Bilingual newspaper in English and Spanish

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Printed and Digital Bilingual Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Lealtad a Nebraska 23 Años deCentral Fundado en el año 2000

Edition Octubre / 2023 Our printed newspaper is distributed in: Grand Island- Shelton- Kearney Gibbon-Hastings

217 W 2nd St (Back Door) Grand Island, NE Tel: 308.381.7777

INTERNACIONAL

D

Decenas de miles de personas se manifiestan en todo el mundo en apoyo de Israel y los palestinos

ecenas de miles de manifestantes se manifestaron en todo Medio Oriente y en partes de Asia, Europa y Estados Unidos en apoyo a los palestinos y condenando a Israel mientras intensificaba sus ataques contra Gaza en represalia por los ataques de Hamas hace una semana.

En otros lugares, comunidades judías en Estados Unidos, Francia y otros países realizaron manifestaciones el viernes en solidaridad con Israel

después del ataque de Hamas desde Gaza, la matanza más mortífera contra civiles israelíes en los 75 años de historia del país.

Ha habido un fuerte apoyo y simpatía hacia Israel por parte de los gobiernos occidentales y de muchos ciudadanos por los ataques de Hamas, pero la respuesta israelí también ha provocado ira, particularmente en los países árabes y musulmanes..............

Más en la página

A8

Foto: The Guardian

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

IMMIGRACION

CIENCIA

Con casi dos semanas de protestas continuas ¿qué es lo que está pasando en Guatemala?

LOCAL

La "carrera contra el tiempo" de un colombiano por develar secretos escondidos de las plantas

Apple atribuye sobrecalentamiento de iPhone 15 a defecto de software

Foto: VOA

Foto: VOA

A

Foto: VOA

pple dijo que los problemas de sobrecalentamiento de sus modelos iPhone 15 lanzados recientemente se deben a un error de software y problemas relacionados con aplicaciones populares.

Apple atribuye a un error de software y a otros problemas relacionados con aplicaciones populares como Instagram y Uber el sobrecalentamiento de sus modelos .........

Más en la página A7

E

xpertos afirman que las movilizaciones continuas son el resultado de la indignación social del pueblo guatemalteco, ante un “intento” de cambiar los recientes resultados ele c t o r a le s .C I U DA D DE GUATEMALA

— El viernes 13 de octubre fue el día número 12 de protestas y bloqueos en el país centroamericano, como parte de lo que muchos han llamado un “paro nacional”,.......................

Más en la página

A9

P

ara el colombiano M a u r i c i o Diazgranados, el "sueño cumplido" de ser el primer director científico latinoamericano en la historia del Jardín Botánico de Nueva York incluye la responsabilidad de continuar la urgente labor por "desbloquear el potencial" de las plantas en

beneficio de la humanidad.

NUEVA YORK, EEUU — Recorrer los más de 4.000 kilómetros que separan a su natal Colombia de Nueva York es tan fácil para Mauricio Diazgranados como cerrar los ojos y respirar el olor de las plantas en la pequeña "selva" del Jardín Botánico ......................

A2 Más en la página

A2 Buenos Días Nebraska Octubre 2023

CIENCIA

La "carrera contra el tiempo" de un colombiano por develar secretos escondidos de las plantas

Viene de la página principal ........de la ciudad, a donde llegó para hacer historia como el primer director científico latinoamericano en la centenaria institución.

"Es casi como ver viejos amigos. Es un sentimiento entre nostalgia, pero también de alegría y que reconforta, porque en un instante uno se transporta a esos ambientes y recuerda todo lo que ha podido vivir", sonríe mientras aspira profundamente el aroma del pedacito de Colombia, guardado en un invernadero en medio de una de las mayores junglas de asfalto del mundo.

La llegada de Diazgranados al Jardín Botánico de Nueva York (NYBG en inglés) el pasado junio es para el renombrado investigador de 48 años, un "sueño cumplido" que va más allá de los triunfos personales.

Su designación significa también que por primera vez en el más de un siglo de historia de ese oasis neoyorquino, el líder de su equipo investigador proviene de la misma región de donde han llegado gran parte de las especies en su vasta colección.

El recorrido del joven montañero hasta convertirse en un científico y ambientalista de fama mundial ha sido "largo, lleno de esfuerzo y pasión", pero también de responsabilidad.

"Estamos ante una situación de crisis climática con enorme pérdida de la biodiversidad. Algunos dicen que somos los protagonistas de la sexta extinción masiva de especies", advierte.

Por eso la suya y la de sus colegas, es una

"carrera contra el tiempo" para "desbloquear" el potencial de las plantas y los hongos en beneficio de la humanidad.

El sueño de un caminante De sonrisa amplia y gestos cercanos, Diazgranados da inmediatamente la impresión de ser una persona que ama profundamente lo que hace. También se nota a simple vista la intensidad en su mirada. Su hablar rápido, pero firme y redondeando cada palabra - casi como si dictara una conferenciaengancha al interlocutor desde la primera frase.

La corbata azul marino con pequeños T-Rex, idéntica al pañuelo de bolsillo del saco, complementan con un guiño su apariencia impecable y ofrecen un atisbo de su personalidad.

Sin embargo, Diazgranados no siempre llevó traje. Para llegar a donde está, el colombiano vistió atuendo de mochilero, botas y comenzó andando.

Literalmente.

"De joven era caminante, ecologista, ambientalista y me iba a acampar solo, muchas veces a las montañas. De hecho, creé algunos grupos de ecoturismo en ese entonces y rápidamente me di cuenta que mi pasión era la naturaleza", cuenta a la Voz de América desde uno de los laboratorios en el Jardín, cuyos amplios ventanales con vistas al bosque de cedros, casi hacen sentir que se está en lo alto de una casa en un árbol.

De sus primeras andanzas por las montañas de Colombia -incluido un viaje en el que se perdió y tuvo que ser rescatado por campesinos-, conserva recuerdos

que lo marcarían y le harían buscar un camino profesional que le mantuviera cerca de la naturaleza.

Diazgranados estudió Biología en la Universidad Javeriana de Bogotá.

Desde allí, su recorrido lo llevó por primera vez a Estados Unidos a estudiar un doctorado y un posdoctorado en la Universidad de San Luis junto al Jardín Botánico de Missouri, a los que luego siguieron otros tres años de investigación en el Museo de Historia Natural del Smithsonian en Washington.

Con una sólida reputación en el mundo científico, el colombiano regresa a casa. "Serví casi por cuatro años de director científico en el Jardín Botánico de Bogotá. De allí, me ofrecieron una plaza en el Real Jardín Botánico de Kew en Londres en el 2016. Allí permanecí siete años como investigador líder y al frente de de la iniciativa de soluciones basadas en la naturaleza", recuerda.

Es en Londres que le llega la propuesta del Jardín de Nueva York. Después de una extensa ronda de entrevistas y llamadas, el colombiano llegó a su nuevo hogar.

"Más que el sueño de llegar acá, es el sueño de poder realizar esas ilusiones, esas aspiraciones que tengo desde el Jardín botánico, que es lo complicado", agrega.

Un oasis en el medio de una jungla de asfalto Fundado en 1891, el Jardín Botánico de Nueva York todavía impresiona al viajero, que se maravilla como, en medio de una de las ciudades más grandes, bulliciosas y duras del mundo; puede existir un

oasis de verdor y paz, o como lo califica sin más Diazgranados: "uno de los jardines botánicos más hermosos que existe en el mundo".

Enclavado en una reserva natural de 50 acres y con el río Bronx atravesándolo, el NYBG es una gema casi escondida para turistas y locales, pero no para los botánicos. "Es uno de los jardines que tiene una de las colecciones de plantas vivas más importantes y más diversas del planeta", insiste Diazgranados.

El Jardín Botánico tiene "seis colecciones científicas de referencia que van desde un banco de ADN hasta láminas de cortes anatómicos" de especies tropicales, el mayor herbario del hemisferio occidental y la biblioteca botánica más grande del mundo "Tenemos laboratorios de primera clase donde hacemos investigación científica de punta y podemos trabajar en aspectos que van desde escalas micro: como genómica o procesos evolutivos a nivel molecular, a escalas macro: como ecología del paisaje, restauración y aspectos relacionados con conservación de ambientes verdes en zonas urbanas", enumera entusiasmado.

El NYBG es "básicamente es un centro de conocimiento en donde nuestra misión es entender esa diversidad de plantas y hongos y cómo podemos desbloquear y utilizar el potencial de estas especies para el beneficio de toda la humanidad", subrayó.

Diaz granados, un incansable promotor de la biodiversidad colombiana, es la autoridad en el estudio de los frailejones o

espeletia, naturales de los páramos del país suramericano, entre los de mayor biodiversidad en el mundo. Desde el Jardín Botánico de Kew lideró un programa para fomentar el estudio del tesoro vegetal colombiano.

Ser el primer director científico latinoamericano del Jardín Botánico de Nueva York es para el colombiano "es una enorme satisfacción y alegría, porque esta es además una institución que desde hace mucho tiempo ha trabajado en Latinoamérica y por Latinoamérica".

En el equipo investigador liderado por Diazgranados hay científicos de Colombia, Venezuela y pronto de Argentina.

"Latinoamérica está presente", afirma, mientras agrega que de los 7,8 millones de especímenes en el herbario del NYBG, "buena parte de ellos provienen de países latinoamericanos".

"Todo botánico latinoamericano en algún momento tendrá que pasar por aquí. El compromiso que yo tengo como colombiano y latinoamericano es muy grande. Por un lado, continuar con los procesos de apoyo, de colaboración con la comunidad hispana, no solamente acá, sino también en nuestros países, y continuar apoyando la investigación y la protección de nuestra riqueza natural", destaca.

