Periódico Bilingüe en inglés y español

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

LOCAL

LOCAL

Iniciativa 433 para aumentar el salario mínimo de Nebraska

El gobernador Ricketts corta la cinta en el nuevo gimnasio en la escuela central del condado de Johnson

Printed and Digital Bilingual Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

DEPORTE

Los Huskers se quedan cortos ante Purdue Foto: Google

Más en la página

A2

Foto: Nebraska.gov

Más en la página

A2

IMMIGRACION

México traslada hacia la capital a venezolanos expulsados de EEUU

Foto por: Scott Bruhn/Nebraska Communications

L

a ofensiva de Nebraska registró 476 yardas de ofensiva total, pero Purdue lideró con 608 yardas ofensivas en una victoria por 43-37 sobre los Huskers en el Ross-Ade Stadium el sábado por la noche.

Purdue mejoró a 5-3 en general y 3-1 en el Big Ten cuando los Boilermakers lograron una ventaja inicial

de 10-0 y nunca siguieron a Nebraska, que cayó a 3-4 y 2-2 en el Big Ten Malcolm Hartzog hizo que los Huskers tuvieran un buen comienzo, interceptando un pase del mariscal de campo de los Boilermaker, Aiden O'Connell, en la serie inicial del juego, pero Purdue pudo mantener a los Huskers sin goles en el primer cuarto y lograr un 10-0. Plomo...........

More on the page

A8

Lealtad a Nebraska 22 Años deCentral Fundado en el año 2000

Edición Digital 10/17/2022 Our printed newspaper is distributed in: Grand Island- Shelton- Kearney Gibbon-Hastings, LIncoln

217 W 2nd St (Back Door) Grand Island, NE Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

S

in alimentos ni protección para el frío, los migrantes fueron dejados el sábado frente a las puertas de un centro para refugiados que durante el fin de semana no trabaja.

En un intento por aliviar la presión sobre la frontera norte ante la gran cantidad de migrantes expulsados de Estados Unidos, las

autoridades mexicanas iniciaron el traslado a la Ciudad de México de cerca de un centenar de venezolanos.

Las autoridades migratorias mexicanas embarcaron en dos autobuses a un primer grupo de venezolanos, que fue expulsado el jueves de Estados Unidos, y los trasladó.....................

Más en la página

A4

Foto por: VOA

INTERNACIONAL

Al menos seis muertos en Rusia después de que un avión militar chocara contra un edificio n avión militar turística en Rusia ubicada

U

ruso se estrelló contra un edificio residencial poco después de despegar cerca de la frontera con Ucrania, lo que provocó un gran incendio que, según los informes, dejó al menos seis personas muertas y seis desaparecidas.

Los videos y fotografías subidos a las redes sociales el lunes mostraron un edificio residencial envuelto en llamas en Yeysk, una ciudad portuaria y

justo al sur de la ciudad ucraniana de Mariupol, al otro lado del Mar de Azov.

El cazabombardero Su-34 se estrelló contra el edificio poco después del despegue en la cercana base aérea de Yuzhny, dijo el Ministerio de Defensa ruso en un comunicado. La causa del accidente fue un incendio en el motor que impidió que el avión, que puede usarse en bombardeos o ................................

More on the page

A10

Foto: The Guardian

A2 Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

LOCAL

LOCAL

Iniciativa 433 para aumentar el Gov. Ricketts Cuts Ribbon on New Fitness Center at Johnson County Central School salario mínimo de Nebraska

A

udiencia pública final sobre el salario mínimo el 18 de octubre en Lincoln Miembros de la comunidad afectados para compartir cómo la Iniciativa 433 los beneficiaría LINCOLN – El martes 18 de octubre se llevará a cabo en el Capitolio del Estado de Nebraska la tercera y última audiencia pública sobre la Iniciativa 433 para aumentar el salario mínimo de Nebraska.

La Iniciativa 433 aumentaría gradualmente el salario mínimo a $15 para 2026 y continuaría ajustándose cada año a partir de la inflación.

La iniciativa 433 ayudará a: Aumentar los salarios de 150,000 trabajadores de

Nebraska, el 75% de los cuales tienen 20 años o más.

Cerrar la brecha salarial de género: el 60 % de los habitantes de Nebraska que se beneficiarán son mujeres.

Cerrar la brecha salarial racial: el 32 % de los habitantes de Nebraska que se beneficiarán son personas de color.

Los trabajadores directamente afectados asistirán para compartir cómo la aprobación de la Iniciativa 433 los beneficiaría a ellos, a sus familias y a nuestro estado.

Estos trabajadores también estarán disponibles para hablar con los reporteros antes o después de la audiencia.

Qué: Audiencia Pública del Distrito 1 del Congreso sobre

la Iniciativa 433 (Estatuto de Salario Mínimo) Dónde: Capitolio del Estado de Nebraska, Sala de Audiencias 1525, 1445 K Street, Lincoln, NE 68509 Cuándo: Martes, 18 de octubre de 2022, 1:30 p. m.

– 4:30 p. m. CT Se espera que los oradores incluyan: Trabajadores de Nebraska que se beneficiarían con la aprobación de la Iniciativa 433 Kate Wolfe, directora de campaña de Raise the Wage Nebraska Para obtener más información, comuníquese con Sierra Salgado Pirigyi de Nebraska Applesed al (402) 438-8853 ext. 116.

LOCAL

Initiative 433 to increase the Nebraska minimum wage inal minimum wage — 75% of whom are age 20 Where: Nebraska State

F

public hearing Oct. 18 in Lincoln Impacted community members to share how Initiative 433 would benefit them LINCOLN – On Tuesday, October 18, the third and final public hearing on Initiative 433 to raise Nebraska’s minimum wage will be held at the Nebraska State Capitol.

Initiative 433 would gradually raise the minimum wage to $15 by 2026 and continue to adjust each year after for inflation.

Initiative 433 will help: Raise wages for 150,000 hard-working Nebraskans

or older.

Close the gender pay gap — 60% of Nebraskans who will benefit are women.

Close the racial pay gap — 32% of Nebraskans who will benefit are people of color.

Directly affected workers will be in attendance to share how the passage of Initiative 433 would benefit them, their families, and our state. These workers will also be available to speak with reporters before or after the hearing.

What: Congressional District 1 Public Hearing on Initiative 433 (Minimum Wage Statute)

Capitol, Hearing Room 1525, 1445 K Street, Lincoln, NE 68509 When: Tuesday, October 18, 2022, 1:30 PM – 4:30 PM CT Speakers expected to include: Nebraska workers who would benefit from the passage of Initiative 433 Kate Wolfe, Campaign Manager for Raise the Wage Nebraska For more information, contact Sierra Salgado Pirigyi of Nebraska Applesed at (402) 438-8853 ext. 116.

Picture: Nebraska.gov

C

OOK – This morning, Governor Pete Ricketts; Jake Steinfeld, Chairman of the National Foundation for Governors’ Fitness Councils (NFGFC); dignitaries; educators; and students cut ribbon on Johnson County Central Middle School’s brandnew, $100,000 DON’T QUIT! Fitness Center.

Johnson County Central Middle School was one of three Nebraska schools selected as the state’s most outstanding schools for demonstrating

leadership in getting and keeping their students fit. The other two winning schools were Gothenburg Elementary in Gothenburg and Millard North Middle School in Omaha.

“Regular exercise improves physical health, strengthens the immune system, and benefits a student’s mental outlook,” said Gov. Ricketts. “Thank you to the National Foundation for Governors’ Fitness Councils for generously gifting fitness centers to three Nebraska schools. This top-of-the-line

equipment is a big blessing for students in Gothenburg, Millard, and Johnson County.”

Each fitness center is financed through public/private partnerships with companies like The Coca-Cola Company, Healthy Blue’s Affiliated Foundation, Wheels Up, and Nike, and does not rely on taxpayer dollars or state funding. My Fitness Store Commercial provides all the fitness equipment. The NFGFC’s goal is to build a nation of the fittest, healthiest kids in the world. The NFGFC program will make its way into all 50 states in the coming years.

Governor Ricketts has proclaimed October as “DON’T QUIT! Fitness Month” in Nebraska. During DON’T QUIT! Fitness Month, families and communities are encouraged to renew their commitment to making physical activity and healthy eating part of their children's daily lives.

LOCAL

El gobernador Ricketts corta la cinta en el nuevo gimnasio en la escuela central del condado de Johnson

C

OOK:El gobernador Pete Ricketts; Jake Steinfeld, presidente de la Fundación Nacional para los Consejos de Aptitud de los Gobernadores (NFGFC); dignatarios; educadores; y los estudiantes cortaron la cinta en el nuevo programa de $100,000 de la Escuela Secundaria Central del Condado de Johnson ¡NO TE RINDAS! Gimnasio.

La Escuela Intermedia Central del Condado de Johnson fue una de las tres escuelas de Nebraska seleccionadas como las escuelas más destacadas del estado por demostrar liderazgo en lograr y mantener a sus estudiantes en forma. Las otras dos escuelas ganadoras fueron Gothenburg Elementary en Gothenburg y Millard North Middle School en Omaha.

“El ejercicio regular mejora

la salud física, fortalece el sistema inmunológico y beneficia la perspectiva mental del estudiante”, dijo el gobernador Ricketts. “Gracias a la Fundación Nacional para los Consejos de Fitness de Gobernadores por regalar generosamente centros de fitness a tres escuelas de Nebraska. Este equipo de primera línea es una gran bendición para los estudiantes de los condados de Gotemburgo, Millard y Johnson”.

Cada gimnasio se financia a través de asociaciones públicas/privadas con empresas como The CocaCola Company, Healthy Blue's Affiliated Foundation, Wheels Up y Nike, y no depende del dinero de los contribuyentes ni de la financiación estatal.

My Fitness Store Commercial

proporciona todo el equipo de fitness. El objetivo de la NFGFC es construir una nación con los niños más sanos y en forma del mundo. El programa NFGFC llegará a los 50 estados en los próximos años.

El gobernador Ricketts ha proclamado octubre como “¡NO TE RINDAS! Mes del ejercicio físico” en Nebraska.

Durante ¡NO TE RINDAS! Fitness Month, se alienta a las familias y comunidades a renovar su compromiso de hacer que la actividad física y la alimentación saludable formen parte de la vida diaria de sus hijos.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

A3

TENEMOS ROPA PARA BEBES Y NIÑOS DESDE $4,00 ESTA OFERTA ES SOLO POR TIEMPO LIMITADO Y APLICA SÓLO PARA LA ROPA ETIQUETADA CON ESTA PROMOCIÓN

WE HAVE CLOTHING FOR BABIES AND CHILDREN FROM $4,00 THIS OFFER IS FOR A LIMITED TIME ONLY APPLIES FOR CLOTHING LABELED WITH THIS PROMOTION

END OF SEASON

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

17 de octubre del 2022

INTERNACIONAL

México traslada hacia la capital a venezolanos expulsados de EEUU

Foto: VOA Viene de la pagina principal........desde la ciudad fronteriza de Matamoros, estado de Tamaulipas, hasta la sede de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR), en el centro de la capital mexicana.

Sin alimentos y ninguna protección para el frío, y totalmente desorientados, fueron dejados el sábado frente a las puertas de la COMAR, que durante el fin de semana no trabaja.

“Nos ofrecieron toda la ayuda. Un albergue mejor, porque en Matamoros no contaban con instalaciones y logística, pero nos engañaron, y ahora estamos aquí en la calle solo con lo que tenemos puesto”, dijo a AP Tearrán Acevedo,

un venezolano de 32 años, al quejarse del frío y hambre que pasó tras su llegada a la Ciudad de México.

Rodeado de sus compañeros de viaje, algunos de cuales comían desesperados unos panes que les regalaron venezolanos residentes en México, Acevedo reconoció que tras dejar hace dos meses su familia y hogar en el estado venezolano de Anzoátegui y vender su motocicleta, que era su único bien, ahora su destino es incierto.

“Me vine para cumplir un sueño americano, y se me ha convertido en una pesadilla”, indicó el venezolano al relatar que se quedó sin dinero cuando todos sus ahorros, unos 4.500 dólares, se los dejó a varios

traficantes de migrantes y funcionarios en su recorrido desde Colombia.

