Recargas para celulares, larga distancia y para otros países. ¡Recarga el celular de tu familiar desde aquí!
1201 S Locust St Suite E Grand Island, NE • 308.675.2675
SUPER OFERTA
Moto E o LG Tribute 2
Teléfono Moto E o LG Tribute 2
GRATIS
$
Si cambias de compañía a Boost Mobile
2999
Solo en activaciones nuevas
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
! W O W ¡
Plan Mensual $
35 al mes
¡Llamadas y Textos ILIMITADOS! Y 2GB de Datos de alta Velocidad.
En G.I.WIRELESS no cobramos activación
Fundado en el Año 2000
Año XV, Edición: 23
Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333
GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone
NOTICIAS LOCALES
Llega a G.I. el Primer Vuelo de Orlando, Florida Roberto Guzmán
Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com
15
Años de Lealtad a Nebraska Central
Buenos Días Nebraska
E
l sábado 7 de noviembre, como estaba programado llegó al Aeropuerto Regional de Nebraska Central el primer vuelo procedente de Orlando, Florida, es el nuevo destino con que cuenta la línea Aérea Allegiant. Este nuevo destino...
Más en la página
Pasajeros del primer vuelo procedente de Orlando, Florida llegando al aeropuerto de la ciudad de Grand Island, Nebraska. Foto Roberto Guzmán
A4
NOTICIAS LOCALES
Habló Sobre Impuestos a la Propiedad
NOTICIAS LOCALES
E
Sucedió el 7 de Noviembre
Trágico Incendio en Grand Island
l Gobernador Pete Ricketts stuvo en Grand Island
Extracto del artículo publicado por Harold Ruetter de The Grand Island Independent l gobernador de Nebraska, Pete Ricketts estuvo el pasado martes 3 de noviembre en el Club de Golf Riverside de Grand Island, habló ante miembros de clubes de Grand Island, su mensaje se enfocó en la reducción de los impuestos de la propiedad en el estado. En esa reunión se destacaron las ventajas que tiene el estado de Nebraska para vivir, a lo cual el Gobernador Ricketts dijo que la única razón para la que trabaja el Instituto gubernamental es asegurarse de que sigamos teniendo el mejor lugar del mundo para vivir, trabajar y criar una familia”, dijo también que su gobierno está tratando de hacer crecer al estado para que más gente de todo el país esté dispuesta a venir a Nebraska a vivir, y para asegurar a los jóvenes más empleos bien remunerados. Dijo también que en sus viajes por todo el estado...
E
Foto Roberto Guzmán Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
L
a tarde del sábado 7 de noviembre a la 1:10 PM se produjo un incendio en el edificio de apartamentos Centennial
Towers, localizado en el 910 norte de la calle Boggs en Grand Island Nebraska, es el edificio más alto del condado de Hall. Aunque en este edificio se prohíbe fumar en las aéreas comunes, sí se les permite hacerlo dentro de los apartamentos, y muy posiblemente esa fue la razón que originó este incendio, James Curfman se presume estaba fumando en su apartamento del noveno piso, donde se originó el incendio, él resultó... Más en la página
A4
Más en la página
A4
Foto cortesía í de www.governor.nebraska.gov
Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!
Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración
Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0
308-675-1490 • 1-855-744-9677
3426 W CAPITAL AVE • GI, NE
Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 13 de noviembre
Sábado 14 de noviembre
Domingo 15 de noviembre
Lunes 16 de noviembre
Martes 17 de noviembre
Soleado
Soleado
Soleado
Posibilidad de Lluvia
Posibilidad de Lluvia
Máx. 56ºF Mín. 32ºF
Máx. 61ºF Mín. 36ºF
Máx. 61ºF Mín. 44ºF
Máx. 56F Mín. 33ºF
Máx. 45ºF Mín. 32ºF
El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona Aristóteles
EEUU SALUD
La Raza invita a los hispanos a adquirir un plan de salud con Obamacare Washington, (EFEUSA).El Consejo Nacional de la Raza (NCLR) invitó a los hispanos con pocos recursos económicos a acceder al seguro médico que proporciona el Gobierno a través de la ley de salud conocida como “Obamacare” y cuyo nuevo periodo de inscripción acaba de comenzar. La asociación, que da apoyo al colectivo latino que vive en territorio estadounidense, lanzó hoy una campaña de concienciación sobre la necesidad y la conveniencia de estar asegurado, al mismo tiempo que da a conocer los planes de salud del Gobierno. Bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), conocida popularmente como “Obamacare”, el Gobierno puso en marcha el 1 de noviembre el tercer período de inscripción en los planes médicos, que se extenderá hasta el 31 de enero. Durante ese período, los interesados pueden hacer la solicitud por Internet, por teléfono o de forma presencial. La proporcionalidad del precio del seguro respecto de la renta es la principal ventaja de la adhesión a este programa, así como
Latinos necesitan educarse sobre VIH incluso heterosexuales, según campaña. Los latinos, que constituyen el 16 % de la población total de Estados Unidos, representan el 21 % del total de personas infectadas con VIH en el país, según divulgó la campaña contra esta enfermedad. EFE/Archivo la contemplación de extra a servicios de medicina médica, el desembolso circunstancias especiales preventiva, tales como la inicial anual supone un como el desempleo o la de atención pediátrica, la vacuna considerable ahorro respecto tener a menores a su cargo a de la gripe, mamografías a los sucesivos pagos que se la hora de definir el precio de y análisis de sangre, entre deberían de hacer en cada los planes de los seguros de otras pruebas médicas, según visita si no se estuviera salud. recoge La Raza en su nota. asegurado. Una vez se está inscrito en Además, se calcula que por La ley sanitaria establece los planes de salud, se tiene poco que se haya de acudir la obligación de todo acceso sin ningún coste a un centro de atención estadounidense de contratar
EEUU SALUD
Autoridades instan a hispanos a vacunarse contra gripe para evitar problemas Atlanta (GA), (EFEUSA).En plena temporada de la gripe, las autoridades sanitarias instan a vacunarse contra este virus a la comunidad latina, grupo que a pesar de registrar una menor incidencia tiene un mayor riesgo de sufrir complicaciones. Cada año, la gripe causa millones de enfermedades, cientos de miles de hospitalizaciones y miles de muertes, que podrían prevenirse con la inmunización adecuada. “La vacuna anual contra la gripe es la mejor herramienta de defensa para protegerse y proteger a su familia”,
indicó a Efe Eduardo AzzizBaumgartner, epidemiólogo de la División de Influenza de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Si bien hasta ahora no se han registrado focos significativos de actividad, sí se han reportado algunos brotes en varios estados que hacen que las autoridades sanitarias no bajen la guardia. “Hay que tomar en cuenta que toma cerca de dos semanas después de recibir la vacuna para estar protegido. Ahora es un buen momento para vacunarse y estar protegido antes de
que empiecen los brotes en la comunidad donde vive”, señaló el epidemiólogo. De acuerdo con las cifras más recientes de los CDC, hasta el 17 de octubre se había registrado actividad local en cuatro estados y actividad esporádica en 29 estados más y Puerto Rico. La temporada de la gripe en Estados Unidos generalmente se extiende desde octubre hasta mayo, con un pico en la actividad entre enero y febrero.
Más en la página B6...
un seguro médico, bajo penalización de multa anual. En la actualidad, el 20% de los latinos no tienen cobertura médica, lo que les sitúa como el grupo más desatendido del país, según afirma La Raza. Sin embargo, tal cifra disminuyó en un 11,5% entre octubre de 2013 y septiembre de 2015, según anunció hoy la Secretaria de Salud y Servicios Humanos (HHS, por su sigla en inglés), Sylvia Burwell. La campaña del Consejo Nacional de la Raza se basa en la difusión de la ley de salud que el presidente Barack Obama firmó hace cinco años, a través de la producción de contenidos informativos y didácticos que aparecerán en Internet y en medios de comunicación del país. “La ACA ha provocado un avance significativo en la reducción de los alarmantes niveles de latinos sin seguro médico, pero aún quedan muchos sin asegurar”, anunció la presidenta de la NCLR, Janet Murguía, que reiteró el compromiso de mantener esta línea de trabajo en el futuro.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
A3
308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com ars.com Línea en español: 402-707-3387
¡UN TANQUE DE GASOLINA GRATIS en la compra de un auto, para todos!
Sal Macías Gerente de Ventas del Departamento Hispano
Tommy Velásquez Gerente de Financiamiento
Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes
ESPECIALES de la semana de Sal
9010B
‘07 DODGE CHARGER
‘08 CHEVY IMPALA
Solo 69,000 millas, deportivo,bonito
4 puertas, ¡ven a verlo hoy mismo!
$11,950
$9,500 $8,500
253506D
S297C
B1162A
B1113B
B1159G
‘06 CADILLAC DTS
‘04 LEXUS GS300
‘06 MERCURY GRAND MARQUIS
Precioso, de lujo, 4 puertas
Piel, quemacoco, asientos con calentón
Auto de lujo, asientos de piel
$9,985 $9,450
$7,900
$7,500
ACT141C
ACT140A
B1140B
8987A
‘12 SCION TC BASE
‘04 CHEVY AVALANCHE
‘08 CHEVY SILVERADO
41,000 millas, ¡carro deportivo!, manual
Piel, sonido BOSE, quemacoco
‘15 CHEVY CRUZE
‘11 TOYOTA RAV4
84,000 millas, 4x4, LTZ de lujo
$14,200
$11,997
7,000 millas, super deportivo
Asientos de piel, 4x4, 4 cilindros
$20,897
$16,950
$15,200
B1126A
‘11 LINCOLN MKX AWD, doble quemacoco, 47,000 millas, radio satelital, bluetooth, cámara trasera ¡y mucho más!
B1159B
ACT252B
B1100B
‘15 KIA SOUL
‘07 GMC YUKON SLE
‘08 GMC ENVOY
¡Estandar con solo 7,800 millas!
4x4, 5.3L V8, listo para la famlia
4x4, ¡ven a verlo hoy, te va a gustar!
$17,900 $14,500
$11,400
$24,500
‘09 CADILLAC ESCALADE Navegación, piel, 4x4, híbrido, 95,000 millas
$26,400
3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”
308.384.4955
Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Niños • Acupuntura
SE HABLA ESPAÑOL
www.activefamilygi.com
705 N. Webb Road • Grand Island, NE
(308)379-7288 ¡Llama hoy!
