Buenos Días Nebraska periódico bilingüe en inglés y español/Buenos Dias Nebraska bilingual newspaper

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Printed and Digital Bilingual Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

NACIONAL

El esfuerzo de todo el gobierno para apoyar a los afganos vulnerables ecretario Mayorkas los Aliados, el esfuerzo de

S

pronuncia comentarios sobre la operación Bienvenida a los aliados El 3 de septiembre de 2021, el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas, y el funcionario senior de respuesta del Grupo de Coordinación Unificado, Robert J. Fenton, Jr., pronunciaron comentarios sobre la Operación Bienvenida de

Conversaciones sobre el clima de la ONU impulsan acciones contra el calentamiento global Más en la página

A3

Grand Island Community Fieldhouse abrio desde el sábado 2 de octubre More on the page

Foto por: Google

NATIONAL

A3

todo el gobierno para apoyar a los afganos vulnerables, incluidos aquellos que ayudaron a los Estados Unidos en Afganistán, mientras se reubicaban de manera segura en los Estados Unidos.

El presidente Biden ha ordenado al Departamento de Seguridad Nacional que dirija estos..............................

Más en la página

A8

LOCAL

Being prepared for disasters starts at home

Se abre período de quema abierta a apartir del 10 de octubre al 23 de octubre

Nobel prize in medicine awarded to US duo for work on sense of touch More on the page

A18

DHHS COVID-19 NEBRASKA Information Line (402) 552 6645 Lealtad a Nebraska 21 Años de Central Fundado en el año 2000

Photo: USAGov

More on the page

A5

IMMIGRACION

Como Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente (Green Card)

Foto: Google

Más en la página

A2

INTERNATIONAL

Facebook, Instagram y WhatsApp afectados por un apagón

Edición Digital 10/04/2021 Our printed newspaper is distributed in: Grand Island- Shelton- Kearney Gibbon-Hastings, LIncoln

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

Foto: Google

Más en la página

A5

Photograph: GIPS

Más en la página

A3

A2 Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

LOCAL

Se abre período de quema abierta a apartir del 10 de octubre al 23 de octubre

P

eríodo de quema abierta 10 de octubre - 23 de octubre Grand Island, Nebraska: el Departamento de Bomberos de la ciudad de Grand Island anuncia que el período de otoño / quema abierta restrictiva ocurrirá desde el domingo 10 de octubre hasta el sábado 23 de octubre por la noche, de 8 a.m. a 8 p.m.

Los residentes deberán comprar un permiso de quemado de $ 10 para poder participar en el período restrictivo de quema a cielo abierto de otoño. Se puede comprar un permiso los días de semana, del 4 de octubre al 22 de octubre, de 8 a.m. a 5 p.m., en la suite de la Administración de Bomberos en Grand Island City Hall, 100 E. First Street. Los residentes que quemen sin un permiso estarán sujetos a una multa.

El período de quema se limita a las propiedades de los propietarios u ocupantes de viviendas privadas para una y dos familias. Las propiedades comerciales no pueden participar en la quema al aire libre. Las quemaduras se limitan a las hojas y los arbustos autóctonos de la propiedad permitida donde no se crea ninguna molestia o peligro. Los ejemplos incluyen ramas de árboles, ramas de árboles, hojas y desechos de jardín. Es una violación del estatuto estatal mover hojas o arbustos a otra propiedad para quemar.

Los lugares de incendio para las pilas de hojas y maleza de más de tres pies de diámetro o dos pies de altura deben estar al menos a 50 pies de distancia de cualquier estructura u otro material

combustible. Los lugares de incendio para pilas de hojas y matorrales de menos de tres pies de diámetro y dos pies de altura deben estar al menos a 25 pies de cualquier estructura u otro material combustible, a menos que el fuego esté contenido dentro de un artefacto o barril de combustión aprobado que tenga un diámetro de media pulgada. pantalla de malla de alambre que cubre toda la abertura y dicho contenedor o barril está ubicado a no menos de 15 pies de cualquier estructura u otro material combustible Se recuerda a los residentes que no hay horas de combustión con velocidades del viento de 15 millas por hora o más.

Además, el departamento de bomberos puede prohibir la quema al aire libre si las condiciones climáticas se vuelven calurosas, secas y ventosas. Si este fuera el caso, la notificación aparecerá en www. grand-island.com/ fire, los canales 180 o 187 de Grand Island Television Spectrum Communications, por el canal aéreo 50.14, w w w. f a c e b o o k . c o m / GI.FireDepartment, y se enviará a entidades de medios locales.

Además, no se permiten las quemaduras en las vías públicas, los derechos de paso de la ciudad y los callejones. Los fuegos abiertos deben ser atendidos constantemente por un adulto hasta que se extinga el fuego. Debe haber un suministro de agua u otro equipo extintor disponible para su uso.

El período de quema se programa dos veces al

año; a partir del tercer domingo de abril y durante un período de 14 días y luego nuevamente el segundo domingo de octubre y durante un período de 14 días.

El Código de la ciudad §16-11 establece más detalles sobre la quema al aire libre y se puede encontrar en www. grand-island.com/ citycode o los residentes pueden comunicarse con el Departamento de Bomberos de Grand Island en el ayuntamiento al 308385-5450 o cualquiera de los cuatro incendios estaciones. También hay un folleto disponible en línea en http://grandisland.com/home/ showdocument?id=4664.

El departamento de bomberos recuerda a los residentes que la estación de transferencia acepta hojas, ramas de árboles y ramas de árboles sin costo; por lo tanto, el departamento de bomberos recomienda este medio de limpieza del jardín en lugar del uso de fuegos.

Para obtener más información sobre el período de quema abierta, llame al 308-3855444 ext. 220 o visite w w w. f a c e b o o k . c o m / GI.FireDepartment.

LOCAL

O

Burning period opens to from October 10 to October 23 pen Burn Period brush piles greater than ways, city right-of-ways,

October 10 – October 23 Grand Island, Neb.—The city of Grand Island Fire Department announces the fall/restrictive open burn period will occur from Sunday, October 10, through Saturday evening, October 23, from 8 a.m. to 8 p.m.

Residents will need to purchase a $10 burn permit in order to participate in the fall/ restrictive open burn period. A permit can be purchased weekdays, October 4 through October 22, from 8 a.m. to 5 p.m., in the Fire Administration suite at Grand Island City Hall, 100 E. First Street. Residents burning without a permit will be subject to a fine.

The burn period is restricted to properties of owners or occupants of private one and two family dwellings. Commercial properties are not allowed to participate in open burning. Burns are restricted to leaves and brush indigenous to the property permitted where no nuisance or hazard is created. Examples include tree branches, tree limbs, leaves, and garden waste. It is a violation of state statute to move leaves or brush to another property t burn.

Fire locations for leaf and

three feet in diameter or two feet in height must be at least 50 feet away from any structure or other combustible material. Fire locations for leaf and brush piles less than three feet in diameter and two feet in height must be at least 25 feet from any structure or other combustible material unless the fire is contained within an approved burning appliance or barrel which has a one-half inch wire mesh screen covering the entire opening and such container or barrel is located not less than 15 feet from any structure or other combustible material Residents are reminded no burning isng times of wind speeds 15 miles per hour or greater. In addition, the fire department may ban open burning if weather conditions turn hot, dry, and windy.

Should this be the case, notification will appear at www.grand-island. com/fire, Grand Island Television Spectrum Communications channels 180 or 187, over the air channel 50.14, w w w. f a c e b o o k . c o m / GI.FireDepartment, and sent out to local media entities.

In addition, burns are not permitted in public

and alleys. Open fires should constantly be attended by an adult until the fire is extinguished.

A water supply or other extinguishing equipment is to be readily available for use.

The burn period is scheduled twice a year; beginning on the third Sunday in April and running for a 14 day period and then again on the second Sunday in October and running for a 14 day period.

City Code §16-11 states further details about open burning and can be found at www.grand-island. com/citycode or residents can contact the Grand Island Fire Department at city hall at 308-385-5450 or any of the four fire stations. A brochure is also available online at http:// grand-island.com/home/ showdocument?id=4664.

The fire department reminds residents the transfer station accepts leaves, tree limbs and tree branches at no cost; therefore the fire department recommends this means of yard clean up over the use of fires.

For more information about the open burn period call 308-3855444 ext. 220 or go to w w w. f a c e b o o k . c o m / GI.FireDepartment.

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

www.buenosdiasnebraska.com

NACIONAL

L

Facebook, Instagram y WhatsApp afectados por un apagón

a red de servicios de Facebook, i n c l u i d o s Instagram y WhatsApp, se ha visto afectada por una interrupción en varios países, incluidos el Reino Unido y los EE. UU., Ya que la compañía admitió que los usuarios tenían "problemas para acceder a nuestras aplicaciones".

Facebook, Instagram y WhatsApp se volvieron inaccesibles para un gran número de personas alrededor de las 5 p.m., hora del Reino Unido, y el sitio downdetector. com informó de más de 120.000 interrupciones

por parte de los usuarios de Facebook.

a los usuarios: "Lo siento, algo salió mal".

En Twitter, el portavoz de Facebook Andy Stone dijo: “Somos conscientes de que algunas personas tienen problemas para acceder a nuestras aplicaciones y productos. Estamos trabajando para que todo vuelva a la normalidad lo más rápido posible y pedimos disculpas por cualquier inconveniente ".

Facebook está atravesando una gran crisis de relaciones públicas después de que el denunciante que fue la fuente de la serie de historias del Wall Street Journal exponiendo el conocimiento de la compañía sobre la investigación interna sobre los efectos negativos de sus productos y decisiones se hizo pública en 60 Minutes el domingo.

El sitio de Instagram mostraba un mensaje de error del servidor 5xx mientras el sitio de Facebook decía

Nota publicada por : The Guardian

NATIONAL

Facebook, Instagram and WhatsApp hit by outage

F

Buenos Días Nebraska

a c e b o o k ’s network of services including Instagram and WhatsApp has been hit by an outage in several countries including UK and the US, as the company admitted users were having “trouble accessing our apps”.

On Twitter, the Facebook spokesperson Andy Stone said: “We’re aware that some people are having trouble accessing our apps and products.

We’re working to get things back to normal as quickly as possible, and we apologize for any inconvenience.”

Facebook, Instagram and WhatsApp became inaccessible for large numbers of people around 5pm UK time, with the downdetector. com site reporting more than 120,000 outages from Facebook users.

The Instagram site was displaying a 5xx server error message while the Facebook site was telling users: “Sorry, something went wrong.”

Facebook is going through a major PR crisis after the

whistleblower who was the source of the Wall Street Journal’s series of stories exposing the company’s awareness of internal research into the negative effects of its products and decisions went public on 60 Minutes on Sunday.

Note by: The Guardian

04 de Octubre 2021

A3

NACIONAL

Conversaciones sobre el clima de la ONU impulsan acciones contra el calentamiento global

L

os científicos han puesto su atención en el importante evento global en Escocia. El resultado de las conversaciones será importante para la política medioambiental.

LONDRES — Las conversaciones de las Naciones Unidas sobre el clima en noviembre son un catalizador crucial para la acción urgente para controlar el calentamiento en el mundo, dijo el jueves una coalición global de 40 productores de energía, empresas industriales e instituciones financieras.

Un informe de la Comisión de Transiciones Energéticas (ETC) describió seis acciones que deben acordarse en la COP26 e implementarse en esta década para darle al mundo un 50% de posibilidades de limitar el calentamiento global a 1,5 grados Celsius y un 90% de posibilidades de mantenerlo por debajo de 2 ° C. En 2015, los gobiernos acordaron limitar el aumento de temperatura promedio muy por debajo de 2 ° C y continuar los esfuerzos para limitarlo

a 1,5 °C, el umbral que los científicos dicen que evitaría los peores impactos del calentamiento global en el planeta y sus habitantes.