Dijo que pasó por Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras y Guatemala, hasta la frontera norte de México, y perdió su único documento de identificación al entregarlo a las autoridades estadounidenses cuando fue detenido a finales de septiembre al entrar ilegalmente por el estado de Texas.

“Queremos una respuesta lógica … no somos unos animales, unos perros”, señaló Acevedo al quejarse de la decisión que tomaron las autoridades estadounidenses de expulsar hacia México a cientos de migrantes después de que el

gobierno de Joe Biden anunció a mediados de semana que aceptará hasta 24.000 venezolanos que se registren previamente en un programa, tengan un patrocinador en el país y lleguen por vía aérea.

Las autoridades estadounidenses acordaron además que devolverán a los que crucen la frontera ilegalmente desde México, una cifra que superó las 33.000 personas solo en septiembre.

Pese a las nuevas restricciones de Washington, Acevedo aseguró que no tiene planes de volver a Venezuela y que seguirá insistiendo en ir a Estados Unidos.

“Queremos que nuestra voz se escuche porque todos nuestros derechos fueron burlados”, agregó.

Vestido con una camiseta de algodón y un pantalón deportivo, que le dieron las autoridades estadounidenses durante los seis días que estuvo detenido en cinco retenes, donde aseguró que durmió en el piso, Enmanuel Colombo, un migrante venezolano de 34 años, afirmó que “a Venezuela no puedo volver porque en realidad quedé en

cero, sin ningún trabajo ni manera de ejercer mi profesión de mecánico industrial”.

Colombo señaló que mientras hace los trámites migratorios para volver a Estados Unidos buscará un empleo en México para enviarle dinero a su esposa y tres hijos que dejó en la localidad venezolana de Turmero, estado Aragua.

“Necesito darle estabilidad a mi familia porque vendí mi casa para venirme a Estados Unidos, y los dejé en la calle”, precisó.

Poco antes del anochecer autoridades mexicanas se presentaron en la COMAR para trasladar al grupo de venezolanos a diferentes albergues de la Ciudad de México mientras esperan el inicio de sus trámites migratorios.

Desde esta semana comenzaron a llegar de forma inmediata cientos de venezolanos por cinco puntos de la frontera —Tijuana, Nogales, Ciudad Juárez, Piedras Negras y Matamoros—, según confirmó la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la agencia migratoria de Naciones Unidas.

La venezolana

se ha convertido repentinamente en la segunda nacionalidad más numerosa en llegar a la frontera con Estados Unidos, por detrás de la mexicana.

Esto supone un duro desafío para Biden, que no mantiene relación con Caracas, lo que hace que las deportaciones sean casi imposibles.

Por eso, el gobierno optaba generalmente por liberarlos para que siguieran su proceso migratorio en territorio estadounidense.

De acuerdo con cifras de la ONU, hasta el mes pasado se habían contabilizado más de 7,1 millones de personas (alrededor de 20% de la población total) que han migrado de Venezuela en los últimos años.

Nota publicada por : VOA

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

17 octubre del 2022

INTERNACIONAL

NACIONAL

A5

Mexico transfers Venezuelans expelled from Deputy Secretary of Department of the US to the capital Homeland Security to speak at Rick Rescorla ithout food American dream, and it has reality I was left at zero, or protection turned into a nightmare for without any job or way to Homeland Security Lecture Series against the cold, me,” said the Venezuelan, exercise my profession as

W

the migrants were left on Saturday in front of the doors of a refugee center that does not work during the weekend.

In an attempt to relieve pressure on the northern border in the face of the large number of migrants expelled from the United States, Mexican authorities began the transfer to Mexico City of nearly a hundred Venezuelans.

Mexican immigration authorities boarded a first group of Venezuelans, who were expelled from the United States on Thursday, on two buses and transferred them from the border city of Matamoros, Tamaulipas state, to the headquarters of the Mexican Commission for Refugee Aid ( COMAR), in the center of the Mexican capital.

Without food and no protection against the cold, and totally disoriented, they were left on Saturday in front of the doors of COMAR, which does not work during the weekend.

“They offered us all the help.

A better shelter, because in Matamoros they did not have facilities and logistics, but they deceived us, and now we are here on the street with only what we have on,” Tearrán Acevedo, a 32-yearold Venezuelan, told the AP, complaining of the cold and hunger that he suffered after his arrival in Mexico City.

Surrounded by his fellow travelers, some of whom were desperately eating bread given to them

by Venezuelans living in Mexico, Acevedo acknowledged that after leaving his family and home in the Venezuelan state of Anzoátegui two months ago and selling his motorcycle, which was his only Now his fate is uncertain.

“I came to fulfill an

recounting that he ran out of money when all his savings, about 4,500 dollars, were left to several migrant smugglers and officials in his journey from Colombia.

He said that he passed through Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras and Guatemala, up to the northern border of Mexico, and lost his only identification document when he handed it over to the US authorities when he was arrested at the end of September after entering illegally through the state of Texas. .

“We want a logical answer … we are not animals, dogs,” Acevedo said, complaining about the decision made by the US authorities to expel hundreds of migrants to Mexico after the Joe Biden government announced in midweek that it would accept up to 24,000 Venezuelans who pre-register for a program, have a sponsor in the country, and arrive by air.

US authorities also agreed to return those who cross the border illegally from Mexico, a figure that exceeded 33,000 people in September alone.

Despite the new restrictions from Washington, Acevedo assured that he has no plans to return to Venezuela and that he will continue to insist on going to the United States. “We want our voice to be heard because all of our rights were flouted,” he added.

Dressed in a cotton T-shirt and sports pants, given to him by the US authorities during the six days he was detained at five checkpoints, where he claimed he slept on the floor, Enmanuel Colombo, a 34-year-old Venezuelan migrant, stated that “a I cannot return to Venezuela because in

an industrial mechanic.”

Colombo pointed out that while he does the immigration paperwork to return to the United States, he will look for a job in Mexico to send money to his wife and three children he left behind in the Venezuelan town of Turmero, Aragua state. “I need to give stability to my family because I sold my house to come to the United States, and I left them on the street,” he specified.

Shortly before nightfall, Mexican authorities appeared at COMAR to transfer the group of Venezuelans to different shelters in Mexico City while they await the start of their immigration procedures.

Since this week, hundreds of Venezuelans began to arrive immediately through five points on the border — Tijuana, Nogales, Ciudad Juárez, Piedras Negras and Matamoros—, as confirmed by the International Organization for Migration (IOM), the United Nations migration agency. .

The Venezuelan has suddenly become the second largest nationality to arrive at the border with the United States, behind the Mexican.

This poses a tough challenge for Biden, who has no relationship with Caracas, making deportations nearly impossible. For this reason, the government generally chose to release them so that they could continue their immigration process in US territory.

According to UN figures, until last month more than 7.1 million people (around 20% of the total population) had migrated from Venezuela in recent years..

T

OPEKA, Kan. – Washburn U n i v e r s i t y announced today that John Tien, deputy secretary of the U.S. Department of Homeland Security, will be the keynote speaker of the Rick Rescorla Homeland Security Lecture Series on Oct. 20, 2022, at 12 p.m. Central.

The virtual lecture, free and open to the public, is hosted by Washburn alumnus France Hoang, mcj ’00, and presented by the Washburn University criminal justice and legal studies department.

Tien and Hoang will discuss cybersecurity, the current threat landscape, combating terrorism and disrupting human smuggling and illicit narcotics at the country’s southwest border.

“Deputy Secretary Tien will share a wealth of knowledge with our community that includes Washburn’s criminal justice and legal study students and other guests who join us for this free event,” said Melanie Worsley, jd ’07, associate professor of criminal justice, associate dean, School of Applied Studies. “Given the importance of homeland security issues, we are honored to host this discussion.”

Tien is the first Asian American to serve in this Senate-confirmed Note posted on spanish by: position. The cabinetVOA level agency has more

than 240,000 employees and a budget of more than $90 billion. Their mission states they safeguard the nation’s people, homeland and values.

Tien received a bachelor of science from West Point and a master of arts from Oxford University where he was a Rhodes Scholar. He was also a National Security Fellow at the Harvard Kennedy School. Tien began his career at the United States Military Academy at West Point where he was the first Asian American to ever serve as first captain and brigade commander, West Point’s top ranked cadet position.

Tien served in the Obama Administration as the National Security Council senior director for Afghanistan and Pakistan from 2009-11, the Bush Administration as the National Security Council director for Iraq from 2008-09 and the Clinton Administration as a White House fellow in the Office of the United States Trade Representative from 1998-99.

Hoang received a master of criminal justice from Washburn University in 2000. He graduated at the top 1% of his class at West Point and also graduated magna cum laude from Georgetown University Law Center. He served in the President George W. Bush administration as associate White House counsel and special

assistant to the president, and he’s worked in all three branches of the U.S. government.

Rick Rescorla, for whom the lecture series is named, was a Vietnam War veteran and was head of security for Morgan Stanley in the South Tower of the World Trade Center when it collapsed during the Sept.

11, 2001, terrorist attacks.

He saved hundreds of lives as he evacuated employees. Once outside, he went back in to continue helping with the evacuation. He died when the tower collapsed.

The Rick Rescorla Homeland Security Lecture Series presents a nationally-renowned individual with expertise in a topic of interest related to homeland security. For more information and to find the Zoom link, visit wualumni.org/homelandsecurity.

A6 Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES

$13,950

$9,900

‘04 CHRYSLER CROSSFIRE 116,000 MILLAS, EXCELENTE

$10,500

VEN A MANEJARLA

$18,900

‘12 CHEVY TRAVERS 147,000 MILLAS,

‘11 JEEP LIBERTY 97,000 MILLAS, MANEJALO

$NEGOCIABLE

‘16 CHEVY SILVERADO 4X4, LLANTAS NUEVAS

11 DODGE RAM 4X4, LLANTAS NUEVAS

Apoyar a los estudiantes, el personal y las comunidades

$NEGOCIABLE

‘09 GMC DENALI 165,000 MILLAS, 4X4, PIEL

‘10 FORD MUSTANG 172,000 MILLAS

$13,900

$NEGOCIABLE

‘08 F-350 SUPER DUTY DIESEL, 4X4, POWERSTROKE

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

Danielle Helzer para la Junta Estatal de Educación

The Dealer with a difference

$17,950

$8,999

‘16 BUICK ENCLAVE

www.buenosdiasnebraska.com

07 CHEVY SUBURBAN 4X4, RINES NUEVOS, PIEL

Visítanos en Facebook

Auténtica comida con sabor a México Taco wednesday Thursday senior discount 10%

Lucha por la financiación, la transparencia y el control local Ampliar el acceso a la educación de la primera infancia Trabajar para resolver la falta de maestros Apoyar la salud mental de los estudiantes y el personal.

Pagado por Helzer 4 Education 4246 Nevada Ave, Grand Island, NE 68803

AN AD R G IED R VA 627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790

Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

Murciélago en el condado de Hall da positivo por rabia

G

rand Island, NE: un murciélago dio positivo por rabia la semana pasada en Grand Island, lo que subraya la necesidad de concienciar sobre esta enfermedad extremadamente peligrosa y de tener cuidado al entrar en contacto con animales salvajes.

No se sabe que ninguna persona haya estado en contacto con el animal infectado que se encuentra en Grand Island. El murciélago que dio positivo es uno de los 20 animales (17 de los cuales eran murciélagos) que dieron positivo por rabia en Nebraska este año. Esto se compara con 30 casos en 2021, que es el recuento más alto en los últimos 5 años según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska.

La rabia es una enfermedad viral prevenible que se transmite con mayor frecuencia a través de la mordedura de un animal rabioso que ataca el sistema nervioso central

de los animales causando una enfermedad en el cerebro que conduce a la muerte. Si bien los murciélagos son el principal animal asociado con la rabia, otros animales salvajes como mapaches, zorrillos y zorros pueden infectarse y propagar la enfermedad.

El tratamiento incluye una serie de inyecciones que lo protegerán de desarrollar síntomas de la enfermedad.