Fotos profesionales para toda ocasión a los mejores precios Familia
Seniors
Bodas Niños
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
NOTICIAS LOCALES
Llega a G.I. el Primer Vuelo de Orlando, Florida Viene de la página principal... se agrega a los vuelos que regularmente ofrece que son: las Vegas y Phoenix/ Meza. Este nuevo destino traerá beneficios económicos para la región y mayor facilidad para los viajeros regulares a esa zona del país, por ahora habrá solo un vuelo semanal que será los días sábados, informó el director Michael Olson, pero podría ampliarse la oferta en un futuro cercano si la demanda FOTO ROBERTO GUZMÁN
NOTICIAS LOCALES
Trágico Incendio en Grand Island NOTICIAS LOCALES
FOTO ROBERTO GUZMÁN
Viene de la página principal... con quemaduras graves y problemas por inhalar el humo. Fue trasladado de inmediato al Centro Médico Santa Isabel en Lincoln, su estado es crítico. Otra persona que desafortunadamente perdió la vida se trata de Sara Borth de 63 años, al ver que su apartamento estaba lleno de humo, empujó la unidad del aire acondicionado que estaba en la ventana y
probablemente se aventó hacia el vacio muriendo de manera inmediata. Esta edificación está en espera de autorización para hacerle cambios en la seguridad contra incendios, uno de ellos, es colocar aspersores de agua en toda su estructura, y la otra es cambiar la política de no fumar, pero no solo en las aéreas comunes como actualmente existe, sino también prohibirlo dentro de las habitaciones, estos
cambios serán muy pronto afirman las autoridades de vivienda de la ciudad. Todos los ocupantes de los apartamentos fueron evacuados por su seguridad el sábado y domingo, y se les permitió regresar hasta el lunes por la tarde, luego de que las autoridades revisaron y determinaron que no había riesgo alguno, solo permanecen fuera del inmueble los habitantes del piso afectado.
NOTICIAS LOCALES
Habló Sobre Impuestos a la Propiedad
El Gobernador Pete Ricketts estuvo en Grand Island Viene de la página principal... ha notado que el problema número uno, de lo que la gente más habla es del impuesto a la propiedad, y afirmó que en la última sesión legislativa, el estado hizo enormes progresos sobre ese tema, reduciendo el crecimiento del gobierno estatal del 6.5 al 3.5 por ciento, esto ayudará a que el estado sea capaz de aumentar su fondo de ayuda del crédito de impuestos de propiedad, eso se verá reflejado cuanto los contribuyentes reciban sus facturas de impuestos este año, esa es una gran victoria, afirmó. Ricketts dijo que él ha puesto toda su experiencia obtenida, y cree que el gobierno tienen que cambiar a “una cultura de responsabilidad y excelencia siempre buscando mejora continua en nuestras operaciones pero al mismo tiempo controlar nuestros costos”, informó que su gobierno ha sido capaz de contratar una firma de búsqueda de ejecutivos para el gobierno estatal, de esta manera se ha podido contratar a un
director de operaciones para llevar a cabo estas medidas y ponerlas en su lugar, en el proceso de mejora continua. Informó también que el Departamento de Carreteras del Nebraska y el gobierno federal han logrado eficiencias en el programa de compras de los fondos federales del orden de $3 millones en ahorros para todo el estado, con esos ahorros han permitido ingresos adicionales de $99,000 para Grand Island. Por otra parte mencionó que el Departamento de Salud y Servicios Humanos es el más importante del estado, ya que su función es ayudar a los ciudadanos más vulnerables, expresó la confianza de su nuevo director de HHS Courtney Phillips porque dijo va a cambiar la cultura del departamento, y el cambio va a incluir el cuidado de toda la persona, la integración de la atención de salud tanto físicos como de comportamiento.
así lo permite. Uno de los pasajeros de este primer vuelo fue el Sr Tomás Miguel quien vive actualmente en Florida, y se enteró de este nuevo vuelo cuando buscaron los boletos por el internet, el es un inmigrante de Guatemala, que vivió por un tiempo en Nebraska, aquí se casó y ahora viene de vacaciones a North Platte a visitar a unos amigos, dijo que le pareció “un viaje muy bueno, el servicio abordo es excelente, muy amables todos”,
comentó que en anteriores ocasiones tenía que volar a Omaha y de ahí trasladarse a su destino final, y ahora le resulta mejor para él. El Aeropuerto Regional de Nebraska Central cerrará el año 2015 con cifras records de viajeros, y en el mes de febrero estará lista la nueva terminal que actualmente se está construyendo al lado sur de la existente, cuyo costo será de 14 millones de dólares.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
A5
COMPRA
un estuche de 78 piezas para LIMPIEZA DE ARMAS por p La luz azul es la mejor para la navegación y la lectura, porque se pueden distinguir mejor las líneas y marcas en la luz azul. También se puede utilizar con equipo de visión nocturna. La luz roja es buena para la lectura de mapas y navegación. Ella no perturba la visión nocturna y se puede utilizar como luz de señal de emergencia. La luz verde no es vista por la mayoría de los animales, por lo que este color es útil para ver cosas dentro de su estación de caza, sin asustar a los animales. Además, la luz es mucho más brillante que la roja, para que ue puedas ver más.
$
99
27
y recibe una lámpara LED con filtros de colores
¡GRATIS! Válido en la sucursal de Grand Island, NE. Se tiene que presentar este cupón para recibir el descuento. 1 cupón por visita. Visita la tienda para más detalles.
Válido hasta el 30 de noviembre de 2015
920 N Diers Ave • Grand Island, NE Llama gratis al 1-877-718-4704
Heartland Health Center
“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”
Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Físicos Educación Sobre la Salud F E
Variedades Ismenia •Ropa para toda la familia • Modelos recientes • Lencería • Zapatos • Cobijas • Bolsas para Mujer
Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P
Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.
Sala de Espera
Entrada
Cuartos
Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.
Horario: Lunes a Sábado de 10 am a 7 pm
(308)370-9428
¡Llame para una cita hoy! (308)
205 N Locust St • Grand Island, NE
Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
382-4297
Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
308-675-1490
Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.
¡Visítanos hoy mismo, tenemos un GRAN INVENTARIO!
www.autofleetgi.com
Horario: Lunes a Sábado 9 a.m. a 6 p.m. Domingos: Con Cita Previa
$7,900
$5,900
$10,900
$19,900
$1,900
NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880 ‘01 FORD F-150 XLT
‘03 FORD EXPLORER XLT
‘04 CHEVY SILVERADO 1500
‘04 HUMMER H2
‘04 PONTIAC MONTANA
4x4, 145,000 millas, cambio local
114,000 millas, cambio local
4x4, 136,000 millas, cambio local
4x4, 107,000 millas, cambio local
En buenas condiciones, cambio local
$9,900
EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773 ¿NO CRÉDITO, MAL CRÉDITO O BUEN CRÉDITO? ACEPTAMOS APLICACIONES
$11,900
‘06 CHRYSLER 300C
‘12 NISSAN SENTRA
Quemacoco, navegación, cambio local
61,000 millas, cambio local
¡NO NECESITAS ENTRE!
Horario: Lunes a Sábado 9 am a 6 pm
$9,900
‘08 NISSAN ALTIMA 4 cilindros, piel, navegación
$8,900
$11,900
‘09 CHRYSLER SEBRING
‘07 CHRYSLER 300
Limitado, ¡muy bonito!
V6, 3.5L, cambio local, 73,000 millas
3426 W CAPITAL AVE • GI, NE
1403 S LOCUST ST. • GI, NE
308-675-1490 • Pregunte por Edgar Casillas
308-398-2886 • Pregunte por Neftalí
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
RELIGIÓN
El arzobispo primado de México revela la visita del papa Francisco el 12 de febrero
El arzobispo primado de México revela la visita del papa Francisco el 12 de febrero. El cardenal mexicano Norberto Rivera. EFE/Archivo México, (EFE).- El arzobispo primado de México, Norberto Rivera, reveló que el anunciado viaje del papa Francisco al país latinoamericano, en cuya agenda se prevé una visita a la Basílica de Guadalupe y reuniones con migrantes, se realizará el 12 de febrero de 2016. “Hay una noticia que ya conocen todos: viene el Santo Padre a visitarnos, y viene el día 12 de febrero por la tarde. Así que desde ese día lo vamos a recibir con mucho cariño”, declaró Rivera al oficiar la misa de este domingo en la Catedral de la Ciudad de México sin ofrecer más
detalles de la visita, que se supone será de varios días. La Iglesia católica mexicana dio el pasado 11 de octubre los primeros detalles sobre la posible agenda de la visita del pontífice al país, que el Gobierno de México anunció cuatro días antes. “Como ha sido el estilo en los países donde ha peregrinado, Francisco rendirá honor a la Madre de Dios, la Virgen de Guadalupe, primera evangelizadora”, señaló la Arquidiócesis de la Ciudad de México en un editorial del semanario católico Desde la fe. Asimismo, anunció que el arzobispo Rivera recibirá al
pontífice. Desde la Basílica de Guadalupe, continuó el escrito, el papa “podría advertir a todos los mexicanos sobre nuestra responsabilidad social, muchas veces ignorada u omitida”. Añadió que “es previsible que Francisco marche a las periferias de excluidos y grupos afligidos por dolorosas tragedias ante inútiles anhelos de justicia”. Además, podría visitar zonas “donde los migrantes sufren” a fin de “derribar los muros del odio y separación”, y también reunirse con sacerdotes y obispos del país para que le ayuden a transmitir su
mensaje. “El Santo Padre sabe y entiende de las circunstancias por las que atraviesa México, nada halagüeñas y sí desesperadas, cuando millones viven en situación de vulnerabilidad, en condiciones ínfimas de desarrollo humano a pesar de programas asistencialistas que no logran reducir la pobreza”, agrega el escrito. Por ello, la visita representará “una fuerte sacudida a nuestras conciencias”, señaló la archidiócesis.
