presidente y Director General / nojomarcell@gmail.com /
www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777
Fundado en el año 2000 Del 22 de noviembre al 5 de diciembre de 2019 / November 22 to December 5 / 2019 Edición 24
A2 Buenos Días Nebraska
Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
LOCAL NEWS
NOTICIA LOCAL
Heartland Workers Center en su Heartland Workers Center 3rd Biennial Politica Convención at its 3rd Biennial Political H Conventiont eartland Workers Center llevo cabo su 3rd bienal política convención en 5 ciudades, en Central city, Grand Island, Schuyler, Columbus y Omaha, en esta convención se trataron temas de importancia como salud, educación e inmigración por lo que se invitaron a profesionales que hablaron sobra cada tema de su interés. Los representantes de estas organizaciones o instituciones compartieron su inquietud sobre las gráficas de las registraciones de los ciudadanos para votar, el proyecto del censo, salud mental, y algunos temas de educación. Entre los oradores contaron con la participación de Miguel Estévez, orador de la Convención Política de Grand Island el 7 de noviembre de 2019. “No importa el color de su piel, su idioma, su estado social, su género, identidad, su capacidad, su edad y su
Foto:Norma Marquez / Buenos Dias Nebraska Viene de la pagina November 10th, 2019. principal.......... I want to make a call of action "We are all current to our local government juniors, attending Omaha to fund local clinics and South High School, we nonprofits that already have involved with the doing the hard work. To Heartland Worker Center promote awareness of the since we joined YNA devastating hardships of (Young Nebraskans in mental health. Action) back in January Rosalia Ruiz - Omaha and have enjoyed gaining Political Convention new experiences and YNA speaker. Omaha, knowledge ever since. We
participated and helped organize a “Know Your Rights” training, that we had conducted at Omaha South. In this training we invited people of all ages to come in and hear about their immigration rights. As we developed this training, we wanted these people to realize that the only way you can fight fear, is with information."
Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777
nivel de educación. La salud mental nos afecta a todos. La salud mental debe estar a la vanguardia si quieres prosperar como individuos y como sociedad manifestó Miguel Estévez, y también nos dejo claro lo que a él le gustaría que el gobierno hiciera por nuestra comunidad. “Quiero hacer un llamado a la acción a nuestro gobierno local para financiar clínicas locales y organizaciones sin fines de lucro que ya están haciendo el trabajo duro. Para promover la conciencia de las devastadoras dificultades de la salud mental” declaro Miguel. Otra de las oradoras fue Rosalía Ruiz quien participo en la Convención Política de Omaha el pasado 10 de noviembre de 2019. Quien entre sus declaraciones también dijo "Todos somos estudiantes de tercer año, asistimos a Omaha South High School, nos hemos
involucrado con el Heartland Worker Center desde que nos unimos a YNA (Young Nebraskans in Action) en enero y hemos disfrutado de obtener nuevas experiencias y conocimientos desde entonces. Participamos y ayudamos a organizarnos una capacitación de "Conozca sus derechos", que habíamos realizado en Omaha South. En esta capacitación invitamos a personas de todas las edades a conocer sus derechos de inmigración. Al desarrollar esta capacitación, queríamos que estas personas se dieran cuenta de que la forma de combatir el miedo es con información ". El propósito de estas convenciones es dejar claro las necesidades de cada comunidad, y los resultados de algunos proyectos que se están desarrollando.
Buenos Días Nebraska Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévatelo
$13,950
14’ Chrysler Town and Country 59.000 millas, 3.6L, FWD
Llévatelo $23,950
14’ GMC Sierra SLE Crewcab 5.3 L, 4X4, excelente oferta
$15,950
FWD, 3.6L, 62.000 millas
Llévatelo
$11,450
4WD, 5.3L, ven a verlo
$17,950
17’ Chevrolet Impala LT V6
Llévatelo
07’ GMC Yukon
Llévatelo
$18,950
16’ GMC Terrain SLT
$9,950
FWD, 3.6L, 96.000 millas
Llévatelo
FWD, 2.4L, 79.000 millas
Llévatelo
14’ Chevrolet Impala LT V6
Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 87 (308)850-9387
Llévatelo
$12,950
04’ GMC Sierra 1500 4WD, 5.3L, buena oferta
A3
13’ Chrysler 300 C 85.000 millas, 3.6L, AWD
Llévatelo
Llévatelo
$6,950
$6,950
05’ Ford Mustang Excelente oferta, RWD, 4L
07’ Chevy Trailblazer 4WD, 4.2L, ven a verlo
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
-Buen crédito -Mal crédito - o no crédito - # ITIN
$
26,900 / $25,900
‘13 CHEVY TAHOE LTZ 4X4, excelente, 98K $
38,900 / $37,900
‘16 CHEVY SILVERADO 4X4, , 51K
*Seguridad *Calidad *confianza
Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880
Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766 $
Síguenos y danos un like en FACEBOOK $ $ 24,900 / $23,900 $23,900 8,900 / $7,900
35,900
‘15 FORD F-150 LARIAT ‘10 DODGE GRAND CARAVAN Ven y llévatelo, 94 K 3.5L V6, 4X4, 71K $
8,900
FINANCIAMIENTO CON BANCO APROBADO
$
33,900
‘87 CHEVY CORVETTE
‘16 TOYOTA 4 RUNNER
5.7L V8, 132K
8 PASAJEROS, 25K, 4X4
‘17 NISSAN 370 Z 3.7L V6, automático, 26K $
13,900
‘16 DODGE CHARGER RT Hemi, 5.7L V8, 75K $
10,900
‘09 TOYOTA HIGHLANDER Limited, Cambio local
‘15 VOLKSWAGEN JETTA Excelente oferta, 71K
DIVERSIDAD DE PLATILLOS TODOSS LOS DIAS DESDE LASS 12PM RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS
117 E. 5th St. • Grand Island, NE www.latinoautogi.com
FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
Mike ‘15 CHEVY CRUZE 2LT
'18 FORD F 150 XLT/ FX4
$
10,950
'15 FORD F 150 LARIAT
4X4, solo 33,000 millas, 3.5L $
38,950
$
40,950
‘12 BUICK ENCLAVE
DVD, control de arranque, AWD $
14,950
$
‘19 FORD F 150 XLT
‘18 JEEP COMPASS LIMITED
46.000 millas, piel, manual
Solo 21,000 millas, piel $
23,950
(308)390-8808 Yo hablo español
16.000 millas, cámara trasera
21,950
$
‘10 CHEVY CAMARO LT\RS
‘10 FORD F 150 XLT
36,950 '15 BUICK ENCLAVE
Manual, vidrios de privacidad
Cabina grande, 4X4, excelente
Piel, cámara trasera
$
$
10,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
12,950
$
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
81.000 millas, piel, buena oferta Rines de 20'', 20'', Solo 30,000 millas
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
‘13 DODGE CHALLENGER
A5
18,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español
programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
