Recargas para celulares, larga distancia y para otros países. ¡Recarga el celular de tu familiar desde aquí!
1201 S Locust St Suite E Grand Island, NE • 308.675.2675
SUPER OFERTA
Moto E o LG Tribute 2
Teléfono Moto E o LG Tribute 2
GRATIS
$
Si cambias de compañía a Boost Mobile
2999
Solo en activaciones nuevas
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
! W O W ¡
Plan Mensual $
35 al mes
¡Llamadas y Textos ILIMITADOS! Y 2GB de Datos de alta Velocidad.
En G.I.WIRELESS no cobramos activación
Fundado en el Año 2000
Año XV, Edición: 22
www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 Peña Nieto asegura que el IMSS es responsabilidad irrenunciable del Estado
B4
África Occidental y Central podrían perder la mitad de sus leones
GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone
A2
B8
Activistas protestan
Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS LOCALES
NOTICIAS LOCALES
Inicia el Frío, Prevéngase Contra la Influenza
Gran Apertura este Domingo 1 de Noviembre
The Enchanted Bakery
15
Años de Lealtad a Nebraska Central
A
trás quedaron los cálidos días del verano, con sus visitas a la piscina, usar ropa ligera, y disfrutar del sol. Ahora inicia la temporada del frio y es tiempo de protegernos contra las enfermedades respiratorias. En la temporada de invierno... Más en la página
A4
NOTICIAS LOCALES
Celebración del Día de Muertos en Grand Island
La familia González te invita este domingo 1 de noviembre de 2015 a la gran apertura de “The Enchanted Bakery” de las 12 del mediodía a las 5 de la tarde. The Enchanted Bakery está localizada en el 418 N Eddy St. en la ciudad de Grand Island, NE 68801. Informes: 308-383-8919.
para cualquier ocasión como: Cappuccino, Moka, Cancan, Selva Negra, Tres Chocolates, Tres Leches, Zarzamora, Café, Crystal, Nuez, Fresas con Crema, Queso con Fruta, Truffa, Vainilla y fina repostería. En la próxima edición tendremos un reportaje completo de la gran inauguración y detalles de los propietarios.
Cuentan con todo tipo de pasteles
¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!
Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración
Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St.
FOTO ROBERTO GUZMÁN
Más en la página
A4
(Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)
Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos L SANDOVAL Aplicaciones 308-227-0880 0
308-675-1490 • 1-855-744-9677
3426 W CAPITAL AVE • GI, NE
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 30 de octubre
Sábado 31 de noviembre
Domingo 1 de noviembre
Lunes 2 de noviembre
Martes 3 de noviembre
Mayormente Nublado
Soleado
Soleado
Soleado
Mayormente Soleado
Máx. 54ºF Mín. 38ºF
Máx. 64ºF Mín. 42ºF
Máx. 71ºF Mín. 45ºF
Máx. 67F Mín. 45ºF
Máx. 63ºF Mín. 43ºF
LAS INSTITUCIONES SÓLO VALEN SEGÚN EL VALOR DEL HOMBRE QUE LAS APLICA. Henri Fréderik
EEUU SALUD
Latinos necesitan educarse sobre VIH incluso heterosexuales, según campaña
Latinos necesitan educarse sobre VIH incluso heterosexuales, según campaña. Los latinos, que constituyen el 16 % de la población total de Estados Unidos, representan el 21 % del total de personas infectadas con VIH en el país, según divulgó la campaña contra esta enfermedad. EFE/Archivo L os Ángeles, (EFEUSA).- las desigualdades humanas redes sociales e internet y Los latinos, que constituyen y de salud”, explicó hoy en muestra las historias de tres el 16 % de la población entrevista con Efe Héctor inmigrantes que lograron total de Estados Unidos, Torres, gerente de Estrategia superar obstáculos y hoy representan el 21 % del de Prevención Nacional de en día son ejemplos en sus total de personas infectadas AHF y presidente de LOUD. comunidades. con VIH en el país, según Y con ese objetivo de “Es una campaña de divulgó la campaña contra llegar a toda la comunidad plataforma triple que incluye esta enfermedad a propósito latina se diseñó la campaña prensa, radio, televisión y que destaca vallas en todo el país, así de la celebración, del Día SOMOS positivas de como medios digitales y Nacional de Concientización historias hispanos que han enfrentado una página de la campaña”, Latina sobre el Sida. Como una herramienta más la discriminación ya sea por explicó a Efe el abogado para llegar a la comunidad su condición de género o por inmigrante Sergio García quien tuvo que superar latina, la Fundación de ser inmigrantes. Servicios de Salud para “Con SOMOS queremos la discriminación por ser el SIDA (AHF) creó en enfocar diferentes personas indocumentado y querer han pasado por ejercer su profesión en enero pasado la División que de Alcance y Comprensión la situación de latinos California. inmigrantes y que están La historia de García, quien a Latina (LOUD). “LOUD busca llegar a muy relacionados con las pesar de ser indocumentado la comunidad latina no historias de muchos latinos”, logró que se le otorgara una licencia para ejercer solamente en el tema del señaló Torres. VIH sino en todas las La campaña se realiza la abogacía y quien fuera dificultades que como a través de diferentes admitido en la Asociación latinos pasamos incluyendo medios de comunicación, de Abogados de California,
es uno de los tres casos de superación personal que se presentan en la página web (somosloud.org). García, obtuvo en junio una visa de residencia legal permanente en el país, recientemente contrajo matrimonio y, además de ejercer su profesión, desarrolla junto con su esposa programas de motivación y apoyo a estudiantes de escuelas de bajos recursos de California. Otro caso que forma parte de la campaña, explicó García, “es el de Mark Rivera de Nueva Jersey que es homosexual y a pesar del rechazo ha salido adelante”. La tercera figura de la campaña es Zoey Luna, una joven transexual de 14 años quien tras superar el abuso en la escuela por su género, “ha sabido utilizar su historia para llevar un mensaje positivo”. “Su madre ha criado sola sus tres hijos, una situación por la que pasan muchas latinas al tener que sacar adelante sus hijos sin la ayuda de un hombre”, destacó Torres. Estas tres historias de superación se recogen a la vez en un libro de edición especial que será presentado mañana. La campaña SOMOS por otra parte, en su esfuerzo de luchar contra los estigmas desarrolla una campaña de información para prevenir el contagio por VIH y el sida entre la comunidad hispana. Según anotó Torres, las cifras de contagio entre la comunidad hispana en Estados Unidos son especialmente preocupantes. A pesar de que los hispanos constituyen el 16 % del total de la población del país, éstos
representan el 21 % de las nuevas infecciones por VIH, informó Torres, citando un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de diciembre de 2014. El presidente de LOUD igualmente recalcó que los latinos nacidos en Estados Unidos constituyen el 48 % de las personas que viven con el VIH en el país, seguidos de los nacidos en México (20 %) y los nacidos en Puerto Rico (15 %). “Tenemos que educarnos acerca del VIH y uno de los problemas principales es que los hispanos no nos hacemos la prueba”, enfatizó. El activista agregó que otra idea equivocada entre la comunidad latina es que creen que “el VIH afecta solamente a la comunidad homosexual y eso no es cierto. Por ejemplo, el número de mujeres infectadas está aumentando”. LOUD igualmente busca crear diálogos sobre estos temas entre los jóvenes para que no sean víctimas del contagio por VIH. “Muchos menores están empezando a tener sexo y cerca del 20 % de la infección está entre jóvenes entre los 18 y los 24 años”, explicó Torres. Entre los hispanos todavía “hay falta de educación y el tema continúa siendo tabú en gran parte de nuestra comunidad”, aseveró a su vez García. “Es cuestión de educarnos para poder superar ese problema y reducir estos números alarmantes de contagio”, concluyó.
MÉXICO SALUD
Peña Nieto asegura que el IMSS es responsabilidad irrenunciable del Estado. Peña Nieto asegura que el IMSS es “responsabilidad irrenunciable del Estado. El presidente Enrique Peña Nieto convive con unas enfermeras, durante la clausura de la CVI Asamblea General Ordinaria del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), EFE/ Presidencia
México, (EFE).El presidente Enrique Peña Nieto aseguró que el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) “es una conquista de los mexicanos, y en consecuencia, su operación es y seguirá siendo una responsabilidad irrenunciable del Estado mexicano”. “Que nadie pretenda confundir o engañar a la población; el carácter público de esta noble institución es, y seguirá siendo, inalterable”, subrayó el mandatario al clausurar la CVI Asamblea General Ordinaria del IMSS, en alusión a los rumores que han circulado sobre supuestos planes para privatizar el Instituto. Peña Nieto destacó que, como se ha hecho hasta ahora, “todos los derechohabientes continuarán recibiendo todos sus servicios”, y ratificó “el firme compromiso del Gobierno de la República con esta gran institución, el Instituto Mexicano del Seguro Social”. El presidente resaltó, como uno de los aspectos relevantes del informe de labores presentado por el director general del IMSS, José Antonio González, la
gradual pero importante transformación financiera del Instituto, con lo que hoy “tiene mayor viabilidad en beneficio de todos sus derechohabientes”. Destacó que al inicio de su gestión en diciembre de 2012 “la viabilidad financiera del IMSS estaba en riesgo”. En 2012, dijo, el déficit financiero había llegado a un nivel “insostenible” de 25.000 millones de pesos (1.500 millones de dólares). “Gracias a una profunda reingeniería de sus finanzas, incluyendo una creciente recaudación, eficiencias operativas y una mayor productividad de su personal, en 2014 el déficit de caja se redujo a la mitad, y para este año se prevé que el déficit será de alrededor de 10.000 millones de pesos (600 millones de dólares)”, expuso. “Es decir, en tres años se ha logrado abatir en 15.000 millones de pesos (900 millones de dólares) el déficit anual; una reducción de 60 por ciento”, puntualizó.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
A3
¡JBS SOLICITA EMPLEADOS! JBS solicita trabajadores calificados para los siguientes puestos: • Matanza - $14.50/hr y hasta $19.75/hr • Producción - $14.50/hr y hasta $19.75/hr
¿ESTÁS BUSCANDO UNA CARRERA GRATIFICANTE? Como la mayor empresa de proteína animal en el mundo, JBS ofrece un salario inicial competitivo, oportunidades de progreso sin límites y excelentes beneficios además de: • Dedicación continua a la seguridad • Calendario fijo de días y horarios de trabajo • Seguro médicos, dental y de visión • Vacaciones y días festivos pagados • Entre los salarios más altos por hora en la industria
APLICA EN PERSONA EN: 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 o llama al (308)392-9717 o (308)395-9495
• Trabajo garantizado a largo plazo • Plan de retiro 401K • Grandes oportunidades para iniciar una carrera en el ramo de gerencia
JBS es una empresa que ofrece oportunidades de empleo a todos por igual, comprometida con la promoción de la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes y empleados sin distinción de raza, color, credo, religión, origen nacional, estado civil, la genética, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, discapacidad, veteranos de la era de Vietnam o cualquier otro veterano elegible, y basar todas las decisiones de empleo sobre las cualificaciones y la capacidad para realizar el trabajo asignado del individuo. EOE/M/F/Vet/Disabilitado
308-675-1490
Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.
