Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

!!FACIL FINANCIAMIENTO APLICA HOY!!

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

Printed and Digital Bilingual Newspaper

* 2204 2nd St, * 708 S Locust St

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Lealtad a Nebraska Central 24 Años de Fundado en el año 2000 Tel: 308.381.7777 nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

Grand Island NE

SERGIO 308.383.2709 DANNY 308.390.8808

CIENCIA

L

Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

MIKE 308.381.9678 FREDY 308.440.8210

Los médicos prueban la primera vacuna de ARNm del mundo contra el norovirus

a vacuna podría traer enormes beneficios económicos y de salud, ya que el virus a menudo se propaga rápidamente y puede ser grave Los médicos han comenzado a probar la primera vacuna de ARNm del mundo contra el virus del vómito norovirus con la esperanza de que la vacuna pueda traer enormes beneficios económicos y de salud.

El norovirus causa enfermedad y diarrea y

puede propagarse muy rápidamente entre personas que están en contacto cercano, con brotes que a menudo ocurren en hospitales, residencias de ancianos, escuelas y guarderías Si bien la mayoría de las personas se recuperan en dos o tres días, el virus puede ser grave, particularmente para los muy jóvenes, los ancianos o las personas con un sistema inmunológico debilitado......................

Más en la página

Foto:VOA

A6

SALUD

NACIONAL Fernando Valenzuela, lanzador nacido en México cuyas hazañas para los Dodgers alimentaron la "Fernandomanía", muere a los 63 años

Brote de E. coli en McDonald's: ¿Es seguro comer en la cadena de comida rápida?

Si estás buscando casa yo la encuentro por ti "Hablo español" 1004 Diers Ave, suite 216 Grand Island, NE

Arrestos en la frontera caen en septiembre, último dato mensual antes de las elecciones de EE.UU Foto por: AP NEWS

Más en la página

A 15

Foto publicada por : USA TODAY

Más en la página

“Financiamiento Fácil “ Nos Distingue Calida - Excelencia y Dedicación

Foto:VOA

Más en la página

A 11

1407 W 2ND ST GRAND ISLAND NE

Llámanos nosotros hablamos español (308.252.3947) - ( 308-675-3133)

Encuentra tu siguiente auto

A9

A2 Buenos Días Nebraska octubre 2024

NACIONAL

U

La hermana de un soldado del ejército asesinado y otras personas se pronuncian tras un supuesto comentario de Trump en 2020

n informe de The Atlantic afirma que Trump cuestionó los costos del funeral que ofreció pagar por Vanessa Guillén, una soldado estadounidense asesinada.

Se ha desatado una disputa a raíz de un informe de The Atlantic que afirma que Donald Trump se negó a cubrir los costos del funeral de un soldado que fue asesinado en una base militar de Texas en 2020.

maldito mexicano", y luego le dijo a su jefe de gabinete, Mark Meadows, que no lo pagara. Guillén era una soldado rasa del ejército de 20 años cuando desapareció de la base militar de Fort Hood en Killeen, Texas, después de decirles a sus amigos y familiares que había sido acosada sexualmente en la base. Sus restos fueron encontrados unos dos meses después, desmembrados y quemados.

Los fiscales dijeron que fue asesinada por otro soldado, Aaron Robinson, quien se disparó fatalmente cuando fue confrontado por la policía.

La hermana de la mujer fallecida salió en defensa del expresidente estadounidense en medio de una ola de reacciones negativas contra Trump.

La novia de Robinson, Cecily Aguilar, fue La historia de The sentenciada a 30 años Atlantic, escrita por de prisión por su Jeffrey Goldberg, papel en el asesinato el editor en jefe de de Guillén. Se declaró la revista, alega culpable de un cargo que, en 2020, el de complicidad en el entonces presidente asesinato y tres cargos estadounidense Trump de falsa declaración o se enojó por una factura representación. de $ 60,000 que recibió de la familia de Vanessa Después de que se Guillén por su funeral, encontraron los restos que anteriormente se de Guillén, Trump se había ofrecido a pagar. reunió con la familia de Guillén en la Casa Trump supuestamente Blanca en julio de 2020 dijo: "No cuesta 60.000 y prometió ayudarlos dólares enterrar a un a pagar el funeral de

Vanessa.

independiente, que fue promulgada en 2021 Las nuevas acusaciones por la administración en The Atlantic el Biden. martes citan a dos personas que dicen En su declaración, que Trump cuestionó Mayra agregó: “El el costo del funeral presidente Donald en diciembre de 2020 Trump no hizo más que e hizo el comentario mostrar respeto a mi despectivo, y que la familia y a Vanessa. De familia nunca recibió hecho, hoy voté por el dinero del expresidente. presidente Trump”.

A través de un portavoz citado en el artículo de The Atlantic, Trump ha negado las acusaciones.

Más tarde el martes, después de que se publicara el informe de The Atlantic, la hermana de Vanessa, Mayra Guillén, criticó la historia en las redes sociales.

Natalie Khawam, abogada de la familia Guillén, también desprestigió el artículo de The Atlantic y al autor en línea.

“Después de haber tratado con cientos de periodistas en mi carrera legal, esta es lamentablemente la primera vez que tengo que hablar públicamente y denunciar a Jeffrey Goldberg en The Atlantic: no solo tergiversó nuestra conversación, sino que mintió abiertamente en SU ​​historia sensacionalista”, dijo Khawam. “Más importante aún, utilizó y explotó a mis clientes y el asesinato de Vanessa Guillén… para obtener ganancias políticas baratas”.

“No aprecio cómo están explotando la muerte de mi hermana con fines políticos: es hiriente e irrespetuoso con los cambios importantes que hizo para los miembros del servicio”, escribió, refiriéndose a una ley federal bipartidista que lleva el nombre de Vanessa, que requiere, entre otras cosas, que las denuncias de acoso sexual que involucren a miembros Continuó: “Como del servicio se envíen todos saben, Trump no a un investigador solo apoyó a nuestro

ejército, sino que también invitó a mis clientes a la Oficina Oval y también apoyó el proyecto de ley “Yo soy Vanessa Guillén”.

Meadows también reaccionó al artículo, diciendo: “Cualquier sugerencia de que el presidente Trump menospreció a la Sra. Guillén o se negó a pagar los gastos de su funeral es absolutamente falsa”, y agregó que Trump “no fue más que amable, cortés y quería asegurarse de que el ejército y el gobierno de los EE. UU. hicieran lo correcto con Vanessa Guillén y su familia”.

El candidato demócrata a la vicepresidencia, Tim Walz, que sirvió en la guardia nacional del ejército, también habló sobre los presuntos comentarios hechos por el expresidente.

“No sean la rana en el agua hirviendo y piensen que esto está bien”, dijo el gobernador de Minnesota en un mitin el martes, refiriéndose a las acusaciones. “Como veterano de 24 años de nuestro ejército, eso me enferma muchísimo, y debería enfermarlos a ustedes”.

En otro lugar el martes por la noche, el congresista de Texas Joaquín Castro opinó sobre X, escribiendo sobre los supuestos comentarios: “Trump no tiene nada más que desprecio por los latinos, las mujeres y nuestros miembros del servicio. A este hombre no le importamos un carajo”.

La historia de The Atlantic también alega que Trump dijo una vez que necesitaba “el tipo de generales que tenía Hitler” durante conversaciones privadas en la Casa Blanca, según dos personas que dicen haberlo escuchado, lo que también fue corroborado por el exjefe de gabinete de la Casa Blanca de Trump, John Kelly.

El portavoz de Trump ha negado que el expresidente haya dicho esto, calificándolo de “absolutamente falso”.