A6 Buenos Días Nebraska
Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
NOTICIA NACIONAL
Thanksgiving Day una fiesta Nacional que se celebra en EEUU y otros países
L
a Historia del Dia de Accion de Gracias / Thanksgiving Day una fiesta nacional El Día de Acción de Gracias es una fiesta nacional que se celebra en varias fechas en los Estados Unidos, Canadá, algunas de las islas del Caribe y Liberia. Comenzó como un día de agradecimiento y sacrificio por la bendición de la cosecha y del año anterior. De manera similar, las vacaciones festivas nombradas ocurren en Alemania y Japón. El Día de Acción de Gracias se celebra el segundo lunes de octubre en Canadá y el cuarto jueves de noviembre en los Estados Unidos, y alrededor de la misma parte del año en otros lugares. Aunque el Día de Acción de Gracias tiene raíces históricas en las tradiciones religiosas y culturales, también se ha celebrado durante mucho tiempo como una fiesta secular. Las oraciones de agradecimiento y las ceremonias especiales de acción de gracias son comunes entre casi todas las religiones después de las cosechas y en otros momentos. La historia de las vacaciones de Acción de Gracias en América del Norte tiene sus raíces en las tradiciones inglesas que datan de la Reforma Protestante. También tiene aspectos de un festival de la cosecha, a pesar de que la cosecha en Nueva Inglaterra ocurre mucho antes de la fecha de fines de noviembre en la que se celebra la fiesta moderna de Acción de Gracias. En la tradición inglesa, los días de acción de gracias y los servicios religiosos especiales de acción de gracias se hicieron importantes durante la Reforma inglesa en el reinado de Enrique VIII y en reacción a la gran cantidad de fiestas religiosas en el calendario católico. Antes de 1536 había 95 días festivos de la Iglesia, más 52 domingos, cuando las personas debían asistir a la iglesia y renunciar al trabajo y, a veces, pagar celebraciones costosas. Las reformas de 1536 redujeron el número de feriados de la Iglesia a 27, pero algunos puritanos deseaban eliminar por completo todos los feriados de la Iglesia, incluidos Navidad y Pascua.
Las vacaciones debían ser reemplazadas por días especialmente llamados Días de ayuno o Días de acción de gracias, en respuesta a eventos que los puritanos veían como actos de providencia especial. Desastres inesperados o amenazas de juicio desde lo alto exigieron días de ayuno. Las bendiciones especiales, vistas como provenientes de Dios, llamaron a los Días de Acción de Gracias. Por ejemplo, los días de ayuno se convocaron debido a la sequía en 1611, las inundaciones en 1613 y las plagas en 1604 y 1622. Los días de acción de gracias se convocaron después de la victoria sobre la Armada española en 1588 y después de la liberación de la reina Ana en 1705. Un inusual Día de Acción de Gracias anual comenzó en 1606 tras el fracaso de la Conspiración de la Pólvora en 1605 y se convirtió en el Día de Guy Fawkes el 5 de noviembre. Los peregrinos y puritanos que emigraron de Inglaterra en las décadas de 1620 y 1630 llevaron la tradición de los días de ayuno y los días de acción de gracias a Nueva Inglaterra. La tradición moderna de las fiestas de Acción de Gracias se remonta a un evento de 1619 bien registrado en Virginia y una celebración de 1621 escasamente documentada en Plymouth en el actual Massachusetts. La llegada en 1619 de 38 colonos ingleses a Berkeley Hundred en el condado de Charles City, Virginia, concluyó con una celebración religiosa según lo establecido por el estatuto del grupo de la Compañía de Londres, que específicamente requería “que el día de la llegada de nuestros barcos al lugar asignado. en la tierra de Virginia se mantendrá anualmente y perpetuamente santo como un día de acción de gracias al Dios Todopoderoso “. La fiesta y acción de gracias de 1621 en Plymouth fue impulsada por una buena cosecha, que los peregrinos celebraron con los nativos americanos, quienes los ayudaron a pasar el último invierno dándoles comida en tiempos de escasez. Varios días de Acción de Gracias se llevaron a cabo a principios de la historia de
Nueva Inglaterra que han sido identificados como el “Primer Día de Acción de Gracias”, incluidas las vacaciones de peregrinos en Plymouth en 1621 y 1623, y unas vacaciones puritanas en Boston en 1631. Según el historiador Jeremy Bangs, director del Leiden American Pilgrim Museum, los peregrinos pueden haber sido influenciados al ver los servicios anuales de Acción de Gracias para el alivio del asedio de Leiden en 1574, mientras se alojaban en Leiden. Ahora llamado Oktober Feest, la celebración de acción de gracias de otoño de Leiden en 1617 fue la ocasión. por disturbios sectarios que parecen haber acelerado los planes de los peregrinos de emigrar a América. Más tarde, en Massachusetts, los servicios civiles de acción de gracias fueron declarados por líderes civiles como el gobernador Bradford, quien planeó la celebración de acción de gracias de la colonia y rápido en 1623. La práctica de celebrar un festival anual de cosecha no se convirtió en un asunto habitual en Nueva Inglaterra hasta finales de la década de 1660. Las proclamaciones de Acción de Gracias fueron hechas principalmente por líderes de la iglesia en Nueva Inglaterra hasta 1682, y luego por líderes estatales y de la iglesia hasta después de la Revolución Americana. Durante el período revolucionario, las influencias políticas afectaron la emisión de las proclamaciones de Acción de Gracias. Los gobernadores reales, John Hancock, el general George Washington y el Congreso Continental hicieron varias proclamaciones, cada una dando gracias a Dios por los eventos favorables a sus causas. Como presidente de los Estados Unidos, George Washington proclamó la primera celebración de acción de gracias a nivel nacional en América 26 de noviembre de 1789, “como un día de acción de gracias pública y oración, para ser observado al reconocer con corazones agradecidos los muchos y favores de Dios Todopoderoso”. Nota tomada de: VOA noticias
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 22 de noviembre
Sábado 23 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 38ºF Mín. 25ºF
Domingo 24 de noviembre
Parcialmente Soleado Máx. 46ºF Mín. 28ºF
Mayormente Soleado Máx. 52ºF Mín. 31ºF
Lunes 25 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 50ºF Mín. 35ºF
Marte 26 de noviembre
Mayormente Nublado Máx. 40ºF Mín. 27ºF
A7
“Al contacto del amor todo el mundo se vuelve poeta” PLATÓN (427 AC-347 AC) Filósofo griego.
