Periódico bilingüe en inglés y español Buenos Dias Nebraska 91922

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

SALUD En Nebraska una persona muere por suicidio una vez cada 32 horas

Printed and Digital Bilingual Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

IMMIGRACION

EEUU: Aumentan los cruces fronterizos de inmigrantes de Venezuela, Cuba y Nicaragua

S

eptiembre es el Mes de Concientización sobre la Prevención del Suicidio, y cada Nebraskense tiene un papel en salvar vidas. En Nebraska, una persona muere por suicidio una vez cada 32 horas.

Afortunadamente, muchos sobreviven a sus intentos y es importante darse cuenta de que hay ayuda y tratamiento disponibles.... .................

Más en la página

A3

DEPORTE

Carlos Alcaraz recupera su libertad con una emocionante victoria en el US Open

Foto por: The Guardian

Foto: Gooogle

Más en la página

A4

INTERNACIONAL

Fuerte sismo sacude México en aniversario de dos temblores anteriores

Foto por: The Guardian

E

l mes de agosto trajo un aumento considerable de inmigrantes que, procedentes de Venezuela, Cuba y Nicaragua, cruzaron por la frontera de México hacia Estados Unidos.

“Los regímenes comunistas

fallidos en Venezuela, Nicaragua y Cuba están impulsando una nueva ola de migración en todo el hemisferio occidental, ............................

More on the page

A5

DHHS COVID-19 Nebraska Information Line (402) 552 6645 ANUNCIO PAGADO POR: Buenos Dias Nebraska Lealtad a Nebraska 21 Años de Central Fundado en el año 2000

Edición Digital 09/19/2022 Our printed newspaper is distributed in:

S

ismo registrado en magnitud 7.5 y azotó la costa de La Placita de Morelos en el aniversario de dos devastadores temblores Un terremoto de magnitud 7.5 sacudió el oeste de México en el aniversario de dos devastadores temblores anteriores, matando al menos a una persona y provocando inundaciones en la costa del Pacífico.

El sismo se produjo a las 13:05 hora local, cerca de la localidad de La Placita de Morelos en el estado

de Michoacán a una profundidad de 15 km. El presidente Andrés Manuel López Obrador dijo en Twitter que el secretario de Marina le dijo que una persona murió en la ciudad portuaria de Manzanillo, Colima, cuando se derrumbó un muro en un centro comercial. Las autoridades de Michoacán dijeron que no hubo informes inmediatos de daños significativos en ese estado.......................................

More on the page

A3

LOCAL

A medida que la defensa falla, la selección de Nebraska de Casey Thompson aún no está funcionando

Foto: The Guardian

HEALTH

Smoking and other risk factors cause almost half of cancer deaths, study finds

Grand Island- Shelton- Kearney Gibbon-Hastings, LIncoln

217 W 2nd St (Back Door) Grand Island, NE Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

Foto: Google

Más en la página

A10

Foto: Google

Más en la página

A7

A2 Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

SALUD

HEALTH

En Nebraska una persona muere In Nebraska, a person dies by suicide por suicidio una vez cada 32 horas once every 32 hours

Viene de la página principal.........“Los problemas de salud mental y el suicidio aún no son temas fáciles de discutir con otras personas para muchas personas”, dijo Sheri Dawson, directora de la División de Salud del Comportamiento. “Es importante rodearse de personas de confianza y de apoyo. Construir una red de apoyo sólida es un paso clave para recuperarse de un intento de suicidio y mantenerse a salvo en el futuro. Ha experimentado un evento de salud importante y, tal como lo haría mientras se recupera de cualquier otro problema de salud, necesitará tiempo, reflexión y apoyo de otras personas durante su recuperación. Es normal sentir miedo, vergüenza o confusión. Con el tiempo y el apoyo adecuado, lo superará. La recuperación es diferente para todos y puede llevar tiempo, pero es posible. Tu vida importa”.

Si ha intentado terminar con su vida, es posible que necesite ayuda para ordenar sus sentimientos y hablar sobre lo que ha pasado. El “por qué” del suicidio es complejo y las respuestas pueden no ser fáciles. No necesita tener todas las respuestas para sanar de esta experiencia. Puedes aprender a manejar estos pensamientos en el futuro para mantenerte a salvo.

Su viaje de curación es uno en el que muchos otros han estado y han sobrevivido.

Una herramienta útil es un plan de seguridad.

Los planes de seguridad lo ayudan a reconocer lo que lo pone en riesgo; encontrar estrategias de afrontamiento efectivas; lo alientan a relacionarse con las personas y a ir a lugares que lo ayuden a olvidarse de sus problemas y lo ayuden a mantener su entorno seguro.

La Fundación Estadounidense para la Recuperación del

Suicidio sugiere cosas que puede hacer para apoyar su recuperación:

Ser amable con usted mismo. Acaba de sobrevivir a una crisis de salud que pone en peligro su vida y merece tomarse el tiempo que necesita.

Cuida tu salud. Hacer ejercicio, comer bien, dormir lo suficiente y pasar tiempo con personas sanas puede tener un gran impacto en su salud y estado de ánimo.

Encuentra un profesional de la salud mental. Un buen terapeuta o médico puede ayudarlo a poner esta experiencia en la perspectiva adecuada. También pueden ayudarlo a desarrollar un plan de seguridad y encontrar formas de abordar los factores estresantes de la vida.

Entienda cómo navegar su seguro de salud. Después de sobrevivir a una crisis de salud que pone en peligro la vida, descifrar las facturas del seguro médico puede ser abrumador. La Alianza Nacional de Salud Mental (NAMI) ha creado una guía para ayudar.

Pruebe con un grupo de apoyo.

Hay diferentes tipos de grupos de apoyo, incluidos aquellos para la depresión y otras condiciones de salud mental y para aquellos que han sobrevivido a un intento de suicidio. Un grupo puede ayudarlo a saber que no está solo.

Habla con aquellos en quienes confías. Cuando esté listo, infórmeles lo que sucedió y que desea que lo ayuden a mantenerse a salvo.

El 16 de julio, el número de la Línea Nacional de Prevención del Suicidio se convirtió en 988, un número fácil de recordar que brinda acceso directo a atención compasiva y apoyo para cualquier persona que experimente angustia relacionada con la salud mental o pensamientos suicidas. Los materiales descargables para uso del público se pueden encontrar en https://dhhs.ne.gov/988.

Los habitantes de Nebraska pueden llamar o enviar un mensaje de texto al 988 y conectarse con un consejero capacitado. Si tiene un familiar o un ser querido que le preocupa, los asesores de 988 pueden brindarle asistencia.

Salva una vida, solo haz la llamada.

Hay ayuda disponible.

Si usted o un ser querido necesita ayuda, comuníquese con: Línea Nacional de Prevención del Suicidio: Marque o envíe un mensaje de texto al 988.

Su líder religioso, su profesional de la salud o centro de salud para estudiantes.

Línea de ayuda para familias de Nebraska: cualquier pregunta, en cualquier momento. (888) 866-8660 Línea Directa de Respuesta Rural, (800) 464-0258 Línea de ayuda para casos de desastre: 1-800-985-5990 (oprime dos para español) o envíe un mensaje de texto con TalkWithUs al 66746.

Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o envíe un mensaje de texto con LOVEIS al 22522 Línea directa nacional de abuso infantil: 1-800-4AChild (1-800-4224453) o envíe un mensaje de texto al 1-800-422-4453 Línea Directa Nacional de Agresión Sexual: 1-800-656-HOPE (4673) Centro Regional de Intoxicaciones de Nebraska, 1-800-222-1222 Nota por : DHHS News Releases

S

eptember is Suicide Prevention Awareness Month, and every Nebraskan has a role in saving lives. In Nebraska, a person dies by suicide once every 32 hours. Thankfully, many survive their attempts, and it’s important to realize that there is help and treatment available.

“Mental health challenges and suicide are still not easy topics for many people to discuss with others,” said Sheri Dawson, director of the Division of Behavioral Health. “It is important to surround yourself with trusted and supportive people. Building a strong support network is a key step in recovering from a suicide attempt and keeping safe in the future. You have experienced a significant health event, and just as you would while recovering from any other health concern, you will need time, reflection, and support from others during your recovery.

It’s normal to feel fearful, ashamed or confused. With time and the right support, you will get through this.

Recovery is different for everyone and it may take time, but it is possible. Your life matters.”

If you have made an attempt to end your life, you may need help to sort out your feelings and talk about what you have been through. The “why” of suicide is complex and answers may not come easy. You don’t need to have all of the answers to heal from this experience. You can learn how to manage these thoughts in the future to keep yourself safe. Your journey of healing is one that many others have been on and survived.

One useful tool is a safety plan. Safety plans help you

recognize what puts you at risk; find effective coping strategies; encourage you to engage with people and go to places that help take your mind off your problems, and help you keep your environment safe.

The American Foundation for Suicide Recovery suggests things you can do to support your recovery:

Be kind to yourself. You have just survived a lifethreatening health crisis and you deserve to take the time you need.

Take care of your health.

Exercising, eating right, getting enough sleep and spending time with healthy people can have a huge impact on your health and mood.

Find a mental health professional.

A good therapist or doctor can help you put this experience in proper perspective. They can also help you develop a safety plan and find ways to address life stressors.

Understand how to navigate your health insurance. After surviving a life-threatening health crisis, deciphering health insurance bills can be overwhelming. The National Alliance on Mental Health (NAMI) has created a guide to help.

Try a support group. There are different kinds of support groups, including those for depression and other mental health conditions and for those who have survived a suicide attempt. A group can help you know you are not alone.

Talk to those you trust.

When you’re ready, let them know what happened and that you want them to help you to stay safe.

On July 16, the number for the National Suicide Prevention Lifeline became 988, an easy-to-remember

number that provides direct access to compassionate care and support for anyone experiencing mental healthrelated distress or thoughts of suicide. Downloadable materials for use by the public can be found at https://dhhs.ne.gov/988.

Nebraskans can call or text 988 and be connected to a trained counselor. If you have a family or loved one that you are concerned about, 988 counselors can provide assistance. Save a life, just make the call.

Help is available. If you or a loved one need assistance, please reach out to: National Suicide Prevention Lifeline: Dial or text 988.

Your faith-based leader, your healthcare professional, or student health center.

Nebraska Family Helpline – Any question, any time.

(888) 866-8660 Rural Response Hotline, (800) 464-0258 Disaster Distress Helpline: 1-800-985-5990 (oprime dos para Español) or text TalkWithUs to 66746.

National Domestic Violence Hotline: 1-800-799-7233 or text LOVEIS to 22522 National Child Abuse Hotline: 1-800-4AChild (1-800-422-4453) or text 1-800-422-4453 National Sexual Assault Hotline: 1-800-656-HOPE (4673) Nebraska Regional Poison Center, 1-800-2221222ueda de una vida más larga”.

Note by: Releases

DHHS

News

www.buenosdiasnebraska.com

INTERNACIONAL

Fuerte sismo sacude México en aniversario de dos temblores anteriores

Viene de la página principal...................

más allá de algunas grietas en edificios en el pueblo de Coalcomán.

Se emitió una orden de evacuación obligatoria en la Ciudad de México, pero la alcaldesa, Claudia Sheinbaum, dijo que hasta el momento no ha habido reportes de daños en la capital.

El Sistema de Alerta de Tsunami de EE. UU. dijo que había riesgo de un tsunami cerca de la costa, y las imágenes publicadas en las redes sociales parecían mostrar inundaciones en la ciudad de Manzanillo.

El terremoto se produjo exactamente cinco años después de que un temblor matara a 370 personas y causara grandes daños en el centro y el sur del país.