¡Visítanos hoy mismo, tenemos un GRAN INVENTARIO!
www.autofleetgi.com
Horario: Lunes a Sábado 9 a.m. a 6 p.m. Domingos: Con Cita Previa
$7,900
$1,900
$7,900
$11,900
$10,900
NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880 ‘01 FORD F-150 XLT
‘04 PONTIAC MONTANA
‘06 NISSAN MURANO
‘07 CHRYSLER 300
4x4, cambio de dueño local
V6, cambio local, buenas condiciones
Cambio local, tracción sencilla
3.5L V6, 73,000 millas, cambio local
$14,900
EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773 ¿NO CRÉDITO, MAL CRÉDITO O BUEN CRÉDITO? ACEPTAMOS APLICACIONES
$16,900
‘14 FORD FOCUS SE 32,000 millas, deportivo, bonito
¡NO NECESITAS ENTRE!
Horario: Lunes a Sábado 9 am a 6 pm
$15,900
‘08 CHRYSLER TOWN & COUNTRY Equipada, cambio local
$19,900 Ahora $17,900 $18,900
‘13 TOYOTA PRIUS
‘13 CHEVY CRUZE LT
‘10 NISSAN MURANO
‘GMC ARCADIA
58,000 millas, ¡super económico!
36,000 millas, ven a verlo hoy
Tracción en las 4 ruedas (AWD)
89,000 millas, tracción delantera
3426 W CAPITAL AVE • GI, NE
1403 S LOCUST ST. • GI, NE
308-675-1490 • Pregunte por Edgar Casillas
308-398-2886 • Pregunte por Neftalí
Nosotros te ayudamos a reemplazar tus ventanas y puertas ¡FÁCILMENTE!
COMPRA
un estuche de 78 piezas para LIMPIEZA DE ARMAS por p Financiamiento Disponible
La luz azul es la mejor para la navegación y la lectura, porque se pueden distinguir mejor las líneas y marcas en la luz azul. También se puede utilizar con equipo de visión nocturna. La luz roja es buena para la lectura de mapas y navegación. Ella no perturba la visión nocturna y se puede utilizar como luz de señal de emergencia.
Llama Hoy.
HASTA
1,000 DE DESCUENTO*
$
La luz verde no es vista por la mayoría de los animales, por lo que este color es útil para ver cosas dentro de su estación de caza, sin asustar a los animales. Además, la luz es mucho más brillante que la roja, ue puedas ver más. para que
$
99
27
y recibe una lámpara LED con filtros de colores
¡GRATIS! Válido en la sucursal de Grand Island, NE. Se tiene que presentar este cupón para recibir el descuento. 1 cupón por visita. Visita la tienda para más detalles.
Válido hasta el 30 de noviembre de 2015
920 N Diers Ave • Grand Island, NE Llama gratis al 1-877-718-4704
800-658-3290 Grand Island 2224 North Broadwell Ave. 308-384-0800 Hastings 1008 W. 2nd St. ¡Ven Hoy Mismo! 402-463-0607 Oferta Termina 11/14/2015 Kearney 3807 2nd Ave. 308-234-4425
¡Las ventanas y puertas son Instaladas por nuestros carpinteros profesionales de Pella!
1 El descuento aplica a precios de lista al comprador. Válido únicamente en trabajos donde se reemplazan las ventanas por trabajadores profesionales de Pella. Válido en algunos modelos selectos Pella. Esta promoción no es válida con ninguna otra oferta o promoción. Ventas anteriores no califican. Algunas otras restricciones aplican. Visite la tienda para más detalles. Para recibir esta oferta promocional, se necesita que visitemos su hogar y la compra tiene que ser antes del 11/14/2015. © 2015 Pella Corporation
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
NOTICIAS LOCALES
Inicia el Frío, Prevéngase Contra la Influenza
Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
viene de la página 1... es cuando más personas son afectadas con la influenza o también conocida como gripe, esta enfermedad es producida por un virus que se propaga por el aire que respiramos, que puede ser muy leve o en ocasiones puede ser tan grave con muchas complicaciones y por esa razón lo mejor es vacunarse cada ano contra esa enfermedad, y así estar protegido. La gravedad de esta
enfermedad depende de varios factores, pero como siempre las personas con más edad, los niños, las mujeres embarazadas, las que sufren de asma, diabetes, o enfermedades cardiacas, son quienes más complicaciones llegan a tener con el virus de la influenza, este virus se contagia de persona a persona al hablar, toser o estornudar, otra manera de contagio es cuando se tocan superficies u objetos que estén contaminados y después tocarse la nariz, la boca o los ojos. Los síntomas principales son
fiebre alta con escalofrió, la temperatura del cuerpo se eleva puede llegar a los cien grados, dolor de cabeza, tos, fosas nasales congestionadas, dolores musculares, y en ocasiones fatiga o cansancio extremo, y en casos muy extremos puede producir vomito y diarrea. Los meses de Noviembre a Enero es cuando se propaga mucho la influenza nos comenta José Guerrero, quien es farmacéutico en Grand Island, quien nos dice que cuando a uno le duele mucho el cuerpo y la
fiebre es muy alta son claros síntomas de estar contagiado con la influenza, mas sin embargo los doctores en las clínicas son los únicos que pueden determinar si la persona tiene o no la influenza, mediante un test que determina si está afectado con este virus. Lo recomendable es vacunarse todos los anos, porque siendo un virus el que la produce este tiene cambios genéticos y no siempre se presente de la misma manera, así lo determina el centro de control de enfermedades del
NOTICIAS LOCALES
Celebración del Día de Muertos en Grand Island
FOTO ROBERTO GUZMÁN
Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
El domingo 24 de octubre se llevó a cabo la celebración anual del día de los muertos, organizada por la coalición multicultural de Grand Island, a la que concurrieron más de 500 personas, toda ella estuvo llena de música, danzas, comida, y por supuesto las personas disfrutaron de un excelente
día lleno de sol. Esta celebración fue una fusión de todas las culturas que conviven en Nebraska central, hubo música de mariachi, de marimba y de Guatemala, personas voluntarias donaron su tiempo y talento en esta festividad que se llevó a cabo en la céntrica calle 3ra de la ciudad, fue una diversión que atrajo a chicos y grandes. Para finalizar el evento se
llevó a cabo una carrera por las calles de la ciudad, cuyos participantes de todas las edades salieron animosos acompañados por música de banda al estilo latino, el ganador de esa carrera fue el joven Marcelino Ulloa estudiante de la preparatoria (high school), hijo de inmigrantes colombianos.
Estados Unidos. Por lo tanto la vacuna cambia cada ano no siempre es la misma. Hay personas que aun cuando se han vacunado le da un resfriado pero la probabilidad de que se enfermen de influenza es muy baja, aun cuando las personas pueden ser vacunadas desde los 6 meses nos comenta Guerrero, en la farmacia donde trabaja solo están autorizadas las vacunas para niños a partir de los 4 anos, solo las clínicas puede vacunas desde muy temprana edad, la manera de proteger a los bebes es que
las personas mayores que viven en la misma casa se vacunen. Las medidas preventivas que podemos tomar cuenta es lavarse bien las manos con agua caliente, si uno conversa con una persona no estar tan cerca de ella, pero sobre todo aplicarse la vacuna contra la influenza, que aunque no es cien por ciento seguro que no nos afecte, estaremos protegidos para minimizar los riesgos, además de que casi todos los seguros médicos la cubren.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
A5
Fotos profesionales para toda ocasión a los mejores precios
(308)379-7288 ¡Llama hoy!