NATIONAL NEWS
Thanksgiving Day is a national holiday celebrated on various countries and the United States
T
hanksgiving Day is a national holiday celebrated on various dates in the United States, Canada, some of the Caribbean islands, and Liberia. It began as a day of giving thanks and sacrifice for the blessing of the harvest and of the preceding year. Similarly named festival holidays occur in Germany and Japan. Thanksgiving is celebrated on the second Monday of October in Canada and on the fourth Thursday of November in the United States, and around the same part of the year in other places. Although Thanksgiving has historical roots in religious and cultural traditions, it has long been celebrated as a secular holiday as well. Prayers of thanks and special thanksgiving ceremonies are common among almost all religions after harvests and at other times.[1] The Thanksgiving holiday’s history in North America is rooted in English traditions dating from the Protestant Reformation. It also has aspects of a harvest festival, even though the harvest in New England occurs well before the late-November date on which the modern Thanksgiving holiday is celebrated. In the English tradition, days of thanksgiving and special thanksgiving religious services became important during the English Reformation in the reign of Henry VIII and in reaction to the large number of religious holidays on the Catholic calendar. Before 1536 there were 95 Church holidays, plus 52 Sundays, when people were required to attend church and forego work and sometimes pay for expensive celebrations. The 1536 reforms reduced the number of Church holidays to 27, but some Puritans wished to completely eliminate all Church holidays, including Christmas and Easter. The holidays were to be replaced by specially called Days of Fasting or Days of Thanksgiving, in response to
events that the Puritans viewed as acts of special providence. Unexpected disasters or threats of judgement from on high called for Days of Fasting. Special blessings, viewed as coming from God, called for Days of Thanksgiving. For example, Days of Fasting were called on account of drought in 1611, floods in 1613, and plagues in 1604 and 1622. Days of Thanksgiving were called following the victory over the Spanish Armada in 1588 and following the deliverance of Queen Anne in 1705.An unusual annual Day of Thanksgiving began in 1606 following the failure of the Gunpowder Plot in 1605 and developed into Guy Fawkes Day on November 5. Pilgrims and Puritans who emigrated from England in the 1620s and 1630s carried the tradition of Days of Fasting and Days of Thanksgiving with them to New England. The modern Thanksgiving holiday tradition is traced to a wellrecorded 1619 event in Virginia and a sparsely documented 1621 celebration at Plymouth in present-day Massachusetts. The 1619 arrival of 38 English settlers at Berkeley Hundred in Charles City County, Virginia, concluded with a religious celebration as dictated by the group’s charter from the London Company, which specifically required “that the day of our ships arrival at the place assigned ... in the land of Virginia shall be yearly and perpetually kept holy as a day of thanksgiving to Almighty God.” The 1621 Plymouth feast and thanksgiving was prompted by a good harvest, which the Pilgrims celebrated with Native Americans, who helped them pass the last winter by giving them food in the time of scarcity. Several days of Thanksgiving were held in early New England history that have been identified as the “First Thanksgiving”, including Pilgrim holidays in Plymouth
in 1621 and 1623, and a Puritan holiday in Boston in 1631. According to historian Jeremy Bangs, director of the Leiden American Pilgrim Museum, the Pilgrims may have been influenced by watching the annual services of Thanksgiving for the relief of the siege of Leiden in 1574, while they were staying in Leiden.Now called Oktober Feest, Leiden’s autumn thanksgiving celebration in 1617 was the occasion for sectarian disturbance that appears to have accelerated the pilgrims’ plans to emigrate to America. Later in Massachusetts, religious thanksgiving services were declared by civil leaders such as Governor Bradford, who planned the colony’s thanksgiving celebration and fast in 1623.The practice of holding an annual harvest festival did not become a regular affair in New England until the late 1660s. Thanksgiving proclamations were made mostly by church leaders in New England up until 1682, and then by both state and church leaders until after the American Revolution. During the revolutionary period, political influences affected the issuance of Thanksgiving proclamations. Various proclamations were made by royal governors, John Hancock, General George Washington, and the Continental Congress,each giving thanks to God for events favorable to their causes. As President of the United States, George Washington proclaimed the first nationwide thanksgiving celebration in America marking November 26, 1789, “as a day of public thanksgiving and prayer, to be observed by acknowledging with grateful hearts the many and signal favours of Almighty God”. Note published in VOA news.
NOTICIA SALUD
OMS: Iniciativa apunta a expandir el tratamiento de la diabetes
E
n vísperas del Día Mundial de la Diabetes (14 de noviembre), la Organización Mundial de la Salud está lanzando una nueva iniciativa que cree que permitirá un mayor acceso a la insulina que salva vidas a precios más bajos para un mayor número de personas que padecen diabetes. Más de 420 millones de personas en todo el mundo padecen diabetes y necesitan insulina para mantenerse con vida. La diabetes, una enfermedad que una vez afectó principalmente a los países ricos, ahora es más frecuente en los países de ingresos bajos y medianos. Hay un amplio suministro de insulina en el mercado mundial. Pero el medicamento es costoso e inaccesible para la mayoría de las personas en los países en desarrollo. La Organización Mundial de la Salud dice que cree que su primer programa de precalificación de insulina hará que el tratamiento para salvar vidas esté ampliamente disponible para las personas pobres a precios dramáticamente
más bajos. El programa de precalificación es una herramienta para evaluar la calidad, seguridad y eficacia de un medicamento. Emer Cooke es director de regulación de medicamentos y otras tecnologías sanitarias de la OMS. Ella dice que cualquiera que compre un medicamento precalificado por la OMS puede estar seguro de que el producto es seguro y efectivo. “Esperamos que al aumentar el número de proveedores de insulina de calidad habrá un rango de precios más amplio para atender a los sistemas de salud con menos recursos. También confiamos en que la competencia bajará los precios. De esa manera, los países tendrán una mayor variedad de productos que son más asequibles”, dice Cook. Tres fabricantes controlan la mayor parte del mercado mundial de insulina. Establecen precios prohibitivos para muchas personas y países. En los Estados Unidos, el precio promedio del suministro de insulina para un mes es
de alrededor de $ 450. En el período previo a este lanzamiento, la Organización Mundial de la Salud recolectó datos de 24 países en cuatro regiones del mundo. En algunos países, los datos muestran que el suministro de insulina para un mes podría costar entre el 15 y el 22 por ciento del salario neto de un trabajador. La diabetes es la séptima causa principal de muerte. Puede provocar complicaciones costosas y debilitantes, como ataques cardíacos, derrames cerebrales, insuficiencia renal, ceguera y amputaciones de miembros inferiores. El sobrepeso y la obesidad, así como la inactividad física son los principales factores de riesgo para la diabetes tipo 2, el tipo más común de diabetes. La enfermedad se puede tratar con insulina y, a menudo, se puede prevenir con un cambio de estilo de vida que implica una mejor dieta y más ejercicio.
Nota publicada en VOA noticias.
