PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 Fundado en el año 2000
19 Años de Lealtad a Nebraska Central
Del 11 al 24 de octubre de 2019 / October 11 to 24/ 2019
NOTICIAS LOCALES
SPORT NEWS
Cruz Azul nunca le había anotado tantos goles a las Águilas
Edición 21
Harvest of Harmony Cosecha de la armonía
Single Point Realty
1821 11th St Central City , 68826 Hermosa casa con 4 recámaras, 1 baño Nuevos pisos y pintura en cocina y baño.
1321 N SAINT PAUL ROAD Grand Island, 68801 5 recámaras, baño y medio, cerca de varias escuelas, tipo rancho, cochera para 2 carros.
foto: Google / Liga MX
foto: Buenos Dias Nebraska
Más en la página
HEALTH NEWS
NOTICIAS LOCALES
El cáncer supera a males cardíacos como principal causa de muerte
A2
Una Historia de superacion "Los hermanos Market"
Norma O Cell de Márquez Buenos Días Nebraska
Linda Majerus Agente de Bienes Raíces Yo hablo español Llámame al: 308-383-4341 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE Tel:308-384-7151
E foto: Google l cáncer ha superado a las enfermedades cardíacas como la principal causa de muerte en los países ricos y podría convertirse en el mayor asesino del mundo en unas pocas décadas si las tendencias actuales persisten, dijeron investigadores el
E
E Este periódico iódi contiene i un mínimo de 20% de papel reciclado.
Más en la página
A8
martes Al publicar los hallazgos de dos grandes estudios en la revista médica The Lancet, los científicos dijeron que hay evidencia de una nueva "transición epidemiológica" global entre...........
Más en la página
A6
l nombre lo dice todo, ya que sus propietarios son los hermanos Agustín Sánchez de 29 años y Rodrigo Sánchez de 32, nacidos en La Florida EEUU. Hijos de inmigrantes mexicanos, sus papas Agustín Sánchez y María Sánchez originarios de Michoacán, México. Quienes llegaron a este país en1986. y decidieron criar a sus hijos en Grand Island porque tenían mucha familia viviendo aquí. Agustin Jr......
foto: Buenos Dias Nebraska
Más en la página
A2
PERIÓDICO GRATIS FREE NEWSPAPER
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2 Buenos Días Nebraska
Del 11 al 24 de octubre del 2019
NOTICIA LOCAL
NOTICIA LOCAL
Una Historia de superacion "Los hermanos Market"
Harvest of Harmony / Cosecha de la armonía
Foto: de tomada de Google
Foto: Buenos Dias Nebraska Viene de la pagina principal.........quienes tienen aproximanos platica un poco como fue que pudieron hacer realidad sus sueños de tener su propio negocio; “ Mis padres siempre se han dedicado al comercio, aquí trabajaron como la mayoría de las personas lo hacen al llegar a este país, en las plantas procesadoras de carne en Lexington por algún tiempo pero la idea de venirse a vivir aquí surgió porque Filemón mi tío, quien es hermano de mi papa lo invito a venir a vivir aquí, ya que la mayoría de la familia son comerciantes aquí en Grand Island, algunos tienen tienda de abarrotes o restaurantes, y nos criamos trabajando con ellos en sus negocios, fue de ahí donde tomamos la idea de poner nuestro propio negocio, mi papa también inicio su
negocio con una cantina llamada : El Centenario, y la mantuvo por mucho tiempo hasta que decidió regresar a México y en este tiempo mi hermano y yo decidimos asociarnos y agarrar esta cantina, nos mantuvimos echándoles ganas y trabajando por 8 años pero con el tiempo ya no nos gustaba estar bajo tanto estrés y decidimos darle un giro total a todo esto y traspasarlo. Entonces decimos mi hermano Rodrigo y yo poner este negocio que se llama “Los Hermanos Market ubicado en la calle 4th St, Grand Island Ne. Iniciamos con la venta de abarrotes, carnicería y antojitos, después decidimos incrementar más la venta de comida, empezando con la venta de carnitas, después trajimos unas parillas y comenzamos con la venta
de una gran variedad de tacos como los famosos tacos Tijuana que ha sido uno de los platillos preferidos de nuestros clientes ,siempre hemos contado con el apoyo de mi hermana Jazmín quien actualmente se encuentra estudiando en el CCC Terapia Ocupacional y mi Madre que viene a visitarnos frecuentemente y nos ha enseñado mucho con la preparación de los alimentos. Nuestro Sueño es tener mas Sucursales en otros condados y crecer mas el negocio. Hasta ahorita creo que hemos logrado parte de nuestro sueño, pero vamos por más”. Concluyo Agustín
Foto: Buenos Dias Nebraska Viene de la pagina principal ..........Desde 1938, las bandas de música de la escuela secundaria se han pavoneado por el centro de Grand Island en el desfile Harvest of Harmony. La tradición continúa el primer sábado de octubre cuando un promedio de mas de 75 bandas marchan por la calle 3.. Desde 1938, las bandas de música de la escuela
secundaria se han pavoneado por el centro de esta ciudad. La Cámara de Comercio de Grand Island dirige el desfile, y en 1996 estableció un récord mundial Guiness Book para las bandas más marchantes en un desfile. Ese año, 130 bandas tocaron sus propios cuernos antes de que muchos de ellos se dirigieran a la competencia de campo en Grand Island
Senior High School. Es el 78 ° Desfile Anual de la Cosecha de Armonía, que comienza en Grand Island con conciertos en vivo. Este evento reune a muchas familias a presenciar este espectacular evento, no importa las temperaturas todos se dan cita en ese lugar y entre cobijas, chamarras y sus comodas sillas se sientan a disfrutar del ritmo y el espectaculo.
LOCAL NEWS
Harvest of Harmony Harvest of Harmony Since 1938, high school marching bands have strutted through downtown Grand Island in the Harvest of Harmony parade. The tradition continues on the first Saturday in October when an average of 75 bands march down Third Street.
Since 1938, high school marching bands have strutted through downtown. The Grand Island Chamber of Commerce runs the parade, and in 1996 it set a Guiness Book world record for the most marching bands in a
parade. That year, 130 bands tooted their own horns before many of them headed to the field competition at Grand Island Senior High School. It's the 78th Annual Harvest of Harmony Parade, kicking off in Grand Island with live
Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de octubre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A3
Llámanos nosotros hablamos español
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación
Ranses (308)383-4946 (
Frank Peñate 308.850.9387
Búscanos en Facebook Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
$12,950
Llévatelo
$11,950
$17,950
$30,950
$34,950
14’ Chevy Impala LT
Buena oferta, 3.6L, FWD
14’ GMC Terrain SLE
Ven y llévatelo, 2.4L, FWD
Llévatelo
Llévatelo
$11,950
$6,950
10’ Lexus ES 350
FWD, excelente oferta
08’ Buick Lucerne CXL FWD, 3.8L, ven a verlo
15’ Chevy Tahoe LTZ
13’ Honda Pilot 4wd
4WD, 5.3L, buena oferta
4WD, 3.5L, 68.000 millas Llévatelo
Llévatelo
$6,950
$7,950
96’ Chevy Silverado 1500 4WD, 5.7L, buena oferta
06’ Chrysler 300C
Excelente oferta, RWD, 5.7L
17’ GMC Sierra 1500 SLE 4WD, 5.3L, 52.000 millas
Llévatelo
$7,950
08’ Ford Escape
4WD, 3L, ven a verlo
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
DIVERSIDAD DE PLATILLOS TODOSS LOS DIAS DESDE LASS 12PM RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS
FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español
programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 11 al 24 de octubre del 2019
Mike '15 FORD F 350 PLATINUM
$
45,950
‘15 TOYOTA CAMRY SE
Bluetooth, piel, buena oferta $
13,950
DVD, AWD, piel, navegación $
9,950
‘14 GMC SIERRA 1500
Calefacción en los asientos, 4X4 $
28,950
‘19 RAM 1500 BIG HORN
Rines de 20'', 20'', Solo 30,000 millas
Bluetooth, solo 12,000 milas
40,950
$
38,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
Rines de 22'', 22'', 6 cilindros $
'18 FORD F 150 XLT/ FX4
$
‘10 CHEVY CAMARO LT/RS
10,950
‘15 FORD EDGE SEL
(308)390-8808 Yo hablo español
'15 FORD F 150 LARIAT
4X4, solo 33,000 millas, 3.5L $
38,950 ‘08 GMC ENVOY
Cámara trasera, bluetooth, piel 4X4, bien cuidado, carro escolar $
18,950
$
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
Piel, 96,000 millas, 6.7L, diésel
‘08 ACURA MDX
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
7,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de octubre del 2019 También tenemos Autos seminuevos
A5
Buen crédito - Mal crédito - o no crédito nosotros lo o aprobamos FINANCIAMIENTO CON EL BANCO ACEPTAMOS # ITIN
Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880
Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766 $
3,900
$
$
5,900
1,900
SOLO EFECTIVO
SOLO EFECTIVO
SOLO EFECTIVO
*Seguridad *Calidad *confianza $ $ 5,900 2,900
SOLO EFECTIVO
SOLO EFECTIVO
‘02 ACURA AWD, equipada
‘08 CHEVY EQUINOX LS ‘06 DODGE DURANGO SLT ‘03 MITSUBISHI ECLIPSE‘12 DODGE GRAND CARAVAN AWD, V6, EXCELENTE 112,000 millas, oferta 4X4, ven a verla SPYDER, V6, oferta $
$
4,900
SOLO EFECTIVO
$
3,900
8,900
SOLO EFECTIVO
‘06 CHRYSLER 300 C ‘07 MITSUBISHI GALANT ‘87 CHEVY CORVETTE HEMI, 164,000 millas 97,000 millas, 4 Cyl Automático, cambio local
$
3,900
$
SOLO EFECTIVO ‘05 TOYOTA PRIUS Hibrido, oferta
Grand Especial de cambios locales
3,900
SOLO EFECTIVO ‘06 CHRYSLER 300 V6, excelente carro
117 E. 5th St. • Grand Island, NE www.latinoautogi.com
A6 Buenos Días Nebraska
Del 11 al 24 de octubre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA SALUD
El cáncer supera a males cardíacos como principal causa de muerteT comes from the main page......... El cáncer ha superaddiferentes tipos de enfermedades crónicas. Si bien la enfermedad cardiovascular sigue siendo, por ahora, la principal causa de mortalidad en todo el mundo entre los adultos de mediana edad, que representa el 40% de todas las muertes, ese ya no es el caso en los países de altos ingresos, donde el cáncer ahora mata el doble de personas que las enfermedades del corazón, según las investigaciones. “Nuestro informe encontró que el cáncer es la segunda causa más común de muerte en todo el mundo en 2017, representando el 26% de todas las muertes. Pero a medida que las tasas (de enfermedades cardíacas) continúan disminuyendo, el cáncer podría convertirse en la principal causa de muerte en todo el mundo, dentro de solo unas pocas décadas “, dijo Gilles
Dagenais, profesor de la Universidad Laval de Quebec en Canadá, quien codirigió el trabajo. Según los investigadores, de un estimado de 55 millones de muertes en el mundo en 2017, alrededor de 17,7 millones se debieron a enfermedades cardiovasculares, incluyendo afecciones como insuficiencia cardíaca, angina, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular. Un 70% de los casos de muertes cardiovasculares se deben a riesgos modificables como presión arterial alta, colesterol alto, dieta, tabaquismo y otros factores de estilo de vida. En los países de altos ingresos, el tratamiento común con estatinas para reducir el colesterol y medicamentos para la presión arterial han ayudado a reducir drásticamente las tasas de enfermedad cardíaca en las últimas décadas. El equipo de investigadores dijeron que sus hallazgos
sugieren que las tasas más altas de muertes por enfermedades cardíacas en los países de bajos ingresos pueden deberse principalmente a una menor calidad de la atención médica. La investigación encontró que las tasas de primera hospitalización y el uso de medicamentos para enfermedades cardíacas fueron sustancialmente menores en los países más pobres y de ingresos medios que en los países ricos. La investigación fue parte del estudio prospectivo de epidemiología urbana y rural (PURE), publicado en The Lancet y presentado en un Congreso en París. Los países analizados incluyeron Argentina, Bangladesh, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, India, Irán, Malasia, Pakistán, Palestina, Filipinas, Polonia, Arabia Saudita, Sudáfrica, Suecia, Tanzania, Turquía, Emiratos Árabes Unidos y Zimbabwe.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de octubre del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 11 de octubre
Sábado 12 de octubre
Mayormente Soleado Máx. 63ºF Mín. 47ºF
Domingo 13 de octubre
Mayormente Soleado Máx. 62ºF Mín. 50ºF
Parcialmente Nublado Máx. 65ºF Mín. 53ºF
HEALTH NEWS
C
Abundantes LLuvias Máx. 66ºF Mín. 54ºF
Marte 15 de octubre
Parcialmente Nublado Máx. 66ºF Mín. 53ºF
”Todos los días DIOS nos da un momento en que es posible cambiar todo lo que nos hace infelices. Ese instante mágico es el momento en que un “sí” o un “no” pueden cambiar toda nuestra existencia.”
PAULO COELHO
LOCAL NEWS
Cancer beats heart disease as the leading cause of death ancer has overtaken heart disease as the leading cause of death in rich countries and could become the world’s biggest killer in a few decades if current trends persist, researchers said Tuesday. In publishing the findings of two major studies in the medical journal The Lancet, scientists said there is evidence of a new global “epidemiological transition” between different types of chronic diseases. While cardiovascular disease remains, for now, the leading cause of mortality worldwide among middle-aged adults, which accounts for 40% of all deaths, that is no longer the case in high-income countries, where cancer now kills twice as many people as heart disease, according to research. “Our report found that cancer is the second most common cause of death worldwide in 2017, accounting for
Lunes 14 de octubre
A7
26% of all deaths. But as rates (of heart disease) continue to decline, cancer could become the leading cause of death worldwide, in just a few decades, “said Gilles Dagenais, a professor at the Laval University of Quebec in Canada, who co-directed the work. According to the researchers, of an estimated 55 million deaths worldwide in 2017, about 17.7 million were due to cardiovascular diseases, including conditions such as heart failure, angina, heart attack and stroke. 70% of cases of cardiovascular deaths are due to modifiable risks such as high blood pressure, high cholesterol, diet, smoking and other lifestyle factors. In high-income countries, common statin treatment to lower cholesterol and blood pressure medications have helped dramatically reduce heart disease rates in recent decades.
The team of researchers said their findings suggest that higher rates of deaths from heart disease in low-income countries may be due mainly to lower quality of medical care. The research found that the rates of first hospitalization and the use of medications for heart disease were substantially lower in the poorest and middleincome countries than in the rich countries. The research was part of the prospective study of urban and rural epidemiology (PURE), published in The Lancet and presented at a Congress in Paris. The countries analyzed included Argentina, Bangladesh, Brazil, Canada, Chile, China, Colombia, India, Iran, Malaysia, Pakistan, Palestine, the Philippines, Poland, Saudi Arabia, South Africa, Sweden, Tanzania, Turkey, United Arab Emirates and Zimbabwe.
Centro Hispano de Gala
C
entro Hispano te invita a su gala anual de recaudación de fondos y premios. Celebraremos “Una década de cambio” el 17 de octubre de 2019 en el Ramada Hotel and Conference Center. Usted está invitado a asistir y celebrar los impactantes 10 años de trabajo en nuestra comunidad de Columbus. Las puertas se abrirán a las 5:30 PM para cócteles y networking. El programa del evento comenzará a las 6:00 PM, que
incluirá oradores, entretenimiento en vivo, reconocimientos / premios y finalizará a las 7:30 PM. ¡Habrá un baile para aquellos que quieran celebrar toda la noche! Puede comprar un boleto individual por $ 75.00 en www.centrohsipanos. com/gala. Hay varias oportunidades para el patrocinio. Patrocinio de bronce a $ 1000, patrocinio de plata a $ 3000, patrocinio de oro a $ 5000. Tenemos nuestra oportunidad de
patrocinador Premier “DECADE” disponible. Si está interesado, c o m u n í q u e s e con Katherine al 402-564-2110. La recaudación anual de fondos de Centro Hispano sirve como su principal fuente de recaudación de fondos durante todo el año. Ayuda a financiar la programación en negocios, compromiso cívico, educación e inmigración. Nuestra gala anual destaca los logros de cada programa y las muchas vidas
¿Tu Sabías? Que cada 9 segundos, una mujer en los EE. UU. es golpeada o agredida por otra persona actual o ex pareja. 1 de cada 4 hombres son víctimas de alguna forma de violencia física por parte de una pareja íntima. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos estima que 1.3 millones de mujeres y 835,000 hombres son víctimas de violencia física por parte de un compañero cada año.
¿Cuáles son algunos de los signos de abuso emocional, físico o sexual? - Ser golpeado, estrangulado, empujado, etc.. - Comportamientos posesivos o celos - Ser humillado, amenazado personalmente o a su familia; o ser culpado por sus errores o comportamiento: cualquier abuso sexual que no sea consensuado
¿A quién puede contactar si usted o alguien que ama está siendo abusado? Crisis Center, Inc. 308-382-8250 - Estamos aquí para ayudar.
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 11 al 24 de octubre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Viernes 11 de octubre
Sábado 12 de octubre
Domingo 13 de octubre
Parcialmente Nublado Máx. 62ºF Mín. 44ºF
Parcialmente Nublado Máx. 63ºF Mín. 48ºF
Parcialmente Nublado Máx. 66ºF Mín. 50ºF
Mayormente Soleado Máx. 66ºF Mín. 50ºF
Martes 15 de octubre
Parcialmente Nublado Máx. 67ºF Mín. 49ºF
“El amor no necesita ser entendido, sólo necesita ser demostrado.” Paulo Coelho.
SPORT NEWS
DEPORTE NOTICIAS
Cruz Azul nunca le había anotado tantos goles a las Águilas Viene de la pagina principal.....El pasado fin de semana se jugó un partido que terminara siendo histórico para Cruz Azul, y es que la Máquina después de varios años se quedó con el Clásico Joven tras golear por cinco a dos al América en el estadio Azteca. Sin embargo, y a pesar de la historia que marcó Cruz Azul que nunca le había anotado tantos goles a las Águilas, el partido estuvo lejos de ser el más visto del fin de semana. Según reporta David Medrano en su columna de Diario Récord, el Clásico Joven tuvo un rating de 12,1 puntos en TV abierta, mientras que el Clásico Nacional de una semana antes tuvo 15,3 puntos. Eso no es todo, ya que además, Pumas vs Chivas dos horas más tarde que el Cruz Azul vs América tuvo 13,9 puntos de rating, superando
Lunes 14 de octubre
también al Clásico Joven. Ademas Pedro Caixinha dejó Cruz Azul a principios de septiembre, luego de una suma de malos resultados que tenían al equipo en la zona baja de la tabla de posiciones, y peligrando quedar fuera de la Liguilla del Apertura 2019. Sin embargo, la llegada de Robert Dante Siboldi tampoco mejoró mucho la situación, y es que en los cinco partidos de Liga MX que ha dirigido, apenas cosecha tres empates, un triunfo y una derrota: 40% de rendimiento. Pero a pesar de los no tan buenos resultados que ha tenido el director técnico uruguayo sí hay una certeza, ya que las estadísticas no mienten: Cruz Azul mejoró brutalmente en la zona ofensiva de la cancha. Alberto Bernard, columnista de Diario
Cruz Azul had never scored so many goals for the Eagles
Récord, hizo un análisis de la Máquina con Pedro Caixinha y con Robert Dante Siboldi a cargo, el que revisaremos aquí: Llegadas al área rival: Pedro Caixinha promediaba 23, Siboldi 27. Disparos al arco: Siboldi promedia 4,8, Caixinha 3,7. Resolución de jugadas en el área rival: Caixinha 49%, Siboldi 53,2%. Tiros a gol: Siboldi 15, Caixinha 13. Pérdidas defensivas de balón: Caixinha 23%, Siboldi 16,9% (lo que es bueno, ya que los defensores aguantan mucho más. Además, los cambios de oncena y de posiciones de ciertos jugadores tienen a la Máquina con mejores números en casi todo ámbito. Nota tomada de la Liga Mx
Foto:Google / Liga MX It comes from the main page ..... Last weekend a game was played that ended up being historic for Cruz Azul, and that is that the Machine after several years stayed with the Young Classic after beating America for five to two in the Azteca stadium. However, and despite the history that Cruz Azul scored that he had never scored so many goals for the Eagles, the game was far from being the most watched of the weekend. According to David Medrano in his newspaper Record column, the Young Classic had a rating of 12.1 points on open TV, while the National Classic a week earlier had 15.3 points. That is not all, since in addition, Pumas vs Chivas two hours later that Cruz Azul vs América had 13.9
rating points, also beating the Young Classic. In addition, Pedro Caixinha left Cruz Azul at the beginning of September, after a sum of bad results that had the team in the low zone of the standings, and being in danger of being out of the 2019 Opening League. However, Robert’s arrival Dante Siboldi did not improve the situation much either, and in the five Liga MX matches he has directed, he hardly reaps three draws, a win and a loss: 40% of performance. But despite the not so good results that the Uruguayan technical director has had, there is a certainty, since the statistics do not lie: Cruz Azul improved brutally in the offensive area of the court. Alberto Bernard,