Una "carrera contra el tiempo" El desentrañar los secretos que esconden las plantas ha sido una de las razones que mueven a Diazgranados, autor de una base de datos muy extensa con especies

útiles para el ser humano o que ayudan en la lucha climática. "Tenemos un profundo conocimiento en cuanto a química, usos, evolución, etcétera, aproximadamente solo del 10 %", subrayó.

"Tristemente tres de cada cinco plantas en el mundo se encuentran amenazadas y uno de cada tres árboles está amenazado en este momento. Eso quiere decir que estamos perdiendo muchas especies que aún no conocemos (...) y cuyos usos se van a perder para siempre.

Posiblemente alguna de esas especies contiene la cura para alguna enfermedad importante y estamos dejando que desaparezca.

Por eso es una carrera contra el tiempo", explica.

Diaz granados, que llegó en junio pasado a una Nueva York apocalíptica, envuelta en un humo naranja proveniente de los incendios forestales en Canadá, alerta sobre que es posible que estos eventos sean cada vez más frecuentes.

"Tenemos problemas con polución, tenemos problemas con deforestación, con tráfico ilegal de especies, con especies invasivas. Creo que en este momento es el momento para que desde la ciencia tengamos una responsabilidad muy grande para tratar de contribuir con soluciones que nos permitan mitigar y ojalá eliminar esos problemas ambientales para lograr entre todos tener un mundo mejor y más sustentable", advierte...

Nota Publicada por:VOA

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$8,950

‘13 CHEVY CAPTIVA SOLO 130,000 MILLAS

$9,950

‘10 BUICK ENCLAVE EXCELENTE OFERTA

Octubre 2023

A3

TURBO AUTO SALES

The Dealer with a difference

‘12 CHEVY CRUZE AWD, DVD, 4 CILINDROS

‘15 NISSAN FRONTIER 4 CILINDROS

$10,900

$7,900

‘15 NISSAN ALTIMA LLANTAS NUEVAS

$7,900

$18,900

‘12 NISSAN MURANO 4X4, 141,000 MILLAS

‘18 FORD F-150 4X4, CREW CAB

$5,900

‘05 FORD F-150 CABINA Y MEDIA 4X4

$11,900

$10,950

‘14 PORSHE CAYENNE 130,000 MILLAS, AWD,

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

$8,950

‘11 GMC YUKON MANEJALO Y LLEVATELO

Visítanos en Facebook

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Octubre 2023

SCIENCE

The “race against time” of a Colombian to reveal hidden secrets of plants

For Colombian Mauricio Diazgranados, the “dream fulfilled” of being the first Latin American scientific director in the history of the New York Botanical Garden includes the responsibility of continuing the urgent work to “unlock the potential” of plants for the benefit of humanity.

NEW YORK, USA — Traveling the more than 4,000 kilometers that separate his native Colombia from New York is as easy for Mauricio Diazgranados as closing his eyes and breathing in the smell of the plants in the small “jungle” of the city’s Botanical Garden, where he came to do history as the first Latin American scientific director at the century-old institution.

“It’s almost like seeing old friends. It’s a feeling of nostalgia, but also of joy and comfort, because in an instant you are transported to those environments and remember everything you have been able to experience,” he smiles while deeply inhaling the aroma of the little piece. from Colombia, kept in a greenhouse in the middle of one of the largest concrete jungles in the world.

Diazgranados’s arrival at the New York Botanical Garden (NYBG in English) last June is, for the renowned 48-year-old researcher, a “dream come true” that goes beyond personal triumphs.

His appointment also means that for the first time in the more than a century of history of that New York oasis, the leader of his research team comes from the same region from which many of the species in the vast collection of he.

The young mountaineer’s

journey to becoming a world-famous scientist and environmentalist has been “long, full of effort and passion,” but also responsibility.

“We are facing a climate crisis situation with enormous loss of biodiversity. Some say that we are the protagonists of the sixth mass extinction of species,” he warns. That is why yours and that of his colleagues is a “race against time” to “unlock” the potential of plants and fungi for the benefit of humanity.

A walker’s dream With a broad smile and friendly gestures, Diazgranados immediately gives the impression of being a person who deeply loves what he does. You can also see with the naked eye the intensity in his gaze.

Speaking about him quickly, but firmly and rounding each word - almost as if he were giving a lecture hooks the interlocutor from the first sentence.

The navy blue tie with small T-Rexes, identical to the pocket square on his jacket, winksly complements his impeccable appearance and offers a glimpse of his personality.

However, Diazgranados did not always wear a suit. To get to where he is, the Colombian dressed in a backpacker’s outfit, boots and started walking.

Literally.

“When I was young I was a hiker, an ecologist, an environmentalist and I went camping alone, many times in the mountains. In fact, I created some ecotourism groups at that time and I quickly realized that my passion was nature,” he tells the Voice. of America

from one of the laboratories in the Garden, whose large windows overlooking the cedar forest almost make you feel like you are at the top of a tree house.

From his first adventures through the mountains of Colombia - including a trip in which he got lost and had to be rescued by farmers - he retains memories that would mark him and make him look for a professional path that would keep him close to nature.

Diazgranados studied Biology at the Javeriana University of Bogotá. From there, his journey took him to the United States for the first time to study for a doctorate and a postdoctorate at St. Louis University next to the Missouri Botanical Garden, which was then followed by another three years of research at the Museum of Natural History.

Smithsonian in Washington.

With a solid reputation in the scientific world, the Colombian returns home.

“I served for almost four years as scientific director at the Bogotá Botanical Garden. From there, I was offered a position at the Royal Botanical Gardens of Kew in London in 2016. There I remained for seven years as a leading researcher and at the head of the initiative of naturebased solutions,” he recalls.

It is in London that the proposal for the New York Garden comes to him.

After an extensive round of interviews and calls, the Colombian arrived at his new home. ”More than the dream of getting here, it is the dream of being able to realize those dreams, those

aspirations that I have from the Botanical Garden, which is what is complicated,” he adds.

An oasis in the middle of a concrete jungle Founded in 1891, the New York Botanical Garden still impresses the traveler, who marvels how, in the middle of one of the largest, busiest and toughest cities in the world; There may be an oasis of greenery and peace, or as he simply describes it, Diazgranados: “one of the most beautiful botanical gardens that exists in the world.”

Nestled in a 50-acre nature preserve and with the Bronx River running through it, the NYBG is an almost hidden gem for tourists and locals, but not for botanists. “It is one of the gardens that has one of the most important and diverse collections of living plants on the planet,” insists Diazgranados.

The Botanical Garden has “six scientific reference collections ranging from a DNA bank to slides of anatomical sections” of tropical species, the largest herbarium in the Western Hemisphere and the largest botanical library in the world.

“We have first-class laboratories where we do cutting-edge scientific research and we can work on aspects ranging from micro scales: such as genomics or evolutionary processes at the molecular level, to macro scales: such as landscape ecology, restoration and aspects related to the conservation of green environments in urban areas,” he enthuses.

The NYBG is “basically a knowledge center where our mission is to understand this

diversity of plants and fungi and how we can unlock and use the potential of these species for the benefit of all humanity,” he stressed.

Diaz Granados, a tireless promoter of Colombian biodiversity, is the authority in the study of the frailejones or espeletia, native to the moors of the South American country, among the most biodiverse in the world. From the Kew Botanical Garden he led a program to promote the study of Colombia’s plant treasure.

Being the first Latin American scientific director of the New York Botanical Garden is for the Colombian “an enormous satisfaction and joy, because this is also an institution that has been working for a long time in Latin America and for Latin America.”

In the research team led

by Diazgranados there are scientists from Colombia, Venezuela and soon from Argentina. “Latin America is present,” he says, while adding that of the 7.8 million specimens in the NYBG herbarium, “a good part of them come from Latin American countries.”

“Every Latin American botanist at some point will have to pass through here.

The commitment that I have as a Colombian and Latin American is very great. On the one hand, continue with the processes of support and collaboration with the Hispanic community, not only here, but also in our countries, and continue supporting research and the protection of our natural wealth,” he highlights.

A “race against time” Unraveling the secrets that plants hide has been one of

the reasons that motivate Diazgranados, author of a very extensive database with species useful to humans or that help in the climate fight. “We have a deep knowledge in terms of chemistry, uses, evolution, etc., approximately only 10%,” he stressed.

“Sadly three out of every five plants in the world are threatened and one out of every three trees is threatened at this moment.

This means that we are losing many species that we do not yet know (...) and whose uses are going to be lost to always. Possibly one of those species contains the cure for some important disease and we are letting it disappear. That is why it is a race against time,” he explains.

Diaz Granados, who arrived last June in an apocalyptic New York, enveloped in orange smoke from the forest fires in Canada, warns that these events may become more and more frequent.

“We have problems with pollution, we have problems with deforestation, with illegal trafficking of species, with invasive species. I think that at this moment it is time for science to have a very great responsibility to try to contribute with solutions that allow us to mitigate and I hope to eliminate these environmental problems to achieve a better and more sustainable world together,” he warns.

Note published in: VOA

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

22 50

Octubre 2023

A5

26

Servicios:

• Visitas en línea.

• Métodos anticonceptivos.

• Pruebas y tratamientos para las enfermedades de transmisión sexual.

• Exámenes anuales.

• Terapia hormonal para persona transgénero.

• Pruebas y tratamiento de las infecciones del tracto urinario (ITU).

• PrEP (Truvada®) y PEP para la prevención del VIH.