Un terremoto anterior en

el mismo día en 1985 mató a unas 5.000 personas.

Las alarmas por el nuevo terremoto se produjeron menos de una hora después de una simulación de terremoto a nivel nacional que marcó los terremotos de 1985 y 2017.

Se cortó el suministro eléctrico en partes del barrio central Roma de la capital, a cientos de kilómetros (millas) al noreste del epicentro.

Los residentes locales acunando mascotas se pararon en la calle, mientras que los turistas que visitaban un mercado local con un guía local estaban visiblemente confundidos y molestos.

Los semáforos dejaron de funcionar y la gente se aferró a sus teléfonos, enviando mensajes de texto o esperando a que

pasaran

las

llamadas.

Humberto Garza estaba afuera de un restaurante en Roma con su hijo de tres años. Como muchos que se arremolinan afuera después del terremoto, Garza dijo que la alarma del terremoto sonó tan pronto después de la simulación anual que no estaba seguro de que fuera real.

“Escuché la alarma, pero sonaba muy lejos”, dijo.

19 de Agosto del 2022

A3

INTERNATIONAL

Major earthquake shakes Mexico on anniversary of two previous tremors

Q

uake registered at 7.5 magnitude and struck off the coast of La Placita de Morelos on the anniversary of two devastating tremors A magnitude 7.5 earthquake has struck western Mexico on the anniversary of two earlier devastating tremors, killing at least one person and causing flooding on the Pacific coast.

The quake hit at 1.05pm local time, striking near the town of La Placita de Morelos in the state of Michoacán at a depth of 15km.

Foto: The Guardian

Buenos Días Nebraska

President Andrés Manuel López Obrador said on Twitter that the secretary of the navy told him one person was killed in the port city of Manzanillo, Colima when a wall at a mall collapsed.

Michoacán authorities said there were no immediate reports of significant damage in that state beyond some cracks in buildings in the town of Coalcomán.

A mandatory evacuation order was issued in

Mexico City, but the mayor, Claudia Sheinbaum, said that so far there had been no reports of damage in the capital.

The US Tsunami Warning System said there was risk of a tsunami near the coast , and footage posted on social media appeared to show flooding in the city of Manzanillo.

The quake came exactly five years after a tremor killed 370 people and caused extensive damage across the center and south of the country. A previous quake on the same day in 1985 killed about 5,000 people.

Alarms for the new quake came less than an hour after a nationwide earthquake simulation marking the 1985 and 2017 quakes.

confused and upset.

Traffic lights stopped working, and people clutched their phones, sending text messages or waiting for calls to get through.

Humberto Garza stood outside a restaurant in Roma holding his three-year-old son.

Like many milling about outside after the earthquake, Garza said that the earthquake alarm sounded so soon after the annual simulation that he was not sure it was real.

“I heard the alarm, but it sounded really far away,” he said.

Note posted by: The Guardian

Power was knocked out in parts of the central Roma neighbourhood of the capital, hundreds of kilometers (miles) northeast of the epicenter.

Local residents cradling pets stood on the street, while tourists visiting a local market with a local guide were visibly

Nota por : The Guardian

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

19 de Septiembre del 2022

DEPORTE

Carlos Alcaraz recupera su libertad con una emocionante victoria en el US Open l adolescente llegó a la red tanto como pudiera, dependerá de que continúe

E

Nueva York agobiado por la presión de su rápido éxito, pero se va como campeón y número 1 del mundo.

Hace apenas un mes, cuando las giras de tenis cambiaron a la temporada de canchas duras de América del Norte a principios de agosto, Carlos Alcaraz se sentía agobiado por su rápido éxito. Las primeras etapas de su ascenso parecían tan fáciles: ganó grandes títulos por diversión, superó a jugadores como Novak Djokovic y Rafael Nadal, y el español voló en la clasificación con una sonrisa en su rostro.

Pero ahora estaba lidiando con el equipaje que acompañó su ascenso. La presión y las expectativas, el nuevo objetivo brillante en su espalda.

Si bien Alcaraz puso cara de valiente y aguantó los golpes durante esos eventos, habló con franqueza mientras se sentaba con el trofeo del US Open a su lado y recordaba los últimos meses. “Perdí un poco la alegría”, dijo.

“Sentí la presión. No podía sonreír en la cancha, lo que hago en cada partido, en cada torneo”.

La presión que sintió se reflejó en sus resultados.

Después de sufrir numerosas derrotas a principios de verano ante jugadores jóvenes que estaban aún más motivados para vencerlo, cayó en su primer partido en Montreal.

En Cincinnati, fue superado por Cameron Norrie en un apretado cuartos de final.

Llegó a Nueva York con la simple esperanza de recuperar la alegría: “Vine aquí solo para disfrutar, ¿sabes? Para sonreír en la cancha, para disfrutar jugando al tenis”, dijo.

Para Juan Carlos Ferrero, entrenador de Alcaraz, una posible solución para recuperar su sensación de libertad y felicidad era simplemente ejecutar el estilo de juego que más evocara esos sentimientos.

Pasaron los días previos al US Open trabajando en que Alcaraz se acercara a

saltando sobre pelotas cortas y revoloteando hacia la cancha.

Es un reflejo de los asombrosos talentos en capas de Alcaraz que se centró en una faceta de su estilo y la usó para correr en el torneo, ganar su primer título de Grand Slam y convertirse en el primer número 1 de los hombres adolescentes. Durante su 6-4 , 2-6, 7-6 (1), 6-3 venció a Casper Ruud en la final, sacó y voleó 25 veces solo.

En los puntos importantes, Alcaraz tuvo la claridad para seguir avanzando, salvando ambos puntos de set en el tercer set crucial con voleas sin nervios.

A medida que ha continuado su ascenso, el español ha recibido innumerables comparaciones con los grandes recientes, Nadal, Djokovic y Roger Federer, su ídolo. Es comprensible por un lado: algunos pequeños detalles de su estilo recuerdan a algunos de los Tres Grandes. Son las únicas leyendas que ha conocido y naturalmente las ha estudiado a lo largo de su desarrollo.

Tales comparaciones también son perezosas.

Alcaraz es su propio jugador, sigue su propio camino, y la marca de tenis que juega es única por derecho propio.

El estilo que ha construido a través de la combinación de su atletismo, tiros de alto octanaje, su conjunto de habilidades aparentemente interminable y su explosividad en la cancha no se parece a nada que hayamos visto, como es el caso de las leyendas antes que él.

Con todo lo que tiene a su disposición, está claro que Alcaraz tiene la capacidad de ganar muchos títulos de Grand Slam y establecerse como el jugador dominante de la próxima década y más.

Pero pueden pasar muchas cosas en el transcurso de una carrera: lesiones, estancamiento mental e incluso un nuevo gran rival. El panorama del tenis puede cambiar rápidamente.

Cualquier éxito sostenido

evolucionando como jugador, sin caer nunca en una zona de confort. Ya es un jugador tan completo, pero todavía tiene mucho espacio para mejorar. Si mejora su servicio y aprende a acertar consistentemente en sus puntos, por ejemplo, el resto del mundo está en problemas.

Para Alcaraz, la mayor sorpresa de esta primera carrera por el título ha sido la resistencia a la que recurrió constantemente.

En su partido de cuarta ronda contra Marin Cilic, perdía por un quiebre a principios del quinto.

Mientras él y Jannik Sinner intercambiaron golpes durante cinco horas y 15 minutos hasta las 2:50 a.m. en los cuartos de final, enfrentó un punto de partido en 5-4 en el cuarto set con el servicio de Sinner. En la semifinal contra Frances Tiafoe, la estadounidense lo derribó varias veces.

Cada vez que se recuperó y siguió adelante.

Durante cada momento difícil en la cancha, Alcaraz repite tres palabras simples para sí mismo: las tres C: “Cabeza, corazón, cojones”.

Cabeza, corazón y huevos.

Su abuelo, Carlos Alcaraz Lerma, ha repetido esas palabras en cada torneo desde que aún era un niño que soñaba con el éxito futuro. Ha ejemplificado cada cualidad en su carrera hasta ahora, y apenas ha comenzado.

Nota por :The Guardian

SPORT

Carlos Alcaraz regains his freedom with exhilarating US Open win

T

he teenager came to New York burdened by pressure of his rapid success but leaves as champion and world No 1 Just one month ago, as the tennis tours swung to the North American hard court season at the beginning of August, Carlos Alcaraz was feeling burdened by his rapid success. The early stages of his rise had seemed so easy – he won big titles for fun, outperformed the likes of Novak Djokovic and Rafael Nadal, and the Spaniard flew up the rankings with a smile on his face. But now he was dealing with the baggage that accompanied his rise. The pressure and expectations, the shiny new target on his back.

While Alcaraz put on a brave face and rolled with the punches during those events, he spoke frankly as he sat with the US Open trophy by his side and looked back on the past few months.

“I lost the joy a little bit,” he said. “I felt the pressure. I couldn’t smile on-court which I’m doing in every match, every tournament.”

The pressure he felt was reflected in his results.

After taking numerous losses earlier in the summer to young players who were even more motivated to beat him, he fell in his first match in Montreal. In Cincinnati, he was outworked by Cameron Norrie in a tight quarter-final. He arrived in New York with the simple hope of recovering his joy: “I came here just to enjoy, you know? To smile on court, to enjoy playing tennis,” he said.

For Juan Carlos Ferrero, Alcaraz’s coach, a possible solution to regaining his sense of freedom and happiness was simply to execute the style of play that would most evoke those feelings. They spent

the days before the US Open working on Alcaraz approaching the net as much as he could, pouncing on short balls and flitting into the forecourt.

It is a reflection of Alcaraz’s astounding, layered talents that he zoomed in on one facet of his style and used it to run through the tournament, win his first grand slam title and become the first ever teenage men’s No 1.

During his 6-4, 2-6, 7-6 (1), 6-3 win over Casper Ruud in the final, he serve and volleyed 25 times alone. On the big points, Alcaraz had the clarity to continue moving forward, saving both set points in the pivotal third set with nerveless volleys.

As his rise has continued, the Spaniard has received countless comparisons to the recent greats, Nadal, Djokovic and Roger Federer, his idol. It is understandable on one hand – some small details of his style are reminiscent of some of the Big Three.

They are the only legends he has known and he has naturally studied them throughout his development.

Such comparisons are also lazy. Alcaraz is his own player, following his own path, and the brand of tennis he plays is unique in its own right.

The style he has built through the combination of his athleticism, highoctane shot-making, his seemingly endless skillset and his explosiveness around the court is unlike anything that we have ever seen, as is true of the legends before him.

With all that he has at his disposal, it is clear that Alcaraz has the ability to win many grand slam titles and establish himself as the dominant player of the next decade and more. But so much can happen over the course of a career – injuries, mental stagnation and even a great new rival.

The landscape of tennis can quickly shift.

Any sustained success will rest on him continuing to evolve as a player, never falling into a comfort zone. He is already such a complete player, but he still has so much room to improve.

Should he improve his serve and learn how to consistently hit his spots, for example, the rest of the world is in trouble.

For Alcaraz, the biggest surprise of this first title run has been the resilience he constantly called upon.

In his fourth round match against Marin Cilic, he trailed by a break early in the fifth. As he and Jannik Sinner traded blows for five hours 15 minutes until 2.50am in the quarter-final, he faced a match point at 5-4 in the fourth set on Sinner’s serve. In the semi-final against Frances Tiafoe, the American reeled him back in multiple times.

Each time he recovered and moved on.

During every tough moment on the court, Alcaraz repeats three simple words to himself – the three Cs: “Cabeza, corazon, cojones.”

Head, heart and balls.

