Periódico bilingüe Buenos Dias Nebraska by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

SALUD

IMMIGRACION

Cambios en el color, olor y consistencia de la orina son pistas para analizar el estado de salud

Migrantes haitianos abarrotan alberges en la Ciudad de México

Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

ARTICULO Los conductores jóvenes estuvieron involucrados en 1 de cada 8 choques fatales durante la última década.

Foto: Google

FOTO: Google

Más en la página

IUDAD DE MÉXICO — Los albergues de inmigrantes en la Ciudad de México se han visto abarrotados por haitianos que atraviesan todo el continente en busca de refugio.

“

Nos hemos desestabilizado mucho, nosotros somos un albergue de estancia larga donde estamos recibiendo a personas solicitantes de refugio, pero jamás habíamos.............................

More on the page

DEPORTE Xolos hace la maldad a Chivas y sellan gris empate en Tijuana

Foto: Google

robablemente no es un tema del que nos guste hablar y seguramente no es el primer tema de conversación que se nos viene a la mente. Pero cambios en el color, olor y consistencia de

Más en la página

A10

Más en la página

CHI Health Good Samaritan ha recibido una vez más el premio The Guidelines® Stroke Gold Plus

Foto:CHI Health Good Samaritan Más en la página

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #21

earney, NE – CHI Health Good Samaritan, el centro primario de accidentes cerebrovasculares del área designado por el estado, ha recibido una vez más el premio al logro Get With The Guidelines® Stroke Gold Plus de la American Heart Association y la American Stroke

Association. El premio reconoce el compromiso del hospital de garantizar que los pacientes con accidente cerebrovascular reciban el tratamiento más adecuado de acuerdo con las pautas basadas en investigaciones reconocidas a nivel nacional y...................... Más en la página

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting, Wood River- Gibbon-Lincoln

Information Line (402) 552 6645

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

25 de Octubre del 2021

DHHS COVID-19 NEBRASKA /

LOCAL

FOTO: El comercio Peru

la orina son pistas muy importantes para analizar el estado de salud de nuestro cuerpo. Desde hace años, antes de que existieras los equipos de imagen...............................

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 25 de Octubre del 2021

IMMIGRACION Migrantes haitianos abarrotan alberges en la Ciudad de México

viene de la página pr inc i pa l.....re cibido a tantas personas como fue la última semana de septiembre, donde recibimos a 77 migrantes haitianos”, dijo el martes a la Voz de América Gabriela Hernández, directora del albergue Casa Tochan.La migración haitiana desde el sur del continente ya afecta a la capital mexicana, donde los albergues no dan abasto. Uno de los migrantes, Metayer Fidnetpp, dijo a la VOA que ha llegado hasta México porque “Chile tiene mucha discriminación con todos los haitianos”. Varias agencias de la ONU emitieron a

finales de septiembre un comunicado pidiendo a las autoridades regionales que dejen de expulsar a los migrantes haitianos, quienes han enfrentado duras políticas para poder asentarse en naciones como Chile y Brasil. Casa Tochan es un local con capacidad para 30 personas que les brinda techo y una comida diaria a los albergados y que, según Hernández, ya estaba a tope de capacidad, situación que, según ella, se repite en los albergues a lo largo de la capital mexicana. “Antier llegamos en la noche y nos tuvimos que quedar en la calle porque no

conseguíamos albergue, no conseguíamos nada y como no traíamos nada de dinero”, explicó William Ramírez, un migrante venezolano. Mientras tanto, el gobierno de Andrés Manuel López Obrador ha reiterado su compromiso de resguardar a los migrantes y proteger sus derechos humanos. Al mismo tiempo trabaja con Estados Unidos y aliados regionales en una estrategia conjunta para evitar que estas personas sigan cayendo en las manos de criminales.

MIGRATION

Haitian migrants crowd shelters in Mexico City

EXICO CITY Immigrant shelters in Mexico City have been overcrowded by Haitians crossing the entire continent in search of refuge. "We have become very destabilized, we are a long-stay shelter where we are receiving refugee applicants, but we have never received as many people as it was the last week of September, where we received 77 Haitian migrants," he told the Voice of America Gabriela Hernández, director of the Casa Tochan shelter. Haitian migration from the south of the continent is already affecting the Mexican capital, where the shelters cannot cope. One of the migrants, Metayer Fidnetpp, told VOA that

he has come to Mexico because "Chile has a lot of discrimination against all Haitians." Several UN agencies issued a statement at the end of September asking regional authorities to stop expelling Haitian migrants, who have faced harsh policies to settle in nations such as Chile and Brazil. Casa Tochan is a place with capacity for 30 people that provides shelter and a daily meal to the sheltered and that, according to Hernández, was already at full capacity, a situation that, according to her, is repeated in shelters throughout the Mexican capital. "The day before we arrived at night and we had to stay on the street because we couldn't find shelter, we couldn't get

anything and since we didn't bring any money," explained William Ramírez, a Venezuelan migrant. Meanwhile, the government of Andrés Manuel López Obrador has reiterated its commitment to safeguard migrants and protect their human rights. At the same time, it works with the United States and regional allies on a joint strategy to prevent these people from falling into the hands of criminals.

LOCAL

Los conductores jóvenes estuvieron involucrados en 1 de cada 8 choques fatales durante la última década.

aluePenguin analizó los datos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) de 2010 a 2019, los datos disponibles más recientemente, y descubrió que el 13% de los choques fatales en este período involucraron a conductores de 15 a 20 años.

Sin embargo, los datos indican que el número anual de choques mortales que involucran a estos conductores más jóvenes ha disminuido desde 2010. El número de choques mortales que involucran a conductores de 15 a 20 años se redujo un 14% en la última década, de 4.440 en 2010 a 3.833 en 2019. Y Si bien los conductores jóvenes fueron los operadores en el 13% de los accidentes fatales en todo el país durante este período, la participación anual de conductores jóvenes se redujo del 15% en 2010 al 12% en 2019. Dependiendo del estado, los conductores jóvenes pueden verse involucrados en más choques que resultan en la muerte. En Kansas, Nebraska y Utah, el 16% de los choques fatales en este período involucraron a un conductor de 15 a 20 años, la mayor parte de cualquier estado. Al mismo tiempo, la cantidad de choques mortales que involucraron a conductores jóvenes entre 2010 y 2019 se redujo en un 3% en Nebraska, un 9% en Utah y un 27% en Kansas. Resultados clave Los conductores más jóvenes, de entre 15 y 20 años, estuvieron detrás del volante en el 13% de los accidentes automovilísticos fatales en la última década y representaron el 10% de los muertos en accidentes mortales. De 2010 a 2019, estos jóvenes conductores operaron vehículos en

41,187 choques fatales. Dependiendo del estado, los conductores jóvenes estuvieron detrás del volante entre el 7% y el 16% de los choques mortales. Los conductores jóvenes fueron los operadores en el 16% de los accidentes fatales en Nebraska, Utah y Kansas en la última década, el porcentaje más alto entre los estados. En Nebraska, el 13% de las personas que murieron en la última década en accidentes automovilísticos fatales tenían entre 15 y 20 años, la mayor proporción de cualquier estado. En Delaware, este rango de edad representó el 8% de las muertes en carreteras, el más bajo en los EE. UU. Después de un accidente, las tarifas de seguro de automóvil de un conductor de 18 años aumentan en un promedio de 253% en todos los estados. El aumento de costo promedio después de un accidente es más alto en Connecticut (377%) y más bajo en Hawai (34%). Los conductores más jóvenes estuvieron involucrados en el 13% de los accidentes fatales de 2010 a 2019, y el número de incidentes anuales disminuyó en un 14% durante ese tiempo. Hubo 320,436 choques fatales de 2010 a 2019: 41,187 en los que el conductor tenía entre 15 y 20 años. Eso significa que el 13% de los accidentes fatales durante este período involucraron a un conductor joven. Si bien el 13% de los accidentes fatales de 2010 a 2019 involucraron a conductores jóvenes, esta cifra cambió según el año. A principios de la década de 2010, el 15% de los 30.296 accidentes fatales involucraron a un conductor joven. Sin embargo, en 2019, la proporción de choques en los que un conductor joven operaba un automóvil

afectado se había reducido al 12%, y eso a pesar de que el número de accidentes fatales aumentó a 33,244. ValuePenguin calculó el número de muertes y accidentes fatales que involucran a jóvenes de 15 a 20 años como conductores y pasajeros. Este análisis cubre de 2010 a 2019, los datos disponibles más recientemente del Sistema de informes de análisis de fatalidades (FARS) de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA). Los investigadores compararon el número de accidentes fatales que involucraron a estos jóvenes conductores con el número total. Además, ValuePenguin encontró la proporción de todas las personas en este rango de edad que murieron en accidentes de tráfico fatales, ya fueran conductores o pasajeros. Este análisis utilizó datos de tarifas de seguros de Quadrant Information Services. Los investigadores sacaron las tasas para conductores de 18 años antes y después de un accidente. Estas tarifas se obtuvieron públicamente de los registros de las aseguradoras y deben usarse solo con fines comparativos, ya que sus cotizaciones pueden ser diferentes.

www.buenosdiasnebraska.com

‘18 RAM 2500

$48,950

‘15 CHAVY TRAVERSE LT

$22,950

4x4, cabina grande, cámara trasera

AWD, 70,000 MILLAS, CAMBIO LOCAL

‘18 CHEVY MALIBU LT

‘16 RAM 3500 LARAMIE

$20,950

‘16 CHEVY SILVERADO LT

$31,950

Cabina grande, 4x4, control de arranque

‘15 BUICK ENCLAVE

$18,950

Awd, Piel, ven a manejarla

‘11 JEEP WRANGLER UNLIMITED

$22,950

Sahara Piel, 4x4, Rines de 20”

$59,950

Piel, 4x4, cabina grande, Nav, control de arranque

‘08 CHEVY IMPALA SS

$9,950

99,000 millas, piel, control de arranque ‘10 CHEVY CAMARO SS

$21,950

49,000 millas, Piel, manual, techo solar ‘17 FORD EXPEDITION XLT EL

$32,950

Piel, 4x4,control de arranque

25 de Octubre del 2021

Si estas buscando trabajo nosotros somos una buena opción para estabilizar tu economía

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

Bluetooth, cámara trasera, solo 70,000 millas

Buenos Días Nebraska

(308)390-8808

ESTAMOS CONTRATANDO

-SALARIO INICIAL $21.50

-Los grandes beneficios incluyen un programa de matrícula universitaria gratuita -Seguro de salud- vacaciones y días festivos pagados - clínica de atención primaria gratuita y un plan de 401K

Aplica en linea: jobs/jbssa.com Oficina de ampleo abierta de 8:am a 5:pm EOE/M/F/VET/DISABLED

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678 www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

-SALARIO MAXIMO $28

¿Conoce las señales de una apoplejía?