Familia
Seniors
Bodas Niños
Variedades Ismenia •Ropa para toda la familia • Modelos recientes • Lencería • Zapatos • Cobijas • Bolsas para Mujer
Horario: Lunes a Sábado de 10 am a 7 pm
(308)370-9428
205 N Locust St • Grand Island, NE
I
Venta de Remodelacion del Edificio
Alonso Rivera - Representante Bilingüe üe
Celular: (402) 372-7043 1-800-652-1995
con el horario regular ab gue abierto El negocio sigue ento ami d n Arre mes
1 3,59
l 64 a
¡Ven
a
ento ami d s n Arre l me
rra Aho $
9 4,09
a! Verl
$
#T1179
#51560
#T1309
#47830
‘15 HAULMARK 5’ X 8’ 48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $2,498
‘14 HYUNDAI VELOSTER
‘15 H&H 5.5’ X 10’
‘14 HYUNDAI GENESIS
Precio Regular: $23,159 Precio Final: $19,568 ento ami d n s Arre l me
rra Aho $
1 2,56
$
3 4,59
a 138
#52830
#T1282
‘14 HYUNDAI ACCENT Precio Regular: $17,859 Precio Final: $15,298
‘15 HAULMARK 7’ X 16’
48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $5,498
a
#T1312
‘16 H&H 7’ X 16’ - VOLTEO
48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $9,398
Precio de Promoción: $29,945 Decuento Total: -$3,000
Precio Final: $26,945
ento ami d s n e Arr l me
ento ami d n s Arre l me
rra Aho $
232
Precio Regular: $31,044
Lista para la construcción o jardinería Precio ESPECIAL: $1,198
0% disponible con reembolsos ajustados
$
rra Aho $
$
211
a
$
a 2969mesesde
3 9 por $3,99 con anche eng
#54070
‘15 HYUNDAI SONATA Precio Regular: $25,084
Precio de Promoción: $23,491 Bonus Cash: -$2,250 Descuento del Verano: -$750
Precio Final: $20,491
#T1290
‘15 H&H 8.5’ X 20’
48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $8,498
#53610
‘15 HYUNDAI SANTA FE Precio Regular: $37,549
Precio de Promoción: $34,905 Bonus Cash: -$1,500 Descuento de Buen Cliente: -$750
Precio Final: $32,655
3312 Stolley Park Rd. • Grand Island, NE • www.dinsdaleauto.com
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
RELIGIÓN
El cardenal Suárez Inda dice que la visita del Papa a México será un consuelo y un acicate
El cardenal Suárez Inda dice que la visita del Papa a México será un consuelo y un acicate. El papa Francisco saluda a los fieles a su llegada a la audiencia general de los miércoles en la plaza de San Pedro del Vaticano. EFE/Archivo Roma, (EFE).- El cardenal mexicano Alberto Suárez Inda, arzobispo de Morelia, en Michoacán, confirmó que hay un proyecto de viaje del papa Francisco a México en 2016 y aseguró que su visita servirá a los católicos mexicanos de bálsamo y consuelo, pero también de acicate. Suárez Inda participó hoy en la rueda de prensa que el Vaticano organiza cada día en ocasión del Sínodo, en el que está participando, y en su intervención confirmó el entusiasmo por el viaje del papa su país y que sólo queda saber las fechas y los lugares que Francisco querrá visitar. “Es un motivo de inmensa alegría y esperamos deseosos que el papa nos señale fechas y lugares”, dijo el cardenal mexicano, quien sí confirmó que no faltará la visita de Francisco al santuario de Guadalupe. Suárez Inda explicó que la esperada visita del papa “no será solo un consuelo, un bálsamo, sino también un
acicate para comprometernos como creyentes”. El arzobispo explicó que en el estado mexicano de Michoacán cerca de un millón de personas han emigrado a Estados Unidos y destacó que, además de la inmigración, el crimen organizado sigue siendo uno de sus grandes problemas. Por ello aseguró que Francisco tendrá durante su visita muy presente estos temas además de otros de “la actualidad que viven los mexicanos” como “la reconciliación, la paz y las víctimas” y es por ello probable que pueda visitar alguna cárcel. Hace unos días, el portavoz vaticano, Federico Lombardi, confirmó que “el papa desea viajar a México, como es sabido, porque lo ha dicho él mismo en varias ocasiones” y que “hay un proyecto para realizar este viaje el próximo año”. Aunque aún se desconoce la fecha y si Francisco aprovechará ese viaje para
hacer otras visitas a países de Latinoamérica. El encargado de protocolo del Vaticano, Guillermo Karcher, ratificó que Francisco no tiene previsto visitar su Argentina natal en 2016 y desmintió “categóricamente” los rumores sobre un supuesto tumor cerebral encontrado al pontífice. “El año que viene no va a viajar a Argentina. El único viaje que podría llegar a hacer, pero tampoco está confirmado, es la visita a la virgen de Guadalupe al santuario (en la capital de México)”, explicó hoy Karcher a la radio argentina La Red. Según el colaborador papal, Francisco “va a estar muy tomado (ocupado) con las actividades que se van a llevar a cabo” por la celebración del próximo Año Santo. Asimismo, reiteró que las informaciones sobre un supuesto tumor cerebral benigno detectado al exarzobispo de Buenos Aires, publicadas por medios
italianos, son falsas, como ya habían informado fuentes vaticanas este miércoles. “No hay que darle mayor trascendencia, el mismo médico (que supuestamente había tratado al papa) desmintió tal cosa, por lo que en pocas horas se desmoronó todo esto”, apuntó. Pese a haber viajado a varios países americanos desde el comienzo de su papado, en 2013, Francisco mantiene la incógnita sobre cuándo volverá a pisar su tierra natal, tras haber descartado su presencia en los actos del bicentenario de la declaración de la Independencia, previstos para julio de 2016.
Lecturas de todos los santos Domingo 1 de noviembre 2015 Primera lectura Lectura del libro del Apocalipsis (7,2-4.9-14)
vestiduras y las han blanqueado con la Sangre del Cordero.» Palabra de Dios
Yo, Juan, vi a otro Ángel que subía del Oriente y tenía el sello de Dios vivo; y gritó con fuerte voz a los cuatro Ángeles a quienes había encomendado causar daño a la tierra y al mar: «No causéis daño ni a la tierra ni al mar ni a los árboles, hasta que marquemos con el sello la frente de los siervos de nuestro Dios.» Y oí el número de los marcados con el sello: ciento cuarenta y cuatro mil sellados, de todas las tribus de los hijos de Israel. Después miré y había una muchedumbre inmensa, que nadie podría contar, de toda nación, razas, pueblos y lenguas, de pie delante del trono y el Cordero, vestidos con vestiduras blancas y con palmas en sus manos. Y gritan con fuerte voz: «La salvación es de nuestro Dios, que está sentado en el trono, y del Cordero.» Y todos los Ángeles que estaban en pie alrededor del trono de los Ancianos y de los cuatro Vivientes, se postraron delante del trono, rostro en tierra, y adoraron a Dios diciendo: «Amén, alabanza, gloria, sabiduría, acción de gracias, honor, poder y fuerza, a nuestro Dios por los siglos de los siglos, amén.» Uno de los Ancianos tomó la palabra y me dijo: «Esos que están vestidos con vestiduras blancas quiénes son y de dónde han venido?» Yo le respondí: «Señor mío, tú lo sabrás.» Me respondió: «Esos son los que vienen de la gran tribulación; han lavado sus
Salmo Sal 23,1-2.3-4ab.5-6
Visite nuestra página de internet y disfrute nuestras historias muy interesantes.
R/. Este es el grupo que viene a tu presencia, Señor Del Señor es la tierra y cuanto la llena, el orbe y todos sus habitantes: él la fundó sobre los mares, él la afianzó sobre los ríos. R/. Quién puede subir al monte del Señor? Quién puede estar en el recinto sacro? El hombre de manos inocentes y puro corazón, que no confía en los ídolos. R/. Ése recibirá la bendición del Señor, le hará justicia el Dios de salvación. Éste es el grupo que busca al Señor, que viene a tu presencia, Dios de Jacob. R/. Segunda lectura Lectura de la primera carta del apóstol san Juan (3,1-3): Mirad qué amor nos ha tenido el Padre para llamarnos hijos de Dios, pues ¡lo somos! El mundo no nos conoce porque no le conoció a él. Queridos, ahora somos hijos de Dios y aún no se ha manifestado lo que seremos. Sabemos que, cuando se manifieste, seremos semejantes a él porque le veremos tal
cual es. Todo el que tiene esta esperanza en él se purificará a sí mismo, como él es puro. Palabra de Dios Evangelio Lectura del santo evangelio según san Mateo (5,1-12): Viendo la muchedumbre, subió al monte, se sentó, y sus discípulos se le acercaron. Y tomando la palabra, les enseñaba diciendo: «Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos. Bienaventurados los mansos, porque ellos poseerán en herencia la tierra. Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados. Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios. Bienaventurados los que trabajan por la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios. Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el Reino de los Cielos. Bienaventurados seréis cuando os injurien, y os persigan y digan con mentira toda clase de mal contra vosotros por mi causa. Alegraos y regocijaos, porque vuestra recompensa será grande en los cielos; pues de la misma manera persiguieron a los profetas anteriores a vosotros.»
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
A7
Tenemos una Solución para Cualquier Necesidad Financiera
No Crédito
Mal Crédito
Buen Crédito
Muchas Opciones de Financiamiento Adaptadas para tus Necesidades
¡En Ciertos Vehículos y Dependiendo de tu Crédito Contamos con Financiamiento Empezando desde el 2.5%, Financiado hasta por 66 Meses!
¡APROBACIÓN EL MISMO DÍA SI CALIFICAS!
¡Visítanos Hoy! ¡SÍGUENOS POR
AHÍ PUEDES VER FOTOS ADICIONALES!
‘07 GMC ACADIA SLT
‘13 TOYOTA COROLLA SE
50,000 millas,
!
!
$13,950 $1
Los Mejores Autos !
Los Mejores Precios !
Pavel (308)258-2008
Mike
AWD, piel, 3 líneas de asientos
Frank (308)390-8808
$14,950
ADEMAS CONTAMOS CON ESTAS 2 LOCALIDADES: KEARNEY: 1118 2nd Ave. - LEXINGTON: 601 Plum Creek Parkway
2204 2nd St. • Grand Island, NE • (308) 381-9678 Heartland Health Center
“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”
Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Físicos Educación Sobre la Salud F E
“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”
Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P
308.384.4955
Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.
Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Niños • Acupuntura
www.activefamilygi.com
SE HABLA ESPAÑOL Sala de Espera
Entrada
Cuartos
Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.
¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
382-4297
Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
705 N. Webb Road • Grand Island, NE ¡Roy’s le da la bienvenida a Lucas s Rivera, su nuevo agente de ventas!!
Luis Gutiérrez (308)850-6279
Lucas Rivera (308)389-1363
‘08 CADILLAC ESCALADE Todo de lujo, DVD, navegación
$
‘10 JEEP LIBERTY LIMITED
‘11 DODGE CHARGER R/T
‘09 DODGE RAM 1500
Motor HEMI 5.7L V8, 1 solo dueño
Edición “Big Horn”, 4 puertas, de lujo
27,500
$
$
21,500
V6, interior de piel, edición de lujo
20,000
$
16,500
‘06 DODGE RAM 2500
‘06 JEEP GRAND CHEROKEE
‘11 JEEP WRANGLER SPORT
‘09 DODGE RAM 1500
Motor disel, lista para el trabajo
“Limited”, quemacoco, piel
Rines de lujo, 1 solo dueño, ¡bonito!
¡Solo 79,000 millas! ¡Ven a verla!
$
20,000
$
12,500
$
23,500
$
18,500
‘12 MAZDA3 i ¡39 millas por galón!, deportivo
$
13,000
1803 S. Locust St • Grand Island • (308)384-8300• www.roysgrand.com Horario: Lunes, Martes, Jueves de 8:30 a.m. a 7 p.m. • Miércoles y Viernes de 8:30 a.m. a 6 p.m. • Sábado de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
A8 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE
www.cornhuskertoyota.com
¡SIGUE Y SIGUE LA VENTA
Financiamiento Disponible Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito
DE OTOÑO!
Fernando Aguirre Cel: (308)379-7714
#3325P
¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo! Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019
#28571H
#5586B
‘12 HONDA CIVIC
‘10 BUICK ENCLAVE CXL
‘08 JEEP WRANGLER
31,000 millas, quemacoco
Asientos de piel, de lujo, ¡ven hoy!
Llantas nuevas, super deportivo
Económico, deportivo, bonito
39,000 millas, CD, deportivo
$18,999 $16,999
$17,999 $15,999
$24,999 $23,999
$15,999 $14,999
$17,999 $14,999
#5132D
#5750A
#27452H
#32592P
#5507A
‘07 CHEVY TAHOE
‘03 DODGE RAM 1500
‘00 HONDA ODYSSEY
‘09 BUICK LUCERNE CXL
Piel, DVD, navegación
4x4, llantas nuevas, motor HEMI
CD, económica, ¡ven a verla hoy!
80,000 millas, asientos de piel, bonito
$19,999 $17,999
$12,999 $10,999
$9,999 $4,999
$14,999 $12,999
#5528C
#5713A
‘98 CHEVY TAHOE Asientos de piel, 4x4, CD
$10,999 $8,000
#33141P
#5170A
#2846H
‘10 MAZDA 3
#28511H
‘14 FORD FOCUS
#5161B
‘07 FORD EDGE
‘05 TOYOTA TUNDRA SR5
‘10 HONDA ACCORD
‘07 FORD MUSTANG
Quemacoco, asientos de piel
‘11 CHEVY MALIBU LTZ
TRD, 4X4, jalón, 84,000 millas
$17,999 $15,999
4.0L, piel, 51,000 millas
63,000 millas, asientos de piel, radio XM
$7,999 $6,999
74,000 millas, 2.4L, piel, quemacoco
$17,999 $14,999
$13,999 $11,999
$16,999 $13,999
#5170A
#2878H
#5772A
#28601H
#5615A
‘12 TOYOTA PRIUS C
‘14 FORD FOCUS
‘11 HYUNDAI ELANTRA
‘12 TOYOTA RAV-4
‘12 CHRYSLER 200
Híbrido, automático, llantas nuevas
4 puertas, 39,000 millas, como nuevo
1.8L, 58,000 millas, muy bonito
35,000 millas, AWD, llantas nuevas, 4x4
35,000 millas, DVD, asientos eléctricos
$19,999 $16,999
$16,999 $14,999
$13,999 $12,999
$26,999 $23,999
$15,999 $13,999
¡GRAN VENTA de REGRESO A CLASES!
www.kenscarsofnebraska.com ‘01 JEEP GRAND CHEROKEE
‘03 FORD F-250 $
12,995
V10, automática, 4x4, quinta rueda, cobertor de caja
‘93 LINCOLN TOWN CAR $
2,495
Piel, aire acondicionado, V8, equipado, todo eléctrico
$
5,995
¡Motor nuevo!, 4x4, muy limpio, todo eléctrico
‘98 FORD EXPLORER $
2,995
125,000 millas, AWD, Eddie Bauer, interior de piel
¡Llámanos o visítanos hoy mismo!
‘06 SUBARU OUTBACK $
7,995
Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparación ‘05 BUICK LACROSSE ‘99 TOYOTA CAMRY $
2,995
4 cilindros, turbo, interior de tela, automático, AWD, buenas llantas
V6, piel, automático, muy limpio, ¡ven a verlo hoy!
‘06 SUBARU FORESTER
‘01 DODGE RAM 2500
$
4,995
4 cilindros, interior de tela, automático, AWD, aire
$
5,995
5a rueda, muy limpia, 4x4, gasolina, no tiene óxido,
$
4,995
Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!
‘02 TOYOTA CAMRY $
4,995
4 cilindros, muy limpio, buenas llantas, interior de tela
4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
B1
¡YA ESTÁN AQUÍ Colchones de Gel! Colchón de 10” $
$
Queen 499 • King 699
10 AÑOS DE GARANTÍA
Colchón de 14” $
Queen 799 • King 899
Sillones Seccionales
¡Muchos Juegos de Recámaras Disponibles!
(Se juntan varias piezas)
$ ¡Tocador, espejo, guarda ropa, (¡Compara precios y total de piezas! ¡Vendemos más barato!)
2 mesitas, respaldo Queen, pie de cama y la base!
$
699 $
799
Color Chocolate y Gris
Color negro zebra, ¡solo queda 1!
Sofá y Loveseat de Piel Colchón Queen y Boxspring
$
699
Color café de piel. El precio regular es de más de $1,000 ¡Solo queda un juego! ¡Apresúrate!
¡Muchas Camas Twin en Existencia! - Incluye respaldo, pie de cama, base. - Modelos de metal o de madera disponibles.
$
149
- 5 años de garantía - Dos lados - Desde...
$
199
¡Muchos Guardaropas! - 5 cajones - En negro, blanco, roble, cereza y nogal - Desde...
$
125
B2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
Un muchacho quiso entrar a la marina y le tomaron un examen: ¿Cuántas anclas tiene un barco? Esteeee, mmmm, ¡Once! ¿Qué? ¿Cómo que once? ¡Claro! ¿No ve que siempre dicen: Eleven anclas? Un capitán le pregunta a un marino: ¿Sabe usted nadar? Sí, señor. ¿Dónde aprendió? El marinero se queda pensando y contesta: ¡En el agua, señor! Una vez un marinero fue donde su capitán muy asustado gritando:
CHISTES DE MARINOS
¡Capitán, capitán, nos hundimos! El capitán le contesta: No chico, es que éste es un submarino.
Por babor. Y le dice el hombre: Ah, usted perdone, por babor, ¿Dónde está el capitán?
Un día en alta mar un tripulante le dice al capitán: ¡Capitán! ¡Capitán! ¡Se acercan 20 carabelas! A lo que el capitán responde: ¡Una flota! Y el tripulante le contesta: ¡No, todas flotan!
El capitán de un barco que se hunde grita desesperadamente: ¿Hay alguien a bordo que sepa rezar con devoción? Sí, yo, responde un pasajero. ¡Perfecto, porque nos falta un chaleco salvavidas!
Un marinero viajaba con su capitán, y cuando ya estaban por llegar a su destino, el marinero insistió hablar con su capitán en el fondo del barco, el capitán al principio no quiso, pero el marinero insistió más y consiguió llevar a su capitán al fondo del barco, fue cuando el marinero le pidió permiso para que abandonará el barco antes de tiempo. El capitán molesto le dijo: ¿Y para decirme esto me llevaste al fondo del barco? El marinero le dijo: Lo que pasa es que me dijeron que usted es muy malo, pero que en el fondo es bueno.
La galera Romana con 200 galeotes y de pronto les dice el Capitán: Galeotes, os informo que después de 2 años y 312 días de navegación os voy a dar 2 noticias, una buena y otra mala. Todos los galeotes gritaban: ¡La buena, la buena! Y dice el capitán: La buena es que al fin os vais a poder cambiar los calzoncillos, y la mala es que; tú Augustus, te los cambias con Octavius, tú Marcus con Alfonsus, tú Micaelus con Porfidus...
Este es un hombre que está en un barco y le pregunta a un marinero: ¿Dónde está el capitán? Y el marinero le responde:
El capitán del Titanic estaba en su camarote revisando los mapas cuando entra un marinero muy nervioso y le dice: Mi capitán, tengo 2 noticias, una buena y otra mala, ¿Cuál prefiere? Pues mira, mejor dame la buena porque llevo un día horrible. ¡Nos van a dar 9 Oscar! ¿Para qué son las velas de los barcos? Para que no se queden a oscuras. ¿De qué murió la mujer del capitán Garfio? De una caricia. ¡Capitán, capitán, hemos perdido la guerra! Maldición, pues búsquenla enseguida. ¿Por qué un naufrago se pone a llorar y gritar en el medio del océano? Para desahogarse. Había una vez, un capitán que le dijo a sus marineros, al abordaje, y los marineros, se pusieron a bordar.
Iba Cristóbal Colón en su carabela a descubrir América, cuando de repente el vigía grita: ¡Tierra a la vista! Y todos los marineros se quedaron ciegos.