A8 Buenos Días Nebraska
Buenos Días Nebraska
Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
GRANDES OFERTAS
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
Línea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR $2,500
$ 5,995
$4,500
‘99 FORD F 150 VEN A VERLO, RWD, 4.6L V8
$7,995
‘08 PONTIAC G6 3.5L V6, FWD, buena oferta
‘05 CHEVROLET TAHOE
‘‘09 09 FORD ESCAPE
‘16 CHEVY EQUINOX
‘14 CHEVROLET
5.3L V8, 4WD, 8 cilindros
3.0L V6 ,4WD, ven y llévatelo
AWD LT, 34,OOO MILLAS
5.3L V8, 4WD, 8 cilindros
$11,500
B1597A
9373B
‘08 HONDA CR V
‘12 BUICK ENCLAVE
AWD, 8 cilindros, 5.7L V8
2.4L, FWD, ven y llévatelo
PREMIUM, FWD, 3.6LV6
$16,995
9324B
‘15 CHEVY EQUINOX 97,000 millas, 3.6L V6
$17,875
B1616A
‘14 BUICK LACROSSE 83,000 millas, 3.6L V6, FWD
AT704A
9334A
B1665A
$20,500
Buena oferta, 3.8L V6, FWD
‘08 CHRYSLER 300
$16,500
9366C
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280 $19,995
$18,995
$11,500
‘13 DODGE DART
9320B
‘17 KIA SEDONA
‘15 CHEVY TRAVERSE
3.3L V6, 79,000 MILLAS
3.6L V6, excelente
$26,700
$20,500
AWD, 3.6L VVT V6
9387A
9350C
FWD, 60,000 millas, 3.9L V6
‘15 DODGE DURANGO
‘17 BUICK ENVISION
4WD, 99,000 millas
SOLO 78,000 MILLAS, AWD
AWD, 2.0L 4 CYL, 4 CILINDROS
$29,995
9360A
‘17 CHEVY EQUINOX FWD, SOLO 30,000 MILLAS
1713A
$30,995
B1641B
‘17 NISSAN FRONTIER
$26,995
‘15 GMC SIERRA 1500
$29,995
1715A
4WD, 4.0L DOHC V6
$26,995
AT702A
$20,995
AT612B
‘15 BUICK ENCLAVE
‘11 BUICK LUCERNE
$18,995
$18,995
B1635B
AB160A
AT631A
LIMITED, 4DR,SDN, EXCELENTE
$22,995
A9
INVIERTE BIEN TUS AHORROS CON NOSOTROS
GRANDES OFERTAS
‘05 BUICK LACROSSE
$10,900
$8,995
9375B
$7,595
1712B
9383B
9288D
$7,995
Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
3.6L V6, FWD, 6 cilindros
$28,995
9386A
AT639B
‘19 GMC TERRAIN
‘16 FORD MUSTANG
22,000 millas, AWD, EXCELENTE
23,000 millas 2dr Fastback GT
$30,995
AT695A
9391B
‘16 BUICK LACROSSE
$32,995
AT629A
9381A
‘13 CHEVY AVALANCHE
‘15 CHEVY TAHOE
‘17 TOYOTA TACOMA
‘15 CHEVROLET TAHOE
‘19 GMC ACADIA
4WD, SOLO 51,000 MILLAS
5.3L, VEN A VERLO
EXCELENTE, SOLO 19,000 MILLAS, 4WD
4WD, 96,000 MILLAS
AWD, 15,000 MILLAS, 3.6L
A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
Viernes 22 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 38ºF Mín. 21ºF
Sábado 23 de noviembre
Mayormente Soleado Máx. 50ºF Mín. 28ºF
Domingo 24 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 57ºF Mín. 30ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Lunes 25 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 53ºF Mín. 30ºF
OMS: Initiative aims to expand diabetes treatment
“Hay que tener el valor de decir la verdad, sobre todo cuando se habla de la verdad.” PLATÓN (427 AC-347 AC) Filósofo griego.
Horario de los proximos conciertos de las escuelas publicas (GIPS) ELEMENTARY:
Shoemaker Elementary
Dodge Elementary Dodge gymnasium, Contact: Casey Halbgewachs, 385-5889
Westridge Auditorium, Contact: Bobby Jacobs, 385-5936
Grades K-1; December 16: K: 6 p.m.; 1: 6:45 p.m. Grades 2-3; December 17: 2: 6 p.m.; 3: 6:45 p.m. Engleman Elementary GISH Auditorium, Contact: Miranda Hohm, 385-5655
Foto:VOA
O
Mayormente Nublado Máx. 41ºF Mín. 23ºF
NOTICIA LOCAL
HEALTH NEWS
n the eve of World Diabetes Day (November 14), the World Health Organization is launching a new initiative that it believes will allow greater access to life-saving insulin at lower prices for a greater number of people suffering diabetes. More than 420 million people worldwide suffer from diabetes and need insulin to stay alive. Diabetes, a disease that once affected mainly rich countries, is now more common in low and middleincome countries. There is a wide supply of insulin in the world market. But the drug is expensive and inaccessible to most people in developing countries. The World Health Organization says it believes its first insulin prequalification program will make lifesaving treatment widely available to poor people at
Martes 26 de noviembre
dramatically lower prices. The prequalification program is a tool to assess the quality, safety and efficacy of a medication. Emer Cooke is director of regulation of medicines and other health technologies at WHO. She says that anyone who buys a medication prequalified by WHO can be sure that the product is safe and effective. “We hope that by increasing the number of quality insulin providers there will be a wider range of prices to attend to health systems with fewer resources. We also trust that competition will lower prices. That way, countries will have a greater variety of products that are more affordable, “says Cook. Three manufacturers control most of the world insulin market. They establish prohibitive prices for many people and countries. In the United
States, the average price of insulin supply for a month is around $ 450. In the period prior to this launch, the World Health Organization collected data from 24 countries in four regions of the world. In some countries, the data shows that a month’s insulin supply could cost between 15 and 22 percent of a worker’s net salary. Diabetes is the seventh leading cause of death. It can cause costly and debilitating complications, such as heart attacks, strokes, kidney failure, blindness and lower limb amputations. Overweight and obesity, as well as physical inactivity are the main risk factors for type 2 diabetes, the most common type of diabetes. The disease can be treated with insulin and can often be prevented with a lifestyle change that involves better diet and more exercise.