Nota publicada por: The Guardian/ Traducción a espanol/ BDN

Buenos Días Nebraska octubre2024

www.buenosdiasnebraska.com

A3

Fácil Financiamiento ¡Aplica Hoy! Credito o no Credito nosotros te ayudamos ¡Hablamos Espanol!

Mike 308.381.9678

$9,950

¡23 años Sirviendo a nuestra comunidad!

2013 BMW 3 SERIES XI 150,000 millas

$41,950

2020 Ford Expedition King 119,000 millas, AWD

$7,950 2013 Chevy Malibu LT

FWD, 2.5L, 125,000 millas

$26,950

2019 Ram Big Horn 4WD, 5.7L, 150,000 millas

$13,950

Fredy 308.440.8210

2013 Ford Mustang 120,000 millas

$11,950 2012 Dodge Challenger SXT Excelente, solo 94,000 millas

$12,950 2013 Ford Explorer XLT AWD, 3.5L, 149,000 millas

$12.950

Danny Sergio 308.390.8808 / 308.383.2709

$14,950

$7,950

$39,950

$23,950

2014 Chrysler 300 S AWD, 3.6L, 129,000 millas

2021 Chevrolet Silverado RST, AWD, 94,000 millas

$15,950

2014 Chevy Impala LTZ FWD, 3.6L, 132,000 millas

$43.950 2017 Chevy Malibu LS 5.3L, AWD, 109,000 millas

2019 Chevy Silverado High Country, 73,000 millas

2015 Subaru Legacy Premium 184,000 millas

2020 Honda Accord Sport Turbocharged, 90,000 millas

$19,950

2018 Honda Civic EX Hatchback, FWD, 81,000 millas

$32,950 2020 Chevrolet Silverado TrailBoss, 4WD, 108,000 millas

visitanos en cualquiera de nuestras tiendas : *1118 2nd Ave. Kearney, NE 68847 308-236-7008 / www.goautocentral.net *708 S Locust, Grand Island NE 308-390-8808/308-383-2709 *2204 West 2nd St Grand Island, NE 308-381-9678

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

octubre 2024

NATIONAL

A

Sister of slain army private and others speak out after alleged 2020 Trump remark

tlantic report claims Trump disputed funeral costs he offered to pay for Vanessa Guillén, a murdered US soldier.

A row has broken out in the aftermath of a report from the Atlantic that claims Donald Trump refused to cover the funeral costs of a soldier who was murdered at a Texas military base in 2020.

The deceased woman’s sister came to the defense of the former US president amid a wave of backlash against Trump.

The Atlantic story, written

by Jeffrey Goldberg, the magazine’s editorin-chief, alleges that, in 2020, then US president Trump got angry about a $60,000 bill he received from Vanessa Guillén’s family for her funeral, which he had previously offered to pay.

Trump allegedly said, “It doesn’t cost 60,000 bucks to bury a fucking Mexican,” and then told his chief of staff Mark Meadows not to pay it.

Guillén was a 20-yearold army private when she disappeared from the Fort Hood military base in Killeen, Texas, after telling friends and family she had been sexually harassed on the base.

Her remains were found around two months later, dismembered and burned.

Prosecutors said that she was killed by another soldier, Aaron Robinson, who fatally shot himself when confronted by police.

Robinson’s girlfriend, Cecily Aguilar, was sentenced to 30 years behind bars for her role in Guillén’s murder. She pleaded guilty to one count of accessory to murder and three counts of false statement or representation.

After Guillén’s remains were found, Trump met with Guillén’s family at the White House in July 2020 and promised to help them pay for Vanessa’s funeral.

The new allegations in the Atlantic on Tuesday cite two people who say

that Trump questioned the funeral cost in December 2020 and made the derogatory remark, and the family never received any money from the former president.

In her statement, Mayra added: “President Donald Trump did nothing but show respect to my family & Vanessa. In fact, I voted for President Trump today.”

Through a spokesperson quoted in the Atlantic article, Trump has denied the accusations.

Natalie Khawam, an attorney for the Guillén family, also disparaged the Atlantic piece and the author online.

“After having dealt with hundreds of reporters in my legal career, this is unfortunately the first time I have to go on record and call out Jeffrey Goldberg@ the Atlantic: not only did he misrepresent our conversation but he outright LIED in HIS sensational story,” Khawam said. “More importantly, he used and exploited my clients, and Vanessa Guillen’s murder … for cheap political gain.”

Later on Tuesday, after the Atlantic report was published, Vanessa’s sister Mayra Guillén criticized the story on social media.

“I don’t appreciate how you are exploiting my sister’s death for politics – hurtful & disrespectful to the important changes she made for service members,” she wrote, referring to a bipartisan federal law named after Vanessa, which requires, among other things, that sexual harassment complaints involving service members be sent to an independent investigator, which was signed into law in 2021 by the Biden administration.

She continued: “As everyone knows, not only did Trump support our military, he also invited my clients to the Oval Office and supported the I Am Vanessa Guillen bill too.”

Meadows also reacted to the piece, saying: “Any suggestion that President Trump disparaged Ms. Guillen or refused to pay for her funeral expenses is absolutely false,” adding that Trump was “nothing but kind, gracious, and wanted to make sure that the military and the U.S. government did right by Vanessa Guillen and her family”.

The Democratic vicepresidential candidate, Tim Walz, who served in the army national guard, also spoke out about the alleged comments made by the former president.

“Don’t be the frog in the boiling water and think this is OK,” the Minnesota governor said at a rally on Tuesday, referring to the allegations. “As a 24-year veteran of our military, that makes me sick as hell, and it should make you sick.”

Elsewhere on Tuesday evening, Texas congressman Joaquin Castro weighed in on X, writing of the alleged

remarks: “Trump has nothing but contempt for Latinos, women, and our servicemembers.

This man doesn’t give a damn about us.”

The Atlantic story also alleges that Trump once said that he needed “the kind of generals that Hitler had” during private conversations in the White House, according to two people who say they heard him, which was also substantiated by Trump’s former White House chief of staff John Kelly.

Trump’s spokesperson has denied that the former president said this, calling it “absolutely false”.

Nota publicada en: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

octubre 2024

Proteja nuestras libertades.

Vote en estas elecciones para apoyar a familias en Nebraska.

Pon a las personas por delante de la política votando en iniciativas electorales para construir un estado en el que todos juntos podamos prosperar.

A #434 R T N O EN C R #435 A C O V RE R #436 O V A F A R #438 O V A F A R #437 O V A F A R #439 O V A F A

Pagado por Second House Collaborative 2240 Calvert Street, Lincoln, NE 68502

A5

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

octubre 2024

CIENCIA

SCIENCE

Los médicos prueban la primera vacuna de mRNA del mundo contra el virus del vómito norovirus

Viene de la página principal ......El Dr. Patrick Moore, médico de cabecera e investigador jefe nacional del ensayo en el Reino Unido, dijo que en la actualidad no hay vacunas aprobadas para el norovirus en el mundo, mientras que a las personas que enferman gravemente simplemente se les administran líquidos intravenosos.

Moore agregó que la carga del virus es enorme, con aproximadamente 685 millones de casos y 200.000 muertes en todo el mundo cada año. En el Reino Unido se estima que hay unos 4 millones de casos de norovirus al año, con 12.000 hospitalizaciones al año solo en Inglaterra.

“En el Reino Unido, se estima que el norovirus cuesta unos 100 millones de libras anuales al NHS [y] si se tiene en cuenta la pérdida de ingresos, son unos 300 millones de libras”, dijo Moore.

El ensayo clínico de fase 3, denominado Nova 301, durará dos años y en él participarán 25.000 adultos (con especial atención a los mayores de 60 años) de países como Japón, Canadá y Australia.

En total, participarán en el ensayo 27 centros de atención primaria y secundaria del NHS en Inglaterra, Escocia y Gales, y se reclutarán unos 2.500 participantes a partir de finales de octubre. El equipo añadió que también utilizarán unidades móviles para facilitar la participación de las personas.