1.800.230.PLAN (7526) PPNCS.ORG

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Octubre 2023

FUTBOL

Uruguay vence a Brasil por primera vez en 22 años; Neymar sale lesionado

SOCCER

Uruguay beats Brazil for the first time in 22 years; Neymar comes out injured

W

ith goals from Darwin Núñez and Nicolás de la Cruz, Uruguay defeated Brazil 2-0 on Tuesday and surpassed them for the first time since 2001.

MONTEVIDEO With goals from Darwin Núñez and Nicolás de la Cruz, Uruguay defeated Brazil 2-0 on Tuesday and surpassed them for the first time since 2001, to displace them in second place in the qualifiers for the next World Cup, on a fateful night for the team. who also lost Neymar due to injury.

Photo: VOA

C

on goles de Darwin Núñez y Nicolás de la Cruz, Uruguay derrotó el martes 2-0 a Brasil y lo superó por primera vez desde 2001, para desbancarlo en el segundo puesto de la eliminatoria al próximo Mundial, en una noche aciaga para la selección, que perdió además a Neymar por lesión.

La Celeste, que venía de empatar 1-1 a domicilio ante Colombia en la fecha anterior, llegó a siete puntos en la clasificación y rebasó por diferencia de goles a la Canarinha, que acumulaba 37 encuentros sin perder por eliminatorias desde 2015.

En el estadio Centenario de Montevideo, Uruguay abrió el marcador a los 42 minutos por intermedio de Núñez, que anotó con el primer remate que se produjo en el encuentro.

Brasil había dominado la posesión, pero no tuvo profundidad en un primer tiempo parejo. Y fueron los locales quienes acertaron en su primera ocasión.

El extremo Maximiliano Araujo desbordó por la banda izquierda y se deshizo de la marca de Marquinhos antes de habilitar a Núñez, que marcó con un cabezazo en el primer palo.

“Nos tocaba jugar contra un rival difícil y directo. Está claro que es una selección muy fuerte y hoy hicimos historia”, dijo el delantero, que llegó a cinco anotaciones con el combinado uruguayo. “Hicimos un gran partido a la hora de atacar y defender”.

Brasil recibió otro golpe antes del descanso cuando Neymar se lesionó la rodilla izquierda, tras

disputar el balón con Nicolás de la Cruz en una jugada individual en la mitad de la cancha.

El mediapunta de la Canarinha fue retirado en camilla con evidentes gestos de dolor e incluso entre lágrimas. Fue sustituido por Richarlison.

Rodrigo Lasmar, médico de la selección brasileña, dijo a la prensa que es muy pronto para determinar la gravedad de la lesión de Neymar.

“Hicimos todas las pruebas y las repetiremos mañana. Estas 24 horas son clave para ver cómo responderá su rodilla, qué tan inflamada está y qué muestran las imágenes”, comentó Lasmar.

“Hay que esperar los análisis con calma, evaluarlos con paciencia y ya les daremos un diagnóstico cuando lo tengamos”.

Neymar no habló con la prensa en Montevideo. Tras abandonar el estadio, publicó en Instagram: “Dios sabe todas las cosas” y afirmó que tenía fe.

La selección dirigida por Fernando Diniz, que contó con los delanteros Rodrygo, Gabriel Jesus y Vinícius, no tuvo claridad en el ataque y registró su primer intento a los 61 minutos, con un cabezazo desviado de Gabriel Magalhaes.

“Tenemos que ser realistas y reconocer que necesitamos mejorar. Por más que digamos que es una adaptación, está la calidad de los jugadores, que son prácticamente iguales”, señaló el capitán brasileño Casemiro. “El momento no es bueno. Tenemos que intentar crecer, implementar el estilo de juego lo antes posible.

Con eso, vamos a jugar mejor”.

A los 69, Rodrygo tuvo la única oportunidad de los brasileños con el cobro de un tiro libre frontal que se estrelló en el travesaño de la portería defendida por Sergio Rochet.

“Al equipo no le fue bien en la parte de creación, el partido estuvo muy cerrado. Concedimos dos goles de saque de banda. Yo soy el más responsable por la derrota”, declaró Fernando Diniz, seleccionador de Brasil, que sumó solo un punto (empate ante Venezuela) en la doble fecha de la eliminatoria. Brasil no obtenía tan pobre cosecha desde 2009.

Uruguay amplió su ventaja a los 76 minutos cuando Núñez peleó un balón sobre la línea de fondo ante Casemiro y Gabriel Magalhaes, y logró centrar para Nicolás de la Cruz, que anotó a puerta vacía.

“En lo personal, feliz por el gol y aportar al equipo en el momento que se necesitaba. En líneas generales se dio un partido redondo”, dijo el volante, que gritó por tercera ocasión en las eliminatorias. “El nivel colectivo fue sobresaliente. Hicimos un trabajo perfecto. Marcelo (Bielsa, el entrenador) nos pide lo que hacemos en los clubes y todos estamos capacitados. Vamos por buen camino”.

En la próxima jornada de la fase de clasificación, que se disputará el 16 de noviembre, Uruguay visitará a Argentina en Buenos Aires, mientras Brasil hará lo propio ante Colombia en Barranquilla.

Nota publicada en: The Guardian/ translated into spanish by: BDN

La Celeste, which had just drawn 1-1 at home against Colombia on the previous date, reached seven points in the standings and surpassed Canarinha on goal difference, which had accumulated 37 games without losing in qualifying matches since 2015.

At the Centenario stadium in Montevideo, Uruguay opened the scoring in the 42nd minute through Núñez, who scored with the first shot that occurred in the match.

Brazil had dominated possession, but had no depth in an even first half. And it was the locals who got it right on their first chance.

Winger Maximiliano Araujo overtook the left wing and got rid of Marquinhos' mark before setting up Núñez, who scored with a header at the near post.

“We had to play against a difficult and direct opponent. It is clear that it is a very strong team and today we made history,” said the forward, who scored five goals with the Uruguayan team. “We played a great game when it came to

attacking and defending.”

Brazil received another blow before the break when Neymar injured his left knee, after challenging the ball with Nicolás de la Cruz in an individual play in the middle of the field.

The Canarinha playmaker was taken off on a stretcher with obvious gestures of pain and even in tears. He was replaced by Richarlison.

Rodrigo Lasmar, doctor of the Brazilian team, told the press that it is too early to determine the severity of Neymar's injury.

“We did all the tests and we will repeat them tomorrow.

These 24 hours are key to seeing how his knee will respond, how swollen it is and what the images show,” Lasmar commented.

“We have to wait for the analyzes calmly, evaluate them patiently and we will give them a diagnosis when we have it.”

Neymar did not speak to the press in Montevideo.

After leaving the stadium, he posted on Instagram: “God knows all things” and stated that he had faith.

The team led by Fernando Diniz, which included forwards Rodrygo, Gabriel Jesus and Vinícius, did not have clarity in the attack and registered its first attempt in the 61st minute, with a deflected header from Gabriel Magalhaes.

“We have to be realistic and recognize that we need to improve. As much as we say it is an adaptation, there is the quality of the players, who are practically the same,” said Brazilian captain Casemiro. “The moment is not good. We have to

try to grow, implement the style of play as soon as possible. With that, we are going to play better.”

At 69, Rodrygo had the only chance for the Brazilians with a free kick from the front that crashed into the crossbar of the goal defended by Sergio Rochet.

“The team did not do well in the creation part, the game was very close. We conceded two goals from throw-ins. I am the most responsible for the defeat,” declared Fernando Diniz, Brazil coach, who added only one point (draw against Venezuela) in the double round of the tie.

Brazil has not had such a poor harvest since 2009.

Uruguay extended its lead in the 76th minute when Núñez fought a ball over the baseline against Casemiro and Gabriel Magalhaes, and managed to cross for Nicolás de la Cruz, who scored into an empty net.

“Personally, happy for the goal and contributing to the team at the time it was needed. In general terms, it was a round match,” said the midfielder, who shouted for the third time in the playoffs. “The collective level was outstanding. We did a perfect job. Marcelo (Bielsa, the coach) asks us what we do in the clubs and we are all qualified.

We are on the good way".

On the next day of the qualifying phase, which will be played on November 16, Uruguay will visit Argentina in Buenos Aires, while Brazil will do the same against Colombia in Barranquilla.

Note published in: The guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Octubre 2023

TECNOLOGÍA

Apple atribuye sobrecalentamiento de iPhone 15 a defecto de software

Viene de la página principal .......... iPhone 15 lanzados recientemente se deben a un error de software y problemas relacionados con aplicaciones populares.

Apple atribuye a un error de software y a otros problemas relacionados con aplicaciones populares como Instagram y Uber el sobrecalentamiento de sus modelos iPhone 15 lanzados recientemente, después de quejas de los usuarios de que se calientan demasiado para manipularlos.

La compañía con sede en Cupertino, California, dijo que trabaja para actualizar el sistema iOS17 de la línea de los iPhone 15 para prevenir que los dispositivos se sobrecalienten y que colabora con los creadores de las aplicaciones que “sobrecargan el sistema” Instagram, propiedad de Meta Platforms, modificó esta semana su aplicación de la red social para impedir que se caliente el dispositivo dotado con el sistema operativo más reciente de iPhone.

Uber y otras aplicaciones como el videojuego Asphalt 9 continúan en el proceso de poner disponibles sus

actualizaciones, de acuerdo con Apple.

La compañía no especificó un plazo para el despliegue de su propia reparación del software pero descartó problemas de seguridad que impidan a los propietarios utilizar sus dispositivos iPhone 15 mientras esperan la actualización.

“Hemos identificado algunas condiciones que pueden causar que un iPhone se caliente más de lo previsto”, dijo Apple en un escueto comunicado enviado a AP después de que diversos medios difundieron quejas detalladas que están surgiendo en tableros de mensajes en internet sobre el calentamiento excesivo de los dispositivos.