El presidente de EE. UU., Joe Biden (izq.), y el secretario de Estado, Antony Blinken, participan en una reunión del Foro de las principales economías sobre energía y clima (MEF) sobre cambio climático, desde un auditorio en la Casa Blanca en Washington, EE. UU. 17 de sept.

2021.

SEE ALSO: Biden insta a la comunidad internacional a adoptar políticas sólidas frente al cambio climático Los gobernantes se reunirán en Glasgow, Escocia, en las dos primeras semanas de noviembre para la próxima ronda de conversaciones climáticas de la ONU, para hacer promesas más ambiciosas de mantener el límite de 1,5 grados centígrados al alcance.

Pero los científicos dijeron el mes pasado que sin medidas urgentes para reducir las

emisiones, es probable que la temperatura global promedio alcance o cruce el umbral de 1,5 ° C en 20 años.

La ETC dijo que las acciones son casi gratuitas o implican costos que los países ricos y desarrollados podrían pagar a nivel nacional, y agregó que si necesitan ser implementadas por naciones de menores ingresos, el costo debería cubrirse con el apoyo de los más ricos.

"Una vía de 1,5 centavos aún no está fuera de alcance: pero se nos está acabando el tiempo para que sea alcanzable. La COP26 puede actuar como un catalizador crucial para llevar a cabo las acciones necesarias para lograr esto", agregó el informe de ETC. Los científicos dicen que alrededor del 40% del calentamiento global hasta ahora ha sido causado por el metano, más que por las emisiones de dióxido de carbono.

Nota VOA

publicada

en:

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

04 de Octubre 2021

‘15 INFINITY Q80 LIMITED

$35,950

NAV, Piel, control de arranque

‘15 CHEVROLET SUBURBAN LT

‘18 RAM 2500

$48,950

4x4, cabina grande, cámara trasera

‘06 DODGE RAM SRT10

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

$31,950

80,000 millas, piel, techo solar

‘16 CHEVY SILVERADO LT

‘08 CHEVY IMPALA SS

$31,950

Cabina grande, 4x4, control de arranque

‘13 JEEP GRAND CHEROKEE

$18,950

Piel, Navegador, techo solar Anuncio pagado por BuenosDias Nebraska

$28,950

4X4, control de arranque, Navegación, piel

‘04 TOYOTA

$13,950

131,000 millas, doble cabina, V6

$9,950

99,000 millas, piel, control de arranque

‘18 CHEVY MALIBU LT

$20,950

Bluetooth, cámara trasera, solo 70,000 millas

‘15 CHAVY TRAVERSE LT

$22,950

AWD, 70,000 MILLAS, CAMBIO LOCAL

(308)390-8808

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678 www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL

Being prepared for disasters starts at home

E

veryone can be part of helping to prepare for emergencies. Young children and teens alike can be a part of the process. As a parent, guardian, or other family member, you have an important role to play when it comes to protecting the children in your life and helping them be prepared in case disaster strikes.

Your family may not be together if a disaster strikes, so it is important to know which types of disasters could affect your area.

Know how you’ll contact one another and reconnect if separated. Establish a family meeting place that’s

familiar and easy to find.

And, don’t forget to think about specific needs in your family. Your family’s needs change over time, so update your plan regularly Pick the same person for each family member to contact. Pick someone out of town—they may be easier to reach in a disaster.

Decide on safe, familiar, accessible places where your family can go for protection or to reunite. If you have pets or service animals, think about animalfriendly locations. Consider places in your house, in your neighborhood, and outside of your city or town so you’re prepared for any

situation.

Text, don’t talk. In an emergency, phone lines may be tied up. It may be easier to text and this leaves phone lines open for emergency workers.

On your own list or using the resources below, write down your contacts and plans.

Make sure everyone in the family has copies and keeps them in a safe space, like in a backpack, wallet, or taped in a notebook. Put them in your cell phone if you have one. Hold regular household meetings to review and practice your plan.

NACIONAL

T

Estar preparada para los desastres comienza en casa

odos pueden participar en la preparación para las emergencias. Tanto los niños pequeños como los adolescentes pueden ser parte del proceso. Como padre, tutor u otro miembro de la familia, usted tiene un papel importante que desempeñar cuando se trata de proteger a los niños en su vida y ayudarlos a estar preparados en caso de que ocurra un desastre.

Es posible que su familia no esté junta si ocurre un desastre, por lo que es importante saber qué tipos de desastres podrían afectar su área. Sepa cómo se comunicarán entre sí y se volverán a conectar si se separan. Establezca un lugar de reunión familiar

que sea familiar y fácil de encontrar. Y no olvide pensar en las necesidades específicas de su familia.

Las necesidades de su familia cambian con el tiempo, así que actualice su plan con regularidad Elija la misma persona para que cada miembro de la familia se comunique.

Elija a alguien que no esté en la ciudad; es posible que sea más fácil comunicarse con él en caso de desastre.

Decida lugares seguros, familiares y accesibles a los que su familia pueda acudir para protegerse o reunirse. Si tiene mascotas o animales de servicio, piense en lugares amigables con los animales. Considere lugares en su casa, en su vecindario y fuera de su ciudad o pueblo

para estar preparado para cualquier situación.

Texto, no hables. En caso de emergencia, las líneas telefónicas pueden estar bloqueadas. Puede ser más fácil enviar mensajes de texto y esto deja las líneas telefónicas abiertas para los trabajadores de emergencia.

En su propia lista o utilizando los recursos a continuación, escriba sus contactos y planes.

Asegúrese de que todos los miembros de la familia tengan copias y las guarde en un lugar seguro, como en una mochila, billetera o en un cuaderno. Ponlos en tu celular si tienes uno. Realice reuniones familiares periódicas para revisar y practicar su plan.

Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

A5

IMMIGRACION

A

Como Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente (Green Card)

partir de enero de 2021, si va a solicitar la renovación de su tarjeta de residente permanente, su notificación de recibo de su Formulario I-90 indicará la información a continuación y puede ser utilizada con su tarjeta de residente permanente caducada para evidenciar su estatus como residente permanente legal:

Esta notificación proporciona evidencia de su estatus como residente permanente legal por 12 meses desde la fecha de caducidad indicada en su Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Green Card). Usted mantiene la autorización para trabajar y viajar. Esta notificación, presentada junto con su Tarjeta de Residente Permanente caducada, evidencian su estatus y autorización de empleo.

Si no tiene su tarjeta de residente permanente o su tarjeta caducó hace más de 12 meses, necesitará evidencia de su estatus de residente permanente legal mientras espera recibir su nueva tarjeta de residencia permanente, y podemos expedirle un sello de Documentación, Identificación y Te l e c o m u n i c a c i o n e s para Extranjero (ADIT) después de que usted presente este formulario.

Además, si solicitó la naturalización al menos seis meses antes de que caducara su Tarjeta de Residente Permanente,

Foto: Google

podría recibir un sello ADIT en lugar de tener que presentar un Formulario I-90. Si necesita ayuda, comuníquese con el Centro de Contacto de USCIS.

comunicándose con el Centro de Contacto.

Si tiene una cuenta de USCIS en línea, puede imprimir una copia de la notificación para sus registros.

Si USCIS ya aceptó su solicitud para renovar su Tarjeta de Residente Permanente y todavía no ha sido expedido una notificación de cita de toma de datos biométricos, le enviará una nueva notificación de recibo para utilizar junto con su Tarjeta Verde caducada como evidencia temporal de su estatus de residente permanente legal. Si ya le expedimos una notificación de cita de datos biométricos, no recibirá una notificación de recibo modificada, pero si recibirá un sello adhesivo de extensión durante su cita de datos biométricos.

Como residente permanente legal, usted debe llevar consigo una tarjeta de residente permanente válida y vigente, o documentación equivalente, en todo momento.

Solicitar la naturalización no cambia este requisito.

Llene la forma I-90, para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente (Green Card)

Si no recibe esta notificación o si se le perdió o se le dañó su notificación, puede solicitar una nueva notificación mediante presentación de una consulta en línea o

Nota Publicada por: USCIS

A6 Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$13,950

‘10 Audi S5 PRESTIGE

3.0L V6, AWD, Convertible

$7,950

‘10 Jeep Compass Sport 2.4L, 4WD, 170,000 millas

$10,950

$8,950

‘12 Chevy Cruze

Eco, Bluetooth, 1.4L 4 Cilindros

Frank Peñate (308)850-9387

$10,950

‘10 Chevrolet Suburban LT 5.3L V8, 4X4, piel, encendido remoto

Ranses (308)383-4946

$11,950 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

‘12 Buick Enclave AWD, 3.6L 6 CILINDROS, piel

$16,950

‘07 Dodge Dakota Quad Laramie, 4WD, Techo solar

Búscanos en Facebook

$32,950

‘10 Chevrolet Suburban LTZ ‘20 Ford Mustang 5.3L V8, 4X4, control de encendido Solo 9,157 Millas, automatico, 2.3L www.islandautogi.com

$22,950

‘14 Jeep Grand Cherokee

3.6L, 4X4, piel, Cámara atras

$16,950

‘18 Chevrolet Malibu LT Solo 97,799 Millas, cámara atras

www.buenosdiasnebraska.com

INTERNATIONAL

ONU climate talks spur action against global warming

the first two weeks of November for the next round of UN climate talks, to make more ambitious pledges to keep the 1.5-degree limit within reach.

But scientists said last month that without urgent action to reduce emissions, the average global temperature PHOTO: VOA is likely to reach or cross the 1.5 ° C cientists have turned keeping it below 2 ° C. threshold in 20 years. their attention to the major global In 2015, governments The ETC said the event in Scotland. The agreed to limit the actions are almost free outcome of the talks average temperature rise or involve costs that rich will be important for to well below 2 ° C and to and developed countries environmental policy. continue efforts to limit it could pay domestically, to 1.5 ° C, the threshold adding that if they need LONDON - that scientists say would to be implemented by The United Nations avoid the worst impacts lower-income nations, climate talks in November of global warming on the the cost should be are a crucial catalyst planet and their habitants. covered with the support for urgent action to of the wealthiest. control global warming, US President Joe Biden a global coalition of (left) and Secretary of "A 1.5 cent pathway is not 40 energy producers, State Antony Blinken yet out of reach: but time industrial companies participate in a meeting is running out to make it and financial institutions of the Forum of Major achievable. COP26 can said Thursday. Economies on Energy act as a crucial catalyst and Climate (MEF) on for taking the necessary A report by the Energy climate change, from an actions to achieve this," Transitions Commission auditorium in the White the report added. of ETC. (ETC) outlined six House in Washington, actions that must be USA Sept. 17 2021.

Scientists say that about agreed at COP26 and SEE ALSO: 40% of global warming implemented in this Biden urges the so far has been caused decade to give the international community by methane, rather than world a 50% chance of to adopt strong policies carbon dioxide emissions. limiting global warming on climate change Note publishied in : The to 1.5 degrees Celsius The rulers will meet in Guardian and 90% of chances of Glasgow, Scotland, in

S

Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

A7

LOCAL

G

Grand Island Community Fieldhouse opened Saturday, October 2

rand Island, Neb.— The Grand Island Community Fieldhouse will open Saturday, October 2nd.

The Community Fieldhouse is a 70,000 square foot building that contains batting cages, turf sports field, basketball court, volleyball courts, pickleball courts, meeting rooms and a playground for young children. It will offer an array of sports leagues, programs, and special events.