CDHD y otras agencias de salud pública vigilan de cerca la rabia y alientan al público a informarse sobre esta enfermedad tan grave. Puede obtener más información sobre Del Centro para el Control la rabia en nuestro sitio de Enfermedades: “Si web, www.cdhd.ne.gov o ha estado en contacto en los siguientes enlaces: con animales salvajes o desconocidos, ¿Cómo se puede prevenir particularmente si ha sido la rabia en las personas? | mordido o arañado, debe Prevención | Centros para hablar con un profesional el Control y la Prevención de la salud o de salud de Enfermedades pública para determinar Rabia | Centros para el su riesgo de rabia u Control y la Prevención otros. enfermedades de Enfermedades Lave cualquier herida Datos de vigilancia inmediatamente con de la rabia (ne.gov) agua y jabón y luego planee ver a un proveedor Para obtener más de atención médica”. información, llámenos al (308) 385-5175.

Añaden que los More about this murciélagos pueden dejar source textSource text pinchazos muy pequeños required for additional que desaparecen translation information rápidamente.

Si no Send feedback está seguro de haber Side panels sido mordido por un H i s t o r y murciélago rabioso, S a v e d busque atención Contribute médica rápidamente.

A7

LOCAL

Bat in Hall County Test Positive For Rabies

G

rand Island, NE – A bat tested positive for rabies last week in Grand Island, underlining the need for awareness of this extremely dangerous disease and for practicing care when coming into contact with wild animals.

No person is known to have come into contact with the infected animal found in Grand Island. The bat which tested positive is one of 20 animals (17 of which were bats) to test positive for rabies in Nebraska this year.

This compares to 30 cases in 2021, which is the highest count in the last 5 years according to the Nebraska Department of Health and Human Services.

animal which attacks the central nervous system of animals causing disease in the brain which leads to death. While bats are the primary animal associated with rabies, other wild animals such as raccoons, skunks and foxes can be infected and spread the disease.

From the Center for Disease Control: “If you’ve been in contact with any wildlife or unfamiliar animals, particularly if you’ve been bitten or scratched, you should talk with a healthcare or public health professional to determine your risk for rabies or other illnesses. Wash any wounds immediately with soap and water and then plan to see a healthcare provider.”

disappear quickly.

If you are unsure if you’ve been bitten by a rabid bat, seek medical advice quickly.

Treatment includes a series of shots that will protect you from developing symptoms of the disease.

CDHD and other public health agencies keep a close eye on rabies and encourage the public to educate themselves about this very serious disease. You can learn more about rabies at our website, www. cdhd.ne.gov or at the following links: How can you prevent rabies in people? | Prevention | CDC Rabies | CDC Rabies Surveillance Data (ne.gov)

For more information, Rabies is a preventable please call us at (308) viral disease most often They add that bats 385-5175. transmitted through can leave very small the bite of a rabid puncture marks that

Advertise - Buy or Sell in our Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Buenos Dias Call us at 308.381.7777

Clasificados

NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE 17 de octubre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Martes 18 de octubre

Soleado

Soleado

Miércoles 19 de octubre

Máx. 51 ºF Mín. 20 ºF

Máx. 49ºF Mín. 22ºF

Máx. 67ºF Mín. 40 ºF

Lunes 17 de octubre

Mayormente Soleado

DEPORTE

Los Huskers se quedan cortos ante Purdue

Comes from the main page........Un pase de dos yardas de O'Connell a TJ Sheffield y un gol de campo de 37 yardas de Mitchell Fineran llevaron a Purdue al segundo cuarto.

Los Huskers respondieron temprano en el segundo cuarto cuando Jaquez Yant corrió para un touchdown de una yarda con 13:16 para el final. Después de contener a los Boilmakers en la siguiente serie, NU pudo empatar el juego 10-10 con un gol de campo de 36 yardas de Timmy Bleekrode.

Purdue siguió con 17 puntos sin respuesta antes de la mitad. Un pase de touchdown de 31 yardas de O'Connell a Charlie Jones le dio a los Boilermakers la ventaja, mientras que un gol de campo de 37 yardas, un touchdown de una yarda por tierra de Devin Mockobee y un gol de campo de 43 yardas extendieron la ventaja al final del partido. el segundo trimestre.

Los Huskers salieron fuertes de la mitad, anotando en la serie inicial del tercer cuarto. Trey Palmer anotó un touchdown en una recepción de 37 yardas de Casey Thompson.

Después de que Mitchell Fineran falló un intento de gol de campo de 41 yardas, NU se hizo cargo de la yarda 24 de Nebraska. A pesar de una carrera de 60 yardas de Palmer para comenzar la serie, los Huskers se conformaron con

un gol de campo de 22 yardas.

centro para el touchdown.

La defensa de NU no pudo detener a O'Connell cuando recorrió 75 yardas en seis jugadas, anotando un touchdown en un pase de touchdown de 28 yardas a TJ Sheffield.

Sin embargo, los Huskers no pudieron contener a los Boilermakers en su impulso final, registrando la derrota por 43-37.

Thompson respondió rápidamente, recorriendo la distancia en dos jugadas y 32 segundos con un pase de 72 yardas a Palmer para su segundo touchdown del cuarto. A pesar de tener la posesión solo durante 3:03 del tercer cuarto, los Huskers pudieron superar a los Boilermakers, 17-7.

NU entró en el último cuarto, abajo 34-30, pero Purdue movió el balón por el campo para comenzar el último cuarto y sumó tres con un gol de campo de 34 yardas.

Después de que Thompson registrara su segunda intercepción de la noche, los Boilermakers pudieron agregar seis más después de que un pase de touchdown de dos yardas de O'Connell a Charlie Jones hizo el juego 43-30. Fineran falló el intento de punto extra.

Thompson volvió a mirar a Palmer para llegar lejos y rápido. Thompson completó el pase de 64 yardas a Palmer.

En la propia yarda seis de Purdue, Grant corrió por el

La ofensiva de Husker totalizó 476 yardas, con 354 yardas por aire y 122 por tierra.

Casey Thompson completó 16 de 29 pases para 354 yardas, dos touchdowns y dos intercepciones. Trey Palmer logró siete atrapadas para 237 yardas y dos touchdowns, mientras también registró 60 yardas terrestres. Las 237 yardas recibidas de Palmer marcaron la mayor cantidad en un solo juego en la historia de Nebraska.

El Big Red mantuvo a los Boilermakers en 608 yardas, con 391 yardas por pase y 217 yardas por tierra. Myles Farmer e Isaac Gifford lideraron a NU con nueve tacleadas, mientras que Nick Henrich agregó una tacleada para pérdida. Malcolm Hartzog atrapó una intercepción por tercer juego consecutivo.

Nebraska se reagrupará durante una semana de descanso antes de regresar a la acción de Big Ten en el Memorial Stadium contra Illinois el sábado 29 de octubre. La cobertura televisiva y el horario de inicio no han sido anunciados.

Jueves 20 de octubre

Mayormente Soleado Máx. 73 ºF Mín. 44 ºF

Viernes 21 de octubre

Soleado

Máx. 78 ºF Mín. 42 ºF

La distinción entre el pasado, presente y futuro es sólo una ilusión obstinadamente persistente

Albert Einstein

SPORT

Huskers Come Up Short at Purdue

N

ebraska offense tallied 476 yards of total offense, but Purdue led with 608 offensive yards in a 43-37 win over the Huskers at Ross-Ade Stadium on Saturday night.

Purdue improved to 5-3 overall and 3-1 in the Big Ten as the Boilermakers got out to an early 10-0 lead and never trailed Nebraska, who fell to 3-4 and 2-2 in the Big Ten. Malcolm Hartzog got the Huskers off to a strong start, intercepting a pass from Boilermaker quarterback Aiden O'Connell in the opening drive of the game, but Purdue was able to hold the Huskers scoreless in the first quarter while getting off to a 10-0 lead. A twoyard pass from O'Connell to TJ Sheffield and a 37-yard field goal from Mitchell Fineran led Purdue into the second quarter.

The Huskers responded early in the second quarter as Jaquez Yant rushed for a one-yard touchdown with 13:16 to go. After holding the Boilmakers on the next drive, NU was able to tie the game at 10-10 with a 36-yard field goal from Timmy Bleekrode.

Purdue followed with 17 unanswered points before the half. A 31-yard touchdown pass from O'Connell to Charlie Jones gave the Boilermakers the lead, while a 37-yard field goal, a one-yard rushing touchdown from Devin Mockobee and a 43-yard

field goal extended the lead at the end of the second quarter.

The Huskers came out of the half strong, scoring on the opening drive of the third quarter. Trey Palmer scored a touchdown on a 37-yard reception from Casey Thompson.

After Mitchell Fineran missed a 41-yard field goal attempt, NU took over on the Nebraska 24. Despite a 60-yard rush from Palmer to start the drive, the Huskers settled for a 22-yard field goal.

NU's defense was unable to stop O'Connell as he went 75 yards in six plays, scoring a touchdown on a 28-yard passing touchdown to TJ Sheffield.

Thompson responded quickly, going the distance in two plays and 32 seconds with a 72-yard pass to Palmer for his second touchdown of the quarter.

Despite only having possession for 3:03 of the third quarter, the Huskers were able to outscore the Boilermakers, 17-7.

NU went into the fourth quarter, down 34-30, but Purdue moved the ball down the field to start the fourth quarter and adding three with a 34-yard field goal.

After Thompson recorded his second interception of the night, the Boilermakers were able to add six more after a two-yard touchdown pass from O'Connell to Charlie Jones made it a 43-30 game. Fineran missed

the extra point attempt.

Thompson again looked to Palmer to go the distance and quickly. Thompson completed the 64-yard pass to Palmer. At Purdue's own six-yard line, Grant rushed up the middle for the touchdown.

However, the Huskers were unable to hold the Boilermakers in their final drive, recording the 43-37 loss.

The Husker offense totaled 476 yards, with 354 passing yards and 122 on the ground. Casey Thompson completed 16-of-29 passes for 354 yards, two touchdowns and two interceptions. Trey Palmer pulled in seven catches for 237 yards and two touchdowns, while also recording 60 rushing yards.

Palmer's 237 receiving yards marked the most in a single game in Nebraska history.

The Big Red held the Boilermakers to 608 yards, with 391 passing yards and 217 yards on the ground.

Myles Farmer and Isaac Gifford both led NU with nine tackles while Nick Henrich added one tackle for loss. Malcolm Hartzog snagged an interception for the third game in a row.

Nebraska will regroup during a bye week before returning to Big Ten action at Memorial Stadium against Illinois on Saturday, Oct. 29. Television coverage and kickoff time has not been announced.

Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 17 de octubre

Martes 18 de octubre

Soleado

Soleado

Máx. 46 ºF Mín. 20 ºF

Máx. 43 ºF Mín. 21 ºF

Miércoles 19 de octubre

Mayormente Soleado Máx. 56 ºF Mín. 33 ºF

LOCAL

GISH & UNL Voter Registration Event

T

uesday, October 18th at 11:30 p.m. at Grand Island Senior High Kendall Bartling, alum of the Grand Island Senior High Class of 2021 and Chairman of the Husker Vote Coalition at the University of Nebraska– Lincoln, in partnership with Student Board Representative Zach Cloutier and community deputy registrars, including current GIPS Board President Lisa Albers and other Board of Education members will be hosting a voter registration drive at Grand Island Senior High on October 18th, from 11:00am to 12:30pm.

Bartling was recognized

by Nebraska Secretary of State Bob Evnen in April of 2021 for his efforts in registering record numbers of students across Grand Island area high schools, and Bartling has continued that work in Lincoln, leading the Husker Vote Coalition through record success on UNL’s

campus in 2022, with the Coalition registering 279 Huskers since August.

City Build 2040 - GIPS & UNL Tuesday, October 18 at 6:45 pm at The Islander Annex West Lawn, Newell, & Walnut students are designing the city of the future!

In partnership with the University of Nebraska Lincoln and GearUP Promise, GIPS students will bring their creative ideas to life through an interactive, hands-on learning after school program called, “Lead A 2040 City Build”.

Tuesday evening’s festivities will culminate in the grand unveiling of the student cardboard projects for family members and the community. UNL and GISH students will be on-site for the two-day event providing ideation and implementation mentoring to help champion student collaboration.

Healthy Blue Donation

Presentation to Automotive Pathway Thursday, October 19 at 9:00 a.m. at the Career Pathways Institute (CPI) Auto Lab Join us to celebrate Healthy Blue Nebraska and their support of careers-based education.

Healthy Blue Nebraska will be providing a donation to the Academies of Grand Island Senior High’s Automotive Pathway.

The $30,000 donation will help allow GISH Automotive students to work on vehicles for families in need while also growing through continual experiential learning.