The Wall Street Journal aumentó las preocupaciones con un artículo en que mencionó el problema del calentamiento tras las pruebas que hizo a los nuevos iPhones, que salieron a la venta hace una semana.

situaciones de las que Apple advierte de antemano a los usuarios.

Los dispositivos también pueden calentarse cuando utilizan aplicaciones de videojuegos y tecnología de realidad aumentada, que requieren una enorme potencia de procesamiento, pero el problema del sobrecalentamiento de los modelos iPhone 15 ha rebasado tales situaciones típicas.

Al reconocer el problema, Apple subrayó que éste no está relacionado con la delgada caja de titanio de los modernos iPhone 15 Pro y iPhone 15 Pro Max que sustituyó la de acero inoxidable de sus teléfonos anteriores.

Apple también descartó conjeturas de que el problema de sobrecalentamiento en los nuevos modelos pueda estar relacionado con un cambio de su cable de carga Lightning patentado al puerto USB-C más utilizado que No es inusual que le permitió cumplir con los nuevos iPhone se un mandato emitido por sobrecalienten en los los reguladores europeos. primeros días de uso o cuando se les restaura la Nota publicada por: VOA información de respaldo almacenada en la nube,

TECHNOLOGY

A7

Apple attributes iPhone 15 overheating to software defect

A

pple said overheating issues with its recently released iPhone 15 models are due to a software bug and issues related to popular apps.

Apple blames a software bug and other issues related to popular apps like Instagram and Uber for the overheating of its recently released iPhone 15 models, after complaints from users that they become too hot to handle.

The Cupertino, California-based company said it is working to update the iOS17 system of the iPhone 15 line to prevent devices from overheating and that it is collaborating with the creators of applications that “overload the system.”

Instagram, owned

by Meta Platforms, modified its social network application this week to prevent the device equipped with the latest iPhone operating system from heating up.

Uber and other applications such as the video game

Asphalt 9 continue in the process of making their updates available, according to Apple.

The company did not specify a timeline for the rollout of its own software fix but ruled out security issues that would prevent owners from using their iPhone 15 devices while they wait for the update.

“We have identified some conditions that may cause an iPhone to heat up more than expected,” Apple said in a brief statement sent to the AP after various media outlets reported detailed complaints that are emerging on online message boards about excessive heating. the devices.

The Wall Street Journal increased concerns with an article in which it mentioned the heating problem after testing the new iPhones, which went on sale a week ago.

It is not unusual for new iPhones to overheat in the first few days of use or when restoring backup information stored in the cloud, situations

that Apple warns users about in advance.

Devices can also get hot when using gaming apps and augmented reality technology, which require enormous processing power, but the problem with iPhone 15 models overheating has gone beyond such typical situations.

Acknowledging the problem, Apple stressed that it is not related to the thin titanium case of the modern iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max that replaced the stainless steel case of its previous phones.

Apple also dismissed speculation that the overheating issue in the new models may be related to a switch from its proprietary Lightning charging cable to the more widely used USB-C port that allowed it to comply with a mandate issued by European regulators.

Note posted by: VOA

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

www.buenosdiasnebraska.com

Octubre 2023

Soleado

Sábado 21 de Octubre

Soleado

Domingo 22 de Octubre

Máx. 86 ºF Mín. 48 ºF

Máx. 69 ºF Mín. 43 ºF

Parcialmente Soleado Máx. 68 ºF Mín. 46 ºF

Viernes 20 de Octubre

NACIONAL

Decenas de miles de personas se manifiestan en todo el mundo en apoyo de Israel y los palestinos

Viene de la página principal......

En Turquía, multitudes se reunieron frente a las mezquitas cantando contra Israel y saludando a Hamás.

En la ciudad sudoriental de Diyarbakir, Mikail Bakan, empresario de 46 años, dijo: “Todo el mundo musulmán debe ser uno contra Israel”.

En Naplusa, en la Cisjordania ocupada por Israel, jóvenes incendiaron las calles y se enfrentaron con el ejército israelí.

Una enorme bandera palestina fue ondeada durante una protesta en Roma, y se llevaron a cabo manifestaciones en otras ciudades europeas, incluidas Braband en Dinamarca y Berlín, donde algunos manifestantes fueron detenidos por la policía.

Hamas, que gobierna Gaza, instó a los palestinos a levantarse en Protesta contra el bombardeo israelí del enclave bloqueado, instándolos a marchar hacia la mezquita de Al Aqsa.

El complejo en la Ciudad Vieja amurallada de Jerusalén Este es el tercer lugar más sagrado para el Islam después de La Meca y Medina, y el más sagrado para los judíos, que se refieren a él como el Monte del Templo. Hasta el momento no se han reportado incidentes importantes allí.

El ataque del fin de semana pasado por parte de Hamás (designada organización terrorista por Estados Unidos, la Unión Europea y otros gobiernos) contra comunidades israelíes mató al menos a 1.300 personas.

La mayoría eran civiles, incluidos mujeres y niños.

Desde entonces, Israel ha estado golpeando Gaza con ataques aéreos y fuego de artillería y más de 1.900 palestinos han muerto.

Los manifestantes estadounidenses mostraron solidaridad con ambas partes en el conflicto mientras las principales ciudades, desde Nueva York hasta Los Ángeles,

reforzaron su presencia policial en los barrios judíos y musulmanes. En Washington, una manifestación en apoyo a Israel y a la comunidad judía estadounidense atrajo a unas 200 personas en el Freedom de la ciudad. Plaza, con vistas al complejo del Capitolio, donde la policía había erigido una valla protectora la noche anterior. En Nueva York, miles de manifestantes pro palestinos salieron a las calles.

El viernes en Bagdad, decenas de miles de iraquíes se manifestaron en la céntrica plaza Tahrir, ondeando banderas palestinas y quemando la bandera israelí mientras coreaban consignas antiestadounidenses y antiisraelíes.

"Estamos dispuestos a unirnos a la lucha y librar a los palestinos de las atrocidades israelíes", dijo Muntadhar Kareem, un profesor de 25 años.

Se llevaron a cabo manifestaciones organizadas por el Estado en todo Irán (cuyo gobierno es el principal patrocinador de Hamás y uno de los principales enemigos de Israel) en apoyo al grupo militante, informó la televisión estatal.

El subjefe de Hezbolá, Naim Qassem, dijo en una protesta en el Líbano que el grupo estaba "completamente preparado" para contribuir a los combates.

El grupo ya se enfrentó con Israel a través de la frontera libanesa la semana pasada.

Miles de ciudadanos yemeníes portaron grandes banderas palestinas y gritaron consignas durante una manifestación en apoyo de los palestinos en la capital, Saná.

En Indonesia, el clérigo islámico Abu Bakar Bashir, presunto autor intelectual de los atentados de Bali de 2002 que mataron a 202 personas, se unió a decenas de personas

en una marcha contra Israel en la ciudad javanesa de Solo. En Dhaka, la capital de Bangladesh, activistas protestaron contra las acciones de Israel después de las oraciones del viernes en la mezquita principal. Miembros de la comunidad musulmana de Japón se manifestaron cerca de la embajada de Israel en Tokio, sosteniendo carteles y cantando “Israel, terrorista” y “Palestina libre”.

En Sri Lanka, los manifestantes sostenían carteles que decían: “Palestina, nunca caminarás sola”. Los manifestantes también salieron a las calles en Bulgaria, Yemen, Ciudad del Cabo, la región india de Cachemira, Pakistán, Afganistán y Egipto.

El pueblo judío también debía realizar vigilias y manifestaciones en apoyo a Israel.

En Varsovia, el rabino jefe de Polonia, Michael Schudrich, tenía previsto dirigir una oración multiconfesional por la paz. Los miembros de la comunidad judía de Francia se reunirían en la sinagoga más grande de París para el sábado.

En los Países Bajos, las escuelas judías fueron cerradas por razones de seguridad, al igual que dos escuelas judías en Londres.

La policía de la capital británica dijo que miles de agentes estaban realizando patrullas adicionales, visitando escuelas, sinagogas y mezquitas. Al menos dos escuelas judías cerraron por motivos de seguridad. El aumento reflejó un aumento significativo de los delitos de odio, en particular el antisemitismo, según un comunicado de la policía. Se esperaba que miles de personas participaran en una "Marcha por Palestina" en Londres el sábado.

Nota Publicada en ingles en: The Guardian

Lunes 23 de Octubre

Parcialmente Nublado Máx.77 ºF Mín. 51 ºF

Martes 24 deOctubre

Parcialmente Nublado Máx. 66 ºF Mín. 45 ºF

“Allí donde voy posando mi alma, voy dejando lo mejor de mí. Si alguien no lo notó, es porque no me sintió con el corazón" -Anonimo-

NACIONAL

T

Tens of thousands rally around the world in support of Israel and Palestinians

ens of thousands of protesters rallied across the Middle East and in parts of Asia, Europe and the United States in support of Palestinians and condemnation of Israel as it intensified its strikes on Gaza in retaliation for Hamas attacks a week ago.

Elsewhere, Jewish communities in the US, France and other countries held rallies on Friday in solidarity with Israel after the Hamas attack from Gaza, the deadliest killing spree against Israeli civilians in the country’s 75-year history.

There has been strong support and sympathy for Israel from western governments and many citizens over the Hamas attacks, but the Israeli response has also prompted anger, particularly in Arab and Muslim countries.

In Turkey, crowds gathered outside mosques chanting against Israel and saluting Hamas. In the south-eastern city of Diyarbakir, 46-year-old business owner Mikail Bakan said: “All the Muslim world needs to be one against Israel.”