The Grand Island Parks and Recreation Department is currently accepting registrations for the fall session of the Adult Men’s Basketball League. League play consists of full court fiveon-five. Games are played on Sundays starting October 24th at the Community Fieldhouse.

The registration deadline is Friday, October 8th.

Parks & Recreation Office - Now Accepting Youth Soccer Registrations Is also accepting currently

registrations for indoor youth soccer league, ages 3-10.

Leagues will begin the week of October 22nd. All games are played on Tuesday or Thursday evenings.

Registration deadline is Friday, October 4th. You can register online at the Parks & Recreation website www.giparks. com.

For more information contact the Parks and Recreation Office at 308-389-0298.

LOCAL

Grand Island Community Fieldhouse abrio desde el sábado 2 de octubre

G

rand Island, Neb.— El Grand Island Community Fieldhouse abrio sus puertas el sábado 2 de octubre.

Community Fieldhouse es un edificio de 70,000 pies cuadrados que contiene jaulas de bateo, cancha de deportes de césped, cancha de baloncesto, canchas de voleibol, canchas de pickleball, salas de reuniones y un área de juegos para niños pequeños.

Ofrecerá una variedad de ligas deportivas, programas y eventos especiales.

El Departamento de Parques y Recreación

de Grand Island está aceptando inscripciones para la sesión de otoño de la Liga de baloncesto de hombres adultos. El juego de liga consiste en una cancha completa de cinco contra cinco. Los juegos se juegan los domingos a partir del 24 de octubre en el Community Fieldhouse. La fecha límite de inscripción es el viernes 8 de octubre.

Oficina de Parques y Recreación: ahora se aceptan inscripciones de fútbol juvenil

de fútbol juvenil bajo techo, de 3 a 10 años.

Las ligas comenzarán la semana del 22 de octubre.

Todos los partidos se juegan los martes o jueves por la noche. La fecha límite de inscripción es el viernes 4 de octubre.

Puede registrarse en línea en el sitio web de Parques y Recreación w w w. g i p a r k s . c o m .

Para obtener más i n f o r m a c i ó n , comuníquese con la Oficina de Parques y Recreación al También está aceptando 308-389-0298. i n s c r ip cione s actualmente para la liga

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE 04 de Octubre 2021

Lunes 4de octubre

Martes 5 de octubre

www.buenosdiasnebraska.com

Miércoles 6 de octubre

Jueves 7 de octubre

Soleado

Soleado

Soleado

Soleado

Máx. 81 ºF Mín. 45 ºF

Máx. 78ºF Mín. 50ºF

Máx. 77 ºF Mín. 52 ºF

Máx. 80 ºF Mín. 54 ºF

Viernes 8 de octubre

Parcialmente Soleado Máx. 83 ºF Mín. 58 ºF

"Porque los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, Y él considera todas sus veredas."

Proverbios 5:21

NACIONAL

El esfuerzo de todo el gobierno para apoyar a los afganos vulnerables Viene de la pagina principal..........esfuerzos en curso. Hoy me acompaña un destacado servidor público, Bob Fenton, de quien hablaré en un momento.

Ayer visité tres sitios que forman parte de la Operación Allies Welcome, nuestro esfuerzo histórico sin precedentes para reasentar en los Estados Unidos a decenas de miles de ciudadanos afganos, muchos de los cuales ayudaron a los Estados Unidos y muchos de ellos son mujeres y niñas vulnerables. Uno de los sitios que visité fue el Dulles Expo Center, un gran refugio de atención donde se registra a las personas y sus familias, se les ofrece una vacuna COVID, se les alimenta, se les brinda atención médica, se les brinda asesoramiento y se les da refugio antes de su traslado.

Hablé con una trabajadora humanitaria que ha dedicado su carrera federal de 20 años al trabajo de refugiados en todo el mundo. Dijo que, trágicamente, dondequiera que haya trabajado en el extranjero, los refugiados sienten miedo cuando ven a un soldado de uniforme. Durante los últimos 11 días, ha estado trabajando las veinticuatro horas del día en el Dulles Expo Center. Cada día, ella se asegura de caminar por las instalaciones, junto a un soldado estadounidense en uniforme. ¿Por qué? Porque le da estatura. Los ciudadanos afganos ven al soldado como su protector. Es el soldado estadounidense quien los ha llevado a un lugar seguro en Estados Unidos. Todos los días, nuestro personal militar realiza un trabajo heroico al servicio de tantos.

Operation Allies Welcome es el esfuerzo continuo para llevar

a los estadounidenses a casa, traer afganos vulnerables a los Estados Unidos y apoyar su reasentamiento. El presidente de los Estados Unidos tiene la autoridad para designar una agencia federal para liderar una respuesta federal. El viernes pasado, designó al Departamento de Seguridad Nacional como la agencia federal líder para coordinar la Operación Allies Welcome para ayudar a garantizar la unidad de esfuerzos, roles y responsabilidades claros, prioridades sincronizadas y una coordinación efectiva en todo el gobierno federal.

Esta iniciativa requiere que recurramos a los recursos, la experiencia y las autoridades de cada parte del gobierno federal. DHS posee una vasta experiencia operativa y un largo historial de liderazgo que reúne a diferentes agencias para ejecutar una sola misión.

Hemos creado un Grupo de Coordinación Unificado, o UCG, para coordinar nuestros esfuerzos en todo el gobierno federal. He designado a Bob Fenton, uno de los principales líderes de FEMA, para dirigir la UCG. El Sr. Fenton me reportará directamente.

El Grupo Unificado de Coordinación se centrará en una amplia gama de servicios durante el proceso de reasentamiento de afganos vulnerables, desde el procesamiento inicial de inmigración y las pruebas COVID, hasta el apoyo al reasentamiento para personas que no son ciudadanos estadounidenses ni residentes permanentes legales.

El apoyo para el reasentamiento incluirá el procesamiento inicial en bases militares estadounidenses previamente

designadas antes de ser reasentado en las comunidades.

El DHS es fundamentalmente un Departamento de asociaciones. Dependemos de una estrecha coordinación con la comunidad de inteligencia, las fuerzas del orden, los funcionarios estatales, locales, tribales y territoriales, las organizaciones sin fines de lucro y los grupos de servicios sociales. El equipo y yo ya hemos hablado con varios gobernadores y funcionarios locales. Me he reunido con más de 40 organizaciones comunitarias, incluidas organizaciones afganoestadounidenses, para conocer sus ideas y recomendaciones.

He escuchado, y operaremos de manera más sólida, sus recomendaciones, incluida la competencia cultural, el acceso a asesoramiento, asesoramiento sobre traumas y atención pastoral.

Trabajaremos para acelerar la recepción de donaciones de estadounidenses de corazón generoso en todo nuestro gran país.

La población de personas traídas a los Estados Unidos incluye ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales, titulares de visas especiales de inmigrante, personas que han ayudado a los Estados Unidos en Afganistán y todos los demás afganos vulnerables, como periodistas y mujeres y niñas vulnerables.

En primer lugar, el gobierno federal se ha centrado en la selección e investigación de las personas evacuadas de Afganistán. El Departamento de Seguridad Nacional permanece siempre alerta contra los intentos de adversarios extranjeros

de explotar poblaciones vulnerables como un medio para obtener acceso a los EE. UU. Con fines nefastos. En consecuencia, como parte de un esfuerzo colaborativo entre agencias que incluye al DHS, los Departamentos de Defensa y de Estado, el FBI, el Centro Nacional de Contraterrorismo y otras agencias, el Gobierno Federal ha establecido una sólida arquitectura de selección e investigación con el doble objetivo de proteger la patria y brindando protección a los afganos vulnerables.

En asociación con agencias federales, hemos construido el sistema de seguridad e investigación para operar en los países de tránsito en el extranjero. El DHS ha desplegado a casi 400 empleados de la Oficina de Operaciones de Campo de CBP, la Guardia Costera, la TSA y otras agencias para ayudar en el proceso de investigación.

Además, nosotros y el Departamento de Defensa hemos enviado cientos de máquinas de detección biométrica a los terceros países de tránsito. En esos países de tránsito, realizamos nuestro cribado biométrico y biográfico. Esto incluye la verificación con los registros de varias agencias. Nuestra política es no abordar vuelos a los Estados Unidos hasta que estén autorizados. Realizamos controles de calidad en cada paso del proceso de viaje, incluso mientras las personas están en ruta y antes de desembarcar.

La mayoría de las personas llegan al aeropuerto de Dulles o de Filadelfia, donde se procesan para ingresar y se les realiza una prueba de COVID. Para aquellos que no son

ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales o que no tienen un sistema de apoyo aquí en los Estados Unidos, la gran mayoría está optando por ir a una base militar en espera de los esfuerzos de reasentamiento.

Gracias a la asociación con el Departamento de Defensa, hemos designado ocho bases militares para este propósito.

A través del Grupo de Coordinación Unificado, en las bases militares, estamos proporcionando los recursos que las personas necesitan para incluir atención médica, recursos de acceso al idioma, asistencia de inmigración y otros servicios vitales.

Además del DHS y el Departamento de Defensa, las agencias federales que trabajan en este esfuerzo incluyen el Departamento de Estado, Salud y Servicios Humanos, Justicia y Educación. Nuestro objetivo es sacar a los ciudadanos afganos vulnerables de las bases militares y reasentarlos con éxito en la comunidad de la manera más rápida y segura posible. Estamos construyendo la asociación público-privada para lograr este objetivo a gran escala.

Este es solo el comienzo de esta operación, y hay mucho más por venir, pero aquí está la conclusión: en las últimas semanas, más de 120,000 personas han sido evacuadas de manera segura de Kabul. Entre ellos hay miles de afganos vulnerables, muchos han trabajado en nombre de Estados Unidos. Tenemos el imperativo moral de protegerlos, de apoyar a quienes han apoyado a esta Nación. Tenemos la obligación de hacerlo de una manera que proteja nuestra seguridad nacional y preserve

la seguridad pública.

En Fort Lee, una de las bases militares designadas para recibir ciudadanos afganos vulnerables, escuché ayer dos historias que ayudaron a comunicar el significado de nuestra operación y el significado de nuestro país.

Cuando las familias llegaron a Fort Lee, los niños recibieron una bandera estadounidense.

Mientras los niños ondean la bandera, los hombres afganos colocan sus manos sobre sus corazones con respeto, gratitud y reverencia. Me reuní con un empleado del gobierno federal que trabajaba en Fort Lee para ayudar a los ciudadanos afganos en el proceso de inmigración.

El empleado del gobierno federal sirvió en Afganistán en 2009 y 2010. Fue apoyado por un ciudadano afgano que trabajó como su intérprete. El empleado del gobierno federal se ha mantenido en contacto con el intérprete durante los últimos 10 años. La semana pasada ayudó al intérprete y su familia con sus papeles de inmigración en Fort Lee. A medida que avancemos en este proceso, estas personas serán reasentadas en todo el país.

Al igual que las generaciones de recién llegados a lo largo de nuestra historia, tendrán la oportunidad de enriquecer el tejido de nuestra Nación.

Y les pediría a todos los estadounidenses que les dieran la bienvenida a nuestras comunidades. Esa debe ser la promesa y el propósito de Operation Allies Welcome.

Tenemos el deber solemne de cumplir con esta misión y sé que juntos lo haremos.

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 4 de octubre

Mayormente Soleado Máx. 78 ºF Mín. 50 ºF

Martes 5 de octubre

Mayormente Soleado Máx. 76 ºF Mín. 58 ºF

Miércoles 6 de octubre

Parcialmenta Nublado Máx. 75 ºF Mín. 57 ºF

Jueves 7 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 78 ºF Mín. 57 ºF

Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

Viernes 8 de octubre

Parcialmenta Nublado Máx. 83ºF Mín. 62ºF

A9

"Hijo mío, guarda mis razones, Y atesora contigo mis mandamientos."