F A S T

CAÍDA O DEBILIDAD DEL ROSTRO

¿Cayó un lado de su cara o está entumecida? Pídale a la persona que sonría. ¿Su sonrisa es desigual o está torcida?

DEBILIDAD EN EL BRAZO

¿Un brazo está débil o adormecido? Pídale a la persona que levante sus brazos. ¿Un brazo tiende a caer?

EL HABLA

¿Su habla es confusa? ¿La persona no puede hablar o es difícil entender lo que dice? Pida a la persona que repita una oración sencilla.

MOMENTO DE LLAMAR AL 9-1-1

Si la persona muestra cualquiera de estos síntomas o incluso si los síntomas desaparecen, llame al 9-1-1 y llévela al hospital inmediatamente.

www.stroke.org

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

25 de Octubre del 2021

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$6,900

$18,900

‘12 DODGE RAM BIG HORNE 4X4, Ven a manejarlo

$8,900

‘11 DODGE DURANGO 3 LINEAS DE ASIENTOS, CREW

TURBO AUTO SALES $9,900

‘13 HYUNDAI ELANTRA

127.000 millas, MANEJALO

$11,500

NEGOCIABLE

‘16 CHRYSLER 200

110,000 millas, ven a verlo

$10,900

‘06 HUMMER H3 TENEMOS 2 , VEN A MANEJARLA

$10,950

‘08 GMC SIERRA 4X4, Piel, excelente oferta

‘11 BUICK ENCLAVE Tenemos otra 2009 y 2012

$7,900

‘02 TOYOTA TACOMA SR5 4X4, NMANEJALA

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

The Dealer with a difference

$9,900

‘11 CHEVY EQUINOX AWD, TENEMOS 2, MANEJELAS

$10,900

‘12 TOYOTA RAV4 AWD, VEN A MANEJARLA

Visítanos en Facebook

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

25 de Octubre del 2021

SALUD

Cambios en el color, olor y consistencia de la orina son pistas para analizar el estado de salud

Viene de la página principal.......los médicos utilizaban la orina para diagnosticar a los pacientes. Al final de cuentas la orina es 95 por ciento agua y el 5 por ciento restante está compuesto de sustancias que circulan por todo el cuerpo, incluyendo, toxinas, bacterias, residuos, exceso de proteínas y de azúcares, entre otros. La función de la orina es deshacerse de las toxinas o residuos que de otra forma se acumularían en el cuerpo. Antes de jalarle al baño y regresar a la actividad que estabas realizando, fíjate en las siguientes características y posibles cambios en tu orina. La orina tiene un color amarillo gracias a un pigmento llamado urocromo. Dependiendo de la concentración de la orina, el color varía de un amarillo pálido a un amarillo oscuro. Una orina con un color amarillo oscuro es un signo de que estás deshidratado, el cuerpo necesita cierta cantidad de fluidos para funcionar adecuadamente, si hay poca agua en el cuerpo, este no dejará que se vaya por lo que la orina será muy concentrada. En cambio, si la orina es muy pálida probablemente estés tomando demasiados líquidos o un diurético. La orina puede tener una gran gama de colores que no necesariamente son signos de alarma. Por ejemplo, algunos medicamentos pueden hacer que tu orina se vea verde fosforescente o azul, y las vitaminas solubles en agua le pueden dar un color amarillo brillante. Un color rojo generalmente significa que hay sangre en la orina, lo que puede ser un indicador de una infección en las vías urinarias, sobre todo si también está turbia. Pero antes de correr a ver un doctor asegúrate de que no comiste grandes cantidades de betabel, arándanos o alimentos con mucho pigmento rojo.

Si la orina tiene espuma puede ser un indicador de que tiene muchas proteínas o de que existe un problema en los riñones.La orina normalmente no tiene un olor muy fuerte. Si alcanzas a percibir un olor parecido al amoníaco, es posible que tengas una infección o piedras en el riñón. La deshidratación causa que la orina esté más concentrada y generalmente tiene un olor más fuerte que la orina normal. La orina de los diabéticos tiene un olor dulce debido al exceso de azúcar.Algunos alimentos pueden cambiar el olor de la orina. Por ejemplo, algunas personas, después de comer espárragos, orinan con un olor muy característico ¿por qué? Se debe a su genética. Lo que huelen esas personas es un compuesto del azufre llamado mercaptano de metilo (el mismo compuesto que se encuentra en el ajo y en las secreciones de los zorrillos). Ellos heredaron el gen de la enzima encargada de descomponer el mercaptano. ¿Qué tan seguido tengo que orinar? Aunque no lo creas, la frecuencia con la que orinas es un indicador de tu salud al igual que el color y el olor. Una persona promedio orina de seis a ocho veces en el transcurso del día, puedes ir más o menos dependiendo de qué tantos líquidos consumas. Si constantemente sientes el impulso de ir a hacer pipí y no estás bebiendo mucho líquido, es posible que presentes una vejiga hiperactiva (contracciones involuntarias de los músculos de la vejiga), infección del tracto urinario, cistitis intersticial (pared de la vejiga inflamada e irritada), crecimiento benigno de próstata, enfermedades neurológicas o diabetes. Algunos alimentos pueden cambiar el olor de la orina. Por ejemplo, algunas personas, después de comer espárragos, orinan con un olor muy característico ¿por

qué? Se debe a su genética. Lo que huelen esas personas es un compuesto del azufre llamado mercaptano de metilo (el mismo compuesto que se encuentra en el ajo y en las secreciones de los zorrillos). Ellos heredaron el gen de la enzima encargada de descomponer el mercaptano. ¿Qué tan seguido tengo que orinar? Aunque no lo creas, la frecuencia con la que orinas es un indicador de tu salud al igual que el color y el olor. Una persona promedio orina de seis a ocho veces en el transcurso del día, puedes ir más o menos dependiendo de qué tantos líquidos consumas. Si constantemente sientes el impulso de ir a hacer pipí y no estás bebiendo mucho líquido, es posible que presentes una vejiga hiperactiva (contracciones involuntarias de los músculos de la vejiga), infección del tracto urinario, cistitis intersticial (pared de la vejiga inflamada e irritada), crecimiento benigno de próstata, enfermedades neurológicas o diabetes. Por el contrario, si no orinas de forma regular puede ser debido a una obstrucción o a una infección. O puede ser la consecuencia de malos hábitos. Algunas personas se aguantan las ganas de orinar, pero esto puede causar problemas. Naturalmente la vejiga se extiende y se contrae repetidamente, al aguantarse lo que se ocasiona es una sobre distención haciendo que le cueste mucho trabajo vaciarse completamente. Espero que está breve guía de la orina te ayude a familiarizarte con lo que para ti es normal. La orina es un indicador de cómo está trabajando nuestro cuerpo y si sabes distinguir los cambios,puede ser una forma temprana para detectar problemas de salud en sus etapas tempranas.

HEALTH

Changes in the color, odor and consistency of urine are clues to analyze the state of health t’s probably not a topic large amounts of beets, called methyl mercaptan

we like to talk about and it’s probably not the first topic of conversation that comes to mind. But changes in the color, odor and consistency of urine are very important clues to analyze the state of health of our body. For years, before imaging equipment existed, doctors used urine to diagnose patients. Ultimately, urine is 95 percent water and the remaining 5 percent is made up of substances that circulate throughout the body, including toxins, bacteria, waste, excess protein and sugar, among others. The job of urine is to get rid of toxins or waste that would otherwise accumulate in the body. Before you flush him to the bathroom and return to the activity you were doing, look at the following characteristics and possible changes in your urine. Urine has a yellow color thanks to a pigment called urochrome. Depending on the concentration of the urine, the color varies from pale yellow to dark yellow. A urine with a dark yellow color is a sign that you are dehydrated, the body needs a certain amount of fluids to function properly, if there is little water in the body, it will not let it go so the urine will be very concentrated. On the other hand, if the urine is very pale, you are probably drinking too much fluids or a diuretic. Urine can have a wide range of colors that are not necessarily red flags. For example, some medications can make your urine look phosphorescent green or blue, and watersoluble vitamins can turn your urine bright yellow. A red color usually means that there is blood in the urine, which can be an indicator of a urinary tract infection, especially if it is also cloudy. But before running to see a doctor make sure you didn’t eat

blueberries, or foods with a lot of red pigment.

Foamy urine may be an indicator that you have too much protein or that there is a problem with your kidneys. Urine usually does not have a strong odor. If you smell an ammonialike odor, you may have an infection or kidney stones. Dehydration causes urine to be more concentrated and generally has a stronger odor than normal urine. Diabetic urine smells sweet due to excess sugar Some foods can change the smell of urine. For example, some people, after eating asparagus, urinate with a very characteristic smell. Why? It is due to their genetics. What these people smell is a sulfur compound called methyl mercaptan (the same compound found in garlic and in the secretions of skunks). They inherited the gene for the enzyme responsible for breaking down mercaptan. How often do I have to urinate? Believe it or not, how often you urinate is an indicator of your health as is color and smell. An average person urinates six to eight times during the day, you can go more or less depending on how much fluids you consume. If you constantly feel the urge to pee and are not drinking a lot of fluids, you may have an overactive bladder (involuntary contractions of the bladder muscles), urinary tract infection, interstitial cystitis (inflamed and irritated bladder wall ), benign prostate enlargement, neurological diseases or diabetes Some foods can change the smell of urine. For example, some people, after eating asparagus, urinate with a very characteristic smell. Why? It is due to their genetics. What these people smell is a sulfur compound

(the same compound found in garlic and in the secretions of skunks). They inherited the gene for the enzyme responsible for breaking down mercaptan. How often do I have to urinate? Believe it or not, how often you urinate is an indicator of your health as is color and smell. An average person urinates six to eight times during the day, you can go more or less depending on how much fluids you consume. If you constantly feel the urge to pee and are not drinking a lot of fluids, you may have an overactive bladder (involuntary contractions of the bladder muscles), urinary tract infection, interstitial cystitis (inflamed and irritated bladder wall ), benign prostate enlargement, neurological diseases or diabetes. On the contrary, if you do not urinate regularly, it may be due to a blockage or an infection. Or it can be the consequence of bad habits. Some people hold back the urge to urinate, but this can cause problems. Naturally, the bladder extends and contracts repeatedly, holding on what is caused is an overdistention, making it difficult to empty completely. I hope this short guide to urine helps you familiarize yourself with what is normal for you. Urine is an indicator of how our body is working and if you know how to distinguish the changes, it can be an early way to detect health problems in their early stages.

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

25 de Octubre del 2021

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 22 de octubre

Parcialmente Nublado Máx.60 ºF Mín. 38 ºF

Sábado 23 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 62 ºF Mín. 49 ºF

Domingo 24 de octubre

Tormentas Electricas Máx. 56 ºF Mín. 43 ºF

LOCAL CHI Health Good Samaritan ha recibido una vez más el premio The Guidelines® Stroke Gold Plus

viene de la página principal........... basadas en la evidencia científica más reciente. Good Samaritan también recibió la lista de honor de la asociación Target: diabetes tipo 2. Para calificar, los hospitales deben cumplir con las medidas desarrolladas con más del 90% de cumplimiento durante 12 meses consecutivos para el “Puntaje compuesto general de la iniciativa cardiovascular para la diabetes”. Good Samaritan, el primer hospital en Nebraska en obtener la designación de Centro Primario de Accidentes C e r e b r ov a s c u l a r e s , está celebrando el décimo aniversario de este logro. También tienen la única sala de emergencias en el condado de Buffalo con este nivel de

reconocimiento de élite. “Un paciente con accidente cerebrovascular pierde 1,9 millones de neuronas cada minuto que se retrasa el tratamiento”, dijo Shelly Jorges, coordinadora del programa de accidente cerebrovascular. “En Good Samaritan, a v a n z a m o s continuamente, encontrando mejores formas de tratar los accidentes cerebrovasculares de forma más rápida y segura. Este premio simplemente refuerza el impulso de nuestro equipo para brindar la atención más actualizada a nuestros amigos y vecinos “. CHI Health St. Francis, el único centro primario de accidentes cerebrovascula res designado por el estado en Grand Island,

también recibió el premio al logro Get With The Guidelines® Stroke Gold Plus con Target: Stroke Honor Roll Elite y Target: Type 2 Diabetes Honor Roll. Según la Asociación Estadounidense del Corazón / Asociación Estadounidense de Accidentes C e r e b r ov a s c u l a r e s , el accidente cerebrovascular es la quinta causa de muerte y una de las principales causas de discapacidad en los adultos en los Estados Unidos. En promedio, alguien en los EE. UU. Sufre un accidente cerebrovascular cada 40 segundos y casi 795.000 personas sufren un accidente cerebrovascular nuevo o recurrente cada año.

Lunes 25 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 56 ºF Mín. 45 ºF

Marte 26 de octubre

Mayormente Soleado Máx. 69ºF Mín. 51ºF

“La vida de cada hombre es un diario en el que trata de escribir una historia pero escribe otra” J. M. Barrie

LOCAL

CHI Health Good Samaritan ha recibido una vez más el premio The Guidelines® Stroke Gold Plus

Kearney, NE – CHI Health Good Samaritan, el centro primario de accidentes cerebrovasculares del área designado por el estado, ha recibido una vez más el premio al logro Get With The Guidelines® Stroke Gold Plus de laAmerican Heart Association y la American Stroke Association. El premio reconoce el compromiso del hospital de garantizar que los pacientes con accidente cerebrovascular reciban el tratamiento más adecuado de acuerdo con las pautas basadas en investigaciones reconocidas a nivel nacional y basadas en la evidencia científica más reciente. Good Samaritan también recibió la lista de honor de la asociación Target: diabetes tipo 2. Para calificar, los hospitales deben cumplir con las medidas desarrolladas con más del 90% de cumplimiento durante 12 meses consecutivos para el “Puntaje compuesto general de la iniciativa cardiovascular para la

diabetes”. Good Samaritan, el primer hospital en Nebraska en obtener la designación de Centro Primario de Accidentes Cerebrovasculares, está celebrando el décimo aniversario de este logro. También tienen la única sala de emergencias en el condado de Buffalo con este nivel de reconocimiento de élite. “Un paciente con accidente cerebrovascular pierde 1,9 millones de neuronas cada minuto que se retrasa el tratamiento”, dijo Shelly Jorges, coordinadora del programa de accidente cerebrovascular. “En Good Samaritan, a v a n z a m o s continuamente, encontrando mejores formas de tratar los accidentes cerebrovasculares de forma más rápida y segura. Este premio simplemente refuerza el impulso de nuestro equipo para brindar la atención más actualizada a nuestros amigos y vecinos “. CHI Health St. Francis, el único centro primario de accidentes

cerebrovasculares designado por el estado en Grand Island, también recibió el premio al logro Get With The Guidelines® Stroke Gold Plus con Target: Stroke Honor Roll Elite y Target: Type 2 Diabetes Honor Roll. Según la Asociación Estadounidense del Corazón / Asociación Estadounidense de Accidentes Cerebrovasculares, el accidente cerebrovascular es la quinta causa de muerte y una de las principales causas de discapacidad en los adultos en los Estados Unidos. En promedio, alguien en los EE. UU. Sufre un accidente cerebrovascular cada 40 segundos y casi 795.000 personas sufren un accidente cerebrovascular nuevo o recurrente cada año.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

25 de Octubre del 2021

ARTICLE SALUD

Young drivers were involved in 1 in every 8 fatal crashes over the past decade

aluePenguin analyzed National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) data from 2010 to 2019 — the most recently available data — and found that 13% of fatal crashes in this period involved drivers ages 15 to 20. However, the data indicates that the yearly number of fatal crashes involving these youngest drivers has fallen since 2010. The number of deadly crashes involving drivers ages 15 to 20 dropped 14% in the past decade, from 4,440 in 2010 to 3,833 in 2019. And while young drivers were the operators in 13% of fatal crashes nationwide during this period, the annual share involving young drivers dropped from 15% in 2010 to 12% in 2019. Depending on the state, young drivers may be involved in more crashes that result in death. In Kansas, Nebraska and Utah, 16% of the fatal crashes in this period involved a 15- to 20-yearold driver — the most of any state. At the same time, the number of deadly crashes involving young drivers from 2010 to 2019 fell by 3% in Nebraska, 9% in Utah and 27% in Kansas. Key findings The youngest drivers — ages 15 to 20 — were behind the wheel in 13%

of fatal auto crashes in the past decade and accounted for 10% of those killed in deadly crashes. From 2010 to 2019, these young drivers operated vehicles in 41,187 fatal crashes. Depending on the state, young drivers were behind the wheel for 7% to 16% of deadly crashes. Young drivers were the operators in 16% of fatal crashes in Nebraska, Utah and Kansas in the past decade, the highest percentage among the states. In Nebraska, 13% of the people killed in the past decade in fatal car crashes were between 15 and 20 years old — the largest share of any state. In Delaware, this age range accounted for 8% of roadway fatalities, the lowest in the U.S. After an accident, an 18-year-old driver’s car insurance rates increase by an average of 253% across every state. The average cost increase after an accident is highest in Connecticut (377%) and lowest in Hawaii (34%). The youngest drivers were involved in 13% of fatal accidents from 2010 to 2019, with the number of annual incidents falling by 14% during that time There were 320,436 fatal crashes from 2010 to 2019 — 41,187 in which the driver was 15 to 20 years old. That means 13% of fatal crashes during this period involved a young driver.

While 13% of the fatal crashes from 2010 to

2019 involved young drivers, this figure changed depending on the year. At the start of the decade in 2010, 15% of the 30,296 fatal crashes involved a young driver. In 2019, though, the share of crashes where a young driver operated an affected car had fallen to 12% — and that’s despite the number of fatal accidents rising to 33,244. ValuePenguin calculated the number of deaths and fatal crashes involving young people ages 15 to 20 as drivers and passengers. This analysis covers 2010 to 2019 — the most recently available data from the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) Fatality Analysis Reporting System (FARS). Researchers compared the number of fatal crashes that involved these young drivers to the total number. Additionally, ValuePenguin found the share of all people in this age range killed in fatal traffic accidents, whether they were drivers or passengers. This analysis used insurance rate data from Quadrant Information Services. Researchers pulled rates for 18-yearold drivers before and after an accident. These rates were publicly sourced from insurer filings and should be used for comparative purposes only, as your quotes may be different.

www.buenosdiasnebraska.com

!Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio Servicio amable y en tu idioma

$8,895

‘09 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L V6, EXCELENTE

$14,995

B1867B

‘15 BUICK ENCORE

$ 31,595

Haz una buena inversión con tu dinero

B1797A

‘10 BUICK ENCLAVE CXL-1 AWD

B1890A

UN SOLO DUENO

$36,995

B1876A

‘18 BUICK ENCORE

AWD, SOLO 34,681 MILLAS

‘18 FORD EXPLORER

4WD, SOLO 52,000 MILLAS

AT852E ‘11 CHEVROLET TRAVERSE AWD LT W/2LT

B1874A

‘18 BUICK ENCORE

AWD, SOLO 21,987 MILLAS

B1855A

‘18 BUICK ENCLAVE

SOLO 70,297 MILLAS, 4WD

‘15 FORD F-150

Solo 84,104 millas, 4WD

‘16 CHEVROLET TAHOE

4WD, V8 5.3L, VEN A MANEJARLA

‘13 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 4 PUERTAS, V6 3.6L

B1878A

‘17 TOYOTA TUNDRA

AWD, SOLO 34,411 MILLAS

AT861A

‘11 DODGE CHARGER 4PUERTAS, SEDAN,RWD

$29,995

AT832C

‘17 FORD EDGE

AWD, SOLO 54,000 MILLAS

B1869C

‘16 CHEVY SILVERADO 1500 4WD, DOBLE CABINA

$36,995

1750B

‘19 FORD F-150

XLT 4WD, SuperCab, Caja de 6.5’

$49,995

$45,495

AB178A

B1827B

$36,995

1752B

$11,895

$25,995

$33,895

$39,595

AT818B

$ 13,595

$23,895

$32,995

‘18 NISSAN MURANO

3444 West Stolley Park Road,Grand Island, NE 308.382.0280 PREGUNTA POR EDGAR

$5,995

$21,895

AWD, SOLO 96,000 MILLAS

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FiNANCIAMIENTO!