In Nablus, in the Israelioccupied West Bank, youths set fires on the streets and clashed with the Israeli military.

A huge Palestinian flag was passed overhead at a protest in Rome, and demonstrations took place in other European cities including in Braband in Denmark and in Berlin, where some protesters were detained by police.Hamas, which rules Gaza, urged Palestinians to rise up in protest against Israel’s bombardment of the blockaded enclave, calling on them to march on al-Aqsa mosque.

The compound in East Jerusalem’s walled Old City is Islam’s third holiest site after Mecca and Medina, and the most sacred to Jews, who refer to it as the Temple Mount. So far no major incidents have been reported there.

Last weekend’s assault by

Hamas – designated a terrorist organisation by the United States, European Union and other governments – on Israeli communities killed at least 1,300 people. Most were civilians, including women and children.

Israel has since been hammering Gaza with airstrikes and artillery fire and more than 1,900 Palestinians have been killed.

US demonstrators showed solidarity with both sides in the conflict as major cities from New York City to Los Angeles reinforced their police presence in Jewish and Muslim neighbourhoods.In Washington, a rally supporting Israel and the American Jewish community drew about 200 people at the city’s Freedom Plaza, in view of the Capitol complex, where police had erected protective fencing the night before. In New York, thousands of proPalestinian demonstrators took to the streets.

In Baghdad on Friday, tens of thousands of Iraqis rallied in central Tahrir Square, waving Palestinian flags and burning the Israeli flag while chanting anti-US and anti-Israeli slogans.

“We are ready to join the fight and rid the Palestinians of the Israeli atrocities,” said Muntadhar Kareem, 25, a teacher.

State-organised rallies were held across Iran – whose government is Hamas’ main backer and one of Israel’s principal foes – in support of the militant group, state TV reported.

Hezbollah deputy chief Naim Qassem told a protest in Lebanon, the group was “fully ready” to contribute to the fighting. The group has already clashed with Israel across the Lebanese border in the past week.

Thousands of Yemeni citizens carried large Palestinian flags and shouted slogans during a demonstration in support of Palestinians in the capital, Sana’a.

In Indonesia, Islamic cleric Abu Bakar Bashir, the suspected mastermind of the 2002 Bali bombings that killed 202 people, joined dozens of people in a march against Israel in the Javanese city of Solo. In the Bangladeshi capital Dhaka, activists protested against Israel’s actions after Friday prayers at the main mosque.

Members of Japan’s Muslim community demonstrated near the Israeli embassy in Tokyo, holding signs and chanting “Israel, terrorist” and “Free Palestine”.

In Sri Lanka, protesters held up signs saying, “Palestine you will never walk alone”.

Protesters also took to the streets in Bulgaria, Yemen, Cape Town, India’s Kashmir region, Pakistan, Afghanistan and Egypt.

Jewish people were also due to hold vigils and rallies in support of Israel.

In Warsaw, the chief rabbi of Poland, Michael Schudrich, was scheduled to lead a multiconfessional prayer for peace.

Members of France’s Jewish community were to gather at the largest synagogue in Paris for the Sabbath.

In the Netherlands, Jewish schools were closed for safety reasons, as were two Jewish schools in London.

Police in Britain’s capital said thousands of officers were carrying out extra patrols, visiting schools, synagogues and mosques. At least two Jewish schools closed due to security fears. The boost reflected a significant increase in hate crime, particularly antisemitism, a police statement said. Thousands of people were expected to take part in a ‘March for Palestine’ in London on Saturday.

Note posted Guardian

by:

The

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Octubre 2023

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 20 de Octubre

Soleado

Máx. 80 ºF Mín. 51 ºF

Sabado 21 de Octubre

Mayormente Soleado Máx. 67 ºF Mín. 41 ºF

IMMIGRACION Viene de la página principal...... que busca principalmente la renuncia de importantes autoridades del país.

En la mira de los manifestantes están la fiscal general del Ministerio Público, Consuelo Porras, así como del encargado de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, FECI, Rafael Curruchiche, quien dirige las investigaciones contra el partido Movimiento Semilla, con el que ganó las elecciones el presidente electo Bernardo Arévalo.

También el juez Fredy Orellana, quien emitió la orden para un reciente allanamiento en el Tribunal Supremo Electoral y la orden de suspensión del Movimiento Semilla. Los tres han sido incluidos por Estados Unidos en la lista Engel de actores corruptos y antidemocráticos.

Desde el punto de vista de Pablo Hurtado, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, ASIES, Guatemala vive “la peor crisis democrática desde 1985 y un atentado contra la democracia prologado en el tiempo”.

Para él, las manifestaciones ciudadanas son generadas

Domingo 22 de Octubre

Parcialmente Nublado Máx. 65 ºF Mín. 51 ºF

Lunes 23 de Octubre

Parcialmente Nublado Máx. 76 ºF Mín. 56 ºF

Martes 24 de Octubre

Tormentas Electricas Máx. 76 ºF Mín. 50 ºF

A9

“Nunca sabes lo fuerte que eres, hasta que ser fuerte es la única opción que te queda" -Bob Marley-

Con casi dos semanas de protestas continuas, ¿qué es lo que está pasando en Guatemala? por el desacuerdo ante las diligencias promovidas por el Ministerio Público, que pareciera estar buscando “cuestionar la validez de los resultados electorales”.

En tanto, el analista político, Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, considera que se trata de “una jornada nacional de defensa de la democracia, del Estado de Derecho y del orden constitucional democrático, que se ha puesto en riesgo ante las acciones del Ministerio Público en los últimos allanamientos”.

Gran parte de la población cree que el accionar de la fiscalía es “una amenaza de intentar cambiar los resultados de la voluntad popular”, dijo Castillo.

“La forma en que se mancilló la dignidad del proceso electoral al secuestrar las actas realmente generó la indignación que ahora vemos expresada en las calles", afirmó.

Nunca en la era democrática, habíamos visto a ninguna institución del Estado, hacer uso de la fuerza para ingresar

al Tribunal Supremo Electoral y secuestrar las actas, expresó el analista, que recordó que no se conoce qué tipo de investigación está detrás, pues la FECI asegura que está “bajo reserva”.

Acusaciones entre Giammattei y Arévalo En medio de las paralizaciones y el consecuente desabastecimiento de alimentos y combustible, evidente con el paso de los días, el actual mandatario Alejandro Giammattei y el presidente electo Bernardo Arévalo han intercambiado mensajes responsabilizándose entre sí de lo que está pasando.

A través de una carta abierta, Giammattei señaló a Arévalo de ser el responsable de convocar a las manifestaciones y le pide que “dé la orden de liberar los bloqueos”.

“No es tratando de separarse de la responsabilidad de tener bloqueado al país como ahora usted va a poder desligarse de sus propias palabras, su responsabilidad en los bloqueos salta a la vista”, publicó el mandatario actual en sus redes sociales.

Ante ello, Arévalo respondió que el pueblo está saliendo a las calles para proteger la democracia, no por él o el Movimiento Semilla.

“Señor presidente, ha permitido, consentido y avalado que nuestra Constitución sea despreciada por la funcionaria golpista que usted mismo nombró.

Deje de evadir su responsabilidad. Solicite a la señora Consuelo Porras la renuncia al cargo de fiscal general”, dijo Arévalo en una carta que leyó antes de entregarla en el Palacio Nacional.

Para el analista Castillo, el mensaje que envían ambos es “nefasto”, porque han caído en acusaciones cruzadas, sin que sea ese el tema central de la discusión en las calles, y aseguró que los dos están demostrando que no tienen la capacidad de liderar lo que viene pasando en las calles.

Por su parte, Pablo Hurtado lamentó que ambos hayan caído en un nivel de confrontación público “endilgándose la responsabilidad de lo que está sucediendo” cuando lo que se necesita, dijo, es que el presidente

Giammattei y el presidente electo Arévalo, asuman no una posición de quién tiene la razón, sino juntos, hacer un llamado al liderazgo. ¿Renunciará Consuelo Porras?

La única forma de terminar con el mandato de la Fiscal General del Ministerio Público de Guatemala, es con su renuncia. Después de las reformas hechas a la Ley Orgánica del Ministerio Público en 2016, la destitución del fiscal no procede, es decir, la fiscal general no puede ser removida por el presidente de la República, a pesar de que él la nombró. La fiscal Consuelo Porras, a través de un mensaje publicado por el Ministerio Público, explicó que su deber constitucional es investigar toda denuncia que se presente, sin importar de quién se trate, sin embargo, no mencionó su postura ante la petición ciudadana, que apela únicamente a su buena voluntad.

Porras fue electa al frente del ente investigador en 2018 por el entonces presidente Jimmy Morales y reelecta en el cargo en 2022 por el presidente

actual Alejandro Giammattei.

Cada mandato es de cuatro años, por lo que debería concluir en 2026.

Mientras, la población sigue saliendo a las calles, para pedir su renuncia. ¿Cuál es la solución próxima?

El secretario ejecutivo de la ASIES aseguró que ante la negativa de la fiscal general a renunciar y a la firmeza de los manifestantes de continuar con las movilizaciones, ayudaría una resolución de la Corte de Constitucionalidad que sea clara, estableciendo que los resultados electorales no se pueden modificar y por lo tanto, no se puede interferir en la toma de posesión del gobierno electo por mayoría en el balotaje del 20 de agosto pasado.

Aseguró también que si no se pone un alto a los ataques a los resultados electorales podría darse paso a la aplicación de la Carta Democrática Interamericana y con ello, a una serie de sanciones en contra del país, afectando aún más, la economía guatemalteca.