Proverbios 7:1

NATIONAL

The all-of-government effort to support vulnerable Afghans

O

n September 3, 2021, Secretary of Homeland Security Alejandro N. Mayorkas and Senior Response Official of the Unified Coordination Group Robert J. Fenton, Jr. delivered remarks on Operation Allies Welcome, the all-of-government effort to support vulnerable Afghans, including those who assisted the United States in Afghanistan, as they safely resettle in the United States.

President Biden has directed the Department of Homeland Security to lead these ongoing efforts. I am joined today by a remarkable public servant, Bob Fenton, about whom I will speak in a moment.

Yesterday, I visited three sites that are part of Operation Allies Welcome, our unprecedented, historic effort to resettle in the United States tens of thousands of Afghan nationals, many of whom assisted the United States and many of whom are vulnerable women and girls.

One of the sites I visited was the Dulles Expo Center, a large care shelter where the people and their families are checked in, offered a COVID vaccine, fed, provided medical care, counseled, and sheltered before their onward movement.

I spoke with a relief worker who has dedicated her 20-year federal career to refugee work around the world. She said that tragically, wherever she has worked abroad, the refugees feel fear when they see a soldier in uniform. For the past 11 days, she has been working around the clock at the Dulles Expo Center. Each day, she makes it a point to walk around the facility, alongside an

American soldier in uniform.

Why? Because it gives her stature. The Afghan Nationals look at the soldier as their protector. It is the American soldier who has brought them to safety in America.

Every single day our military personnel perform heroic work in the service of so many.

Operation Allies Welcome is the ongoing effort to bring Americans home, and to bring vulnerable Afghans to the United States and support their resettlement. The President of the United States has the authority to designate a federal agency to lead a federal response.

Last Friday, he designated the Department of Homeland Security as the lead federal agency to coordinate Operation Allies Welcome to help ensure unity of effort, clear roles and responsibilities, synchronized priorities, and effective coordination across the federal government.

This initiative requires us to call on the resources, expertise, and authorities of every part of the federal government. DHS possesses vast operational expertise and a long record of leadership bringing different agencies together to execute a single mission. We have stood up a Unified Coordination Group—or UCG—to coordinate our efforts across the federal government. I have designated Bob Fenton, a top leader at FEMA, to lead the UCG. Mr. Fenton will report directly to me.

The Unified Coordination Group will focus on a broad range of services throughout vulnerable Afghans’

resettlement process, from initial immigration processing and COVID testing, to resettlement support for individuals who are neither US citizens nor lawful permanent residents. The resettlement support will include initial processing at pre-designated U.S. military bases prior to being resettled with and into communities. DHS is fundamentally a Department of partnerships. We depend on close coordination with the intelligence community, law enforcement, state, local, tribal and territorial officials, nonprofit organizations, and social service groups. The team and I already have spoken with a number of governors, and local officials. I have met with more than 40 communitybased organizations, including Afghan-American organizations, to learn of their ideas and recommendations.

I have heard, and we will operationalize more robustly, their recommendations, including cultural competency, access to counsel, trauma counseling, and pastoral care.

We will work to expedite receipt of donations from generous-hearted Americans throughout our great country.

screening and vetting of individuals evacuated from Afghanistan. The Department of Homeland Security remains ever vigilant against attempts by foreign adversaries to exploit vulnerable populations as a means of gaining access to the U.S. for nefarious purposes.

Consequently, as part of a collaborative, interagency effort that includes DHS, the Departments of Defense and State, the FBI, the National Counterterrorism Center, and other agencies, the Federal Government has established a robust screening and vetting architecture with the dual goals of protecting the homeland and providing protections for vulnerable Afghans. In partnership with Federal agencies, we have built the security and vetting system to operate in the transit countries abroad. DHS has deployed nearly 400 employees from CBP’s Office of Field Operations, the Coast Guard, TSA, and other agencies to assist in the vetting process.

The population of individuals brought to the United States includes US citizens, lawful permanent residents, Special Immigrant Visa holders, individuals who have assisted the United States in Afghanistan, and all other vulnerable Afghans, such as journalists and vulnerable women and girls.

In addition, we and the Department of Defense have shipped hundreds of biometric screening machines to the transit third countries. In those transit countries, we conduct our biometric and biographic screening.

This includes checking against multiple agencies’ records. Our policy is not to board flights to the United States until they are cleared. We undertake qualitycontrol checks at every step of the travel process, including while the individuals are in route and before de-planeing.

First, the federal government has been focused on the

Most individuals arrive at Dulles or Philadelphia Airport,

where they are processed for entry and tested for COVID. For those who are not U.S. citizens, lawful permanent residents, or do not otherwise have a support system here in the United States, the vast majority are opting to go to a military base pending resettlement efforts. Thanks to the partnership with the Department of Defense, we have designated eight military bases for this purpose. Through the Unified Coordination Group, at the military bases, we are providing the resources individuals need to include medical care, language access resources, immigration assistance, and other vital services.

In addition to DHS and the Department of Defense, the federal agencies working on this effort include the Department of State, Health and Human Services, Justice, and Education. Our goal is to move the vulnerable Afghan nationals out of the military bases and have them resettled successfully in the community as swiftly and safely as possible. We are building the public-private partnership to achieve this objective at scale.

This is just the beginning of this operation, and there's far more to come, But here's the bottom line: In just the last few weeks, more than 120,000 people have been safely evacuated from a Kabul. Among them are thousands of vulnerable Afghans, many have worked on behalf of the United States.

We have a moral imperative to protect them, to support those who have supported this Nation. We have an obligation

to do so in a way that protects our national security and preserves public safety.

At Fort Lee, one of the military bases designated to receive vulnerable Afghan nationals, I heard two stories yesterday that helped communicate the meaning of our operation and the meaning of our country.

When families arrived at Fort Lee, the children are given an American flag. As the children wave the flag, the Afghan men place their hands over their hearts out of respect, in gratitude, and in reverence. I met with a federal government employee who was working at Fort Lee to help Afghan nationals in the immigration process.

The federal government employee served in Afghanistan in 2009 and 2010. He was supported by an Afghan national who worked as his interpreter. The federal government employee has kept in touch with the interpreter for the past 10 years. Last week he assisted the interpreter and his family with their immigration papers at Fort Lee. As we move forward through this process, these individuals will be resettled across the country. Just like generations of newcomers throughout our history, they will have the opportunity to enrich the fabric of our Nation. And I would ask all Americans to welcome them into our communities. That must be the promise and the purpose of Operation Allies Welcome. We have a solemn duty to meet this mission, and I know, together, we will.

A10

Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

www.buenosdiasnebraska.com

!Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio Servicio amable y en tu idioma

$8,895

$8,995

AT816B

‘09 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L V6, EXCELENTE

$36,995

Línea en español: 308-850-3773

B1797A

‘10 BUICK ENCLAVE CXL-1 AWD

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FiNANCIAMIENTO!

B1876A

‘18 BUICK ENCORE

AWD, SOLO 34,681 MILLAS

AT832C

‘17 FORD EDGE

AWD, SOLO 54,000 MILLAS

3444 West Stolley Park Road,Grand Island, NE 308.382.0280 PREGUNTA POR EDGAR

B1822C ‘11 DODGE DURANGO AWD, V6 3.6L4puertas

$36,995

B1874A

‘18 BUICK ENCORE

AWD, SOLO 21,987 MILLAS

‘18 FORD EXPLORER

4WD, SOLO 52,000 MILLAS

B1827B

‘13 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 4 PUERTAS, V6 3.6L

1750B

‘19 FORD F-150

‘16 JEEP CHEROKEE

4WD, SOLO 36,000 MILLAS

‘16 CHEVROLET TAHOE

4WD, V8 5.3L, VEN A MANEJARLA

‘15 BUICK ENCORE

AWD, SOLO 96,000 MILLAS

AT852D

‘17 HONDA PILOT AWD, SOLO 97,121 MILLAS

B1869B

‘17 BUICK ENCLAVE

B1878A

AWD, SOLO 34,411 MILLAS

‘17 FORD ESCAPE

FWD, SOLO 77,000 MILLAS

B1886A

‘19 BUICK ENCORE

AWD, SOLO 9,000 MILLAS

$33,895

B1855A

‘18 BUICK ENCLAVE

SOLO 70,297 MILLAS, 4WD

$49,995

‘17 TOYOTA TUNDRA

B1795D

$ 25,595

$32,995

$45,495

AB178A

B1867B

XLT 4WD, SuperCab, Caja de 6.5’ AWD, SOLO 83,000 MILLAS

B1861A

A11

$18,995

$ 28,995

$29,995

$39,595

AT818B

$14,995

$36,995

$28,995

$25,995

Haz una buena inversión con tu dinero

$ 13,595

$23,895

B1843A

AWD, SOLO 50,562 MILLAS

04 de Octubre 2021

$9,895

$21,895

‘19 BUICK ENCLAVE

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

1752B

‘15 FORD F-150

Solo 84,104 millas, 4WD

$48,895

1758A

‘15 GMC SIERRA 2500 HD DIESEL V8 6.6L, 4WD DENALI

1754A

‘18 CADILLAC ESCALADE ESV Solo 49,760 millas, RWD

A12 Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

¡SABIAS QUE...!

C

uando Papá Noel haga su viaje alrededor del mundo en Nochebuena, puede estar seguro de que tiene permiso legal para conducir su trineo, al menos en los Estados Unidos.

En 1927, el hombre alegre del traje rojo recibió una licencia de piloto del Subsecretario de Comercio para Aeronáutica William P. MacCracken. Según la Biblioteca del Congreso, "El viejo santa visitó el Departamento de Comercio en Washington" y cuando llegó, le tomaron una foto cuando le dieron su licencia, mapas de las vías, "y la seguridad de que las luces estarían encendidas en las vías en Nochebuena".

RECETA Me encanta esta receta de pollo al horno con patatas y cebolla. Al igual que todas las recetas de pollo que preparamos en Cocina Casera y Fácil, esta elaboración es muy fácil de hacer y no requiere de mucho esfuerzo. Pero sin duda, lo mejor de todo, es lo bien que queda. Para ello voy a enseñarte algunos trucos para que la carne no quede seca a la hora de servir este plato. Además, lo que vamos a hacer va a ser cocinar esta ave con su guarnición, todo a la vez, provocando que sus propios jugos se mezclen con esta guarnición, obteniendo una receta espectacular.

Para preparar un delicioso pollo al horno con patatas y cebolla, necesitarás los siguientes ingredientes:

Did You Know...!

W

hen Santa Claus makes his trip around the world on Christmas Eve, you can rest assured that he's legally allowed to drive his sleigh—at least in the United States. In 1927, the jolly man in the red suit was given a pilot's license from the Assistant Secretary of Commerce for Aeronautics William P. MacCracken.

According to the Library of Congress, "The old saint called at the Commerce Department in Washington" and when he arrived, his picture was taken as he was given his license, airway maps, "and the assurance that the lights would be burning on the airways on Christmas Eve."

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

POLLO AL HORNO CON PATATAS

de agua y un chorrete de aceite de oliva. Así quedará mas jugoso mientras se hornea. Nos aseguramos que en el fondo de la fuente, haya siempre humedad.