Grades K-3; December 3: 7:30 p.m. Starr Elementary GISH Auditorium, Contact: Kaitlyn Bolin, 385-5882 Grades K-5; November 19: 6 p.m. Stolley Park Elementary
Grades 6; December 5: 7 p.m. Grade 7; December 4: 7 p.m. Grade 8; December 3: 7 p.m. Band, Contact: John Schultz, 385-5990 Grade 6; December 10: 6:30 p.m. Grade 7-8; December 10: 7:30 p.m. Westridge Middle School GISH Auditorium Vocal, Contact: Julie Sackschewsky, Amaryah Jenkins, 385-5886
Grades 3-5; December 9: 7 p.m. Grades K-2; December 11: 6 p.m. Gates Elementary
GISH Auditorium, Contact: Kaitlyn Bolin, 385-5882
GISH Auditorium, Contact: Kaitlyn Meyer, 385-5892
Grades K-5; December 10: 6 p.m. Wasmer Elementary
Grade 6; December 6: 6 p.m. Grades 7-8; December 6: 7:15 p.m. Westridge Auditorium
Grades K-5; December 20: 5:30 p.m. Howard Elementary
Wasmer Gym, Contact: James Holys, 385-5920
Band, Contact: Amy Schneider, 385-5886
Howard gymnasium, Contact: Sarah Nedrig, 385-5916
Grade K; December 17: 6 p.m. Grade 1; December 17: 7 p.m. Grade 2; December 18: 6 p.m. Grade 3; December 18: 7 p.m. West Lawn Elementary
Grade 6: December 13: 6:00 p.m. Grades 7-8: December 13: 7:30 p.m. Middle School Orchestra
Grades 4-5; December 9: 4 p.m. Grades 2-3; December 10: 4 p.m. Grades K-1; December 12: 4 p.m. Knickrehm Elementary
GISH Auditorium, Contact: Patricia Nelson, 385-5930
GISH Auditorium, Contact: Carla Jacobs, 385-5927
Grades K-5; December 18: 6 p.m. MIDDLE SCHOOL: Barr Middle School
Grades K-5; November 18: 7 p.m. Lincoln Elementary
Barr Auditorium
GISH Auditorium, Contact: Carla Jacobs, 385-5924
Band, Contact: Andy Schneider, 385-5875
GISH Auditorium, Contact: Kelly Allan, 385-5905
Grade 6; December 16: 6:30 p.m. Grades 7-8; December 16: 7:30 p.m. Vocal Concert and Show Choir, Contact: Nathan Helzer, Alyssa Jacobs, 385-5875
Grades K-3; December 2: 6 p.m. Seedling Mile Elementary
Grades 6-8; December 6: 6 p.m. Walnut Middle School
Barr Middle School Auditorium, Contact: James Holys, 385-5910
Walnut Auditorium
Grades K-5; December 19: 6 p.m.
Vocal Concert and Show Choir, Contact: Colin Sandall, Jessica Liberator, 385-5990
Grades K-5; December 4; 7 p.m. Newell Elementary
Contact: 385-5886
Marla
Rischling,
Grade 6, GISH Auditorium: November 25: 7 p.m. Grade 7,Westridge Auditorium: December 9: 7:30 p.m. HIGH SCHOOL: Grand Island Senior High Center for the Performing & Creative Arts “A Christmas Carol,” GISH Little Theater; December 13-14: 7:30 p.m.; December 15: 2 p.m. Contact: Greg Ulmer, 385-5950 Band Concert, GISH Auditorium; December 15: 7 p.m. Contact: John Jacobs, 385-5950 Orchestra Concert, GISH Auditorium; December 16: 7 p.m. Contact: Kelly Coslet, 385-5950 Vocal Concert, GISH Auditorium; December 17: 7 p.m. Contact: Jesse LaBrie, 385-5950
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
Calendario de actividades de Nebraska central Railside Christmas & Community Tree Lighting Únase a nosotros en Railside mientras celebramos las vacaciones. La música comenzará a las 5:15 pm con Santa llegando a las 5:45 pm. La iluminación del árbol comunitario será a las 6 pm seguido de entretenimiento. Viernes 22 de noviembre de 2019 a las 5:15 PM - 8:15 PM CST Railside 224 W. 3rd St, Grand Island, Nebraska 68802
lujosamente decorados, árboles temáticos y más, todos decorados por organizaciones e individuos del área. ¡Ven a ver los árboles en el Museo Stuhr! La entrada cuesta $ 6 para adultos, $ 4 para niños y GRATIS para los miembros del Museo Stuhr. Para más información llame al (308) 385-5316 o ingrese a www.stuhrmuseum.org Viernes 29 de noviembre de 2019 a las 9 AM - 5 PM CST Stuhr Museum of the Prairie Pioneer 3133 W US Highway 34 Ste 1, Escribir cartas a Santa - Grand Island, Nebraska 68801 Navidad en el ferrocarril El Consejo Central de Nebraska sobre Alcoholismo Bazar de vacaciones y puertas y Adicciones, The Prevention abiertas: Grand Island Village Project y Tobacco Free Hall ¡Únase a nosotros para nuestro County están invitando a las Bazar y Casa Abierta! Realice familias a detenerse en nuestra sus compras navideñas con oficina durante el evento de regalos únicos de varios Navidad Railside para escribir artesanos, vendedores y y enviar una carta a Santa. panaderos. Desde decoración ¡Entra en calor con una taza casera, arte en madera, joyería de chocolate caliente o sidra hecha a mano, Scentsy, Young de manzana y disfruta de unas Living, productos horneados galletas! y más, encuentre regalos ¡También habrá una navideños para sonar en la oportunidad para tomar temporada. fotos con una linda Navidad Cuándo: sábado 30 de preparada para los niños o noviembre de 10:00 a.m. a toda la familia! 2:00 p.m. Costo: Donación de libre Dónde: 4075 Timberline St, albedrío Grand Island, NE Santa responderá a todas las Para obtener más información cartas que recibe del evento de o para solicitar un puesto, Navidad Railside. llame al (308) 385-3612 o al Viernes 22 de noviembre de (308) 385-3604. 2019 a las 6 p.m. - 8 p.m. CST Sábado, 30 de noviembre de 219 2nd St W, Grand Island, 2019 a las 10 AM - 2 PM CST NE 68801-5907, United States 4075 Timberline St, Grand Island, NE 68803-6553, Inaguracion de la clinica de Estados Unidos cuidado rápido abierto al publico Buffet de Acción de Gracias ¡Únase a nosotros para nuestro 2019 Corte de Cinta y Casa Abierta ¡Únase a nosotros para nuestro para nuestra nueva Clínica de buffet anual de Acción de Cuidado Rápido! ¡Conozca Gracias! Traiga a la familia nuestros servicios y celebre el a sus favoritos como pavo crecimiento en la comunidad asado, jamón glaseado con de Grand Island! miel, puré de papas casero, Viernes 22 de noviembre de costillas famosas del chef Bill 2019 a las 11 a.m. - 2 p.m. CST y postres artesanales. 423 4th St W, Grand Island, Bebidas de cortesía NE 68801-4503, United States disponibles. Kid’s Station por $ 8 con Chicken Tenders, Hot Exhibición Fantasía de Dogs y más. árboles Tres años y menos comen La “celebración de la GRATIS. Se les invita a decoración” anual de Stuhr reservar. regresa del 22 de noviembre MENÚ COMPLETO al 2 de enero de 2020. Este Por favor llámenos al espectáculo, que tiene lugar 308-395-3889 en el Edificio Stuhr, presenta Jueves, 28 de noviembre de docenas y docenas de árboles 2019 a las 11 a.m. - 3 p.m. CST