El brazo británico del estudio forma parte de la Asociación Estratégica Moderna-Reino Unido, que durará diez años, y supone una colaboración entre el Instituto Nacional

de Investigación en Salud y Asistencia (NIHR), el Departamento de Salud y Asistencia Social (DHSC), la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) y la empresa farmacéutica Moderna, que está produciendo la vacuna.

En el ensayo, la mitad de los participantes serán asignados aleatoriamente para recibir la nueva vacuna, y la otra mitad recibirá una inyección de solución salina como placebo.

La vacuna contra el norovirus se basa en la tecnología del ARNm, un enfoque utilizado por empresas como Moderna y Pfizer/BioNTech en el desarrollo de sus vacunas contra la COVID-19.

Estas vacunas funcionan introduciendo una molécula monocatenaria (ARNm) en las células humanas. El ARNm lleva instrucciones que pueden ser utilizadas por la maquinaria dentro de estas células para producir proteínas asociadas con el virus. Estas proteínas luego activan el sistema inmunológico del cuerpo, proporcionando protección contra un futuro encuentro con el propio virus.

En el caso de la nueva vacuna, el ARNm lleva instrucciones para fabricar la capa proteica de tres tipos diferentes de norovirus, lo que da lugar a la formación de partículas inofensivas similares al virus que pueden desencadenar la producción de anticuerpos.

Si bien el equipo dijo que los ensayos anteriores de la vacuna han demostrado que genera una fuerte respuesta inmunitaria en humanos, el nuevo ensayo está diseñado para explorar si la vacuna es efectiva contra el virus en sí y, de ser así, cuánto dura la protección.

"Al menos un 65% [de eficacia] o más es lo que consideraríamos clínicamente significativo", dijo el Dr. Doran Fink de Moderna.

Si la vacuna contra el norovirus resulta exitosa, la compañía espera presentar una solicitud de comercialización a los reguladores en 2026, y se espera que el proceso de revisión dure hasta un año.

También se realizarían más ensayos en adolescentes y niños más pequeños.

El profesor Saul Faust, de la Universidad de Southampton y codirector clínico del NIHR Vaccination Innovation Pathway, añadió que una vacuna exitosa ayudaría a mantener los hogares de ancianos funcionando con normalidad para que las personas puedan visitar a sus seres queridos, mientras que Moore dijo que ayudará a evitar que las personas frágiles se vuelvan más frágiles.

"No estaríamos haciendo este tipo de ensayo a este ritmo si no fuera a beneficiar a las propias personas", dijo Faust.

Este artículo fue modificado el 23 de octubre de 2024. La vacuna que se está probando es la primera vacuna de ARNm del mundo contra el norovirus, pero no la primera vacuna contra el norovirus de ningún tipo, como sugirió una versión anterior debido a un error de edición.

Nota publicada en : VOA/ versión en inglés y traducido a español por BDN

Doctors trial world’s first mRNA vaccine against vomiting bug norovirus

J

ab could bring huge health and economic benefits as virus often spreads rapidly and can be serious Doctors have begun trialling the world’s first mRNA vaccine against the vomiting bug norovirus in the hope the jab could bring huge health and economic benefits.

Norovirus causes sickness and diarrhoea and can spread very rapidly between people who are in close contact, with outbreaks often occurring in hospitals, care homes, schools and nurseries.

While most people recover within two to three days, the virus can be serious, particularly for the very young, elderly or people with a weakened immune system.

Dr Patrick Moore, a GP and national chief investigator for the trial in the UK, said that at present there were no approved vaccines for norovirus in the world, while people who become very ill were simply given intravenous fluids.

Moore added that the burden of the bug was huge, with about 685m cases and 200,000 deaths globally each year. In the UK it is thought there are about 4m norovirus cases annually, with 12,000 hospitalisations a year in England alone.

“In the UK, norovirus is estimated to cost about £100m annually to the NHS [and] if you take into account lost earnings, that’s about £300m,” Moore said.

Called Nova 301, the phase 3 clinical trial is to run for two years, and will enrol 25,000 adults – with a focus on those over the age of 60 – from countries including Japan, Canada and Australia.

In total, 27 NHS primary

and secondary care sites in England, Scotland and Wales will be involved in the trial, with about 2,500 participants to be recruited from late October. The team added they will also be using mobile units to make it easier for people to take part.

The British arm of the study is part of the 10-year Moderna-UK Strategic Partnership and involves a collaboration between the National Institute for Health and Care Research (NIHR), the Department of Health and Social Care (DHSC), the UK Health Security Agency (UKHSA), and the pharmaceutical company Moderna, which is producing the vaccine.

Within the trial, half of the participants will be randomly allocated to receive the new vaccine, and the other half will receive a saline shot as a placebo.

The norovirus vaccine is based on mRNA technology – an approach used by companies such as Moderna and Pfizer/BioNTech in the development of their Covid jabs.

Such vaccines work by introducing a singlestranded molecule – mRNA – into human cells. The mRNA carries instructions that can be used by machinery within these cells to make proteins associated with the virus.

These proteins then trigger the body’s immune system, providing protection against a future encounter with virus itself.

In the case of the new jab, the mRNA carries instructions for making the protein coat of three different types of norovirus, giving rise to the formation of harmless

virus-like particles which can trigger the production of antibodies.

While the team said earlier trials of the vaccine have shown it generates a strong immune response in humans, the new trial is designed to explore whether the jab is effective against the virus itself and, if so, how long protection lasts.

“At least 65% [efficacy] or higher is what we would consider to be clinically meaningful,” said Dr Doran Fink of Moderna.

Should the norovirus jab prove successful, the company expects to submit a marketing application to regulators in 2026, with the review process expected to take up to a year. Further trials would also be carried out in teenagers and younger children.

Prof Saul Faust, of the University of Southampton and NIHR Vaccination Innovation Pathway coclinical lead, added a successful vaccine would help keep care homes running as normal so people can visit their loved ones, while Moore said it will help prevent those who are frail from becoming frailer.

“We wouldn’t be doing this sort of trial at this sort of pace if it wasn’t going to benefit the individuals themselves,” Faust said.

This article was amended on 23 October 2024. The vaccine being trialled is the world’s first mRNA vaccine for norovirus, but not the first norovirus vaccine of any type, as an earlier version suggested owing to an editing error.

Note publishied in : VOA

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

octubre 2024

A7

SABIAS QUE?

Los servicios de Quitline son gratuitos y usted puede ser elegible para recibir medicamentos para dejar de fumar que lo ayuden a dejarlo para siempre.

Si estás buscando casa yo la encuentro por ti "Hablo español"

1004 Diers Ave, suite 216 Grand Island, NE

ATENCIÓN MÉDICA EXPERTA DE SALUD SEXUAL EN OMAHA Y LINCOLN • Métodos anticonceptivos • LGBTQ+ atención médica • Pruebas y tratamientos para lasenfermedades de transmisión sexual • y más!

PPNCS.ORG

1.800.230.PLAN (7526)

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

www.buenosdiasnebraska.com

octubre 2024

Viernes 25 de Octubre

Mayormente Soleado Máx. 65 ºF Mín. 36 ºF

Sábado 26 de Octubre

Mayormente Soleado Máx. 65 ºF Mín. 34 ºF

Domingo 27 de Octubre

Mayormente Soleado Máx. 74 ºF Mín. 58 ºF

El Centro de Asuntos Rurales llevará a cabo próximamente los siguientes eventos

P

Pender, Nebraska - 5 herramientas de marketing imprescindibles, miércoles 23 de octubre a las 11:30 a. m., en el Centro Comunitario Pender, 614 Main St. Descubra cómo identificar la audiencia ideal de su empresa, comprender mejor su comportamiento y aprovechar las oportunidades orgánicas con cinco herramientas de marketing.