Así la guarnición no se va a quemar. Salpimentamos y añadimos un buen pellizco de tomillo seco a cada INSTRUCCIONES muslo (o al pollo completo, Comenzamos pelando las si has elegido la pieza patatas. Una vez peladas, las completa) Metemos el pollo cortamos en rodajas finas, al horno a 220ºC si utilizas de no más de 1 centímetro muslos. calor arriba y abajo. de grosor. Después, las Dejamos hornear unos 30 ponemos como base en una minutos, hasta que se dore bandeja para horno. Pelamos bien. Si utilizas un pollo también las cebollas y las entero, horneamos a 190ºC. cortamos en tiras finas. La - Cuando esté bien dorado, ponemos sobre la patata y sacamos la bandeja del salpimentamos todo. horno, le damos la vuelta a - A continuación ponemos las piezas. Así, se cocinará el los muslos encima de las otro lado. patatas y la cebolla. Le - Inmediatamente después, añadimos a todo un vaso volvemos a meter la INGREDIENTES 1 pollo entero o 4 muslos completos (cuartos traseros) 4 patatas medianas 4 cebollas medianas aceite de oliva sal y pimienta Tomillo seco

Foto: Cocina Facil

bandeja dentro del horno.

Finalmente dejamos cocinar aproximadamente el mismo tiempo, hasta que todo quede bien cocinado. ¡Pollo al horno con patatas y cebolla listo! Como resultado de poner la guarnición abajo del todo,

aprovecharemos los juguitos que suelta el pollo durante el horneado ¡Éstos se mezclaran con la guarnición y tendremos una mezcla de sabores explosiva!

Receta Tomada De: Cocina Facil

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

¿Qué es la salvación y cómo se obtiene?

En la Biblia, la palabra salvación significa liberación espiritual.

Dios nos libera del poder del pecado y de la muerte eterna cuando nos arrepentimos ante él de las faltas que hemos cometido y aceptamos por fe a Jesús como nuestro Señor y Salvador.

En el proceso de salvación hay alguien que ofrece la salvación y alguien dispuesto a recibirla. Dios nos ofrece la salvación por medio de Jesucristo y nosotros debemos aceptarla.

Es como cuando uno necesita ayuda para hacer algo: no basta con que te ofrezcan la ayuda.

Tú debes permitir que te ayuden y recibir la ayuda para poder disfrutar del resultado.

De lo contrario, no te servirá de mucho. Así que, no basta con saber que podemos ser salvos a través del sacrificio de Jesús en la cruz.

Debemos aceptarlo.

Porque por gracia ustedes han sido salvados mediante la fe; esto no procede de ustedes, sino que es el regalo de Dios, no por obras, para que nadie se jacte.

(Efesios 2:8-9) La salvación según la Biblia es un regalo de Dios, uno que no merecíamos.

Y lo recibimos solo al aceptarlo de todo corazón. No es necesario hacer nada más.

La salvación es por medio de Jesús Cuando Adán y Eva

pecaron en el Jardín del Edén, se creó una barrera de separación entre los seres humanos y Dios. Dios les había dicho claramente lo que podían comer y lo que no. Ellos eligieron desobedecer a Dios y comer el fruto del árbol prohibido: escogieron pecar (Génesis 3:1-7). Es por esa razón que, desde entonces, todos hemos nacido con la tendencia a desobedecer a Dios. ¿Qué es el pecado y qué dice la Biblia sobre él?

Sin embargo, Dios no se quedó con los brazos cruzados porque él no desea la muerte eterna de nadie. ¡No! Dios puso en marcha su plan perfecto para la salvación de cada uno de nosotros.

Yo no quiero la muerte de nadie. ¡Conviértanse, y vivirán! Lo afirma el Señor omnipotente.

(Ezequiel 18:32) La salvación de Dios se hizo posible gracias a Jesús, Dios encarnado.

Jesús es el puente que nos acerca a Dios.

Tenemos acceso al Padre gracias a la obra de Jesucristo en la cruz.

En el libro de Tito, en el Nuevo Testamento, se nos explica el estado del ser humano sin Jesús y el cambio maravilloso, accesible a todos por medio de él. ¡La misericordia de Dios nos alcanza y nos transforma!

En otro tiempo también nosotros éramos necios y desobedientes.

Estábamos descarriados y éramos esclavos de

todo género de pasiones y placeres. Vivíamos en la malicia y en la envidia. Éramos detestables y nos odiábamos unos a otros. Pero, cuando se manifestaron la bondad y el amor de Dios nuestro Salvador, él nos salvó, no por nuestras propias obras de justicia, sino por su misericordia. Nos salvó mediante el lavamiento de la regeneración y de la renovación por el Espíritu Santo, el cual fue derramado abundantemente sobre nosotros por medio de Jesucristo nuestro Salvador. Así lo hizo para que, justificados por su gracia, llegáramos a ser herederos que abrigan la esperanza de recibir la vida eterna.

(Tito 3:3-7) Aún cuando las pasiones y el pecado reinaban en nuestra vida, Dios envió a Jesús por iniciativa propia. Lo hizo como muestra de su bondad y de su amor por nosotros, para salvarnos y liberarnos del poder del pecado. Jesús despejó el camino para que disfrutemos de la vida eterna con él. ¡Esa es nuestra herencia! Parece ser un concepto muy sencillo, pero es uno con

el que luchan muchas personas. «¿Cómo es posible que yo no tenga que hacer nada más?», se preguntan muchos.

Otros se cuestionan que Jesús sea el único camino, la única vía válida para poder ser salvos como leemos en Juan 14:6. Pero al final de cuentas, todo es cuestión de fe. Creer que Jesucristo sí es suficiente. Su obra en la cruz fue suficiente y es por medio de él que somos salvos.

Jesucristo es “la piedra que desecharon ustedes los constructores, y que ha llegado a ser la piedra angular”. De hecho, en ningún otro hay salvación, porque no hay bajo el cielo otro nombre dado a los hombres mediante el cual podamos ser salvos.

(Hechos 4:11-12) Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia Vida Nueva al : 308.379.3772 o al Hno. Rogelio al 308.258.4154

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Dias NEBRASKA

Buenos Días Nebraska

04 de Octubre 2021

A14

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

El Centro de Asuntos Rurales está aceptando solicitudes para un Especialista en Préstamos en las áreas de Lexington, North Platte o Kearney El candidato ideal debe ser un apasionado de los pequeños negocios, del espíritu empresarial, de la accesibilidad a la vivienda, y el crecimiento económico local. Debe tener la capacidad de establecer relaciones con líderes de la comunidad, colegas y residentes del área.

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

Visite www.cfra.org/careers para obtener una descripción completa del trabajo y las instrucciones de solicitud.

"Equal Opportunity Employer"

ADIVINANZAS R: 1-Las horas de un reloj

1-Doce señoras. Todas con medias y sin zapatos. ¿Quienes son? R: 2-Todos pasan y preguntan por mi, pero yo no paso ni pregunto por nadie. R:

R:2-La calle

3-Silva sin labios, corre sin pies. En la espalda te pega pero no lo ves. R:

R:3-El viento R:4-La nieve al derretirse

Nazco sin tener padre, y al morir vuelve a nacer mi madre.

A15 Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

Buenos Dias NEBRASKA

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

www.buenosdiasnebraska.com

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$7,500

$NEGOCIABLE

‘11 NISSAN JUKE Ven a manejarlo

$8,900

‘11 DODGE DURANGO 3 LINEAS DE ASIENTOS, CREW

TURBO AUTO SALES $8,900

$10,900

‘12 JEEP GRAND CHEROKEE

‘12 LAND ROVER AWD, piel, techo solar

‘11 BUICK ENCLAVE Tenemos otra 2009 y 2012

$NEGOCIABLE

$6,995

$16,900

74.000 millas,4x4,piel

‘07 NISSAN MURANO

Quemacoco, cámara de reversa

‘07 HONDA CRV Piel, excelente oferta

‘13 FORD-F150 4X4, NMANEJALA

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

A16

The Dealer with a difference

$13,900

‘11 CADILLAC SRX4 AWD, techo panoramico, piel

$11,950

‘04 FORD F-250 Power strock,4x4, Diesel

Visítanos en Facebook

A17 Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

CIENCIA

Premio Nobel de Medicina otorgado a dúo estadounidense por su trabajo sobre el sentido del tacto

D

os investigadores estadounidenses ganaron el premio Nobel de fisiología o medicina 2021 por un trabajo que descubrió los secretos del sentido del tacto.

El profesor David Julius, fisiólogo de la Universidad de California en San Francisco, y el profesor Ardem Patapoutian, neurocientífico de Scripps Research en La Jolla, California, fueron honrados por su descubrimiento de receptores en la piel que perciben el calor, el frío y el tacto. ellos son cruciales para la supervivencia. El trabajo allana el camino para una variedad de nuevos tratamientos médicos para afecciones como el dolor crónico.

El premio, anunciado el lunes por la asamblea del Nobel en el Instituto Karolinska de Estocolmo, tiene un valor de 10 millones de coronas suecas (845.000 libras esterlinas), que se repartirán a partes iguales entre los ganadores.

El profesor Abdel El Manira, neurocientífico del Instituto Karolinska y miembro del comité del Nobel, dijo que sin los receptores no podríamos sentir nuestro mundo, sentir la necesidad de sacar nuestra mano de una llama o incluso estar de pie.

Los descubrimientos, dijo, habían "cambiado profundamente

nuestra visión de cómo percibimos el mundo que nos rodea".

“Durante el último año nos hemos distanciado socialmente, hemos echado de menos el sentido del tacto, la sensación de la calidez que nos damos durante un abrazo”, agregó. "Y durante un abrazo, estos son los receptores que nos dan una sensación de calidez, de cercanía".

A través de experimentos que comenzaron en la década de 1990, los científicos reconstruyeron cómo se desencadenan los impulsos nerviosos en la piel para que se puedan percibir la temperatura y la presión.

Julius recurrió a la capsaicina, el compuesto que hace que los chiles se quemen, para identificar sensores en las terminaciones nerviosas que responden al calor. Mientras tanto, Patapoutian estudió las células sensibles a la presión y descubrió más receptores que responden a los pinchazos y pinchazos.

Patapoutian perdió la llamada de Estocolmo porque su teléfono estaba en "no molestar". Finalmente lo contactaron cuando el comité del Nobel se comunicó con su padre de 92 años en Los Ángeles. “Escuché por primera vez de él, lo cual fue muy especial”, dijo Patapoutian.

El primer avance se produjo cuando Julius y sus colaboradores crearon una biblioteca de millones de hebras de ADN que correspondían a genes en las células nerviosas sensoriales.

A través de un esfuerzo minucioso que implicó agregar estos genes a las células que normalmente no reaccionaban a la capsaicina, identificaron un gen que hacía que las células respondieran al compuesto en llamas.

El gen permitió que las células construyeran una proteína, TRPV1, que resultó reaccionar al calor percibido como doloroso.

T r a b a j a n d o i nd e p e nd ie nt e m e nt e uno del otro, Julius y Patapoutian usaron mentol para descubrir un receptor para detectar el frío, llamado TRPM8, y muchos otros activados por un rango de temperaturas diferentes.

Tras su éxito, Patapoutian y sus colegas se propusieron comprender cómo responden las células al tacto. A través de experimentos más laboriosos en 72 genes, encontraron uno que permitía que las células respondieran, con una pequeña señal eléctrica, cuando se pinchaba con una micropipeta.

El gen llevaba los planos de un receptor que los científicos llamaron Piezo1, por la palabra

Photo: The Guardian griega para presión. Poco después, encontraron un receptor sensible al tacto similar, Piezo2, que tenía una segunda función fundamental de detectar la posición y el movimiento del cuerpo, o propiocepción.