We’re excited for what this means for the future of the program and are incredibly grateful for the generous community support from Healthy Blue Nebraska. Media is invited to attend on Thursday morning to celebrate at the check presentation.

Jueves 20 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 67 ºF Mín. 41 ºF

Viernes 21 de octubre

Mayormente Soleado Máx. 75ºF Mín. 42ºF

A9

No todo lo que puede ser contado cuenta, y no todo lo que cuenta puede ser contado Albert Einstein

LOCAL

Evento de registro de votantes de GISH y UNL

Martes 18 de octubre a las 23:30 h. en Grand Island Senior High Kendall Bartling, exalumno de Grand Island Senior High Class of 2021 y presidente de Husker Vote Coalition en la Universidad de Nebraska–Lincoln, en asociación con el representante de la junta estudiantil Zach Cloutier y los registradores adjuntos de la comunidad, incluida la actual presidenta de la junta de GIPS, Lisa Albers, y otros Los miembros de la Junta de Educación organizarán una campaña de registro de votantes en Grand Island Senior High el 18 de octubre, de 11:00 a. m. a 12:30 p. m.

Bartling fue reconocido por el Secretario de Estado de Nebraska, Bob Evnen, en abril de 2021 por sus esfuerzos para registrar un número récord de estudiantes en las escuelas secundarias del área de Grand Island, y Bartling ha continuado ese trabajo en Lincoln, liderando la Husker Vote Coalition a través de un éxito récord en el campus

de la UNL. en 2022, con la Coalición registrando 279 Huskers desde agosto.

Construcción de la ciudad 2040 - GIPS y UNL Martes 18 de octubre a las 6:45 p. m. en The Islander Annex ¡Los estudiantes de West Lawn, Newell y Walnut están diseñando la ciudad del futuro!

En asociación con la Universidad de Nebraska Lincoln y GearUP Promise, los estudiantes de GIPS darán vida a sus ideas creativas a través de un programa extracurricular de aprendizaje práctico e interactivo llamado "Lead A 2040 City Build". Las festividades del martes por la noche culminarán con la gran presentación de los proyectos de cartón de los estudiantes para los miembros de la familia y la comunidad.

Los estudiantes de UNL y GISH estarán en el sitio para el evento de dos días brindando orientación sobre ideas e implementación para ayudar a promover la colaboración entre estudiantes.

Presentación de donación de Healthy Blue a Automotive Pathway Jueves 19 de octubre a las 9:00 a. m. en el Career Pathways Institute (CPI) Auto Lab Únase a nosotros para celebrar Healthy Blue Nebraska y su apoyo a la educación basada en carreras. Healthy Blue Nebraska proporcionará una donación a las Academias de Automoción de Grand Island Senior High. La donación de $30,000 ayudará a que los estudiantes de GISH Automotive trabajen en vehículos para familias necesitadas mientras crecen a través del aprendizaje experimental continuo.

Estamos emocionados por lo que esto significa para el futuro del programa y estamos increíblemente agradecidos por el generoso apoyo comunitario de Healthy Blue Nebraska.

Se invita a los medios de comunicación a asistir el jueves por la mañana para celebrar la presentación del cheque.

Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

INTERNATIONAL

Al menos seis muertos en Rusia después de que un avión militar chocara contra un edificio

Viene de la pagina principal .....para atacar a otras aeronaves, ganara altitud.

El avión, que según el ministerio estaba en un vuelo de entrenamiento, transportaba una carga útil que detonó después del impacto, lo que impidió que los bomberos llegaran al fuego durante algún tiempo. El video mostró al menos cinco pisos de los apartamentos residenciales envueltos en llamas.

Ambos pilotos lograron salir disparados del avión antes de que chocara contra el edificio, dijo el ministerio.

Una fotografía mostraba al menos a uno de los pilotos expulsado del avión antes del impacto, catapultándose hacia el cielo y desplegando un paracaídas naranja cuando una enorme bola de fuego explotó en el cielo detrás de él.

Interfax informó que al

menos seis personas habían décimo avión militar ruso muerto, 19 resultaron heridas que se estrella desde que y seis seguían desaparecidas Rusia lanzó su invasión después del accidente en febrero, según Bell, un y el incendio posterior. medio de comunicación “Cayó justo sobre nosotros. ruso. La mayoría han sido Todo está en humo negro”, aviones de ataque y aviones dijo un testigo en un video de transporte, incluidos compartido por el canal. dos Su-34 en el último mes.

“Mamá, ¿entiendes? El accidente también destaca Diez metros y podríamos la tensión de la guerra de haber sido nosotros. ocho meses en la maquinaria El accidente se produjo el militar rusa. Ocurrió pocos mismo día en que Rusia lanzó días después de que varios un ataque aéreo sostenido soldados abrieran fuego en contra Kyiv y otras ciudades un campo de entrenamiento ucranianas en un intento de en la región de Belgorod, desactivar sus redes de energía matando a más de una docena y dejar a millones de civiles y generando más dudas sobre sin calefacción ni electricidad. la calidad de los reclutas que Rusia lanzó docenas de drones Rusia está enviando al frente suicidas de fabricación iraní para contener un exitoso contra las ciudades ucranianas, contraataque ucraniano. en el primer uso conocido de municiones merodeadoras Nota publicada en ingles por contra la capital ucraniana. :The guardian El avión en Yeysk es el Traduccion a español/ BDN

INTERNATIONAL

A

At least six reported dead in Russia after military plane hits building

Russian military jet has crashed into a residential building shortly after taking off near the border with Ukraine, sparking a major fire that has reportedly left at least six people dead and six missing.

Video and photographs uploaded to social media on Monday showed a residential building engulfed in flames in Yeysk, a port and resort town in Russia located just south of the Ukrainian city of Mariupol across the Sea of Azov.

The Su-34 fighter-bomber crashed into the building shortly after take-off at the nearby Yuzhny airbase, the Russian defence ministry said in a statement. The cause of the crash was an engine fire that prevented the jet, which can be used on bombing runs or to engage other aircraft, from gaining altitude.

The plane, which the ministry said was on a training flight, was carrying a payload that detonated after impact, preventing firefighters from reaching the fire for some

time. Video showed at least Iranian-made suicide drones five storeys of the residential at the Ukrainian cities, in flats engulfed in flames. the first known use of the Both pilots managed to eject loitering munitions against the from the jet before it struck the Ukrainian capital. building, the ministry said.

The plane in Yeysk is the A photograph showed at 10th Russian military jet to least one of the pilots ejected have crashed since Russia from the plane before impact, launched its invasion in catapulting into the sky and February, according to the deploying an orange parachute Bell, a Russian media outlet. as a massive fireball exploded The majority have been strike into the sky behind him. aircraft and transport planes, Interfax reported that at least including two Su-34s in the six people had died, 19 were last month. injured and six remained The crash also highlights the missing after the crash and strain of the eight-month-old ensuing fire. war on the Russian military “It fell right over us. machine. It occurred just days Everything is in black smoke,” after several soldiers opened a witness said in a video shared fire at a training camp in by the channel. “Mom, do you the Belgorod region, killing understand? Ten metres and more than a dozen and raising that could have been us.” more questions about the The crash came on the same quality of the recruits that day as Russia launched a Russia is rushing to the front sustained air attack against to hold back a successful Kyiv and other Ukrainian Ukrainian counterattack.. cities in an attempt to disable their energy grids and leave Note publishied for:The millions of civilians without guardian heating or electricity.

Russia launched dozens of

NACIONAL

A10

El subsecretario del Departamento de Seguridad Nacional hablará en la serie de conferencias sobre seguridad nacional de Rick Rescorla

T

OPEKA, Kan. – La Universidad de Washburn anunció hoy que John Tien, subsecretario del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., será el orador principal de la serie de conferencias sobre seguridad nacional de Rick Rescorla el 20 de octubre de 2022 a las 12 p.m.

Central. La conferencia virtual, gratuita y abierta al público, es organizada por el ex alumno de Washburn France Hoang, mcj ‘00, y presentada por el departamento de estudios legales y justicia penal de la Universidad de Washburn.

Tien y Hoang discutirán la seguridad cibernética, el panorama actual de amenazas, la lucha contra el terrorismo y la interrupción del contrabando de personas y los narcóticos ilícitos en la frontera suroeste del país.

“El subsecretario Tien compartirá una gran cantidad de conocimientos con nuestra comunidad que incluye a los estudiantes de estudios jurídicos y de justicia penal de Washburn y otros invitados que se unan a nosotros en este evento gratuito”, dijo Melanie Worsley, jd ‘07, profesora asociada de justicia penal, decana asociada , Escuela de Estudios Aplicados.

“Dada la importancia de los problemas de seguridad nacional, nos sentimos honrados de ser los anfitriones de esta discusión”.

Tien es el primer estadounidense de origen asiático en ocupar este cargo confirmado por el Senado. La agencia a nivel de gabinete tiene más de 240,000 empleados y un presupuesto de más de $90 mil millones. Su misión

establece que protegen a la gente, la patria y los valores de la nación.

Tien recibió una licenciatura en ciencias de West Point y una maestría en artes de la Universidad de Oxford, donde obtuvo una beca Rhodes. También fue becario de Seguridad Nacional en la Escuela Kennedy de Harvard. Tien comenzó su carrera en la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, donde fue el primer asiático-estadounidense en servir como primer capitán y comandante de brigada, el puesto de cadete mejor clasificado de West Point.

Tien se desempeñó en la Administración de Obama como director principal del Consejo de Seguridad Nacional para Afganistán y Pakistán de 2009 a 2011, en la Administración de Bush como director del Consejo de Seguridad Nacional para Irak de 2008 a 2009 y en la Administración de Clinton como miembro de la Casa Blanca en la Oficina de Representante Comercial de los Estados Unidos de 1998 a 1999.

Hoang recibió una maestría en justicia penal de la Universidad de Washburn en 2000. Se graduó en el 1% superior de su clase en West Point y también se graduó magna cum laude del Centro de Derecho de la Universidad de Georgetown. Se desempeñó en la administración del presidente George W. Bush como abogado asociado de la Casa Blanca y asistente especial del presidente, y ha trabajado en las tres ramas del gobierno de los EE. UU. Rick Rescorla, cuyo nombre lleva la serie de conferencias, era un veterano de la Guerra

de Vietnam y era el jefe de seguridad de Morgan Stanley en la Torre Sur del World Trade Center cuando se derrumbó durante los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Salvó cientos de vidas mientras evacuaba a los empleados.

Una vez fuera, volvió a entrar para seguir ayudando en la evacuación. Murió cuando la torre se derrumbó.

La serie de conferencias sobre seguridad nacional de Rick Rescorla presenta a una persona de renombre nacional con experiencia en un tema de interés relacionado con la seguridad nacional. Para obtener más información y encontrar el enlace de Zoom, visite wualumni. org / homela nd-secu r it y.

Acerca de la Universidad de Washburn La Universidad de Washburn es una institución pública con casi 7000 estudiantes y 1000 profesores y personal involucrado en más de 200 cursos de estudio.

Nuestros programas conducen a títulos de certificación, asociado, licenciatura, maestría, doctorado en práctica de enfermería y doctorado en derecho. Las opciones para los estudiantes incluyen programas destacados de licenciatura y maestría en justicia penal y un plan de estudios en medicina forense con cinco concentraciones diferentes.

Desde su fundación en 1865, Washburn ha brindado a los estudiantes de todos los ámbitos de la vida un lugar para realizar sus sueños.

Hoy, nuestro legado de educación asequible y de calidad para todos continúa.

Buenos Días Nebraska

17 de octubre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

CIENCIA

Los medicamentos comunes podrían combatir la obesidad y la diabetes, dicen los científicos os científicos glucósidos cardíacos, identificar medicamentos

L

han identificado una variedad de medicamentos de uso común que podrían reutilizarse para tratar a las personas que padecen obesidad y diabetes.

Los medicamentos, que se detallarán en el Congreso Internacional sobre Obesidad en Melbourne este fin de semana, incluyen tratamientos para úlceras estomacales y trastornos del ritmo cardíaco y se identificaron utilizando sofisticados programas informáticos.

“Se necesitan urgentemente nuevos tratamientos con alta actividad y especificidad para hacer frente a una pandemia de enfermedades crónicas asociadas con la diabetes tipo 2 y la obesidad”, dijo el profesor Murray Cairns de la Universidad de Newcastle, en Nueva Gales del Sur, Australia.

“Nuestra tecnología aprovecha la medicina de precisión genéticamente informada para identificar y orientar nuevos tratamientos para estos trastornos complejos”.

Los medicamentos elegidos como posibles tratamientos para la obesidad incluyen baclofeno, un relajante muscular, y carfilzomib, un medicamento utilizado en la quimioterapia. En el caso de los posibles tratamientos para la diabetes, el investigador identificó el palbociclib, que se usa para tratar el cáncer de mama, y ​​ los

que se usan para tratar la insuficiencia cardíaca y los trastornos del ritmo cardíaco.

existentes que podrían reutilizarse para abordar las dos condiciones.

“Queríamos tener un impacto contra estas y otras condiciones complejas a través del descubrimiento de medicamentos que se dirigen al riesgo biológico codificado genéticamente de cada individuo”, dijo Reay.

Además, identificaron fármacos que tenían el potencial de tratar tanto la obesidad como la diabetes.

Estos incluyeron el sucralfato, que se usa para tratar las úlceras estomacales, y el medicamento contra el cáncer regorafenib. El posible desarrollo de nuevos tratamientos para La reutilización de la diabetes es alentador medicamentos existentes porque el número de para hacer frente a casos ha aumentado nuevas condiciones constantemente en se está convirtiendo todo el mundo en las en una opción cada últimas décadas y se vez más atractiva ha relacionado con para el tratamiento de aumentos en las tasas enfermedades como la de obesidad y falta de diabetes. La seguridad ejercicio de las personas. de estos medicamentos ya se habrá estudiado “La diabetes y la durante sus ensayos obesidad son los farmacéuticos originales principales factores y, por lo tanto, necesitará de riesgo de docenas menos tiempo y costo de trastornos de salud para su comercialización. crónicos que contribuyen a niveles asombrosos de Además, es posible que morbilidad y mortalidad los medicamentos más humana”, dijo Reay. antiguos ya no estén sujetos a restricciones En el Reino Unido, dos de patentes y deberían tercios de los adultos ser más baratos de están por encima de administrar para los un peso saludable y la médicos y hospitales. mitad de ellos viven con obesidad, que se asocia Cairns y su colega con una menor esperanza William Reay estudiaron de vida y mayores datos sobre las vías tasas de enfermedades genéticas involucradas c a r d i o v a s c u l a r e s , en el desarrollo de la hepáticas y diabetes y la obesidad respiratorias y cáncer.. y luego usaron un software para comparar Noticia publicada en: esta información sobre The guardian en ingles las vías que toman los Traduccion a espanol: medicamentos existentes BDN a través del cuerpo humano.

Pudieron

SCIENCE

A11

Common drugs could fight obesity and diabetes, say scientists

Scientists have pinpointed a range of commonly used medicines that could be repurposed to treat people suffering from obesity and diabetes.

The medicines – to be outlined at the International Congress on Obesity in Melbourne this weekend – include treatments for stomach ulcers and heart rhythm disorders and were identified using sophisticated computer programs.

“New treatments with high activity and specificity are urgently needed to tackle a pandemic of chronic illness associated with type 2 diabetes and obesity,” said Professor Murray Cairns of the University of Newcastle, in New South Wales, Australia.

“Our technology harnesses genetically informed precision medicine to identify and target new treatments for these complex disorders.”

Drugs chosen as potential obesity treatments include baclofen, a muscle relaxant, and carfilzomib, a medicine used in chemotherapy.

In the case of potential diabetes treatments, the researcher identified palbociclib, which is used

to treat breast cancer, and cardiac glycosides, which are used to treat heart failure and heart rhythm disorders.

In addition, they identified drugs that had the potential to treat both obesity and diabetes. These included sucralfate, which is used to treat stomach ulcers, and the cancer drug regorafenib.

Repurposing existing drugs in order to tackle new conditions is becoming an increasingly attractive option for treating illnesses such as diabetes. The safety of these medicines will have already been studied during their original pharmaceutical trials and so should need less time and cost to bring to market.

In addition, older drugs may no longer be subject to patent restrictions and should be cheaper for doctors and hospitals to administer.

Cairns and his colleague William Reay studied data about the genetic pathways involved in the development of diabetes and obesity and then used software to compare this information about the pathways that existing drugs take through the human body. They were

able to identify existing drugs that could be repurposed to tackle the two conditions.

“We wanted to make an impact against these and other complex conditions through the discovery of drugs that target each individual’s genetically encoded biological risk,” said Reay.

The possible development of new treatments for diabetes is encouraging because the number of cases has been rising steadily across the world in the past few decades and has been linked to increases in rates of obesity and lack of exercise by individuals “Diabetes and obesity are the major risk factors for dozens of chronic health disorders that contribute to astonishing levels of human morbidity and mortality,” said Reay.

In the UK, two-thirds of adults are above a healthy weight and half of these are living with obesity, which is associated with reduced life expectancy and increased rates of cardiovascular disease, liver and respiratory disease and cancer.

Noticia publicada en: The guardian

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

A12 Buenos Días Nebraska 17 octubre del 2022

¡SABIAS QUE...!

Did You Know...!

¿Sabías que es ilegal tener un solo conejillo de Indias en Suiza?

Los conejillos de indias son criaturas muy sociales que prefieren la compañía de otros conejillos de indias. Por eso es ilegal tener solo una de estas adorables mascotas en Suiza.

Además, si uno de sus conejillos de indias fallece y no está listo para comprometerse con otro, el gobierno suizo también le permitirá alquilar un conejillo de indias como compañero de su mascota restante.

Guinea pigs are highly social critters that prefer the company of other guinea pigs.

That is why it’s illegal to own just one of these adorable pets in Switzerland. Also, if one of your guinea pigs passes away and you're not ready to commit to another, the Swiss government will also allow you to rent a guinea pig as a companion to your remaining pet.

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

RECETA

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Uliche: receta de mole tabasqueño para el Día de muertos

En México, existen innumerables recetas dedicadas a los fieles difuntos: desde el pan de muerto, hasta diferentes tipos de mole, y uno de estos es el uliche.

Este último es de origen tabasqueño, y suele colocarse para el 2 de noviembre en los altares chontales. También se conoce como chulkab, que significa “caldo bendito”, y se considera uno de los platillos prehispánicos más antiguos. Desde tiempos remotos, el uliche se ofrece a los dioses por la persona de mayor edad en en poblado para pedirles que fueran a soltar algún

mal aire a los difuntos Chile amashito (al gusto) que están de visita en esta Cilantro tierra.

Sal (al gusto) Comino tostado Después del ritual, se 1 tomate sofrito sirve este mole a los invitados, pues según INSTRUCCIONES la cosmovisión chontal, En primer lugar, cuece si no se comparten los el pavo en suficiente alimentos de la ofrenda, agua con sal, la cebolla el alma se ofenderá. partida y el ajo. Cuando se suavice, saca la carne y Por esta razón, nadie se cuela el caldo, resérvarlo. niega a probar el uliche Disuelve la masa con durante estas fechas. agua y agrega la mitad del caldo, pasándolo por el INGREDIENTES colador. ½ kilo de maíz cocido Muele el maíz junto con 1 pavo cortado en piezas el comino y haz una 1 cebolla masa. Agrega el caldo, el 3 cabezas de ajo asadas tomate y el chile. en comal Cuece a fuego bajo y Pepitas tostadas mueve de forma constante

Foto: Cocina Facil

para que no se pegue o haga grumos hasta que espese y tenga textura de atole.

A punto de hervir, agrega la carne de pavo y cuece por 5 minutos.

Muele la semilla de calabaza con el chile

amashito hasta que quede una mezcla homogénea para espolvorear sobre el uliche.

Finalmente, sirve acompañado de tortillas.

Receta Tomada De: Cocina Facil

www.buenosdiasnebraska.com

ENCUENTRA LA DIFERENCIA

NOTA PARA REFLEXIONAR

ENCUENTRA LA DIFERENCIA

Probablemente conoces alguien medio amargado que vive quejándose de todo, con el ceño fruncido y malhumorado...

Es difícil convivir con gente así, ¿no?

Siempre ven la vida más sombría y triste de lo que es en realidad y logran contaminar a todos a su alrededor con su negativismo. Tal vez no solo conoces a alguien sino que hasta te estás convirtiendo en alguien ingrato y desmotivado. ¡Ten cuidado!

Den gracias a Dios en toda situación, porque esta es su voluntad para ustedes en Cristo Jesús.

(1 Tesalonicenses 5:18) Tu vida puede parecer difícil, pero observa todas las áreas. ¡Verás que tienes muchos motivos para agradecer! A los israelitas les parecía pésimo el desierto, pero fue pasando por allí que se libraron de la esclavitud de Egipto.

También fue en el desierto donde pusieron su confianza en acción dependiendo de Dios.

Allí vieron milagros: la presencia de Dios en la nube durante el día, en la columna de fuego por la noche, el agua que brotó de la roca y el maná que cayó del cielo. El Señor los sustentaba

Buenos Días Nebraska 17 deoctubre del 2022

A13

Procura tener un corazón agradecido diariamente y él también te sustenta a ti.

Agradece siempre ¡Confía y agradece!

La voluntad de Dios para sus hijos es que vivan por la fe en Jesús y que sean agradecidos en todas las cosas.

Recuerda todos los actos de bondad de Dios para contigo.

El simple hecho de estar respirando ahora ya es motivo para agradecer.

Vive motivado por la fe en la Palabra de Dios y no movido por los sentimientos que las circunstancias te provocan.

Separa un momento de tu día para detenerte, orar y contemplar las maravillas de Dios.

Da gracias por el nuevo día, por los alimentos, por la salud, por la familia, por el trabajo, por los estudios, por la iglesia, por tus amigos... Dios sustenta tu vida, ¡dale las gracias!

Elimina de tu vida el reclamar y la murmuración. Llena tu corazón con gratitud y acciones de gracias.

Comparte la gracia de Dios. Demuestra a los demás que la fe en el Señor Jesús puede traer esperanza, alegría y actitudes de agradecimiento.

Existen muchas cosas que pueden causarnos ansiedad:

la falta de trabajo, la preocupación por la comida y la ropa, el miedo al futuro. ¿Cómo podemos garantizar nuestra seguridad? Pero Jesús dijo que no debemos tener miedo. Dios sabe lo que necesitamos y él cuida de nosotros.

Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.

(Mateo 6:33) Nuestra prioridad mayor debe ser el reino de Dios. Nada es más importante que ver el evangelio crecer y vivir para dar gloria a Dios. Cuando nos dedicamos al reino de Dios, podemos vivir libres de la preocupación sobre el futuro, porque Dios garantiza nuestra seguridad por toda la eternidad.

Para buscar el reino de Dios: Ora a Dios y pide su ayuda cuando sientas miedo sobre el futuro Recuerda que Dios tiene el control de todas las cosas Lee la Biblia y aprende a vivir de manera agradable a Dios Forma parte de una iglesia, y participa activamente.

Puedes orar de esta manera: Querido Padre celestial, gracias por cuidar mi vida.

Gracias porque puedo hablar, andar, oír,

ver, pensar. Gracias porque ahora mismo estoy respirando.

Perdóname si he sido ingrato y dame un corazón agradecido.

Gracias por enviar a tu Hijo Jesús para salvarnos y perdonarnos. Gracias porque abriste mis ojos para ver esa Verdad que me liberta todos los días. Gracias te doy por la salud, por el sustento diario y por las personas que has colocado a mi lado. Te agradezco por lo que eres, Señor. ¡Gracias por todo!

Amén.

Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia Vida Nueva al : 308.379.3772 Hno. Rogelio 308.258.4154, pastora, Omega Barcenas 308.380.1841

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Dias NEBRASKA

Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

A14

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias NEBRASKA Classified Section Call us at 308.381.7777

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn ¡Ahora contratando!

Housekeepers de tiempo Completo y parcial!

Buscamos empleados de tiempo completo y medio tiempo.

Si te gusta limpiar y mantenerte activo este trabajo es para ti. ¡Horarios flexibles! ¡Gran paga inicial!