Estas

Parcialmente Nublado Máx.81 ºF Mín. 57 ºF

Martes 29 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 68ºF Mín. 41 ºF

“Si das pescado a un hombre hambriento lo nutres durante una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida" (Lao Tsé)

LOCAL

LOCAL

ierce, Nebraska Keys to Success (Claves para el éxito), martes 22 de octubre a las 5:30 p. m., en la biblioteca pública Lied Pierce, 207 W. Court St. Crear un plan de negocios es una de las claves para el éxito de una empresa. Aprenda qué hacer con un plan de negocios una vez que esté desarrollado e identifique el método de mantenimiento de registros que funcione para su empresa. Para obtener más información, comuníquese con Lori Schrader en loris@ cfra.org o al 402.870.7070.

Lunes 28 de Octubre

herramientas incluyen un plan táctico para el conocimiento de la marca, cómo usar métricas para maximizar la presencia en línea y la experiencia del cliente. Para obtener más información, comuníquese con Lori Schrader a loris@ cfra.org o al 402.870.7070.

En línea: Serie de participación cívica de octubre, jueves 24 de octubre a las 11 a. m.

Obtenga información sobre estrategias de participación cívica, oportunidades para avanzar en los desafíos de justicia ambiental y herramientas para defender los recursos comunitarios.

Este es el último de una serie de seminarios web de 3 partes que se centra en generar poder comunitario y aumentar la participación en la toma de decisiones ambientales.

Organizado por el Centro de Asuntos Rurales y el Centro de Justicia Ambiental Heartland. Para obtener más información,

comuníquese con Deborah Solie a deborahs@cfra. org o al 402.870.1133.

Grand Island, Nebraska Introducción a la justicia lingüística (bilingüe), jueves 31 de octubre a las 9 a. m. en la Biblioteca Pública de Grand Island, 1124 W. Second St. Ayude a su organización o empresa a comunicarse con audiencias que no hablan inglés.

Aumente las oportunidades de participación y el compromiso de la comunidad eliminando las barreras lingüísticas y culturales en reuniones, grupos de discusión y eventos, todo ello mientras crea un mayor impacto. Para obtener más información, comuníquese con Nina Lanuza a ninal@ cfra.org o al 402.380.0785.

Es necesario registrarse con anticipación en cfra.org/events..

The Center for Rural Affairs will soon hold the following events

P

ierce, Neb. - Keys to Success, Tuesday, Oct. 22, at 5:30 p.m., at the Lied Pierce Public Library, 207 W. Court St. Creating a business plan is one of the keys to a successful business.

Learn what to do with a business plan once it is developed and identify the method of record keeping that works for your business. For more information, contact Lori Schrader at loris@cfra. org or 402.870.7070.

Pender, Neb. - 5 MustHave Marketing Tools, Wednesday, Oct. 23, at 11:30 a.m., at the Pender Community Center, 614 Main St. Discover how to identify your business’ ideal audience, better understand its behavior, and capitalize on organic opportunities with five marketing tools. These tools include a tactical plan for brand awareness,

how to use metrics to maximize online presence, and customer experience. For more information, contact Lori Schrader at loris@cfra. org or 402.870.7070.

402.870.1133.

Grand Island, Neb. Introduction to Language Justice (bilingual), Thursday, Oct. 31, at 9 a.m., at the Grand Island Public Library, 1124 W. Second St. Help your organization or business communicate with non-Englishspeaking audiences.

Increase participation opportunities and community engagement by eliminating language and cultural barriers at meetings, focus groups, and events, all while creating a bigger impact.

For more information, contact Nina Lanuza at ninal@cfra.org or 402.380.0785.

Online - October Civic Engagement Series, Thursday, Oct. 24, at 11 a.m. Learn about civic engagement strategies, opportunities to make progress on environmental justice challenges, and tools to advocate for community resources. This is the final in a 3-part webinar series that focuses on building community power and increasing participation in environmental decision-making.

Hosted by the Center for Rural Affairs and the Registration at cfra.org/ Heartland Environmental events is required in Justice Center.

For advance. more information, contact Deborah Solie at deborahs@cfra.org or

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

octubre 2024

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 25 de Octubre

Mayormente Soleado Máx. 65 ºF Mín. 36 ºF

Sabado 26 de Octubre

Mayormente Soleado Máx. 64 ºF Mín. 42 ºF

Domingo 27 de octubre

Mayormente Soleado Máx. 73 ºF Mín. 60 ºF

Lunes 28 de octubre

Mayormente Nublado Máx. 84 ºF Mín. 65 ºF

Martes 29 de Octubre

Esporadicas Lluvias Máx. 79 ºF Mín. 54 ºF

A9

“El sabio no dice nunca todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice (Aristóteles)"

NACIONAL

Brote de E. coli en McDonald's: ¿Es seguro comer en la cadena de comida rápida?

McDonald's ha retirado el Quarter Pounder de aproximadamente una quinta parte de sus restaurantes debido a las preocupaciones que vinculan el sándwich con un brote de E. coli, que ha matado a una persona y enfermado al menos a 49.

Pero el gigante de la comida rápida dice que los consumidores deben sentirse seguros comiendo en sus restaurantes en todo Estados Unidos y en partes de Estados Unidos donde el Quarter Pounder ha sido eliminado del menú.

La hamburguesa de carne y las cebollas en rodajas que se colocan sobre la hamburguesa han sido retiradas de los restaurantes en las regiones donde las personas han informado que se enfermaron y comieron un Quarter Pounder, dijo la compañía en una sesión informativa el miércoles.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos ha dicho que las cebollas pueden ser la fuente del brote. Las cebollas utilizadas en el Quarter Pounder provienen de un solo proveedor en las regiones afectadas, dijeron los portavoces de la compañía durante la sesión informativa.

McDonald's ha estado trabajando con los reguladores de seguridad desde fines de la semana pasada sobre el posible brote cuando había menos casos conocidos, dijo la compañía. Dónde sacaron la hamburguesa

Quarter Pounder del menú: Locales de McDonald's en 12 estados afectados por el brote de E. coli Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la FDA anunciaron el martes una investigación sobre las hamburguesas Quarter Pounder, en conjunto con el Servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria (FSIS) del Departamento de Agricultura de los EE. UU., sobre el brote.

Las hamburguesas de carne utilizadas para hacer hamburguesas Quarter Pounder en las áreas afectadas provienen de múltiples proveedores, por lo que es menos probable que sean las culpables, dijo McDonald's. Y el FSIS aún no ha terminado su investigación sobre la carne utilizada, por lo que no hay una conclusión definitiva, dijo la compañía. Por lo tanto, para proteger a los consumidores, McDonald's ha sacado la hamburguesa Quarter Pounder y también está haciendo su propia investigación sobre la carne y las cebollas utilizadas.

"Dados los recientes eventos de las últimas 24 horas, nuestra prioridad es reforzar la confianza de los consumidores estadounidenses", dijo el presidente de McDonald's USA, Joe Erlinger, el miércoles en el programa "Today" de la NBC. "Los investigadores de todas las agencias están trabajando rápidamente para determinar el ingrediente contaminado", dijo el CDC el martes.

Por ahora, las agencias reguladoras han limitado preliminarmente la fuente del brote a hamburguesas de carne o cebollas en rodajas "y la FDA cree que son las cebollas", dijo Janet Buffer, directora senior del Instituto para la Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Escuela de Salud Pública del Instituto Milken de la Universidad George Washington. Pero, ¿qué pasa con alguien que tiene antojo de una hamburguesa y papas fritas de McDonald's en estados donde no hay Quarter Pounder en el menú? ¿Es realmente seguro? Bueno, eso depende de su capacidad para el riesgo, dicen los expertos. ¿Es seguro comer en McDonald's?

Bien, si está comiendo una hamburguesa ahora mismo, déjela, mastíquela y tráguela antes de leer la siguiente oración.

Dado que las cebollas se sirven frescas, pueden adulterarse con E. Coli a través de la contaminación fecal, que puede ocurrir a través de aguas residuales, agua en el área de cultivo, fertilizantes y la proximidad del área de cultivo al ganado, dijeron a USA TODAY el abogado de seguridad alimentaria Bill Marler y el científico de alimentos y consultor de la industria alimentaria Bryan Quoc Le. McDonald's dijo que los proveedores limpian, cortan y vuelven a limpiar las cebollas antes de envasarlas y refrigerarlas. En las hamburguesas normales se utilizan diferentes tipos de cebollas cortadas en cubitos.

Como las cebollas no se calientan por completo antes del consumo, pueden transmitir esa contaminación al consumidor, dijeron.

En el pasado, hubo brotes importantes relacionados con las cebollas y la salmonela, dijo Marler, y el proceso de contaminación de las cebollas con salmonela no es diferente al de la contaminación de las cebollas con E. coli.

McDonald's tiene estándares de cocción estrictos y prueba el calor de las hamburguesas Quarter Pounder, dijo la compañía.

Eso hace que las cebollas sean las posibles culpables, dijo Marler. "Sería inusual que se produjera una cocción insuficiente en 10 estados diferentes, por lo que es probable que sea el proveedor de cebollas, pero aún existe el riesgo de contaminación cruzada dentro de los restaurantes", dijo.

En cuanto a comer en los restaurantes, dijo: "Creo que es demasiado pronto para decir que es seguro comer en McDonald's", dijo Marler. Sin embargo, McDonald's podría aumentar sus medidas de seguridad cerrando los locales donde se produjeron casos de enfermedades por E. coli "para limpiarlos a fondo", porque es posible que productos contaminados hayan pasado por las instalaciones de la cocina, dijo Marler. El potencial de contaminación cruzada podría estar

en los fregaderos, las tablas de cortar y otras superficies de preparación de alimentos, dijo.

"No estoy sugiriendo que no sea seguro comer en todos los McDonald's", dijo Marler. Sin embargo, "creo que al menos los restaurantes donde se han confirmado casos de enfermedades vinculadas a ella deberían cerrarse durante un período de tiempo para realizar una limpieza a fondo, por si acaso". Quoc Le es más proclive a decir que McDonald's sigue siendo una "apuesta bastante segura" para los fanáticos de la comida rápida.

Más allá de la Quarter Pounder, "no debería haber ninguna preocupación en términos de comerlos", dijo.

"McDonald's es bastante bueno en cuanto a su logística y distribución y por eso puede retirar muchos de sus productos con bastante rapidez".

Pero, agregó, "quiero decir, por ahora, probablemente en los próximos días, se puede evitar la Quarter Pounder, pero no veo que haya problemas con el resto de los artículos".

Los consumidores deben saber que "siempre hay un nivel de incertidumbre al consumir alimentos, y cada individuo debe determinar su nivel de tolerancia al riesgo", dijo Buffer.

Qué estados se ven afectados Estos son los estados en los que se sabe que 49 personas enfermaron por infecciones de E. coli entre el 27 de septiembre y el 11 de octubre, dice el

CDC. Una persona murió en Colorado y 10 personas han sido hospitalizadas: Colorado (26 casos) Iowa (1) Kansas (1) Misuri (1) Montana (1) Nebraska (9) Oregón (1) Utah (4) Wisconsin (1) Wyoming (4) McDonald's retiró la hamburguesa Quarter Pounder del menú en Colorado, Kansas, Utah y Wyoming, así como en partes de Idaho, Iowa, Misuri, Montana, Nebraska, Nevada, Nuevo México y Oklahoma. ¿Qué es la E. coli y cuáles son los síntomas?

La E. coli, o Escherichia coli, es un tipo de bacteria que reside inofensivamente en los intestinos de las personas y los animales.

Pero algunas E. coli pueden causar enfermedades gastrointestinales leves o potencialmente mortales si se consumen, según los CDC. Los tipos de E. coli que pueden causar diarrea generalmente se propagan a través de alimentos o agua contaminados con heces en contacto con animales o personas. Los animales como el ganado también pueden propagar la E. coli a los alimentos y a los cultivos alimentarios.

Y quienes manipulan alimentos pueden propagar la infección si no se lavan las manos adecuadamente después de usar el baño.

Nota publicada en: USA TODAY

A10 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

octubre 2024

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Necesita una identificación con foto para votar.

Lleve su identificación con foto cuando vote en persona.

O, lleve su licencia de conducir/ID. del estado de Nebraska, o una fotocopia de la ID. cuando vote por correo.

NOS VEMOS EL DÍA DE LAS ELECCIONES.

TO. MI VO MI ID.

AERLO S A TR VAMO RA AHO

CLASIFICADOS 217 W 2nd St Grand Island NE. 308.381.7777

SE E

XIGE

ID C

ON F

OTO

Un mensaje del Secretario de Estado de Nebraska.

Para obtener más información sobre documentos de identificación para votantes, visite

VoterID.Nebraska.gov

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

octubre 2024

IMMIGRACION

S

Arrestos en la frontera caen en septiembre, último dato mensual antes de las elecciones de EE.UU.

an Diego — Los arrestos por cruzar ilegalmente la frontera desde México cayeron un 7% en septiembre a un mínimo de más de cuatro años, dijeron las autoridades el martes.

Probablemente fue el último dato mensual durante una campaña presidencial en la que el candidato republicano Donald Trump ha hecho de la inmigración un tema distintivo.

La Patrulla Fronteriza realizó 53.858 arrestos, por debajo de los 58.009 de agosto y el recuento más bajo desde agosto de 2020, cuando los arrestos totalizaron 47.283, según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos.

Los mexicanos representaron casi la mitad de los arrestos, convirtiéndose en una parte más importante de la mezcla.

En diciembre, cuando los arrestos alcanzaron un máximo histórico de 250.000, los mexicanos representaban menos de 1 de cada 4. Los arrestos de otras nacionalidades importantes en la frontera, incluidos guatemaltecos, hondureños, colombianos y ecuatorianos, se han desplomado este año.

San Diego volvió a ser el corredor más transitado por cruces ilegales en septiembre, seguido de El Paso, Texas, y Tucson, Arizona.

Durante el año fiscal del gobierno que terminó el 30 de septiembre, la Patrulla Fronteriza realizó 1,53 millones de arrestos después de superar los 2 millones en cada uno de los dos años anteriores por primera vez.

La Casa Blanca promocionó las cifras como prueba de que las severas restricciones al asilo introducidas en junio estaban teniendo el

efecto deseado, y culpó a los republicanos del Congreso por oponerse a un proyecto de ley de seguridad fronteriza que fracasó en febrero. La vicepresidenta Kamala Harris ha utilizado esa línea de ataque contra Trump para tratar de mitigar las críticas de que la administración Biden ha sido débil en la aplicación de la ley de inmigración.

“La administración Biden Harris ha tomado medidas efectivas, y los funcionarios republicanos siguen sin hacer nada”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Angelo Fernández Hernández.

La Federación para la Reforma Migratoria Estadounidense, un crítico frecuente del gobierno y defensor de las restricciones a la inmigración, atribuyó las recientes disminuciones a una mayor aplicación de la ley por parte de los funcionarios mexicanos dentro de sus propias fronteras, y dijo que la Casa Blanca “básicamente subcontrató la seguridad fronteriza de Estados Unidos a México antes de las elecciones de 2024, políticas que pueden revertirse en cualquier momento que el gobierno de México elija”.