El profesor Patrick Haggard, del Instituto de Neurociencia Cognitiva de la UCL, dijo: “Julius y Patapoutian han demostrado, con hermosos detalles mecánicos, cómo funciona la gama completa de diferentes sensaciones corporales.

Su investigación revela de manera brillante cómo las diferentes cualidades sensoriales que experimentamos todos los días, como la temperatura y el tacto,

corresponden cada una a una molécula individual específica o conjunto de moléculas incrustadas en las membranas de las neuronas sensoriales que se encuentran en todo el cuerpo.

“Su trabajo sobre las sensaciones de temperatura es particularmente estimulante.

La temperatura es un continuo físico único, pero la experimentamos a través de dos sistemas sensoriales diferentes, uno para el calor y otro para el frío, y cada uno depende de una molécula distintiva.

"La idea de que la sensación de frío se reduce, en última instancia, a la presencia

de la molécula TRPM8 es simplemente fascinante: se trata de lo más cerca que han llegado los científicos a una comprensión verdaderamente mecanicista de nuestras propias experiencias con scient es".

El premio Nobel de física 2021 se anunciará el martes, seguido del premio de química el miércoles.

Nota publicada en : The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

A18

CIENCIA

T

Nobel prize in medicine awarded to US duo for work on sense of touch

wo US researchers have won the 2021 Nobel prize in physiology or medicine for work that unlocked the secrets of the sense of touch.

Prof David Julius, a physiologist at the University of California in San Francisco, and Prof Ardem Patapoutian, a neuroscientist at Scripps Research in La Jolla, California, were honoured for their discovery of receptors in the skin that sense heat, cold and touch – making them crucial for survival. The work paves the way for a range of new medical treatments for conditions such as chronic pain.

The award, announced on Monday by the Nobel assembly at the Karolinska Institute in Stockholm, is worth 10m Swedish kronor (£845,000), to be shared equally between the winners.

Prof Abdel El Manira, a neuroscientist at the Karolinska Institute and member of the Nobel committee, said without the receptors we would not be able to sense our world, to feel the urge to pull our hand from a flame, or even stand upright.

The discoveries, he said, had “profoundly changed our view of how we sense the

world around us”.

“During the last year we have been socially distancing from each other, we have missed the sense of touch, the sense of the warmth that we give to each other during a hug,” he added. “And during a hug, these are the receptors that give us a feeling of the warmth, the closeness to each other.”

Through experiments that began in the 1990s, the scientists pieced together how nerve impulses are triggered in the skin so that temperature and pressure can be perceived.

Patapoutian said.

Julius turned to capsaicin, the compound that makes chilli peppers burn, to identify sensors in nerve endings that respond to heat.

Meanwhile, Patapoutian studied p r e s s u r e - s e n sit ive cells and discovered further receptors that respond to being poked and prodded.

W o r k i n g independently of one another, Julius and Patapoutian went on to use menthol to discover a receptor for sensing the cold, named TRPM8, and a host of others activated by a range of different temperatures.

On the back of their success, Patapoutian and his colleagues set out to understand how cells respond to touch. Through more laborious experiments into 72 genes they hit on one that allowed cells to respond – with a small electrical signal – when poked with a micropipette.

Patapoutian missed the call from Stockholm because his phone was set on “do not disturb”.

He was eventually reached when the Nobel committee got through to his 92-year-old father in Los Angeles. “I first heard from him, which was very special,”

The first breakthrough came when Julius and his co-workers created a library of millions of strands of DNA that corresponded to genes in sensory nerve cells. Through a painstaking effort that involved adding these genes to cells that did not normally react to capsaicin, they identified one gene that made cells respond to the burning compound. The gene allowed cells to build a protein, TRPV1, which turned out to react to heat perceived as painful.

The gene carried the blueprints for a

Photo: The Guardian receptor the scientists named Piezo1, after the Greek word for pressure. Soon after they found a similar touchsensitive receptor, Piezo2, which had a critical second role of sensing body position and movement, or proprioception.

qualities that we experience every day, such as temperature and touch, each correspond to a specific individual molecule or set of molecules embedded in the membranes of sensory neurons that are found throughout the body.

“The idea that the sensation of cold comes down, ultimately, to the presence of the TRPM8 molecule is just fascinating: it’s about the closest scientists have got to a truly mechanistic understanding of our own conscious experiences.”

Prof Patrick Haggard, at UCL’s Institute of Cognitive Neuroscience, said: “Julius and Patapoutian have shown, in beautiful mechanistic detail, how the full range of different bodily sensations work. Their research brilliantly reveals how the different sensory

“Their work on temperature sensations is particularly thought-provok ing.

Temperature is a single physical continuum, but we experience it through two different sensory systems, one for warmth and one for cold, and each depending on a distinctive molecule.

The 2021 Nobel prize in physics will be announced on Tuesday followed by the chemistry prize on Wednesday.

A19 Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

SALUD

Geología de las piedras del riñón

L

os investigadores médicos están preparados para cartografiar por primera vez el proceso entero de formación de los cálculos renales gracias a una perspectiva muy singular, la que ofrece la ciencia de la geología.

Combinando este marco con una serie de instrumentos punteros de microscopía y un nuevo artefacto que crea cálculos artificiales en el laboratorio, están ideando modos nuevos para detener o frenar el crecimiento de los cálculos.

La litiasis renal aparece por la formación de cristales minerales dentados en la orina acumulada en el riñón. Este problema insoportable afecta a uno de cada 11 adultos y sigue en alza, sobre todo entre las mujeres y los adolescentes. «Es frecuente, debilitante y costoso, tanto para el afectado como para el sistema sanitario.

Para colmo, también es recurrente: cuando se sufre uno, hay alrededor de un 50 por ciento de posibilidades de que se repita pronto», afirma la uróloga Margaret Pearle, que trata la litiasis en el Centro Médico del Sudoeste de la Universidad de Texas y que no ha participado en la nueva investigación.

Hace una década, el geólogo marino Bruce ­Fouke giró el objetivo de su microscopio desde los arrecifes coralinos hacia los cálculos renales.

En colaboración con biólogos y médicos de la Clínica Mayo y la

Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, descubrió que los cálculos de riñón se forman de modo similar a muchas otras piedras en la naturaleza: se disuelven y se vuelven a formar repetidas veces, en lugar de cristalizar de una sola vez. «En ese momento nos dimos cuenta de que son bastante dinámicos y tienen fases en que se están disolviendo, así que debe de haber algún modo de aprovechar esa fase de disolución para tratarlos», afirma la colaboradora de Fouke Amy Krambeck, uróloga la Escuela de Medicina de la Universidad Northwestern.

No hay muchos modelos de laboratorio o en animales que permitan estudiar la formación de los cálculos renales, asegura Krambeck. Así que el equipo ha creado un nuevo dispositivo llamado GeoBioCell, un cartucho diseñado para imitar las intrincadas estructuras internas del riñón. Permite medir y averiguar de qué modo diversos factores, tales como la actividad de las células renales, así como el microbioma, la bioquímica y el flujo de orina, afectan al crecimiento de los cálculos. La variación de cualquier factor hace que estos crezcan y se disuelvan de modo distinto.

En su reciente trabajo, resumido en Nature Reviews Urology, los investigadores usaron el GeoBioCell para estudiar el crecimiento de los cristales de

oxalato cálcico, que constituyen en torno al 70 por ciento de los cálculos renales. Hasta el trabajo preliminar de Fouke se pensaba que era casi imposible que ese tipo de cristales se disolviera, pero él y sus colaboradores descubrieron que, en realidad, los cálculos se disuelven parcialmente en el cuerpo antes de volver a crecer.

El GeoBioCell les permite examinar con precisión la formación de los cálculos y esperan descubrir modos de iniciar o prolongar la fase de disolución con fármacos.

También están usando el nuevo ingenio para ensayar con diversas proteínas (entre ellas la osteopontina, vinculada con el tejido óseo) que, administradas como un fármaco, podrían inhibir el crecimiento de los cálculos. Además, están explorando la influencia que podrían tener en su desarrollo ciertos microorganismos y comunidades microbianas.

Esta investigación tiene grandes posibilidades de identificar los procesos renales a los que podrían dirigirse los fármacos u otras intervenciones, asegura Pearle, y a la larga mejorará la capacidad de predicción y tratamiento de los cálculos recurrentes.

Nota publiada en: El pais

HEALTH

G

Geology of kidney stones stones in nature: they back. The GeoBioCell

eology of kidney stones M e d i c a l researchers are prepared to map the entire kidney stone formation process for the first time from a very unique perspective, that offered by the science of geology. Combining this framework with a series of state-of-the-art microscopy instruments and a new device that creates artificial stones in the laboratory, they are devising new ways to stop or slow the growth of stones.

Renal lithiasis appears due to the formation of jagged mineral crystals in the urine accumulated in the kidney. This unbearable problem affects one in 11 adults and continues to grow, especially among women and adolescents.

“It is frequent, debilitating and costly, both for the affected person and for the health system. To top it all, it is also recurrent: when you have one, there is about a 50 percent chance that it will recur soon, "says urologist Margaret Pearle, who treats lithiasis at the University of Texas Southwestern Medical Center and who has not participated in the new investigation.

A decade ago, marine geologist Bruce Fouke turned his microscope lens from coral reefs to kidney stones. In collaboration with biologists and physicians at the Mayo Clinic and the University of Illinois at Urbana-Champaign, he discovered that kidney stones form similar to many other

dissolve and re-form repeatedly, in instead of crystallizing in one go. "At that point we realized that they are quite dynamic and have phases in which they are dissolving, so there must be some way to take advantage of that dissolution phase to treat them," says Fouke collaborator Amy Krambeck, urologist at the School of Medicine. Northwestern University Medicine.

There are not many laboratory or animal models that can study kidney stone formation, Krambeck says. So the team has created a new device called the GeoBioCell, a cartridge designed to mimic the intricate internal structures of the kidney.

It allows you to measure and find out how various factors, such as kidney cell activity, as well as the microbiome, biochemistry and urine flow, affect the growth of stones. The variation of any factor causes these to grow and dissolve differently.

In their recent work, summarized in Nature Reviews Urology, the researchers used the GeoBioCell to study the growth of calcium oxalate crystals, which make up about 70 percent of kidney stones. Until Fouke's preliminary work it was thought that it was almost impossible for such crystals to dissolve, but he and his collaborators found that stones actually partially dissolve in the body before growing

enables them to precisely examine stone formation and they hope to discover ways to initiate or prolong the dissolution phase with drugs. They are also using the new device to test various proteins including osteopontin, which is linked to bone tissue - that, given as a drug, could inhibit stone growth. In addition, they are exploring the influence that certain microorganisms and microbial communities could have on their development.

This research has great potential to identify kidney processes that drugs or other interventions might target, Pearle says, and will ultimately improve the ability to predict and treat recurrent stones.

Note publishied in: El pais

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

A20

Escoje lo que te guste y nosotros te lo envolvemos para regalo completamente gratis

We offer you articles for babies and children /We open from Monday to Saturday /Te ofrecemos artículos para bebés y niños/ Abrimos de lunes a sábado

A21 Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

DEPORTE

SPORT

Liverpool gather ‘substantial’ evidence on alleged spitting at Guardiola’s bench

L

iverpool gather ‘substantial’ evidence on alleged spitting at Guardiola’s bench Liverpool have collected “substantial evidence” regarding the alleged spitting by one of their fans at Manchester City’s bench during Sunday’s draw at Anfield and may pass this to Merseyside police regarding potential criminal charges.

The club said that if the supporter is found to be guilty they will be subject to its official sanctions process. It is understood this can include a lifetime ban.