Nota Publicada en: VOA

A10 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Octubre 2023

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com Center for Rural Affairs está buscando Especialista en Préstamos Bilingüe y Gerente de Recursos Humanos de Recursos Humanos con sede en Lyons, Nebraska el * Gerente 50% del tiempo en Lyons y el resto en otra ubicación en el noreste de Nebraska. El Responsable de Recursos Humanos supervisará el personal del Centro. Brindamos a los empleados la flexibilidad de trabajar desde casa algunos días y venir a la oficina otros días.

*Especialista en préstamos tiempo completo Bilingüe En inglés y español, tanto hablando como escribiendo, para trabajar

en el noreste de Nebraska, incluidas las áreas de Columbus, Norfolk y South Sioux City.

- Ofrecemos salarios competitivos, excelentes beneficios que incluyen seguro médico, dental, discapacidad a largo plazo y de vida; un plan de ahorro para el retiro; y vacaciones pagadas, licencia por enfermedad y días de vacaciones.

- Para obtener descripciones completas de los puestos de trabajo e instrucciones de solicitud, visite www.cfra.org/careers. EOE

Seguro de coche de bajo coste para Nebraskans ¡Seguro de coche barato!

• Seguro de responsabilidad civil (“unidireccional”) • Seguro integral (“bidireccional”) • SR22 • Multicoche, otros descuentos

En el negocio durante 20 años.

Ofreciendo seguros de automóvil, hogar y negocios.

Con licencia en Nebraska e Iowa. Hablamos español.

Llame al 402-763-9616 Para una cotización inmediata & Seguro Por teléfono.

Center for Rural Affairs es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y participa en E-Verify.

CLASIFICADOS 217 W 2nd St Grand Island NE. 308.381.7777

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Octubre 2023

NACIONAL

Temores de desplazamiento de empleados a medida que Amazon introduzca robots en los almacenes

A

mazon está ex p e r i me nt a ndo con un robot humanoide mientras la empresa de tecnología busca cada vez más automatizar sus almacenes.

Esta semana comenzó a probar en las instalaciones Digit, un robot de dos patas que puede agarrar y levantar objetos. El dispositivo se utiliza por primera vez para mover cajas de contenedores vacías.

El ambicioso impulso de la compañía para integrar la robótica en sus operaciones en expansión ha generado temores sobre el efecto en su fuerza laboral de casi 1,5 millones de humanos.

Tye Brady, jefe de tecnología de Amazon Robotics, afirmó que, aunque algunos trabajos serán redundantes, el despliegue de robots creará otros nuevos.

En una sesión informativa en un evento para los medios en una instalación de Amazon en las afueras de Seattle, Brady dijo a los periodistas que quiere “eliminar todas las tareas menores, mundanas y repetitivas” dentro del negocio de Amazon. Sin embargo, negó que esto condujera a recortes de empleo y afirmó que “no significa” que Amazon necesitará menos personal.

Insistiendo en que las personas son “insustituibles” en las operaciones de la empresa, Brady rechazó la sugerencia de que algún día podría tener

un almacén totalmente automatizado. “No hay ninguna parte de mí que piense que eso alguna vez sería una realidad”, dijo.

“Las personas son fundamentales para el proceso de realización; la capacidad de pensar en un nivel superior, la capacidad de diagnosticar problemas.

“Siempre necesitaremos gente... Nunca he estado cerca de un sistema automatizado que funcione el 100% del tiempo. No creo que tú también lo hayas hecho”.

Digit fue desarrollado por Agility Robotics, una startup con sede en Corvallis, Oregón, y respaldada por Amazon. El robot, que puede caminar hacia adelante, hacia atrás y hacia los lados, y puede agacharse, mide 175 cm (5 pies 9 pulgadas) de alto y pesa 65 kg (143 lb). Puede transportar hasta 35 lb (16 kg).

Amazon planea poner a Digit a trabajar “en espacios y rincones de los almacenes de formas novedosas”, dijo en una publicación de blog.

“Creemos que existe una gran oportunidad para escalar una solución de manipulador móvil, como Digit, que puede trabajar en colaboración con los empleados.

“Nuestro uso inicial de esta tecnología será ayudar a los empleados con el reciclaje de contenedores, un proceso altamente repetitivo de recoger y mover contenedores vacíos una vez que se ha retirado completamente

el inventario”.

El fabricante de automóviles Ford fue el primer comprador de robots Digit. Agility Robotics recibió inversión del Fondo de Innovación Industrial de Amazon el año pasado.

Por otra parte, en el evento del miércoles, Amazon anunció que estaba implementando un sistema robótico llamado Sequoia en uno de sus almacenes de Houston en un esfuerzo por acelerar las entregas. El sistema está diseñado para ayudar a identificar y almacenar el inventario un 75% más rápido, afirmó, y reducir el tiempo de procesamiento de los pedidos hasta en un 25%.

En el escenario, Brady dijo: “La robótica colaborativa involucra a personas. ¿Cómo podemos hacer que las personas sean las estrellas, el centro de atención, el centro del espectáculo, cuando se trata de los trabajos que tenemos que hacer?

“Cuando hacemos nuestro trabajo muy, muy bien, nuestros sistemas robóticos simplemente se mezclan con el fondo para volverse ubicuos. No se habla demasiado de su lavavajillas en su cocina.

Es un robot asombroso.

Es un robot tan genial que ni siquiera lo llamo robot”. Nota publicada en: The Guardian

NATIONAL

A11

Fears of employee displacement as Amazon brings robots into warehouses

A

mazon is experimenting with a humanoid robot as the technology company increasingly seeks to automate its warehouses.

It has started testing Digit, a two-legged ​ r​ obot that can grasp and lift items, at facilities this week. The device is first being used to shift empty tote boxes.

The company’s ambitious drive to integrate robotics across its sprawling operation has sparked fears about the effect on its ​workforce of almost 1​ .5​ million human​s.

Tye Brady, the chief technologist at Amazon Robotics, claimed that although it will render some jobs redundant – the deployment of robots would create new ones.

In a briefing at a media event at an Amazon facility on the outskirts of Seattle, Brady told reporters that he wants to “eliminate all the menial, the mundane and the repetitive” tasks inside Amazon’s business. He denied this would lead to job cuts, however, claiming that it “does not” mean Amazon will require fewer staff.

Insisting that people are “irreplaceable” in the company’s operation, Brady pushed back at the suggestion it could

one day have a fully automated warehouse.

“There’s not any part of me that thinks that would ever be a reality,” he said.

“People are so central to the fulfillment process; the ability to think at a higher level, the ability to diagnose problems.

“We will always need people … I’ve never been around an automated system that works 100% of the time. I don’t think you have as well.”

Digit was developed

by Agility Robotics, a startup based in Corvallis, Oregon, and backed by Amazon. The robot, which can walk forwards, backwards and sideways, and can crouch – is 5ft 9in (175cm) tall and weighs 143lb (65kg). It can carry up to 35lb (16kg).

Amazon plans to put Digit to work “in spaces and corners of warehouses in novel ways”, it said in a blogpost. “We believe that there is a big opportunity to scale a mobile manipulator solution, such as Digit, which can work collaboratively with employees.

“Our initial use for this technology will be to help employees with tote recycling, a highly repetitive process of picking up and moving empty totes once inventory has been

completely picked out of them.”

Ford, the carmaker, was the first buyer of Digit robots. Agility Robotics got investment from Amazon’s Industrial Innovation Fund last year.

Separately at Wednesday’s event, Amazon announced it was deploying a robotic system called Sequoia at one of its Houston warehouses in an effort to speed up deliveries.

The system is designed to help identify and store inventory 75% more quickly, it said, and reduce the processing time of orders by as much as 25%.

Onstage, Brady said: “Collaborative robotics involves people. How can we have people be the stars, the spotlight, the center of the show, when it comes to the jobs that we have to do?

“When we do our job really, really well, our robotic systems just kind of blend into the background to become ubiquitous. You don’t talk about your dishwasher too much in your kitchen.

It’s an amazing robot. It’s such a great robot that I don’t even call it a robot.”

Note published in:The Guardian

A12 Buenos Días Nebraska Octubre 2023

RECETA

Pechugas de pollo con rajitas

Nos encanta hacer de oliva con jugo minutos desvénalos y córtalos recetas con pechuga de de limón y orégano; Pechuga con hueso: 22 en rajas; reserva. pollo. Y hay muchas integra las pechugas a 25 minutos razones: son muy (con todo y piel) y Piernas y alas: de 13 a 2. En una sartén con prácticas para hacer déjalas reposar un ratito 16 minutos aceite sofríe la cebolla, diferentes guisos, son en el refrigerador. Al cuando esté transparente fáciles y rápidas de freírlas, colócalas hacia Ingredientes agrega las pechugas de preparar, sin mencionar abajo sobre la sartén, pollo, sazona con sal y todos los beneficios que cubre el recipiente [8 chiles catarino pimienta y cocina hasta tiene comer pollo. Es con un plato forrado asados ,2 jitomates ,1/4 que estén cocidas. por eso que estas recetas con papel aluminio de cebolla ,1 diente de son nuestras favoritas (enmantequillado) y ajo,1 taza de caldo ,Sal Receta de Cocina Facil y te las queremos cocínalas con la flama y pimienta al gusto] compartir. baja. Deja la piel [4 chiles poblanos Las pechugas y los mientras se cocinan ,3 pechugas de pollo medallones de pollo hace que se conserven cortadas a la mitad,1 sacan de apuros, pero los jugos; podrás cebolla fileteada ,22 g de algunas formas de retirarla al momento de queso panela rebanado cocimiento dan como servir. ,Aceite vegetal] resultado una carne Tiempos de cocción: seca e insípida, lo que Pollo completo: de 55 a Preparación desagrada a muchos. 60 minutos . Asa los chiles, Esto no volverá a pasar Pechuga sin hueso: de colócalos en una si las preparas así: Haz 10 a 12 minutos bolsa de plástico para una mezcla de aceite Muslos: de 10 a 12 que “suden”, pélalos,

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

SODUKO #14

www.buenosdiasnebraska.com

Nota de reflexion DEJEMOS DE SER ESCLAVOS DEL PECADO Y PASEMOS A VIVIR LA VIDA PLENA QUE Cuando damos el paso de aceptar a nuestro señor Jesucristo como nuestro único salvador y rey de nuestra vida entonces es tiempo de celebrar porque hemos recibido el precioso regalo de la vida eterna.

Entendemos que vivir una vida en pecado es vivir en contra de los mandamientos y enseñanzas de Dios.

Y el final de una vida sin cristo es la muerte física y espiritual.

Por eso al tomar la decisión de ser un seguidor de nuestro señor Jesucristo hemos decidido renunciar al pecado y vivir una vida agradable a él.

Es importante saber que es vivir una vida libre en Cristo: Ser libre en Cristo significa que Jesús es el Señor de mi vida y que, gracias a su obra en mí, el pecado no controla mis acciones. ¡Esa es la realidad de los que somos hijos de Dios! Desde el momento en el que permitimos que Jesús reine en nuestras vidas, que nos llene con su presencia y nos transforme, él nos da las fuerzas necesarias para obedecerle. Con su ayuda decimos no al pecado y sí a la voluntad de Dios.

Dejamos de ser esclavos del pecado

DIOS ANHELA PARA NOSOTROS y pasamos a vivir la debemos vivir ahora vida me ha liberado de vida plena que Dios que somos sus hijos. la ley del pecado y de anhela para nosotros. Ciertamente les la muerte. (Romanos ¡Esa es la maravillosa aseguro que todo el 8:1-2) libertad que tenemos que peca es esclavo del La ley trae castigo en él! Jesús se dirigió pecado —respondió severo, pero la vida entonces a los judíos Jesús—. Ahora bien, con Jesús nos libera que habían creído el esclavo no se queda de la condenación. No en él, y les dijo: Si para siempre en la importa cuán grandes se mantienen fieles familia; pero el hijo sean los errores a mis enseñanzas, sí se queda en ella cometidos en el serán realmente para siempre. Así pasado, cuando Dios mis discípulos; y que, si el Hijo los con su divina gracia conocerán la verdad, libera, serán ustedes decide perdonar, él y la verdad los hará verdaderamente libres. concede un perdón libres. (Juan 8:31-32) (Juan 8:34-36) completo.

Cuando tenemos una ¡Jesús nos da completa experiencia genuina libertad! Al recibirlo Dios nos ofrece un con Jesús, surge en como salvador nuevo comienzo lleno nosotros un gran dejamos de ser esclavos de vida abundante. anhelo de obedecerle y del pecado. Pasamos a Nos da la esperanza de ser fiel a él. ¡El toque ser libres para vencer para la eternidad con salvador de Jesús no la tentación y para él y también nuestra nos deja igual! Nace vivir la vida dentro del vida aquí adquiere en nosotros el deseo propósito de Dios. un nuevo sentido de sumergirnos en su En Cristo tenemos gracias a la presencia Palabra y de buscar su libertad, pero debemos del Espíritu Santo. presencia en oración. decidir si viviremos Nuestra meta es vivir Le permitimos hablar como hijos libres que para la gloria de Dios sobre su voluntad reflejan su imagen o y llevar su presencia y para nuestras vidas si viviremos como amor dondequiera que y mostrarnos lo esclavos. Dios nos da vamos. que desea hacer en las fuerzas para no nosotros. Es en medio ceder ante la tentación de esa búsqueda que él y nos recuerda que revela más de su verdad con él somos más Puedes llamarnos a nuestros corazones. que vencedores. Al al 308.258.4154 Nos muestra quiénes enfocarnos en Dios y (Hno. Rogelio) o al somos en él: sus hijos en vivir dentro de su 308.379.3772 (Pastor amados, redimidos voluntad, disminuye Carlos Bárcenas) 0 al para su gloria. Dios en nosotros el deseo de 308.380.1841 Omega nos revela su poder hacer lo que nos place Barcenas de la Iglesia sobre el pecado. Nos y aumenta el anhelo de Vida Nueva en Grand da claridad en cuanto agradarlo.

Island NE. a la salvación que Por lo tanto, ya no hay Si Quieres aprender ya consiguió para ninguna condenación más? llamanos. nosotros a través de para los que están su muerte en la cruz unidos a Cristo Jesús, y su resurrección, y pues por medio de él nos muestra cómo la ley del Espíritu de

Buenos Días Nebraska Octubre 2023

A13

A14 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Octubre 2023

SALUD

Un nuevo tratamiento contra el cáncer de próstata puede estar “en el horizonte”dicen los científicos

L

os científicos dicen que una nueva forma de tratar el cáncer de próstata puede estar en el horizonte después de descubrir que es posible revertir su resistencia a la terapia.

Cada año, más de un millón de hombres en todo el mundo son diagnosticados con esta enfermedad. Las posibilidades de supervivencia son generalmente buenas, especialmente si se diagnostica a tiempo. Muchos pueden vivir durante décadas sin síntomas ni necesitando tratamiento.

Pero algunas personas con formas avanzadas de cáncer de próstata descubren que este puede evadir el tratamiento utilizando su sistema inmunológico para resistir el impacto de los medicamentos. Ahora los científicos han descubierto una manera de evitar que pueda hacer esto, abriendo la posibilidad de tratamientos para hombres que se quedan con pocas esperanzas.

Al bloquear los mensajes secretos que envían las células cancerosas para secuestrar los glóbulos blancos sanos, los investigadores pudieron revertir la resistencia a la terapia en un pequeño grupo de pacientes. En algunos, lograron reducir el tamaño de los tumores o detener su crecimiento. Los hallazgos fueron publicados en Nature.

“Esto es tremendamente emocionante y sugiere que tenemos una forma completamente nueva de tratar el cáncer de próstata en el horizonte”, dijo Johann de Bono, profesor de medicina experimental contra el cáncer en el Instituto de Investigación del Cáncer y oncólogo médico

consultor de la fundación Royal Marsden NHS. confianza.

En un ensayo dirigido por el ICR, el Royal Marsden y el Instituto de Investigación Oncológica de Suiza, los científicos reclutaron a 23 pacientes con cáncer de próstata avanzado que habían dejado de responder a la terapia hormonal.

Se les administró una combinación de AZD5069, un fármaco experimental que evita que los glóbulos blancos sean arrastrados hacia el interior de los tumores, y enzalutamida, una terapia hormonal comúnmente utilizada para tratar el cáncer de próstata.

De 21 pacientes que pudieron ser evaluados, cinco (24%) mostraron evidencia de que sus tumores respondían a la combinación, informó el ICR. Sus tumores se redujeron en más de un 30%, experimentaron “disminuciones dramáticas” en los niveles circulantes del antígeno prostático específico (PSA), un marcador a menudo elevado por el cáncer, o sus niveles sanguíneos de células tumorales circulantes disminuyeron, dijo.

Los pacientes también mostraron una disminución en los glóbulos blancos a los que se dirige el tratamiento (células mieloides) en la sangre, y las biopsias revelaron menos de ellos en sus tumores.

“Es enormemente gratificante ver nuestra teoría demostrada en un ensayo con pacientes con esta enfermedad”, afirmó De Bono. “Las células mieloides pueden estar implicadas en la resistencia al tratamiento en una variedad de cánceres, por lo que el impacto de esta investigación podría

ser muy amplio y abarcar múltiples tipos de cáncer”.

El profesor Kristian Helin, director ejecutivo del ICR, dijo que los resultados actuaron como una prueba de principio para alterar el cáncer y representaron una nueva forma inteligente de atacar los tumores.

“Espero ver cómo avanza este trabajo y espero que allane el camino hacia un nuevo tratamiento que sea beneficioso para las personas con cáncer de próstata y potencialmente también para muchos otros tipos de cáncer”.

El estudio fue financiado por Prostate Cancer UK, Cancer Research UK, la organización de subvenciones Swiss Card Onco, Prostate Cancer Foundation, AstraZeneca, Wellcome y el Centro de Investigación Biomédica NIHR en Royal Marsden e ICR, con el apoyo de la red de Centros de Medicina Experimental contra el Cáncer. .

El director de investigación de Prostate Cancer UK, el Dr. Matthew Hobbs, dijo que estaba muy entusiasmado con los hallazgos.

Dijo: “Ahora queremos ver a las compañías farmacéuticas trabajando con investigadores para desarrollar nuevos medicamentos basados en lo que hemos aprendido y probarlos en ensayos más amplios, convirtiendo la investigación en una realidad para los hombres”.Note published in English in: The Guardian and translated into Spanish by: BDN

HEALTH

New prostate cancer treatment may be ‘on the horizon’, say scientists

S

cientists say a new way to treat prostate cancer may be on the horizon after finding it is possible to reverse its resistance to therapy.

More than a million men worldwide are diagnosed with the disease each year. The chances of survival are generally good, particularly if it is diagnosed early. Many can live for decades without symptoms or needing treatment.

But some with advanced forms of prostate cancer find it is able to evade treatment by using their immune system to resist the impact of drugs. Now scientists have discovered a way to stop it being able to do this, opening up the possibility of treatments for men left with little hope.