Tommy Gunz Bistro 1607 South Locust Street, Suite B, Grand Island, Nebraska 68801 Noche de juegos en The Chocolate Bar ¡The Grand Island Gaming Guild está organizando una noche de juego mensual en The Chocolate Bar el cuarto jueves de cada mes en 2019! ¡Este evento es apto para niños para aquellas familias que aman jugar juegos juntos! (Los niños deben estar acompañados por un adulto). La barra de chocolate servirá comida de su cocina hasta las 8:00. Sus postres y bebidas son deliciosos, ¡así que prepárate para comer! ¡Trae un juego de mesa o 2 que quieras jugar e invita a tus amigos a jugar! Tenemos un área reservada para juegos que admitirá fácilmente a 15-20 personas en grupos de 4-6. Este evento está abierto a jugadores que no son miembros de GIGG, así como a miembros actuales de GIGG. GIGG está aceptando nuevos miembros para 2019. ¡Hable con un miembro actual de la junta sobre las ventajas de la membresía! ¡Solo cuesta $ 10.00 y vale la pena la inversión! Jueves, 28 de noviembre de 2019 a las 6:30 p.m. - 9:30 p.m. CST The Chocolate Bar 116 W 3rd St, Grand Island, Nebraska 68801 Dando árboles Difunde la alegría navideña esta temporada y ayuda a los necesitados en nuestra comunidad eligiendo una etiqueta de solicitud de regalo de uno de los tres árboles de regalos en todo el centro comercial. Los árboles estarán ubicados en South Court, Center Court y Best Buy Hallway a partir del 15 de noviembre. Los regalos sin envolver deben colocarse con la etiqueta del regalo adjunta en la caja blanca de devolución ubicada en South Court. Lunes 25 de noviembre de 2019 a las 10 AM - 9 PM CST Conestoga Mall 3404 W 13th St, Grand Island, Nebraska 68803
A11
calendar of activities for all family trees and more, all decorated by area organizations and individuals. Come see the trees at Stuhr Museum! Admission is $6 for adults, $4 for kids and FREE for Stuhr Museum members. For more info call (308) 385-5316 or log onto www.stuhrmuseum.org Friday, November 29, 2019 at 9 AM – 5 PM CST Stuhr Museum of the Prairie Pioneer 3133 W US Highway 34 Ste Write Letters to Santa - 1, Grand Island, Nebraska Railside Christmas 68801 The Central Nebraska Council on Alcoholism and Holiday Bazaar and Open Addictions, The Prevention House: Grand Island Village Project and Tobacco Free Join us for our Holiday Hall County are inviting Bazaar and Open House! Get families to stop at our your holiday shopping done office during the Railside with unique, one of a kind Christmas Event to write and gifts from various crafters, mail Santa a letter. Come vendors and bakers. From warm up with a cup of hot homemade decor, wooden chocolate or apple cider and art, handmade jewelry, enjoy some cookies! Scentsy, Young Living, There will also be a photo baked goods and more, find opportunity with a cute holiday gifts to ring in the Christmas set up for the kids season. or the whole family! When: Saturday, Nov. 30 Cost: Free Will Donation from 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Santa will be replying to all Where: 4075 Timberline St, of the letters that he receives Grand Island, NE from the Railside Christmas To learn more or to inquire event. about having a booth, please Friday, November 22, 2019 at call (308) 385-3612 or (308) 6 PM – 8 PM CST 385-3604. 219 2nd St W, Grand Island, Saturday, November 30, 2019 NE 68801-5907, United at 10 AM – 2 PM CST States 4075 Timberline St, Grand Island, NE 68803-6553, Quick Care Open House United States Join us for our Ribbon Cutting and Open House Thanksgiving Buffet 2019 for our brand new Quick Join us for our annual Care Clinic! Learn about Thanksgiving Buffet! our services and celebrate Bring the family out for growth in the Grand Island your favorites like Roasted community! Turkey, Honey Glazed Friday, November 22, 2019 at Ham, Homemade Mashed 11 AM – 2 PM CST Potatoes, Chef Bill’s Famous 423 4th St W, Grand Island, Prime Rib and Handcrafted NE 68801-4503, United Desserts. Complimentary States beverages available. Kid’s Station for $8 with Chicken Fantasy of Trees Exhibit Tenders, Hot Dogs and more! Stuhr’s annual “celebration Three years old and under of decoration” returns Nov. eat FREE. Reservations are 22 - Jan. 2, 2020. This show, encouraged. taking place in the Stuhr FULL MENU available in Building, features dozens Discussion tab. and dozens of lavishly Please call us at 308-395-3889 decorated trees, themed Thursday, November 28, Railside Christmas & Community Tree Lighting Join us in Railside as we celebrate the holidays. Music will start at 5:15 pm with Santa arriving at 5:45 pm. The community tree lighting will be at 6 pm followed by entertainment. Friday, November 22, 2019 at 5:15 PM – 8:15 PM CST Railside 224 W. 3rd St, Grand Island, Nebraska 68802
2019 at 11 AM – 3 PM CST Tommy Gunz Bistro 1607 South Locust Street, Suite B, Grand Island, Nebraska 68801 Game night at The Chocolate Bar The Grand Island Gaming Guild is hosting a monthly game night at The Chocolate Bar on the fourth Thursday of each month in 2019!! This event is kid friendly for those families who love to play games together! (Kids must be accompanied by an adult.) The Chocolate Bar will be serving food from their kitchen until 8:00. Their desserts and drinks are delicious so come prepared to snack!! Please bring a board game or 2 that you want to play and invite friends to play with! We have an area set aside for gaming that will easily support 15-20 people in groups of 4-6. This event is open to gamers who are not GIGG members as well as current GIGG members. GIGG is accepting new members for 2019. Talk with a current board member about the perks of membership!! It only cost $10.00 and is well worth the investment! Thursday, November 28, 2019 at 6:30 PM – 9:30 PM CST The Chocolate Bar 116 W 3rd St, Grand Island, Nebraska 68801 Giving Trees Spread the Holiday Cheer this season and help those in need in our community by choosing a gift request tag from one of the three Giving Trees throughout the Mall. Trees will be located at South Court, Center Court, and the Best Buy Hallway beginning November 15th. Unwrapped gifts should be placed with the gift tag attached in the white Drop-off Box located in South Court. Monday, November 25, 2019 at 10 AM – 9 PM CST Conestoga Mall 3404 W 13th St, Grand Island, Nebraska 68803