columnist for Diario Record, made an analysis of the Machine with Pedro Caixinha and with Robert Dante Siboldi in charge, which we will review here: Arrivals at the rival area: Pedro Caixinha averaged 23, Siboldi 27. Archery: Siboldi averages 4.8, Caixinha 3.7. Resolution of plays in the rival area: Caixinha 49%, Siboldi 53.2%. Shots on goal: Siboldi 15, Caixinha 13. Defensive ball losses: Caixinha 23%, Siboldi 16.9% (which is good, since the defenders endure much more. In addition, the changes of eleven and positions of certain players have the Machine with better numbers in almost everything scope. Note taken from Liga Mx.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Calendario de actividades de Nebraska central Clase de crianza Todos los padres se preguntan si lo están haciendo bien.No estás solo. A veces es difícil saber qué necesita su hijo, qué significan sus comportamientos y si lo está haciendo bien. Imagine cómo se sentiría si pudiera entender lo que su hijo realmente le está pidiendo. “Circle of Security ™ Parenting” es una oportunidad para unirse a otros padres como usted, para una clase de 8 semanas en la que aprenderá a: Fortalecer su relación con su hijo Esté presente con su hijo durante los mejores y más difíciles momentos Reconozca las necesidades de su hijo y comprenda su comportamiento. Martes, 8 de octubre de 2019, a partir de las 6:30 8:30 pm Cuidado de niños GRATIS, provisto por YWCA Cómo registrarse: llame a la YWCA al 308-384-9922 Instructor de clase: Amy Sjoholm YWCA Childcare and Preschool Center - Grand Island, NE 211 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 2do espectáculo anual de terapia de arte de la demencia itinerante de Edgewood ¡Únete a nosotros para una noche llena de arte, vino y queso! Todo el arte ha sido realizado por nuestros residentes, todos los que tienen una forma de demencia, de nuestras 6 salas asistidas de NE Edgewood Memory Care. Detente, ya sea rápido o extendido, y calienta tu corazón con arte. Martes 15 de octubre de 2019 a las 5 PM - 6:30 PM
Edgewood Grand Island 2019 a las 12 p.m. - 3 p.m. 214 Piper St, Grand Island, Livingston-Sondermann Funeral Home and Nebraska 68803 Cremation Services PINK Out Night 601 N Webb Rd, Grand con GRACE Cancer Island, Nebraska 68803 Foundation ¡Únete a Railside para Mercado de la calle ver quién hace la mejor Medina bebida ROSADA y para ¡Únase a nosotros para apoyar a GRACE Cancer un evento de compras y Foundation! Los cubos de degustación como ningún donación de libre albedrío otro! estarán disponibles en las ¡La entrada de $ 10 ubicaciones de Railside incluye bebidas o batidos gratis de para donar a GRACE especiales Cancer Foundation. nuestra cafetería, todos Obtenga más información los aperitivos y postres, sobre GRACE en www. además de compras únicas, regalos y decoración gracefoundationgi.org Jueves 17 de octubre de seleccionados a mano, 2019 a las 5 PM - 12 AM artesanos locales, ropa y artículos de vacaciones! Railside 224 W. 3rd St, Grand 19 de octubre a las 5 PM 20 de octubre a las 4 PM Island, Nebraska 68802 The Medina Street Vault Festival de Cine del 223 S. High Street, El Orgullo de la Pradera Cairo, Nebraska 68824 - Oeste ¡Estamos llevando nuestro Dia de la princesa exitoso festival de cine de ¡Las porristas de GISH gira! Únase a nosotros en están organizando su Kearney para la proyección primer Día de la Princesa de 3 largometrajes y 3 anual! Asista a este majestuoso evento el 20 cortometrajes. Las entradas estarán de octubre de 1 a 4 de la disponibles a través tarde en Grand Island de la taquilla de The Senior High. Entra por la World Theatre en cada puerta 2. Ven con tu mejor espectáculo. Un número atuendo de princesa y limitado de camisetas disfruta de un día digno de estará disponible también. cualquier miembro de la Sábado 19 de octubre de realeza. La entrada es de $ 2019 a la 1 p.m. - 9:30 p.m. 8 para todos los asistentes. The World Theatre Niños 1 y menores gratis. 2318 Central Ave, ¡Los príncipes también Kearney, Nebraska 68847 son bienvenidos! Actividades disponibles: Gran sorteo de calabaza y Entrada a la alfombra roja! Trunk or Treat Salon de belleza para Únase a nosotros para cabello y uñas divertirse en familia O p o r t u n i d a d e s en The Great Pumpkin fotográficas con princesas Giveaway and Trunk Fiesta del té or Treat. ¡Regalaremos Domingo 20 de octubre de calabazas, perritos 2019 a la 1 p.m. - 4 p.m. calientes, refrescos, Grand Island Senior High dulces, juegos y mucho School más! Luego, dirígete 2124 N Lafayette Ave, al estacionamiento de Grand Island, Nebraska Tiffany Square para Trunk 68803 or Treating de 1: 00-3: 00. Sábado 19 de octubre de
Del 11 al 24 de octubre del 2019
A9
calendar of activities for all family Circle of Security Parenting Class All parents wonder if they’re getting it right. You’re not alone. Sometimes it’s hard to tell what your child needs, what her behaviors mean and if you’re doing right by him. Imagine what it might feel like if you could make sense of what your child is really asking from you. Circle of Security™ Parenting is an opportunity to join other parents just like you, for an 8-week class where you’ll learn to: Strengthen your relationship with your child Be present with your child during the best and toughest of times Recognize your child’s needs and make sense of his or her behavior Tuesdays, 6:30 – 8:30 pm beginning October 8, 2019 FREE and FREE Childcare provided by YWCA How to register: Call the YWCA at 308-384-9922 Class Instructor: Amy Sjoholm YWCA Childcare and Preschool Center - Grand Island, NE 211 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 2nd Annual Edgewood Traveling Dementia Art Therapy Show Join us for an evening filled with art, wine and cheese! All the art has been made by our residents, all who have a form of Dementia, from our 6 NE Edgewood Memory Care Assisted Livings. Stop in, whether quick or extended and warm your heart with art. Tuesday, October 15, 2019
at 5 PM – 6:30 PM Edgewood Grand Island 214 Piper St, Grand Island, Nebraska 68803
Saturday, October 19, 2019 at 12 PM – 3 PM Livingston-Sondermann Funeral Home and Cremation Services Night 601 N Webb Rd, Grand Cancer Island, Nebraska 68803
PINK Out with GRACE Foundation Join us Railside to see who makes the best PINK Drink and to support GRACE Cancer Foundation! Free Will Donation buckets will be available at Railside locations to donate to GRACE Cancer Foundation. Learn more about GRACE at www. gracefoundationgi.org Thursday, October 17, 2019 at 5 PM – 12 AM Railside 224 W. 3rd St, Grand Island, Nebraska 68802
Medina Street Marketplace Join us for a Shopping and Tasting Event Like None Other! $10 Admission includes Free Specialty Drink or Smoothie from our Coffee Bar, all the Appetizers and Desserts, PLUS unique shopping, Hand Selected Gifts and Decor, Local Artisans, Apparel and Holiday Items! Oct 19 at 5 PM – Oct 20 at 4 PM The Medina Street Vault Prairie Pride Film 223 S. High Street, Cairo, Nebraska 68824 Festival - West We’re taking our successful film festival Princess Day on the road! Join us in GISH Cheerleaders are Kearney for the screening hosting their first annual of 3 feature length films Princess Day! Attend this majestic event on October and 3 shorts. Tickets will be available 20 from 1-4 PM at Grand through The World Island Senior High. Enter Theatre box office at each door #2. Come in your show. A limited number of best princess attire and t-shirts will be available as enjoy a day fit for any royal. Admission is $8 for well. Saturday, October 19, 2019 all attending. Children 1 and under free. Princes are at 1 PM – 9:30 PM welcome too! The World Theatre 2318 Central Ave, Kearney, Activities available: Red carpet entrance! Nebraska 68847 Beauty Salon for hair and Great Pumpkin Giveaway nails Photo opportunities with and Trunk or Treat Come join us for family Princesses fun at The Great Pumpkin Tea Party Giveaway and Trunk or Sunday, October 20, 2019 Treat. We will be giving at 1 PM – 4 PM away pumpkins, hot dogs, Grand Island Senior High refreshments, candy, School games and much more! 2124 N Lafayette Ave, Then head over to the Grand Island, Nebraska Tiffany Square parking lot 68803 for Trunk or Treating from 1:00-3:00.
Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de octubre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS LOCAL
LOCAL NEWS
Tour en autobús de vinos y licores
L
os vientos otoñales están sobre nosotros y es un momento maravilloso para descubrir la historia del centro de Nebraska. Viajaremos y aprenderemos sobre lápidas específicas y su significado, así como sobre las personas que honraron nuestra hermosa pradera. Más tarde viajará a la bodega Miletta Vista, disfrutará de un almuerzo y descubrirá la industria vitivinícola de la región de Nebraska. Concluiremos nuestro viaje
con un recorrido por la cervecería Prairie Pride en Grand Island. Las catas de vino son responsabilidad de los participantes. Saldremos de Central Community College-Grand Island. Nuestra facilitadora es Michelle Setlik de la Sociedad Histórica del Condado de Hall. Michelle es educadora, estudiante graduada de historia e historiadora familiar / comunitaria con raíces en los condados de Hall y Howard. Su historia
familiar local se remonta a seis generaciones. Ella está en la junta de la Sociedad Histórica del Condado de Hall y copreside sus visitas anuales al cementerio. Domingo 20 de octubre de 2019 a las 10:30 a.m. Central Community College Extended Learning Services Grand Island 3134 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801
LOCAL NEWS
Wine & Spirits Bus Tour
T
he autumn winds are upon us and it is a wonderful time to discover the history of central Nebraska. We will travel and learn about specific gravestones and their meaning as well as the people who graced our beautiful prairie. Later you will travel to Miletta Vista winery, enjoy lunch, and discover the viticulture industry of the Nebraska region. We will conclude
A10
our trip with a tour of Prairie Pride Brewery in Grand Island. Wine tastings are the responsibility of the participants. We will depart from Central Community College-Grand Island. Our facilitator is Michelle Setlik of the Hall County Historical Society. Michelle is an educator, graduate student of history and a family/community historian with roots in Hall and Howard counties.
Her local family history goes back six generations. She is on the Hall County Historical Society board and co-chairs its annual cemetery tours Sunday, October 20, 2019 at 10:30 AM – 5 PM Central Community College Extended Learning Services Grand Island 3134 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801
Centro Hispano Gala: A Decade of Change
C
entro Hispano invites you to their annual fundraising and awards gala. We will be celebrating “A Decade of Change” on October 17th, 2019 at the Ramada Hotel and Conference Center. You are invited to attend and celebrate an impactful 10 years of work in our Columbus community. Doors will open at 5:30PM for cocktails and networking. The event program will begin at 6:00PM which will entail of speakers, live entertainment, recognitions/awards and will conclude at 7:30PM. There will be a baile
(dance) for those who are up to celebrate the night away! You can purchase an individual ticket for $75.00 at www.centrohsipanos. com/gala. There are various opportunities for sponsorship. Bronze sponsorship at $1000, Silver sponsorship at $3000, Gold sponsorship at $5000. We do have our “DECADE” Premier sponsor opportunity available, if interested please reach out to Katherine at 402-564-2110. Centro Hispano’s annual fundraiser serves as its main source of fundraising through the year. It helps
fund programming in Business, Civic Engagement, Education, and Immigration. Our annual gala highlights accomplishments of each program and the many lives impacted through its programming and volunteerism. We hope to see you there, as we continue to work together and celebrate another 10 years to come! Thursday, October 17, 2019 at 5:30 PM – 7:30 PM Ramada Columbus Hotel and Conference Center 265 33rd Ave, Columbus, Nebraska 68601
Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de octubre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A11
NOTICIAS IMMIGRACION
Acusan a EE.UU. de detener migrantes usando trámites de bodas
A
lyse y Elmer Sanchez estaban emocionados cuando pasaron su interrogatorio para que él obtuviera una tarjeta de residencia permanente para inmigrantes, un paso crucial para legalizar su situación en Estados Unidos. Ella escribió a su familia desde la oficina de inmigración llena de alivio: el funcionario había aceptado su matrimonio como legítimo. Unos minutos después, Elmer estaba esposado y detenido pendiente de deportación a su Honduras natal, dejándola sola con sus dos hijos pequeños. “Creemos que fue una trampa, un truco para que fuéramos allí”, dijo Alyse. El matrimonio se ha sumado a otras cinco parejas en una demanda colectiva que acusa a agentes federales en Baltimore de atraer a familias a interrogatorios sobre su matrimonio solo para detener al cónyuge inmigrante para deportarlo. Las leyes federales permiten a ciudadanos estadounidenses como Alyse intentar legalizar la situación de cónyuges como Elmer, que vivía en el país sin permiso de residencia. Miles de familias lo hacen: los registros muestran que el Servicio de Ciudadanía
e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) aprobó 23.253 exenciones provisionales por presencia ilegal, el último documento que necesitan cónyuges, hijos o padres de ciudadanos antes de salir del país y solicitar reunirse de forma legal con sus familias. Sin embargo, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) señaló que un creciente número de funcionarios ha “retorcido cruelmente” las normas al detener a cónyuges inmigrantes tras interrogatorios sobre su matrimonio. La ACLU ha presentado una demanda similar en Massachusetts y dice que se han producido docenas de detenciones en oficinas de Nueva York, Virginia, Florida, Illinois y California. El caso en Maryland está asignado al juez de distrito George J. Hazel, que ya revocó la deportación de un hombre chino detenido tras un interrogatorio exitoso sobre su matrimonio en Baltimore. En un veredicto justo antes de que Wanrong Lin aterrizara en Shanghái el pasado noviembre, Hazel dijo que el gobierno no puede utilizar esos trámites “como cebo para atrapar a inmigrantes
indocumentados que intentan hacer uso de sus protecciones”. Alyse dijo a The Associated Press que la vida de su familia “parecía perfecta”. Ella y Elmer, que ahora tienen 31 y 41 años, empezaron a salir en 2013 después de que ella pusiera su auto a la venta y él se acercara a verlo. Lo compró, y se casaron ese año. Tienen dos hijos de cuatro y dos años y viven en Kensington, Maryland, un suburbio de Washington donde él posee una empresa de reformas de viviendas. Ella trabaja en una clínica veterinaria en la cercana localidad de Sandy Spring. “Todo el mundo tiene sus altibajos en sus relaciones, pero la nuestra ha sido bastante fácil”, dijo. “Él ha estado ahí en todos los momentos importantes de mi vida. Él ha sido el momento más importante de mi vida”. Los registros judicialesmuestran que la deportación de Elmer se había ordenado en ausencia en septiembre de 2005, tras faltar a una vista migratoria que nunca se le notificó. Tras consultar con abogados, Alyse presentó los trámites para conseguir una “green card” a su marido en septiembre de 2018. La citación que recibieron el 7
de mayo indicó que el interrogatorio requerido era “solo para confirmar la buena fe del matrimonio de la pareja”, según la demanda. Normas aprobadas durante el gobierno de Barack Obama permiten el proceso incluso para personas con órdenes de deportación. El trámite suele llevar meses y requiere que la pareja demuestre la legitimidad de su matrimonio como primer paso. Si pasan el interrogatorio y consiguen otras autorizaciones, el cónyuge extranjero debe viajar al extranjero para pasar un interrogatorio de visa en un consulado estadounidense. Solo puede regresar de forma legal a Estados Unidos si recibe la visa. No está claro cuánta gente se ha convertido en residente permanente de Estados Unidos con este proceso. El trámite pretende “evitar las duras consecuencias de obligar a un cónyuge o padre a marcharse” del país durante años mientras intenta plantear un caso de inmigración legal desde su país de origen, indicó la ACLU. Ahora, según los demandantes, el Departamento de Seguridad Nacional está utilizando el proceso de forma ilegítima como cebo. El fenómeno comenzó en 2017 y parece reproducirse
de forma aleatoria en todo el país, señaló el abogado de la ACLU en Maryland Nick Steiner. Las agencias de Seguridad Nacional, a través del portavoz de Ciudadanía e Inmigración Shawn Neudauer y la vocera del Servicio de Ciudadanía e Inmigración Jane Cowley, indicaron que no hacen comentarios sobre casos legales abiertos. Pero emails y documentos oficiales publicados en el caso de Massachusetts sugieren que los agentes federales se estaban coordinando para detener a cónyuges inmigrantes en sus interrogatorios sobre matrimonio. “En mi opinión, tiene sentido que detengamos a extranjeros con órdenes finales de expulsión, ya que son el final de la cadena en el proceso de expulsión”, escribió Andrew Graham, agente del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) con sede en Boston. “Suelen ser los más fáciles de expulsar, tienen la estancia media más corta y al final nos dedicamos a las expulsiones, y nuestro trabajo es localizarlos y detenerlos”. En su respuesta a la
demanda en Maryland, el gobierno alegó que el caso debía desestimarse porque la corte no tiene jurisdicción y “no es probable que las alegaciones (de los demandantes) tengan éxito”. También argumentó que Elmer había recibido una notificación sobre su vista de deportación. Tras la detención de Elmer llegaron seis semanas caóticas en las que le pasaron de un centro de detención a otro, mientras Alyse buscaba asesoría legal e intentaba consolar a su hijo de cuatro años, que preguntaba sin parar por su padre. Su intento de reabrir el caso de Elmer fue rechazado el 3 de junio, y él empezó a perder la esperanza en un centro de detención de Louisiana. “El trato es tan malo que saben que no puedes aguantar mucho tiempo allí”, dijo. “La comida es muy mala, la luz, el aire gélido. Es como una guerra psicológica en la que te ponen para que firmes tu deportación”. Elmer fue liberado el 19 de junio después de que la ACLU pidiera una orden de emergencia para impedir su deportación inminente.
A12 Buenos Días Nebraska
Del 11 al 24 de octubre del 2019
sudoku #28
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Solución del sudoku 27 edición anterior
St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220
St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973
Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
Te encantará la mezcla de sabores única de esta deliciosa ensalada de pasta con pollo, será una de tus comidas favoritas. Cada día es una gran oportunidad para probar nuevas ideas en la cocina y esta ensalada de pasta con pollo es una de las mejores para una comida nutritiva y completa. INGREDIENTES 15 canelones 1 pechuga de pollo troceada 1/2 taza de jitomate deshidratado troceado 1 tazas de kale rebanada 4 varas de apio en rebanadas 4 cucharadas de aceite de oliva
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753
RECETA
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
ENSALADA DE PASTA CON POLLO 1 taza de queso parmesano rallado INSTRUCCIONES Precalienta el horno a 180 Cuece la pasta en agua hirviendo hasta que esté suave; escurre y enfría bajo agua corriendo. Corta los canelones por la mitad. Reserva. Salpimienta el pollo y ásalo en una plancha de rayas a fuego alto. Mezcla todos los ingredientes, restantes. salpimienta y sirve. Receta tomada de: Cocina fácil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 11 al 24 de octubre del 2019
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
Las consecuencias de elegir mal
HUMOR
Siempre hemos escuchado las frases como el que no oye consejo no llega a viejo, y creo que este fue el caso de este joven llamado sanson un personaje de la biblia, quien no quiso escuchar los consejos de nadie y esto es lo que le sucedio. Sansón podía haber tenido una vida recta y exitosa como líder del pueblo de Dios. Antes de nacer, Dios lo había escogido para una misión especial. Sin embargo, Sansón prefi rió dejar que sus impulsos y emociones reinaran. Quitó a Dios del trono de su corazón y escogió servir a sus pasiones lo cual tuvo consecuencias devastadoras en su vida y en la de otras personas. Los padres de Sansón - Manoa y su esposa - no habían podido tener hijos porque la mujer era estéril. Un día, el ángel del Señor se le apareció a ella para darle una noticia y unas instrucciones muy importantes... Eres estéril y no tienes hijos, pero vas a concebir y tendrás un hijo. Cuídate de no beber vino ni ninguna otra bebida fuerte, ni tampoco comas nada impuro, porque concebirás y darás a luz un hijo. No pasará la navaja sobre su cabeza, porque el niño va a ser nazareo, consagrado a Dios desde antes de nacer. Él comenzará a librar a Israel del poder de los filisteos. (Jueces 13:3b-5) ¡Qué emoción! No solo iban a tener un hijo sino que este cumpliría una misión especial. El pueblo de Israel estaba bajo los filisteos en ese momento y el pequeño Sansón tendría la encomienda de comenzar la liberación del pueblo. Sus padres eran temerosos de Dios e hicieron todo tal y como el ángel del Señor les dijo. Finalmente, el niño nació. Sin embargo, con el paso de los años Sansón pareció olvidar sus deberes como nazareo y que el Espíritu del Señor debía ser su guía en todo. Se dejó llevar por sus pasiones y tomó decisiones que chocaban con el propósito de Dios para su vida. En realidad sorprende ver que Dios, en su gran soberanía, obró aun a través de los errores de Sansón para cumplir su propósito de confrontar y castigar a los filisteos. Veamos algunas de las malas elecciones de Sansón a través de los años junto con las consecuencias de estas. Malas elecciones de Sansón 1. Escoger una esposa pagana Aquí vemos una muestra del carácter impulsivo de Sansón. Él no esperó a que, como era la costumbre, sus padres buscaran una buena mujer para él entre el pueblo de Israel. Él vio una mujer filistea que le gustó y exigió a sus padres que la tomaran para él. Las consecuencias no tardaron en llegar... De camino al pueblo de la chica para la petición de matrimonio, un león joven se acercó a Sansón rugiendo.
Leemos en Jueces 14:6 que «el Espíritu del Señor vino con poder sobre Sansón, quien a mano limpia despedazó al león como quien despedaza a un cabrito. Pero no les contó a sus padres lo que había hecho». Esa es la primera, pero no la última vez en que Sansón ocultó algo a sus padres. Luego de un tiempo, de camino a la celebración del matrimonio, Sansón se apartó de sus padres. Quería ver qué había sucedido con el cadáver del león (como nazareo no debía tener contacto con cadáveres). Vio que había un enjambre de abejas y miel dentro del cadáver y comió de la miel. No solo eso, también le llevó miel a sus padres aunque no les dijo de dónde la había sacado. En la fiesta de la boda, que solía durar 7 días, Sansón retó con una adivinanza a 30 jóvenes filisteos que le acompañaban. El perdedor debía dar treinta vestidos de lino y treinta mudas de ropa al ganador. Esta idea trajo grandes problemas y complicó aun más la relación de Sansón con los filisteos. La esposa lloró durante días delante de Sansón, presionándolo para que le diera la contestación. Finalmente, el séptimo día de la fiesta, Sansón cedió ante su presión y le dio la respuesta. Ella entonces la pasó a los jóvenes. Ellos declararon la respuesta, Sansón supo que su esposa se las había dicho y se enfadó. Como perdedor, él debía darles las ropas prometidas. Sansón estaba muy enojado porque habían hecho trampa. La Biblia dice que... «el Espíritu del Señor vino sobre Sansón con poder, y este descendió a Ascalón y derrotó a treinta de sus hombres, les quitó sus pertenencias y les dio sus ropas a los que habían resuelto la adivinanza» (Jueces 14:19). Luego, en lugar de regresar con su esposa, Sansón se fue a la casa de su padre. Como él no regresaba y el tiempo pasaba, dieron su mujer como esposa a uno de los amigos de Sansón. 2. Dar rienda suelta a su enojo Pasó el tiempo y Sansón decidió ir a visitar a su esposa. Cuando llegó allá, el padre de la mujer le informó que ahora ella era esposa de otro hombre. Sansón se enfureció y le dijo: ¡Esta vez sí que no respondo por el daño que les cause a los filisteos! (Jueces 15:3) En su enojo Sansón fue y capturó trescientas zorras (o chacales), «las ató cola con cola en parejas, y a cada pareja le amarró una antorcha; luego les prendió fuego a las antorchas y soltó a las zorras por los sembrados de los filisteos» (Jueces 15:4-5a). Los filisteos por su parte, al ver sus sembrados destruidos, decidieron vengarse. Se enteraron de que la destrucción era obra de Sansón así que
fueron y quemaron a la esposa de Sansón y al padre de ella. Pero Sansón les dijo: «Puesto que actuaron de esa manera, ¡no pararé hasta que me haya vengado de ustedes!» (Jueces 15:7) Sansón fue y causó una tremenda masacre entre los filisteos. Luego, se fue a vivir a una cueva, pero los filisteos no habían terminado: ellos también querían vengarse. Fueron hasta Judá a buscar a Sansón. Los israelitas se asustaron pues no querían una guerra con los filisteos. Tres mil israelitas fueron a la cueva donde estaba Sansón para prenderle. Lo ataron y lo entregaron a los filisteos. Después de esta victoria sobre los filisteos Sansón tuvo una gran sed. Oró a Dios y él le proveyó agua de forma milagrosa, abriendo una hondonada. Un buen recordatorio de la humanidad de Sansón y de su dependencia de Dios. ¡Por la gracia de Dios seguía vivo! De nuevo Sansón se enamoró de una mujer pagana: Dalila. Los filisteos sabían de su debilidad por las mujeres y los jefes del pueblo fueron donde ella con una propuesta: «Sedúcelo, para que te revele el secreto de su tremenda fuerza y cómo podemos vencerlo (...) Cada uno de nosotros te dará mil cien monedas de plata» (Jueces 16:5b). ¡La trampa estaba tendida! Dalila se puso manos a la obra. Por varios días presionó a Sansón preguntándole cuál era el secreto de su fuerza y cómo lo podían atar. Él le dio tres respuestas distintas. Las tres veces ella avisó a los filisteos quienes vinieron a la habitación y ataron a Sansón de acuerdo a lo que él había dicho. Pero él logró desatarse las tres veces. Sansón estaba tan harto de la insistencia de Dalila que le reveló la verdad: nunca le habían cortado el cabello porque era nazareo, consagrado a Dios desde antes de nacer. Si le afeitaban la cabeza, perdería su fuerza (Jueces 16:17). Ella supo que esta vez él sí le había contado la verdad. Dalila avisó a los filisteos. ¡Por fin sabía el secreto de la fuerza de Sansón! Ella hizo dormir
a Sansón sobre sus rodillas y le afeitó la cabeza. Cuando le avisó que venían los filisteos a atacarlo, Sansón pensó que lograría librarse como antes... ¡Qué tristeza más grande! Sansón se había acostumbrado tanto a vivir como le placía, ignorando la voz de Dios, que ni siquiera se dio cuenta de que el Señor lo había abandonado. Los filisteos capturaron a Sansón, le sacaron los ojos y lo pusieron a moler en la cárcel. Ahora él era su esclavo. ¡Lo habían logrado! Sansón no volvería a humillarles. Pero el cabello de Sansón comenzó a crecer tan pronto se lo cortaron (Jueces 16:22). Los príncipes de los filisteos decidieron dar una gran fiesta en gratitud a su dios por haberles entregado a Sansón. Había miles de personas y sacaron a Sansón como diversión para burlarse de él. Sansón pidió que lo colocaran en medio de las columnas que sostenían el edificio y rogó a Dios que le permitiera vengarse de los filisteos. Dios le escuchó. Sansón se apoyó contra las dos columnas centrales y gritó: «¡Muera yo junto con los filisteos!» Luego empujó con toda su fuerza, y el templo se vino abajo sobre los jefes y sobre toda la gente que estaba allí. Fueron muchos más los que Sansón mató al morir que los que había matado mientras vivía. (Jueces 16:30) En sus últimos minutos de vida Sansón recibió una vez más la fuerza sobrenatural de parte de Dios. Por fin, pudo cumplir con el propósito para el cual Dios lo había escogido tal como el ángel del Señor anunció a su mamá antes de él nacer: comenzar a librar a Israel del poder de los filisteos. Es una pena que durante su vida no se enfocara más en vivir de acuerdo a los mandatos de Dios. Si estas interesado en aprender mas sobre este tema puedes contactar al Pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE Nota escrita por : Norma Marquez
A14 Buenos Días Nebraska
Del 11 al 24 de octubre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Solicita: Representante de ventas
Hastings Hide Inc Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral
Descripción del trabajo: * Debe poder trabajar en un entorno de 50 a 100 grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensión general de la seguridad y las prácticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o más cada semana. Horas extras después de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio. -Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 14.50 / hora • Beneficios: (vacaciones y días festivos) Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel: (402)819-0913 o correo electrónico:
iruiz@hasthide.com
COPY SERVICES Servicios de: - Copias -Se Traducen Documentos - Servicio de Fax - scanner -papeleria en general
118 E 4th st Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
Solicita: Recepcionista Asistente Administrativo Bilingüe
Con conocimientos de piezas automotrices
-H&H Auto Parts está buscando un representante de ventas motivado, organizado e impulsado para brindar soluciones a los clientes principalmente por teléfono y ocasionalmente en persona. La experiencia de trabajar en un entorno de equipo, poder seguir un guión de ventas y organizar eficazmente el papeleo para cumplir con los p pedidos. -Requisitos: Experiencia de ventas de 1-3 años, aprobar verificación de antecedentes y prueba de drogas previa al empleo. - Licencia de conducir válida. - Referencias profesionales y personales. Ofrecemos un salario competitivo, paquete completo de beneficios y empleo permanente a tiempo completo. Salario: $ 14.00 por hora con potencial para ganar mas de $ 60 mil por año en función de las ventas de comisiones Horario: lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Solicite en persona en: 41835 Hwy 30 Cozad, Ne H y H es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
*Tiempo completo (con fluidez en español e inglés; oral y escrito). Calificada para brindar atención al cliente profesional y de calidad. *Deberes: Contestar y transferir llamadas. Asistir al supervisor de contratación con entrevistas Proyecto I9 - ABC para empleados anteriores y actuales. Usar el sistema BC / BS de seguros. Escaneo de archivos antiguos: Programación de MEPS Mantener el informe DOL Requisitos: Diploma de escuela secundaria o GED -Deberá pasar el examen de drogas y la revisión de sus antecedentes -Turno: lunes a jueves de 8 a.m. a 5 p.m., viernes de 8 a.m. a 3 p.m. Salario: $ 12.00 / por hora
Solicite en persona en 2901 Q Street Omaha, Ne MWM es un EOE / M / F / V
Solicita: Personal con experiencia en la industria de mantenimiento de pisos *Todos los candidatos calificados deben ser capaces de cumplir con las demandas físicas y no tener restricciones físicas. * Responsable de garantizar que todo el trabajo de piso sea completado dentro del tiempo asignado y se realice de acuerdo con las medidas de seguridad de Midwest Maintenance. *Mantener el control y el mantenimiento diario de los equipos asignado y cubra los deberes de limpieza según lo acordado.
Turno: debe estar disponible para trabajar en turnos flexibles por la noche, durante la noche y los fines de semana. Salario: $ 14- $ 16 por hora DOE
Solicite en persona en 2901 Q Street Omaha, Ne MWM es un EOE / M / F / V
Axle Jet Powertrain
The cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Housekeepers *Personal para limpieza* *Aplica en persona o llama al 308.767.2060* ¡Horario Flexible! Iniciando con un generoso sueldo Broken Bow, Nebraska
Solicita: Procesador central en e el departamento de Procesamiento de Core
- Core es una de las partes más vitales en el proceso de remanufactura automotriz y Jet Powertrain actualmente está buscando cumplir una posición dentro de su departamento de Procesamiento de Core. - Responsabilidades: Almacenamiento de núcleos entrantes y localización para futuros pedidos. - Extraiga los núcleos del stock para ser paletizados y enviados. - Drene todo el fluido de los núcleos. - Eliminar ciertos componentes para pedidos principales especificados. - Inspeccione los núcleos y componentes por desgaste excesivo y facilidad de servicio.
*Requisitos:Debe poseer o comprar las herramientas
requeridas, experiencia mecánica previa preferida, poder levantar hasta 75 libras, opere el montacargas y pase la prueba de certificación dentro de los 90 días de empleo y que pase el examen físico previo a la verificación de antecedentes y examen de drogas. Horario: Lunes a viernes de 8:00 a.m a 5:00 p.m
Solicite o presente en persona en: 41835 Hwy 30, Cozad, NE 69130
Ahora contratando Housekeepers -Tiempo completo $ 11.00 por hora - Almuerzo gratis de lunes a viernes. - Solicite en persona en: 108 3rd Avenue, Kearney 68845 o llame al: 308-237-4400
Tenemos traductores
Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de octubre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Motorcycles
Recreation Equipment
2013 Brookstone Diamond 5th wheel camper, 35’-3 slides, auto leveling, arctic package, like new. Call 308-380-6033.
Antique/ Classic Autos
‘65 Chevy Corvair Convertible. Good cond. New interior. Needs top & maybe trans. work. 4 spd. 110 engine. $2800 Call 308-258-2852
Utility Trailers
‘16 WELLS CARGO Utility Trailer, 18” V-Front, 7’ x 14’ w/32” x 66” side door and spring-assist rear ramp door. (2) 3500LB. axles, leaf spring suspension, and electric brakes. (4) ST205/75D15 steel belted tires with very good tread depth. Phone (308) 850-5600. Price: $3650.
‘13 Harley Davidson, Ultra Classic, 29,000 miles $12,000 Call 308-380-4817
FIND
IT REAL ESTATE RENTALS AUTOMOTIVE EMPLOYMENT MERCHANDISE
TheIndependent. com is your complete source for buying & selling. Everything you need is online & just a click away! Place an ad online or call 308-382-1000
TheIndependent.com JUST CLICK AND FIND BUY SELL!
grandislandclassifieds.com
‘11 Chaparral 5th wheel, CHF 310 RLTS 3 slides, 2 recliners, Power awning, non smoker. $18,000. Call 308-226-2462
A15
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de octubre del 2019
A16