City captured an image of the fan under suspicion and included this in a report sent to Liverpool. While the actual moment is not captured in the still, City had a camera fixed on their dugout throughout the 2-2 draw.

A Liverpool spokesperson said: “Following a complaint of a serious alleged incident near the dugout area at Anfield during the second half of Sunday’s game against Manchester City, we

are conducting a full investigation, working with all relevant parties including Manchester City, to gather evidence from individuals who witnessed the incident as well as analysing all available video footage.

“The evidence collected to date is substantial and, if requested to do so, will be handed to Merseyside police given the potential for criminal charges. This case will also be subject to the club’s official sanctions process.

“Anfield is our home and we will ensure it is a safe, enjoyable environment for everyone attending and will not allow unacceptable isolated behaviour to impact on our club’s values and principles.”

It is understood Liverpool have compiled a number of statements from those seated around the dugout area and are actively working with City staff while also examining video footage. There is a firm belief there were a number of witnesses who can verify the allegation should the suspected supporter deny

culpability.

City have not made a complaint to Merseyside police but it is understood the club is keeping all options open.

While spitting at any time is considered reprehensible, for this to have allegedly occurred during a time where the pandemic means hygiene is vital has caused particular disquiet.

“I didn’t see it but I hear about it,” Pep Guardiola said after the game “The people told me this happened. I am pretty sure Liverpool FC is going to take a measure against this person. I know Liverpool is greater than this actions.

In every club there are people who make a bad action because of their emotions.”

In 2018, Doncaster banned a person from attending games after an incident during their game at Bristol Rovers. A ballboy was allegedly spat at by the fan in the away end.

Note publishied in: The Guardian

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Liverpool reúne pruebas "sustanciales" sobre presuntos escupitajos en el banquillo de Guardiola

Liverpool reúne pruebas "sustanciales" sobre presuntos escupitajos en el banquillo de Guardiola El Liverpool ha reunido "pruebas sustanciales" sobre el supuesto escupir de uno de sus fanáticos en el banco del Manchester City durante el sorteo del domingo en Anfield y puede pasar esto a la policía de Merseyside con respecto a posibles cargos criminales.

El club dijo que si el aficionado es declarado culpable, estará sujeto a su proceso oficial de sanciones. Se entiende que esto puede incluir una prohibición de por vida.

El City capturó una imagen del aficionado bajo sospecha y la incluyó en un informe enviado al Liverpool.

Si bien el momento real no se captura en la imagen fija, el City tenía una cámara fija en su banquillo durante el empate 2-2.

Un portavoz del Liverpool dijo: "Tras una denuncia de un supuesto incidente grave cerca del área del banquillo en Anfield durante la segunda mitad del partido del domingo contra el Manchester City, estamos llevando a cabo una investigación completa, trabajando con todas las partes relevantes, incluido el Manchester City,

para reunir pruebas. de personas que presenciaron el incidente y analizaron todas las secuencias de video disponibles.

“La evidencia recopilada hasta la fecha es sustancial y, si se solicita, se entregará a la policía de Merseyside debido a la posibilidad de que se presenten cargos penales. Este caso también estará sujeto al proceso de sanciones oficial del club.

"Anfield es nuestro hogar y nos aseguraremos de que sea un entorno seguro y agradable para todos los asistentes y no permitiremos que un comportamiento aislado e inaceptable afecte los valores y principios de nuestro club".

Se entiende que Liverpool ha recopilado una serie de declaraciones de los que están sentados alrededor del área del dugout y están trabajando activamente con el personal de la Ciudad mientras también examinan las imágenes de video. Existe la firme creencia de que hubo varios testigos que pueden verificar la acusación si el presunto partidario niega su culpabilidad.

La ciudad no ha presentado una queja a la policía de Merseyside, pero se entiende que el club mantiene abiertas

todas las opciones.

Si bien escupir en cualquier momento se considera reprobable, el hecho de que esto haya ocurrido supuestamente en un momento en el que la pandemia significa que la higiene es vital ha causado especial inquietud.

“No lo vi pero me enteré”, dijo Pep Guardiola después del partido. “La gente me dijo que esto pasó. Estoy bastante seguro de que el Liverpool FC va a tomar una medida contra esta persona. Sé que el Liverpool es más grande que estas acciones.

En todos los clubes hay gente que hace una mala acción por sus emociones ”.

En 2018, Doncaster prohibió a una persona asistir a los juegos después de un incidente durante su juego en Bristol Rovers. Un aficionado supuestamente escupió a un recogepelotas en el extremo de distancia.

Nota publicada en: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

CIENCIA

T

Pfizer Covid jab ‘90% effective against hospitalisation for at least 6 months’

wo doses of the Pfizer/ BioNTech Covid vaccine are “highly effective” at preventing hospitalisations for at least six months, a large-scale study shows, but protection against infection nearly halves over the same period.

Effectiveness against all Covid infections fell from 88% within a month of having two doses to 47% after six months, according to the research. However, effectiveness against hospitalisations remained high at 90% overall – and crucially across all variants, including delta.

The findings, published in the Lancet, are consistent with preliminary reports from the US Centers for Disease Control and Prevention and Israel’s ministry of health that suggested protection against the virus fades within six months.

The results underscore the vital importance of improving Covid vaccination rates globally, researchers said.

In the UK, the NHS is already offering booster jabs to people who had their second vaccine at least six months ago, are living in residential care homes for older adults, are over 50, or are frontline health and social care workers.

It is also inviting 16to 49-year-olds with underlying health conditions that put them at higher risk of severe symptoms and adults who have household contact with immunosuppressed individuals to go for their third inoculation.

“Our study confirms that vaccines are a critical tool for controlling the pandemic and remain highly effective in preventing severe disease

and hospitalisation, including from the Delta and other variants of concern,” said the study’s lead author, Dr Sara Tartof, of the Kaiser Permanente Southern California Department of Research and Evaluation.

Researchers analysed the health records of three million people between December 2020 and August 2021. During the study period, 5.4% of people were infected with SARSCoV-2. Among those who were infected, 6.6% were hospitalised. The average time since being fully vaccinated was between three and four months.

Dr Luis Jodar, senior vicepresident and chief medical officer of Pfizer vaccines, said: “Our variant-specific analysis clearly shows that the BNT162b2 vaccine is effective against all current variants of concern, including Delta. Covid-19 infections in people who have received two vaccine doses are most likely due to waning and not caused by Delta or other variants escaping vaccine protection.”

Prof Penny Ward, visiting professor in pharmaceutical medicine at King’s College London, who was not involved in the study, said: “This publication describes real-world evidence from the US on the effectiveness of the Pfizer/BioNTech vaccine assessed using data from a large healthcare database from the Kaiser Permanente organisation.

“In general, if the objective of vaccination is to prevent illness and prevent continued spread of infection, the information suggests need for boosters six months after completion of the first vaccine course, particularly among the

most vulnerable, in whom infection may lead to more severe illness and death. This approach has already been adopted in the UK, where the booster campaign is now under way.”

Meanwhile, amid reports that winter could see a rise in infections, nursing leaders are warning that nurses are experiencing more sickness, including for anxiety and depression, which could affect patient care.

The Royal College of Nursing analysed figures for staff sickness from before the pandemic and earlier this year and found thousands of days lost to staff absence on already overstretched wards.

The NHS in England recorded 73,209 more sick days among nurses and health visitors in May 2021 compared with May 2019 – a rise of 18%. Staff are now more at risk of mental health problems, chest and respiratory problems and migraines than before the pandemic, the analysis showed.

Since May 2019, the number of full-time equivalent (FTE) days lost for mental health reasons has increased by 31.4%, from 102,491 in 2019 to 134,669 in 2021.

The RCN council’s chair, Carol Popplestone, said: “There will be immense pressure on health and care services this winter, and services can’t afford to lose safety-critical professionals to avoidable illnesses on top of tens of thousands of nursing vacancies.”

Note publishied in: The Guardian

Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

A22

CIENCIA

Pfizer Covid jab "90% de efectividad contra la hospitalización durante al menos 6 meses"

D

os dosis de la vacuna Pfizer / BioNTech Covid son "altamente efectivas" para prevenir hospitalizaciones durante al menos seis meses, muestra un estudio a gran escala, pero la protección contra la infección casi se reduce a la mitad durante el mismo período.

La eficacia contra todas las infecciones por Covid se redujo del 88% al mes de haber recibido dos dosis al 47% después de seis meses, según la investigación. Sin embargo, la efectividad contra las hospitalizaciones se mantuvo alta en un 90% en general, y de manera crucial en todas las variantes, incluida la delta.

Los hallazgos, publicados en The Lancet, son consistentes con los informes preliminares de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. Y el Ministerio de Salud de Israel que sugirieron que la protección contra el virus se desvanece en seis meses.

Los resultados subrayan la importancia vital de mejorar las tasas de vacunación contra Covid a nivel mundial, dijeron los investigadores.

En el Reino Unido, el NHS ya está ofreciendo dosis de refuerzo a las personas que recibieron su segunda vacuna hace al menos seis meses, que viven en residencias para adultos mayores, tienen más de 50 años o son trabajadores de atención social y de salud de primera línea.

También invita a las personas de 16 a 49 años con afecciones de salud subyacentes que los ponen en mayor riesgo de síntomas graves y a los adultos que tienen contacto en el hogar con personas inmunodeprimidas a recibir su tercera vacuna.

"Nuestro estudio confirma que las vacunas son una herramienta fundamental para controlar la pandemia y siguen siendo muy eficaces para prevenir enfermedades graves y hospitalizaciones, incluso en el Delta y otras variantes preocupantes", dijo la autora principal del estudio, la Dra. Sara Tartof, de Kaiser Permanente. Departamento

de Investigación y Evaluación del Sur de California.

Los investigadores analizaron los registros de salud de tres millones de personas entre diciembre de 2020 y agosto de 2021. Durante el período de estudio, el 5,4% de las personas se infectaron con SARS-CoV-2. Entre los infectados, el 6,6% fue hospitalizado. El tiempo promedio desde que se vacunó por completo fue de entre tres y cuatro meses.

El Dr. Luis Jodar, vicepresidente senior y director médico de las vacunas Pfizer, dijo: “Nuestro análisis específico de variante muestra claramente que la vacuna BNT162b2 es eficaz contra todas las variantes actuales de preocupación, incluida Delta. Las infecciones por Covid-19 en personas que han recibido dos dosis de vacuna probablemente se deben a la disminución y no son causadas por Delta u otras variantes que escapan a la protección de la vacuna ”.

La profesora Penny Ward, profesora visitante de medicina farmacéutica en el King's College de Londres, que no participó en el estudio, dijo: “Esta publicación describe la evidencia del mundo real de los EE. UU. Sobre la efectividad de la vacuna Pfizer / BioNTech evaluada usando datos de una gran base de datos de atención médica de la organización Kaiser Permanente.

“En general, si el objetivo de la vacunación es prevenir la enfermedad y prevenir la propagación continua de la infección, la información sugiere la necesidad de refuerzos seis meses después de la finalización del primer ciclo de vacuna, particularmente entre los más vulnerables, en quienes la infección puede conducir a una infección más grave. enfermedad y muerte. Este enfoque ya se ha adoptado en el Reino Unido, donde ya está en marcha la campaña de refuerzo ".

Mientras tanto, en medio de informes de que el invierno

podría ver un aumento en las infecciones, los líderes de enfermería advierten que las enfermeras están experimentando más enfermedades, incluso por ansiedad y depresión, que podrían afectar la atención del paciente.

El Royal College of Nursing analizó las cifras de enfermedad del personal antes de la pandemia y principios de este año y encontró miles de días perdidos por ausencia del personal en salas ya sobrecargadas.

El NHS en Inglaterra registró 73,209 días más de enfermedad entre enfermeras y visitantes de salud en mayo de 2021 en comparación con mayo de 2019, un aumento del 18%. El personal ahora tiene más riesgo de problemas de salud mental, problemas respiratorios y respiratorios y migrañas que antes de la pandemia, mostró el análisis.

Desde mayo de 2019, el número de días equivalentes a tiempo completo (FTE) perdidos por motivos de salud mental ha aumentado en un 31,4%, de 102.491 en 2019 a 134.669 en 2021.

La presidenta del consejo de RCN, Carol Popplestone, dijo: "Habrá una inmensa presión sobre los servicios de salud y atención este invierno, y los servicios no pueden permitirse perder profesionales críticos para la seguridad por enfermedades evitables además de decenas de miles de vacantes de enfermería".

Nota publicada en: The Guardian

A23 Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

SPORT

B

Bubba Wallace becomes first Black driver to win Nascar Cup race since 1963

ubba Wallace became just the second Black driver to win at Nascar’s top Cup Series level when rain stopped Monday’s playoff race at Talladega Superspeedway.

Wallace had driven through a crash and to the front of the field five laps before the second rain stoppage of the race. Nascar tried to dry the track for nearly 45 minutes, but up against sundown and the rain not showing any signs of ceasing, the race was called off.

NASCAR Cup Series BlueEmu Maximum Pain Relief 500<br>MARTINSVILLE, VIRGINIA - JUNE 10: Bubba Wallace, driver of the #43 Richard Petty Motorsports Chevrolet, wears a “I Can’t Breathe - Black Lives Matter” t-shirt under his fire suit in solidarity with protesters around the world taking to the streets after the death of George Floyd on May 25 , stands next to his car painted with “#Black Lives Matter” prior to the NASCAR Cup Series Blue-Emu Maximum Pain Relief 500 at Martinsville Speedway on June 10, 2020 in Martinsville, Virginia.

(Photo by Jared C. Tilton/ Getty Images) Wallace had been waiting atop his pit stand for Nascar to make a decision and exploded in celebration with his crew when the race was called at the hallowed Alabama track. Wallace is in his first season driving for 23X1 Racing, a team owned by both Denny Hamlin and Michael Jordan.

He’s the first Black driver to win at Nascar’s elite Cup level since Wendell Scott in 1963 – a race where he wasn’t declared the victor for several months. Nascar at last presented Scott’s family with his trophy from that race two months ago.

Wallace broke down in tears after he’d returned to his parked No 23 Toyota. The car number was picked for co-owner Jordan, who wore 23 in the NBA. “This is for all the kids out there that want to have an opportunity and whatever they want to achieve, and be the best at what they want to do,” Wallace said as he choked back tears. “You’re going to go through a lot of (BS). But you always got to stick true to your path and not let the nonsense get to

you.

“Stay strong. Stay humble.

Stay hungry. Been plenty of times when I wanted to give up.”

Bill Lester, a Black driver who raced intermittently in NASCAR from 1999 through one Trucks Series start this season, tweeted his congratulations to Wallace.

“Finally, it’s official, you’ve done it!” he posted. “So proud of you and what you’ve accomplished. Your win moves the @NASCAR needle forward on so many fronts. Glad I was a witness.”

In June 2020 at Talladega, Nascar discovered a noose in the garage stall assigned to Wallace. The finding came just a week after Nascar had banned the Confederate flag at its events at Wallace’s urging.

The FBI investigated and found that the noose was tied at the end of the garage door pull and Wallace was not a victim of a hate crime. The entire industry rallied around him, though, and stood in solidarity with Wallace at his car at the front of the grid before the .Wallace has called the noose incident a low point in his life. He’s been subjected to nonstop online harassment that last year even included a tweet from then-US president Donald Trump that falsely accused Wallace of making up the noose.

“Has @BubbaWallace apologised to all of those great Nascar drivers & officials who came to his aid, stood by his side, & were willing to sacrifice everything for him, only to find out that the whole thing was just another HOAX?” the president tweeted in July 2020.

Referring to Nascar’s decision to ban the display of the Confederate flag at its events, the president added: “That & Flag decision has caused lowest ratings EVER!” In fact, Nascar’s television ratings had risen over the previous two months.

Trump’s tweet echoed conspiracy theories aimed at Wallace. An FBI investigation found the driver was not a victim of a hate crime and the noose had been fashioned as a door pull last fall, long before his team had been assigned the garage at Talladega.

Quite why Wallace should have to apologise is a

mystery: he did not find or report the noose. One of Wallace’s fellow drivers, Tyler Reddick, duly pushed back at the president.

Wallace himself responded to Trump later on Monday in a message on Twitter addressed to “the next generation and little ones following my foot steps.”

Wallace urged those looking to him as an example to “keep your head held high and walk proudly on the path you have chosen.”

Wallace concluded the message, “Always deal with the hate being thrown at you with LOVE. Love over hate every day. Love should come naturally as people are TAUGHT to hate. Even when it’s HATE from the POTUS.” Wallace’s win on Monday was his first in 142 career Cup starts, though he had six victories in the Truck Series from 2013 through 2015. No playoff drivers won a race at Talladega this weekend and only Hamlin is already locked into the third round of the playoffs headed into next week’s elimination race at Charlotte, North Carolina.

Hamlin, a three-time Daytona 500 winner, celebrated with Wallace following his seventh-place finish.

“It’s just way more emotional because I know how difficult it is. These guys have worked so hard over the last 10 months to put this team together,” Hamlin said.

“We’re still in the beginning stages of our team. We’re still growing. We’ve got some great things on the horizon.

It’s just a great morale booster for everyone.”

Brad Keselowski finished second and was followed

by Team Penske teammate Joey Logano in a pair of Fords. Busch was fourth in a Chevrolet.

Kevin Harvick, Christopher Bell, Alex Bowman and William Byron head to Charlotte in danger of elimination. Note publishied in : The Guardian

DEPORTE

Bubba Wallace se convierte en el primer piloto negro en ganar la carrera de la Copa Nascar desde 1963

B

ubba Wallace se convirtió en el segundo piloto negro en ganar en el nivel superior de la Copa de la Nascar cuando la lluvia detuvo la carrera de playoffs del lunes en Talladega Superspeedway.

Wallace había pasado por un accidente y se había colocado al frente del campo cinco vueltas antes de la segunda parada por lluvia de la carrera. Nascar intentó secar la pista durante casi 45 minutos, pero ante la puesta del sol y la lluvia que no mostraba signos de cesar, la carrera fue suspendida.

NASCAR Cup Series BlueEmu Maximum Pain Relief 500 <br> MARTINSVILLE, VIRGINIA - 10 DE JUNIO: Bubba Wallace, conductor del Chevrolet número 43 de Richard Petty Motorsports, viste una camiseta de "No puedo respirar - Las vidas negras importan" debajo su traje de bomberos en solidaridad con los manifestantes de todo el mundo que salieron a las calles después de la muerte de George Floyd el 25 de mayo, junto a su automóvil pintado con "#Black Lives Matter" antes de la NASCAR Cup Series Blue-Emu Maximum Pain Relief 500 en Martinsville Speedway el 10 de junio de 2020 en Martinsville, Virginia. (Foto de Jared C. Tilton / Getty Images) Wallace había estado esperando en lo alto de su puesto de boxes a que Nascar tomara una decisión y estalló en celebración con su equipo cuando se convocó la carrera en la sagrada pista de Alabama.

Wallace está en su primera temporada conduciendo para 23X1 Racing, un equipo propiedad de Denny Hamlin y Michael Jordan.

Es el primer piloto negro en ganar en la Copa de élite de Nascar desde Wendell Scott en 1963, una carrera en la que no fue declarado vencedor durante varios meses. Nascar finalmente entregó a la familia de Scott su trofeo de esa carrera hace dos meses.

Wallace rompió a llorar después de regresar a su Toyota No 23 estacionado. El

número de auto fue elegido para el copropietario Jordan, quien usó 23 en la NBA. “Esto es para todos los niños que quieren tener una oportunidad y lo que quieran lograr, y ser los mejores en lo que quieren hacer”, dijo Wallace mientras contenía las lágrimas. "Vas a pasar por muchas (BS). Pero siempre debes mantenerte fiel a tu camino y no dejar que las tonterías te afecten.

"Mantenerte fuerte.

Mantente humilde. Quedarse con hambre.

Muchas veces quise rendirme ".

Bill Lester, un piloto negro que corrió intermitentemente en NASCAR desde 1999 hasta una largada en la Serie Trucks esta temporada, tuiteó sus felicitaciones a Wallace.

"Finalmente, es oficial, ¡lo has logrado!" publicó. “Muy orgulloso de ti y de lo que has logrado. Tu victoria mueve la aguja de @ NASCAR hacia adelante en muchos frentes. Me alegro de haber sido testigo ".

En junio de 2020 en Talladega, Nascar descubrió una soga en el puesto de garaje asignado a Wallace.

El hallazgo se produjo apenas una semana después de que Nascar prohibiera la bandera confederada en sus eventos a instancias de Wallace.

El FBI investigó y descubrió que la soga estaba atada al final del tirador de la puerta del garaje y que Wallace no era víctima de un crimen de odio. Sin embargo, toda la industria se unió a él y se solidarizó con Wallace en su auto en la parte delantera de la parrilla antes de que Wallace calificara el incidente de la soga como un punto bajo en su vida. Ha sido objeto de acoso en línea sin parar que el año pasado incluso incluyó un tuit del entonces presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, que acusó falsamente a Wallace de inventar la soga. "¿@BubbaWallace se disculpó con todos esos grandes conductores y funcionarios de Nascar que acudieron en su ayuda, estuvieron a su lado y estuvieron dispuestos a sacrificarlo todo por

él, solo para descubrir que todo fue solo otra broma?" el presidente tuiteó en julio de 2020.

Refiriéndose a la decisión de Nascar de prohibir la exhibición de la bandera confederada en sus eventos, el presidente agregó: "¡Esa decisión y la bandera han causado calificaciones más bajas NUNCA!" De hecho, la audiencia televisiva de Nascar había aumentado durante los dos meses anteriores.

El tuit de Trump se hizo eco de las teorías de conspiración dirigidas a Wallace. Una investigación del FBI encontró que el conductor no fue víctima de un crimen de odio y que la soga había sido diseñada como un tirador de puerta el otoño pasado, mucho antes de que su equipo fuera asignado al garaje de Talladega.

El motivo por el que Wallace debería tener que disculparse es un misterio: no encontró ni denunció la soga.

Uno de los compañeros conductores de Wallace, Tyler Reddick, respondió debidamente al presidente.

El propio Wallace respondió a Trump más tarde el lunes en un mensaje en Twitter dirigido a "la próxima generación y los pequeños que siguen mis pasos".

Wallace instó a quienes lo vean como un ejemplo a "mantener la cabeza en alto y caminar con orgullo por el camino que han elegido". Wallace concluyó el mensaje: “Siempre lidia con el odio que te arrojan con AMOR. Amor sobre odio todos los días.

El amor debe surgir de forma natural, ya que a las personas se les ENSEÑA a odiar. Incluso cuando es ODIO del POTUS ".

La victoria de Wallace el lunes fue la primera en 142 largadas en la Copa en su carrera, aunque tuvo seis victorias en la Serie de Camionetas desde 2013 hasta 2015. Nota publicada en : The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 04 de Octubre 2021

A24

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs!

F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas.

We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

Anuncio pagado por BuenosDias Nebraska Anuncio pagado por BuenosDias Nebraska