SOPA DE LETRAS:FILOSOFOS ALTHUSSER ARISTOTELES COPERNICO DEMOCRITO DESCARTES EPICURO ERASMO GALILEO GASSET HERACLITO HOBBES HUME JENOFANES KANT KHUNTS LOCKE LUTERO MAQUIAVELO MARX MOUFFE NIETZSCHE OCKHAMORTEGA PARMENIDES PITAGORASDESAMOS PLATON SOCRATES TALESDEMILETO TOMASDEAQUINO ZENON ZENONDEELEA
MORALEJAS
El Viejo Perro Cazador Hace muchos años, vivía un viejo perro de caza, cuya avanzada edad le había hecho perder gran parte de las facultades que lo adornaban en su juventud. Un día, mientras se encontraba en una jornada de caza junto a su amo, se topó con un hermoso jabalí, al que quiso atrapar para su dueño. Poniendo en ello todo su empeño, consiguió morderle una oreja, pero como su boca ya no era la de siempre, el animal consiguió escaparse. Al escuchar el escándalo, su amo corrió hacia el lugar, encontrando únicamente al viejo p hubiera dejado escapar a la pieza, comenzó a regañarle muy duramente. El pobre perro, que no se merecía semejante regañina, le dijo:
-Querido amo mío, no creas que he dejado escapar a ese hermoso animal por gusto. He intentado retenerlo, al igual que hacía cuando era joven, pero por mucho que lo deseemos ambos, mis facultades no volverán a ser las mismas. Así que, en lugar de enfadarte conmigo porque me he hecho viejo, alégrate por todos esos años en los que te ayudaba sin descanso. La Moraleja de esta Fabula: respeta siempre a las personas mayores, que aunque ya no puedan realizar grandes proezas, dieron sus mejores años para darte a ti y a tu familia, una vida mejor.
Boletín de Servicios y Negocios
¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
LA FLOR MARKET LOS ESPERAMOS EN LA GRAN INAGURACIÓN
DE NUESTRA LONCHERA “ LA BURRA “ CON ESQUISITOS APERITIVOS
B3
EMPEZAMOS TEMPORADA
INVERNAL
TENEMOS RIQUISIMOS
TAMALES
VEN Y DISFRUTA
• ELOTES EN VASO •FRESAS CON CREMA • BIÓNICOS •Y MÁS VARIEDADES
Y CHAMPURRADO Aceptamos Tarjetas EBT (No es válida para comida preparada)
210 W 4th St • GI • (308)384-1425
Carnicería • Frutería • Abarrotes • Taquería • Panadería Horario: Lunes a Jueves: 11 am a 3 pm y de 6 pm a 10 pm Viernes y sábado: 11 am a 2 am Domingos: 11 am a 10 pm
AHORA SÁNCHEZ PLAZA TE OFRECE RIQUÍSIMA COMIDA EN SU
LONCHERA Ubicada en el 1222 S Locust St en Grand Island (Esquina de la calle Locust y Oxnard)
EN GRAND ISLAND: 218 S. Wheeler St. • Grand Island, NE • (308)389-2381
B4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
EEUU INMIGRACIÓN
Activistas protestan ante Partido Republicano por su retórica antiinmigrante Washington, (EFEUSA).Más de 100 activistas pro derechos de los inmigrantes protestaron ante el Comité Nacional Republicano (RCN, en inglés) por la retórica contra los inmigrantes de parte del partido, y por el bloqueo de las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama para el alivio de las deportaciones. Los activistas, representados por Casa en Acción, Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés), Presente, Reforma Migratoria por América y Centro por la Acción Popular Democrática, presentaron además 33.000 firmas pidiendo al presidente del RNC, Reince Priebus, que se posicione de forma pública contra cualquier retórica antiinmigrante. Los manifestantes entraron incluso en las instalaciones del RNC en Washington para “pedir respeto” a la comunidad latina. La activista Rosario Reyes fue una de las personas que estuvieron nueve días haciendo huelga de hambre en Nueva Orleans recientemente para pedir a la Corte del Circuito Quinto que lleva el caso de las acciones ejecutivas que las desbloqueen y puedan entrar en vigor. “Estamos luchando al frente porque nos han robado. Habremos perdido esta batalla, pero la guerra es muy larga. Y luego vendrán a rogarnos nuestro voto cuando vengan las elecciones”, aseguró a Efe Reyes. “Sabemos que vamos a tener la respuesta, porque ellos nos van a rogar. Definitivamente, somos más fuertes y somos más que nunca. (...) Ellos quieren que nosotros los respetemos
Activistas protestan ante Partido Republicano por su retórica antiinmigrante. Manifestantes por los derechos de los inmigrantes se reúnen para mostrar su descontento hacia los candidatos en EE.UU. EFE/Archivo a ellos. Si ellos quieren que las organizaciones que del partido (quien ha vertido eventos a nivel nacional para respeto, que nos respeten a participaron en la protesta esas acusaciones), pero como incrementar el compromiso nosotros”, añadió Reyes en de hoy trabajarán de ahora tal debe denunciar a los latino en el proceso electoral. referencia a las acusaciones en adelante para lograr miembros y representantes “Nuestro movimiento y contra la comunidad latina que cada vez más latinos de su partido que lo han nuestras comunidades del aspirante presidencial se registren para votar y hecho”, añadió. empujarán para resistir republicano Donald Trump. condenen en las urnas el “Si ellos no dicen nada ante la retórica de odio Sulma Arias, portavoz de tratamiento denigrante al son igual de culpables que que siempre aparece en FIRM, explicó a Efe que que les ha sometido un sector quienes lo están diciendo, su agenda, ya sea en los la movilización de hoy “no republicano. como Donald Trump, Jeb tribunales o en el escenario sucedió así de repente”, sino “Queremos que tengan claro Bush o Ted Cruz”, reiteró. de un debate presidencial. que forma parte de un plan quiénes son los actores que De aquí al próximo 21 No vamos a permitir que las como “red de organización están generando este odio. de noviembre, cuando se familias inmigrantes sean nacional”, nacida a partir del Quiénes son los cómplices”, cumple un año del anuncio separadas por el odio y el “odio” que parte del Partido insistió la portavoz. de Obama para extender las abuso”, concluyó Gustavo Republicano ha vertido Preguntada por la reacción acciones ejecutivas de alivio Torres, director ejecutivo de contra los latinos en los de los líderes republicanos migratorio bloqueadas por Casa en Acción. últimos meses. ante la protesta de hoy, la Justicia, los activistas “Vamos a apuntar a los Arias aseguró que estaban celebrarán más actos en que odian a nuestra gente”, sorprendidos. su defensa y, a partir de aseguró Arias, quien explicó “Tal vez no sea el presidente entonces, convocarán
Noticias a diario en: www.buenosdiasnebraska.com EEUU HISPANOS
Christina Díaz, la joven ingeniera de la NASA que sueña con ser astronauta donde junto a un equipo de expertos diseña los sistemas e instrumentos que integrarán el vehículo robótico que partirá rumbo a Marte en el año 2020. “Mars 2020 se basa en el éxito del robot ‘Curiosity’. Es parte del esfuerzo de NASA para explorar el planeta rojo”, explicó la mexicana. Se trata de la misión al planeta vecino más ambiciosa en la historia de la exploración espacial. Las dimensiones
Christina Díaz, la joven ingeniera de la NASA que sueña con ser astronauta. La ingeniera mexicana Christina Diaz posa en el Jet Propulsion Laboratory, en Pasadena, California (EE.UU.). EFE Los Ángeles, (EFEUSA).La joven ingeniera de origen mexicano Christina Díaz sueña con tomar el testigo de Ellen Ochoa, la primera astronauta hispana en formar parte de una misión espacial, y espera en el futuro realizar viajes como astronauta. “Creo que es muy emocionante ir adonde nadie ha ido antes y adonde muy pocos han ido”, aseguró a Efe esta ingeniera aerospacial que trabaja en las instalaciones de la NASA, en Pasadena (California). La hispana explicó que estos exploradores espaciales obtienen una “visión global” y privilegiada del lugar que el planeta ocupa en el espacio exterior, y por ello es a la vez “una lección de humildad”.