His grandfather, Carlos Alcaraz Lerma, has repeated those words during every tournament since he was still just a child dreaming of future success. He has exemplified each quality in his career so far, and it has only just begun.

Nota by:The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

19 de Septiembre del 2022

CIENCIA

A5

El mundo se dirige hacia un “territorio inexplorado de destrucción”, dice informe climático as posibilidades del desastres. Son el precio Los países ricos deberían El informe Unidos en la transición energética y millones de personas)

L

mundo de evitar los peores estragos del cambio climático están disminuyendo rápidamente, a medida que ingresamos en un “territorio desconocido de destrucción” debido a nuestra incapacidad para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y tomar las medidas necesarias para evitar la catástrofe, han dicho científicos destacados.

A pesar de la intensificación de las advertencias en los últimos años, los gobiernos y las empresas no han cambiado lo suficientemente rápido, según el informe de United in Science publicado el martes. Las consecuencias ya se están viendo en un clima cada vez más extremo en todo el mundo, y corremos el peligro de provocar “puntos de inflexión” en el sistema climático que significarán cambios más rápidos y, en algunos casos, irreversibles.

Las recientes inundaciones en Pakistán, que según el ministro del clima del país habían cubierto de agua un tercio del país, son el último ejemplo de un clima extremo que está devastando partes del mundo. La ola de calor en Europa, incluido el Reino Unido, este verano, la sequía prolongada en China, una megasequía en los EE. UU. y condiciones cercanas a la hambruna en partes de África también reflejan extremos climáticos cada vez más frecuentes.

El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, dijo: “No hay nada natural en la nueva escala de estos

de la adicción a los combustibles fósiles de la humanidad. El informe United in Science de este año muestra que los impactos climáticos se dirigen hacia un territorio desconocido de destrucción”.

Es probable que el mundo no vea temperaturas de más de 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales, dentro de los próximos cinco años, según el informe.

Los gobiernos acordaron centrarse en mantener las temperaturas dentro del límite de 1,5 °C en la histórica cumbre climática de la ONU Cop26 en Glasgow en noviembre pasado, pero sus promesas y acciones para reducir las emisiones no alcanzaron lo que se necesitaba, según el informe.

Desde Cop26, la invasión de Ucrania y el aumento de los precios del gas han llevado a algunos gobiernos a volver a los combustibles fósiles, incluido el carbón.

Guterres advirtió sobre el peligro: “Cada año duplicamos esta adicción a los combustibles fósiles, incluso cuando los síntomas empeoran rápidamente”.

El mundo tampoco se estaba adaptando a las consecuencias de la crisis climática, según el informe. Guterres condenó a los países ricos que habían prometido asistencia al mundo en desarrollo pero no la cumplieron.

“Es un escándalo que los países desarrollados no hayan tomado en serio la adaptación y hayan hecho caso omiso de sus compromisos de ayudar al mundo en desarrollo”, dijo.

proporcionar $ 40 mil millones (£ 34,5 mil millones) al año a la vez para ayudar a los países a adaptarse, dijo, y aumentar eso a $ 300 mil millones al año para 2030.

Es probable que la cuestión de la adaptación a los impactos del clima extremo y las “pérdidas y daños” que están experimentando los países vulnerables sea uno de los temas clave en las próximas conversaciones sobre el clima de la ONU Cop27 en Egipto en noviembre.

Figuras destacadas están preocupadas por las perspectivas de esa conferencia, ya que los trastornos geopolíticos han puesto en peligro el frágil consenso alcanzado en Glasgow.

Tasneem Essop, director ejecutivo de Climate Action Network, dijo que los gobiernos deben prepararse para Cop27 con planes de acción que reflejen la urgencia de la crisis. “La imagen aterradora que presenta el informe Unidos en la ciencia ya es una realidad vivida por millones de personas que enfrentan desastres climáticos recurrentes. La ciencia es clara, pero la adicción a los combustibles fósiles por parte de las corporaciones codiciosas y los países ricos está generando pérdidas y daños para las comunidades que menos han hecho para causar la crisis climática actual”.

Agregó: “Para aquellos que ya están experimentando la emergencia climática, particularmente en el sur global, la conferencia Cop27 en Egipto debe aceptar nuevos fondos para ayudarlos a reconstruir sus vidas”.

ciencia fue coordinado por la Organización Meteorológica Mundial e involucra al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres, el Programa Mundial de Investigación del Clima, el Proyecto Global de Carbono, la Oficina Meteorológica del Reino Unido y la Red de Investigación del Cambio Climático Urbano. .

Por separado, investigadores de la Universidad de Oxford dijeron que cambiar la economía global a una base baja en carbono ahorraría al mundo al menos $ 12 billones (£ 10,4 mil millones) para 2050, en comparación con los niveles actuales de uso de combustibles fósiles. El aumento de los precios del gas ha puesto de manifiesto la vulnerabilidad de las economías dependientes de los combustibles fósiles.

El estudio, publicado en la revista Joule el martes, encontró que pasar rápidamente a la energía renovable y otras formas de energía limpia beneficiaría a la economía, ya que los costos de la tecnología verde se han desplomado.

Rupert Way, investigador postdoctoral en la Smith School of Enterprise and the Environment de Oxford, coautor del artículo, dijo: “Los modelos anteriores que predecían altos costos para la transición a la energía sin carbono han disuadido a las empresas de invertir y han puesto nerviosos a los gobiernos por establecer políticas que acelerarán la

reducirán la dependencia de los combustibles fósiles. Pero los costos de la energía limpia se han reducido drásticamente durante la última década, mucho más rápido que esos modelos esperados.”

El informe Unidos en la ciencia encontró: Los últimos siete años fueron los más calurosos registrados y existe un 48 % de probabilidad durante al menos un año de los próximos cinco de que la temperatura media anual sea temporalmente 1,5 °C más alta que el promedio de 1850-1900.

Se pronostica que las temperaturas medias globales serán entre 1,1 °C y 1,7 °C más altas que los niveles preindustriales entre 2022 y 2026, y existe un 93 % de probabilidad de que al menos uno de los próximos cinco años sea más cálido que el año más caluroso registrado. 2016.

Las caídas en las emisiones de dióxido de carbono durante los bloqueos asociados con la pandemia de Covid-19 fueron temporales, y las emisiones de dióxido de carbono de los combustibles fósiles regresaron a los niveles previos a la pandemia el año pasado.

Las promesas nacionales sobre las emisiones de gases de efecto invernadero son insuficientes para mantener el calentamiento global a 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales.

Los desastres relacionados con el clima están causando pérdidas económicas de 200 millones de dólares al día.

Casi la mitad del planeta (entre 3 300 y 3 600

viven en áreas altamente vulnerables a los impactos de la crisis climática, pero menos de la mitad de los países cuentan con sistemas de alerta temprana para condiciones climáticas extremas.

A medida que aumenta el calentamiento global, no se pueden descartar “puntos de inflexión” en el sistema climático. Estos incluyen la desecación de la selva amazónica, el derretimiento de los casquetes polares y el debilitamiento de la circulación de vuelco meridional del Atlántico, conocida como la corriente del Golfo.

Para la década de 2050, más de 1600 millones de personas que viven en 97 ciudades estarán expuestas regularmente a temperaturas promedio de tres meses que alcanzarán al menos los 35 °C. Nota por : The Guardian

A6 Buenos Días Nebraska 19 de Septiembre del 2022

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$8,950

‘11 HYUNDAI SONATA 140,000 MILLAS

$18,550

‘14 CHEVY SILVERADO 1500 149,000 MILLAS,

TURBO AUTO SALES

$13,950

VEN A MANEJARLA

$11,900

‘08 PONTIAC GRAND PRIX EXCELENTE OFERTA

$16,999

‘13 CHEVY SILVERADO VEN A MANEJARLO

The Dealer with a difference

$14,950

$17,950

$5,900

‘16 BUICK ENCLAVE

www.buenosdiasnebraska.com

‘09 GMC DENALI 165,000 MILLAS, 4X4, PIEL

‘12 CHEVY CAMARO 129,000 MILLAS

$8,975

$NEGOCIABLE

‘09 CHEVY AVALANCHE DVD, QUEMACOCO, PIEL

‘08 F-350 SUPER DUTY DIESEL, 4X4, POWERSTROKE

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

‘09 HONDA ACCORD 154,000 MILLAS

Visítanos en Facebook

Auténtica comida con sabor a México Taco wednesday Thursday senior discount 10%

ANUNCIO PAGADO POR BUENOS DIAS NEBRASKA

AN AD R G IED R VA 627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790

Buenos Días Nebraska 19 de Septiembre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

CIENCIA

Fumar y otros factores de riesgo causan casi la mitad de las muertes por cáncer, según un estudio

E

l proyecto de investigación más grande de su tipo también señala que el alcohol y el sobrepeso son los principales contribuyentes Fumar, beber alcohol, tener sobrepeso y otros factores de riesgo son responsables de casi la mitad de todas las muertes por cáncer en todo el mundo, según el estudio más grande de este tipo.

El cáncer es la segunda causa principal de muerte a nivel mundial, y la exposición a factores de riesgo juega un papel clave en la biología y la carga de muchos tipos de cáncer.

Los médicos no conocen las causas exactas del cáncer, y no todos los casos o muertes son evitables, pero existen factores de riesgo que pueden aumentar la probabilidad de que las personas lo desarrollen.

Ahora, los investigadores de la facultad de medicina de la Universidad de Washington se han convertido en los primeros en descubrir cómo los factores de riesgo contribuyen a las muertes por cáncer en todo el mundo.

Fumar, el consumo de alcohol y un índice de masa corporal (IMC) alto son los principales contribuyentes. En total, los factores de riesgo son responsables de casi 4,45 millones de muertes por cáncer al año, según los hallazgos publicados en The Lancet que utilizaron el estudio Global Burden of Diseases, Injuries, and Risk Factors (GBD) 2019.

Eso representa el 44,4% de todas las muertes por cáncer en todo el mundo. La mitad de todas las muertes por cáncer en hombres en 2019 (50,6 % o 2,88 millones) se debieron a factores de riesgo estimados, en

comparación con más de un tercio de todas las muertes por cáncer en mujeres (36,3 % o 1,58 millones).

"Este estudio ilustra que la carga del cáncer sigue siendo un desafío importante para la salud pública que está creciendo en magnitud en todo el mundo", dijo el Dr. Christopher Murray, director del Instituto de Métricas y Evaluación de la Salud (IHME, por sus siglas en inglés) de la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington. medicina y coautor principal del estudio.

“Fumar continúa siendo el factor de riesgo principal para el cáncer a nivel mundial, con otros contribuyentes sustanciales a la carga del cáncer que varían. Nuestros hallazgos pueden ayudar a los formuladores de políticas e investigadores a identificar los factores de riesgo clave que podrían ser el objetivo de los esfuerzos para reducir las muertes y la mala salud por cáncer a nivel regional, nacional y mundial”.

Los principales factores de riesgo a nivel mundial para las muertes por cáncer en ambos sexos fueron el tabaquismo, seguido del consumo de alcohol y un IMC alto.

La principal causa de muerte por cáncer atribuible al riesgo tanto para mujeres como para hombres en todo el mundo fue el cáncer de tráquea, bronquios y pulmón. Estos representan el 36,9% de todas las muertes por cáncer atribuibles a factores de riesgo.

Anuncio publicitario Le siguieron el cáncer de cuello uterino (17,9%), el cáncer de colon y recto (15,8%) y el cáncer de

mama (11%) en mujeres. En los hombres, fue el cáncer de colon y recto (13,3%), cáncer de esófago (9,7%) y cáncer de estómago (6,6%).