A12 Buenos Días Nebraska
Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
sudoku #28
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Solución del sudoku 27 edición anterior
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA Bueno les voy a dar mi receta del pavo para navidad que les contare la historia que me llevo a hacer esta receta usualmente cada navidad. Cuando estaba en el colegio militar y le pedí a mi maestro de cocina me orientara sobre como hacer el pavo más rico para navidad a lo cual lo hice y fue todo un éxito hasta la fecha, desde Guadalajara, México va la receta. INGREDIENTES 1 mega pavo 2 cajas tocino 2 litros jugo de piña Para el relleno 1 kg 1/2 carne molida 1/2 paquete almendra
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
Pavo para relleno estilo Guadalajara 1/2 paquete nuez 1 1/2 lata aceituna sin hueso 1 paquete ciruela pasa 1 paquete verduras para el relleno Pan blanco según las personas que vayan a comer. INSTRUCCIONES Se descongela el pavo, se enjuaga bien y las menudencias no se ponen. Se toma el pavo y se coloca en una pavera; se le inyecta el jugo de piña en la pechuga, alas y costados. Se le baña con el sobrante del jugo que no quede seco. Después, el tocino se le coloca a las piernas alrededor y en la pechuga y costados. Se fija con palillos, se mete al horno
previamente calentado a 250 grados y se cocina. (Dependiendo los kilos se le dará el tiempo el cocimiento del pavo y tiempo va desacuerdo a lo que pesa, ya que esta en el horno se le baja la temperatura que la flama quede baja) Y, se esta bañando con el jugo cada 30 minutos para que no se seque y se queme por encima. Se prepara el relleno aparte y se le coloca al pavo antes de sacarlo del horno. El relleno se prepara como si fuera a ser un picadillo normal, ya saben verdad. No es necesario explicarlo más que se le agrega las
ciruela pasa, las almendras y la nuez con las aceitunas; se revuelve todo y a que rico se me hace agua la boca. Y, después de esto me dicen como les quedó. Cabe mencionar que aquí
la pechuga queda jugosa mmm. Receta tomada de: Cookpad.com
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
¿Cuál es la voluntad de Dios contigo? Hombres de Estado, ganador del Premio Nobel de la Paz, científicos. Gente hace cosas significativas pero ¿Cuál es tu propósito en la vida? Todos los días se ven en las noticias políticos, personas que han ganado el premio nobel de la paz, científicos y trabajadores de ayuda humanitaria. Personas con una claro proposito en la vida. Personas que hacen algo significativo para la humanidad, o al menos para parte de ella. Es como si estuvieran predestinados a tareas importantes desde su nacimiento. Pero ¿Qué hay de ti? ¿Cuál tu propósito en la vida? Si has aceptado a Jesús puedes preguntar más concretamente: ¿Qué quiere Jesús que yo haga con mi vida? ¿Cuál es el propósito con todos los años que voy a vivir en la tierra? La respuesta es que tú junto con Jesús como Señor en la vida tienes un llamado y ¡un futuro el cual no se puede comparar ni con todos los premios nobel del mundo! Jesús tenía un gran deseo por recibir hermanos, así que estuvo dispuesto a arriesgarse a perder toda la gloria eterna que tenía con Dios, con el fin de obtenerlos. Nadie ha arriesgado tanto como Jesús para alcanzar algo. Sin embargo, ya que Él amaba a los hombres, vino al mundo y abrió un camino de regreso a Dios. Si consideramos el riesgo que Jesús tomó,
vemos claramente que la voluntad de Jesús contigo es que andes por este camino para que su deseo pueda ser cumplido. La expresión Jesús “abrió el camino” puede sonar un poco inexplicable, pero contiene una verdad increíble: Jesús fue el primero que vivió en las tierra sin pecar una sola vez – a pesar de haber sido probado “en todo según nuestra semejanza…” (Hebreos 4:15) y “por lo cual debía ser en todo semejante a sus hermanos…” (Hebreos 2:17). De esta manera demostró Él , que es posible también para nosotros seguirle y hacer lo mismo – vencer sobre el pecado. Todo camino tiene un principio y un fin. El comienzo del camino es cuando tú has decido seguir a Jesús. Al final de este camino nos espera una gloria eterna y grandes riquezas. Si levantas la vista desde la línea de partida y miras a lo largo del camino, podrás observar las pisadas de todos los santos que han ido por este camino antes que tú. Las pisadas más grandes son la que dejo Jesús. Aksel J. Smith dijo una vez que “cada una de las pisadas de Jesús dice: ¡Es posible – Si es posible!” Jesús venció sobre todas sus tendencias pecaminosas heredadas de la naturaleza humana,
sin haber cedido una vez a ellas. Ahora tú puedes lograr lo mismo en tu vida cotidiana. Situación tras situación – paso a paso. Entonces te conviertes en un seguidor de Jesús – un discípulo. Jesús quiere que guardes y enseñes Sus mandamientos. Como seguidores de Jesús, también tenemos grandes tareas y responsabilidades. Jesús dio a sus discípulos una misión: “Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.” (Mateo 28:19) En la última parte del versículo hay una importante aclaración respecto de esta tarea: ¡Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado! ¿Cómo puedes enseñar sin antes haberlo vivido tú mismo? Jesús no quiso decir que los discípulos tuvieran que iniciar estudios bíblicos o dar lecturas profundas – no, sino que ellos mismos guardaran los mandamientos y por lo tanto fueran buenos embajadores de Jesús.