Aplica en línea en snagajob.com Broken Bow, Nebraska

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777 Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

A15 Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

Buenos Dias NEBRASKA

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

We’re Hiring General Production: $21.50–24.85/hr Maintenance: $24.80–35.20/hr

S M I T H F I E L D FO O D S .CO M / C R E T E

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A16

SCIENCIE

I fear my children are overexposed to technology. Experts say I’m right to worry

Last week, my six- and three-year-olds kept singing some irritating song with a repeated “diggity-dog” and butt wiggle in it. Was that from school? I asked. Oh no, from something on the iPad. Somehow, they’d navigated there from another app I’d approved.

And I, of course, had no idea, because my head was under two pillows, a small puddle of drool accumulating on the sheet as I willed myself back to sleep for just another 20 minutes.

“Do you know dolphins sleep with half their brain awake?” my first-grader told me, recently, after a trip to the museum.

If only I were a dolphin.

Thankfully, help is on the way. Last month, the US Department of Health and Human Services granted $10m to the American Academy of Pediatrics to establish a National Center of Excellence on Social Media and Mental Wellness. It is part of the Biden administration’s strategy to address an alarming national mental health crisis and has a mandate, according to the press release, to “develop and disseminate information, guidance, and training on the impact – including risk and benefits – that social media use has on children and young people, especially the risks to their mental health”.

We adults, responding to soaring inflation and the collective trauma of years of Covid, have been driven to a breaking point. So, too, have our children, with over 40% of teenagers saying,

heartbreakingly, that they have persistent feelings of sadness or hopelessness.

In 2021, in the midst of a roiling pandemic, the US surgeon general’s office issued a 53-page advisory calling out tech platforms as being particularly culpable when it came to our children’s weakening mental health, in effect replacing one public health crisis with another.

I understood, drawing from my tween days in AOL chatrooms, how social media would become more and more enticing to my children as they approached adolescence. Everyone’s sharing photos, everyone’s on a group chat, let me join in. But just what constituted social media use for my first-grader, who does not yet have a phone, and how slippery was the slope of “let’s screw around on YouTube” to persistent feelings of hopelessness and despair?

“Every child is going to have some ways media supports them, and some ways it undermines them,” Dr Jenny Radesky told me. “If you are a four-year-old who loves music and your parent can show you the music videos of their favorite They Might Be Giants video, when MTV was really big, sure that’s an added benefit of entering your parents’ world and dancing together. But that’s not a kid performing on YouTube, or reading someone else’s comments about them.”

Radesky is the co-director of the new center, where she will focus on the littlest among us. (Her

co-director, Megan Moreno, an adolescent expert, will handle the older crowd.) Radesky has been a pediatrician for over a decade, is the lead author of the 2016 American Academy of Pediatrics policy statement on digital media usage in early childhood, and conducts research with very young children, including those who can’t yet tie their shoes, let alone post a video on TikTok. She became a rabbi, of sorts, when I was researching my book about technology and parenting, helping me understand tech’s effects on my then-infant, toddler, and preschooler with compassion and a clear-eyed sense of what it means to be a parent in the Digital Age, hurtling from one task to the next, and doing your best. Sure, it would be wonderful if we could all run around free in a Scandinavian forest, picking berries and building forts out of lingonberry branches while our devices sat, unloved, in a rough-hewn wooden chest in the attic.

But what about the rest of us?

As Radesky sees it, “social media” is a bit of an archaic term. It used to mean connecting with old college buddies online. Now it’s more “large distributed platforms”, where users can self-publish and self-distribute their own content. Something like YouTube or Facebook certainly falls under this umbrella, but so too does Roblox, an online gaming platform that

allows players to create and play games created by others. None of these is what is known in the field as “a walled garden” or a “closed system”, where everything has been approved or created by one company.

Depending on the platform, comments and interactions might not be vetted by an actual human at any stage in the process. That’s an issue because, driven by the metric of “eyes on screen” and up-voting, creators often slide into posting the most extreme, outrageous content they can – hyperviolent, hyper-sexualized – and kids younger and younger are engaging with it. In October of last year, CS Mott Children’s hospital issued a report called “Sharing too soon?

Children and social media apps” that concluded that about half of children ages 10-12 used social media apps, and about a third of children ages seven-nine did – this, despite there being a law, the Children’s Online Privacy Protection Act (Coppa), that explicitly makes it illegal to collect or store the personal information of children under 13. Which statistically meant, I was alarmed to realize, that in just a few months, one in three of my first-graders’ classmates – intrepid, impressionable explorers who still believed in the Tooth Fairy – would be mucking around on these sites.

“I was talking to a 10-year-old for a study I’m doing on TikTok, and he’s been posting on it and using it for several years,” Radesky told me.

“Do you think they know how old you are? I asked him. ‘Nope.’ But you post videos of yourself.

‘Eh, they let me stay, so they must think I’m older.’ Kids have a natural curiosity to use stuff that’s a little bit above their age range, but they have such easy access to it. There are simply no effective age gates right now.”

This puts the onus on the parent to monitor what his or her child is engaging with when they log on to one of these platforms, and while our dolphinparent-equivalents might be doing great on that front, the odds are stacked against us human mortals.

The Center’s job is a noble one, a hard one, and urgently needed. On Yom Kippur – the holiest day of the Jewish calendar, during which Jews atone for that year’s sins, and fast as a way to cleanse the body and spirit – I was confronted with an image that crystallized its mandate.

I found myself with another non-observant friend at a ramen joint, a synthesized, muzakesque version of Leonard Cohen’s “Hallelujah” playing over the speaker system. As we waited for our steaming bowls of broth and noodles to arrive, a mother and son, who looked to be around 12, sat down beside us and ordered. Then the son took out his phone and started scrolling through different social media sites – a little Facebook, a little TikTok, a little YouTube. A few moments later, his mother picked up her phone, and began scrolling, too – TikTok,

Twitter, WhatsApp. They looked up but once, to share a four-second video that elicited two smirks. Then heads went down again, praying at the altar of Jobs. I didn’t know this mother from Adam. And at least the two of them were looking at social media together, or kinda together.

But I did know that there was no way, however many years before, when her dewy little son was just blinking his way into the world, that she’d have fondly looked ahead to this dystopian lunch together, spent silently side-by-side over glowing devices.

“If we are in a mental health crisis – which we are – and we have some factors that are really hard to change, like our educational system, and some factors that are really technically easy to change, like an algorithm or code, we should,” Radesky told me.

“We should work with the tech companies to figure out what settings, what content filters, what guidance would help kids have healthy relationships with these social sites.”

If only we could fast our way to redemption instead.

Sophie Brickman is a contributor to the New Yorker, the New York Times and other publications, and the author of Baby, Unplugged: One Mother’s Search for Balance, Reason, and Sanity in the Digital Age Note by:The Guardian

A17 Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

IMMIGRACION

Rehacer la vida en medio de trámites migratorios: nicaragüenses solicitan permisos de trabajo en EEUU y Costa Rica

C

arlos Valle, un nicaragüense de 42 años, trabajaba en su país como fotorreportero, pero cuando la crisis política se desató en Nicaragua en 2018 por las protestas antiguber namentales, dice que sufrió amenazas de muerte y decidió trasladarse con su familia al vecino Costa Rica.

Comenzar de cero implicó poner en marcha una serie de trámites que forman parte del camino del migrante.

Valle tuvo que obtener un permiso de trabajo para poder trabajar legalmente.

Solicitó refugio en Costa Rica en 2018, sin embargo, le dieron un carné que servía únicamente como un permiso de estadía.

Antes del 2018, solicitar refugio en Costa Rica era más restrictivo porque la persona no podía trabajar, explicó Daguer Hernández, exsubdirector de Migración y Extranjería de Costa Rica. “El carné de solicitante de refugio no se reconocía en ningún banco, en ninguna institución pública, en ningún lado.

Era un carné para que usted lo tuviera y no lo arrestara la policía”, detalló a LA PRENSA y la Voz de América.

Pero ese proceso se modificó después del 2018, cuando como Valle, más de 200.000 nicaragüenses se refugiaron en el vecino Costa Rica. Ahora los solicitantes de refugio

reciben un permiso laboral sin pasar por el carné de solicitante de refugio.

Esto le abrió nuevas puertas a los migrantes nicaragüenses.

Valle, por ejemplo, pudo homologar su licencia de conducir y trabajar como chofer de Uber.

Antes solo había conseguido trabajar en la construcción.

El migrante que está de paso en Costa Rica y no tiene regulación, no puede trabajar. Para salir a buscar un empleo, el migrante se tarda unos ocho meses en un proceso para recibir su permiso y luego debe renovarlo una vez al año. Los migrantes solicitantes de refugio, reciben un permiso laboral tras un trámite de tres meses.

“Un ajuste legal importante es que las personas que no son solicitantes de refugio tengan un carné previo al del permiso laboral.

Va a quedarse en el país de cualquier forma.

Eso evitaría el abuso del carné solicitante de refugio”, explicó el exsubdirector de Migración de Costa Rica, explicó Her nández.Ernán Talavera, de 30 años, es uno de los miles de nicaragüenses que salió del país en 2018 rumbo a Estados Unidos, donde ingresó de forma irregular en noviembre de ese año.

Tras recolectar dinero, solicitó formalmente asilo político seis

meses después de haber llegado, y 150 días más tarde solicitó permiso de trabajo. Al mes le llegó su tarjeta.

Una vez con el permiso de trabajo -explicaobtuvo grandes beneficios, como el Social Security, como se le conoce al documento en virtud del cual las personas pueden entre otras cosas participar en programas de asistencia del gobierno y aplicar a puestos laborales.

“Fue un gran beneficio para mí”, expresa. El permiso se lo dieron por dos años y no tuvo necesidad de renovarlo, debido a que las autoridades migratorias le respondieron positivamente a la solicitud de refugio.

Además de Costa Rica, decenas de miles de nicaragüenses se han marchado a Estados Unidos. Solo en los primeros seis meses de 2022 han sido detenidos un total de 96.000 en la frontera sur, según cifras de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EEUU. Los nicaragüenses que ingresan de forma irregular a EEUU y piden refugio tienen que seguir un procedimiento para poder obtener un permiso de trabajo, indicó la abogada de inmigración Astrid Montealegre, presidenta y cofundadora de la fundación Nicaragua American Human Rights Alliance (NAHRA).

Para los solicitantes de asilo en EEUU, el

proceso inicia cuando presentan la forma I-589, “Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción”, explicó Montealegre.

“Eso empieza a marcar el reloj”, dijo. Se requiere un mínimo de 150 días después de presentar la I-589 para que el solicitante de asilo pueda presentar una solicitud de permiso de trabajo.

Según la abogada, las leyes administrativas de EEUU establecen que Inmigración tiene como máximo dos meses para procesar estos permisos pero, debido a que hay demasiados casos y no se está cumpliendo en forma con este tiempo establecido, hay una demanda en contra del gobierno para que cumplan con ese tiempo.

“Lo que hemos visto en la práctica es que, después de que el aplicante presenta su solicitud, pasan aproximadamente otros seis meses. Puede transcurrir un año desde que la persona presenta su permiso de trabajo hasta que lo recibe”, agregó.

Presentar la solicitud de asilo y de permiso de trabajo por primera vez no tiene ningún costo.

Para la renovación sí se tiene que pagar 495 dólares por el proceso, subrayó la abogada.

Además sugirió tramitar la renovación como mínimo dos meses antes de vencer porque cuando están los procesos estancados, Inmigración dispone por cuánto tiempo se extienden

los permisos vencidos mientras procesa las aplicaciones, dijo.

En EEUU el permiso laboral permite trabajar con un número de seguro social y declarar sus ingresos para poder recibir un reembolso si es que el gobierno le ha deducido demasiado dinero. Otras vías para trabajar legalmente en EEUU La analista sénior de políticas del Instituto de Políticas Migratorias en Washington DC Julia Gellatt dijo a la Voz de América y a LA PRENSA que existen múltiples vías legales para los migrantes viajar a EEUU y trabajar.

Una de ellas es la visa H2A, disponible para aquellas personas dispuestas a hacer trabajadores agrícolas, una visa con la que los dueños de granjas pueden patrocinar a inmigrantes para trabajar por temporadas en esa industria.

Este tipo de migración se conoce como “circular”, personas que están parte del año en EEUU y luego regresan a sus países.

Otro de los caminos es la visa H2B, también temporera pero dedicada a trabajos que no estén relacionados con la agricultura, usada por empleadores estadounidenses para trabajos de limpieza del hogar, resorts de verano o paisajismo.

Según apuntó la experta en políticas migratorias, usualmente estas visas son por menos de un año.

Si los migrantes pueden encontrar múltiples empleadores, podrían quedarse hasta tres años como máximo.

“Bajo las visas temporeras, para poder calificar, tienes que decirle al Gobierno que planeas regresar a tu país y demostrar evidencia de que regresarás a tu hogar al final de tu estadía en Estados Unidos”, dijo Gellatt.

Gellat concluyó que las visas temporeras de trabajo “no son el camino” para personas que estén buscando huir de una situación peligrosa en su país de origen, sino para personas que “tienen un hogar que mantienen afuera pero quieren venir a Estados Unidos a ampliar las ganancias que podrían tener, y llevar ese dinero a su país”.

Nota VOA

publicada

en:

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

A18

SALUD

Temo que mis hijos estén sobreexpuestos a la tecnología los expertos dicen que tengo razón en preocuparme

L

a semana pasada, mis hijos de seis y tres años siguieron cantando una canción irritante con un "diggitydog" repetido y moviendo el trasero. ¿Eso era de la escuela? Yo pregunté. Oh no, de algo en el iPad. De alguna manera, habían navegado hasta allí desde otra aplicación que yo había aprobado. Y yo, por supuesto, no tenía idea, porque mi cabeza estaba debajo de dos almohadas, un pequeño charco de baba se acumulaba en la sábana mientras me obligaba a volver a dormir por solo otros 20 minutos. “¿Sabes que los delfines duermen con la mitad de su cerebro despierto?” mi hijo de primer grado me dijo, recientemente, después de un viaje al museo.

Si yo fuera un delfín.

Afortunadamente, la ayuda está en camino. El mes pasado, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. otorgó $10 millones a la Academia Estadounidense de Pediatría para establecer un Centro Nacional de Excelencia en Redes Sociales y Bienestar Mental. Es parte de la estrategia de la administración Biden para abordar una alarmante crisis nacional de salud mental y tiene el mandato, según el comunicado de prensa, de “desarrollar y difundir información, orientación y capacitación sobre el impacto, incluidos los riesgos y beneficios, que las redes sociales su uso tiene sobre los niños y jóvenes, especialmente los riesgos para su salud mental”.

Nosotros, los adultos, respondiendo a la inflación vertiginosa y al trauma colectivo de años de Covid, hemos llegado a un punto de ruptura. También lo han hecho nuestros niños, con más del 40% de los adolescentes diciendo, desgar radoramente,

que tienen sentimientos persistentes de tristeza o desesperanza. En 2021, en medio de una turbulenta pandemia, la oficina del cirujano general de EE. UU. emitió un aviso de 53 páginas en el que señalaba a las plataformas tecnológicas como particularmente culpables en lo que respecta al debilitamiento de la salud mental de nuestros niños, reemplazando de hecho una crisis de salud pública por otra.

Entendí, aprovechando mis días de preadolescente en las salas de chat de AOL, cómo las redes sociales se volverían cada vez más atractivas para mis hijos a medida que se acercaban a la adolescencia. Todos comparten fotos, todos están en un chat grupal, déjame unirme. Pero, ¿qué constituyó el uso de las redes sociales para mi hijo de primer grado, que aún no tiene un teléfono, y cuán resbaladiza fue la pendiente de "vamos a joder en YouTube"? a sentimientos persistentes de desesperanza y desesperación?

“Todos los niños van a tener algunas formas en que los medios los apoyan y algunas formas en que los socavan”, me dijo la Dra. Jenny Radesky. “Si eres un niño de cuatro años que ama la música y tus padres pueden mostrarte los videos musicales de su video favorito de They Might Be Giants, cuando MTV era realmente grande, seguro que es un beneficio adicional de ingresar al mundo de tus padres y bailar. juntos.

Pero eso no es un niño actuando en YouTube o leyendo los comentarios de otra persona sobre ellos”.

Radesky es la codirectora del nuevo centro, donde se centrará en los más pequeños entre nosotros.

(Su codirectora, Megan Moreno, una experta en adolescentes, se encargará

de la multitud mayor).

Radesky ha sido pediatra durante más de una década y es la autora principal de la declaración de política de la Academia Estadounidense de Pediatría de 2016 sobre el uso de medios digitales en la primera infancia. , y realiza investigaciones con niños muy pequeños, incluidos aquellos que aún no pueden atarse los zapatos, y mucho menos publicar un video en TikTok. Se convirtió en rabino, en cierto modo, cuando estaba investigando para mi libro sobre tecnología y crianza de los hijos, ayudándome a comprender los efectos de la tecnología en mi entonces bebé, niño pequeño y niño en edad preescolar con compasión y un claro sentido de lo que significa ser padre. en la era digital, saltando de una tarea a la siguiente y dando lo mejor de sí. Claro, sería maravilloso si todos pudiéramos correr libres en un bosque escandinavo, recogiendo bayas y construyendo fuertes con ramas de arándano rojo mientras nuestros dispositivos estaban, sin amor, en un cofre de madera toscamente tallado en el ático. Pero ¿qué pasa con el resto de nosotros?

Como lo ve Radesky, "redes sociales" es un término un poco arcaico.

Solía ​​significar conectarse en línea con viejos amigos de la universidad. Ahora se trata más de “grandes plataformas distribuidas”, donde los usuarios pueden autopublicar y autodistribuir su propio contenido. Algo como YouTube o Facebook ciertamente cae bajo este paraguas, pero también Roblox, una plataforma de juegos en línea que permite a los jugadores crear y jugar juegos creados por otros. Ninguno de estos es lo que se conoce en el campo como "un jardín amurallado" o un

"sistema cerrado", donde todo ha sido aprobado o creado por una empresa.

Según la plataforma, los comentarios y las interacciones pueden no ser examinados por un ser humano real en ninguna etapa del proceso.

Eso es un problema porque, impulsados ​​por la métrica de "ojos en la pantalla" y votos a favor, los creadores suelen publicar el contenido más extremo e indignante que pueden (hiperviolento, hipersexualizado) y los niños cada vez más jóvenes se involucran con eso. En octubre del año pasado, el hospital CS Mott Children’s emitió un informe llamado “¿Compartir demasiado pronto? Niños y aplicaciones de redes sociales” que concluyó que aproximadamente la mitad de los niños de 10 a 12 años usaban aplicaciones de redes sociales, y aproximadamente un tercio de los niños de siete y nueve años lo hacían, a pesar de que existía una ley, la Ley de protección de la privacidad en línea de los niños (Coppa ), que hace explícitamente ilegal recopilar o almacenar información personal de niños menores de 13 años.

Lo que estadísticamente significaba, me alarmé al darme cuenta, que en solo unos meses, uno de cada tres compañeros de clase de mis alumnos de primer grado: intrépidos, impresionables exploradores que todavía creían en el Hada de los Dientes, estarían jugando en estos sitios.

“Estaba hablando con un niño de 10 años para un estudio que estoy haciendo en TikTok, y ha estado publicando y usándolo durante varios años”, me dijo Radesky. “¿Crees que saben cuántos años tienes? Le pregunté.

'Nop'.

Pero publicas videos de ti mismo. "Eh,

me dejaron quedarme, así que deben pensar que soy mayor". Los niños tienen una curiosidad natural por usar cosas que están un poco por encima de su rango de edad, pero tienen un fácil acceso a ellas. Simplemente no hay límites de edad efectivos en este momento”.

Esto hace que los padres tengan la responsabilidad de controlar en qué interactúa su hijo cuando inician sesión en una de estas plataformas, y aunque nuestros equivalentes de padres-delfín podrían estar haciéndolo muy bien en ese frente, las probabilidades están en contra de nosotros, los humanos. mortales El trabajo del Centro es noble, duro y se necesita con urgencia. En Yom Kippur, el día más sagrado del calendario judío, durante el cual los judíos expian los pecados de ese año y ayunan como una forma de limpiar el cuerpo y el espíritu, me enfrenté a una imagen que cristalizó su mandato.

Me encontré con otro amigo no observador en un local de ramen, una versión sintetizada, al estilo muzak, de "Hallelujah" de Leonard Cohen sonando en el sistema de altavoces.

Mientras esperábamos que llegaran nuestros tazones humeantes de caldo y fideos, una madre y su hijo, que parecían tener alrededor de 12 años, se sentaron a nuestro lado y ordenaron. Luego, el hijo sacó su teléfono y comenzó a navegar por diferentes sitios de redes sociales: un poco de Facebook, un poco de TikTok, un poco de YouTube. Unos momentos después, su madre levantó su teléfono y también comenzó a desplazarse: TikTok, Twitter, WhatsApp. Levantaron la vista solo una vez, para compartir un video de cuatro segundos que provocó dos sonrisas.

Luego, las cabezas volvieron a bajar, orando en el altar de Jobs. No conocía a esta madre de Adam. Y al menos los dos miraban las redes sociales juntos, o un poco juntos.

Pero sí sabía que no había manera, sin importar cuántos años antes, cuando su hijito lleno de rocío estaba parpadeando para abrirse paso en el mundo, que ella hubiera esperado con cariño este almuerzo distópico juntos, pasado en silencio uno al lado del otro. sobre dispositivos brillantes.

“Si estamos en una crisis de salud mental, que es lo que estamos, y tenemos algunos factores que son realmente difíciles de cambiar, como nuestro sistema educativo, y algunos factores que son técnicamente fáciles de cambiar, como un algoritmo o código, deberíamos ”, me dijo Radesky.

“Deberíamos trabajar con las empresas de tecnología para descubrir qué configuraciones, qué filtros de contenido, qué orientación ayudaría a los niños a tener relaciones saludables con estos sitios sociales”.

Si tan solo pudiéramos ayunar en nuestro camino hacia la redención.

Sophie Brickman es colaboradora del New Yorker, el New York Times y otras publicaciones, y autora de Baby, Unplugged: One Mother's Search for Balance, Reason, and Sanity in the Digital Age Nota publicada en ingles: The Guardian Traducción a español: BDN

A19 Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

IMMIGRATION

Rebuild life amid immigration procedures: Nicaraguans apply for work permits in the US and Costa Rica

C

arlos Valle, a 42-yea r-old Nicaraguan, worked in his country as a photojournalist, but when the political crisis broke out in Nicaragua in 2018 due to anti-government protests, he says he suffered death threats and decided to move with his family to neighboring Costa Rica.

Starting from scratch involved setting up a series of procedures that are part of the migrant's path. Valle had to obtain a work permit in order to work legally.

He applied for refuge in Costa Rica in 2018, however, they gave him a card that served only as a stay permit.

Before 2018, requesting refuge in Costa Rica was more restrictive because the person could not work, explained Daguer Hernández, former deputy director of Migration and Immigration of Costa Rica. “The refugee applicant card was not recognized in any bank, in any public institution, anywhere.

It was a card so that you had it and the police did not arrest you, ”he explained to THE PRESS and the Voice of America.

But that process was modified after 2018, when like Valle, more than 200,000 Nicaraguans took refuge in

neighboring Costa Rica. Now refugee claimants receive a work permit without going through the refugee claimant card.

This opened new doors for Nicaraguan migrants. Valle, for example, was able to homologate his driver's license and work as an Uber driver. Before, he had only managed to work in construction.

The migrant who is passing through Costa Rica and has no regulation, cannot work. To go out and look for a job, the migrant takes about eight months in a process to receive his permit and then must renew it once a year. Refugee-seeking migrants receive a work permit after a three-month process.

“An important legal adjustment is that people who are not refugee claimants have a card prior to the work permit. He's going to stay in the country anyway. That would prevent the abuse of the refugee applicant card, ”explained the former deputy director of Migration of Costa Rica, Hernández explained.

Ernán Talavera, 30, is one of the thousands of Nicaraguans who left the country in 2018 heading to the United States, where he entered irregularly in November of that year.

After collecting money, he formally

applied for political asylum six months after arriving, and 150 days later he applied for a work permit. A month later, his card arrived.

Once with the work permit -he explainshe obtained great benefits, such as Social Security, as the document is known by virtue of which people can, among other things, participate in government assistance programs and apply for jobs.

“It was a huge benefit to me,” he says. The permit was given to him for two years and he did not need to renew it, because the immigration authorities responded positively to the refugee application.

In addition to Costa Rica, tens of thousands of Nicaraguans have fled to the United States. In the first six months of 2022 alone, a total of 96,000 have been detained on the southern border, according to figures from the US Customs and Border Protection Office.

Nicaraguans who enter the US irregularly and request refuge have to follow a procedure in order to obtain a work permit, said immigration attorney Astrid Montealegre, president and co-founder of the Nicaragua American Human Rights Alliance (NAHRA)

f o u n d a t i o n .

For asylum seekers in the US, the process begins when they file form I-589, "Application for Asylum and Wit h hold ing of Removal," Monte a le g re explained. "That starts ticking the clock," she said. A minimum of 150 days is required after filing the I-589 for the asylum seeker to submit a work permit application. According to the lawyer, US administrative laws establish that Immigration has a maximum of two months to process these permits. but, due to the fact that there are too many cases and this established time is not being complied with, there is a demand against the government so that they comply with that time.

“What we have seen in practice is that, after the applicant submits his application, approximately another six months pass. It can take a year from when the person presents her work permit until she receives it,” she added.

Submitting the asylum and work permit application for the first time is free of charge.

For the renewal, you do have to pay $495 for the process, the lawyer stressed. She also suggested processing the renewal at least two months before

expiration because when the processes are stalled, Immigration determines how long the expired permits are extended while processing the applications, she said.

In the US, the work permit allows you to work with a social security number and declare your income to have Other ways to work legally in the US Senior Policy Analyst at the Migration Policy Institute in Washington DC Julia Gellatt told the Voice of America and LA PRENSA that there are multiple legal pathways for migrants to travel to the US and work.

One of them is the H2A visa, available to those willing to do agricultural work, a visa with which farm owners can sponsor immigrants to work seasonally in that industry.

This type of migration is known as "circular", people who spend part of the year in the US and then return to their countries.

Another path is the H2B visa, also temporary but dedicated to jobs that are not related to agriculture, used

by US employers for housekeeping jobs, summer resorts or landscaping.

According to the expert in immigration policies, these visas are usually for less

than one year. If migrants can find multiple employers, they could stay for up to three years at most.

“Under temporary visas, in order to qualify, you have to tell the government that you plan to return to your country and show evidence that you will return home at the end of your stay in the United States,” Gellatt said.

Gellat concluded that temporary work visas "are not the way" for people who are seeking to flee a dangerous situation in their country of origin, but for people who "have a home that they maintain abroad but want to come to the United States to expand the earnings they could have, and take that money back to their country.”

Note publishied in spanish on : VOA Note translated into English by: BDN

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 17 de octubre del 2022

A20

SALUD

E

Dr. Anthony Fauci: Covid prolongado es una emergencia de salud pública 'insidiosa'

l Dr. Anthony Fauci, el principal experto en enfer medades infecciosas de Estados Unidos, advirtió contra declarar prematuramente la victoria sobre la pandemia, no solo debido a las necesidades a corto plazo, sino porque el covid prolongado representa una emergencia de salud pública "insidiosa" para millones de p e r s o n a s .

En una entrevista con The Guardian, Fauci instó al Congreso de EE. UU. a evitar la autocomplacencia y reanudar la financiación para combatir el virus y el largo covid, una enfermedad crónica y prolongada que continúa eludiendo a los científicos y proveedores de atención médica.

Los datos son claros: el largo Covid está devastando la vida y el sustento de las personas “Es una emergencia de salud pública muy insidiosa debajo de la pantalla del radar”, dijo Fauci a través de Zoom. “No es que haya personas que están hospitalizadas o muriendo, pero su función se está deteriorando considerablemente.

Por razones que son obvias, eso no atrae tanta atención como la tasa de mortalidad”.

El frío hecho de que el covid19 todavía mata a 400 personas al día en los EE. UU. llama la atención del público de manera más aguda que las estimaciones de los millones que sufren de covid prolongado, agregó Fauci. “La gente dice, bueno, ¿qué significa eso? No es muy concreto. Y, sin embargo, para el paciente individual, podría ser debilitante”.

La Organización Mundial de la Salud cree que entre el 10 % y el 20 % de los supervivientes de la COVID-19 presentan síntomas duraderos, como dificultad para respirar, fatiga y disfunción cognitiva, que pueden persistir mucho después de que se haya resuelto la infección aguda.

Se estima que entre 7,5 millones y 23 millones de estadounidenses han desarrollado Covid durante

mucho tiempo. Más de 1 millón de personas podrían estar fuera de la fuerza laboral en un momento dado, lo que resultaría en una pérdida de más de $50 mil millones en i n g r e s o s .

No existe una prueba para el Covid prolongado: sus causas precisas siguen siendo un misterio y se sabe poco sobre cómo interactúa con otras afecciones médicas y físicas.

Esto plantea desafíos particulares para los científicos, los proveedores de salud pública y los políticos que buscan involucrar a un público estadounidense ansioso por seguir adelante.

“Una de las partes desafortunadas, desafiantes y frustrantes de esto es que hay tantos elementos que no encajan en un proceso patógeno conocido o reconocible”, dijo Fauci. Si una persona está muy fatigada y no puede trabajar, por ejemplo, no hay ninguna prueba de laboratorio, rayos X, tomografía computarizada o resonancia magnética que señale algo y diga: “Aquí hay inflamación y esa es la razón de la fatiga”.

Fauci continuó: “No sabemos cuáles son los mecanismos de la niebla mental. ¿Cómo es que alguien que es muy agudo intelectualmente y muy enérgico de repente no puede concentrarse durante más de media hora en nada? ¿Y cómo es que las personas que son atletas pulidos ya no tienen tolerancia al ejercicio?

Hay más preguntas sin respuesta que preguntas r e s p o n d i d a s Dr. Anthony Fauci Agregó: “Todos estos son misterios que esperamos que se desarrollen y descubran en algún momento en un futuro razonablemente cercano, pero hay más preguntas sin respuesta que preguntas respondidas. Realmente no sabes qué hacer con algo hasta que sabes cuál es la lesión, y todavía no sabemos cuál es la lesión. Ese es el p r o b l e m a . " En este contexto, intentar tratar o curar el covid durante mucho tiempo “se convierte

en un juego de dados”, admitió Fauci, porque “ni siquiera sabemos cuál es el objetivo del tratamiento, y eso es nadar en la oscuridad”.

La ciencia está tratando de iluminar el camino. Los investigadores están trabajando para identificar factores biológicos particulares, o biomarcadores, que se correlacionen con los síntomas de la afección y puedan detectarse en los análisis de sangre. Dichos marcadores pueden incluir moléculas producidas por el sistema inmunológico o evidencia de inflamación.

El año pasado, los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés), donde Fauci es director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas hasta que renuncie en diciembre, lanzaron una iniciativa de 1150 millones de dólares para avanzar en la comprensión y la capacidad de predecir, tratar y prevenir enfermedades a largo plazo.

COVID-19. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) también están llevando a cabo un estudio importante.

Lo que está quedando claro es que algunos grupos son más vulnerables que otros: personas mayores (Fauci, de 81 años, se infectó con covid en junio y le preocupaba que pudiera sufrir covid por mucho tiempo, pero se salvó) y cualquiera cuyo caso de covid fuera grave (aunque de leve a casos moderados también pueden conducir a la c o n d i c i ó n ) .

Fauci agregó: “La otra cosa interesante es que también es más prominente en personas que tienen problemas psicológicos subyacentes: depresión y cosas por el estilo.

Lo único que no quieres caer en la trampa de decir es que todo es psicológico, porque no lo es, es real”.

De manera menos predecible, varios estudios indican que la covid prolongada es más común entre las mujeres que entre los hombres. Al señalar que enfermedades como el

lupus tienen un sesgo de género similar, Fauci especula que algunos aspectos de la desregulación del sistema inmunológico son más comunes en las mujeres que en los hombres. “Esa es una teoría pura: no tengo evidencia de que este sea el caso. Pero como inmunólogo estoy pensando, ¿por qué son las mujeres? Y luego empiezo a pensar en enfermedades que las mujeres tienen en mayor proporción que los hombres, y muchas de ellas se agrupan en torno a la desregulación inmunológica”.

Al principio de la pandemia, la opinión de que los virus no discriminan fue rápidamente destripada por los recordatorios diarios de que las sociedades sí lo hacen.

Una encuesta reciente de los CDC encontró que el 38 % de las personas negras, el 37 % de las personas hispanas o latinas y el 20 % de las personas blancas con covid prolongado también informaron limitaciones significativas en sus a c t i v i d a d e s .

Las personas de color están sobrerrepresentadas como conductores de autobús, limpiadores, empleados de supermercados, personal de almacén y otros trabajadores esenciales que generalmente tienen horarios menos flexibles, menos movilidad geográfica y menos acceso para lidiar con el sistema de salud notoriamente irregular y costoso de Estados Unidos.

Fauci comentó: “Cuando miras a aquellos que buscan atención, o que tienen fácil acceso a la atención, definitivamente hay una disparidad entre las personas de color y negras y las mujeres b l a n c a s .

“Cuando miras a la diabetes, la obesidad, la hipertensión, los determinantes sociales de la salud son las cosas que permiten esa disparidad. No hay razón para creer que las causas y las razones subyacentes de la disparidad van a ser diferentes cuando se trata del reconocimiento de un covid prolongado”. ¿Significa eso que es necesario

que el gobierno llegue a las minorías?

“He estado diciendo eso sobre Covid en general. Si observa la incidencia de la gravedad de la enfermedad, la hospitalización y la muerte, claramente pesa más sobre las poblaciones minoritarias porque no tienen un acceso temprano y fácil a la atención en comparación con el resto de la población”.

La red de seguridad social podría ser crucial para las comunidades desfavorecidas.

Long Covid se clasifica como una discapacidad, pero los beneficios de discapacidad del seguro social del gobierno generalmente se pagan a las personas que pueden demostrar que no pueden trabajar durante un año o más. En el caso de un covid prolongado, eso podría ser difícil de probar.

La falta de especificidad y la vaguedad de esto es su propio peor enemigo.

Dr. Anthony Fauci Fauci dijo: “La falta de especificidad y la vaguedad de esto es su peor enemigo porque no se puede precisar qué está mal o lleva un tiempo documentar cuánto dura. Si una de las condiciones para la discapacidad es que tienes que tener una condición que dure un año, ¿cuál es el parámetro que vas a usar para indicar que ha durado un año? Si no hay una prueba de laboratorio, si es solo un sentimiento subjetivo: 'bueno, he estado incapacitantemente fatigado durante un año', ¿cómo lo prueba?

En abril, Joe Biden anunció esfuerzos para generar conciencia sobre el covid prolongado como posible causa de discapacidad como parte de un plan de acción de investigación nacional para detectar, prevenir y tratar el covid prolongado y mejorar el acceso a la atención, especialmente para las comunidades afectadas de manera desproporcionada por la pandemia.

Pero el clima político para las intervenciones es difícil.

Después de dos años y medio de cierres, restricciones y

acritud, las máscaras se están quitando a medida que los estadounidenses regresan a una vida más normal. El Covid-19 ha caído como una piedra en la agenda informativa, y el mes pasado el propio presidente declaró: “Se acabó la pandemia”.

Después de haber invertido grandes sumas de dinero en la lucha contra la pandemia, el Congreso rechazó la solicitud de marzo de la Casa Blanca de $ 22.5 mil millones adicionales para satisfacer las necesidades de pruebas, equipos y vacunas. Ashish Jha, el coordinador de respuesta al covid-19 de la Casa Blanca, dijo a los periodistas la semana pasada: “La inacción del Congreso ha puesto en riesgo la salud y el bienestar del pueblo estadounidense”.

Fauci está agradecido por la generosidad del Congreso en el pasado y cree que EE. UU. está liderando al mundo en la lucha contra el Covid prolongado, pero insta a Washington a resistir cualquier sentido de misión cumplida. “Hemos chocado contra un muro en lo que respecta a más recursos para Covid, incluido Covid largo.

No parece haber muchos recursos esperándonos en este momento.

“Espero que eso cambie. Si declaras victoria, estás declarando una victoria imaginaria porque aún no hemos ganado la batalla”.

Note publishied in english on : The Guardian Nota traducido a español por: BDN