By blocking the secret messages that cancer cells send to hijack healthy white blood cells, researchers were able to reverse resistance to therapy in a small group of patients.

In some, they were able to shrink tumours or halt their growth. The findings were published in Nature.

“This is tremendously exciting and it suggests we have an entirely new way to treat prostate cancer on the horizon,” said Johann de Bono, a professor of experimental cancer medicine at the Institute of Cancer Research and consultant medical oncologist at the Royal Marsden NHS foundation trust.

In a trial led by the ICR,

the Royal Marsden and the Institute of Oncology Research in Switzerland, scientists recruited 23 patients with advanced prostate cancer that had stopped responding to hormone therapy.

They were given a combination of AZD5069, an experimental drug that prevents white blood cells from being dragged inside tumours, and enzalutamide, a hormone therapy commonly used to treat prostate cancer.

Of 21 patients who could be evaluated, five (24%) showed evidence of their tumours responding to the combination, the ICR reported.

Their tumours shrunk by more than 30%, they experienced “dramatic decreases” in circulating levels of prostate specific antigen (PSA), a marker often elevated by cancer, or their blood levels of circulating tumour cells dropped, it said.

Patients also showed a drop in the white blood cells targeted by the treatment – myeloid cells – in the blood, and biopsies revealed fewer of them in their tumours.

“It’s hugely rewarding to see our theory proven in a trial of patients with this disease,” said De Bono.

“Myeloid cells may be implicated in treatment resistance in a range of cancers, so the impact of this research could be very broad, across multiple cancer types.”

Prof Kristian Helin, chief executive of the ICR, said

the results acted as a proof of principle for disrupting cancer and represented a smart new way to attack tumours.

“I look forward to seeing how this work progresses and hope it will pave the way to a new treatment that is beneficial to people with prostate cancer and potentially also many other cancer types.”

The study was funded

by Prostate Cancer UK, Cancer Research UK, the Swiss Card Onco grant organisation, the Prostate Cancer Foundation, AstraZeneca, Wellcome and the NIHR Biomedical Research Centre at the Royal Marsden and ICR, with support from the Experimental Cancer Medicine Centres network.

Prostate Cancer UK’s director of research, Dr Matthew Hobbs, said he was extremely excited about the findings.

He said: “Now we want to see pharmaceutical companies working with researchers to develop new drugs based on what we’ve learnt and to test them in larger trials – turning research into reality for men.” Note published in:The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Octubre 2023

A15

INTERNACIONAL MSF suspende la cirugía en el hospital MSF suspends surgery at Khartoum hospital de Jartum después de que el ejército after Sudanese military blocks supplies sudanés bloqueara los suministros he medical charity saving surgical care no choice but to suspend

INTERNATIONAL

T

Médecins Sans Frontières has suspended life-saving surgery at a hospital in Khartoum after the Sudanese military blocked medical supplies from entering the city.

MSF said it had been refused permission to transport supplies from warehouses in Wad Madani, in Al Jazirah state, to hospitals in the south of the capital since 8 September. The charity said on Thursday that medication and materials at Bashair teaching hospital have now run out and the team could no longer perform trauma surgery or caesarean sections.

It said it was withdrawing its surgical team.

Sudan was plunged into a violent crisis in April after fighting broke out between the Sudanese armed forces, led by Gen Abdel Fattah al-Burhan, and the Rapid Support Forces loyal to his rival Mohamed Hamdan Dagalo – known as Hemedti.

“It is devastating to have to stop supporting life-

at Bashair hospital,” said Shazeer Majeed, MSF surgical referent.

“The needs are huge.

Blocking the medication and materials needed to perform surgery deprives people of the healthcare they so desperately need.”

Majeed said that since mid-May, the hospital’s emergency room had received nearly 5,000 patients and MSF’s team has performed more than 3,000 surgical procedures.

Michiel Hofman, MSF operations coordinator for Sudan, said that after weeks of disruption and discussions, on 1 October, the military authorities in Wad Madani, about 85 miles from Khartoum, informed the charity they would no longer allow the transportation of any surgical supplies to hospitals in the south of the capital.

“Despite repeated engagements with the health authorities since, these critical supplies remain blocked and stocks in the hospital are now depleted. We have

our support to surgical activities at Bashair teaching hospital and temporarily withdraw our surgical team,” he said. “We cannot ask our medical teams to stay when they can no longer provide life-saving care as they are medically obliged to do.”

The charity said it will continue to support maternal, emergency and outpatient care.

MSF provides medical support at three other hospitals in Khartoum and its neighbouring city, Omdurman. One of them, the Turkish hospital, also in the south of Khartoum, is expected to run out of surgical supplies within two weeks.

The news comes as humanitarian officials say the widening conflict in Sudan has left them trying to “plan for the apocalypse” as aid supply lines are disrupted and more people are displaced internally and across the country’s borders.

Note published in:The Guardian

L

a organización benéfica médica Médicos Sin Fronteras suspendió las operaciones quirúrgicas que salvan vidas en un hospital de Jartum después de que el ejército sudanés bloqueara la entrada de suministros médicos a la ciudad.

MSF dijo que se le había negado el permiso para transportar suministros desde los almacenes de Wad Madani, en el estado de Al Jazirah, a hospitales en el sur de la capital desde el 8 de septiembre. La organización benéfica dijo el jueves que los medicamentos y materiales en el hospital universitario de Bashair se han agotado y que el equipo ya no puede realizar cirugías traumatológicas ni cesáreas.

Dijo que estaba retirando su equipo quirúrgico.

Sudán se vio sumido en una crisis violenta en abril después de que estallaran los combates entre las fuerzas armadas sudanesas, encabezadas por el general Abdel Fattah al-Burhan, y las Fuerzas de Apoyo Rápido leales a su rival Mohamed Hamdan Dagalo, conocido como Hemedti.

“Es devastador tener que dejar de apoyar la atención

quirúrgica que salva vidas en el hospital de Bashair”, afirmó Shazeer Majeed, referente quirúrgico de MSF. “Las necesidades son enormes. Bloquear los medicamentos y los materiales necesarios para realizar la cirugía priva a las personas de la atención médica que tanto necesitan”.

Majeed dijo que desde mediados de mayo, la sala de emergencias del hospital ha recibido casi 5.000 pacientes y el equipo de MSF ha realizado más de 3.000 procedimientos quirúrgicos.

Michiel Hofman, coordinador de operaciones de MSF en Sudán, dijo que después de semanas de perturbaciones y discusiones, el 1 de octubre, las autoridades militares en Wad Madani, a unos 85 kilómetros de Jartum, informaron a la organización benéfica que ya no permitirían el transporte de ningún material quirúrgico a hospitales del sur de la capital.

“A pesar de los repetidos contactos con las autoridades sanitarias desde entonces, estos suministros críticos siguen bloqueados y las existencias en el hospital ahora están agotadas. No

tenemos más remedio que suspender nuestro apoyo a las actividades quirúrgicas en el hospital universitario Bashair y retirar temporalmente nuestro equipo quirúrgico”, dijo. “No podemos pedir a nuestros equipos médicos que se queden cuando ya no pueden proporcionar cuidados vitales como están médicamente obligados a hacerlo”.

La organización benéfica dijo que seguirá apoyando la atención materna, de emergencia y ambulatoria.

MSF brinda apoyo médico en otros tres hospitales de Jartum y su ciudad vecina, Omdurman. Se espera que uno de ellos, el hospital turco, también en el sur de Jartum, se quede sin material quirúrgico en dos semanas.

La noticia llega mientras los funcionarios humanitarios dicen que el creciente conflicto en Sudán los ha obligado a tratar de “planear para el apocalipsis” a medida que las líneas de suministro de ayuda se interrumpen y más personas son desplazadas internamente y a través de las fronteras del país. Note published in:The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

¡23 años Sirviendo a nuestra comunidad!

$13,950

$16,950

$16,950

$14,950

Octubre 2023

Mike 308.381.9678

2204 2nd St, Grand Island NE

2012 Cadillac CTS, 108,000 millas, AWD

2013 Hyundai Santa Fe Sport, AWD, 95,656 millas

2012 Chevy Tahoe 140,000 millas, 4X4,

2013 Ford Edge, 128,000, AWD

Fácil Financiamiento ¡Aplica Hoy! Credito o no Credito nosotros te ayudamos ¡Hablamos Espanol!

Fredy Danny 308.440.8210 308.390.8808

$18,950

$18,950

$12,950

2017 Chrysler 300 3.6 AWD, Piel, 144,000 millas

$21,950

$25,950

$22,950

2012 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA, 83,000 MILLAS

2012 gmc Yukon 4x4, 32,000 millas

2006 dodge ram 1500 5.7L 4x4, Cabina grande, 174,443 millas

$21,950

2015 Jeep Grand Cherokee, 112,000 millas, 4x4

Sergio 308.383.2709

708 S Locust St, Grand Island NE

$31,950

2016 GMC Denali 4x4, 126,178 millas, piel, 3 lineas de asientos

A16

2017 Chrysler 300, 73,000 millas, AWD

2015 Toyota Sienna XLE AWD, TV equipada,

$5,950

2014 chevy spark Ahorra en combustible, 104,000 millas

$14,950 2010 toyota sequoia platinum 4x4 5.7L, 257,619 millas

$16,950

2010 Lexus 460L, 171,000 millas AWD,

$12,950 2013 Dodge Durango, AWD, excelente oferta.

visitanos en cualquiera de nuestras tiendas : *1118 2nd Ave. Kearney, NE 68847 308-236-7008 / www.goautocentral.net *708 S Locust, Grand Island NE 308-390-8808/308-383-2709 *2204 West 2nd St Grand Island, NE 308-381-9678