Los arrestos cayeron drásticamente después de que México aumentó la aplicación de la ley en diciembre, y se desplomaron aún más después de que las restricciones de asilo de Estados Unidos entraron en vigor en junio. Los funcionarios estadounidenses no han tenido reparos en destacar el papel de México.

Las autoridades mexicanas se están encontrando con más migrantes este año, mientras que las deportaciones siguen siendo relativamente

bajas, lo que crea un cuello de botella. Las autoridades panameñas informaron de un aumento de migrantes que cruzan caminando el famoso Tapón del Darién durante septiembre, aunque las cifras siguen estando muy por debajo de las del año pasado.

Troy Miller, comisionado interino de la CBP, dijo la semana pasada que la administración está trabajando con México y otros países para abordar conjuntamente la migración.

“Seguimos preocupados por los cuellos de botella, seguimos observándolos, seguimos abordándolos con nuestros socios”, dijo Miller en una conferencia de prensa en San Diego.

La administración Biden ha promovido nuevas y ampliadas vías legales para ingresar al país en un esfuerzo por desalentar los cruces ilegales. En septiembre, la CBP permitió que más de 44.600 personas ingresaran con citas en un sistema en línea llamado CBP One, lo que eleva el total a 852.000 desde que se introdujo en enero de 2023.

Otra política de Biden permite que hasta 30.000 personas de Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela con patrocinadores financieros ingresen mensualmente a través de los aeropuertos. Más de 531.000 personas de esos cuatro países ingresaron de esa manera hasta septiembre..

Nota publicada en: VOA

A11

IMMIGRATION

Border arrests fall in September, last monthly gauge before US elections

S

an Diego — Arrests for illegally crossing the border from Mexico fell 7% in September to a more than four-year low, authorities said Tuesday. It was likely the last monthly gauge during a presidential campaign in which Republican nominee Donald Trump has made immigration a signature issue.

The Border Patrol made 53,858 arrests, down from 58,009 in August and the lowest tally since August 2020, when arrests totaled 47,283, according to U.S. Customs and Border Protection.

Mexicans accounted for nearly half of the arrests, becoming a greater part of the mix.

In December, when arrests reached an alltime high of 250,000, Mexicans made up fewer than 1 in 4.

Arrests for other major nationalities seen at the border, including Gu atemalans, H o n d u r a n s , Colombians and Ecuadoreans, have plunged this year.

San Diego was again the busiest corridor for illegal crossings in September, followed

by El Paso, Texas, and Tucson, Arizona.

For the government’s fiscal year that ended on September 30, the Border Patrol made 1.53 million arrests after topping 2 million in each of the previous two years for the first time.

The White House touted the numbers as

proof that severe asylum restrictions introduced in June were having the intended effect, and blamed congressional Republicans for opposing a border security bill that failed in February.

Vice President Kamala Harris has used that line of attack against Trump to try to blunt criticism that the Biden administration has been weak on immigration enforcement.

“The Biden Harris administration has taken effective action, and Republican officials continue to do nothing,” said White House spokesman Angelo Fernández Hernández.

The Federation for American Immigration Reform, a frequent administration critic and advocate for immigration restrictions, attributed recent declines to more enforcement by Mexican officials within their own borders, saying the White House “essentially outsourced U.S. border security to Mexico in advance of the 2024 election — policies that can be reversed at any time that the government of Mexico chooses.”

Arrests fell sharply after Mexico increased enforcement in December, and took a steeper dive after the U.S. asylum restrictions took effect in June. U.S. officials have not been shy about highlighting Mexico’s role.

Mexican authorities are encountering more migrants this year while deportations

remain relatively low, creating a bottleneck.

Panamanian authorities reported an increase in migrants walking through the notorious Darien Gap during September, though numbers are still well below last year.

Troy Miller, acting CBP commissioner, said last week that the administration is working with Mexico and other countries to jointly address migration.

“We continue to be concerned about any bottlenecks, we continue to look at those, we continue to address them with our partners,” Miller said at a news conference in San Diego.

The Biden administration has promoted new and expanded legal pathways to enter the country in an effort to discourage illegal crossings.

In September, CBP allowed more than 44,600 people to enter with appointments on an online system called CBP One, bringing the total to 852,000 since it was introduced in January 2023.

Another Biden policy allows up to 30,000 people from Cuba, Haiti, Nicaragua and Venezuela with financial sponsors to enter monthly through airports. More than 531,000 people from those four countries have entered that way up through September.

Note VOA

published

in:

A12 Buenos Días Nebraska octubre 2024

RECETA

Flautas vegetarianas con salsa de cacahuate rellenas de calabacita

Una gran opción para de la soya y el tofu. pequeños ajonjolí y guajillo. quien cuide el peso Muchas sopas y guisos 1 taza de crema Vierte la mezcla en o sea vegetariano, también pueden 2 cdas. de peperoncini una cacerola a fuego prueba estas flautas ser convertidos en ½ taza de brotes de medio y retira al ¡ya! platillos vegetarianos lenteja roja primer hervor.

Tal vez la dieta con unos cuantos Aceite suficiente para Sirve los tacos, báñalos vegetariana te parezca cambios simples. freír. con el encacahuatado limitada, pero la y termina con verdad es que la Ingredientes: Preparación: el peperoncini, variedad de recetas 500 gram de tortillas Cuece las calabacitas cacahuate y brotes de vegetarianas que se de maíz en una sartén a flama lenteja. pueden hacer con los 500 gram de media con mantequilla Hoy te compartimos alimentos permitidos calabacitas ralladas y cebolla fileteada, estas flautas con salsa es inmensa, además ½ cebolla fileteada salpimienta. Coloca de cacahuate rellenas de que se pueden 1 ½ taza de cacahuate la calabaza guisada de calabacita. ¡No reemplazar la carne tostado en tortillas, forma los esperes más para y leche de algunos 3 guajillos hidratados tacos, fríelos en una prepararlas! platos tradicionales ¼ de cebolla sartén a flama alta y bebidas, como ¼ taza de ajonjolí y retira el exceso de Nota Tomada de: las hamburguesas tostado aceite.

Cocina Facil. y el café, por otros 200 gram de Licua cebolla, crema, elementos derivados mantequilla en cubos una taza de cacahuate,

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777 ZUDOKU #9

ZUDOKU #8

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

CHISTE

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

NOTA DE REFLEXION Ahora bien, tener fe es estar seguro de lo que se espera; es estar convencido de lo que no se ve.

(Hebreos 11:1) No es fácil dar un paso de fe. Sentimos el llamado de Dios para hacer algo, pero no sabemos lo que va a suceder. Los problemas parecen gigantes y nos entra algo de miedo. Pero cuando damos un paso de fe, Dios actúa. Él honra nuestra fe y nos ayuda a alcanzar lo imposible. Alguien un dia dijo, cuando te enfocas en tus problemas pierdes de vista los planes que Dios tiene para ti, por eso es importante mantener nuestra fe en situaciones dificiles, quiere decir que aunque todo paresca imposible, recuerda que para Dios no hay imposibles. Algunas veces sentimos cierto temor o verguenza para acercarnos a Dios, esto es porque aveces el sentimiento de culpa no nos permite ser libres para declarar nuestra fe, pero olvidamos que Dios envio a su hijo Jesucristo a morir por nuestros pecados, por nuestras culpas, haciendonos hombres libres, libres de culpa y de pecado, solo tenemos que reconocerlo como nuestro unico salvador, eso implica

octubre 2024

DA UN PASO DE FE SI SENTIMOS EL LLAMADO DE DIOS

tener fe en Dios.

Saber que podemos acudir a Él en cualquier momentoy en cualquier situación.

El joven David dio un gran paso de fe y logró vencer al gigante Goliat. David sabía que, con su propia fuerza o por sus propios méritos, no conseguiría nada bueno. Pero él tenía gran fe en Dios y en su poder. Sabía que Goliat no tenía escapatoria ante el Dios todopoderoso.

Por eso David pudo declarar ante Goliat: Tú vienes contra mí armado de espada, lanza y jabalina; pero yo vengo contra ti en el nombre del Señor de los ejércitos, el Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has provocado. 46 Hoy mismo el Señor te entregará en mis manos. Te voy a vencer, y te voy a cortar la cabeza, y los cadáveres de tus compatriotas se los voy a dar a las aves de rapiña y a los animales salvajes.

Así en todos los pueblos se sabrá que hay Dios en Israel.

(1 Samuel 17:45-46) Ahora bien, tener fe es estar seguro de lo que se espera; es estar convencido de lo que no se ve.

(Hebreos 11:1) No es fácil dar un

paso de fe. Sentimos el llamado de Dios para hacer algo, pero no sabemos lo que va a suceder. Los problemas parecen gigantes y nos entra algo de miedo. Pero cuando damos un paso de fe, Dios actúa. Él honra nuestra fe y nos ayuda a alcanzar lo imposible.

El joven David dio un gran paso de fe y logró vencer al gigante Goliat. David sabía que, con su propia fuerza o por sus propios méritos, no conseguiría nada bueno. Pero él tenía gran fe en Dios y en su poder. Sabía que Goliat no tenía escapatoria ante el Dios todopoderoso.

Por eso David pudo declarar ante Goliat: Tú vienes contra mí armado de espada, lanza y jabalina; pero yo vengo contra ti en el nombre del Señor de los ejércitos, el Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has provocado. 46 Hoy mismo el Señor te entregará en mis manos. Te voy a vencer, y te voy a cortar la cabeza, y los cadáveres de tus compatriotas se los voy a dar a las aves de rapiña y a los animales salvajes.

Así en todos los pueblos se sabrá que hay Dios en Israel.

(1 Samuel 17:45-46) Fortalece hoy tu fe y avanza bajo la dirección de Dios.

Verás que, cuando des pasos de fe en el nombre del Señor y conforme a su voluntad, sentirás la paz de Dios en tu corazón y la certeza de que él actuará.

Cuando Caminas confiando en Dios ya no te sentiras solo en tus luchas o en tus tristesas, porque Dios estara contigo

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) 0 al 308 .380.1841 Omega Barcenas de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

A13

A14 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

octubre 2024

NEW OPEN

CUPON DE DESCUENTO -Si tienes un negocio o estas pensando en abrir un negocio este cupón es para ti. *Adquiere una suscripción anual basica de publicidad con un 50% de descuento

Gran variedad de ropa para toda la familia

-Para más información comunicate con nosotros al 308.381.7777 o envíanos un email: nojomarcell@gmail.com

217 W 2nd St, Grand Island NE UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$19,900

2019 DODGE RAM EXCELENTE OFERTA

$19,900

2009 JEEP WRANGLER VEN A MANEJARLO

TURBO AUTO SALES

$12,900

$6,900

2014 JEEP CHEROKE LAREDO 4X4, VEN A MANEJARLA

$30,900

2010 FORD FLEX EXCELENTE OFERTA

$NEGOCIABLE

2020 JEEP GRAND CHEROKEE 93,000 MILLAS, NAV, AWD

2012 CHEVY CAMARO 5S

VEN A MANEJARL0

$16,900

2018 FORD F-150 XLT VEN A MANEJARLA

$7,900

2008 TOYOTA CAMRY EXCELENTE OFERTA

$4,900

$12,900

2016 CHRYSLER 200 EXCELENTE OFERTA

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

The Dealer with a difference

2009 MERCURY MARINER VEN A MANEJARLO

Visítanos en Facebook

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

SPORT

octubre 2024

A15

Fernando Valenzuela, lanzador nacido en México cuyas hazañas para los Dodgers alimentaron la “Fernandomanía”, muere a los 63 años

LOS ÁNGELES — Fernando Valenzuela, el fenómeno nacido en México de los Dodgers de Los Ángeles que inspiró la “Fernandomanía” al ganar el premio Cy Young de la Liga Nacional y el premio al Novato del Año en 1981, falleció.

Tenía 63 años.

El equipo dijo que murió el martes por la noche en un hospital de Los Ángeles, pero no proporcionó la causa ni otros d e t a l l e s .

Su muerte se produce mientras los Dodgers se preparan para abrir la Serie Mundial el viernes por la noche en casa contra los Yankees de Nueva York. El comisionado de béisbol Rob Manfred dijo que Valenzuela sería homenajeado durante la serie en el Dodger Stadium.

Valenzuela dejó su trabajo de comentarista en la transmisión televisiva en español de los Dodgers en septiembre sin explicación. Se informó que había sido hospitalizado a principios de este mes. Su trabajo lo mantuvo como un habitual en el Dodger Stadium, donde era el centro de atención en el comedor del palco de prensa antes de los juegos y siguió siendo popular entre los fanáticos que lo buscaban para tomarse fotos y pedirle a u t ó g r a f o s . “¡Dios bendiga a Fernando Valenzuela!”, publicó el actor y fanático de los Dodgers Danny Trejo en X. Valenzuela fue uno de los jugadores más dominantes de su era y una figura muy popular en la década de 1980, aunque nunca fue elegido para el Salón de la Fama del Béisbol. Sin embargo, es parte de Cooperstown, que cuenta con varios artefactos, incluida una pelota autografiada de su juego sin hits en 1990.

“Es uno de los Dodgers más

influyentes de todos los tiempos y pertenece al Monte Rushmore de los héroes de la franquicia”, dijo Stan Kasten, presidente y director ejecutivo del equipo, en un comunicado. “Galvanizó a la base de fanáticos con la temporada de Fernandomanía de 1981 y ha permanecido cerca de nuestros corazones desde entonces, no solo como jugador sino también como locutor. Nos dejó demasiado pronto”.

El ascenso de Valenzuela desde sus humildes comienzos como el menor de 12 hermanos en México y sus hazañas en el montículo lo hicieron muy popular e influyente en la comunidad latina de Los Ángeles, al tiempo que ayudó a atraer nuevos fanáticos a las Grandes Ligas de Béisbol. Su cariño por él continuó después de su retiro.

“63 es demasiado joven... Se fue una parte de mi infancia”, publicó en X el actor y copresentador de Access Hollywood Mario López. “Al haber crecido como un niño mexicano, una de las principales razones por las que soy fanático de los Dodgers es por Fernando... No solo un gran jugador, sino un gran hombre para la comunidad. Qué l e y e n d a ” .

Eva Torres, quien es originaria de la Ciudad de México, manejó desde Anaheim para ver los murales de Valenzuela en Sunset Boulevard cerca del Dodgers Stadium.

“No era fanática del béisbol, pero soy fanática de él”, dijo.

“Es como yo: un inmigrante que vino aquí para hacer grandes cosas”.

En 1981, Valenzuela se convirtió en el abridor del día inaugural de los Dodgers como novato después de que Jerry Reuss se lesionara 24 horas antes de su apertura

programada. Blanqueó a los Astros de Houston 2-0 y comenzó la temporada 8-0 con cinco blanqueadas y una efectividad de 0.50.

Se convirtió en el primer jugador en ganar un Cy Young y Novato del Año en la misma temporada.

Sus actuaciones crearon el delirio conocido como “Fernandomanía” entre los fanáticos de los Dodgers. El hit ABBA que Fernando tocaba mientras calentaba en el m o n t í c u l o .

“Fernando Valenzuela fue un verdadero ícono de los Dodgers y el juego”, publicó el representante estadounidense Jimmy Gómez de California en X. “Su legado y conexión con la comunidad latina en Los Ángeles es una de las razones por las que me enamoré de los D o d g e r s ” .