“Te das cuenta de que la razón por la que exploramos, la razón por la que deberíamos ser amables con otros, es porque éste es el único lugar que tenemos”, manifestó esta joven de 25 años, nacida en Los Ángeles, y que integra una generación de mujeres hispanas que busca destacar en un territorio de mayoría masculina. A diferencia de muchas latinas interesadas en carreras técnicas, pero que no encuentran el respaldo familiar, Díaz contó con el apoyo de su padre, un ingeniero, y su madre, una emprendedora, quienes siempre la animaron a seguir sus inquietudes. “Siempre fui una niña inquisitiva y curiosa. Me
gustaba mirar programas de ciencia, como Cosmos, de Carl Sagan, y Nova, de (la cadena pública) PBS”, recordó la joven, quien siempre supo que “quería ser ingeniera para ayudar a los científicos a estudiar y explorar los misterios del universo”. En el año 2013, Díaz obtuvo un maestría en ingeniería aerospacial por la Universidad Estatal Politécnica de California, en San Luis Obispo, y en su clase fue la única mujer latina que recibió su título. Poco antes de graduarse, recibió una oferta de la NASA y meses después se incorporó a las filas del Jet Propulsion Laboratory (JPL, en inglés) en Pasadena, en
y la masa del vehículo robotizado son superiores al de cualquier otro que se ha enviado hasta la fecha. El esqueleto del vehículo explorador incorpora elementos de diseño e ingeniería que ya han funcionado en sus antecesores, los robots “Curiosity” y “Opportunity”. La ingeniera relató que la misión busca descubrir si en el pasado existió vida en Marte, además de estudiar si
las condiciones del planeta son apropiadas para enviar una misión tripulada e instalar una base permanente en su superficie. “Yo creo que a lo mejor en veinte años vamos a estar allí caminando en la tierra de Marte. Y si soy yo me dará felicidad”, reconoció Díaz.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
B5
FÚTBOL
México y Ecuador avanzan, Australia espera, Argentina y Honduras se despiden Santiago de Chile, (EFE).México y Ecuador se unieron hoy a Alemania y Malí en clasificarse a los octavos de final del Mundial Sub’17 de Fútbol, mientras Australia y Bélgica esperan y Argentina y Honduras se despiden del torneo tras magras actuaciones en sus respectivos grupos. México ganó el grupo C tras vencer hoy por 1-2 y relegar al segundo lugar a Alemania, mientras en el otro partido de la serie Australia derrotó a Argentina por 1-2 y, con cuatro puntos espera los resultados de los últimos partidos de la fase de grupos para saber si avanza entre los cuatro mejores terceros. En octavos, el rival de México podría ser el tercero del grupo A (Chile) o del F, que se definirá este domingo, mientras Alemania ya tiene rival: Croacia. Para Argentina el Mundial ha sido un completo fracaso y regresa con tres derrotas a cuestas, ocho goles en contra y sólo uno a favor. En el grupo D, el ganador fue
Malí, que hoy venció por 3-0 a Honduras, que al igual que Argentina regresa a casa con tres derrotas, sólo dos goles a favor y ocho en contra. Ecuador quedó segundo del grupo, tras derrotar por 2-0 a Bélgica y se enfrentará en octavos al ganador del grupo E, que se define este domingo, con Rusia y Costa Rica como favoritos. Los belgas, en tanto, integran, con cuatro puntos, la lista de equipos que aspiran a pasar como mejores terceros. En la jornada dominical jugarán, en el grupo E, RusiaSudáfrica y Costa Rica-Corea del Norte, mientras en el F lo harán Francia ante Siria y Paraguay-Nueva Zelandia. Rusia y Costa Rica lideran el grupo E con cuatro puntos mientras Sudáfrica y Corea del Norte sólo tienen uno; en el F, Francia suma seis unidades, Paraguay tres y Siria y Nueva Zelanda tienen uno.
México y Ecuador avanzan, Australia espera, Argentina y Honduras se despiden. El jugador de México Pablo López (i) disputa un balón con Salih Oezcan (frente) de Alemania durante el partido entre México y Alemania en el Mundial de Fútbol Sub17 en el estadio Fiscal de Talca, en la localidad de Talca (Chile). EFE
BEISBOL EEUU
Reales y Mets hicieron valer su condición de campeones de división la Serie Mundial. En el 2002, el Clásico de Otoño se jugó entre dos Comodines -- los Angelinos de Los Ángeles y los Gigantes. Es posible que esto también demuestre que el panorama general del béisbol ha cambiado bastante en las últimas dos décadas y lo grande del presupuesto no es tan importante como lo era antes.
Esta temporada, ninguna de las primeras nueve nóminas ni siquiera llegaron a la Serie de Campeonato. Esta Serie Mundial cuenta con los Reales que tuvieron la número 16 en gasto y los Mets la vigésimo primera. Nueva York salió campeón por última vez en 1986 y los Reales en 1985. Desde entonces, hubo momentos en que ambos conjuntos se
preguntaron si algún día volverían a competir. Los Reales y los Mets son un tributo a una directiva inteligente, paciencia y desarrollo de jugadores, una muestra de que las cosas van por buen camino y que ahora ganar una división es algo muy importante, mucho más que un simple título.
www.obgynNebraska.com
México y Ecuador avanzan, Australia espera, Argentina y Honduras se despiden. El jugador de México Pablo López (i) disputa un balón con Salih Oezcan (frente) de Alemania durante el partido entre México y Alemania en el Mundial de Fútbol Sub17 en el estadio Fiscal de Talca, en la localidad de Talca (Chile). EFE Kansas City (EEUU), (EFE).- Los Reales de Kansas City y los Mets de Nueva York están listos para decidir quien será el próximo campeón de la Serie Mundial y lo harán después de haber hecho valer su condición de campeones de división hasta llegar al “Clásico de Otoño”. Ambos equipos han hecho posible que por tercera vez en cuatro temporadas, la Serie Mundial se disputará entre las dos franquicias que ganaron sus respectivas divisiones y eso era exactamente lo que los directivos de las Grandes Ligas querían cuando agregaron el segundo Comodín en cada circuito a partir del 2012. Ahora nadie quiere arriesgar toda la temporada a un sólo partido en la lucha por el Comodín y de ahí que conseguir el título de división evita ese riesgo por lo que no sólo se trata de un título sino de tener muchas más posibilidades de alcanzar la Serie Mundial. De esta manera, el sistema está funcionando a la perfección y los equipos que no ganan sus divisiones todavía tienen la oportunidad de avanzar a la fase final. No ocurrirá lo mismo que en 1993, cuando los Gigantes de San Francisco consiguieron
103 victorias y no pasaron a la fase final. Tampoco como en 1980 cuando los Orioles de Baltimore tuvieron marca ganadora de 100-62 y se quedaron también fuera de la competición de los playoffs. Lo definió perfectamente Hunter Pence, el jardinero de los Gigantes, cuando antes del Juego del Comodín de la Liga Nacional en el 2014, dijo que habían llegado a ese partido porque no fueron lo suficientemente buenos a la hora de ganar la división, pero habían recibido una segunda oportunidad de seguir jugando y eso es lo único que se necesita cuando quieres competir. La temporada pasada, dos equipos del Comodín -- los Gigantes de Pence y los Reales -- brindaron una gran Serie Mundial y fue la excepción en los a los equipos que calificaron por en las antriores las disputaron los campeones de división. El Juego del Comodín ha sido una excelente adición para el calendario de la fase final por todo el ambiente que se genera en el campo donde se disputa, como sucedió este año en Pittsburgh, donde ganaron los Cachorros de Chicago en el de la Nacional y en el Yankee Stadium,
de Nueva York, donde los Astros de Houston lograron el de la Americana. El definir la clasificación a un solo partido es algo que encaja con la falta de suspense que genera el deporte del béisbol, donde lo importante y grandioso es el ritmo diario, sin importar lo dolorosa que fue una derrota en la temporada regular, los jugadores saben que se pueden “desquitar” al día siguiente. Existe un ambiente diferente con un Juego del Comodín. En un partido de nueve entradas, nueve meses de trabajo están en juego. Un mal lanzamiento, una falla defensiva y todo eso se puede venir abajo. Eso crea una presión que los jugadores nunca están acostumbrados a tener, lo que hace que para los aficionados también se vea una acción diferente. Mientras que el Juego del Comodín le ha dado a más equipos una oportunidad de competir, ha creado otro obstáculo en el camino hacia el Clásico de Otoño. De los 16 equipos que se han llevado el Comodín, apenas dos -- ambos en el 2014 -- han llegado a la Serie Mundial. En las 10 campañas antes del 2012, en siete ocasiones al menos un Comodín llegó a
Comienza tu embarazo de la manera correcta con la atención de la enfermera partera certificada en Obstetricia y Ginecología. Nos complace darle la bienvenida a nuestro consultorio médico a Holly Eckhart, que es una enfermera partera certificada proporcionando atención prenatal y parto natural. Holly vivió durante mucho tiempo en el estado de Pennsylvania y posteriormente trabajaba en el hospital York General Hospital en York, NE. La pasión de Holly es la salud de la mujer, ella habla español, y ha recibido formación avanzada para proporcionar un cuidado excepcional al paciente. Holly trabaja en colaboración con los médicos en nuestra clínica y es la única enfermera partera certificada del área. Ella está comprometida a proporcionar el mejor cuidado médico a las mujeres durante su embarazo y durante toda su vida. ¡Reserva tu cita hoy mismo!
Holly Eckhart, CNM Holly estará atendiendo pacientes a partir del 1 de octubre en Hastings y Grand Island.
Todd Pankratz, MD
Jill Fish, MD
Hastings 2115 N. Kansas Ave, Ste. 204 Phone: (402) 463-6793
Tyler Adam, MD
Andrea Curtis, APRN
Grand Island 1010 N. Diers Avenue Phone: (308) 381-1490
B6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
Apple dice querer ser un buen Latinos de Chicago se oponen “ciudadano global” a construcción de secundaria EEUU EDUCACION
en su vecindario
Apple dice querer ser un buen “ciudadano global” El consejero delegado de Apple, Tim Cook. EFE/Archivo
Latinos de Chicago se oponen a construcción de secundaria en su vecindario. Los organizadores de la marcha de una milla y media afirmaron que el distrito no necesita una nueva escuela autónoma y debería concentrar los fondos en las escuelas tradicionales. EFE/ Archivo
Chicago
(IL), (EFEUSA).Estudiantes latinos, padres y miembros del Sindicato de Maestros realizaron la marcha del Día de Muertos para protestar contra los planes de la Junta de Educación de Chicago de autorizar la construcción de una secundaria chárter o autónoma en el barrio Brighton Park, en el suroeste de la ciudad. Los manifestantes cargaron un altar simbólico con ataúdes que representaban el cierre de escuelas y el recorte de presupuesto en las Escuelas Públicas de Chicago (CPS), donde casi la mitad de los estudiantes son de origen hispano.