Lecturas del domingo 33º del tiempo ordinario Domingo 15 de noviembre 2015 Primera lectura Lectura de la profecía de Daniel (12,1-3): Por aquel tiempo se levantará Miguel, el arcángel que se ocupa de tu pueblo: serán tiempos difíciles, como no los ha habido desde que hubo naciones hasta ahora. Entonces se salvará tu pueblo: todos los inscritos en el libro. Muchos de los que duermen en el polvo despertarán: unos para vida eterna, otros para ignominia perpetua. Los sabios brillarán como el fulgor del firmamento, y los que enseñaron a muchos la justicia, como las estrellas, por toda la eternidad. » Palabra de Dios Salmo Sal 15,5.8.9-10.11 R/. Protégeme, Dios mío, que me refugio en ti El Señor es el lote de mi heredad y mi copa; mi suerte está en tu mano. Tengo siempre present]e al Señor, con él a mi derecha no vacilaré. R/. Por eso se me alegra el corazón, se gozan mis entrañas,
Visite nuestra página de internet y disfrute nuestras historias muy interesantes.
y mi carne descansa serena. Porque no me entregarás a la muerte, ni dejarás a tu fiel conocer la corrupción. R/. Me enseñarás el sendero de la vida, me saciarás de gozo en tu presencia, de alegría perpetua a tu derecha. R/. Segunda lectura Lectura de la carta a los Hebreos (10,11-14.18): Cualquier otro sacerdote ejerce su ministerio, diariamente ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, porque de ningún modo pueden borrar los pecados. Pero Cristo ofreció por los pecados, para siempre jamás, un solo sacrificio; está sentado a la derecha de Dios y espera el tiempo que falta hasta que sus enemigos sean puestos como estrado de sus pies. Con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a lo que van siendo consagrados. Donde hay perdón, no hay ofrenda por los pecados. Palabra de Dios
Evangelio Lectura del santo evangelio según san Marcos (13,24-32): En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «En aquellos días, después de esa gran angustia, el sol se hará tinieblas, la luna no dará su resplandor, las estrellas caerán del cielo, los astros se tambalearán. Entonces verán venir al Hijo del hombre sobre las nubes con gran poder y majestad; enviará a los ángeles para reunir a sus elegidos de los cuatro vientos, de horizonte a horizonte. Aprended de esta parábola de la higuera: Cuando las ramas se ponen tiernas y brotan las yemas, deducís que el verano está cerca; pues cuando veáis vosotros suceder esto, sabed que él está cerca, a la puerta. Os aseguro que no pasará esta generación antes que todo se cumpla. El cielo y la tierra pasarán, mis palabras no pasarán, aunque el día y la hora nadie lo sabe, ni los ángeles del cielo ni el Hijo, sólo el Padre.» Palabra del Señor
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
I
Venta de Remodelacion del Edificio
Alonso Rivera - Representante Bilingüe üe
Celular: (402) 372-7043 1-800-652-1995
con el horario regular ab gue abierto El negocio sigue
$
rra Aho $
1 3,59
l 64 a
¡Ven
#T1179
#51560
‘15 HAULMARK 5’ X 8’ 48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $2,498
‘14 HYUNDAI VELOSTER
Precio Regular: $23,159 Precio Final: $19,568 ento ami d n s e Arr l me
rra Aho $
1 2,56
a
$
9 4,09
$
#T1309
#47830
‘15 H&H 5.5’ X 10’
‘14 HYUNDAI GENESIS
3 4,59
#52830
#T1282
‘14 HYUNDAI ACCENT Precio Regular: $17,859 Precio Final: $15,298
‘15 HAULMARK 7’ X 16’
a
#T1312
‘16 H&H 7’ X 16’ - VOLTEO
Precio Regular: $31,044
48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $9,398
Precio Final: $26,945
$
211
o ient dam s n e r Ar l me
a
$
a 2969mesesde
3 9 por $3,99 con anche eng
#53610
#T1290
#54070
‘15 H&H 8.5’ X 20’
‘15 HYUNDAI SONATA Precio Regular: $25,084
48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $5,498
232
Precio de Promoción: $29,945 Decuento Total: -$3,000
ento ami d n s e Arr l me
rra Aho $
a 138
ento ami d s n Arre l me
rra Aho $
a! Verl
Lista para la construcción o jardinería Precio ESPECIAL: $1,198
0% disponible con reembolsos ajustados
ento ami d n Arre mes
A7
48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $8,498
Precio de Promoción: $23,491 Bonus Cash: -$2,250 Descuento del Verano: -$750
Precio Final: $20,491
‘15 HYUNDAI SANTA FE Precio Regular: $37,549
Precio de Promoción: $34,905 Bonus Cash: -$1,500 Descuento de Buen Cliente: -$750
Precio Final: $32,655
3312 Stolley Park Rd. • Grand Island, NE • www.dinsdaleauto.com
¡JBS SOLICITA EMPLEADOS! JBS solicita trabajadores calificados para los siguientes puestos: • Matanza - $14.50/hr y hasta $19.75/hr • Producción - $14.50/hr y hasta $19.75/hr
¿ESTÁS BUSCANDO UNA CARRERA GRATIFICANTE? Como la mayor empresa de proteína animal en el mundo, JBS ofrece un salario inicial competitivo, oportunidades de progreso sin límites y excelentes beneficios además de: • Dedicación continua a la seguridad • Calendario fijo de días y horarios de trabajo • Seguro médicos, dental y de visión • Vacaciones y días festivos pagados • Entre los salarios más altos por hora en la industria
APLICA EN PERSONA EN: 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 o llama al (308)392-9717 o (308)395-9495
• Trabajo garantizado a largo plazo • Plan de retiro 401K • Grandes oportunidades para iniciar una carrera en el ramo de gerencia
JBS es una empresa que ofrece oportunidades de empleo a todos por igual, comprometida con la promoción de la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes y empleados sin distinción de raza, color, credo, religión, origen nacional, estado civil, la genética, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, discapacidad, veteranos de la era de Vietnam o cualquier otro veterano elegible, y basar todas las decisiones de empleo sobre las cualificaciones y la capacidad para realizar el trabajo asignado del individuo. EOE/M/F/Vet/Disabilitado
¡GRAN VENTA de REGRESO A CLASES!
www.kenscarsofnebraska.com ‘05 CADILLAC CTS $
5,595
Asientos de piel, motor V6, tracción trasera, ¡de lujo!
‘99 TOYOTA CAMRY $
2,995
V6, piel, automático, muy limpio, ¡ven a verlo hoy!
‘06 SUBARU FORESTER $
4,995
4 cilindros, interior de tela, automático, AWD, aire
‘05 BUICK LACROSSE $
4,995
Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!
¡Llámanos o visítanos hoy mismo!
Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparación
‘‘93 LINCOLN TOWN CAR ‘98 FORD EXPLORER $
$
2,995
2,495
Piel, aire acondicionado, V8, equipado, todo eléctrico
‘06 SUBARU OUTBACK $
7,995
4 cilindros, turbo, interior de tela, automático, AWD, buenas llantas
125,000 millas, AWD, Eddie Bauer, interior de piel
‘01 DODGE RAM 2500 $
5,995
5a rueda, muy limpia, 4x4, gasolina, no tiene óxido,
‘01 JEEP GRAND CHEROKEE
‘03 FORD F-250 $
12,995
V10, automática, 4x4, quinta rueda, cobertor de caja
$
5,995
¡Motor nuevo!, 4x4, muy limpio, todo eléctrico
4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014
A8 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
Añade Elegancia A Tus Ventanas
Reemplazamos puertas y ventanas
Ve la diferencia que
VENTANAS Y PUERTAS NUEVAS Pueden hacer en tu hogar
Pella te dá las mejores opciones en madera, fibra de vidrio y vinil.
99
$
por ventana Oferta termina el 29 de enero de 2016
Algunas restricciones aplican. Llámanos hoy mismo para más detalles
Tenemos una Solución para Cualquier Necesidad Financiera
No Crédito
Mal Crédito
Buen Crédito
Muchas Opciones de Financiamiento Adaptadas para tus Necesidades
Auto Central ahora usando bancos que reportan tu crédito. Comienza tu crédito a través de nosotros. Llama a Frank al 308-390-8808
¡APROBACIÓN EL MISMO DÍA SI CALIFICAS!
¡Visítanos Hoy! ¡SÍGUENOS POR
AHÍ PUEDES VER FOTOS ADICIONALES!
‘07 GMC ACADIA SLT
‘13 TOYOTA COROLLA SE
50,000 millas,
!
Mike
!
$13,950 $1
Los Mejores Autos !
Los Mejores Precios !
Pavel (308)258-2008
Frank (308)390-8808
AWD, piel, 3 líneas de asientos
$14,950
ADEMAS CONTAMOS CON ESTAS 2 LOCALIDADES: KEARNEY: 1118 2nd Ave. - LEXINGTON: 601 Plum Creek Parkway
2204 2nd St. • Grand Island, NE • (308) 381-9678
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
B1
¡Roy’s le da la bienvenida a Lucas s Rivera, su nuevo agente de ventas!! Luis Gutiérrez (308)850-6279
Lucas Rivera (308)389-1363
‘07 CHEVY AVALANCHE Llantas y rines de lujo, 5.3L V8
$
‘12 CHEVY IMPALA
‘13 CHEVY SILVERADO 1500
Motor V6, solo dos dueños
Solo 35,000 millas, 4 puertas
18,500
$
$
11,000
‘10 DODGE CHALLENGER SE Motor V6, solo 39,000 millas
$
29,500
20,000
‘11 CHEVY TRAVERSE LTZ
‘09 DODGE RAM 1500
‘07 DODGE RAM 1500
‘13 DODGE CHARGER R/T
Edición de lujo, asientos de piel
Edición “Big Horn”, muy bonita
5.7L HEMI V8, ¡ven a verla!
¡Está precioso, te va a gustar!
$
$
22,000
20,000
$
$
10,500
‘11 CHEVY SILVERADO 1500 4x4, edición LT, solo 2 dueños
$
23,000
24,000
1803 S. Locust St • Grand Island • (308)384-8300• www.roysgrand.com Horario: Lunes, Martes, Jueves de 8:30 a.m. a 7 p.m. • Miércoles y Viernes de 8:30 a.m. a 6 p.m. • Sábado de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
LA FLOR MARKET
EMPEZAMOS TEMPORADA INVERNAL
Estamos listos y preparados con los mejores productos y los mejores precios para este Thanskgiving y las próximas fiestas navideñas
TENEMOS RIQUISIMOS
TAMALES
- Hoja para tamal - Chile guajillo - Pepita - Piloncillo - Maíz pozolero - y mucho más
Y CHAMPURRADO Aceptamos Tarjetas EBT (No es válida para comida preparada)
210 W 4th St • GI • (308)384-1425
¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE
www.cornhuskertoyota.com
¡SIGUE Y SIGUE LA VENTA
Financiamiento Disponible Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito Fernando Aguirre Cel: (308)379-7714
#3337P
#28681H
TOYOTA YARIS SEDAN 80,000 millas, llantas nuevas,
$11,999
DE OTOÑO!
$9,999
Jesús M. Arvizo
#32121P
#28781H
‘13 TOYOTA COROLLA
‘04 NISSAN XTERRA
‘08 TOYOTA TUNDRA
12,000 millas, rines de lujo. CD
CD, llantas nuevas, muy bonito
4 puertas, SR5, 4X4, motor 5.7L V8
$18,999 $16 ,999
#28511H
#28571H
¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!
$6,999 $4,999
#5772A
$19,999 $17,999
#5615A
#2875H
‘05 TOYOTA HIGHLANDER 3.3L, 4x4, “Limited”, piel, 3er asiento
$17,999 $14,999
#5713A
‘10 BUICK ENCLAVE CXL
‘07 FORD MUSTANG
‘12 TOYOTA RAV-4
‘12 TOYOTA PRIUS C
‘10 HONDA ACCORD
Asientos de piel, de lujo, ¡ven hoy!
4.0L, piel, 51,000 millas
35,000 millas, AWD, llantas nuevas, 4x4
Híbrido, automático, llantas nuevas
74,000 millas, 2.4L, piel, quemacoco
$26,999
$19,999 $16,999
$17,999 $14,999
$17,999 $15,999
$13,999 $11,999
#28601H
#5586B
‘12 CHRYSLER 200
‘08 JEEP WRANGLER
35,000 millas, DVD, asientos eléctricos
Llantas nuevas, super deportivo
$15,999 $13,999
#32592P
‘00 HONDA ODYSSEY CD, económica, ¡ven a verla hoy!
$6,999
$4,999
$23,999
#5170A
‘14 FORD FOCUS
#5750A
‘07 CHEVY TAHOE
#3325P
‘12 HONDA CIVIC
Piel, DVD, navegación
$24,999 $23,999
39,000 millas, CD, deportivo
$17,999 $14,999
$19,999 $17,999
$18,999 $16,999
#2846H
#5507A
#27452H
#5132D
‘09 BUICK LUCERNE CXL
‘03 DODGE RAM 1500
80,000 millas, asientos de piel, bonito
4x4, llantas nuevas, motor HEMI
Asientos de piel, 4x4, CD
$14,999 $12,999
$12,999 $10,999
$10,999 $8,000
‘10 MAZDA 3 Económico, deportivo, bonito
$15,999 $14,999
31,000 millas, quemacoco
‘98 CHEVY TAHOE
B2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
MORALEJAS
LOS PEQUEÑOS DETALLES Según el alumno ya había terminado el cuadro y llamó a su maestro para que lo evaluara, se acercó el maestro y observó la obra con detenimiento y concentración durante un rato, entonces, le pidió al alumno la paleta y los pinceles y con gran destreza dio unos cuantos trazos aquí y allá, cuando el maestro le regreso las pinturas al alumno el cuadro había cambiado notablemente. El alumno quedó asombrado; ante sus propios ojos la obra había pasado de mediocre a sublime, casi con reverencia le dijo al maestro: ¿Cómo es posible que con unos cuantos toques, simples detalles, haya cambiado tanto el cuadro? Es que en esos pequeños detalles está el arte. Contestó el maestro. Si lo vemos despacio, nos daremos cuenta que todo en la vida son detalles. Los grandes acontecimientos nos deslumbran tanto que a veces nos impiden ver esos pequeños milagros que nos rodean cada día. Un ave que canta, una flor que se
abre, el beso de un hijo en nuestra mejilla, son ejemplos de pequeños detalles que al sumarse pueden hacer diferente nuestra existencia. La moraleja de esta historia es: Que nos dejamos engañar con demasiada facilidad por la aparente simpleza. NO desestimes jamás el poder de las cosas pequeñas: una flor, una carta, una palmada en el hombro, una palabra de aliento o unas cuantas líneas en una tarjeta. Todas estas pueden parecer poca cosa, pero no pienses que son insignificantes. En los momentos de mayor dicha o de mayor dolor se convierten en el cemento que une los ladrillos de esa construcción que llamamos relación. La flor se marchitará, las palabras quizá se las llevará el viento, pero el recuerdo de ambas permanecerá durante mucho tiempo en la mente y el corazón de quien las recibió.
SOPA DE LETRAS: DEPORTES ALPINISMO ATLETISMO BALONCESTO BEISBOL BOLOS BOXEO BUCEO CICLISMO DARDOS DECLATON ESGRIMA ESQUI FUTBOL GIMNASIA GOLF JUDO KARATE MARATON NATACION PARACAIDISMO PATINAJE PINGPONG REMO RUGBY TENIS TIRO TRAPECIO VELA
CHISTES DE PROFESORES -¿Por qué?, ¿Acaso ya te sientes mal?. En un juicio sobre el asesinato de una alumna en el instituto le pregunta el juez al único testigo, el profesor de lenguaje: Diga, ¿Entonces quién asesino al sujeto en cuestión? El profesor sin pensarlo dos veces responde: Pues pregúntele usted al verbo hombre.
En una escuela la profesora se dirije a un alumno: A ver Juanito, la frase “yo busco novio”, ¿qué tiempo es? Tiempo perdido, señorita. La profesora dice: Pablito venía para la escuela, pisó una cáscara de banano y se cayó y se quebró una pierna. ¿Qué hay que aprender de esto Juanito? ¡Que no hay que venir a la escuela! En la escuela un niño le pregunta a su maestra: -Profesora, ¿A los cuantos años se muere un burro?.
En el examen, el profesor le dice al alumno que no ha sabido contestar a ninguna pregunta: Le haré una última pregunta, si sabe, le aprobaré. ¿Cuántos pelos tiene la cola de un caballo? Treinta mil quinientos ochenta y tres. ¿Y cómo lo sabe? Perdone profesor, pero esa ya es otra pregunta. El profesor estaba en su clase de Química y pregunta: Si introduzco este reloj en esta sustancia, ¿Creen ustedes que se disolvería? Un alumno contestó: No. ¡Muy bien! ¿Por qué? Porque si se disolviera, usted no lo metería.
Es una verguenza, no te sabes el nombre de los presidentes, a tu edad yo los sabía
Él dice: Pues profesora, eso significa Montevideo. un niño le pregunta a su profesor:
todos y por orden cronológico. Pues claro maestra, cuando usted tenía mi edad solo habían como tres. El profesor le está tomando un examen de teología a una muchacha, en una universidad católica. Dígame Señorita, ¿Cuál fue el primer hombre? Mire profesor pregúnteme lo que quiera, pero nada de meterse en mi vida privada. En una clase preguntan cómo se llamaban las tres naves que llevaron a Colón a América, y en ese momento un alumno ve por la ventana una chica muy guapa y exclama: ¡Santa María, qué pinta tiene la niña! Llega la profesora y le dice a sus alumnos: La tarea para mañana es traer de una forma creativa, la representación de un país. Al otro día llega Juanito con su representación, y comienza a colocar sobre la mesa una montaña de videos. La profesora le pregunta: Juanito, ¿qué significa eso?
Boletín de Servicios y Negocios
¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777
Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)
¿Cuánto pesa la tierra? Y el profesor contesta: Buena pregunta, averígualo y mañana me lo leis. Al día siguiente el profesor pregunta si alguien lo sabe, pero ninguno lo ha encontrado y el profesor dice: Pesa 132.243.299 toneladas. Y el mismo niño que le hizo la pregunta le responde: ¿Con gente o sin gente? ¡ Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes. Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña? Pues, entonces, escriban prueba del lunes. El profesor de Matemáticas: Estoy indignado, más del 80% de la clase no pasó el examen. En eso escucha risas desde la última fila del salón. ¡Si ni siquiera somos tantos!
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
NOTICIAS EEUU
B3
EEUU INMIGRACIÓN
Polémica en Nuevo México por nombrar una calle en honor a César Chávez
Fallo judicial adverso renueva motivación indocumentados para mantener metas
Fallo judicial adverso renueva motivación indocumentados para mantener metas. Jóvenes indocumentados de Carolina del Norte vestidos con togas y birretes realizan un simulacro de graduación frente a la Asamblea General en Raleigh para impulsar la aprobación de un proyecto de ley de matrículas universitarias reducidas. EFE/Archivo
Polémica en Nuevo México por nombrar una calle en honor a César Chávez . Estados Unidos conmemoran el “Día de César Chávez”, en homenaje al sindicalista que en los años setenta luchó por los derechos de los trabajadores latinos. EFE/archivo Tucson (AZ), (EFEUSA).- Políticos y líderes comunitarios de la población de Roswell, en Nuevo México, buscan alternativas para poder llegar a un acuerdo para poder cambiar el nombre a calles en honor a César Chávez y Martin Luther King en una medida que ha levantado polémica en la región. “Los negocios que se han expresado en contra han dicho que les causarían muchos gastos el cambio de nombre a las calles, incluyendo su propaganda y tarjetas de presentación, por eso estamos buscando quizás la forma de poder ayudarlos con estos gastos”, dijo a Efe Juan Oropesa, concejal del Concejo de Roswell.
Oropesa aseguró que la gran mayoría de los dueños de negocios que se han presentado a las reuniones públicas para discutir el tema apoyan la propuesta. “Solo algunas personas se han opuesto, entre ellas una que nos dijo que si cambiamos el nombre a las calles también pronto propondrían poner el nombre del alguacil Joe Arpaio de Arizona”, dijo Oropesa en entrevista vía telefónica. Aunque por el momento los únicos obstáculos aparentan ser de cuestión económica, el legislador no descarta hasta qué punto la etnicidad de Martin Luther King y de Chávez influye en la oposición.
“Por ahora nadie nos ha dicho abiertamente que por eso se oponen, pero esta es una comunidad sumamente conservadora”, dijo el político. Explicó que este martes se debatirá nuevamente el tema para lograr conseguir el apoyo y los recursos que requieren para conseguir el cambio, así con analizar otras propuestas. Por su parte la concejal Jeanine Corn Best dijo a medios locales en Nuevo México que la oposición no tiene nada que ver con la raza, ni grupos étnicos, pues cambiar el nombre de calles no tiene “ningún sentido”.
EEUU ECONOMÍA
Los inventarios mayoristas suben en septiembre un 0,5 Washington, (EFEUSA).- Los inventarios mayoristas subieron en septiembre un 0,5 %, el mayor avance desde junio, informó el Departamento de Comercio. Los analistas habían previsto un leve repunte del 0,1 % en septiembre. Además, el Departamento de Comercio revisó al alza el dato de agosto hasta un alza del 0,3 %,
respecto al cálculo previo de un retroceso del 0,1 %. El aumento se concentró en los sectores de automóviles, informática, bienes eléctricos y textiles. Este incremento superior al esperado apunta a una mayor actividad económica en el tercer trimestre del año.
Los inventarios mayoristas suben en septiembre un 0,5. El aumento se concentró en los sectores de automóviles, informática, bienes eléctricos y textiles. EFE/Archivo
Denver (CO), (EFEUSA).Acostumbrados a luchar para vivir, trabajar y estudiar en el país sin el permiso pertinente, indocumentados aseguran que no abandonarán sus sueños y metas a pesar de que la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito haya fallado en contra del alivio migratorio del presidente Barack Obama. Un ejemplo de ello es Rocío León, residente en Las Vegas, Nevada, que llegó a EEUU cuando sus padres la trajeron de México cuando tenía 11 años en busca de una “mejor calidad de vida”. “Mi sueño siempre fue llegar a tener los medios financieros para lograrlo y por eso soñé con ir a la universidad”, dijo a Efe León, amparada bajo el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que Obama lanzó en el verano de 2012. Pero León es consciente de que sus planes podrían verse afectados por la decisión de este lunes de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de impedir la ampliación de DACA y la implementación de la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), que buscaba amparar a los de padres de ciudadanos estadounidenses o con residencia legal. Pero, dijo, eso no sucederá por una razón muy concreta: “Ahora soy madre de dos hijos”, explicó. “Soy una persona muy determinada y eso me ha ayudado a mantenerme enfocada en mis sueños”. Y mientras que León encuentra motivación en sus hijos, el llamado a la acción para la adolescente Yanely González, de Denver (Colorado), son sus padres. Se estima que unos cinco millones de personas podrían verse beneficiadas por DACA y DAPA, entre ellos los padres de González, quienes ya habían iniciado sus trámites para acogerse a DAPA. Su situación quedó ahora en suspenso por lo menos hasta que la Corte Suprema se exprese sobre el caso a mediados del año próximo, después de que el Gobierno anunciase hoy que apelará la decisión ante el Alto Tribunal. González, todavía en el último año de la escuela secundaria, votará por primera vez en diciembre de 2016 y lo hará, dijo, “en nombre” de su familia y “a favor de candidatos que traten a mi familia y a mi comunidad con dignidad y respeto”. “Yo voy a votar en contra de aquellos candidatos que trabajaron en contra de nosotros, aquellos que
impidieron que los programas de DAPA y la expansión de DACA del presidente Obama entraran en vigor”, comentó a Efe González. Pero sea por los hijos o por los padres, los jóvenes indocumentados “nunca deben dejar de soñar”, sostuvo Karen Quiroz, 27, residente en el área de Houston, Texas, quien llegó desde México a Estados Unidos cuando tenía 9 años. Quiroz completó hace una década sus estudios secundarios con altas calificaciones pero, por ser indocumentada, no pudo recibir ni ayuda financiera ni becas para ir a la universidad. Luego, hace casi cuatro años, comenzó a tomar clases en línea en universidad de bajo costo. Y hace dos años fue aprobada para DACA. Quiroz confía que ella terminará su bachillerato en administración de empresas independientemente de lo que suceda con DACA y DAPA. “Si uno persevera, sus sueños se harán realidad. Es un gran desafío, pero de eso se trata. Pone nuestra mente a prueba y nos hace una persona totalmente nueva. Construyamos una comunidad juntos y progresemos hasta adoptar amor y cariño por esa comunidad a la vez que hacemos todo con pasión y desde el corazón”, compartió Quiroz. Por su parte, Luis Sotelo, un especialista en planificación educativa en Kearney, Nebraska, enfocado en ayudar a jóvenes indocumentados, pidió que no se subestime el “poder que los ‘soñadores’ tienen para influenciar a otros y para producir cambios positivos”. “Los ‘soñadores’ se sienten cansados y frustrados por las actuales limitaciones que enfrentan, pero están muy motivados a educarse y prepararse mejor para llegar a ser líderes en nuestras comunidades”, afirmó Sotelo. “Como país, ya no necesitamos agregar más barreras a las vidas de los ‘soñadores’. Si queremos que nuestra economía siga creciendo, deberíamos darles la bienvenida y aceptarlos, no hacer que se vayan, causando una fuga de cerebros”, concluyó. Obama decidió hacer uso de su poder ejecutivo para dar alivio migratorio a millones de inmigrantes después de que el Legislativo, controlado por la oposición republicana, fuera incapaz de aprobar una reforma migratoria integral que pusiera fin a un sistema que tanto demócratas como conservadores consideran “roto”.
B4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
EEUU INMIGRACIÓN
Acuerdo permitirá regreso de deportados que firmaron salida voluntaria
Acuerdo permitirá regreso de deportados que firmaron salida voluntaria. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) está invitando a todas las personas que aceptaron voluntariamente la deportación entre el 1 de junio de 2009 y el 28 de agosto de 2014 para que revisen si pueden acogerse a un arreglo según la demanda colectiva López-Venegas vs. Johnson. EFE/Archivo Los Ángeles, (EFEUSA).Las personas que firmaron un acuerdo de salida voluntaria hacia México entre junio de 2009 y agosto de 2014 en el sur de California, podrían regresar a los Estados Unidos según un acuerdo colectivo vigente. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) está invitando a todas las personas que aceptaron voluntariamente la deportación entre el 1 de junio de 2009 y el 28 de agosto de 2014 para que revisen si pueden acogerse a
un arreglo según la demanda colectiva López-Venegas vs. Johnson. Según anunció la entidad, el caso que generó el acuerdo fue aprobado el 25 de febrero de 2015, luego de una demanda colectiva presentada por nueve inmigrantes que aceptaron salir del país. “Los demandantes acusaron a los oficiales federales de migración de presionar, forzar, y de mal informar a personas para que firmen documentos, renunciando a su derecho de acudir ante
un juez y pelear su caso, abusando así del proceso de salida voluntaria y violando derechos fundamentales de la Constitución”, explicó ACLU. Por lo mismo, el acuerdo vigente “permitirá reunir a muchas familias que fueron separadas por esta práctica injusta de salida voluntaria”, aseguró la organización de defensa de los derechos civiles. Para verificar si califican como parte del acuerdo colectivo que les permitiría reunirse con sus familiares
y tener la oportunidad de presentar su caso ante un juez de inmigración, los interesados pueden visitar la página web (misalidavoluntaria.org). Mediante un sencillo cuestionario de siete preguntas las personas que aceptaron voluntariamente la deportación en ese período, podrán saber si son candidatos para beneficiarse del arreglo. La entidad igualmente puso a disposición de los interesados los teléfonos 619.398.4189 en Estados
EEUU CIENCIA
El deshielo en la Antártida Occidental podría subir el nivel del mar 3 metros
A pesar de sus consabidos efectos nocivos en cuanto a las radiaciones ultravioleta, los expertos sostienen ahora que el agujero en la capa de ozono lleva 30 años protegiendo a la Antártida del deshielo producido por el cambio climático. EFE Washington, (EFEUSA).El manto de hielo de la Antártida Occidental podría haber comenzado un colapso irreversible de cientos de años que subiría el nivel del mar hasta tres metros, según un estudio publicado por la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). Esta es la conclusión de una investigación elaborada por científicos del Potsdam Institute for Climate Impact Research (Alemania) a partir de modelos con simulación por ordenador. El estudio mostró que con otros 60 años de deshielo al ritmo actual, el manto de hielo de la Antártida Occidental podría superar un umbral a partir del cual ocurriría una desintegración completa a largo plazo. Según los autores, si el manto de hielo de la Antártida Occidental ya ha comenzado a ser inestable,
el umbral podría alcanzarse mucho antes o haber sido sobrepasado ya. Además, la investigación apunta a que, si la desestabilización ha comenzado, sería imposible de evitar un incremento del nivel del mar de hasta tres metros en los próximos siglos.
Numerosos estudios habían señalado hasta ahora que la Antártida Occidental está perdiendo más hielo cada año, sobre todo en el sector del mar Amundsen, donde ya habría comenzado la inestabilidad. Los científicos Johannes Feldmann y Anders Levermann efectuaron
simulaciones con el “Parallel Ice Sheet Model”, desarrollado por la Universidad de Alaska y el Potsdam Institute for Climate Impact Research, para comprobar si la inestabilidad en el sector del Amundsen podría llevar al colapso de todo el manto de hielo en el mar.
Unidos y 01.800.681.6917 en México, así como los sitios de internet (aclusocal.org), (aclusandiego.org) y (chirla. org) para solicitar orientación sobre casos particulares. La organización anunció que “los abogados de ACLU van a monitorear por tres años el cumplimiento que ICE y Patrulla Fronteriza den a este acuerdo para asegurar que los cambios se pongan en práctica”.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
B5
AUTOMOVILISMO
El campeonato de Fórmula E llega a Malasia con Buemi y Renault como líderes Redacción deportes, (EFE).- El campeonato de vehículos eléctricos Fórmula E llegará este sábado a la ciudad malasia de Putrajaya después del estreno de su segunda temporada en Pekín, una carrera en la que se impuso piloto suizo Sébastien Buemi, mientras que su equipo Renault e.Dams lidera la clasificación de escuderías. La capital administrativa de Malasia -una moderna ciudad-jardín cuya construcción fue iniciada en 1997 por iniciativa del entonces primer ministro malasio, Mahathir Mohamad- será por segundo año escenario de una prueba de la Fórmula E, donde el curso pasado se hizo con la victoria el inglés Sam Bird (DS Virgin Racing), por delante del brasileño Lucas Di Grassi (ABT) y el ya citado Buemi, tercero el año pasado en Putrajaya. El piloto suizo, subcampeón en la temporada inaugural de la Fórmula E por detrás del brasileño ‘Nelsinho’ Piquet (Nextev) y con 55 carreras en Fórmula Uno en su haber con Toro Rosso entre 2009 y 2011; arrancó esta campaña venciendo en Pekín, después de una “mala salida”, según dijo tras la carrera, su cuarto gran premio en esta
categoría, tras las victorias del curso pasado en Punta del Este (Uruguay), Mónaco y la primera de las dos carreras en Londres. El equipo Renault e.Dams se mostró como el más sólido en la primera prueba del campeonato eléctrico, con Buemi ganador y el francés Nicolas Prost (hijo del piloto Alain Prost, cuatro veces campeón mundial de Fórmula Uno) luchando por el podio hasta que tuvo que abandonar por un roce con una ‘chicane’ que dañó su alerón trasero. Los coches de la marca francesa, una de las que se ha lanzado a diseñar su propio motor después de una primera temporada en la que todos los equipos compitieron con equipos fabricados por McLaren, también fueron los más rápidos en la sesión de clasificación en China, con Buemi primero y Prost en segundo lugar. En Malasia deberían comenzar a dejarse ver algunos de los pilotos con apellido ilustre que no tuvieron un buen arranque en la villa olímpica de Pekín, escenario del primer circuito urbano. Entre ellos Nelson Piquet Junior, hijo del tricampeón mundial del mismo nombre y ganador del concurso eléctrico el año
pasado, que en China tuvo que abandonar por problemas técnicos en su monoplaza. Tampoco tuvo un buen arranque el canadiense Jacques Villeneuve (Venturi), el único campeón del mundo de Fórmula Uno (1997) que se ha atrevido a dar el paso a la Fórmula E, y que tuvo mala suerte en su primera carrera de la categoría, al terminar decimocuarto y último tras un choque con el portugués Antonio Félix Da Costa (Aguri). La segunda carrera de la Fórmula E tendrá su primer cambio de pilotos en la escudería que patronea el italiano Jarno Trulli y que lleva su apellido, ya que el excompañero del español Fernando Alonso en Fórmula Uno volverá a subirse al El campeonato de Fórmula E llega a Malasia con Buemi y Renault como líderes monoplaza en lugar del El italiano Jarno Trulli. EFE/Archivo mexicano Salvador Durán, a quien acusan de haber incluyendo entrenamientos, Entre las novedades de esta que suma uno dos kilómetros incumplido su contrato y que clasificación y carrera- temporada también está el y medio (2,560 km.) y tiene busca en esta temporada una sistema de clasificación, una gran recta central, con no correrá en Putrajaya. Sin Durán, la competición mayor competitividad entre con la puesta en marcha la curva más peligrosa en se queda sin pilotos con los equipos al haber dado de una ‘super-pole’ en la el décimo giro. La vuelta el español como lengua libertad para desarrollar que competirán los cinco rápida en Putrajaya está en materna, respecto al año motores, cajas de cambios, pilotos más rápidos de posesión del español Jaime pasado en el que estaban insersores y sistemas de las tandas cronometradas Alguersuari, que no ha Jaime Alguersuari y Oriol refrigeración, después de anteriores para decidir los vuelto a competir desde que un primer año en el que cinco primeros puestos en sufrió un desvanecimiento Serviá. La competición que todos los monoplazas fueron la formación de salida y tras la carrera de Moscú la promueve el español diseñados por Spark-Renault otorgar tres puntos extra al temporada pasada. motores eléctricos más veloz. Alejandro Agag -y que con Serán 31 vueltas a un circuito se disputa en un solo día McLaren.
FÚTBOL EEUU
Plan de estadio de fútbol de Beckham en Miami enfrenta resistencia vecinal Miami, (EFEUSA).- Las negociaciones para la construcción en el centro de
Miami del estadio de fútbol que impulsa el exfutbolista inglés David Beckham se
hallan estancadas debido a la resistencia de varios vecinos a vender sus propiedades,
informó un medio local. Tim Leiweke, uno de los negociadores del grupo
Plan de estadio de fútbol de Beckham en Miami enfrenta resistencia vecinal. El exfutbolista inglés, David Beckham. EFE/Archivo
de inversionistas Miami Beckham United, señaló al diario The Miami Herald que algunos propietarios de parcelas adyacentes a los terrenos donde se planea construir el estadio están planteando complicaciones adicionales. La construcción del estadio de fútbol para la Major League Soccer (MLS) exige la demolición de una serie de viviendas ocupadas cerca de la zona proyectada para la obra, pero, para ello, primero es necesario que el grupo inversor las adquiera. Y algunos vecinos de esta zona humilde de la ciudad se resisten a vender o piden unas cantidades excesivas, dijo Leiweke al rotativo. Los propietarios de los terrenos necesarios para edificar “probablemente harán saltar por los aires las negociaciones” que están en pleno curso, advirtió Leiweke. A finales de octubre pasado se conoció que la Junta de Escuelas Públicas del condado de MiamiDade podría convertirse en propietaria del estadio de fútbol, que se planea construir junto al actual stadio de los Marlins. Los miembros de la Junta Escolar evaluaron la posibilidad de que el Ayuntamiento de Miami, propietaria de los terrenos, los transfiera a esta entidad
pública a cambio del cumplimiento de una serie de compromisos por parte del Beckham United Group. Pero la construcción del estadio de fútbol pasa primero por la adquisición de una serie de viviendas adyacentes a los terrenos y la reubicación de esos inquilinos en otra zona. Las negociaciones paralelas para la compra de seis parcelas privadas adyacentes se encuentran casi estancadas, debido a que los propietarios de las tierras regatean los precios ofertados. “Ellos (los propietarios) saben lo que estamos haciendo, pero, por desgracia”, los términos que proponen son “poco realistas”. “Estamos dispuestos a pagar más. Simplemente, lo que no queremos es ser los tontos sobre la faz de la tierra”, precisó Leiweke. Desde comienzos de 2014, Beckham anunció su interés en construir en Miami un estadio para unos 20.000 espectadores, tras adquirir una franquicia de la MLS. Sin embargo, los dos primeros lugares propuestos por el inglés en el centro de la ciudad, en la moderna área del Puerto de Miami, fracasaron por la oposición de varios sectores afectados, además de asociaciones de vecinos y ambientalistas.
B6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
EEUU EDUCACIÓN
Opciones en línea dan acceso a inmigrantes a estudios superiores acreditados
EEUU SALUD
Autoridades instan a hispanos a vacunarse contra gripe para evitar
problemas
Los CDC recomiendan la vacuna contra la gripe a todas las personas mayores de 6 meses, en especial los niños pequeños, las embarazadas, quienes padecen de condiciones crónicas como diabetes, asma o enfermedades del corazón y quienes viven o cuidan a personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la gripe. EFE/Archivo viene de la pagina A2... a los usados en la vacuna Este potencial riesgo es una El experto señaló que del 2015-2016 para Estados de las razones por las que pese a que no se puede Unidos, lo cual sugiere que el especialista destacó la predecir con exactitud qué la vacuna de esta temporada necesidad de que los hispanos tan efectiva será la vacuna debe ofrecer protección se vacunen, debido a que es contra los tipos de virus que contra la mayoría de los uno de los grupos étnicos circulan cada año, es mejor virus que están circulando”, con mayores probabilidades protegerse. aseveró el epidemiólogo. de padecer complicaciones a “Si bien la forma en la que Los CDC recomiendan la causa de la gripe. la vacuna funciona puede vacuna contra la gripe a Pese a los avances logrados variar, la vacunación puede todas las personas mayores en materia de vacunación, reducir las enfermedades de 6 meses, en especial los adultos hispanos relacionadas a la gripe, los niños pequeños, las mayores de 18 años tienen las visitas al médico, las embarazadas, quienes la cobertura más baja con ausencias a la escuela padecen de condiciones un 35 por ciento en la pasada y el trabajo, así como crónicas como diabetes, temporada, según estimados prevenir hospitalizaciones asma o enfermedades del de los CDC. relacionadas y hacer que la corazón y quienes viven “Todavía tenemos mucho enfermedad sea más leve o cuidan a personas con trabajo por hacer aquí, si se contrae”, indicó el alto riesgo de desarrollar especialmente debido a que experto. complicaciones relacionadas muchos están en mayor Azziz-Baumgartner explicó con la gripe. riesgo de padecer de la que la vacuna de este año “Muchas personas no se enfermedad de forma severa ha sido actualizada para dan cuenta de que están o sufrir complicaciones lograr un mejor empate o en alto riesgo de padecer relacionadas a la influenza”, concordancia con las cepas de complicaciones por la indicó el epidemiólogo. del virus que circulan en la influenza, ya sea porque Los CDC cuentan con una temporada 2015-2016. pueden no haber sido iniciativa denominada “La información de los diagnosticados aún con National Influenza Los avances tecnológicos y los nuevos enfoques educativos han permitido a numerosos inmigrantes laboratorios a nivel global una de las condiciones Vaccination Disparities hispanos, incluso indocumentados, acceder a estudios superiores en universidades no tradicionales continúa indicando que consideradas como de alto Partnership (NIVDP), que pero acreditadas y a un precio accesible. EFE la mayoría de los virus riesgo, como la diabetes, o busca facilitar el acceso de influenza que están no la tienen bajo control”, de las minorías como los hispanos a las vacunas. Denver (CO), (EFEUSA).- Pero descubrí que puedo por medio de webcams circulando son similares aseveró. Los avances tecnológicos tomar clases en línea si soy para asegurar la integridad y los nuevos enfoques disciplinado, cambio mis académica de esos educativos han permitido hábitos y rutinas, modifico procedimientos. a numerosos inmigrantes mis prioridades y sacrifico Por otra parte, también hispanos, incluso algunas actividades para existen programas en indocumentados, acceder lograr lo que quiero”, español. Por ejemplo, desde a estudios superiores aseguró Bolívar. esta semana el reconocido en universidades no “Y también descubrí que a Colegio de Música Berklee, www.obgynNebraska.com tradicionales pero los profesionales no se les en Boston ofrece la acreditadas y a un precio paga por lo que hacen, sino especialización “El Músico accesible. por lo que saben. Aquí los Moderno”, que entrega un “Siempre tuve metas, exámenes son más duros de certificado oficial y consiste sueños y deseos. Durante lo que pensé, pero me están en cuatro cursos de cuatro mucho tiempo busqué sin dando una sólida base para semanas cada uno, dictados éxito oportunidades en alcanzar las metas que todos en español por profesores universidades acreditadas queremos alcanzar en el latinoamericanos de ese en las que mi situación futuro”, comentó. colegio. El costo total es inmigratoria no importase”, Pedro Bravo, un estudiante menos de 200 dólares. declaró a Efe el venezolano de 26 años de edad nacido en Shai Reshef, presidente de Jesús Bolívar. México, también compartió UoPeople, explicó a Efe que “Soy uno de aquellos su experiencia con Efe. la posibilidad de ofrecer que quiere demostrar que “Yo estuve buscando una clases en línea de alto nivel vinimos a trabajar en y para universidad tradicional, pero académico y casi sin costo este país, para agradecer todas ellas son demasiado es posible porque “todo lo por todo lo que nos han caras. Esta universidad es necesario para la educación Nos complace darle la bienvenida a dado y también para ayudar accesible y los horarios son en línea está disponible nuestro consultorio médico a Holly Eckhart, a quienes todavía están en flexibles”, dijo Bravo. gratis gracias a la tecnología que es una enfermera partera certificada nuestros países”, agregó el “Al principio no sabía que de fuentes abiertas”. joven de 34 años. esperar, pero ahora me “Vivimos en una cultura proporcionando atención prenatal y parto “Con o sin papeles, queremos familiaricé con el sistema. de redes sociales en la que natural. Holly vivió durante mucho demostrarles a todos lo Me gusta trabajar con la gente continuamente tiempo en el estado de Pennsylvania y que podemos hacer. No estudiantes que se esfuerzan comparte, enseña y aprende queremos el trabajo de nadie y que vienen de tantos países unos de otros sin costo posteriormente trabajaba en el hospital sino que queremos ocupar distintos”, aseguró. alguno. Todo lo que tuvimos York General Hospital en York, NE. nuestro propio lugar en esta Debido a la popularidad que hacer es poner todos sociedad”, aseveró. de estos estudios, incluso esos elementos juntos y crear La pasión de Holly es la salud de la Bolívar eventualmente instituciones tradicionales una universidad”, indicó. mujer, ella habla español, y ha recibido descubrió University of the ahora ofrecen programas Y esa tendencia se acelerará, People (UoPeople), un centro similares. dijo Reshef, porque, según formación avanzada para proporcionar de estudios superiores en Por ejemplo, la Universidad un reporte de la UNESCO, un cuidado excepcional al paciente. línea fundado en 2009 que Estatal de Arizona (ASU) para 2025 habrá 100 millones se enfoca en administración inició recientemente el de posibles estudiantes Holly trabaja en colaboración con de empresas y en el que las proyecto Global Freshman universitarios en el mundo los médicos en nuestra clínica y es clases son gratuitas. Academy (GFA, Academia pero sin las instalaciones la única enfermera partera certificada Los estudiantes en la Global para Universitarios de en las universidades Universidad del Pueblo Primer Año), en el sitio EdX. tradicionales como para del área. Ella está comprometida a pagan 50 dólares por org que ASU comparte con recibirlos. proporcionar el mejor cuidado inscripción y 100 dólares por reconocidas universidades “Creo que no hay mejor médico a las mujeres durante su cada examen final. de todo el mundo. propósito para Internet que De esa manera, el costo Las clases de GFA son gratis, usar su poder para difundir embarazo y durante toda su vida. total de cuatro años de aunque los estudiantes conocimiento y proveer estudios de un bachillerato deben pagar 49 dólares educación de calidad a ¡Reserva tu cita hoy mismo! en Administración de para verificar su identidad. distancia y con un costo Empresas sería de tan sólo ASU luego ofrece créditos mínimo. Una educación 4000 dólares, una pequeña universitarios a quienes ya superior de calidad debería Holly Eckhart, CNM fracción de lo que cuestan tengan un título de escuela ser un derecho para todos Holly estará atendiendo pacientes a partir estudios similares en otras secundaria y aprueben los y no sólo para unos pocos del 1 de octubre en Hastings y Grand Island. universidades. exámenes correspondientes. privilegiados”, afirmó UoPeople cuenta en la UoPeople y GFA dictan Reshef. actualidad con 2500 clases sólo en inglés, “Las universidades estudiantes de 170 países, pero esos programas alternativas son una de entre los cuales 131 están abiertos a todos los gran opción cuando las son hispanos residentes en interesados sin importar su universidades tradicionales Estados Unidos. Pero la edad, situación inmigratoria no son ni siquiera una universidad también atrae o país de residencia. opción”, estimó a su vez el a estudiantes de América Ambas universidades estudiante mexicano Bravo. Latina, especialmente requieren que los estudiantes “La flexibilidad me permite México, Colombia, Perú y dediquen hasta 18 horas educarme sin sacrificar ni Todd Pankratz, MD Jill Fish, MD Tyler Adam, MD Andrea Curtis, APRN República Dominicana. semanales a los estudios, el trabajo ni la familia. Y “Para mí es una nueva dependiendo de la cantidad me gusta que el precio sea Hastings Grand Island experiencia. Yo estaba y dificultad de las materias accesible”, concluyó. 2115 N. Kansas Ave, Ste. 204 1010 N. Diers Avenue acostumbrado a las aulas, los elegidas. Además, todos los Phone: (402) 463-6793 Phone: (308) 381-1490 compañeros y los maestros. exámenes son supervisados
Comienza tu embarazo de la manera correcta con la atención de la enfermera partera certificada en Obstetricia y Ginecología.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
B7
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
SUV’s
SUV’s
Trucks For Sale
Recreation Equipment
EMPLOYMENT EMPLOYMENT Skilled Labor
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘11 Open Range, 399 VHS, 5th wheel camper, bunk house, 5 flights, sleeps 8 people, extended warranty, 2 air conditioners, excellent condition. $39,000. Call 402-750-6608
‘07 BUICK Lucerne CXL 3.8L V6, Auto trans, Leather, Heated and cooled seats, Dual climate control, Premium CD stereo, Only 97K Excellent Condition! Financing Available W.A.C. SALE PRICE $9,450
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘12 Chevrolet Cruze LT, 4 Door Sedan, 4 Cyl. Turbo, Automatic, Near New Tires, AM/FM Radio Controls on Steering Wheel, Tilt, Cruise, Leather Interior, Sport Package. White, $11,950 Financing available for qualified applicants Ask for Rob at Home Federal 715 West 4th Street, Hastings 402-462-2175 or 888-288-6925 www.home-federal.com
‘91 Chrysler Imperial, 3.3 V6, 25 MPG. Impeccably maintained! No repairs needed! 120K miles. $2450 or best offer. Call 402-621-0446 ask for Roy.
‘06 CHEVY Trailblazer LT AWD, 4.2L V6, Pwr Seat/window/locks, Cruise, 3rd row seats, Tow PKG, Running boards, Roof Rack! Super Clean! Financing Available W.A.C. SALE PRICE $8,950 ‘05 CHEVY K1500 Silverado 4X4, V8, Auto trans, Premium CD stereo, Rhino lining, New tires, Custom wheels, Tow PKG, Only 119K Great Condition! Financing Available W.A.C. SALE PRICED $9,950
‘07 Chrysler 300 Touring Edition, Auto, Power Seats, Power Windows, Power Door Locks, New Tires, Alloy Wheels. Priced at $8,950
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Financing available for qualified applicants Ask for Rob at Home Federal 715 West 4th Street, Hastings 402-462-2175 or 888-288-6925 www.home-federal.com
716 W 5th Street-GI. 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
‘08 MERCURY Mountaineer Premier Awd, 4.0L V6, Heated leather seats, PWR Moonroof, PWR Windows/locks, Cruise, Audio premium stereo 6 disc CD changer New Tires! Financing Available W.A.C. SALE PRICE $11,575
‘02 Ford F150 Supercrew Lariat, 2 wheel drive, PW/PL/PS,Auto, power sun roof and rear window, loaded with options, 3,000 miles on new tires, 155,000 miles contact 308-379-8144
Vans For Sale
‘09 HONDA Pilot EX-L 4WD 3.5L V-6, Leather, PWR seats/locks/windows, PWR Moonroof, & Tow Package! $17,550 Financing Available W.A.C.
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘05 Buick Terraza CXL, all leather, heated seats, CD & DVD player, new front tires, 3rd row seats 7 occupants. Only 2nd owner, clean title, 175K mostly highway miles, great condition. $4300 cash, money order, or cashier check. text or call 308-750-6815
‘08 Buick Enclave CXL, AWD, V6, 6 speed auto, Dual pwr heated seats, leather, Loaded, 2nd row bucket seats, 3rd row seats, DVD, Navigation, PWR roof skyview! Sharp Trade $18,900
2008 Chevy Malibu LTZ, 3.6L, 88K, heated leather seats, power window, seat, locks, sun roof, keyless entry, remote start new tires, loaded, very clean. Keith Repair & Auto Sales Inc. Fullerton NE Ph. 308-536-2410 Cell 308-550-0302
‘08 CHEVY Tahoe LT 5.3l V8, Leather, Heated & Cooled seats, DVD, Navigation, PWR Moonroof, Tow PKG! $18,750 Financing Available W.A.C.
Nov 18th at Workforce Development 203 E. Stolley Park Rd 10am – 2pm
2nd & 3rd Maintenance Cattle Driver Can’t make it? Call 308-468-5771 x279 or email gibbonjobs@ americanfoodsgroup.com
‘05 DODGE Grand Caravan 15-0111 SXT, 3.8L V6, Stow-n-go rear seats, Pwr sliding doors, Home link System, Rear A/C, Alloy wheels, Cruise, Pwr Window/Locks, $5,950! Financing Available W.A.C.
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
716 W 5th Street-GI. 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
JOB FAIR
1st Shift Production Hides
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘12 CHEVY K1500 LTZ 4X4, 5.3L V8, Crew cab, Leather, Heated and Cooled seats, Running boards, Tow PKG, Loaded with extras! Nice Truck! Financing Available W.A.C. SALE PRICE $22,950
‘13 Dodge Ram 1500, Sport Crew Cab 4X4, 5.4L, V8 Hemi Engine, Automatic, Power Windows & Power Locks, AM/FM Radio with CD Player, Leather with Cloth Inset Interior, Tilt, Cruise, Parkview Rear Back-Up Camera, New Tires, Running Boards, Black 26,675 Miles. $31,950
Financing available for qualified applicants. Ask for Rob at Home Federal 715 West 4th Street, Hastings 402-462-2175 or 888-288-6925 www.home-federal.com
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
4-Wheel Drives For Sale
‘05 Buick Lacrosse CXL 3.8L V6, Auto, Dual PWR heated seats, Leather, Loaded, PWR roof, CD, Keyless, OnStar, XM, Only 98K $7,495
‘04 JEEP Wrangler X, Black Custom wheels, Removable hard top, Premium Stereo, V6, 5 speed, camo seats, great shape! $10,900 Call 308-390-0065
716 W 5th Street-GI. 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
‘11 Chevy Cruze LT, 4-door, 4 cyl., 20K miles, Eco. Tec, Auto., power windows and locks, tires like new. $10,500 Call 308-382-4087
Autos For Sale
‘04 CHEVY Impala 3.4L V6, A/C, Cruise, Pwr Locks/Windows, New tires. Nice Car! Only $2,850
‘03 Chevy 2500HD, Crew cab, Short box, 4WD, 8.1L V8, Alison transmission, PWR seats, CD, Keyless, Alloys, New tires! Sharp Trade $14,900
gicareerfinder.com
‘10 Winnebago Journey 40’ Class A w/2 slide outs Sleeps 8 13,300 mi $139,000 call for more photos & info Excellent Condition 402-694-9236 near GI NE
‘06 LEXUS L430 Auto Trans, 4.3L V8, Leather, Heated and cooled seats, Navigation! “Sets the Standard for Luxury Sedans!” Financing Available W.A.C SALE PRICE $17,950
ATVs
‘04 Honda TRX 400FA FourTrax Rancher AT, Warn Wench, 665 miles. $4750 Call 308-380-9326
Motorcycles
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Every Minute of Every Day...
‘05 CHEVY Cobalt 120K miles, runs Great! $3,990 308-383-7343 308-383-7342
‘14 GMC Sierra 2500HD SLE, Crew cab, short box, Z71, 4WD, 6.0L, 6 speed auto, PWR window/locks, tilt, cruise, A/C, CD, keyless, Rear park assist, PWR pedal, alloys, new tires, 54K 1 owner $31,900
‘00 CHEVY K1500 Silverado Ls 4X4, V8, Auto trans, Long bed, A/C, Cruise, Running boards, Tow PKG Great Work Truck Financing Available W.A.C. SALE PRICE $7,595
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘05 PT Cruiser 2 dr Touring Coupe Convertible, Auto, 2.4L, power doors, locks, Windows, CD keyless entry, alloys, 98k miles $5,900
716 W 5th Street-GI. 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
‘01 FORD ranger xlt ext. cab 4X4, 4.0L V6, Auto, AM/FM, PL/PW! Very reliable! $5,000 Please call 402-694-6918
716 W 5th Street-GI. 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
SUV’s
Everything Husker!
Trucks For Sale
www. HUSKERS HQ .com
¡FERIA DE TRABAJO! ESTE 18 DE NOVIEMBRE DE 2015 APLICA EN WORKFORCE DEVELOPMENT
203 E. STOLLEY PARK RD de 10 am a 2 pm
LINEWORKER APPRENTICE/1st CLASS ‘04 Chevrolet Tahoe K1500 4 DR Sport Utility, 4.8L V8, 3rd Row Seating, Cloth Interior, Electric Seats, AM/FM Radio with CD Player, Towing Package, and Alloy Wheels, Tan. $7,450 Financing available for qualified applicants Ask for Rob at Home Federal 715 West 4th Street, Hastings 402-462-2175 or 888-288-6925 www.home-federal.com
2000 YAMAHA V-Star 1100cc. $2,000, no problems nice bike. 308-850-8882.
Perform skilled and specialized work in the construction, maintenance and operation of an electrical distribution, transmission, overhead and underground systems; and perform a variety of other duties and responsibilities involved in providing electrical utility services for the City. Experience working with an electric utility is preferred. Possession of, or ability to obtain and maintain, a valid Class A CDL within 6 months of hire. Possession of, or ability to obtain, an appropriate valid certification in CPR and first aid within 6 months of hire. Residence required within 6 months of hire. Salary range: $21.70 - $37.49 per hour DOQ. Candidates are subject to a background check and post-offer/pre-hire physical and drug screen required. Apply online by November 16, 2015 at 3 pm
Se solicita personal de inmediato para trabajar en el ÁREA DE PRODUCCIÓN en el 1er turno. En MANTENIMIENTO en el 2o y 3er turno. CHOFER DE TRANSPORTE DE GANADO para el 3er turno y en los CUEROS en el 1er turno.
For more information & an on-line application, visit
Trabaja de 40 a 60 horas por semana. Beneficios en tan solo 90 días. ¿No puedes llegar a la feria de trabajo? Llama hoy al 308-468-5771 extensión 279 (se habla español) o comunícate por correo electrónico:
www.grand-island.com/jobs
gibbonjobs@americanfoodsgroup.com
EO/AAE/M/F/D/V/G
B8 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de noviembre de 2015
GRAN APERTURA DE LA PASTELERIA
“THE ECHANTED BAKERY”
Foto Roberto Guzmán Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
El pasado domingo primero de noviembre, como fue anunciado por este medio, abrió sus puertas para toda la comunidad de Grand Island, Nebraska y todas las localidades vecinas la gran pastelería “The Enchanted Bakery”. Por fin llega la fecha indicada y en punto de las 12 del mediodía abre las puertas “The Enchanted Bakery”. Las propietarias y empleadas estaban un poco nerviosas, cuidaron hasta el mínimo detalle, rebanadas de pastel de los diferentes sabores y una mesa con café y agua estaba lista para ese día, no pasaron ni dos minutos cuando la primera persona llegó al establecimiento, y esa fue la mejor señal de éxito para el negocio. Conchita de la Rosa, una persona muy conocida de la ciudad, tuvo el privilegio de ser la primera clienta, posteriormente los amigos y clientes de esta nueva pastelería no dejaban de acudir y así transcurrió ese primer día. Ana González y Verónica Ramos son las propietarias de esta nueva pastelería ubicada en el 418 norte de la calle Eddy. Hace aproximadamente 20 años nos comenta Ana González que llegó a Grand Island, procedente del bello estado de Jalisco, tierra del mariachi y del folklore mexicano ampliamente reconocidos a nivel mundial. Desde hace 16 años el espíritu emprendedor de ambas hermanas está latente en sus mentes, ya que pensaron en tener un negocio propio, decidieron desde hace quince años que comenzarían a hacer pasteles caseros y ofrecerlos a sus amigos y familiares, a lo largo de ese tiempo adquirieron más conocimientos en el arte de la repostería, y
poco a poco el reconocimiento de sus clientes se ha consolidado, en los últimos nueve años vivieron en Hastings y este ste trabajo lo hacían en su casaa y solo en su tiempo libre, re, nos dice Ana, peroo la idea de abrir ir una tienda p a r a todo o el
Para las propietarias el sabor y la presentación de sus pasteles son de suma importancia por eso los pasteles que ofrecen a sus clientes son preparados con ingredientes de excelente calidad para lograr los sabores especiales y exclusivos q u e
El buen servicio, la variedad de sabores y los diferentes estilos son el sello distintivo de esta nueva negociación, que en corto tiempo desea conquistar los paladares más exigentes de Grand Island, en esta pastelería encontrará sabores muy diversos como: Queso con frutas, queso con arándanos (blueberry), selva negra, can can, zanahoria, tres chocolates, conde, y los clásicos sabores de vainilla, tres leches, zarzamora y muchos más. La pastelería “The Enchanted Bakery” le puede atender para sus grandes eventos como bodas, quince años, o cualquier otra celebración, sus propietarias cuentan con la experiencia de varios años en los cuales han atendiendo a fiestas de más de 500 personas, solo necesitan que usted les diga con al menos 3 o 4 días de anticipación porque el tiempo de preparación depende del sabor y estilo que quiera ordenar. El horario de atención al público es de lunes a sábado de 9 de la mañana a 5 de la tarde y el domingo de 9 a 3 de la tarde, allí encontrará también galletas y gelatinas para su festejo. Para mayor información o pedidos comuníquese con Ana González al teléfono (308) 383-8919.
público blico seguía firme, me, por elloo decidieron abrir “The ir Enchanted chanted Bakery” paraa que más personas puedan disfrutar de los exquisitos pasteles que ellas preparan.
distinguen a esta nueva pastelería, a todos y cada uno de ellos le dedican su total atención, más aun, si se trata de pedidos especiales para grandes eventos.
Foto Roberto Guzmán
The Enchanted Bakery, 418 N Eddy St. en Grand Island, Nebraska. Foto Roberto Guzmán
Carnicería • Frutería • Abarrotes • Taquería • Panadería Horario: Lunes a Jueves: 11 am a 3 pm y de 6 pm a 10 pm Viernes y sábado: 11 am a 2 am Domingos: 11 am a 10 pm
AHORA SÁNCHEZ PLAZA TE OFRECE RIQUÍSIMA COMIDA EN SU
LONCHERA Ubicada en el 1222 S Locust St en Grand Island (Esquina de la calle Locust y Oxnard)
EN GRAND ISLAND: 218 S. Wheeler St. • Grand Island, NE • (308)389-2381