25 de octubre del 2021

$8,995

AT816B

Línea en español: 308-850-3773

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

B1843A

‘19 BUICK ENCLAVE

AWD, SOLO 50,562 MILLAS

$48,895

1758A

‘15 GMC SIERRA 2500 HD DIESEL V8 6.6L, 4WD DENALI

1754A

‘18 CADILLAC ESCALADE ESV Solo 49,760 millas, RWD

A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

www.buenosdiasnebraska.com

25 de Octubre del 2021

Viernes 22 de octubre

Soleado

Máx. 69 ºF Mín. 38 ºF

Sábado 23 de octubre

Parcialmentre Nublado

Máx. 65 ºF Mín. 47 ºF

Domingo 24 de octubre

Lluvioso

Parcialmentre Nublado

Máx. 58 ºF Mín. 37 ºF

Máx. 60ºF Mín. 44ºF

Máx. 71 ºF Mín. 46 ºF

Xolos hace la maldad a Chivas yl Rebaño sellan gris empate en Tijuana Sagrado a poco. Tijuana se acomodó un

no pudo vulnerar la portería de unos Xolos que ya piensan en el siguiente torneo al permanecer en el último lugar de la tabla general. Las Chivas de Michel Leaño no pudieron pasar del empate con Xolos de Tijuana, el peor equipo del Grita México A21, y se conformaron con un gris empate con tres fechas por disputarse para la Liguilla. Los primeros 45 minutos arrancaron con los ánimos a tope; Xolos con ganas de complacer a su afición a pesar de estar eliminados del torneo y Chivas en busca de mejorar su lugar para colarse entre los primeros 5 equipos.Carlos Cisneros avisó con un disparo de tiro libre que careció de efecto para poder meterse al arco de Jonathan Orozco. El susto quedó en solo un intento, pero el Rebaño se animaba poco

Al 5’, un descuido en la lateral de Chivas provocaba que Lucas Rodríguez entrera perfilado, pero la salida oportuna de Raúl Gudiño impidió que su flojo disparo llegara a más.No hubo un claro monopolio del balón y tanto Tijuana como Guadalajara apelaron a los destellos y el error del rival. Las jugadas a medias y las faltas tácticas y torpes tomaron el control de los minutos. La jugada imperdonable del partido llegó al 36’, cuando el ‘Nene’ Beltrán y Jesús Angulo se juntaron en los linderos del área de Xolos para dejar a Uriel Antuna solo frente al arco. El ‘Brujo’ se precipitó en su disparo sin colocación y entregó el balón a las manos de Orozco. El descanso llegó y con ello la segunda mitad, pero poco cambió.

Martes 26 de octubre

Parcialmentre Nublado

DEPORTE

Lunes 25 de octubre

poco mejor en la cancha y protagonizó algunas llegadas a fondo, pero sin mucha claridad en el último toque. Al 70’, una mano del ‘Pollo’ Briseño regalaba un tiro libre directo a Xolos que Cristian Ortiz cobró magistralmente, pero Raúl Gudiño se estiró con su más de 1.90 para atajar a una mano y evitar la caída de su arco. Con 11 minutos de juego, Michel Leaño quemaba todas sus naves y metía a Oribe Peralta y ‘Chicote’ Calderón en busca de la milagrosa anotación que los colocaría en el quinto lugar de la General. Pero el grito de gol nunca llegó y el Rebaño Sagrado se quedó con 18 puntos en la octava posición en espera de las tres jornadas restantes para ver si logra meterse entre los primeros cuatro lugares.

“Mirad, en la vida no hay soluciones, sino fuerzas en marcha. Es preciso crearlas, y las soluciones vienen.” Antoine de Saint-Exupéry

SPORT

Xolos does evil to Chivas and they seal a gray tie in Tijuana

The Sacred Flock could not violate the goal of some Xolos who are already thinking about the next tournament by remaining in the last place of the general table Michel Leaño’s Chivas could not go beyond the tie with Xolos de Tijuana, the worst team of Grita México A21, and settled for a gray tie with three dates to be played for the Liguilla. The first 45 minutes started with the spirits to the top; Xolos wanting to please his fans despite being eliminated from the tournament and Chivas looking to improve their place to sneak into the first 5 teams.Carlos Cisneros warned with a free kick shot that lacked effect to be able to get to the goal of Jonathan Orozco. The scare was only one attempt, but the Flock was encouraged little by little. At 5 ‘, an oversight on the side of Chivas caused Lucas Rodríguez to enter profiled, but the

timely departure of Raúl Gudiño prevented his weak shot from reaching more. There was no clear monopoly of the ball and both Tijuana and Guadalajara appealed to the flashes and the mistake of the rival. Half plays and clumsy tactical fouls took control of the minutes. The unforgivable play of the game reached 36 ’, when‘ Nene ’Beltrán and Jesús Angulo got together on the edge of the Xolos area to leave Uriel Antuna alone in front of the goal. The “Brujo” rushed in his shot without positioning and delivered the ball to Orozco’s hands. The break came and with it the second half, but little changed. Tijuana settled down a little better on the court and starred in some deep finishes, but without much clarity in the last touch. At 70 ‘, a hand from’ Pollo ‘Briseño gave a direct free kick to Xolos that Cristian Ortiz masterfully charged,

but Raúl Gudiño stretched with his more than 1.90 to save one hand and avoid the fall of his bow. With 11 minutes Of play, Michel Leaño burned all his ships and put Oribe Peralta and ‘Chicote’ Calderón in search of the miraculous score that would place them in fifth place in the Overall. But the goal cry never came and the Sacred Herd stayed with 18 points in eighth position while waiting for the remaining three days to see if it manages to get among the first four places.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

25 de Octubre del 2021

A11

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$10,950

‘06 Toyota tacoma Solo 69,000 millas

$10,950

‘08 Dodge Nitro

AWD, Nav, techo solar

$10,950

$8,950

‘12 Chevy Cruze

Eco, Bluetooth, 1.4L 4 Cilindros

Frank Peñate (308)850-9387

$10,950

‘10 Chevrolet Suburban LT 5.3L V8, 4X4, piel, encendido remoto

Ranses (308)383-4946

$14,950 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

‘12 Buick Enclave AWD, 3.6L 6 CILINDROS, piel

‘13 Dodge Ram 1500 RWD, Control de encendido

$35,950

$44,950

‘18 JEEP Grand Cherokee

‘19 Chevrolet Silverado 1500 5.3L, 4X4, piel, cámara atras

V6 4X4, piel, 59,000 millas

$8,950

‘13 Nissan Rogue

2.5L 4 Cilindros , AWD,

Búscanos en Facebook

Conjuntos de Pants y Sudaderas desde $ 12

www.islandautogi.com

$8,950

‘02 Ford Explorer Sport 4WD, 4.L 6 Cilindros

Te esperamos en 118 E 4th St suite1, Grand Island NE 308.381.7777

A12 Buenos Días Nebraska 25 de Octubre del 2021

Sabias Que...

Un brasileño murió en la cama cuando una vaca cayó por el techo y se posó sobre él. En 2013, Joao Maria de Souza estaba acostado en la cama cuando una vaca que había estado pastando en una colina detrás de su casa se subió al techo de amianto y cayó. a través, aterrizando en de Souza, según la BBC. El herido fue trasladado a un hospital donde posteriormente falleció. Por extraño que parezca este incidente, los lugareños afirman que fue la tercera vez que sucedió algo similar en el área en los últimos tres años, aunque nadie murió las dos primeras veces.

RECETA ¡Empezaron las fiestas de fin de año! Y estas vienen acompañadas de muchos sabores y aromas. Entra tú también en esta temporada con un delicioso pay de calabaza decorado, que te va a conquistar con la primera probada. 4 BENEFICIOS DE LA CALABAZA DE CASTILLA La calabaza de castilla contiene licopenos los cuales ayudan a prevenir cáncer de próstata, pulmón, estómago y vejiga Es buenísima durante la etapa del embarazo al ser rica en vitaminas y minerales. Además contiene ácido fólico, clave para el desarrollo sano del bebé. Si tienes problemas de

Did You Know...

A Brazilian man was killed in bed when a cow fell through the roof and landed on him.In 2013, Joao Maria de Souza was lying in bed when a cow that had been grazing on a hill behind his house walked onto the asbestos roof and fell through, landing on de Souza, according to the BBC. The injured man was taken to a hospital where he later passed away. As strange as this incident might seem, locals claim that it was the third time a similar thing had happened in the area in the past three years, although no one was killed the first two times.

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

PAY DE CALABAZA DECORADO

la piel, sí o sí dale una oportunidad a esta calabaza pues te protegerá de los rayos del sol ¡Bye sobrepeso! Te recomendamos comer esta verdura pues es baja en calorías, contiene fibra, es diurética y además depurativa. Ingredientes

1 calabaza de Castilla mediana en trozos 1 vaso con agua 250 g de harina de trigo 1 pizca de sal 80 g de azúcar blanca 1 barra de mantequilla en cubos y a temperatura ambiente 1 yema de huevo 50 mL de agua fría

300 g de puré de calabaza (para el relleno) 1 lata de leche condensada 2 huevos 1 cda. de canela en polvo 1 pizca de sal ½ cda. de jengibre en polvo o la ralladura ½ cda. de nuez moscada Instrucciones

Prepara la masa mezclando la harina, sal y azúcar en un tazón. Añade la mantequilla, integrando con tus dedos, hasta tener una consistencia arenosa. Añade el huevo y el agua, y amasa hasta formar una bola. Envuelve en plástico adherente y refrigera por lo menos 1 hora. Precalienta el horno a 200

oC y forra una bandeja de horno con papel encerado o aluminio. Corta las calabaza en trozos y retira las semillas con una cuchara. Distribuye los pedazos con la cáscara hacia arriba y agrega un vaso con agua. Hornea por 30 o 40 minutos, hasta que la carne esté muy blanda. Deja enfriar para extraer la pulpa, muele en la licuadora o procesador hasta obtener el puré. Extiende la masa y coloca sobre el molde, recorta las orillas y presiona la masa para darle una apariencia ondulada. Extiende la masa sobrante y corta con molde las figuras que desees para decorar el pay. Mezcla

en la licuadora todos los ingredientes para el relleno, vacía en la costra de pay y hornea a 220 oC por 15 minutos. Reduce la temperatura a 180 oC y deja en el horno por 30 minutos más, hasta que al introducir un cuchillo, salga limpio. Mientras, hornea la charola con la masa cortada en forma de hojas por 15 minutos hasta que estén doradas y deja enfriar. Cuando esté listo el pay, decora la superficie con las galletas. Receta de: Cocina FACIL

www.buenosdiasnebraska.com

NOTE FOR REFLECTION

The armor of God, its meaning and how to use it

Ephesians 6 is the last chapter of Paul's letter to the Ephesians and in verses 10-18 he encourages them to stand firm in the Lord. He knew that as Christians, we face intense spiritual warfare and we must be prepared. Paul talks about the armor of God, the tools that he gives to his children so that we can overcome the attacks of the devil. By dressing and using armor effectively we will be able to face all the traps of the evil one and we will be victorious. Let's see what Ephesians 6: 10-18 tells us about the armor of God, what it is for and how we should use it. Preparing for battle Be strong with the great power of the Lord. Put on the full armor of God so that you can stand up to the wiles of the devil. (Ephesians 6: 10-11) The first thing is to strengthen ourselves in the Lord. From him comes our strength! This comes when we recognize that we depend on God, we seek him in prayer, we read his Word and listen to his voice. Then we must dress, take the armor and put it on. This requires initiative, an action on our part and a decision: I do not face in my own strength but I use the weapons that God gives me. It is an act of humility and total trust in his power and wisdom. Jesus already defeated the devil on the cross, the final battle is won. However, we face spiritual battles every day and we must do so with the weapons that God gives us, not