Los organizadores de la marcha de una milla y media afirmaron que el distrito no necesita una nueva escuela autónoma y debería concentrar los fondos en las escuelas tradicionales. La estudiante Mariana Tapia, maquillada como “La catrina”, dijo que la secundaria Kelly, a la que asiste, necesita más recursos y un nuevo centro le restaría alumnos y fondos que se asignan según la cantidad de matriculados. En la actualidad, de los casi 393.000 estudiantes de las escuelas públicas en Chicago, 61.500 pertenecen a escuelas chárter que siguen el currículo oficial
pero son administradas por organizaciones privadas. CPS informó en un comunicado que recomendó la aprobación de la escuela cuestionada, perteneciente a la red Noble de educación, porque será una “opción de calidad” en el suroeste de la ciudad, donde hay una demanda no satisfecha. Según Guadalupe Hernández, residente de Brighton Park, la Junta de Educación debería escuchar a los padres y estudiantes antes de aprobar la nueva escuela, lo que se anticipa ocurrirá en la sesión mensual del próximo miércoles. Para Marcos Ceniceros, uno de los organizadores
GRAMMY LATINO
Director de videos boricua espera romper maleficio y ganar primer Grammy Latino
El director puertorriqueño Kacho López (izq.) observa una pantalla junto al rapero Residente de Calle 13 durante el rodaje del vídeo “La vida” en Puerto Rico a principios de este año. López y Zapatero Films esperan romper el maleficio de ganar por primera vez, en su tercer intento, un Grammy Latino por sus trabajos en videos musicales. EFE San Juan,(EFEUSA).- El director puertorriqueño Kacho López y su casa productora Zapatero Films esperan romper el maleficio de ganar por primera vez, en su tercer intento, un Grammy Latino por sus trabajos en videos musicales. “El ganar mi primer Grammy sería una reiteración de toda la trayectoria que hemos hecho”, aseguró hoy en entrevista con Efe López en las oficinas de Zapatero Films, empresa que dirige junto a su pareja, la productora Tristana Robles, en el distrito sanjuanero de Santurce. López, Zapatero Films y Robles fueron nominados a los Grammy Latinos 2015 en las categorías de Mejor video musical versión corta por “Ojos color azul”, de Calle 13 junto con el cantautor cubano Silvio Rodríguez, y Mejor video musical versión larga por “Locos de amor (La historia)”, del colombiano Juanes. En categoría de versión larga competirán contra “Terral”, del español Pablo Alborán y dirigido por Pedro Castro; el “MTV Unplugged”, de la banda Kinky, dirigido por Miguel Roldán; “15”, de
Ara Malikian y dirigido por Borja Echeverría Lamata, y “Último Acto”, de Vicentico y dirigido por Pablo Aparo y Martín Benchimol. Y en la categoría versión corta se enfrentarán a los videos “Te Busqué”, de Willbert Álvarez y dirigido por Daniel Gómez Etura; “Así De Grandes Son Las Ideas”, de Calle 13 y dirigido por Quique Rivera Rivera; “No Llora”, de El Cuarteto De Nos y dirigido por Diego Tucc, y “Huitzil”, de Porter y dirigido por Jorge González Camarena. Rivera, por su parte, también trabajó en “Ojos color sol” con las animaciones que se utilizaron en el video, el cual se filmó en Buenos Aires y protagonizaron el actor mexicano Gael García y la española María Valverde. “No hay forma de predecir lo que hay ahí. De tantos trabajos que se someten es grandioso ser nominado por la Academia entre los primeros cinco. Es el único premio que te lo conceden tus propios colegas, quienes buscan la calidad de los trabajos”, afirmó López, de 40 años. En 2014, López, su casa productora y Robles fueron
nominados a Mejor video musical versión corta por “Adentro”, de Calle 13, y Mejor video musical versión larga por el especial navideño del Banco Popular de Puerto Rico, “Música En Tiempos”, donde participaron numerosos artistas. El premio al Mejor viddeo musical versión corta fue para La Vida Bohème por “Flamingo” y el Mejor video musical versión larga fue para “El Objeto Antes Llamado Disco-La Película”, del grupo mexicano Café Tacvba. Según López, esta es la primera ocasión en la historia de los premios Grammy Latino donde un director y productor son nominados con un par de trabajos en ambas categorías de video durante dos años consecutivos. En 2013, López y Zapatero Films recibieron su primera nominación por Mejor video musical versión larga por “Hecho Con Sabor A Puerto Rico”, otro especial navideño del Banco Popular de Puerto Rico. Esta categoría la ganó Natalia Lafourcade por “Mujer divina, homenaje a Agustín Lara”.
de la marcha, la multitud participante hoy debería ser una muestra de “la voluntad de la gente que se opone a que se abra una escuela cuando hay muchas otras que sufren la falta de presupuesto”. El comunicado de CPS afirma que siete de las nueve secundarias ubicadas a dos millas a la redonda de la que se piensa construir se encuentran “por encima de su capacidad ideal” de estudiantes, y que el nuevo campus solamente recibirá fondos públicos por cada alumno que matricule a partir del año escolar 2016-2017.
San Francisco, (EFEUSA).El consejero delegado de Apple, Tim Cook, aseguró en una entrevista con el diario The Wall Street Journal que Apple quiere ser un buen ciudadano global y ha decidido concentrar sus esfuerzos en la defensa del medio ambiente, los derechos humanos y la educación. “Nuestra cultura es dejar un mundo mejor que el que encontramos y estamos trabajando duramente para lograrlo”, afirmó Cook en la entrevista que publica el Journal. El responsable de Apple, empresa que ha sido criticada por las malas condiciones de trabajo en las plantas de algunos de sus proveedores en China, afirmó que la compañía ha decidido centrar sus esfuerzos para ser un buen ciudadano global en áreas en las que tiene un amplio conocimiento. Destacó que el medioambiente es una de esas áreas: “Creemos que tenemos un gran conocimiento y una tremenda responsabilidad porque fabricamos muchos productos”, señaló. Añadió que la defensa de los derechos humanos es otra área prioritaria para Apple. “Tenemos gente en muchas partes del mundo y en todo Estados Unidos y los derechos humanos son siempre uno de los asuntos relevantes de nuestros tiempos”, insistió.
Mencionó, por lo demás, que la tercera de las áreas importantes para el gigante tecnológico con sede en Cupertino (California) es la educación. Hizo hincapié, también, en que las ventas del nuevo reloj inteligente de pulsera de Apple, el iWatch, siguen creciendo, aunque no compartió datos concretos. Mencionó que una de las funciones que los usuarios disfrutan más del iWatch es la relacionada con la salud y la buena forma física. Aseguró, también, que el servicio musical Apple Music, que la empresa lanzó en junio, está funcionando “realmente bien”, con más de 6,5 millones de usuarios de pago y más de 8,5 millones en el periodo gratuito de prueba de 90 días. Subrayó, también, que la privacidad de los datos de los usuarios es “enormemente importante” para Apple. “Y creemos que será cada vez más importante para más gente a medida que se dan cuenta de que partes íntimas de su vida están expuestas y se usan para todo tipo de cosas”, explicó. El gigante tecnológico publicará hoy los datos de su cuarto trimestre fiscal al cierre del mercado. El consenso de analistas espera ingresos superiores a los 51.000 millones de dólares y beneficios de 1,88 dólares por acción.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
B7
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
Antique/ Classic Autos
4-Wheel Drives For Sale
Recreation Equipment
We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash
‘07 Prius. 40+ mpg, new tires, backup camera. Very nice. 143,xxx miles. $7000. Rods & Rides Auto Repair & Sales 308-384-4914
‘56 CHEVY 2 Door Sedan 327 Motor, Automatic trans. Nice Original Car! $24,500 Call 308-379-2281
St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com
‘07 DODGE Ram 1500 Quad Cab Short Box SLT 4x4 Hemi Auto, Power Seat, CD, Keyless, Alloys, Loaded 101K, Very Clean Sharp! $16,900.
4-Wheel Drives For Sale
‘13 Chev Silverado LT, extended cab, 4x4, 5.3L, 6spd auto, 25xxx miles, power locks, windows, seat, reverse camera, side boards, aluminum wheels, very clean. remainder of new car warranty. $25,950. Keith Repair And Auto Sales, Inc. Fullerton, Ne Ph 308-536-2410 Cell ph 308-550-0302
Vans For Sale
SUV’s
‘07 CHRYSLER Aspen Limited 4x4 Hemi Auto, Dual Power Heated Seats, Leather, Loaded, Second row Buckets, Heated 3rd row seat, DVD, Navigation, Back up Camera, Sharp, very clean! 88K $14,900
Motorcycles
‘08 FORD E350 Ext Van 15 passenger 5.4L V8 Advance Trac RSC. Only 43k Miles, Rear AC -Great Condition! Perfect for School or Daycare or large families! Financing Available W.A.C. Sale Price $17,950
‘76 Honda Matic 750, 4 cyl with newer fairing, back rest excellent condition. Best offer or trade for small pick up or other collectible items. Call 308-370-9055 or 308 258-4601
SUV’s
14’ Lone Star Boat, 7.5 Evinrude, 2 up right seats, 1 flat seat. Call 308-380-0210
Autos For Sale
‘08 PONTIAC G6 GT 4 Door, V6, Auto, Power Window/Locks, Tilt, Cruise, A/C, CD, Keyless, Alloys, Spoiler, 91K. Sharp! Only $7,995
Restored 1956 Chevy Bel-air, 4 dr sedan, V-8, 265 motor, Vivid Teal pearl/linen white. 85,500 original miles. $24,000 body work and paint by Todd’s Body Shop, Interior by Hartzell Interior Design. Call 402-694-5542 or 402 631-8424.
4-Wheel Drives For Sale
‘00 JEEP Grand Cherokee. 4x4 Runs good. Needs power steering pump. Black, gray interior. 128K miles. $2500. Call 385-8294 ‘07 DODGE Ram 2500 HD Quad Cab Long Box, 4x4 Big Horn, 5.9L Cummins auto, Power Seat, CD, Keyless Alloys, Loaded! $24,900
‘04 Honda Element EX. All wheel drive, automatic. Very Nice. Only 105,xxx miles. $6599. Rods & Rides Auto Repair & Sales 308-384-4914
‘05 Audi Allroad. All options, navigation, heated leather. Only 111,xxx miles. $6299. Rods & Rides Auto Repair & Sales 308-384-4914
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
422 W. 1st • Grand Island
382-1000
STOP LOOKING.