Esto es lo que Pedro quiso decir cuando escribe: “Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido por Dios, para que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.” 1 Pedro 2:9. Piensa que ahora tú puedes dejar tus pisadas en el camino de regreso a Dios. ¿Tal vez hay algunas personas cerca de ti que encontraran eterna alegría junto a Jesús, porque tú fuiste un buen embajador para Él? ¡No puedes desear un mejor propósito en la vida que este! Si estas interesado en aprender mas sobre estos temas puedes contactar al Pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Nota tomada de: Cristianismoactivo.org
A14 Buenos Días Nebraska
Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 AVISO IMPORTANTE DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE NEBRASKA AVISO DE AUDIENCIA(S) PÚBLICA(S) Audiencia Informativa Abierta al Público Miércoles 4 de diciembre de 2019; 12:00 PM - 3:00 PM UNK Alumni House 2222 9th Ave, Kearney, NE 68845 Audiencia Informativa Abierta al Público Jueves 5 de diciembre de 2019; 12:00 PM - 5:00 PM Adams County Fairgrounds 947 S. Baltimore Ave, Hastings, NE 68901 Audiencia Informativa Abierta al Público Viernes 6 de diciembre de 2019; 12:00 PM - 5:00 PM Grand Island City Hall, Community Room (cuarto de abajo) 100 E. First St., Grand Island, NE 68801 PROYECTO DE GESTIÓN DE MOVILIDAD ESTATAL: Fase 3 El Departamento de Transporte de Nebraska (NDOT) llevará a cabo una serie de reuniones de puertas abiertas de información pública para la Fase 3 del Nebraska Statewide Mobility Management Project. Las reuniones se llevarán a cabo en Kearney, Hastings y Grand Island, Nebraska. La reunión de Kearney se llevará a cabo en UNK Alumni House, ubicado en 2222 9th Ave, Kearney, NE 68845, de 12:00 p.m. a 3:00 p.m. La reunión
de Hastings se llevará a cabo en Adams County Fairgrounds, Activities Building, ubicada en 947 S. Baltimore Ave, Hastings, NE 68901, de 12:00 p.m. a 5:00 p.m. La reunión de Grand Island se llevará a cabo en el Grand Island City Hall, Community Room (cuarto de abajo), ubicado en 100 E. First St., Grand Island, NE 68801, de 12:00 p.m. a 5:00 p.m. El proyecto NDOT Mobility Management se lanzó en julio y este estudio de factibilidad es uno de los proyectos prioritarios. En septiembre se celebraron reuniones públicas para presentar el proyecto y recabar comentarios públicos sobre la viabilidad del servicio de autobuses interurbanos. El propósito del estudio de factibilidad es identificar opciones de movilidad eficientes, mejorar la actividad económica al proporcionar opciones de movilidad adicionales a los residentes y visitantes, coordinar con representantes locales y partes interesadas clave de cada comunidad, y llenar las brechas de transporte en la región. Las reuniones de puertas abiertas de información pública se llevan a cabo para proporcionar información sobre el proyecto, involucrar a las partes interesadas y recibir los comentarios del
público. Todas las personas interesadas están invitadas a asistir y presentar comentarios y preguntas relevantes. Se mostrará la información del proyecto y los conceptos propuestos para viajar en autobús y el personal del equipo del proyecto estará presente para responder preguntas y recibir comentarios. El formato de “casa abierta” de información permite que el público venga en cualquier momento durante las horas anunciadas, recopile información pertinente sobre el proyecto, hable uno a uno con el personal del proyecto y se vaya como lo desee. Las presentaciones formales a las 12:15 p.m., 2:00 p.m. y 4:00 p.m. * (* Hastings y Grand Island solamente) se incluirán como parte de las reuniones de información pública de puertas abiertas. Aquellos que no puedan asistir a los eventos en persona están invitados a unirse a la reunión a través de Facebook en vivo cada uno de los días anunciados en https://www.facebook. com/nebraska.transit de 12:15 PM. El Departamento de Transporte de Nebraska hará todos los arreglos razonables para proporcionar una sala de reuniones accesible para todas las personas. Se tomarán las disposiciones apropiadas para la audiencia y las personas con discapacidad visual o personas con dominio limitado del inglés
(LEP), si se notifica al Departamento antes del 27 de noviembre de 2019. Se alienta al público a hacer sugerencias o expresar inquietudes con respecto a este proyecto propuesto. Los comentarios se recopilarán hasta el 13 de diciembre de 2019. Los comentarios o solicitudes por escrito deben enviarse a: Kari Ruse, Gerente de Enlace de Tránsito de NDOT, Departamento de Transporte de Nebraska, 1400 Hwy 2, Lincoln, NE 68502; kari.ruse@ nebraska.gov; teléfono 402-479-4694. La información sobre el proyecto propuesto estará disponible en https://nebraskatransit. com haciendo clic en el enlace “ESTUDIO DE VIABILIDAD INTERURBANA DE GRAND ISLAND / HASTINGS / KEARNEY “. Para aquellos que no tienen acceso a Internet, se puede obtener información a través del contacto anterior o en la sede de NDOT, 1400 Hwy 2, Lincoln, NE 68509. Para obtener más información, comuníquese con Bill Bivin, Gerente de Movilidad Estatal, University of Nebraska, 2021 Transformation Drive, Suite 1250-4, Lincoln, NE 68508; williambivin@ nebraskatransit.com; teléfono 402-570-0491.
The cobblestone Hotel and Boarders Inn
Hastings Hide Inc
Ahora contratando Housekeepers
Descripción del trabajo:
*Personal para limpieza* *Aplica en persona o llama al 308.767.2060* ¡Horario Flexible! Iniciando con un generoso sueldo Broken Bow, Nebraska
Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral
* Debe poder trabajar en un entorno de 50 a 100 grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensión general de la seguridad y las prácticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o más cada semana. Horas extras después de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio.
-Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 14.50 / hora • Beneficios: (vacaciones y días festivos) Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel: (402)819-0913 o correo electrónico:
iruiz@hasthide.com
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
Buenos Días Nebraska Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
SUV’s
Recreation Equipment
We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash
St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com
4-Wheel Drives For Sale
‘11 Chevy K1500, Crew, LTZ, 4X4, Z71, Pkg 5.3L V8, Pwr Heated Leather, Remote Start, On Star, Premium Stereo, Dual Climate Control, Running Boards, Bed Cover, Bed Rails, Mud Guards, Ally Wheels, New Tires, Tow Pkg! Nice Truck! Financing Available WAC Fall Special! $17,899 Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘92 Ford F150, 4WD, 186,000, Long box, Ext. cab, has some rust. $3000 Runs Good - No Leaks 308-380-5306
the
Don’t
‘09 Ford Escape, 136k miles, blue, sun roof, 4WD, one owner. $6,500 Call 308-383-3718
BOTTLE things UP! Write a letter to the editor! Share your thoughts with your neighbors.
FIND
IT REAL ESTATE RENTALS AUTOMOTIVE
Letters to the Editor Grand Island Independent P.O. Box 1208 Grand Island, NE 68802
-50%
or editor@ theindependent.com
EMPLOYMENT MERCHANDISE
TheIndependent. com is your complete source for buying & selling. Everything you need is online & just a click away! Place an ad online or call 308-382-1000
En toda nuestra publicidad digital en : -Nuestras páginas de redes sociales -Periódico electrónico -Nuestra website - 2 Plataformas Digitales de periódicos y revistas. -Oferta válida hasta el 12-05-19/ Llamanos al 308.381.7777 o visita nuestra oficina en: 118 E 4th St. Suite 1 Grand Island NE 68801
Do you have
TheIndependent.com JUST CLICK AND FIND BUY SELL!
.com
View this paper online.
in your basement? Call 308-382-1000
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 22 de noviembre al 5 de diciembre del 2019
A16