Buenos Días Nebraska 25 de Octubre del 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

La armadura de Dios, su significado y cómo usarla

Efesios 6 es el último capítulo de la carta de Pablo a los Efesios y en los versículos 10 al 18 él los anima a permanecer firmes en el Señor. Él sabía que como cristianos, nos enfrentamos a una guerra espiritual intensa y debemos estar preparados. Pablo habla sobre la armadura de Dios, las herramientas que él da a sus hijos para que podamos vencer los ataques del diablo.

with our intellect or our physical strength. This is a spiritual fight and our adversary, the devil, is cunning and will try to discourage us in our walk with Christ. Using well the weapons that God gives us, we will win. Spiritual warfare Because our fight is not against human beings, but against powers, against authorities, against powers that dominate this world of darkness, against evil spiritual forces in the heavenly regions. Therefore, put on the whole armor of God, so that when the bad day comes, you can stand firm to the end. (Ephesians 6: 12-13) The reality is that we are in a constant spiritual struggle whether we like it or not. In 1 Peter 5: 8-9 it says: "Practice self-control and stay alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion, looking for someone to devour. Resist him, standing firm in the faith, knowing that your brothers around the world are enduring the same kind of suffering." We are called to resist, to be prepared for attack

and strong in faith. It is an intense fight, but God does not leave us helpless. He provides the armor we need to overcome. We just have to put it on and use it! We must bear in mind that it is one armor, not several, and we must wear it in its entirety since it equips us to face all the attacks of the devil. We do not put on the helmet today and tomorrow the shield. No! Soldiers prepare in full armor when they go into battle and we, as good soldiers of Jesus, must do the same. By using all the weapons that God has provided for us, we will be protected and ready for battle. That is the way we will endure steadfastly to the end, until we are with Jesus for eternity. You can call us at 308.258.4154 (Rogelio- spanish) or 308.379.3772- (Pastor Carlos Bárcenasenglish) from Iglesia Vida Nueva in Grand Island NE. If you want to learn more? call us.

Al vestirnos y usar la armadura de forma efectiva podremos hacer frente a todas las trampas del maligno y saldremos victoriosos. Veamos lo que nos dice Efesios 6:10-18 sobre la armadura de Dios, para qué sirve y cómo debemos usarla. Preparándonos para la batalla Fortalézcanse con el gran poder del Señor. Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo. (Efesios 6:10-11) Lo primero es fortalecernos en el Señor. ¡De él viene nuestra fuerza! Esta llega cuando reconocemos que dependemos de Dios, le buscamos en oración, leemos su Palabra y escuchamos su voz. Luego debemos vestirnos, tomar la armadura y ponérnosla. Esto requiere iniciativa, una acción de nuestra parte y una decisión: no me enfrento con mis propias fuerzas sino que uso las armas que Dios me da. Es un acto de humildad y de confianza total en su poder y en su sabiduría. Jesús ya venció al diablo en la cruz, la batalla final está ganada. Sin embargo, nos enfrentamos a batallas espirituales cada día y

debemos hacerlo con las armas que Dios nos da, no con nuestro intelecto o con nuestras fuerzas físicas. Esta es una lucha espiritual y nuestro adversario, el diablo, es astuto e intentará desanimarnos en nuestro andar con Cristo. Usando bien las armas que Dios nos da, venceremos. La guerra espiritual Porque nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales. Por lo tanto, pónganse toda la armadura de Dios, para que cuando llegue el día malo puedan resistir hasta el fin con firmeza. (Efesios 6:12-13) La realidad es que estamos en una lucha espiritual constante nos guste o no. En 1 Pedro 5:8-9 dice: "Practiquen el dominio propio y manténganse alerta. Su enemigo el diablo ronda como león rugiente, buscando a quién devorar. Resístanlo, manteniéndose firmes en la fe, sabiendo que sus hermanos en todo el mundo están soportando la misma clase de sufrimientos". Somos llamados a resistir, a estar preparados para

el ataque y firmes en la fe. Es una lucha intensa, pero Dios no nos deja indefensos. Él provee la armadura que necesitamos para vencer. ¡Sólo tenemos que ponerla y usarla! Debemos tener en cuenta que es una armadura, no varias, y debemos llevarla en su totalidad ya que nos equipa para hacer frente a todos los ataques del diablo. No nos ponemos hoy el casco y mañana el escudo. ¡No! Los soldados se preparan con toda la armadura cuando salen a la batalla y nosotros, como buenos soldados de Jesús debemos hacer lo mismo. Al usar todas las armas que Dios nos ha provisto, estaremos protegidos y listos para la batalla. Esa es la forma en la que resistiremos firmemente hasta el fin, hasta que estemos con Jesús por la eternidad. Nota escrita por Carlos A. Zazueta Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

A14 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

25 de Octubre del 2021

NATIONAL

Facebook’s approach to regulation raises eyebrows once again

ontain your excitement over Facebook’s possible renaming of itself for the coming age of “the metaverse”, and consider Wednesday’s other story about the social media group. Facebook’s quarrel with the UK competition watchdog offered a nearperfect illustration of corporate arrogance and entitlement in action. The case is extraordinary for the fact that the stakes were so low: Facebook’s $400m (£290m) purchase last year of Giphy, a software firm that specialises in Gifs, the essential visual aid for social media meme-peddlers, can barely have registered on Mark Zuckerberg’s radar. The purchase price equated to less than 0.5% of Facebook’s global revenues. A Giphy logo is seen on a smartphone screen with a Facebook logo in the background Facebook fined £50.5m for breaching order in Giphy takeover investigation Read more Yet the company seems to have been affronted to an extreme degree when the Competition and Markets Authority (CMA), in perfectly normal fashion, decided to look at the UK market implications of a transaction between two US companies. A critical element of an CMA inquiry is the “initial enforcement order”, or IEO, in effect an instruction not to prejudice the outcome by, for example, integrating operations. Companies can request carve-outs from an IEO – and Facebook did – but they still have to comply and provide reports. Despite repeated warnings, Facebook did not, says the CMA. When the company took its argument to the CMA’s tribunal, it lost. Then it lost again in the court of appeal. The former body’s reference to how Facebook decided “effectively to proceed on the basis of it having already been granted the carveout requests” describes, in effect, a corporation that behaved as if rules are for

other people. The result is a £50.5m fine for breaching the IEO, which “should serve as a warning to any company that thinks it is above the law,” said the CMA, adding that no firm had ever previously been found to have breached an IEO by consciously refusing to report all the required information. Given the number of corporate rogues the CMA has encountered over the years, that is quite a first. The metaverse can wait. The problem is Facebook’s approach to regulation in this world. Burberry goes shopping for a new boss Burberry normally finds a way to make a drama out of a succession crisis but, actually, the surprise this time is the lack of plot twists. The industry veteran Marco Gobbetti said in June he was quitting as chief executive for a job back in Italy next year, a decision that took his boardroom colleagues by surprise. But here comes the new boss, Jonathan Akeroyd, who looks to be the closest thing to a likefor-like replacement. Jonathan Akeroyd Burberry appoints Versace boss as CEO with £6m ‘golden hello’ Read more He’s from the commercial, as opposed to the creative, side of the industry and he’s been around a few continental houses, most recently at Versace. The symmetry is completed by Akeroyd being a Brit returning to Britain. Naturally, there was a full helping of the usual blather about “elevating” the Burberry brand (no fashion label ever says its strategy is to go determinedly downmarket), but Akeroyd’s real task is to get the revenue line moving, which was meant to be the second half of Gobbetti’s overhaul. If he can do that, and restore some life to a stale share price, he might put a stop to the takeover rumours that perpetually

swirl around the company. The familiar part of this hire is the size of the financial package. Akeroyd will get a £6m “golden hello” as compensation for loss of his incentives at Versace, and will get a £1.1m salary, a maximum annual bonus of £2.2m, and £1.8m of annual share awards. They always pay themselves well in the fashion game. Governance concerns swirl around Moulding’s the Hut Group Matthew Moulding ditched his “special” takeoverblocking share in the Hut Group (THG) this week, or rather said he planned to do so. Now comes more governance news: Moulding, his wife and a related entity have released a chunk of shares that had been pledged as collateral against a £100m loan from Barclays. Very good; there’s nothing strictly wrong with such collateral arrangements, but they attract attention when the share price is on the slide. Best to live without. THG’s next step towards the mainstream, one hopes, will be the unwinding of Moulding’s controversial role as landlord to the company. He bought a package of properties, ranging from distribution centres to a country club, from the company before last year’s float, and THG pays him rent of £19.4m a year. No matter how many times the company says “arm’s length”, it is not good governance. Given the size of the portfolio, it would be hard to undo the setup quickly, but the medium-term aim ought to be disposal. Note publishied in The Guardian

NACIONAL

El enfoque de Facebook hacia la regulación sorprende una vez más

ontenga su entusiasmo por el posible cambio de nombre de Facebook para la era venidera del “metaverso” y considere la otra historia del miércoles sobre el grupo de redes sociales. La disputa de Facebook con el organismo de control de la competencia del Reino Unido ofreció una ilustración casi perfecta de la arrogancia corporativa y los derechos en acción.

El caso es extraordinario por el hecho de que las apuestas eran tan bajas: la compra de Giphy, una empresa de software que se especializa en GIF, la ayuda visual esencial para los vendedores de memes de las redes sociales, por 400 millones de dólares el año pasado, apenas puede haberse registrado. en el radar de Mark Zuckerberg. El precio de compra equivalía a menos del 0,5% de los ingresos globales de Facebook. Se ve un logotipo de Giphy en la pantalla de un teléfono inteligente con un logotipo de Facebook en el fondo Facebook multado con £ 50.5 millones por incumplimiento de la orden en la investigación de adquisición de Giphy Lee mas Sin embargo, la compañía parece haber sido ofendida en un grado extremo cuando la Autoridad de Competencia y Mercados (CMA), de una manera perfectamente normal, decidió analizar las implicaciones en el mercado del Reino Unido de una transacción entre dos compañías estadounidenses. Un elemento crítico de una investigación CMA es la “orden de ejecución inicial”, o IEO, en efecto, una instrucción para no perjudicar el resultado, por ejemplo, integrando operaciones. Las empresas pueden solicitar exclusiones de un IEO, y Facebook lo hizo, pero aún tienen que cumplir y proporcionar informes. A pesar de las repetidas advertencias, Facebook no lo hizo, dice la CMA. Cuando la empresa llevó su argumento al tribunal de la CMA, perdió. Luego volvió a perder en el tribunal de apelación. La referencia del primer organismo a cómo Facebook decidió “proceder efectivamente sobre la base de que ya se le concedieron las solicitudes de exclusión” describe, en efecto, una corporación que se comportó como si las reglas fueran para otras personas.