START FINDING! HOMEFINDER I S L A N D
g i h o m e f i n d e r . c o m
Vans For Sale
‘03 GMC 2500 HD Crew Cab Short Box 4x4 SLT 6.0L Auto, Dual Power Heated Seats, Leather, Loaded, Bose CD, Keyless, Alloys, Sharp! $15,900
STORMWATER PROGRAM MANAGER
‘06 HONDA CRV LX 15-0044 AWD, 2.4L 4 CYL, Auto, PWR window/locks, cruise, fold down rear seats! $8,995 Financing available W.A.C.
‘11 FORD F250 Crew cab short box XLT, 4X4, 6.2L V8, 6 speed auto, Power Window/Lock, Tilt, Cruise, A/C, CD, Keyless, Backup cam, New BMW Goose neck ball. Sharp! Only $21,900
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘09 WILSON GRAIN TRAILER AG HOPPER Call Gerald Dugan 308-223-0122
G R A N D
‘08 TOYOTA Tundra Crew Cab Max 4x4, Limited, 5.7L V8 Auto, Dual Power Heated Seats, Leather, Loaded, Dual DVD, Alloys, Sharp, $25,900
‘06 CHEVY Silverado 2500HD LT 15-0096 6.6L V8 Turbo diesel, crew cab, Auto trans, 4X4, rhino lining bed, tow pkg, heated leather seats, running boards, 5th wheel. Great Condition! $16,950 Financing Available W.A.C.
‘09 VW Beetle. 2.5L, Automatic, heated leather, only 91,xxx miles. $7500. Rods & Rides Auto Repair & Sales 308-384-4914
‘03 CHEVY Tahoe LT 4x4 5.3L V8 Auto, Dual Power Heated Seats, leather, Loaded, Bose, CD, Keyless, Power Roof, Very Sharp Trade! $7995
‘02 Ford F150 Supercrew Larait, 2 wheel drive, PW/PL/PS,Auto, power sun roof and rear window, loaded with options, 3,000 miles on new tires, 155,000 miles contact 308-379-8144
‘09 CHEVY Impala LT2 3.9L V6 Auto, Dual power heated seats, Leather, Loaded Power roof, CD, Keyless, alloys, Spoiler, Sharp! 67K miles. $11,495
‘06 LEXUS ES 300 15-0054 3.3L V6, Only 84k, wood grain dash, heated & cooled leather seats, premium CD stereo! Showroom condition! $11,650 Financing Available W.A.C.
Tractor, Trailers
‘08 BUICK Enclave CXL AWD V6 6 speed auto, Dual Power Heated Seats, Leather, Power Roof, Sky view, DVD, Navigation, Back up Camera, Quad seats, 3rd Row Seat, Sharp Trade $19,900
‘00 Toyota Avalon, low maintenance, dependable, great 2nd car. 150K miles. $3495 Call 308-384-3294
‘08 PONTIAC Grand Prix 15-0110 3.8L V-6, Premium CD stereo, A/C, Cruise, PWR windows and locks, Alloy wheels. Super Nice Car! Financing available W.A.C. $6,850
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Classified Advertising... Bringing Buyers & Sellers Together!
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘03 Honda Odyssey, white, new Michelin tires, leather, auto., air, real clean. $4,150. CJ Auto Sales Located at Levanders 3620 Old Potash Hwy 402-631-7405 308-850-2199
• News • Classifieds • Sports • Occasions • Photos • Ads the
WASTEWATER PLANT OPERATIONS ENGINEER
.com
PUBLIC SAFETY DISPATCHER City/County 911 Center
Everything Husker!
www. HUSKERS HQ .com
Perform a variety of duties and responsibilities involved in receiving incoming calls for public safety emergency assistance and the dispatching of necessary units; receive non-emergency after-hour calls for the City and County departments; and monitor teletype communications. Basic training provided. Bilingual in Spanish is preferred but not required. Salary: $16.09 - $23.50 per hour plus excellent benefits. Residency required within six months. Apply online by 3:00 p.m. on November 9, 2015
Apply on-line at www.grand-island.com/jobs EO/AAE/M/F/D/V/G
Plan, design, implement, guide, and coordinate a Storm Water Management Plan (SWMP) for the community; responsible for developing storm drainage policies, procedures, and ordinances in support of the program; serve as a technical resource to other divisions, departments and communities; and inspect and monitor earth disturbance activities to ensure compliance with National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) regulations. Experience in environmental permitting or compliance is preferred. Equivalent to a bachelor’s degree from an accredited college or university with major course work in engineering, environmental studies, science, or a closely related field with emphasis in environmental compliance. Possession of, or ability to obtain and maintain, a valid driver’s license. Ability to obtain NDOR or EPA certification in areas of erosion and sediment inspection and design within 12 months of hire. Salary range: $21.09 - $29.75 per hour plus excellent benefits.
Perform professional level engineering duties related to the wastewater treatment plant; plan, organize and supervise plant process operations within the wastewater treatment plant; determine and oversee implementation of all process control adjustments; and perform a variety of technical tasks relative to wastewater treatment plant operations. Requirements include: five years of increasingly responsible experience in professional engineering related to wastewater, including two years of supervisory or lead responsibility. A bachelor’s degree in Civil Engineering, Mechanical Engineering or a related engineering field is required. Possession of, or ability to obtain and maintain an appropriate valid driver’s license. Possession of, or ability to obtain and maintain Class IV Wastewater Operator Certificate within 18 months of hire. Also, must be registered as a Professional Engineer (PE) in the State of Nebraska at the time of application. Registration as a Professional Engineer (PE) by another state will be accepted in lieu of this requirement providing the applicant is registered by the State of Nebraska by the completion of the introductory period (6 months). Salary range: $67,316.04-$96,153.74 annually plus excellent benefits. Positions will remain open until filled. Candidates are subject to a background check and post-offer/pre-hire physical and drug screen For more information & an on-line application, visit
www.grand-island.com/jobs
EO/AAE/M/F/D/V/G
Choose the right direction.
gicareerfinder.com
B8 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2015
África Occidental y Central podrían perder la mitad de sus leones en 20 años
África Occidental y Central podrían perder la mitad de sus leones en 20 años. Vista de unos leones durmiendo. EFE/Archivo Washington, (EFEUSA).- África Occidental y Central podrían perder la mitad de sus poblaciones de leones en las próximas dos décadas, advierte un estudio publicado por la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). Los resultados de esta investigación sugieren que quizás los leones deban ser designados como especies en peligro crítico de extinción en África Occidental y Central, y como especies en peligro en el este del continente. En África del Este también han decrecido las
poblaciones de leones y se estima que es un 37 por ciento probable que este área pierda al menos la mitad de sus leones en los próximos veinte años. “La rápida desaparición de los leones en muchas partes de África sugiere un gran giro ecológico. Los leones ya no tienen el rol de superdepredador”, señala el estudio. Los superdepredadores son los depredadores que no tienen depredadores naturales, situándose en lo alto de su cadena alimentaria. En países del sur de África como Botsuana,
Namibia, Sudáfrica y Zimbabue, donde la mayoría de las poblaciones de leones están en reservas valladas, las poblaciones parecen estar incrementando. Esto sugiere, según los investigadores, “la importancia de las reservas con buena financiación y bien dirigidas para mantener las poblaciones de leones”. Para elaborar este estudio, el científico Hans Bauer, de la Unidad de Investigación para la Conservación de la Fauna en la Universidad de Oxford, estudió con su equipo los
sondeos fidedignos de las poblaciones de leones elaborados desde 1990, cubriendo 47 poblaciones de estos mamíferos. Además, usaron un método estadístico para estimar el ratio de crecimiento de cada población. Los cambios a escala regional en las poblaciones de leones son difíciles de estimar, sobre todo debido a la falta de datos fiables de muchos países, señala el estudio.
308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com ars.com Línea en español: 402-707-3387
¡UN TANQUE DE GASOLINA GRATIS en la compra de un auto, para todos!
Sal Macías Gerente de Ventas del Departamento Hispano
Tommy Velásquez Gerente de Financiamiento
Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes
ESPECIALES de la semana de Sal
ACT272A
‘06 CHEVY MALIBU 32 millas por galón, espacioso
$5,900
B1113B
S297C
B1162A
B1159G
‘06 CADILLAC DTS
‘06 MERCURY GRAND MARQUIS
‘08 CHEVY IMPALA
‘04 LEXUS GS300
Precioso, de lujo, 4 puertas
Auto de lujo, asientos de piel
4 puertas, ¡ven a verlo hoy mismo!
Piel, quemacoco, asientos con calentón
$7,500
$7,900
$9,500 $8,500
$9,985
B1126A ACT252B
‘11 LINCOLN MKX
B1159B
‘09 CADILLAC ESCALADE
4x4, ¡ven a verlo hoy, te va a gustar!
AWD, doble quemacoco, 47,000 millas, radio satelital, bluetooth, cámara trasera ¡y mucho más!
$11,400
$24,995
$26,400
‘08 GMC ENVOY
ACT141C
Navegación, piel, 4x4, híbrido, 95,000 millas
8987A
B1100B
‘15 KIA SOUL
‘07 GMC YUKON SLE
¡Estandar con solo 7,800 millas!
4x4, 5.3L V8, listo para la famlia
$15,500
$14,900 $13,950
9010B
9000B
ACT140A
‘04 CHEVY AVALANCHE
‘15 CHEVY CRUZE
‘11 CHEVY IMPALA
‘07 DODGE CHARGER
Piel, sonido BOSE, quemacoco
‘08 CHEVY SILVERADO
7,000 millas, super deportivo
64,000 millas, 3.5L V6, ¡bonito!
Solo 69,000 millas, ¡deportivo, muy bonito!
84,000 millas, 4x4, LTZ de lujo
$11,997
$16,950
$13,200
$11,950
$20,897
3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE