Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
NATIONAL NEWS
Child survivors of massacred family spent 10 hours hiding in Mexican hills
Bilingual printed and digital newspaper
19
Años de Lealtad a Nebraska Central
NOTICIA LOCAL
Celebración de la finalización del programa Discovery Kids en la escuela Lincoln Norma O Cell de Márquez Buenos Días Nebraska
Picture: The Guardian
Discovery Kids es un programa específicamente diseñado para niños de 7 a 11 años, en donde los niños, aprenden sobre los peligros y las consecuencias de adicciones como alcohol, Tabaco y droga, Este programa educativo se llevó a cabo en la escuela Lincoln, con ejemplos y juegos les enseñaban como ellos pueden vivir una vida saludable libre de adicciones...... Más en la página
A2
Norma O Cell de Márquez Buenos Días Nebraska
D Foto: Norma Marquez / Buenos Dias Nebraska
NATIONAL NEWS
evin Langford, 13, hid his six surviving siblings while he walked 23km to get help after gunmen killed nine close relatives Alone on a remote mountain road after witnessing the slaughter of nine close relatives, the wounded children who had survived a cartel ambush
in northern Mexico then endured 10 hours hiding in the barren landscape as they waited for help. One of the survivors, 13-year-old Devin Langford, hid his six surviving siblings in bushes near the road, and set out walking to raise the alarm. But when he failed to return – and with night drawing over the mountainside – his nineyear-old sister McKenzie,
headed into the wilds in search of him – even though she had been shot in the wrist. Mexico: up to nine members of US Mormon family killed in ambush Shocking new details of the attack in which three women and six children were killed emerged on Wednesday........ More on the page
A11
EE.UU. extiende el TPS a más de 300.000 personas
Más en la página
A6
FREE NEWSPAPER PERIÓDICO GRATIS Entregamos en.. / we delivery to.. Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 Norma O Cell de Márquez - Presidente y Director General / nojomarcell@gmail.com /
www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777
Fundado en el año 2000
Del 8 al 21 de noviembre de 2019 / November 8 to 21 / 2019
Edición 23
A2 Buenos Días Nebraska
Del 8 al 21 de noviembre del 2019
NOTICIA LOCAL
LOCAL NEWS
Celebración de la finalización del programa Discovery Kids en la escuela Lincoln
Foto:Norma Marquez / Buenos Dias Nebraska Viene de la pagina ofrece apoyo a todas las principal.......... Una parte personas que quieren importante y fundamental dejar las adicciones, toda de este programa es la la ayuda proporcionada manera de decir “NO” es totalmente gratis, cuando alguien les ofrece imparten clases educativas cualquier tipo de estas sobre estos temas y hacen sustancias, y entre juegos diferentes actividades y risas los niños aprendían, tanto para niños como también contaron con el para adultos, entre sus apoyo de un miembro diferentes programas de la Policía quien les educativos están : Kid’s explico un poco más sobre Power para niños de 7 a las consecuencias de las 11 años, Discovery Kids adicciones. Este programa para niños que están en tiene una duración de los grados 3 a 5, Catch 8 semanas en las que Kids Club para niños interactúan y aprenden del grado 3 al 5, All con los expertos sobre Stars para estudiantes de estos temas, solo debían secundaria, Teen Power acudir una vez por semana para jovencitos de 12 a a este programa durante 17, Everyone’s an Asset ocho semanas, y después Builder ayuda a los padres celebran la graduación de a reforzar y construir una los participantes con una mejor relación familiar, convivencia familiar y una Intervention Family cena en la que les otorgan Education Program un certificado. CNCAA este programa ayuda a ( Central Nebraska las familias afectadas Council on Alcoholism por familiares con and Addictions), siendo adicciones. Prime For esta una organización LIfe este programa ayuda sin fines de lucro que a los jóvenes y adultos
a superar sus problemas de alcoholismo, Youth Tobacco Education educa y ayuda a los jóvenes y adultos a superar la adicción al Tabaco, Marijuana Education es para jóvenes y adultos que por primera vez violaron la ley y se les encontró con posesión de esta. Esta información es importante para todas las familias que están pasando por algún problema de este tipo debido a un familiar directo o indirectamente. El programa educativo fue impartido en la escuela Lincoln por el personal de CNCAA, Cristina Terrazas, Rachel Scarrow, Janie Mick, Sherri Klents y Tesha Hall. Si alguna persona esta buscando apoyo o ayuda pueden comunicarse al 308.385.5520
Celebration of the completion of the Discovery Kids program at Lincoln School
D
iscovery Kids is a program specifically designed for children aged 7 to 11, where children learn about the dangers and consequences of addictions such as alcohol, tobacco and drugs. This educational program was carried out at Lincoln School, with examples and games taught them how they can live a healthy life free of addictions. An important and fundamental part of this program is the way to say “NO” when someone offers them any type of these substances, and between games and laughs the children learned, they also had the support of a member of the Police who explained a Little more about the consequences of addictions. This program lasts 8 weeks in which they interact and learn with the experts on these topics, they should only go to this program once a week for eight weeks, and then
celebrate the graduation of the participants with a family life and dinner in which they are granted a certificate. CNCAA (Central Nebraska Council on Alcoholism and Addictions) is a non-profit organization that offers support to all people who want to stop addictions, all the help provided is totally free, they teach educational classes on these topics and do different activities for both Children and adults, among its different educational programs are: Kid's Power for children aged 7 to 11, Discovery Kids for children in grades 3 to 5, Catch Kids Club for children grades 3 to 5, All Stars for students In high school, Teen Power for boys ages 12 to 17, Everyone's an Asset Builder helps parents strengthen and build a better family relationship, Intervention Family Education Program this program helps families affected by relatives
with addictions. Prime For LIfe this program helps young people and adults overcome their alcoholism problems, Youth Tobacco Education educates and helps young people and adults overcome tobacco addiction, Marijuana Education is for young people and adults who for the fi rst time violated the law and they were found with possession of it. This information is important for all families who are going through a problem of this type due to a family member directly or indirectly. The educational program was taught at Lincoln School by CNCAA staff, Cristina Terrazas, Rachel Scarrow, Janie Mick, Sherri Klents and Tesha Hall. If anyone is looking for support or help they can call 308.385.5520
Buenos DĂas Nebraska Del 8 al 21 de noviembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A3
Ahora ofrece el examen optomapÂŽ cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
Otros te cobran $35 por esta evaluaciĂłn, nosotros no te cobramos nada! Se Habla EspaĂąol
programa tu cita en lĂnea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
ÂĄPregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 â–ş www.HeartlandOptical.com
Mike ‘14 JEEP GRAND CHEROKEE
$
19,950
‘13 DODGE CHALLENGER
46.000 millas, piel, manual $
23,950
‘15 CHEVY CRUZE 2LT
DVD, control de arranque, AWD 81.000 millas, piel, buena oferta $
14,950
œ )25' )˨ ;/7
$
‘17 CHEVY SILVERADO LT
Bluetooth, 96,000 millas $
10,950
)25' )˨ ;/7 );
31,950
‘11 CHEVY TRAVERSE 2LT
Bluetooth, cĂĄmara trasera, 4X4 Rines de 20'', Solo 30,000 millas CalefacciĂłn en los asientos, piel $
23,950
$
40,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
$
11,950
(308)390-8808 Yo hablo espaĂąol
)25' )˨ /$5,$7
4X4, solo 33,000 millas, 3.5L $
38,950
'2'*( '$57 6;7
Bluetooth, cĂĄmara trasera $
ÂĄSi no lo tenemos te lo conseguimos!
93.000 millas, piel
‘12 BUICK ENCLAVE
Jose Cuevas
ÂĄ17 aĂąos Sirviendo a nuestra comunidad!
10,950
AdemĂĄs contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 8 al 21 de noviembre del 2019
DIVERSIDAD DE PLATILLOS TODOSS LOS DIAS DESDE LASS 12PM
FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS
RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévesela
$12,950
07’ Chevy Avalanche LT 5.3L, 4WD, buena oferta Llévatelo
$12,950
Llámanos nosotros hablamos español Ranses (3 (308)383-4946
Frank Peñate 7 (308)850-9387
Llévesela
Llévatelo
Llévesela
Llévatelo
$19,950
$17,950
$13,950
$17,950
12’ Ford F-150 Lariat
17’ Chevrolet Impala LT V6
07’ Chevy Silverado 1500
18’ Chevy Malibu LT
4WD, 5L, excelente oferta
FWD, 3.6L, 62.000 millas
4WD, 5.3L, buena oferta
47.000 millas, 1.5L, FWD
Llévatelo
$7,950
Llévesela
Llévesela
$10,950
$4,950
11’ Chrysler 300 C
10’ Lincoln MKS
09’ Chevy Silverado 1500
99’ Ford Ranger XLT
RWD, 5.7L, excelente oferta
FWD, 3.7L, ven a verlo
RWD, 4.3L, buena oferta
Excelente oferta, 4X4, 4L
Llévatelo
$9,950
11’ Chevy Malibu LTZ FWD, 2.4L, ven a verlo
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de noviembre del 2019
A5
-Buen crédito -Mal crédito -o no crédito - # ITIN
*Seguridad *Calidad *confianza Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880
Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766 $
17,900/ $16,900
$
13,900 $
‘18 NISSAN ALTIMA 4 cilindros, 41 K $
24,900/ $23,900
‘17 NISSAN 370 Z 3.7L V6, automático, 26 K
FINANCIAMIENTO CON BANCO APROBADO
Síguenos y danos un like en FACEBOOK $
9,900
$
26,900/ $25,900
$
5,900
13,900
‘09 TOYOTA HIGHLANDER ‘14 MITSUBISHI LANCER ‘13 CHEVY TAHOE LTZ ‘06 DODGE DURANGO SLT Limited, Cambio local, 2WD Excelente oferta, 53 K 4X4, buena oferta, 139 K 4X4, excelente, 98 K $
7,900
$
8,900/ $7,900
‘11 TOYOTA COROLLA LE ‘10 DODGE GRAND CARAVAN Ven y llévatelo, 94 K
Buena oferta, ven y llévatelo
$
35,900
‘15 FORD F-150 LARIAT 3.5L V6, 4X4, 71 K
$
23,900
‘16 DODGE CHARGER RT Hemi, 5.7L V8, 75 K
117 E. 5th St. • Grand Island, NE www.latinoautogi.com
A6 Buenos Días Nebraska
Del 8 al 21 de noviembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
LOCAL NEWS
NOTICIA NACIONAL
EE.UU. extiende el TPS a más de 300.000 personas
W
ASHINGTON D.C. — Más de 300.000 personas que viven en Estados Unidos bajo un Estatus de Protección Temporal (TPS) podrán permanecer en el país hasta el 2021, anunció el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) el viernes. El gobierno extendió el TPS a los nacionales de seis países, incluidos El Salvador y Honduras, en cumplimiento con las órdenes preliminares de varias cortes distritales. Actualmente, están por resolverse en cortes federales varias demandas de grupos en defensa de los derechos civiles que buscan frenar la decisión del gobierno de Donald Trump de acabar definitivamente con el TPS. Ahora, con la medida anunciada el viernes, los migrantes de El Salvador, Nicaragua, Sudan, Honduras y Nepal, cuyo permiso vencía en enero del 2020 (salvo a los nepalíes, que tenían hasta marzo) pueden ahora permanecer en EE.UU. hasta el cuatro de enero del 2021. A pesar de que DHS acatara con la extensión las órdenes de las cortes, no queda claro cuál será el futuro de las personas amparadas por el TPS si los tribunales fallan a favor del gobierno de EE.UU. Según lo estipulado por DHS en un borrador del aviso que extiende el TPS, disponible en el Registro Federal, los hondureños y los nicaragüenses tienen un periodo de gracia de 120 días para una “transición ordenada” de vuelta a su país de origen en caso de un
fallo que ratifique el fin del TPS. Los salvadoreños, por otro lado, tienen 365 días. No se sabe cuándo llegaran los tribunales a una decisión y DHS no aclara si esos días son adicionales al año ya concedido. Por su parte, el gobierno de El Salvador tiene una interpretación distinta sobre lo que la medida significa. Confusión en los plazos Los nacionales de El Salvador tienen, según DHS, ocho meses más de validez del TPS que los de otros países si la corte falla para terminar el beneficio migratorio. “En el caso de que el gobierno [de EE.UU.] sea exitoso en el litigio, DHS dará a los beneficiarios del TPS de El Salvador 365 días para ser volver a su país de origen”, dijo el Servicio de Ciudadanía e Inmigración a la Voz de América en un email. Pero el gobierno de Nayib Bukele ve el plazo de manera distinta; según dijo la canciller Alexandra Hill la semana pasada en Washington, los salvadoreños beneficiarios del TPS tienen ahora permiso para vivir y trabajar en Estados Unidos hasta el 2022. La administración Trump justifica la decisión de darle más tiempo a los salvadoreños porque son más de la mitad del total los beneficiarios del TPS. Se tomo esta decisión “en parte porque hay casi 100.000 más de estos beneficiarios [que provienen de El Salvador], que en población combinada de
beneficiarios del TPS de los otros cinco países” que recibieron la extensión, explicó DHS en el borrador del aviso. Según datos del Servicio de Investigación del Congreso, actualmente hay más de 417.341 inscritos en el TPS en todo EE.UU., de los cuales el 90% son de El Salvador (251,445), Honduras (80,570), Haití (56,114) y Nicaragua (4,508). El TPS es un beneficio migratorio que permite a los migrantes de determinadas naciones, que ya están en EE.UU., vivir y trabajar legalmente en el país. Según el Departamento de Justicia, el TPS se asigna a países en los que hay un conflicto armado o haya sucedido un desastre natural. En el caso de El Salvador, por ejemplo, el gobierno de George Bush concedió a los salvadoreños el TPS después de que dos terremotos azotaron el país centroamericano. La Casa Blanca no ha contestado a las preguntas de la VOA sobre la extensión del TPS y la noticia pareció tomar por sorpresa a uno de los viceportavoces del presidente, encargado de temas migratorios de la administración. El funcionario dijo no saber a qué se refería la VOA cuando le preguntó por una reacción a la medida. La cancillería de El Salvador no estuvo disponible para comentar sobre este tema a VOA NOTICIAS. Con la colaboración de Bricio Segovia. Nota tomada de: VOA noticias
Gips recognized for wellness efforts with Governor’s wellness award
E
arlier this school year, Grand Island Public Schools was honored for their efforts in health and wellness. The district was awarded the Governor’s Sower Award at the EHA Safety and Wellness Conference in September. There are three categories of the wellness award: Sower, Grower and Harvester. The Sower Award recognizes workplaces that have established quality wellness programs. Robin Dexter, GIPS associate superintendent, said the district has
worked extra hard to emotional wellness. meet federal wellness guidelines through policy Other wellness examples and staff buy-in. include staff fitness challenges, such as “We’ve committed to Newell’s Biggest Loser healthy snacks, physical and GISH Fit at the high activity, and social and school, where staff lost emotional well-being, weight and improved their not only for students, but health. The #WeAreGIPS for staff as well,” Dexter 5k and 1 mile Family Fun said. Run/Walk was also a product of improving the GIPS follows the smart district’s wellness efforts. snack guidelines, which is used to monitor snacks “It’s nice to be recognized provided by the district. by Gov. Ricketts and The district has staff the state of Nebraska for wellness representatives the hard work that staff, who work to provide students and parents activities for staff and have accomplished with students to improve wellness,” Dexter said. physical and social
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 8 al 21 de noviembre del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 08 de noviembre
Sábado 09 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 49ºF Mín. 32ºF
Domingo 10 de noviembre
Mayormente Soleado Máx. 62ºF Mín. 34ºF
Parcialmente Nublado Máx. 47ºF Mín. 17ºF
USA extends the TPS to more than 300,000 people
W
Marte 12 de noviembre “Evita que los malos recuerdos
Mayormente Soleadot Máx. 29ºF Mín. 16ºF
del pasado te retengan, y empieza a construir los momentos felices del futuro”
NOTICIA SALUD
NATIONAL NEWS
ASHINGTON D.C. More than 300,000 people living in the United States under a Temporary Protected Status (TPS) may remain in the country until 2021, the Department of Homeland Security (DHS) announced Friday. The government extended the TPS to nationals of six countries, including El Salvador and Honduras, in compliance with preliminary orders from several district courts. Currently, several lawsuits by groups in defense of civil rights that seek to curb the decision of the Trump administration to definitively end the TPS are pending in federal courts. Now, with the measure announced on Friday, migrants from El Salvador, Nicaragua, Sudan, Honduras and Nepal, whose permit expired in January 2020 (except for Nepalese, who had until March) can now remain in the US. until January 4, 2021. Although DHS complied with the extension of court orders, it is not clear what the future of the people covered by the TPS will be if the courts rule in favor of the US government. As stipulated by DHS in a draft of the notice that extends the TPS, available in the Federal Register, Hondurans and Nicaraguans have a grace period of 120 days for an “orderly transition” back to their home country in case of a failure that ratifies the end of the TPS. Salvadorans, on the other hand, have 365 days.
Lunes 11 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 22ºF Mín. 10ºF
A7
It is not known when the courts will reach a decision and DHS does not clarify whether those days are additional to the year already granted. For its part, the government of El Salvador has a different interpretation of what the measure means. Time Confusion El Salvador’s nationals have, according to DHS, eight months more validity of the TPS than those of other countries if the court fails to terminate the immigration benefit. “In the event that the [US] government is successful in the litigation, DHS will give the beneficiaries of the TPS of El Salvador 365 days to be returned to their home country,” said the Citizenship and Immigration Service to the Voice of America in an email. But Nayib Bukele’s government sees the term differently; Chancellor Alexandra Hill said last week in Washington, Salvadorans TPS beneficiaries now have permission to live and work in the United States until 2022. The Trump administration justifies the decision to give Salvadorans more time because they are more than half of the total TPS beneficiaries. This decision was made “in part because there are almost 100,000 more of these beneficiaries [who come from El Salvador], than in the combined population of TPS beneficiaries from the other five countries” who received the extension,
DHS explained in the draft notice. According to data from the Congressional Research Service, there are currently more than 417,341 enrolled in the TPS throughout the US, of which 90% are from El Salvador (251,445), Honduras (80,570), Haiti (56,114) and Nicaragua (4,508). The TPS is a migratory benefit that allows migrants from certain nations, who are already in the US, to live and work legally in the country. According to the Department of Justice, the TPS is assigned to countries where there is an armed conflict or a natural disaster has occurred. In the case of El Salvador, for example, the government of George Bush granted Salvadorans the TPS after two earthquakes hit the Central American country. The White House has not answered the questions of the VOA about the extension of the TPS and the news seemed to surprise one of the vice-spokesmen of the president, in charge of migration issues of the administration. The official said he did not know what the VOA was referring to when asked about a custom reaction. The Foreign Ministry of El Salvador was not available to comment on this issue to VOA NEWS. With the collaboration of Bricio Segovia. Note published in VOA news.
Hispanos son más propensos a padecer Alzheimer
Foto:VOA noticias
M
IAMI, FLORIDA — Un nuevo estudio publicado por la Asociación estadounidense contra el Alzheimer revela que los hispanos con problemas para dormir podrían correr mayor riesgo de padecer la enfermedad. Los centros para el Control y la Prevención de Enfermedades proyectan que los hispanos tendrán el mayor aumento de casos de Alzheimer y otros tipos de demencias, por lo que la investigación que traza un posible vínculo entre el insomnio y la declinación en la función neuronal es capital. Alberto R. Ramos, neurólogo y catedrático de la Facultad de Medicina de la Universidad de Miami, “los casos investigados tenían deficiencias de memoria y en la capacidad ejecutiva de procesar
información que pueden ser el preámbulo a que desarrollen un síndrome de Alzheimer”. Con pruebas de memoria, estado mental y velocidad de procesamiento, el estudio analizó a 16.000 hispanos, en cuatro ciudades estadounidenses. Siete años después, observaron que los problemas de sueño ocasionaron un menoscabo en la memoria y en la forma en que la mente organiza y entiende información. Francisca Reyes, residente en Miami, comenta a la Voz de América su temor sobre esta enfermedad, “Yo tengo miedo, empiezo a padecer Alzheimer, se me olvida todo”, dice. Para el galeno, el sueño se equipara, en relevancia, a la nutrición y al ejercicio, “Es el tercer componente o pilar que es necesario para tener una vida saludable, de calidad y longeva”, dijo a la
VOA. Según datos de la Asociación de Alzheimer, estiman que 5 millones 800 mil personas, de todas las edades, en Estados Unidos, viven con Alzheimer. Yulitza García, madre de familia, dice que no es fácil lidiar con una persona que sufre de este padecimiento, “Muy pendientes con los familiares, tienen que tener mucha paciencia, el tacto para detectar en qué momento su familiar está enfermo”, asegura. Este estudio podría ayudar a identificar factores de riesgo y así movilizar una intervención temprana que podría reducir las posibilidades de padecer Alzheimer u otro tipo de demencia. Nota publicada en VOA noticias.
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 8 al 21 de noviembre del 2019
Viernes 08 de noviembre
Parcialmente Soleado Máx. 56ºF Mín. 35ºF
Sábado 09 de noviembre
Mayormente Soleado Máx. 70ºF Mín. 34ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 10 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 48ºF Mín. 14ºF
HEALTH NEWS
Lunes 11 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 23ºF Mín. 8ºF
Foto:VOA noticias
The Centers for Disease Control and Prevention project that Hispanics will have the greatest increase in cases of Alzheimer’s disease and other types of dementia, so research that draws a possible link between insomnia and the decline in neuronal function is crucial . Alberto R. Ramos, a neurologist and professor at the University of Miami School of Medicine, “the cases investigated had memory deficiencies and the executive ability to
“Entre que te despiertas y te acuestas, suceden muchas cosas bonitas. Simplemente tienes que apreciarlas”
Islander express cafe y bagel shop ahora abierto
I
M
Mayormente Soleada Máx. 33ºF Mín. 18ºF
NOTICIA LOCAL
Hispanics are more likely to have Alzheimer’s
IAMI FLORIDA A new study published by the American Alzheimer’s Association reveals that Hispanics with sleeping problems may be at greater risk for the disease.
Martes 12 de noviembre
process information that may be the preamble to developing an Alzheimer’s syndrome.” With tests of memory, mental status and processing speed, the study analyzed 16,000 Hispanics in four US cities. Seven years later, they observed that sleep problems caused memory impairment and the way the mind organizes and understands information. Francisca Reyes, a Miami resident, tells the Voice of America her fear about this disease, “I am afraid, I begin to suffer from Alzheimer’s, I forget everything,” he says. For the doctor, the dream is compared, in relevance, to nutrition and exercise, “It is the third component or pillar that is necessary to
have a healthy, quality and long-lived life,” he told the VOA. According to data from the Alzheimer’s Association, they estimate that 5 million 800 thousand people, of all ages, in the United States, live with Alzheimer’s. Yulitza García, mother of a family, says that it is not easy to deal with a person who suffers from this condition, “Very pending with family members, they have to have a lot of patience, the touch to detect when their family member is sick,” he says. This study could help identify risk factors and thus mobilize an early intervention that could reduce the chances of suffering from Alzheimer’s or other dementia.
slanderExpress, una asociación entre Big Apple Bagels y Grand Island Public Schools, ya está abierta. IslanderExpress servirá café y bagels Big Apple Bagel, con un menú limitado. El horario de la tienda de café y rosquillas de autoservicio será de 7 a.m. a 11 a.m. solo durante los días escolares de GIPS. IslanderExpress está ubicado en el edificio GIPS Workforce Prep Academy en 644 S. Locust Street, en la esquina de South Locust y West Anna. Los bagels y el café son frescos todos los días, lo cual se requiere al vender productos Big Apple Bagel. La Workforce Prep Academy es un programa innovador para el año escolar que brinda a los estudiantes de secundaria oportunidades de exploración profesional, preparación para el empleo y experiencia laboral. Es un programa de transición y alternativo para estudiantes que pueden necesitar un ambiente de aprendizaje diferente. Los estudiantes de Workforce Prep Academy están empleados, como parte del crédito de la clase, con diferentes empresas asociadas. Al igual que en cualquier otro negocio asociado, IslanderExpress permitirá a los estudiantes obtener experiencia laboral práctica. IslanderExpress estará a cargo de los estudiantes, con estudiantes de Workforce Prep manejando la ventana de manejo y preparando pedidos. El superintendente asociado Robin Dexter llamó a IslanderExpress “la creación” de la coordinadora de Workforce Prep, Lori Watts. La cafetería dirigida por estudiantes ha sido un sueño de Watts desde que se convirtió en coordinadora hace unos años. “Es algo de lo que los estudiantes pueden ser
dueños”, dijo Watts. Shellie Pointer, copropietario de Big Apple Bagels en Grand Island, dijo que asociarse con GIPS para abrir IslanderExpress era “obvio”. El año pasado, Watts y Tracy Molina, entrenadora laboral en Workforce Prep, se acercaron a Shellie y le preguntaron si estaba interesada en que alguno de los estudiantes trabajara en Big Apple Bagels como colocación. Haili Swartz, una estudiante de Workforce Prep, fue la primera estudiante en trabajar en Big Apple Bagels. Pointer dijo que había querido abrir una tienda al otro lado de la ciudad, ya que Big Apple Bagels se encuentra en State Street. Al mismo tiempo, Watts todavía tenía su objetivo de abrir una cafetería dirigida por estudiantes en la ubicación de Workforce Prep. En aproximadamente un año, las dos organizaciones se unieron para que esto sucediera, contando con la aprobación de la oficina corporativa de Big Apple Bagels y la Junta de Educación de GIPS. “Estoy emocionado”, dijo Pointer. “Es una oportunidad increíble para ayudar a la comunidad y ayudar a las escuelas, al mismo tiempo que sirven bagels en un lado diferente de la ciudad. Estoy emocionado.” Los estudiantes de IslanderExpress trabajan en la cafetería .wartz y Chris Pearson son los primeros estudiantes trabajadores en IslanderExpress. IslanderExpress tuvo una apertura suave del 28 de octubre al 1 de noviembre, y los estudiantes ya han estado aprendiendo valiosas habilidades laborales. “Aprendí que saludar a todos es muy importante”, dijo Pearson. Swartz dijo que aprendió
muchas habilidades mientras trabajaba en Big Apple Bagels,t y trabajar en IslanderExpress la ayuda a perfeccionarlas aún más. Ella dijo que no sabía cómo administrar una caja registradora o un cambio de cuenta atrás hasta el año pasado, cuando Molina la ayudó. Molina es el gerente principal del personal de IslanderExpress y ha estado ayudando a los estudiantes a aprender más habilidades laborales. “Cuando ella me ayudó, finalmente lo entendí”, dijo Swartz. “Ella es muy buena en lo que hace, y estoy emocionado de trabajar con ella más a través de IslanderExpress”. “No puedo decir lo suficiente sobre Lori (Watts) y Tracy (Molina)”, dijo Pointer. “Son tan talentosos y todo el personal de Workforce Prep tiene un impacto tan positivo en los estudiantes”. Pointer dijo que una gran razón por la cual la asociación fue obvia es porque sabe que ayudará a los estudiantes a crecer y tener éxito. “Cuando Haili comenzó en Big Apple Bagels en septiembre pasado, era muy tímida”, dijo Pointer. “Cuando terminó en julio, la vi crecer mucho y ganar confianza. Para ver el crecimiento, para eso es este programa. Para que puedan salir y conseguir un trabajo en el campo que quieran en su vida. Este es el trampolín. Pointer espera posiblemente expandir el menú en IslanderExpress si las cosas van bien. Pearson y Swartz están muy entusiasmados con esta nueva oportunidad con IslanderExpress y esperan servir a muchas personas. “Ya me encanta aquí”, dijo Pearson. “Espero que tengamos muchos clientes”.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 8 al 21 de noviembre del 2019
Calendario de actividades de Nebraska central Círculo de seguridad Todos los padres se preguntan si lo están haciendo bien. No estás solo. A veces es difícil saber qué necesita su hijo, qué significan sus comportamientos y si lo está haciendo bien. Imagine cómo se sentiría si pudiera entender lo que su hijo realmente le está pidiendo. Circle of Security ™ Parenting es una oportunidad para unirse a otros padres como usted, para una clase de 8 semanas en la que aprenderá a: -Fortalecer su relación con su hijo -Estar presente con su hijo durante los mejores y más difíciles momentos -Reconocer las necesidades de su hijo y comprenda su comportamiento. Quién debe asistir: ¡A cualquiera que le importen los niños! Ubicación: YWCA, 211 East Fonner Park Rd, Grand Island Costo: cuidado de niños GRATUITO proporcionado por YWCA Cómo registrarse: llame a la YWCA al 308-384-9922 Instructor de clase: Amy Sjoholm Patrocinado por: Hall County Community Collaborative y YWCA Materiales desarrollados por Nebraska Children and Families Foundation NebraskaChildren.org Martes, 12 de noviembre de 2019 de 18:30 a 20:30 CST YWCA Childcare and Preschool Center - Grand Island, NE 211 E Fonner Park Rd, Grand Island 68801 Cervezas y juegos de mesa en el gallinero ¡The Grand Island Gaming Guild está organizando una noche de juego mensual en The Chicken Coop el segundo martes de cada mes en 2019! El Chicken Coop se ha ofrecido gentilmente a dejarnos jugar en su área principal de comedor y solo pide que apoyemos su establecimiento comprando bocadillos o cenas y bebidas mientras jugamos. La noche de Chicken Coop Brews y Board Games será una noche de juegos para “adultos”. Amamos a los niños y entendemos que aman los juegos de mesa, pero respetuosamente pedimos que
esta noche sea tratada como una noche divertida con tus amigos adultos. ¡Trae un juego de mesa o 2 que quieras jugar e invita a tus amigos a jugar! Tenemos un área reservada para juegos que admitirá fácilmente a 15-20 personas en grupos de 4-6. Este evento está abierto a jugadores que no son miembros de GIGG, así como a miembros actuales de GIGG. GIGG está aceptando nuevos miembros para 2019. ¡Hable con un miembro actual de la junta sobre las ventajas de la membresía! ¡Solo cuesta $ 10.00 y vale la pena la inversión! Martes, 12 de noviembre de 2019 de 18:30 a 21:30 CST The Chicken Coup Grand Island 68801 Noche de Damas 2019, Platte River Harley-Davidson Es hora de una noche llena de moda y licores. Señoras, es su turno de gobernar la noche con un evento divertido y festivo solo para ustedes. Reúna a sus amigas y únase a Platte River Harley-Davidson el jueves 14 de noviembre para celebrar un evento de compras de primer nivel con sus amigos durante nuestra Noche de Damas de Moda. Su velada mostrará nuevos productos, los regalos más solicitados, consejos de expertos sobre estilo, ajuste y los accesorios perfectos, la oportunidad de ganar premios en la puerta, DJ en vivo y, por supuesto, Hors D’oeuvres y Spirits de cortesía. Además, reciba un 15% de descuento en sus compras de productos HARLEYDAVIDSON con licencia oficial en Platte River H-D durante el evento PRHD Ladies Night 2019 el jueves 14 de noviembre de 6 p.m. a 9 p.m. Jueves, 14 de noviembre de 2019 de 18:00 a 21:00 CST Platte River Harley-Davidson 2719 South Locust St, Grand Island 68801 Día de reciclaje de América ¡Únase a nosotros en ReStore mientras celebramos el Día de Reciclaje de América! Habrá ventas en toda la tienda, actividades divertidas para los niños proporcionadas por Grand Island Area Clean
Community System, y si traes una donación ese día, recibirás un cupón del 10% de descuento en tu próxima compra. Viernes, 15 de noviembre de 2019 de 10:00 a 16:00 CST Habitat ReStore, Grand Island Area 3204 College St, Grand Island 68803 ¡Degustacion de viernes! Ven y únete a nosotros para una degustación gratuita. Siga este evento para obtener actualizaciones sobre lo que planeamos servir todos los viernes. Viernes, 15 de noviembre de 2019 de 17:00 a 19:00 CST Tommy Gunz Liquor Warehouse 1607 South Locust St., Suite B, Suite B, Grand Island 68801 1er Show anual de artesanía de calabaza Palooza ¡Las vacaciones están a la vuelta de la esquina y qué mejor manera que comenzar o terminar su lista bajo un mismo techo con más de 40 vendedores! Hay algo para todos. ¡Además, la cocina estará lista para llenar esos vientres para el almuerzo! ¡Esperamos verte el sábado 16 de noviembre, dentro del Platte-Duetsche ubicado en 1315 West Anna Street in Grand Island! Sábado, 16 de noviembre de 2019 de 09:00 a 15:00 CST 1315 Anna St W, Grand Island, NE 68801-6606, United States ¡Tamiya Mini 4WD Races! ¡Hobby Town presenta las mini carreras 4WD de Tamiya! ¡Únase a nosotros cada dos sábados de 6 pm a 8 pm! Tenemos 3 clases de raza diferentes: Box Stock, Super stock y Modified; Abierto para personas de todas las edades y niveles de habilidad para competir. También cambiamos el diseño de la pista de carreras para cada carrera para mantener a todos alerta. ¡GRATIS para correr o simplemente mirar! Sábado, 16 de noviembre de 2019 de 18:00 a 20:00 CST HobbyTown (Grand Island, NE) 201 D Wilmar Ave, Grand Island 68803
A9
calendar of activities for all family Circle of Security Parenting Class All parents wonder if they’re getting it right. You’re not alone. Sometimes it’s hard to tell what your child needs, what her behaviors mean and if you’re doing right by him. Imagine what it might feel like if you could make sense of what your child is really asking from you. Circle of Security ™ Parenting is an opportunity to join other parents just like you, for an 8-week class where you’ll learn to: Strengthen your relationship with your child Be present with your child during the best and toughest of times Recognize your child’s needs and make sense of his or her behavior Who should attend: Anyone who cares about kids! Location: YWCA, 211 East Fonner Park Rd, Grand Island Cost: FREE and FREE Childcare provided by YWCA How to register: Call the YWCA at 308-384-9922 Class Instructor: Amy Sjoholm Sponsored by: Hall County Community Collaborative and YWCA Materials developed by Nebraska Children and Families Foundation NebraskaChildren.org Tuesday, November 12, 2019 from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. CST YWCA Childcare and Preschool Center - Grand Island, NE 211 E Fonner Park Rd, Grand Island 68801 Brews and Board Games at the Chicken Coop The Grand Island Gaming Guild is hosting a monthly game night at The Chicken Coop on the second Tuesday of each month in 2019 !! The Chicken Coop has graciously offered to let us play in their main dinning area and ask only that we support their establishment by purchasing snacks or dinner and drinks while we are playing. The Chicken Coop Brews and Board Games Night will be a “grown up’s” game night. We love kids and understand
that they love board games but respectfully ask that this night be treated as a fun night out with your adult friends. Please bring a board game or 2 that you want to play and invite friends to play with! We have an area set aside for gaming that will easily support 15-20 people in groups of 4-6. This event is open to gamers who are not GIGG members as well as current GIGG members. GIGG is accepting new members for 2019. Talk with a current board member about the perks of membership !! It only cost $ 10.00 and is well worth the investment! Tuesday, November 12, 2019 from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. CST The Chicken Coup Grand Island 68801
that day, you will receive a coupon for 10% off your next purchase. Friday, November 15, 2019 from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. CST Habitat ReStore, Grand Island Area 3204 College St, Grand Island 68803
Ladies Night 2019, Platte River Harley-Davidson It’s time for a evening full of Fashion & Spirits. Ladies, it’s your turn to rule the night with a fun and festive event just for you. Grab your girlfriends and join Platte River HARLEYDAVIDSON on Thursday November 14th in celebrating a premier shopping event with your friends during our Fashion Ladies Night. Your evening will showcase new products, the most asked for gifts, expert advice on style, fit, and the perfect accessories, chance to win door prizes, live D.J., and of course, complimentary Hors D’oeuvres and Spirits. Plus, receive 15% off your officially licensed HARLEYDAVIDSON product purchases at Platte River H-D during the PRHD Ladies Night 2019 event on Thursday, November 14th from 6 pm-9pm. Thursday, November 14, 2019 from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. CST Platte River Harley-Davidson 2719 South Locust St, Grand Island 68801
1st Annual Pumpkin Palooza Craft Show The holidays are around the corner and what better way then to start or finish your list under one roof with over 40 vendors! There is something for everyone. Plus, the kitchen will be ready to fill those bellies for lunch! We hope to see you Saturday November, 16, inside the Platte-Duetsche located at 1315 West Anna Street in Grand Island! Saturday, November 16, 2019 from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. CST 1315 Anna St W, Grand Island, NE 68801-6606, United States
America Recycles Day Join us at the ReStore as we celebrate America Recycles Day! There will be storewide sales, fun activities for the kids provided by Grand Island Area Clean Community System, and if you bring in a donation
Tasting Friday! Come join us for a Free Tasting. Follow this event for updates on what we are planning to serve every Friday. Friday, November 15, 2019 from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. CST Tommy Gunz Liquor Warehouse 1607 South Locust St., Suite B, Suite B, Grand Island 68801
Tamiya Mini 4WD Races! Hobby Town presents Tamiya mini 4WD Races! Join us every other Saturday from 6 pm to 8 pm! We have 3 different race classes: Box Stock, Super stock, and Modified; open for people of all ages and skill levels to race in. We also change the race track layout for each race to keep everyone on their toes. FREE to race or just watch! Saturday, November 16, 2019 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. CST HobbyTown (Grand Island, NE) 201 D Wilmar Ave, Grand Island 68803
Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de noviembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
FUTBOL NOTICIA
Santos 2-0 Chivas, Copa MX, jornada 7: resumen del partido y goles
Foto: GOOGLE
E
n el último partido de la fase de grupos, Chivas ofrece una pobre actuación y cae en su visita ante Santos Laguna, por 2-0. Un gol de penal y otro en el tiempo agregado han sido suficientes para que el Rebaño Sagrado dejara escapar el liderato del Grupo 7, aunque de cualquier forma ha avanzado a la siguiente ronda del certamen, donde enfrentará, el próximo semestre, a Dorados de Sinaloa. Te puede interesar: Así se jugarán los octavos de final de la Copa MX Aunque Luis Fernando Tena apuesta por un cuadro mayormente alternativo, el arranque del encuentro promete. Apenas al minuto 3, Walter Gael Sandoval cobra un falta cargada al costado izquierdo. Mete la pelota al área, donde Oribe Peralta se levanta y gana por arriba. El cabezazo se va por encima. El Guadalajara se ve mejor de arranque, pero poco a poco, el cuadro local equilibra la balanza.
Javier Eduardo López, de brillante actuación el domingo pasado frente a Toluca, esta vez luce mucho menos. El partido adoTpta pronto un ritmo lento y trabado en el medio campo. Santos intenta generar peligro al ‘27: Brayan Garnica mete un servicio al área para Octavio Rivero, pero Josecarlos Van Rankin alcanza a hacer la cobertura para evitar el disparo del argentino. El duelo se traba tanto que se vuelve aburrido. Ya en la segunda parte, los equipos parecen soltarse un poco más, aunque sin generar verdadero peligro. Eduardo Aguirre pone a trabajar al arquero rojiblanco, con un disparo lejano que Raúl Gudiño controla a dos tiempos, al minuto 54. Después, Javier Eduardo López asume el rol de conductor en el ataque del Rebaño Sagrado. Al ‘56, avisa con un zurdazo desde afuera del área, que lleva potencia, pero se va por un costado del arco. Más tarde, otra vez con la pierna izquierda, desde lejos, se da la media vuelta y saca un disparo
raso que busca la base del poste; Joel García se estira y con los dedos alcanza a desviar a tiro de esquina, al ‘64. Más tarde, Eduardo Aguirre baja de pecho la pelota dentro del área para Octavio Rivero, quien es derribado por Gilberto Sepúlveda. El árbitro no duda en decretar la pena máxima. Adrián Lozano pide la redonda para cobrar desde el manchón. El zurdazo es cruzado y potente. Raúl Gudiño adivina, se lanza, toca la pelota, pero no evita que termine en las redes para el 1-0, al ‘73. En tiempo agregado, el “Tiba” Sepúlveda se va expulsado y al ‘97, Octavio Rivero pone el 2-0 definitivo en el Estadio Corona TSM. Con la derrota, Chivas pierde la cima y clasifica como segundo del Grupo 7, con seis puntos, mientras que Santos se apodera del primer lugar, con siete unidades. En Octavos de Final de la Copa MX, el Guadalajara se enfrentará a Dorados de Sinaloa y la escuadra lagunera a Pumas. Nota publicada en Mexico AS.com
A10
Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de noviembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NATIONAL NEWS
NOTICIAS NACIONALES
Child survivors of massacred family spent 10 hours hiding in Mexican hills It comes from the home page .........making plain the horror unleashed on the MexicanAmerican Mormon family – and piling fresh pressure on Mexico’s president, Andrés Manuel López Obrador, to confront organized crime. “Our cry for help is being listened to now,” Adrián LeBarón, father of Rhonita LeBarón and grandfather of four of the children killed, told the Televisa network on Wednesday. “My feeling, though, is that if we hadn’t gone to the place it happened – if we hadn’t shouted and talked – then the bodies would still be there.” LeBarón was speaking from the community of La Mora near the border between the states of Sonora and Chihuahua where he was preparing funeral services for the murdered members of the family who mostly belong to a breakaway branch of the Mormon religion. The three women and their 14 children from the Langford, Miller and Johnson families were traveling in three SUVs from a small village in Sonora to meet relatives in neighboring Chihuahua state. LeBarón’s daughter and her four children were all in a Chevrolet Tahoe which was attacked at 9.40am on Monday, the Mexican army’s chief of staff said on Wednesday. Gen Héctor Mendoza said all five were killed immediately and the vehicle burst into flames. The two other vehicles were attacked 18 kilometers up the unpaved road at around 11am. Lafe Langford – a relative of the victims – told CNN that the occupants of the second car saw that the lead vehicle had been attacked and knew they were in danger. ‘The disappeared’: searching for 40,000 missing victims of Mexico’s drug wars “They started grabbing the babies and trying to hide them – and all of a sudden bullets just rained down from above,” he said. “Once the firing stopped, these men
A11
came down off the mountain and pulled all the kids out of the vehicle and basically told them to get out of there.” The children managed to walk about 300 meters, taking turns to carry their eight-year old brother Cody, who had been shot in the jaw and the leg, before they decided to take cover, he said. After hiding the younger children, Devin, who was unharmed, then walked 23 kilometers back to his village to get help. At first the search parties were driven back by further gunfire. By the time they reached the site with an army escort, it was well after dark and the terrified and wounded children still there had been left alone for 10 hours. The rescuers also found an unharmed sevenmonth-old baby still in her carseat. McKenzie, who had set out to find Devin and walked 10 miles before getting lost in the dark, was not found until several hours later. At Wednesday’s press conference Gen Mendoza said the initial investigation suggested that the family had been unwittingly caught in a turf battle between the La Línea cartel, based in Chihuahua, and a branch of the Sinaloa cartel, known as the Salazar, based in Sonora. Relatives, however, point out that their vehicles were well known in the area, and that one of the mothers was killed after she got out of the car with her hands above her head. “I don’t see how that can be confusion,” Adrián LeBarón said in Wednesday’s interview. Mexico’s president under pressure over ‘hugs not bullets’ cartel policy The attack was the latest of a string of mass killings which have tested President López Obrador’s “hugs not bullets” strategy of tackling the social roots of crime instead of confronting the cartels head-on. After the murder of US citizens, Donald Trump called on López Obrador to launch a “war” against the
cartels, but the massacre also prompted criticism from the Mexican left. Film star Gael García Bernal, who endorsed López Obrador in the run-up to his landslide election victory last year, tweeted on Tuesday that the president “must change the narrative” or “Why the hell did we vote for you?” The president, widely known as Amlo, argues that the clumsy militarized strategy attempted by his predecessors underpins the violence lacerating Mexico today, but he is also extremely keen to keep his relationship with Trump on good terms. On Wednesday, he tried to reconcile those two urges, saying that those calling for a tougher line against the cartels were indulging in “fascist thinking” – but going out of his way to not only thank Trump for his offers of help, but to also thank him for not trying to impose them. “He didn’t say ‘we are thinking of sending a team to Mexico’ but ‘We are here to help if you want us to,” López Obrador said. “That is something we are very grateful for.” However, he stopping short of endorsing Trump’s rhetoric. “It’s unfortunate, sad, because children died. This is painful,” López Obrador said. “But trying to resolve this problem by declaring a war? In our country, it’s been shown that this doesn’t work. This was a disaster.” In his interview with CNN, Langford stressed that the experience of his family was all too familiar to many in Mexico – a country which now sees nearly 100 murders a day. “These things have happened to people throughout Mexico for years, and they’ve never had the voice or support that we have,” he said. Note taken from The Guardian
Los niños sobrevivientes de una familia masacrada pasaron 10 horas escondidos en las colinas mexicanas
D
evin Langford, de 13 años, escondió a sus seis hermanos sobrevivientes mientras caminaba 23 km para buscar ayuda después de que hombres armados mataran a nueve parientes cercanos Solos en una remota carretera de montaña después de presenciar la matanza de nueve parientes cercanos, los niños heridos que habían sobrevivido a una emboscada del cártel en el norte de México luego soportaron 10 horas escondidos en el árido paisaje mientras esperaban ayuda. Uno de los sobrevivientes, Devin Langford, de 13 años, escondió a sus seis hermanos sobrevivientes en arbustos cerca de la carretera, y se dispuso a caminar para dar la alarma. Pero cuando no pudo regresar, y con la noche atravesando la ladera de la montaña, su hermana McKenzie, de nueve años, se dirigió a la selva en busca de él, a pesar de que le habían disparado en la muñeca. Nuevos detalles impactantes del ataque en el que murieron tres mujeres y seis niños surgieron el miércoles, dejando en claro el horror desatado sobre la familia mormona mexicoamericana y acumulando una nueva presión sobre el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, para enfrentar el crimen organizado. “Nuestro grito de ayuda se está escuchando ahora”, dijo a la cadena Televisa Adrián LeBarón, padre de Rhonita LeBarón y abuelo de cuatro de los niños asesinados. “Sin embargo, tengo la sensación de que si no hubiéramos ido al lugar donde sucedió, si no hubiéramos gritado y hablado, entonces los cuerpos seguirían allí”. LeBarón estaba hablando desde la comunidad de La Mora, cerca de la frontera entre los estados de Sonora y Chihuahua, donde estaba preparando servicios funerarios para los miembros asesinados de la familia, que en su mayoría pertenecen a una rama separatista de la religión mormona. Las tres mujeres y sus 14 hijos de las familias Langford, Miller y Johnson viajaban en tres SUV desde una pequeña aldea en Sonora para encontrarse con familiares en el vecino estado de Chihuahua. La hija de LeBarón y sus cuatro hijos estaban en un Chevrolet Tahoe que fue atacado el lunes a las 9.40 de la mañana, dijo el miércoles el jefe de gabinete del ejército mexicano. El general Héctor Mendoza dijo que los cinco murieron de
inmediato y que el vehículo estalló en llamas. Los otros dos vehículos fueron atacados a 18 kilómetros por la carretera sin pavimentar alrededor de las 11 a.m. Lafe Langford, un pariente de las víctimas, dijo a CNN que los ocupantes del segundo automóvil vieron que el vehículo líder había sido atacado y sabían que estaban en peligro. “Los desaparecidos”: en busca de 40,000 víctimas desaparecidas de la guerra contra las drogas en México
de “abrazos, no balas” El ataque fue el último de una serie de asesinatos en masa que pusieron a prueba la estrategia del presidente López Obrador de “abrazos, no balas” de abordar las raíces sociales del crimen en lugar de enfrentar a los carteles de frente. Después del asesinato de ciudadanos estadounidenses, Donald Trump llamó a López Obrador a lanzar una “guerra” contra los carteles, pero la masacre también provocó críticas de la izquierda mexicana.
“Comenzaron a agarrar a los bebés y tratar de ocultarlos, y de repente las balas llovieron desde arriba”, dijo. “Una vez que cesaron los disparos, estos hombres bajaron de la montaña y sacaron a todos los niños del vehículo y básicamente les dijeron que salieran de allí”. Los niños lograron caminar unos 300 metros, turnándose para cargar a su hermano Cody, de ocho años, que recibió un disparo en la mandíbula y la pierna, antes de que decidieran ponerse a cubierto, dijo. Después de esconder a los niños más pequeños, Devin, que resultó ileso, caminó 23 kilómetros de regreso a su aldea para buscar ayuda. Al principio, los grupos de búsqueda fueron expulsados por nuevos disparos. Para cuando llegaron al sitio con una escolta del ejército, ya era bastante de noche y los niños aterrorizados y heridos que aún estaban allí habían quedado solos durante 10 horas. Los rescatistas también encontraron a un bebé ileso de siete meses todavía en su asiento de seguridad. McKenzie, que se había propuesto encontrar a Devin y caminó 10 millas antes de perderse en la oscuridad, no fue encontrado hasta varias horas después. En la conferencia de prensa del miércoles, el general Mendoza dijo que la investigación inicial sugirió que la familia había sido atrapada involuntariamente en una batalla territorial entre el cartel de La Línea, con sede en Chihuahua, y una rama del cartel de Sinaloa, conocida como Salazar, con sede en Sonora. Los familiares, sin embargo, señalan que sus vehículos eran bien conocidos en el área, y que una de las madres fue asesinada después de que ella salió del automóvil con las manos sobre la cabeza. “No veo cómo eso puede ser confusión”, dijo Adrián LeBarón en la entrevista del miércoles. El presidente de México bajo presión por la política del cartel
La estrella de cine Gael García Bernal, quien respaldó a López Obrador en el período previo a su aplastante victoria electoral el año pasado, tuiteó el martes que el presidente “debe cambiar la narrativa” o “¿Por qué demonios votamos por usted?” El presidente, ampliamente conocido como Amlo, argumenta que la torpe estrategia militarizada intentada por sus predecesores apuntala la violencia que afecta a México hoy en día, pero también está extremadamente interesado en mantener su relación con Trump en buenos términos. El miércoles, trató de conciliar esos dos impulsos, diciendo que aquellos que pedían una línea más dura contra los carteles se entregaban al “pensamiento fascista”, pero se esforzaban no solo por agradecer a Trump por sus ofertas de ayuda, sino también por gracias por no tratar de imponerlos. “No dijo” estamos pensando en enviar un equipo a México “, pero” estamos aquí para ayudarlo si lo desea “, dijo López Obrador. “Eso es algo por lo que estamos muy agradecidos”. Sin embargo, no llegó a respaldar la retórica de Trump. “Es lamentable, triste, porque los niños murieron. Esto es doloroso ”, dijo López Obrador. “¿Pero tratando de resolver este problema declarando una guerra? En nuestro país, se ha demostrado que esto no funciona. Esto fue un desastre “. En su entrevista con CNN, Langford enfatizó que la experiencia de su familia era demasiado familiar para muchos en México, un país que ahora ve casi 100 asesinatos por día. “Estas cosas le han sucedido a personas en todo México durante años, y nunca han tenido la voz o el apoyo que tenemos”, dijo.. Nota tomada de: The Guardian
A12 Buenos Días Nebraska
Del 8 al 21 de noviembre del 2019
sudoku #27
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 Solución del sudoku 26 edición anterior
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA Me encanta esta receta de pollo al horno con patatas y cebolla. Es muy fácil de hacer y no requiere de mucho esfuerzo. Pero sin duda, lo mejor de todo, es lo bien que queda. Lo que vamos a hacer va a ser cocinar este ave con su guarnición, todo a la vez, provocando que sus propios jugos se mezclen con esta guarnición y obteniendo una receta espectacular.
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
pollo al horno con patatas y cebolla
4 papas medianas 4 cebollas medianas aceite de oliva sal y pimienta Tomillo seco INSTRUCCIONES Comenzamos pelando las papas. Una vez peladas, las cortamos en rodajas finas, de no más de 1 centímetro de grosor. Después, las ponemos como base en una bandeja para horno. Pelamos también las cebollas y las cortamos en tiras finas. La INGREDIENTES ponemos sobre la papas 1 pollo entero o 4 muslos y salpimentamos todo. completos (cuartos traseros) 2.- A continuación
ponemos los muslos encima de las papas y la cebolla. Le añadimos a todo un vaso de agua y un chorrete de aceite de oliva. Así quedará mas jugoso mientras se hornea. Nos aseguramos que en el fondo de la fuente, haya siempre humedad. Así la guarnición no se va a quemar. Salpimentamos y añadimos un buen pellizco de tomillo seco a cada muslo (o al pollo completo, si has elegido la pieza completa) 3.- Metemos el pollo al horno a 220ºC si utilizas
muslos. calor arriba y abajo. Dejamos hornear unos 30 minutos, hasta que se dore bien. Si utilizas un pollo entero, horneamos a 190ºC. Cuando esté bien dorado, sacamos la bandeja del horno, le damos la vuelta a las piezas. Así, se cocinará el otro lado. 5.- Inmediatamente después, volvemos a meter la bandeja dentro del horno. Finalmente dejamos cocinar aproximadamente el mismo tiempo, hasta que todo quede bien
cocinado. listo! Como resultado de poner la guarnición abajo del todo, aprovecharemos los juguitos que suelta el pollo durante el horneado ¡Éstos se mezclaran con la guarnición y tendremos una mezcla de sabores explosiva! ¡Pruébalo! Receta tomada de: Cocina fácil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 8 al 21 de noviembre del 2019
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
¿Te gustaria saber porque es bueno orar?
HUMOR
Como cristianos debe ser una prioridad cultivar nuestra relación con Dios, y una de las mejores maneras para crecer en nuestro andar con Jesús es la oración. Ahora bien, ¿qué es orar? ¿Cómo oramos? la libertad que hay en Él. A través de la Biblia vemos claramente que orar es hablar con Dios. Cuando oramos abrimos nuestro corazón a Dios para contarle cómo nos sentimos. En Mateo 6:5-8, Jesús habla sobre la oración y dice: Cuando oren, no sean como los hipócritas, porque a ellos les encanta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas para que la gente los vea. Les aseguro que ya han obtenido toda su recompensa. Pero tú, cuando te pongas a orar, entra en tu cuarto, cierra la puerta y ora a tu Padre, que está en lo secreto. Así tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensará. Y al orar, no hablen solo por hablar como hacen los gentiles, porque ellos se imaginan que serán escuchados por sus muchas palabras. No sean como ellos, porque su Padre sabe lo que ustedes necesitan antes de que se lo pidan.
corazón. Oramos porque nuestra relación con Dios es importante y vital. Puede que entendamos la importancia de la oración, pero muchas veces no tenemos claro cómo debemos orar. La Biblia nos da ejemplos y ayuda. En el mismo capítulo del evangelio de Mateo mencionado anteriormente (Mateo 6) encontramos "el Padre nuestro", conocido como la oración modelo de Jesús. Mateo 6:9-13 dice: 9 Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 10 Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. 11 Danos hoy nuestro pan cotidiano. 12 Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores. 13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal: porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén. Si tomamos esta oración como ejemplo, vemos que hay algunos elementos importantes que deben formar parte de nuestra oración.
Aquí vemos que la oración es entre nosotros y Dios, no para impresionar a los demás. Nuestro corazón no tiene la actitud correcta si lo que buscamos es que los demás nos vean y admiren nuestras palabras. Al orar, nuestro deseo más grande debe ser pasar tiempo con Dios y hablarle desde lo más profundo de nuestro corazón.
Comenzamos con una actitud de alabanza, adoración y humildad Inicialmente debemos mostrar nuestra alabanza y adoración, reconocer la grandeza de Dios y su santidad. Nuestra actitud debe ser humilde.
Es cierto que nuestro Padre sabe de antemano lo que necesitamos, pero como a todo buen padre, a él le encanta escuchar la voz de sus hijos. Vemos así que el énfasis de la oración debe ser fortalecer nuestra relación con Dios, acercarnos a él, pasar tiempo en su presencia y compartir con él lo que ocupa nuestro
Expresamos nuestra confianza en él Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. (v.10) Luego nos sometemos a su voluntad y afirmamos que lo mejor que nos puede pasar es que su reino se manifieste en nuestras vidas. Declaramos confianza total de que su reino y su voluntad son lo mejor para nosotros porque donde se manifiesta el reino
de Dios suceden grandes cosas. Presentamos nuestras peticiones. Pasamos a presentar nuestras peticiones, a pedir la provisión de Dios para el día. Él sabe que durante el transcurso del día tendremos necesidades físicas y desea suplirlas. Reconocemos la importancia del perdón Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores. (v.12) Reconocemos nuestra necesidad de su perdón y su gracia. A la misma vez examinamos nuestro corazón para saber si hemos estado dispuestos a perdonar y ofrecer gracia a los que nos han ofendido. Es momento de examinarnos. Sabemos que estamos agradecidos por el perdón de Dios a nuestras vidas. ¿Está nuestro corazón suficientemente transformado como para ofrecer el perdón a los que nos han ofendido? Pedimos victoria sobre la tentación y el mal. Pedimos su ayuda y protección ante las tentaciones para que permanezcamos firmes en él y no cedamos. Sabemos que él es el único que nos puede proteger y librar de las tentaciones y de todos los ataques del maligno. Volvemos a alabarle Algunas versiones incluyen: Porque tuyos son el reino y el poder y la gloria para
siempre. Amén. Finalizamos con alabanza y adoración a Dios, reconociendo que solo él merece toda la gloria y toda la honra, que la eternidad está en sus manos. Dios espera que pidamos, y que lo hagamos en el nombre de Jesús. No es pedir todo lo que se nos antoje, sino pedir de acuerdo con su deseo para nosotros y para que él sea glorificado en nuestras vidas. Porque si pedimos, recibimos Pidan, y se les dará; busquen, y encontrarán; llamen, y se les abrirá. Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abre. ¿Quién de ustedes, si su hijo le pide pan, le da una piedra? (Mateo 7:7-9) Si estas interesado en aprender mas sobre estos temas puedes contactar al Pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Nota tomada de: Su Biblia. com
A14 Buenos Días Nebraska
Del 8 al 21 de noviembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
SALUD NOTICIAS
INMIGRACION NOTICIAS
Realidad virtual para terapias físicas
Tras ataque en México, programa de asilo bajo la lupa
U
na salvadoreña que trata de conseguir asilo en Estados Unidos pasa sus días encerrada en la atestada casa de una prima en México, demasiado asustada tras ser agredida salvajemente hace tres semanas por pandilleros cuando regresaba a la vivienda luego de ir a una tienda. La agresión se produjo después de que había pasado cuatro meses cautiva de una banda que la obligó a prostituirse durante su recorrido por México. La mujer es una de 55.000 migrantes que fueron devueltos a México por el gobierno de Donald Trump para que esperen que los tribunales de inmigración, que no dan abasto, consideren sus solicitudes. Su situación refleja algunos de los problemas asociados con ese programa. Los detractores del programa dicen que le niega a los solicitantes de asilo un trato justo y humano, obligándolos a esperar en un país con regiones abrumadas por la violencia del narcotráfico, como se hizo evidente esta semana con el asesinato cerca de la frontera con Estados Unidos de seis menores y tres mujeres adultas, todos ciudadanos estadounidenses que vivían en México. El gobierno de Trump insiste en que el programa es una alternativa segura, coordinada con el gobierno mexicano, a pesar de que el mandatario promete librar una guerra con los carteles de las drogas tienen una importante presencia en las ciudades de la frontera donde los migrantes son obligados a esperar. El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos dijo en un informe la semana pasada que la iniciativa es “una herramienta indispensable para afrontar la crisis en
la frontera sur y restaurar la integridad del sistema de inmigración”. Mientras tomaba nota la semana pasada de la situación de una inmigrante salvadoreña, la jueza de inmigración Lee O’Connor no pudo ocultar su desdén por el programa. Decidió que la mujer no satisfacía los requisitos del programa porque, según ella, pueden solicitar asilo las personas que se entreguen a las autoridades inmigratorias en la frontera, no las que, como la centroamericana, ingresaron al país ilegalmente. Pero de todos modos la envió de vuelta a México para que espere allí una citación para una nueva vista judicial el 16 de diciembre, a pesar de que su caso fue desestimado. El Servicio de Protección de Aduanas y Fronteras desistió de comentar el caso de la mujer. En la vista de la semana pasada se escuchó el llanto de un niño poco antes de que el juez, luciendo su bata negra, se sentase en su silla. “¡Silencio en la sala!”, ordenó el juez, quien dijo que el niño “gritaba con toda su fuerza”. Un guardia escoltó al niño y su madre,
que salieron de la sala. El juez interrogó a los dos abogados que representaban a personas que pedían asilo acerca de cuánto se tardaron en ver a sus clientes en México, haciendo notar que toma mucho tiempo cruzar la frontera. “Horas”, se maravilló, casi hablando consigo mismo. La mujer hondureña regresó a la sala cuando su hijo se calmó, pero el juez volvió a amonestarla. “Señora, eso no es un juguete”, le dijo cuando el niño golpeó el equipo de sonido en su mesa. “No deje que su hijo destruya nuestro equipo”. El juez fue más duro todavía con el abogado del gobierno, pero desestimó el caso de la familia porque había cruzado la frontera ilegalmente. Llegó a la misma conclusión al atender los casos de la mujer salvadoreña y de otros. Su malestar con la representante del gobierno hizo que la charla se tornase tensa, al punto de que le dijo que había jurado hacer respetar las leyes, “no asentir cuando son violadas en forma flagrante”. Nota publicada en VOA noticia
Foto: VOA noticias
nvestigadores de la Escuela de Medicina Keck, de la Universidad del Sur de California, están tratando de ayudar de una manera que la terapia física tradicional no puede, mediante la conexión del cerebro a una computadora y el uso de la realidad virtual.
I
mundo real, podemos aumentar eso en el mundo virtual y tomar el intento de su cuerpo de moverse y hacer que parezca que se está moviendo en el mundo virtual”, señaló Sook-Lei Liew, investigador de la Universidad del Sur de California.
virtual que se mueve, tal vez puedan sentir un poco de su propio cuerpo que ayude a reforzar y recompensar el intento de moverlo y que luego fortalezca la actividad cerebral relacionada con el control de las habilidades motoras”, dijo Liew.
David Karchem, participante de la investigación de realidad virtual recuerda exactamente el momento cuando su vida cambió para siempre. “Fue en realidad hace 10 años, tres meses y tres días”, dijo el paciente.
Sook-Lei Liew, quien además es terapeuta ocupacional y neurocientífico, dice que cuando alguien sufre un derrame cerebral hay un bloqueo en el cerebro que corta el flujo sanguíneo, pero la realidad virtual, a través de la interfaz de la computadora, puede ayudar a alentar al cerebro a encontrar nuevas rutas y evitar el bloqueo.
Karchem, dice que trabajar con la realidad virtual lo ha ayudado a extender el brazo y mover la muñeca y los dedos, indicando que también ha mejorado su habilidad para caminar.
Fue entonces cuando Karchem experimentó un derrame cerebral mientras conducía, pudo detenerse y buscar ayuda, pero el lado izquierdo de su cuerpo estaba paralizado. La interfaz de la computadora del cerebro y la realidad virtual lo están ayudando a recuperar el movimiento.
En este estudio se colocan electrodos en el cuero cabelludo y en los músculos del brazo. Están conectados a la computadora y a este mundo virtual. El usuario tiene que intentar mover este brazo virtual con su brazo real o con su mente.
“Si alguien no puede mover su brazo en el
“Esperamos que al mostrarles un brazo
Pero Karchem destaca que los efectos positivos de una sesión como esta solo duran unos pocos meses. Los investigadores están trabajando en una versión más portátil de esta tecnología para que los participantes se lleven a casa y continúen estudiando cómo la interfaz de la computadora y la realidad virtual pueden ayudar a los pacientes, con accidente cerebrovascular, a obtener una mejor calidad de vida. Nota publicada en VOA noticia
Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de noviembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Trucks For Sale
The cobblestone Hotel and Boarders Inn
Autos For Sale
Ahora contratando Housekeepers ‘15 Honda Accord Sport $13,500 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
‘16 Honda HRV - EXL $14,900 ALL TRADES CONSIDERED Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
‘13 Chevy Silverado 1500 LT $18,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
*Aplica en persona o llama al 308.767.2060* ‘16 Chevy Silverado 1500 LTZ $28,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
Motorcycles Wanted
¡Horario Flexible! Iniciando con un generoso sueldo Broken Bow, Nebraska
Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral
Wanted To Buy!! Kawasaki KX 100cc Motocross bike. Call 402-760-0987 or 308-675-0021 email joemoto@hotmail.com
RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...
Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.
LARGE PRINT
Single Point Realty 315 S Cleburn Grand Island, NE 68801
Descripción del trabajo: * Debe poder trabajar en un entorno de 50 a 100 grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensión general de la seguridad y las prácticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o más cada semana. Horas extras después de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio. -Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 14.50 / hora • Beneficios: (vacaciones y días festivos) Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel: (402)819-0913 o correo electrónico:
iruiz@hasthide.com
Trucks For Sale
‘04 Ford F-250 Power Stroke 6.0L diesel; rebuilt engine (80k, body 172k); 5th wheel turnover ball. $9,000 308-383-1107
*Personal para limpieza*
Hastings Hide Inc
Cuenta con 2 habitaciones, 1 baño y medio, sotano, ubicada en zona escolar, Precio de lista: $135,000 Llama a linda 308.383.4341 528 N Grace Grand Island, NE 68803 Cuenta con 3 habitaciones, 1 baño y medio, garage, ubicada en zona escolar, Precio de lista: $125,000 Llama a linda 308.383.4341 1821 11th St Central City, NE 68826 Cuenta con 4 habitacion, 1 baño, garage, sotano, ubicada en zona escolar, Precio de lista: $73,000 Llama a linda 308.383.4341
Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE Teléfono de la Oficina 308-384-7151
Do you have in your closet?
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 8 al 21 de noviembre del 2019
A16