Valenzuela tuvo un récord de 13-7 y una efectividad de 2.48 en su primera temporada, que se acortó por una huelga de j u g a d o r e s .

Fue seleccionado para el Juego de Estrellas todos los años entre 1981 y 1986, cuando registró 97 victorias, 84 juegos completos, 1.258 ponches y una efectividad de 2.97. Tuvo un récord de 5-1 con una efectividad de 2.00 en ocho aperturas de postemporada. Obtuvo dos premios Silver Slugger y un Guante de Oro. El juego sin hits de Valenzuela del 29 de junio de 1990, una victoria de 6-0 sobre los Cardenales de San Luis, fue un momento emotivo de su carrera.

Ponchó a siete y dio tres bases por bolas.

“Si tienes un sombrero, ¡tíralo al cielo!”, exclamó el locutor del Salón de la Fama Vin Scully en su narración del juego.

Apodado “El Toro” por los fanáticos, Valenzuela tenía un movimiento de lanzamiento

poco ortodoxo y memorable que incluía mirar hacia el cielo en el ápice de cada lanzamiento.

Su repertorio incluía un “screwball”, lo que lo convirtió en uno de los pocos lanzadores de su era que lanzaba ese lanzamiento con regularidad.

Su compañero de equipo Bobby Castillo le enseñó a lanzar cuando los Dodgers sintieron que Valenzuela, que no era conocido por lanzar con fuerza, necesitaba otro lanzamiento.

Al principio de su carrera con los Dodgers, Valenzuela hablaba poco inglés y tenía problemas para comunicarse con sus receptores. El novato Mike Scioscia aprendió español y se convirtió en el receptor personal de Valenzuela antes de convertirse en el receptor de tiempo completo del equipo.

Valenzuela fue un bateador mejor que el promedio, con 10 jonrones en su carrera.

Finalmente, su pitcheo se vio comprometido por persistentes problemas en el hombro que lo dejaron fuera de la postemporada de 1988, cuando los Dodgers ganaron la Serie M u n d i a l .

El equipo dejó en libertad a Valenzuela justo antes de la temporada de 1991. También lanzó para los ex Ángeles de California, los Orioles de Baltimore, los Filis de Filadelfia, los Padres de San Diego y los Cardenales de San Luis. Valenzuela se retiró en 1997, con un récord de 173-153 y una efectividad de 3.54 en 17 temporadas, el líder de todos los tiempos en las Grandes Ligas en victorias y ponches (2,074) para un jugador nacido en México. En 11 temporadas con los Dodgers, tuvo un récord de 141-116 con una efectividad de 3.31.

Después de retirarse de la MLB, Valenzuela permaneció

activo en la liga invernal de México. Jugó para las Águilas de Mexicali en la Liga del Pacífico hasta los 44 años. Se retiró el 20 de diciembre de 2 0 0 6 .

“Lamentamos el fallecimiento de una leyenda del béisbol mexicano, su legado permanecerá por siempre en nuestra liga y en el corazón de nuestros fanáticos”, dijo la liga en un comunicado.

La liga de verano de béisbol, así como otras entidades deportivas en México, incluida la Federación Mexicana de Fútbol y la Comisión Nacional del Deporte, también lamentaron su muerte. “Creo que todos los mexicanos estamos tristes por la pérdida de Valenzuela y expresamos nuestra solidaridad con su familia”, dijo la nueva presidenta mexicana Claudia Sheinbaum en su conferencia de prensa diaria.

Valenzuela no sólo es considerado el mejor jugador de béisbol de México, sino que también es considerado uno de los tres mejores deportistas de todos los tiempos, junto con el futbolista Hugo Sánchez y el boxeador Julio César Chávez.

“Es una noche triste. La noticia me ha conmocionado, el alma y el espíritu, es una pérdida tremenda”, dijo Sánchez, ahora analista deportivo de ESPN. “Era un símbolo del deporte mexicano en un momento h i s t ó r i c o ” .

El ascenso de Valenzuela desde su pequeño pueblo natal de Etchohuaquila en el estado mexicano de Sonora al estrellato en los EE. UU. fue improbable. Era el hijo menor de una familia numerosa que acompañaba a sus hermanos mayores cuando jugaban b é i s b o l .

Firmó su primer contrato

profesional a los 16 años y pronto comenzó a dominar a los jugadores mayores de la Liga Central Mexicana.

En 1978, el legendario cazatalentos de los Dodgers, Mike Brito, estaba en México para observar a un campocorto cuando Valenzuela entró al juego como relevista.

Inmediatamente llamó la atención de Brito y, a los 18 años, Valenzuela firmó con los Dodgers en 1979. .

Los Dodgers nombraron a Valenzuela como parte de las “Leyendas del Béisbol de los Dodgers” en 2019 y lo incorporaron al Anillo de Honor del equipo en 2023.

Se convirtió en ciudadano estadounidense en 2015.

Valenzuela formó parte del cuerpo técnico de México durante el Clásico Mundial de Béisbol en 2006, 2009, 2013 y 2017. Fue copropietario del equipo de la Liga Mexicana Tigres de Quintana Roo, con su hijo Fernando Jr. como presidente del equipo y su hijo Ricky como gerente general.

Fernando Jr. jugó en las organizaciones de los Padres de San Diego y los Medias Blancas de Chicago como primera base.

“Hablar de béisbol mexicano es hablar de Fernando Valenzuela.

Gracias por poner en alto el nombre de México”, dijo el Comité de Selecciones Nacionales de Béisbol en X. “Nos unimos a la familia Valenzuela Burgos en su dolor”.

Además de sus hijos, le sobreviven su esposa, Linda, quien era maestra de escuela de México con quien se casó en 1981, y sus hijas Linda y María, así como siete nietos.

Nota publicada en: VOA

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

1407 W 2ND ST GRAND ISLAND NE

octubre 2024

2019 Hyundai Tucson Value 64,000 millas, AWD, 2.0L

xt c r ne

you

$18,950

2018 Chevrolet Traverse LS FWD, 3.6L, 94,000 millas

$11,950

$18,950

$17,950

2021 Chevy Silverado 1500 LT 4x4, 5.3L, 61,900 millas

2018 Chrysler 300 Limited Limited, RWD, 118,000 millas

2019 Buick Enclave Essence 4x4, crossover, 75,000 millas

2015 Ford-150 Platinum 4x4,3.5L, 140,000 millas

2012 Jeep Wrangler Unlimited Sport, 4x4, 161,000 millas

$33,950

$15,950

2015 Chrysler 300 C AWD, 3.6L, 96,000 millas

$36,950

$23,950

$26,950

$18,950

2015 Jeep Wrangler Unlimited Sport, 4x4, 55,000 millas

2012 Chrysler 300 Limited 3.6L, AWD, 148,500 millas

Find

2019 GMC Terrain SLE 4X4, 1.5L, 130,000 millas

2019 Jeep Wrangler Unlimited Sahara, 4x4, 90,000 millas

Llámanos nosotros hablamos español (308) 675-3133)

ar

$17,950

$28,950

$29,950

Encuentra tu siguiente auto

“Financiamiento fácil “ nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$19,950

A16

2018 Chevrolet Malibu LT FWD, 1.5L, 147,000 millas

2016 Chevrolet Silverado 2500HD LT, 4x4, 152,000 millas

$29,950

$12,950

2018 Chevrolet Silverado 1500 LTZ 5.3L, 4X4, 102,000 millas

2013 BMW 3 SERIES 328i x Drive AWD, 146,000 millas

visitanos en nuestra tienda *1407 W 2nd, Grand Island NE 308-675-3133/308-850-9387

Búscanos en :

www.islandautogi.com