El resultado es una multa de 50,5 millones de libras esterlinas por violar la IEO, que “debería servir como advertencia a cualquier empresa que piense que está por encima de la ley”, dijo la CMA, y agregó que nunca se había descubierto que ninguna empresa hubiera violado una IEO. al negarse conscientemente a proporcionar toda la información requerida. Dado el número de pícaros corporativos que la CMA ha encontrado a lo largo de los años, es una novedad. El metaverso puede esperar. El problema es el enfoque de Facebook sobre la regulación en este mundo. Burberry va de compras por un nuevo jefe Burberry normalmente encuentra la manera de hacer un drama a partir de una crisis de sucesión pero, en realidad, la sorpresa esta vez es la falta de giros en la trama. El veterano de la industria Marco Gobbetti dijo en junio que renunciaría como director ejecutivo para trabajar en Italia el próximo año, una decisión que tomó por sorpresa a sus colegas de la sala de juntas. Pero aquí viene el nuevo jefe, Jonathan Akeroyd, que parece ser lo más parecido a un reemplazo similar. Jonathan Akeroyd Burberry nombra al jefe de Versace como CEO con £ 6 millones de ‘saludo dorado’ Lee mas Él es del lado comercial, en contraposición al lado creativo, de la industria y ha estado en algunas casas continentales, más recientemente en Versace. La simetría se completa cuando Akeroyd es un británico que regresa a Gran Bretaña. Naturalmente, hubo una gran cantidad de las charlas habituales sobre “elevar” la marca Burberry (ninguna marca de moda dice que su estrategia es ir decididamente a la baja), pero la verdadera tarea de Akeroyd es hacer que la línea de ingresos se mueva, que estaba destinada a ser la segunda mitad de la revisión de Gobbetti. Si puede hacer eso, y restaurar algo de vida a un precio de acción obsoleto, podría poner fin a los rumores de adquisición que se arremolinan perpetuamente alrededor de la compañía.

La parte familiar de esta contratación es el tamaño del paquete financiero. Akeroyd recibirá un “saludo dorado” de £ 6 millones como compensación por la pérdida de sus incentivos en Versace, y recibirá un salario de £ 1,1 millones, una bonificación anual máxima de £ 2,2 millones y £ 1,8 millones de premios de acciones anuales. Siempre se pagan bien en el juego de la moda. Las preocupaciones sobre la gobernanza giran en torno a The Hut Group de Moulding Matthew Moulding se deshizo de su participación “especial” de bloqueo de adquisiciones en Hut Group (THG) esta semana, o más bien dijo que planeaba hacerlo. Ahora llegan más noticias sobre gobernanza: Moulding, su esposa y una entidad relacionada han liberado una parte de las acciones que se habían comprometido como garantía contra un préstamo de Barclays de £ 100 millones. Muy bien; No hay nada estrictamente malo en tales acuerdos de garantía, pero atraen la atención cuando el precio de las acciones está en la diapositiva. Es mejor vivir sin él. Se espera que el próximo paso de THG hacia la corriente principal sea la disolución del controvertido papel de Moulding como propietario de la empresa. Compró un paquete de propiedades, desde centros de distribución hasta un club de campo, de la compañía antes de la flotación del año pasado, y THG le paga un alquiler de 19,4 millones de libras esterlinas al año. No importa cuántas veces la empresa diga “en plena competencia”, no es un buen gobierno. Dado el tamaño de la cartera, sería difícil deshacer la configuración rápidamente, pero el objetivo a mediano plazo debería ser la eliminación. Note publishied in The Guardian

Buenos Días Nebraska

25 de Octubre del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777 Gran oportunidad para todos los negocios suscribete en nuestro periodico semanal digital y ponemos tu anuncio gratis Great opportunity for all businesses subscribe to our weekly digital newspaper and we will place your ad for free For more information call us at 308.381.7777

Buenos Días Nebraska 25 de Octubre del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Auténtica comida con sabor a México Miercoles de tacos $1.00 Taco Wednesdays $ 1.00

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas.

AN AD R G IED R VA 627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790

A16

We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

A17 Buenos Días Nebraska 25 de octubre del 2021

ARTICLE

NATIONAL

Social Security Announces 5.9 Supreme court refuses to block Texas Percent Benefit Increase for 2022 abortion ban but will hear challenges

ocial Security and Supplemental Security Income (SSI) benefits for approximately 70 million Americans will increase 5.9 percent in 2022, the Social Security Administration announced today. The 5.9 percent cost-ofliving adjustment (COLA) will begin with benefits payable to more than 64 million Social Security beneficiaries in January 2022. Increased payments to approximately 8 million SSI beneficiaries will begin on December 30, 2021. (Note: some people receive both Social Security and SSI benefits). The Social Security Act ties the annual COLA to the increase in the Consumer Price Index as determined by

the Department of Labor’s Bureau of Labor Statistics. Some other adjustments that take effect in January of each year are based on the increase in average wages. Based on that increase, the maximum amount of earnings subject to the Social Security tax (taxable maximum) will increase to $147,000 from $142,800. Social Security and SSI beneficiaries are normally notified by mail starting in early December about their new benefit amount. Most people who receive Social Security payments will be able to view their COLA notice online through their personal my Social Security account. People may create or access their my Social Security account online at

www.socialsecurity.gov/ myaccount. Information about Medicare changes for 2022, when announced, will be available at www.medicare.gov. For Social Security beneficiaries receiving Medicare, Social Security will not be able to compute their new benefit amount until after the Medicare premium amounts for 2022 are announced. Final 2022 benefit amounts will be communicated to beneficiaries in December through the mailed COLA notice and my Social Security's Message Center. The Social Security Act provides for how the COLA is calculated. To read more, please visit www. socialsecurity.gov/cola.

ARTICULO

Social Security Announces 5.9 Percent Benefit Increase for 2022

The US supreme court allowed a Texas law that bans the vast majority of abortions to temporarily remain in effect, but will hear arguments on 1 November. The law, known as Senate Bill 8, bans the procedure after roughly six weeks gestation or before most women know they are pregnant. Amy Coney Barrett,John Roberts<br>Chief Justice John Roberts, right, stands at the top of the steps with Associate Justice Amy Coney Barrett after her investiture ceremony at the Supreme Court, Friday, Oct. 1, 2021, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon) The justices said they will decide whether the federal government has the right to sue over the law. The court’s action leaves in place, for the time being, a law Texas clinics say has led to an 80% reduction in abortions in the nation’s second-largest state. The refusal by the court’s conservative majority to block the law while oral arguments are prepared was excoriated by the liberal justice Sonia Sotomayor, who called the decision “cold comfort” to Texas’s 6 million women of reproductive age.“The court is right to calendar this application for argument … in recognition of the public importance of the issues these cases raise,” wrote Sotomayor. “The promise of future adjudication offers cold comfort, however, for Texas women seeking abortion care.” In Texas, SB8 has been in effect since September, aside from a district court-ordered pause that lasted 48 hours. It bans abortions once cardiac activity is detected, usually about six weeks. While courts have blocked other state laws effectively

banning abortion before a fetus can survive outside the womb, the Texas law has so far avoided a similar fate because it leaves enforcement up to private citizens, a move that many critics have said effectively creates anti-abortion bounty hunters. The law allows anyone, anywhere to bring a suit against anyone who helps a woman obtain an abortion, and provides a $10,000 penalty against defendants found to violate the law. Defendants cannot recoup anything if they prevail in court. The Biden administration, in its final pitch to block Texas’s ban on most abortions, warned the supreme court that none of its decisions would be safe if it allows the Texas law to remain in force. If the law stays in effect, “no decision of this court is safe. States need not comply with, or even challenge, precedents with which they disagree. They may simply outlaw the exercise of whatever rights they disfavor,” the administration wrote in a brief filed on Friday. Other state-enforced bans on abortion before the point at which a fetus can survive outside the womb have been blocked by courts because they conflict with supreme court precedents. “Texas should not obtain a different result simply by pairing its unconstitutional law with an unprecedented enforcement scheme designed to evade the traditional mechanisms for judicial review,” the administration wrote. A day earlier, the state urged the court to leave the law in place, saying the federal government lacked the authority to file its lawsuit challenging the Texas ban.

The justice department filed suit over the law after the supreme court rejected an earlier effort by abortion providers to put the measure on hold temporarily. In early October, US district judge Robert Pitman ruled for the administration, putting the law on hold and allowing abortions to resume. Two days later, a three-judge panel of the fifth US circuit court of appeals put the law back into effect. Texas said it opposed the early review by the supreme court, but that if the justices agree to the Biden administration’s request, they also should use this case to directly overrule the Roe and Casey decisions. The supreme court is already slated to hear arguably the most consequential abortion rights case in decades, a case called Dobbs v Jackson Women’s Health Organization, which challenges Mississippi’s 15week abortion ban and will be heard on 1 December. The Dobbs case is seen as a direct challenge to Roe v Wade, the landmark 1973 case that legalized abortion nationally to the point a fetus can survive outside the womb, generally regarded at 24 weeks gestation. The decision has protected the right to terminate a pregnancy for nearly five decades, including in hostile states which have worked zealously to, once more, make the procedure illegal within their borders. Note Publishied in : The Guardian

Buenos Días Nebraska 25 de octubre del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

NACIONAL

La Corte Suprema se niega a bloquear la prohibición del aborto en Texas, pero escuchará los desafíos

a corte suprema de Estados Unidos permitió que una ley de Texas que prohíbe la gran mayoría de los abortos permanezca en vigor temporalmente, pero escuchará los argumentos el 1 de noviembre. La ley, conocida como Proyecto de Ley del Senado 8, prohíbe el procedimiento después de aproximadamente seis semanas de gestación o antes de que la mayoría de las mujeres sepan que están embarazadas. Amy Coney Barrett, John Roberts <br> Presidente del Tribunal Supremo John Roberts, derecha, se encuentra en la parte superior de los escalones con la jueza asociada Amy Coney Barrett después de su ceremonia de investidura en la Corte Suprema, el viernes 1 de octubre de 2021 en Washington. (Foto AP / Alex Brandon) Los jueces dijeron que ellos decidirán si el gobierno federal tiene derecho a demandar por la ley. La acción de la corte deja en su lugar, por el momento, una ley que, según las clínicas de Texas, ha llevado a una reducción del 80% en los abortos en el segundo estado más grande de la nación. La negativa de la mayoría conservadora de la corte a bloquear la ley mientras se preparan los argumentos orales fue criticada por la justicia liberal Sonia Sotomayor, quien calificó la decisión de "frío consuelo" para los 6 millones de mujeres de Texas en edad reproductiva. solicitud de argumento ... en reconocimiento de la importancia pública de los problemas que plantean estos casos ”, escribió Sotomayor. "Sin embargo, la promesa de una futura adjudicación ofrece un frío consuelo para las mujeres de Texas que buscan servicios de aborto". En Texas, SB8 ha estado en vigor desde septiembre, además de una pausa ordenada por un tribunal de distrito que duró 48 horas. Prohíbe los abortos una vez que se detecta la actividad cardíaca, generalmente alrededor de las seis semanas. Si bien los tribunales han bloqueado otras leyes estatales que prohíben efectivamente el aborto antes de que un feto pueda sobrevivir fuera del útero, hasta ahora la ley de Texas ha evitado un destino similar porque deja la

aplicación a los ciudadanos privados, una medida que muchos críticos han dicho que efectivamente crea un antiaborto. caza recompensas. La ley permite que cualquier persona, en cualquier lugar, entable una demanda contra cualquiera que ayude a una mujer a obtener un aborto, y establece una multa de $ 10,000 contra los acusados que violen la ley. Los acusados no pueden recuperar nada si prevalecen en la corte. La administración Biden, en su último lanzamiento para bloquear la prohibición de Texas sobre la mayoría de los abortos, advirtió a la corte suprema que ninguna de sus decisiones sería segura si permite que la ley de Texas permanezca en vigor. Si la ley permanece en vigor, “ninguna decisión de este tribunal es segura. Los Estados no necesitan cumplir, ni siquiera cuestionar, precedentes con los que no están de acuerdo. Pueden simplemente prohibir el ejercicio de los derechos que les niegan ”, escribió la administración en un escrito presentado el viernes. Otras prohibiciones estatales sobre el aborto antes del momento en que un feto puede sobrevivir fuera del útero han sido bloqueadas por los tribunales porque entran en conflicto con los precedentes de la corte suprema. “Texas no debería obtener un resultado diferente simplemente combinando su ley inconstitucional con un esquema de aplicación sin precedentes diseñado para evadir los mecanismos tradicionales de revisión judicial”, escribió la administración. Un día antes, el estado instó a la corte a dejar la ley en vigor, diciendo que el gobierno federal carecía de autoridad para presentar su demanda contra la prohibición de Texas. El departamento de justicia presentó una demanda por la ley después de que la corte suprema rechazó un esfuerzo anterior de los proveedores de servicios de aborto para suspender temporalmente la medida. A principios de octubre, el juez de distrito de Estados Unidos, Robert Pitman, falló a favor de la administración, suspendiendo la ley y permitiendo que se reanudaran

los abortos. Dos días después, un panel de tres jueces del quinto tribunal de apelaciones del circuito de EE. UU. Volvió a poner la ley en vigor. Texas dijo que se oponía a la revisión anticipada por parte de la corte suprema, pero que si los jueces están de acuerdo con la solicitud de la administración Biden, también deberían usar este caso para invalidar directamente las decisiones de Roe y Casey. La corte suprema ya está programada para escuchar posiblemente el caso de derecho al aborto más trascendente en décadas, un caso llamado Dobbs v Jackson Women’s Health Organization, que desafía la prohibición del aborto de 15 semanas de Mississippi y será escuchado el 1 de diciembre. El caso Dobbs se ve como un desafío directo a Roe v Wade, el caso histórico de 1973 que legalizó el aborto a nivel nacional hasta el punto de que un feto puede sobrevivir fuera del útero, generalmente considerado a las 24 semanas de gestación. La decisión ha protegido el derecho a interrumpir un embarazo durante casi cinco décadas, incluso en estados hostiles que han trabajado celosamente para, una vez más, hacer que el procedimiento sea ilegal dentro de sus fronteras.

A18

TECNOLOGIA

Cómo LinkedIn desbancó a otros gigantes tecnológicos en China y por qué se va ahora

inkedin es la última gran platforma de redes sociales en irse de China, tras bloqueos en el contenido de Facebook, YouTube y Twitter. SAN FRANCISCO, EE. UU. — Cada empresa de Internet que hace negocios en China, en última instancia, corre el "riesgo significativo" de chocar con una barrera de censura, aseguran algunos expertos. El empresario estadounidense Danny Levinson estima que la mitad de sus conexiones de LinkedIn provienen del interior de China. Ha estado utilizando la plataforma de redes sociales durante cuatro años y está involucrado en varias empresas con sede en China que utilizan LinkedIn como uno de sus principales canales de comunicación. "Desde el punto de vista comercial, ha sido una forma fundamental de ampliar la visibilidad", dijo Levinson, de 47 años, jefe de tecnología en la firma de inversión de semillas Matoka Capital, con sede en Beijing.

Pero el veterano de la escena tecnológica de China no se sorprendió cuando la empresa matriz de LinkedIn, Microsoft, anunció la semana pasada que retiraría el servicio de redes profesionales de China, citando la cada vez mayor supervisión de su contenido por parte del gobierno comunista. La decisión convierte a LinkedIn en el último gigante extranjero de Internet y en la última gran plataforma de medios sociales estadounidense en perder partes del mercado gigante, tras bloqueos en el contenido de Facebook, YouTube y Twitter. "Lo que tal vez fue una sorpresa fue cuánto tiempo les tomó tomar la decisión [de irse]", dijo Levinson. "Probablemente tenían más que perder si se quedaban que si se marchaban". LinkedIn aterrizó en China en 2014 y atrajo a 44 millones de usuarios chinos a su red, según la base de datos Statista. El enfoque en las conexiones laborales y el respaldo de Microsoft, que había realizado dos décadas de investigación y desarrollo en China, ayudaron a LinkedIn a mantenerse más tiempo que otros gigantes estadounidenses de internet, explican los analistas. "Ha

habido varias ocasiones en las que he pensado que es interesante que LinkedIn haya sobrevivido tanto tiempo en China y, en última instancia, cada vez que pensaba eso me recordado a mí mismo que es [una plataforma para] publicar currículums y avisos de contratación en gran medida, y esos las cosas no son particularmente problemáticas en China en términos de contenido ", dijo Mark Natkin, director gerente de la firma de investigación de mercado Marbridge Consulting, con sede en Beijing.

"Y parece, según la declaración [de LinkedIn] que donde las cosas se han vuelto problemáticas es exactamente en el tipo de contenido que está básicamente más allá de su función principal", dijo, refiriéndose al contenido como los artículos de noticias redistribuidos. Decisión de retirarse Microsoft dijo la semana pasada que cerraría LinkedIn en China a finales de este año. El sitio de conexión para profesionales se había enfrentado a un "entorno operativo significativamente más desafiante y mayores requisitos de cumplimiento", dijo en una publicación de blog del 14 de octubre. "Dado esto, hemos tomado la decisión de retirar la actual versión localizada de LinkedIn, que es la forma en que la gente en China accede a la plataforma global de redes sociales de LinkedIn, a finales de este año", detalla la publicación del blog. LinkedIn también afirma que se enfocará en ayudar a los profesionales a encontrar trabajo en China, y ayudará a las empresas chinas con el reclutamiento, iniciando un servicio llamado InJobs. InJobs, sin embargo, no tendrá una fuente social ni funciones para compartir o publicar contenido. China ha monitoreado Internet durante dos décadas: desde el bloqueo de sitios web hasta el filtrando redes sociales, con el objetivo de interceptar material en contra del gobierno. Su última medida, la Ley de Seguridad de Datos, restringe la salida de datos confidenciales de China y requiere que los operadores de Internet entreguen sus datos internos a las agencias de aplicación de la ley, según la Cámara de Comercio de Estados Unidos en Shanghai.

Cada empresa multinacional de Internet que hace negocios en China, en última instancia, corre el "riesgo significativo" de chocar con una barrera de censura, dijo Natkin de Marbridge Consulting. Las empresas que cumplen con las reglas de China a veces pueden enfrentar críticas de grupos de derechos humanos, accionistas y usuarios en otras partes del mundo. LinkedIn no es inmune. El mes pasado, la plataforma tomó la controvertida decisión de bloquear varios perfiles de periodistas de su sitio con sede en China debido a "contenido prohibido". Detrás de 'todas las métricas' "Es difícil saber quién queda en China para irse", dijo Zennon Kapron, fundador y director de Kapronasia, una firma de investigación de la industria financiera con sede en Shanghai. "Creo que cuando miras a Google, Facebook y las propiedades de Google como YouTube y Twitter, todas estas plataformas están bloqueadas o tienen una presencia menor en China". Pero Levinson, al igual que los ciudadanos chinos que trabajan a su alrededor, dijo que LinkedIn nunca fue su medio principal de comunicación diaria. WeChat es la plataforma de chat dominante en China. En el ámbito de la búsqueda de empleo, Maimai.cn, de cosecha propia de China, con una valoración de mil millones de dólares, compite fuertemente con LinkedIn, dijo Ma Rui, fundador de la consultora estadounidense TechBuzzChina. No está claro, dijo, si InJobs absorberá los perfiles de LinkedIn existentes en China. LinkedIn finalmente no tenía "el producto adecuado para el mercado de China". Ma agregó, "dado todo el calor que está atrayendo por tratar de adherirse a las reglas chinas, era simplemente innecesario".

A19 Buenos Días Nebraska 25 de octubre del 2021

NATIONAL

Alec Baldwin voices ‘shock and sadness’ over shooting death of Halyna Hutchins Alec Baldwin has group of camera crew was “accidentally fired” left to fend for himself labor matters, including film.” According to her expressed his deep “shock and sadness” after he accidentally shot and killed his director of photography with an apparent real bullet on the set of his latest movie. The actor was acting in or rehearsing for the western Rust when he discharged what he thought was a prop firearm. The cinematographer Halyna Hutchins was fatally struck and the director Joel Souza was wounded, the Santa Fe sheriff’s office said. Despite attempts to save her, Hutchins was pronounced dead after being flown by helicopter to the University of New Mexico hospital. Souza was being treated at Christus St Vincent regional medical centre, where he was brought by ambulance. On Friday, Baldwin tweeted: “There are no words to convey my shock and sadness regarding the tragic accident that took the life of Halyna Hutchins, a wife, mother and deeply admired colleague of ours. I’m fully cooperating with the police investigation to address how this tragedy occurred.”A report emerged on Friday afternoon that a

workers had walked off the set in a protest about poor working conditions, according to the Los Angeles Times.

Meanwhile, the Hollywood actor said he was in touch with Hutchins’ husband, Matthew, with whom she had a young son. “[I’m] offering my support to him and his family. My heart is broken for her husband, their son, and all who knew and loved Halyna,” Baldwin said. The sheriff’s office said no charges had been brought following what appeared to be a tragic accident. The 63-year-old actor went “voluntarily” to the Santa Fe county office and spoke with investigators, spokesperson Juan Rios said.The incident happened at 1.50pm local time on Thursday. Baldwin was spotted in the parking lot outside the sheriff’s building, speaking on the phone and visibly upset, the Santa Fe New Mexican newspaper reported. Detectives are likely to examine why the prop gun went off with such catastrophic consequences. In an email to its members on Friday, the entertainment union IATSE claimed the gun had contained a “single live round”. The weapon

by the “principal actor”, it added. One Hollywood website, quoting a witness, said a distraught Baldwin had asked why he had been given a firearm apparently loaded with real ammunition. “In all my years, I’ve never been handed a hot gun,” he exclaimed, according to the site Showbiz 411. SAGinHalyna Hutchins at the SAGindie Sundance Filmmakers Reception at Cafe Terigo in Utah in January 2019. ie Sundance Filmmakers Reception<br>PA R K CITY, UT - JANUARY 28: Halyna Hutchins attends the SAGindie Sundance Filmmakers Reception at Cafe Terigo on January 28, 2019 in Park City, Utah. (Photo by Fred Hayes/Getty Images for SAGindie) Production on the western has been indefinitely halted, its producers said on Friday. The film was being shot in Bonanza Creek Ranch, a purposebuilt set featuring log cabins, an authentic wooden church and an arid brown landscape, in the foothills of northern New Mexico. The location, popular with film-makers, was the period setting for Tom Hanks’s 2020 film, News of the World. Rust, set in 1880s Kansas, tells the story of a 13-year-old boy who is

and his younger brother after the death of their parents. Baldwin plays the boy’s grandfather.

The actor was also producing the movie, while Souza directed and wrote the script. Hutchins, who was born in Ukraine, was director of photography. Friends on Friday praised her warmth, energy and collegiality, and said she had reached the top of a traditionally maledominated profession. Friend and fellow filmmaker Elle Schneider told BBC Radio 4’s World at One programme that Hutchins was a “talented, dedicated artist”. Then on Friday, the LA Times reported that the group of about six camera crew workers – operators and assistants – who had walked off set were angry about working conditions on what the paper described as a lowbudget movie where it said “labor trouble had been brewing for days”. The crew complaints involved allegations of overly long hours and an unfair pay situation, three people who were familiar with the matter but not authorized to speak out officially told the publication. There was a dispute about the provision of hotel rooms and other

safety, and Hutchins had made efforts to advocate for better conditions for her colleagues, a crew member told the LA Times, which included in its report that there were complaints about safety specifically involving prop guns. Those who left the set are understood to have belonged to the International Alliance of Theatrical Stage Employees (IATSE), members of which more widely were recently on the brink of a strike, citing deteriorating and insupportable working conditions for workers. Meanwhile, in further tribute to Hutchins, her friend Schneider had added: “She was just as invested in her friends’ success as she was in her own. She was just incredibly passionate about her work, collaborators, and friends, and fellow women coming up alongside her. She was fun to be around. She had an energetic and magnetic personality.” “I’m so sad about losing Halyna. And so infuriated that this could happen on a set,” said Adam Egypt Mortimer, a director who had worked with Hutchins last year on the film Archenemy. “She was a brilliant talent who was absolutely committed to art and to

website, Hutchins grew up on a Soviet military base in the Arctic Circle surrounded “by reindeer and nuclear submarines”. An “army brat”, she became interested in film because there was “nothing much else to do”, she said. She cited the 1957 Soviet war film The Cranes Are Flying as an influence. In 2019 she was named a “rising star” by American Cinematographer. Accidents like those that befell Hutchins have happened before. In 1993, Brandon Lee, the 28-year-old son of the late martial arts star Bruce Lee, died after being hit by a .44-calibre slug while filming a death scene for the movie The Crow. The gun was supposed to have fired a blank, but an autopsy turned up a bullet lodged near his spine.

Nota publicada en : The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

25 de octubre del 2021

A20

NACIONAL

Alec Baldwin expresa "conmoción y tristeza" por la muerte a tiros de Halyna Hutchins

lec Baldwin ha expresado su profunda "conmoción y tristeza" después de que accidentalmente disparó y mató a su director de fotografía con una aparente bala real en el set de su última película. El actor estaba actuando o ensayando para el western Rust cuando disparó lo que pensó que era un arma de fuego de utilería. La directora de fotografía Halyna Hutchins fue herida de muerte y el director Joel Souza resultó herido, dijo la oficina del alguacil de Santa Fe. A pesar de los intentos por salvarla, Hutchins fue declarada muerta luego de ser trasladada en helicóptero al hospital de la Universidad de Nuevo México. Souza estaba siendo atendido en el centro médico regional Christus St Vincent, donde lo llevaron en ambulancia. El viernes, Baldwin tuiteó: “No hay palabras para transmitir mi conmoción y tristeza por el trágico accidente que se cobró la vida de Halyna Hutchins, esposa, madre y colega nuestra profundamente admirada. Estoy c o o p e r a n d o plenamente con la investigación policial para abordar cómo ocurrió esta tragedia ”. El viernes por la tarde surgió un informe de que un grupo

de trabajadores del equipo de cámara se había retirado del set en protesta por las malas condiciones de trabajo, según Los Angeles Times. Mientras tanto, el actor de Hollywood dijo que estaba en contacto con el esposo de Hutchins, Matthew, con quien tuvo un hijo pequeño. “[Le estoy] ofreciendo mi apoyo a él y su familia. Mi corazón está roto por su esposo, su hijo y todos los que conocieron y amaron a Halyna ”, dijo Baldwin. La oficina del alguacil dijo que no se habían presentado cargos tras lo que parecía ser un trágico accidente. El actor de 63 años fue "voluntariamente" a la oficina del condado de Santa Fe y habló con los investigadores, dijo el vocero Juan Ríos. El incidente ocurrió a la 1.50 pm hora local del jueves. Baldwin fue visto en el estacionamiento fuera del edificio del alguacil, hablando por teléfono y visiblemente molesto, informó el periódico Santa Fe New Mexican. Es probable que los detectives examinen por qué la pistola de hélice se disparó con consecuencias tan catastróficas. En un correo electrónico a sus miembros el viernes, el sindicato de entretenimiento IATSE afirmó que el arma contenía una "única bala en vivo". El arma fue "disparada accidentalmente" por el "actor

principal", agregó. Un sitio web de Hollywood, citando a un testigo, dijo que un angustiado Baldwin le había preguntado por qué le habían dado un arma de fuego aparentemente cargada con munición real. "En todos mis años, nunca me han entregado una pistola caliente", exclamó, según el sitio Showbiz 411. SAGinHalyna Hutchins en la recepción de los cineastas de SAGindie Sundance en el Cafe Terigo en Utah en enero de 2019. Ciudad, Utah. (Foto de Fred Hayes / Getty Images para SAGindie) La producción en el oeste se ha detenido indefinidamente, dijeron sus productores el viernes. La película estaba siendo filmada en Bonanza Creek Ranch, un set especialmente diseñado con cabañas de troncos, una auténtica iglesia de madera y un árido paisaje marrón, en las estribaciones del norte de Nuevo México. El lugar, popular entre los cineastas, fue el escenario de la película de 2020 de Tom Hanks, News of the World. Rust, ambientada en Kansas en la década de 1880, cuenta la historia de un niño de 13 años que se ve obligado a valerse por sí mismo y por su hermano menor después de la muerte de sus padres. Baldwin interpreta al abuelo del niño.

película, mientras que Souza dirigía y escribía el guión. Hutchins, que nació en Ucrania, fue director de fotografía. Friends el viernes elogió su calidez, energía y compañerismo, y dijeron que había alcanzado la cima de una profesión tradicionalmente dominada por hombres. La amiga y compañera cineasta Elle Schneider le dijo al programa World at One de BBC Radio 4 que Hutchins era un "artista talentoso y dedicado". Luego, el viernes, el LA Times informó que el grupo de unos seis trabajadores del equipo de cámara, operadores y asistentes, que se habían marchado del set, estaban enojados por las condiciones de trabajo en lo que el periódico describió como una película de bajo presupuesto en la que decía que “habían tenido problemas laborales”. estado elaborando durante días ”. Las quejas de la tripulación involucraban acusaciones de horas excesivamente largas y una situación salarial injusta, dijeron a la publicación tres personas que estaban familiarizadas con el asunto pero que no estaban autorizadas a hablar. Hubo una disputa sobre la provisión de habitaciones de hotel y otros asuntos laborales, incluida la El actor también seguridad, y Hutchins estaba produciendo la había hecho esfuerzos

para abogar por mejores condiciones para sus colegas, dijo un miembro de la tripulación al LA Times, que incluyó en su informe que había quejas sobre seguridad que involucra específicamente pistolas de hélice. Se entiende que quienes abandonaron el plató pertenecían a la Alianza Internacional de Empleados de Escenarios Teatrales (IATSE), cuyos miembros más ampliamente estuvieron recientemente al borde de una huelga, citando condiciones laborales deterioradas e insoportables para los trabajadores. Mientras tanto, en un homenaje adicional a Hutchins, su amiga Schneider había añadido: “Estaba tan interesada en el éxito de sus amigos como en el suyo propio. Ella era increíblemente apasionada por su trabajo, sus colaboradores y amigos, y las compañeras que la acompañaban. Era divertido estar cerca de ella. Tenía una personalidad enérgica y magnética ". "Estoy tan triste por perder a Halyna. Y tan enfurecido de que esto pudiera suceder en un set ”, dijo Adam Egypt Mortimer, un director que había trabajado con Hutchins el año pasado en la película Archenemy. "Era un talento brillante que estaba absolutamente comprometido con el arte y el cine". Según

su sitio web, Hutchins creció en una base militar soviética en el Círculo Polar Ártico rodeada "de renos y submarinos nucleares". Una "mocosa del ejército", se interesó por el cine porque "no había mucho más que hacer", dijo. Citó como influencia la película de guerra soviética de 1957 The Cranes Are Flying. En 2019 fue nombrada una "estrella en ascenso" por el director de fotografía estadounidense. Accidentes como los que le sucedieron a Hutchins han ocurrido antes. En 1993, Brandon Lee, el hijo de 28 años de la fallecida estrella de las artes marciales Bruce Lee, murió después de ser golpeado por una bala calibre .44 mientras filmaba una escena de muerte para la película The Crow. Se suponía que el arma había disparado un blanco, pero una autopsia reveló una bala alojada cerca de su columna vertebral. Note published in: The Guardian