Las cinco regiones con las tasas más altas de muerte por cáncer debido a factores de riesgo fueron Europa central (82 muertes por 100 000 habitantes), Asia oriental (69,8 por 100 000), Norteamérica de altos ingresos (66 por 100 000), sur de América Latina (64,2 por 100 000 ) y Europa occidental (63,8 por 100.000). Si bien no todos los casos o muertes se pueden prevenir, Cancer Research UK, la organización independiente de investigación del cáncer más grande del mundo, recomienda dejar de fumar, reducir el consumo de alcohol, mantener un peso saludable, disfrutar del sol de forma segura y comer una dieta balanceada puede mejorar las probabilidades a su favor.

Escribiendo en un comentario vinculado, la profesora Diana Sarfati y el Dr. Jason Gurney de la Universidad de Otago, Nueva Zelanda, que no participaron en el estudio, dijeron que prevenir el cáncer erradicando o reduciendo la exposición a los factores de riesgo era "nuestra mejor esperanza de reducir el futuro". carga del cáncer”.

“Reducir esta carga mejorará la salud y el bienestar, y aliviará los efectos combinados en los seres humanos y la presión de los recursos fiscales dentro de los servicios de cáncer y el sector de la salud en general”, dijeron.

Nota por :The Guardian

A7

SCIENCE

Smoking and other risk factors cause almost half of cancer deaths, study finds

L

argest research project of its kind also points to alcohol and being overweight as major contributors Smoking, drinking alcohol, being overweight and other risk factors are responsible for almost half of all cancer deaths worldwide, according to the largest study of its kind.

Cancer is the second leading cause of death globally, and exposure to risk factors plays a key role in the biology and burden of many cancer types. Doctors do not know the exact causes of cancer, and not every case or death is avoidable, but there are risk factors that can increase people’s chance of developing it.

Now researchers at the University of Washington’s school of medicine have become the first to work out how risk factors contribute to cancer deaths globally.

Smoking, alcohol use, and a high body mass index (BMI) are the biggest contributors. In total, risk factors are responsible for nearly 4.45m cancer deaths a year, according to the findings published in the Lancet that used the Global Burden of Diseases, Injuries, and Risk Factors (GBD) 2019 study.

That represents 44.4% of all cancer deaths worldwide. Half of all male cancer deaths in 2019 (50.6%, or 2.88m) were due to estimated risk factors, compared with more than a third of

all female cancer deaths (36.3%, or 1.58m).

“This study illustrates that the burden of cancer remains an important public health challenge that is growing in magnitude around the world,” said Dr Christopher Murray, the director of the Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) at the University of Washington’s school of medicine and a co-senior author of the study.

“Smoking continues to be the leading risk factor for cancer globally, with other substantial contributors to cancer burden varying. Our findings can help policymakers and researchers identify key risk factors that could be targeted in efforts to reduce deaths and ill health from cancer regionally, nationally, and globally.”

The leading risk factors globally for cancer deaths for both sexes were smoking, followed by alcohol use and high BMI. The biggest cause of riskattributable cancer deaths for both women and men globally was tracheal, bronchus and lung cancer. These account for 36.9% of all cancer deaths attributable to risk factors.

Advertisement This was followed by cervical cancer (17.9%), colon and rectum cancer (15.8%) and breast cancer (11%) in women.

In men, it was colon and rectum cancer (13.3%),

oesophageal cancer (9.7%) and stomach cancer (6.6%).

The five regions with the highest cancer death rates owing to risk factors were central Europe (82 deaths per 100,000 population), east Asia (69.8 per 100,000), high-income North America (66 per 100,000), southern Latin America (64.2 per 100,000) and western Europe (63.8 per 100,000).

While not all cases or deaths are preventable, Cancer Research UK, the world’s largest independent cancer research organisation, says stopping smoking, cutting back on alcohol, maintaining a healthy weight, enjoying the sun safely and eating a balanced diet can all improve the odds in your favour.

Writing in a linked comment, Prof Diana Sarfati and Dr Jason Gurney of the University of Otago, New Zealand, who were not involved in the study, said preventing cancer by eradicating or reducing exposure to risk factors was “our best hope of reducing the future burden of cancer”. ''Reducing this burden will improve health and wellbeing, and alleviate the compounding effects on humans and the fiscal resourcing pressure within cancer services and the wider health sector,” they said.e number in July 2021.

Note posted by: The Guardian

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE 19 de Septiembre del 2022

Lunes 19 de septiembre

www.buenosdiasnebraska.com

Martes 20 de septiembre

Miércoles 21 de septiembre

Jueves 22 de septiembre

Soleado

Soleado

lluvioso

Parcialmente Soleado

Máx. 93 ºF Mín. 67 ºF

Máx. 96ºF Mín. 68ºF

Máx. 78 ºF Mín. 52 ºF

Máx. 65ºF Mín. 49ºF

IMMIGRACION

EEUU: Aumentan los cruces fronterizos de inmigrantes de Venezuela, Cuba y Nicaragua

Viene de la pagina principal........... incluido el reciente aumento de encuentros en la frontera suroeste de Estados Unidos”, dijo el lunes en un informe mensual el comisionado de la Patrulla Fronteriza, también conocida como CBP, Chris Magnus.

Para el mes de agosto los funcionarios de la patrulla de fronteras dieron con 157.921 inmigrantes, lo que significa un aumento del 2,2 % en la cantidad de “encuentros únicos” comparado con el mes anterior.

Al menos 55.333 de esos encuentros únicos fueron con inmigrantes provenientes Venezuela, Cuba o Nicaragua, lo

que resulta en un 35 % de todas las personas que llegan por primera vez, una cifra que aumentó en un 175 % con respecto a la misma fecha de 2021.

Magnus argumentó que esto está impulsado en gran medida “por una mayor cantidad de solicitantes de asilo que huyen de regímenes autoritarios en Venezuela, Cuba y Nicaragua”.

La cifra de cubanos que llegan por las fronteras terrestres y marítimas a EEUU superó desde julio a los mayores éxodos desde la isla en 1980 y 1994, según cifras de CBP. Sin embargo, el flujo de in migrantes procedentes de México

y el conocido Triángulo Norte de Centroamérica (Honduras, Guatemala y El Salvador) cayó por tercera ocasión desde junio pasado.

La entidad gubernamental lo achaca al desarrollo de su plan integral para lograr una inmigración ordenada y segura, enfocada en combatir el contrabando humano y de estupefacientes, la asociación con entidades en los principales países emisores y reducir la tensión en la frontera, entre otros.

Al menos 73.153 personas fueron procesadas para expulsión bajo el Título 42, una medida de protección contra las enfermedades en EEUU.

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Viernes 23 de septiembre

Parcialmente Soleado Máx. 66 ºF Mín. 48 ºF

Ojalá que lo que estás buscando valga lo que te estás perdiendo.

Frida Kahlo (1907 - 1954)

IMMIGRATION

USA: Border crossings of immigrants from Venezuela, Cuba and Nicaragua increase

F

aced with the increase in immigrants arriving from Venezuela, Cuba and Nicaragua, the number of those from Mexico and Central America decreased.

The month of August brought a considerable increase in immigrants from Venezuela, Cuba and Nicaragua who crossed the border from Mexico to the United States.

“The failed communist regimes in Venezuela, Nicaragua and Cuba are driving a new wave of migration throughout the Western Hemisphere, including the recent increase in encounters on the southwestern border of the United States,” the commissioner of the United States said in a monthly report on Monday.

Border Patrol, aka CBP, Chris Magnus.

For the month of August, border patrol officials tracked down 157,921 immigrants, a 2.2% increase in the number of "unique encounters" compared to the previous month.

At least 55,333 of those unique encounters were with immigrants from Venezuela, Cuba, or Nicaragua, resulting in 35% of all firsttimers, a figure that is up 175% from the same date in 2021. .

Magnus argued that this is largely driven "by increased numbers of asylum seekers fleeing authoritarian regimes in Venezuela, Cuba and Nicaragua."

The number of Cubans arriving through the land and sea borders to the US exceeded since July the largest exoduses from the

island in 1980 and 1994, according to CBP figures.

However, the flow of immigrants from Mexico and the wellknown Northern Triangle of Central America (Honduras, Guatemala and El Salvador) fell for the third time since last June.

The government entity attributes it to the development of its comprehensive plan to achieve orderly and safe immigration, focused on combating human and drug smuggling, association with entities in the main issuing countries and reducing tension at the border, among others.

At least 73,153 people were processed for removal under Title 42, a measure of protection against disease in the US.

Buenos Días Nebraska 19 de Septiembre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 19 de septiembre Martes 20 de septiembre

Soleado

Soleado

Máx. 91 ºF Mín. 70 ºF

Máx. 96 ºF Mín. 71 ºF

Miércoles 21 de septiembre Jueves 22 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 83 ºF Mín. 57 ºF

Parcialmente Nublado Máx. 70 ºF Mín. 52 ºF

Viernes 23 de septiembre

Lluvioso

Máx. 67ºF Mín. 50ºF

A9

Elige un trabajo que ames y no tendrás que trabajar ningún día de tu vida.

-Confucio-

SCIENCE

T

World heading into ‘uncharted territory of destruction’, says climate report

he world’s chances of avoiding the worst ravages of climate breakdown are diminishing rapidly, as we enter “uncharted territory of destruction” through our failure to cut greenhouse gas emissions and take the actions needed to stave off catastrophe, leading scientists have said.

Despite intensifying warnings in recent years, governments and businesses have not been changing fast enough, according to the United in Science report published on Tuesday. The consequences are already being seen in increasingly extreme weather around the world, and we are in danger of provoking “tipping points” in the climate system that will mean more rapid and in some cases irreversible shifts.

Recent flooding in Pakistan, which the country’s climate minister claimed had covered a third of the country in water, is the latest example of extreme weather that is devastating swathes of the globe. The heatwave across Europe including the UK this summer, prolonged drought in China, a megadrought in the US and near-famine conditions in parts of Africa also reflect increasingly prevalent extremes of weather.

The secretary general of the United Nations, António

Guterres, said: “There is nothing natural about the new scale of these disasters. They are the price of humanity’s fossil fuel addiction. This year’s United in Science report shows climate impacts heading into uncharted territory of destruction.”

The world is as likely as not to see temperatures more than 1.5C above preindustrial levels, within the next five years, the report found. Governments agreed to focus on holding temperatures within the 1.5C limit at the landmark UN Cop26 climate summit in Glasgow last November, but their pledges and actions to cut emissions fell short of what was needed, the report found.

Since Cop26, the invasion of Ukraine and soaring gas prices have prompted some governments to return to fossil fuels, including coal. Guterres warned of the danger: “Each year we double down on this fossil fuel addiction, even as the symptoms get rapidly worse.”

The world was also failing to adapt to the consequences of the climate crisis, the report found. Guterres condemned rich countries that had promised the developing world assistance but failed to deliver. “It is a scandal that developed countries have failed to

take adaptation seriously, and shrugged off their commitments to help the developing world,” he said.

Rich countries should provide $40bn (£34.5bn) a year at once to help countries adapt, he said, and increase that to $300bn a year by 2030.

The question of adaptation to the impacts of extreme weather, and the “loss and damage” that vulnerable countries are experiencing, is likely to be one of the key issues at the forthcoming Cop27 UN climate talks in Egypt in November. Leading figures are concerned about the prospects for that conference, as geopolitical upheavals have imperilled the fragile consensus reached at Glasgow.

Tasneem Essop, the executive director of the Climate Action Network, said governments must prepare for Cop27 with action plans that reflected the urgency of the crisis. “The terrifying picture painted by the United in Science report is already a lived reality for millions of people facing recurring climate disasters.

The science is clear, yet the addiction to fossil fuels by greedy corporations and rich countries is resulting in losses and damages for communities who have done the least to cause the current climate crisis.”

She added: “For those

already experiencing the climate emergency, particularly in the global south, the Cop27 conference in Egypt must agree to new funding to help them rebuild their lives.”

The United in Science report was coordinated by the World Meteorological Organization, and involves the UN Environment Programme, the UN Office for Disaster Risk Reduction, the World Climate Research Programme, the Global Carbon Project, the UK’s Met Office and the Urban Climate Change Research Network.

Separately, researchers from Oxford University said shifting the global economy to a low-carbon footing would save the world at least $12tn (£10.4bn) by 2050, compared with current levels of fossil fuel use.

Rising prices for gas have shown the vulnerability of economies dependent on fossil fuels.

The study, published in the journal Joule on Tuesday, found that moving rapidly to renewable power and other forms of clean energy would benefit the economy, as the costs of green technology have plummeted.

Rupert Way, a postdoctoral researcher at Oxford’s Smith School of Enterprise and the Environment, a co-author of the paper, said: “Past models predicting high costs

for transitioning to zerocarbon energy have deterred companies from investing and made governments nervous about setting policies that will accelerate the energy transition and cut reliance on fossil fuels.

But clean energy costs have fallen sharply over the last decade, much faster than those models expected.”

The United in Science report found: The past seven years were the hottest on record and there is a 48% chance during at least one year in the next five that the annual mean temperature will temporarily be 1.5C higher than the 1850-1900 average.

Global mean temperatures are forecast to be between 1.1C and 1.7C higher than pre-industrial levels from 2022-2026, and there is a 93% probability that at least one year in the next five will be warmer than the hottest year on record, 2016.

Dips in carbon dioxide emissions during the lockdowns associated with the Covid-19 pandemic were temporary, and carbon dioxide emissions from fossil fuels returned to prepandemic levels last year.

National pledges on greenhouse gas emissions are insufficient to hold global heating to 1.5C above pre-industrial levels.

Climate-related disasters are

causing $200m in economic losses a day.

Nearly half the planet – 3.3 to 3.6 billion people – are living in areas highly vulnerable to the impacts of the climate crisis, but fewer than half of countries have early warning systems for extreme weather.

As global heating increases, “tipping points” in the climate system cannot be ruled out. These include the drying out of the Amazon rainforest, the melting of the ice caps and the weakening of the Atlantic meridional overturning circulation, known as the Gulf stream.

By the 2050s, more than 1.6 billion people living in 97 cities will be regularly exposed to three-month average temperatures reaching at least 35C. Nota by :The Guardian

Buenos Días Nebraska 19 de Septiembre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

As defense falters, Casey Thompson’s pick of Nebraska not yet panning out s defense falters,

A

Casey Thompson’s pick of Nebraska not yet panning out Casey Thompson surveyed his offense from the sideline with a helmet in his left hand and a stoic stare on his face.

Thompson, who completed 14 of 20 passes for 129 yards and a touchdown during Saturday’s 49-14 loss against Oklahoma, wasn’t injured, though he may have been bruised after taking four sacks.

No, the Huskers removed their starter because the game was out of hand. And because, as interim coach Mickey Joseph said later, “We needed to get Chubba (Purdy) some reps.”

It felt ironic watching the Picture by: The Guardian Sooners beat Thompson at Memorial Stadium on with top-ranked Alabama Saturday considering he last week? How would he look dissecting Nebraska’s could’ve swapped teams.

In January, The Athletic secondary as a Sooner? reported that he was How would Auburn have considering Nebraska, looked against Penn State Missouri, Indiana, with Thompson under Auburn and, ironically, center instead of TJ Finley, committed two Oklahoma, whose coach, who Brent Venables, conceded turnovers during Auburn’s last week he considered 41-12 loss?

Thompson. He could’ve Thompson chose Nebraska stayed at Texas, too. with the intention of Three of the five — Texas, reviving a dormant football (and, perhaps, Oklahoma and Indiana — power some NIL boast defenses ranked in the pocketing top 40 in opponent points money). Four games in, per play. Nebraska’s ranks Nebraska’s defense has yet 91st against a schedule to hold an FBS team under that includes Georgia 528 yards. Its receiving Southern, North Dakota corps has one player — and Northwestern. NU fired Trey Palmer — who has defensive coordinator Erik four receptions in every Chinander on Sunday as a game. And its offensive line allowed four sacks result.

None of Thompson’s other and several more hits while options employ interim Thompson played Saturday.

NU took him out in part head coaches, either.

He could be starting for any because it didn’t want him of them right now — even to get hurt while window Texas, which lost starting dressing a 35-point loss. quarterback Quinn Ewers Thompson, for his part, to a shoulder sprain against has played well amid tumultuous circumstances.

Alabama last week.

How would Thompson have looked leading the He’s completed 65% of Longhorns in a tight battle his passes and thrown for

LOCAL

A medida que la defensa falla, la selección de Nebraska de Casey Thompson aún no está funcionando

C

asey Thompson inspeccionó su ofensiva desde la banca con un casco en la mano izquierda y una mirada estoica en su rostro.

Georgia Southern, North Dakota y Northwestern.

Como resultado, NU despidió al coordinador defensivo Erik Chinander el domingo.

jugaba el sábado.

NU lo eliminó en parte porque no quería que se lastimara mientras disfrazaba una pérdida de 35 puntos.

Ninguna de las otras opciones de Thompson emplea entrenadores en jefe interinos tampoco.

Thompson, por su parte, ha jugado bien en medio de circunstancias t u m u l t u o s a s .

Podría estar comenzando para cualquiera de ellos en este momento, incluso Texas, que perdió al mariscal de campo titular Quinn Ewers por un esguince en el No, los Huskers quitaron hombro contra Alabama a su titular porque el juego la semana pasada. se les fue de las manos.

Y porque, como dijo ¿Cómo se habría visto más tarde el entrenador Thompson liderando a los interino Mickey Joseph: Longhorns en una reñida “Necesitábamos que batalla con Alabama, Chubba (Purdy) hiciera el mejor clasificado, la algunas repeticiones”. semana pasada? ¿Cómo se vería diseccionando la Fue irónico ver a secundaria de Nebraska los Sooners vencer como Sooner? ¿Cómo a Thompson en el se habría visto Auburn Memorial Stadium el contra Penn State con sábado considerando Thompson bajo el que podría haber centro en lugar de TJ cambiado de equipo. Finley, quien cometió dos pérdidas de balón En enero, The Athletic durante la derrota de informó que estaba Auburn por 41-12? considerando Nebraska, Missouri, Indiana, Thompson eligió Auburn e, irónicamente, Nebraska con la intención Oklahoma, cuyo de revivir un poder entrenador, Brent futbolístico inactivo (y, tal Venables, admitió la vez, embolsarse algo de semana pasada que dinero NIL). Después de consideró a Thompson. cuatro juegos, la defensa También podría haberse de Nebraska aún no ha quedado en Texas. Tres mantenido a un equipo de los cinco (Texas, de FBS por debajo de las Oklahoma e Indiana) 528 yardas. Su cuerpo cuentan con defensas de receptores tiene un clasificadas entre jugador, Trey Palmer, que los 40 primeros en tiene cuatro recepciones puntos de oponentes en cada juego. Y su línea por jugada. Nebraska ofensiva permitió cuatro ocupa el puesto 91 en un capturas y varios hits calendario que incluye más mientras Thompson

Completó el 65% de sus pases y lanzó para 995 yardas. Ha contabilizado nueve touchdowns en tres pérdidas de balón.

Terminó el juego del sábado, uno decididamente malo para la ofensiva de NU, con una calificación de mariscal de campo de 140.7.

Thompson, quien completó 14 de 20 pases para 129 yardas y un touchdown durante la derrota del sábado 49-14 contra Oklahoma, no resultó lesionado, aunque pudo haber sufrido magulladuras después de recibir cuatro capturas.

995 yards. He’s accounted for nine touchdowns to three turnovers. He finished Saturday’s game, a decidedly bad one for NU’s offense, with a quarterback rating of 140.7.

But when evaluating Thompson’s performance afterward, coach Mickey Joseph didn’t care for numbers.

“Nobody played very good with a score like that,” Joseph said. “So I would say that he didn’t play very well.”

Oklahoma might not be the last team to post a similar score against Nebraska.

The Husker defense, now being led by Bill Busch after Chinander was let go, has leaks and the offensive line will face defenses more similar to Oklahoma than Georgia Southern or North Dakota in the Big Ten. Where might that leave Thompson? Perhaps the same place he was during most of Saturday’s second half, watching Purdy run the offense.

A10

Pero al evaluar el desempeño de Thompson después, al entrenador Mickey Joseph no le importaron los números.

“Nadie jugó muy bien con una partitura como esa”, dijo Joseph. “Así que diría que no jugó muy bien”.

Oklahoma podría no ser el último equipo en publicar un puntaje similar contra Nebraska.

La defensa de Husker, ahora dirigida por Bill Busch después de que Chinander fue despedido, tiene filtraciones y la línea ofensiva se enfrentará a defensas más similares a Oklahoma que Georgia Southern o Dakota del Norte en el Big Ten. ¿Dónde podría eso dejar a Thompson? Quizás el mismo lugar en el que estuvo durante la mayor parte de la segunda mitad del sábado, viendo a Purdy dirigir la ofensiva.

Buenos Días Nebraska 9 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Advertise - Buy or Sell in our Classified Section Call us at 308.381.7777

We’re Hiring General Production: $21.50–24.85/hr Maintenance: $24.80–35.20/hr

S M I T H F I E L D FO O D S .CO M / C R E T E

A11

A12 Buenos Días Nebraska 19 de Septiembre del 2022

¡SABIAS QUE...!

Did You Know...!

Los conejos comen sus heces.

Después de comerlos, lo volverán a digerir como una comida normal.

Los conejos tienen dos tipos de excrementos, pequeños, negros y redondos, y otros negros más blandos conocidos como cecotropos.

Los excrementos de cecotrope son los que comen y lo hacen para poder reabsorber los nutrientes no digeridos de sus alimentos. Este proceso normalmente se realiza una vez al día.

Rabbits eat their feces.

After eating them, they will digest it again like normal food. Rabbits have two kinds of droppings, little black round ones and softer black ones known as cecotropes. The cecotrope droppings are the ones that they eat and they do this so they can re-absorb any undigested nutrients from their food. This process is normally done once a day."

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

RECETA Sin duda, las quesadillas de flor de calabaza con rajas siempre son un éxito a la hora de desayunar. ¡Aprende a prepararlas súper deliciosas y sorprende a tu familia! Tiempo de preparación: 15 minutos Porciones: 4

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Quesadillas de flor de calabaza con rajas

Sal y pimienta al gusto los ingredientes.

Aceite vegetal Beneficios de las INSTRUCCIONES flores de calabaza para que la incluyas en el En una sartén calienta desayuno aceite, sofríe la En primer lugar, ayuda cebolla, agrega las en la producción de rajas y cocina 5 glóbulos, necesarios minutos a fuego bajo o para fortalecer las hasta que estén suaves. defensas.

Añade las flores, Además posee sazona y cocina 5 antioxidantes INGREDIENTES minutos más o hasta que ayudan a la que estén cocidas; regeneración de 12 tortillas de harina retira del fuego y deja células, lo que de trigo integrales entibiar. favorece la salud y 2 manojos de flores de Coloca un poco de las apariencia de la piel. calabaza flores guisadas y queso También cuenta con 2 chiles poblano sin en una tortilla; dóblala vitaminas B1 y B3, semillas y cortados en y ásala en un sartén o además de minerales rajas comal hasta que esté como el calcio y el 1 cebolla fileteada dorada por ambos potasio, que ayudan 150 g de queso Oaxaca lados. a mantener el buen deshebrado Repite hasta terminar funcionamiento del

Foto: Cocina Facil sistema inmunológico.

Por otro lado, la vitamina a de las flores de calabaza ayudan a que la vista se mantenga saludable.

También posee altos niveles de calcio y fósforo, que ayudan a prevenir la

osteoporosis.

Finalmente, disminuye el hambre y no aporta nada de grasa.

Receta Tomada De: Cocina Facil

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 19 de Septiembre del 2022

ENCUENTRA LA DIFERENCIA

NOTA PARA REFLEXIONAR

ENCUENTRA LA DIFERENCIA

La paz de Jesús no es como la de este mundo.

La paz de este mundo está basada en lo que tenemos y no tenemos; en lo que podemos hacer y lo que no podemos hacer. La paz de Jesús es diferente; es una paz real, basada en nuestra dependencia de Él y Su cuidado por nosotros.

La paz es tranquilidad, serenidad, calma, armonía, quietud, etc.

Hay muchas definiciones para esta pequeña palabra que contiene un gran significado. Para el mundo, la paz es la ausencia de conflictos o problemas; para nosotros la paz es poder estar tranquilos incluso en medio de los problemas.

Cuando Jesús les prometió el Espíritu Santo a los discípulos también les hizo una promesa adicional. Él les dijo: "La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden" (Juan 14:27 NVI).

Era costumbre en la época el despedirse deseando la paz (Shalom) a los demás.

“La paz sea con ustedes” era y es un saludo común judío cuando amigos se encuentran o se despiden.

Generalmente ese saludo era como decir “que te vaya bien”.

Jesús tomó esta despedida común y la llenó con un significado y fortaleza profundos.

Cuando Jesús dijo: “Mi paz les doy” quería que entendiéramos que no era de la misma forma casual y común que todos usaban en la época.

La paz de Jesús no es como la de este mundo.

La paz de este mundo está basada en lo que tenemos y no tenemos; en lo que podemos hacer y lo que no podemos hacer.

La paz de Jesús es diferente; es una paz real, intensa y profunda, basada en nuestra dependencia de Él y Su

Paz En La Tormenta

cuidado por nosotros.

Si buscamos la paz en el mundo tarde o temprano nos daremos cuenta que nada puede calmar la necesidad de nuestro corazón. Solo Jesús puede llenar nuestras vidas con una paz que sobrepasa nuestro entendimiento.

Solo en Jesús encuentro mi paz. ¿En dónde estás buscando paz hoy?

Jesús no solo tiene el poder de darnos una paz real y profunda sino que también tiene el poder de calmar las tormentas de nuestra vida.

En el versículo que estudiamos hoy encontramos a los discípulos en una situación complicada.

Marcos relata que después de un largo día de enseñanza Jesús les dijo a los discípulos que cruzaran al otro lado del lago de Galilea. Ellos subieron a la barca con Él y comenzaron el viaje.

En algún momento de la noche se desató una fuerte tormenta, tan fuerte que parecía que la barca se hundiría.

Los discípulos eran pescadores experimentados, sin embargo esta tormenta los estaba asustando, quizás nunca habían visto algo así. No importa cuanta experiencia tengamos en la vida, siempre habrá algo que intentará asustarnos y robarnos nuestra paz.

Mientras tanto, Jesús no estaba preocupado, en realidad Marcos relata que Jesús estaba dormido en la popa. Él no estaba preocupado por lo que estaba sucediendo. Jesús eligió descansar porque estaba cansado después de un largo día y tenía Su fe y confianza puestas en Dios.

Imagina la reacción de los discípulos. Jesús estaba dormido mientras ellos estaban en peligro de morir. Ellos luchaban por sus vidas y ¡Jesús estaba dormido!

En algunas ocasiones mientras atravieso dificultades tiendo a pensar que quizás Jesús está dormido mientras yo sufro. Pero el Espíritu Santo me recuerda que Él está en control de todo.

Cuando estamos en problemas y no podemos salir de ellos nosotros mismos y comenzamos a vivir bajo una total y profunda dependencia de Dios, entonces Él revela Su poder.

Nada de lo que ocurría a Su alrededor despertó a Jesús, lo único que pudo hacerlo fue el clamor de los discípulos asustados por las olas.

El clamor de un hijo siempre mueve el corazón del Padre.

Cuando las tormentas vienen a mi vida clamo a Dios y tengo fe que Él traerá la paz que mi corazón necesita. ¿Por qué estás clamando hoy?

Jonás terminó en una tormenta debido a su desobediencia.

Los discípulos se metieron en la tormenta debido a su obediencia a Jesús.

Algo que debemos entender es que aún cuando somos “buenos cristianos” las tormentas siempre vendrán a nuestras vidas.

No siempre los problemas son por causa del pecado.

Algunas tormentas vienen para enseñarnos algo o para hacernos más fuertes.

Durante los últimos meses del 2021 y comienzos del 2022 comencé a vivir con ansiedad. Un día mientas cenaba sin ninguna razón aparente sufrí un ataque de ansiedad muy fuerte, lo que ocasionó que los siguientes meses viviera en un estado de alerta constante.

Recuerdo que durante muchas noches mientras no podía dormir le preguntaba a Jesús que cuando iba a pasar lo que estaba viviendo. “¿Cuándo

A13

voy a vivir sin ansiedad?”.

Era la pregunta que más le hacía a Jesús.

Esa ansiedad afectó otras áreas de mi vida como mi salud, mi relación familiar, mi alimentación y mis rutinas de sueño.

Fue un proceso difícil que me enseñó a estar más cerca de Jesús.

Al igual que los discípulos clamaban por su vida, cada día yo le clamaba a Dios por mi salud. No niego que algunas veces llegué a pensar que Él no me escuchaba. Aprendí a tener fe, a confiar en las promesas de Jesús y entender que si Jesús podía estar en calma yo también podía hacerlo.

Hoy mientras escribo esto en 2022 puedo decir que Jesús ha calmado todas las tormentas de mi vida y está a mi lado dándome paz en cada momento.

En el lago Jesús no solo calmó la tormenta para Él y los discípulos sino que también lo hizo para las demás barcas que los acompañaban. En mi vida Jesús no solo calmó la tormenta de la ansiedad sino que se deshizo de ella y trajo paz a las demás áreas de mi vida que tanto lo necesitaban. ¡Jesús calmó tormentas!

mis

Jesús está en la barca (tu vida) y calmará todas las tormentas que quieran hundirla. ¡Confía en Él!

ESTUDIO PUBLICADO EN MI BIBLIA.COM Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia Vida Nueva al : 308.379.3772 Hno. Rogelio 308.258.4154, pastora, Omega Barcenas 308.380.1841

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Dias NEBRASKA

Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

A14

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias NEBRASKA Classified Section Call us at 308.381.7777

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn ¡Ahora contratando!

Housekeepers de tiempo Completo y parcial!

Buscamos empleados de tiempo completo y medio tiempo.

Si te gusta limpiar y mantenerte activo este trabajo es para ti. ¡Horarios flexibles! ¡Gran paga inicial!

Aplica en línea en snagajob.com Broken Bow, Nebraska

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777 Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

A15 Buenos Días Nebraska 19 de Septiembre del 2022

Buenos Dias NEBRASKA

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Buenos Días Nebraska

19 de Septiembre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

GRAND ISLAND PUBLIC SCHOOLS ON LIBRARY RESOURCES & STUDENT SUPPORT

I

n our collective efforts of education, respecting core values, and providing safe learning environments for all students — we wanted to provide a timely update on the inclusiveness that we honor in teaching hearts as well as minds.

At Grand Island Public Schools, we advocate for equity in our district at every level from extracurricular activities, to grading, to staff training, to resources, all of it. We want our students to know that no matter your race, socio-economic status, or background they can thrive as they seek to engage the world.

Every student has a right to be supported as they seek to grow in their social emotional capacities as well as own their unique identities. Especially in this regard, we support and stand beside the many students in our schools that are in the LGTBQIA community.

All of our students are on a journey of self-discovery and we wish to help them grow in the autonomy and confidence that they require to be contributing members of society and to be proud of the vibrant voices, observations, beliefs, and talents they bring.

As we move forward, we wish to be very clear on one thing: We cannot allow ourselves to thrust our students nor the meaningful impact of thriving their experiences into a political battleground. Our students deserve the best that all of us have to offer to help enrich their learning opportunities, and when we say “our students” we mean every single one.

Grand Island Public

Schools will not compromise the livelihood of our students nor their capacity to learn. We will continue to place social emotional support at the forefront as we provide vibrant education and diverse learning opportunities.

We invite our families and our community to collaborate with us in our efforts of building more equitable learning environments that allow us to continue our mission of Every Student, Every Day, A Success.

In the interest of transparency, the following books, “Gender Queer” and “Brave Face”, are not available in GIPS libraries at this time. The young adult novel, “Looking For Alaska”, currently has five copies in our district between Barr Middle, Walnut Middle, and Grand Island Senior High. The children’s book, “It Feels Good to Be Yourself”, currently has one copy at Howard Elementary.

We would also like to highlight that our entire library catalogs are available to the public online.

They may be found HERE. Anyone in the community is welcome to use this resource.

There may be specific titles or resources some families may prefer their student not engage with.

GIPS recognizes that nuance and we want to be as accommodating as possible without needlessly over-correcting through decisions that may be difficult to reverse. That being said, we have a policy in-place where a parent or guardian may request an exception from specific materials by completing and submitting the 9110.2 ‘Request for Exception/

Exclusion Form’ which may be found on the district website.

GIPS would also like to express our appreciation to our district Media and Integration Specialists.

When it comes to educators anchoring our media centers and libraries we have among the best the state has to offer. Their work is vital to the growth and learning of our students as they seek to provide valuable, meaningful resources, books, technology opportunities and the like for each of their students.

Our work towards stronger literacy and confident social emotional capacities would not be possible without their efforts and influence. They have our support as they continue their meaningful work of placing books in the hands of our students and curating the journey of falling in love with reading.

We are still doing the work here. We — our students, teachers, families, and community — are on a journey together; a journey to champion each and every student and to help them thrive in our efforts of inclusiveness.

Learning is not a privilege – it is a right. We stand by our efforts to exhibit our values of equity and excellence throughout our district. We stand by our students as we support their journeys of self-discovery and achievement.

These are core to us and to our district as they always have been. We will continue inviting the community to join us in these efforts as we seek to be better together.

Note by: GIPS

A16

LOCAL

ESCUELAS PUBLICAS DE GRAND ISLAND BRINDANDO ENTORNOS DE APRENDIZAJE SEGUROS

T

he Cuban president, Miguel Díaz-Canel, has attacked the “shameful delinquents” he claimed were trying to “fracture” his country’s communist revolution after the Caribbean island witnessed its largest anti-government protests in nearly three decades.

As Cuban officials blamed the US for Sunday’s demonstrations, Joe Biden called on the island’s leaders to hear its citizens’ “clarion call for freedom”.

“The Cuban people are bravely asserting fundamental and universal rights,” Biden said in a statement.

In a televised address on Monday morning Díaz-Canel, who recently succeeded Raúl Castro as the Communist party’s top figure, painted the protests as part of a United States-backed, social mediadriven plot to stir up public discontent and overthrow the Cuban regime.

“The approach wasn’t peaceful yesterday,” the 61-year-old politician claimed, criticising the “completely vulgar” behaviour of some demonstrators who he accused of throwing rocks at police and destroying cars.

Díaz-Canel conceded other protesters had legitimate concerns over food shortages and blackouts, although he blamed those problems on US sanctions. “It’s legitimate to feel dissatisfaction,” the party’s powerful first secretary said in the broadcast.

Rogelio Polanco Fuentes, a top party official who runs its ideology department, denounced the protests as part of a well-funded US-sponsored effort to create “instability and chaos” in Cuba, which is currently experiencing its worst economic slump in decades as well as a worsening Covid crisis.

Polanco Fuentes compared Sunday’s protests to the failed US-backed uprising against Venezuela’s authoritarian leader Nicolás Maduro in 2019. “We are living through new chapters of the nonconventional war … in other

places they have called these Colour Revolutions … or soft coups,” Polanco said.

Cuban dissidents rejected those claims about the protests which rippled across Cuba on Sunday, with thousands taking to the streets to denounce the lack of medicine and food and the lack of political freedoms.

By Sunday afternoon the demonstrations had reached one of Cuba’s most iconic locations: the seafront Malecón in the capital Havana where thousands of protesters were seen chanting “homeland and life” and “freedom”. The Malecón promenade was the setting of Cuba’s last significant street demonstrations, a sudden and short-lived explosion of dissent in 1994 known as the ‘Maleconazo Uprising’.

“What is happening is absolutely historical for us … I think this is a point of no return.

Things will never be there same after this,” said Carolina Barrero, a 34-year-old Havanabased activist. “We are talking about thousands and thousands and thousands of people, all across the island. In every little town there was protest, [it was] completely spontaneous.”

“They were shouting: ‘We don’t have fear any more!’ ‘We want freedom!’ and ‘Abajo la dictadura!’ (Down with the dictatorship!)’” added Barrero, an art historian who said she had recently been placed under house arrest after being detained reading a poem outside Cuba’s culture ministry.

Paul Hare, the former British ambassador in Havana, said Cuba’s leaders would be concerned by the highly unusual eruption of dissent, and particularly how it had been organized with the help of social media. Word of the protests spread rapidly on Sunday, as celebrities and influencers shared news of the marches using the hashtag #SOSCuba.

“What Cuba’s government has always dreaded is a coordinated movement, as opposed to sporadic protests … They see it as the possible genesis of an organized rival

political movement,” Hare said.

“The hardliners will be saying: ‘Be careful – this could get out of hand’ … They will be worried [about the protests]. It is a sign that the Communist party is no longer able to vertically dictate what policy should be,” Hare added.

Cuban activists said they were unimpressed with DíazCanel’s initial response to their demands, and particularly his call on Sunday for “revolutionaries” to hit the streets to confront protesters’ provocations “with firmness and bravery”.

“What worries me the most is how they are trying to lay the ground for a wave of repression,” said Claudia Genlui Hidalgo, a 30-yearold dissident who saw several friends arrested on Sunday.

“When he says ‘revolutionaries to the street’, he’s inciting violence”.

Barrero said she hoped the protests would lead to a peaceful transition away from one-party rule but was also troubled by the possibility of conflict and by Díaz-Canel’s description of the protests as “counter-revolutionary mercenaries”.

Hare predicted there would now be a political crackdown on those identified as protest ringleaders as Communist party security chiefs fought to prevent a repeat.

World leaders reacted to Cuba’s unexpected convulsion on Monday with ist president, Andrés Manuel López Obrador, saying he hoped a peaceful resolution could be reached “without the use of force, without confrontation and without violence”. “The Cubans must decide [the solution] because Cuba is a free, independent and sovereign nation – there must be no interventionism,” López Obrador added.

A spokesperson for Russia’s foreign ministry also cautioned against “outside interference” that sought to “encourage the destabilization” of the communist-run island.

Note publicada por: GIPS

A17 Buenos Días Nebraska 19 de Septiembre del 2022

NACIONAL

E

EEUU contempla frenar importaciones de Nicaragua para presionar a Ortega

l gobierno estadounidense está considerando frenar importaciones de Nicaragua bloqueando algunos de los rubros más importantes que ese país exporta a EEUU a través del Tratado de Libre Comercio CAFTA-DR, como medida de presión al gobierno de Ortega, según fuentes familiarizadas con el asunto.

WASHINGTON DC — Estados Unidos está considerando frenar importaciones de productos nicaragüenses como medida de presión al gobierno de Daniel Ortega, indicaron varias fuentes del gobierno con conocimiento de los planes a la Voz de América.

Según las conversaciones internas, el gobierno estadounidense buscaría bloquear algunos de los rubros más importantes que Nicaragua exporta a Estados Unidos a través del Tratado de Libre Comercio CAFTA-DR, vigente desde 2006.

El movimiento sería la “salida” que la Casa Blanca habría encontrado para limitar la participación de Nicaragua en CAFTA-DR, tras haber concluido que no tiene autoridad legal para sacar a un país miembro del tratado, indicaron los funcionarios a VOA. En su lugar, argumentarán su “autoridad de tomar estas decisiones por razones de seguridad nacional”.

La posibilidad de excluir a Nicaragua de CAFTA fue expuesta por los propios funcionarios del gobierno Biden y respaldada de forma bipartidista por miembros del Congreso, basándose en lo estipulado en la Ley Renacer.

En julio la administración Biden excluyó a Nicaragua de la lista de exportadores de azúcar como medida de

presión.

En 2021, Nicaragua exportó más de 4.600 millones de dólares en productos hacia Estados Unidos, cerca de 1 millón de dólares más que en 2020, según datos del gobierno estadounidense.

La administración del presidente Joe Biden se debate entre aplicar una política de más presión a Nicaragua o mantener abierta la vía al diálogo bilateral con el gobierno de Ortega, que ha sido rechazada por Managua en varias oportunidades este año.

La semana pasada, la portavoz del presidente Biden adelantó que Estados Unidos seguirá tomando medidas junto a la comunidad internacional por el “deterioro drástico del respeto por los principios democráticos y los derechos humanos” en Nicaragua.

La tensión entre EEUU y Nicaragua subió de nivel en agosto cuando Managua retiró el beneplácito al nominado del presidente Biden para embajador en ese país.

Según el gobierno sandinista, el diplomático representa la “política injerencista” de Washington.

Un portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca respondió a una solicitud de comentarios de la VOA que por el momento no tenía "ninguna acción para anunciar".

Las relaciones entre Nicaragua y Estados Unidos se han tensado desde el año 2018, cuando estallaron violentas protestas contra el presidente Daniel Ortega que dejaron unos 320 muertos, según la Comisión Interamericana

de Derechos (CIDH).

Humanos

Washington, quien es el principal socio comercial de Managua, ha impuesto desde entonces una serie de sanciones individuales a funcionarios allegados a Ortega, así como a los familiares del mandatario.

Estados Unidos ha aprobado varias leyes, entre ellas la Nicaraguan Investment Conditionality Act (Nica Act) en contra de los préstamos que el gobierno de Nicaragua busque ante entidades financieras multilaterales, y más recientemente la Ley de Reforzamiento de la Adherencia de Nicaragua ( Ley Renacer), firmada por el presidente Joe Biden en noviembre de 2021 y que restringe los préstamos de los bancos multilaterales a la administración de Ortega.

La Ley Renacer pide al presidente estadounidense revisar la participación de Nicaragua en el tratado comercial CAFTA-DR. Ortega se ha referido a las sanciones como “violatorias al derecho internacional” y ha buscado nuevos aliados, entre ellos China, con quien restableció relaciones en diciembre de 2021, tras finalizar lazos diplomáticos con Taiwán.

También ha reforzado sus relaciones con Rusia, a quien apoyó reforzando el discurso de que buscaba “pacificar” a Ucrania durante la invasión.

NOTA PUBLICADA POR: VOA

NATIONAL

The US contemplates stopping imports from Nicaragua to pressure Ortega

T

he US government is considering stopping imports from Nicaragua by blocking some of the most important items that that country exports to the US through the CAFTA-DR Free Trade Agreement, as a measure of pressure on the Ortega government, according to sources familiar with the matter.

WASHINGTON DC— The United States is considering stopping imports of Nicaraguan products as a measure of pressure on the government of Daniel Ortega, several government sources with knowledge of the plans told the Voice of America.

According to internal conversations, the US government would seek to block some of the most important items that Nicaragua exports to the United States through the CAFTA-DR Free Trade Agreement, in force since 2006.

The move would be the "way out" that the White House would have found to limit Nicaragua's participation in CAFTA-DR, after having concluded that it has no legal authority to remove a member country from the treaty, officials told VOA. Instead, they will argue their "authority to make these decisions for reasons of national security."

The possibility of excluding Nicaragua from CAFTA was exposed by Biden government officials themselves and supported bipartisanly by members of Congress, based on the provisions of the Renacer Law. In July, the Biden

administration excluded Nicaragua from the list of sugar exporters as a measure of pressure.

In 2021, Nicaragua exported more than 4.6 billion dollars in products to the United States, about 1 million dollars more than in 2020, according to data from the US government.

The administration of President Joe Biden is torn between applying a policy of more pressure on Nicaragua or keeping the path open to bilateral dialogue with the Ortega government, which has been rejected by Managua on several occasions this year.

Last week, President Biden's spokeswoman announced that the United States will continue to take action together with the international community due to the "drastic deterioration of respect for democratic principles and human rights" in Nicaragua.

The tension between the US and Nicaragua rose in level in August when Managua withdrew its approval of President Biden's nominee for ambassador to that country.

According to the Sandinista government, the diplomat represents the "interfering policy" of Washington.

A White House National Security Council spokesman responded to a VOA request for comment that was not immediately available. "no action to announce".

Relations between Nicaragua and the United States have been strained since 2018, when violent protests broke out against President Daniel Ortega, leaving some

320 dead, according to the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR).

Washington, which is Managua's main trading partner, has since imposed a series of individual sanctions on officials close to Ortega, as well as the president's relatives.

The United States has approved several laws, among them the Nicaraguan Investment Conditionality Act (Nica Act) against the loans that the Nicaraguan government seeks from multilateral financial entities, and more recently the Law to Strengthen the Adherence of Nicaragua (Ley Renacer) , signed

by President Joe Biden in November 2021 and which restricts loans from multilateral banks to the Ortega administration.

The Renacer Law asks the US president to review Nicaragua's participation in the CAFTA-DR trade agreement.

Ortega has referred to the sanctions as "violations of international law" and has sought new allies, including China, with whom he reestablished relations in December 2021, after ending diplomatic ties with Taiwan.

He has also strengthened his relations with Russia, whom he supported by reinforcing the narrative that he sought to "pacify" Ukraine during the invasion.

Note publishied on The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

19 de Septiembredel 2022

A18

INTERNACIONAL

U

Asesor ucraniano advierte que el progreso será lento a medida que comience el contraataque del sur

n alto asesor presidencial ha dicho a los ucranianos que no esperen ganancias rápidas, después de que su país comenzara lo que dijo que era una contraofensiva largamente esperada con el objetivo de recuperar la provincia sureña de Kherson de las fuerzas rusas.

Las tropas ucranianas habían atravesado las defensas rusas en varias áreas de la línea del frente cerca de la ciudad de Kherson, afirmó Oleksiy Arestovych, asesor del presidente Volodymyr Zelenskiy.

Sin embargo, en una publicación de Telegram, Arestovych advirtió contra cualquier expectativa de una victoria rápida y describió la ofensiva como una “operación lenta para aplastar al enemigo”. “Por supuesto, a muchos les gustaría una ofensiva a gran escala con noticias sobre la captura por parte de nuestro ejército de un asentamiento en una hora”, escribió. “Pero no peleamos así… Los fondos son limitados”.

La ofensiva fue anunciada por primera vez el lunes por una portavoz del comando sur de Ucrania, Natalia Humeniuk, quien dijo que se estaba llevando a cabo en “varias direcciones”. Humeniuk dijo que la operación necesitaba "silencio", ya que la atención de los medios podría afectar los resultados.

Hasta el momento, las autoridades de Ucrania no han emitido información detallada sobre la contraofensiva. En una conferencia de prensa el martes, Humeniuk dijo que las fuerzas de Ucrania lograron dañar los puentes que unen a Kherson al otro lado del río, haciéndolos "intransitables para la maquinaria pesada".

Dos combatientes ucranianos en el frente en Kherson, que supervisan los eventos, describieron

una situación que difería de las declaraciones de los funcionarios ucranianos. Según ellos, se están produciendo combates en la región de Kherson, pero no es la principal contraofensiva que promociona Kyiv.

Las autoridades de Ucrania anunciaron por primera vez el comienzo de una contraofensiva más amplia en julio y, desde entonces, han ganado relativamente poco terreno. Ucrania ha informado de la captura de 40 aldeas: una aldea en Ucrania puede tener varias calles o solo una.

Sin embargo, Ucrania ha informado que destruyó con éxito varios depósitos de municiones y el cuartel general ruso en la región de Kherson.

CNN informó el lunes, citando a una fuente militar ucraniana, que cuatro aldeas en la región de Kherson habían sido recapturadas. El sitio de noticias ucraniano NV dijo que solo había logrado confirmar la liberación de una de las aldeas.

NV informó que dos todavía estaban ocupados y no pudo confirmar el estado de la cuarta aldea.

Se han publicado videos no verificables de explosiones en grupos de Telegram en la ciudad de Kherson y en la vecina ciudad ocupada de Nova Kakhovka.

Mientras tanto, el comando sur de Ucrania dijo que Rusia había sufrido grandes pérdidas en las últimas 24 horas, tanto en términos de combatientes como de equipo.

El Departamento de Estado de EE. UU. citó a un funcionario anónimo del Pentágono que dijo que no quería “caracterizar las acciones allí como una contraofensiva todavía” y que tomaría de 24 a 36 horas para que surja la claridad.

Los soldados en primera línea en la región de Kherson que hablaron con The Guardian pidieron permanecer en el anonimato porque no

se les permite hablar con los medios sin permiso.

Un soldado dijo que no hubo contraofensiva, el otro dijo que se estaban dando batallas pero para detener una ofensiva rusa lanzada la semana pasada.

Los funcionarios ucranianos no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.

Las cuentas de los soldados no pudieron ser verificadas, pero parecen estar en línea con los informes del Wall Street Journal a principios de este mes de que ni Ucrania ni Rusia tienen lo que necesitan para una ofensiva decisiva.

En cambio, "ambos se están preparando para la guerra posicional".

“No hay contraofensiva y no la habrá”, dijo un combatiente que ha estado sirviendo en el frente en la región de Kherson desde marzo. “Puede haber una imitación de uno, pero no habrá uno real.

Absolutamente no tenemos el armamento para uno”.

“Los rusos se sienten completamente cómodos en sus posiciones… no nos tienen miedo; no hay razón para tener miedo de nosotros”, dijo el luchador.

“Por cada misil que lanzamos, lanzan 50, 40, 30. Por supuesto, las proporciones pueden cambiar dependiendo de la situación”, dijo. “No tenemos equipo ofensivo.

No se puede lanzar una ofensiva con [sistema de cohetes de fabricación estadounidense] Himars”.

Un comandante que también se desempeña en el frente en Kherson dijo que actualmente se están librando batallas al norte de la ciudad de Kherson y en el distrito de Beryslavskyi para detener una ofensiva rusa que comenzó la semana pasada.

“Estas son acciones planeadas para obstaculizar las acciones del enemigo”, dijo.

Agregó, sin embargo, que los esfuerzos de las fuerzas ucranianas

en los últimos días han tenido algunos éxitos.

“Se ha notado que las unidades [rusas] se han retirado más cerca del [río] Dnipro. Algunas [de sus unidades] están cruzando hacia [la margen izquierda de Ucrania]”.

El comandante dijo que los rusos ahora estaban tratando de recuperar sus posiciones mediante ataques con misiles, incluso en Mykolaiv, la ciudad principal al lado de la línea del frente. Dijo que los rusos no tenían la fuerza suficiente para una operación terrestre, pero que podrían cambiar la situación con un "terror de misiles". “Se están preparando para atacar ahora mismo desde Skadovsk y Oleshkiy”, agregó, dos ciudades en la región ocupada de Kherson.

Zelenskiy no se refirió específicamente a la contraofensiva durante su discurso del lunes por la noche, pero dijo: “Los ocupantes deben saber: los expulsaremos a la frontera.

A nuestra frontera, cuya línea no ha cambiado”.

Poco después del anuncio de la contraofensiva, el lunes por la tarde, los asesores de la administración presidencial de Ucrania parecieron retractarse del anuncio y pidieron moderación a los medios y comentaristas para no aumentar las expectativas del público.

Uno, Mykhailo Podolyak, advirtió a políticos, expertos y líderes de opinión que no especularan sobre el progreso de una operación militar antes de que el Ministerio de Defensa y el ejército de Ucrania emitieran declaraciones oficiales.

“Entiendo nuestros deseos y sueños… Pero la guerra no es ‘contenido’. Filtremos información y trabajemos profesionalmente por respeto a nuestros defensores”, escribió en Telegram.

El jefe adjunto de la

administración instalada por Rusia en la región ocupada de Kherson, Kirill Stremousov, dijo en una entrevista telefónica que “todo en Kherson estaba bajo control”, afirmando que los espías y saboteadores ucranianos fueron asesinados cerca del barrio Tavriiskyi de Kherson el martes.

Más temprano ese día, surgieron informes de que Stremousov se había ido de Kherson después de que un video que publicó parecía indicar que estaba en Voronezh, una ciudad rusa a 600 millas de Kherson.

Cuando The Guardian le preguntó sobre su ubicación, Stremousov dijo que estaba "viajando por las ciudades rusas, conociendo a diferentes personas por trabajo".

“No tengo que sentarme [en Kherson]. Soy el subjefe de la región y tengo la oportunidad de moverme… Son viajes de trabajo”.

La aparente partida de Stremousov de Kherson se produce después de que otro funcionario designado por Rusia en la región, Alexei Kovalev, fuera asesinado a tiros en su casa durante el fin de semana.

En los últimos meses, varios ciudadanos ucranianos designados por las fuerzas rusas en los territorios ocupados resultaron muertos o heridos en aparentes ataques partidistas.

El Ministerio de Defensa de Rusia reconoció que se había lanzado una ofensiva ucraniana en las regiones de Mykolaiv y Kherson, pero dijo que había fracasado y que los ucranianos habían sufrido bajas significativas, informó la agencia de noticias RIA. El “intento ofensivo del enemigo fracasó miserablemente”, dijo.

Un bombardeo ucraniano de cohetes dejó la ciudad ocupada por Rusia de Nova Kakhovka, justo al este de la ciudad de Kherson,

sin agua ni electricidad, dijeron más tarde al medio funcionarios de la autoridad local designada por Rusia. The Guardian no pudo confirmar sus afirmaciones.

El secretario de prensa del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo el martes que la “operación militar especial” de Rusia iba a planificarse, cuando se le pidió en una conferencia de prensa que respondiera a las noticias de la contraofensiva.

Los militares ucranianos preparan un sistema de cohetes de lanzamiento múltiple Grad para disparar hacia las posiciones rusas en Kharkiv a principios de este mes.

El lunes, una misión de la Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA) llegó a Kyiv, según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania. La misión consistía en viajar a la planta de energía nuclear de Zaporizhzhia en el territorio ocupado por Rusia para una inspección y brindar asistencia técnica. La planta ha sido dañada por los combates.

Rusia lo capturó a principios de marzo, pero todavía está dirigido por personal ucraniano.

El mundo estaba nervioso la semana pasada cuando los combates cortaron el suministro eléctrico vital a la planta, desconectándola de la red por primera vez en la historia.

La misión del OIEA pasará cuatro días en la planta y partirá el sábado, según el Wall Street Journal.

Queda por ver si la misión podrá viajar, ya que los bombardeos continúan dentro y alrededor de la planta nuclear. Ambas partes intercambian culpas por los ataques. Ucrania afirma que son ataques de bandera falsa.

Nota publicada en The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska 19 de Septiembre del 2022

INTERNATIONAL

Ukrainian adviser warns progress will be slow as southern counterattack begins

A senior presidential adviser has told Ukrainians not to expect rapid gains, after his country began what it said was a long-awaited counteroffensive aiming to retake the southern province of Kherson from Russian forces.

Ukrainian troops had broken through Russian defences in several areas of the frontline near Kherson city, Oleksiy Arestovych, an adviser to President Volodymyr Zelenskiy, claimed.

However, in a Telegram post, Arestovych cautioned against any expectations of a quick win, describing the offensive as a “slow operation to grind the enemy”. “Of course, many would like a large-scale offensive with news about the capture by our military of a settlement in an hour,” he wrote. “But we don’t fight like that … Funds are limited.”

The offensive was first announced on Monday by a spokesperson for Ukraine’s southern command, Natalia Humeniuk, who said it was taking place in “various directions”.

Humeniuk said the operation needed “silence” as media attention could affect the results.

So far, Ukraine’s authorities have not issued detailed information about the counteroffensive. At a press briefing on Tuesday, Humeniuk said Ukraine’s forces had succeeded in damaging bridges that join Kherson across the river, rendering them “impassable for heavy machinery”.

Two Ukrainian fighters on the frontlines in Kherson, who have oversight of events, described a situation that differed from the Ukrainian officials’ statements. According to them, fighting is taking

place in Kherson region, but it is not the major counteroffensive being touted by Kyiv.

Ukraine’s authorities first announced the beginnings of a broader counteroffensive in July and since then, they have gained relatively little ground. Ukraine has reported capturing 40 villages – a village in Ukraine can be several streets or just one. Ukraine has, however, reported successfully destroying several ammunition depots and Russian headquarters in the Kherson region.

CNN reported on Monday, quoting a Ukrainian military source, that four villages in Kherson region had been recaptured. The Ukrainian news site NV said it had only managed to confirm the liberation of one of the villages. NV reported that two were still occupied and it was unable to confirm the status of the fourth village.

Unverifiable videos of explosions have been posted on Telegram groups in Kherson city and the neighbouring occupied town of Nova Kakhovka.

Ukraine’s southern command, meanwhile, said Russia had suffered heavy losses in the last 24 hours, both in terms of fighters and equipment.

The US state department cited an anonymous Pentagon official saying he did not want to “characterise the actions there as a counteroffensive just yet” and that it would take 24 to 36 hours for the clarity to emerge.

The soldiers on the frontline in the Kherson region who spoke to the Guardian asked to remain anonymous because they are not allowed to talk to the media without permission.

One soldier said there was no counteroffensive, the other said that battles were

taking place but to halt a Russian offensive launched last week.

Ukrainian officials did not immediately respond to requests for comment.

The soldiers’ accounts could not be verified but they appear to be in line with reports by the Wall Street Journal earlier this month that neither Ukraine nor Russia has what it needs for a decisive offensive. Instead “both are preparing for positional warfare”.

“There is no counteroffensive and there won’t be,” said a fighter who has been serving on the frontlines in Kherson region since March. “There might be an imitation of one but there won’t be a real one. We absolutely do not have the weaponry for one.”

“The Russians feel completely comfortable in their positions … they are not scared of us; there’s no reason to be scared of us,” the fighter said.

“For each missile that we launch, they launch 50, 40, 30. Of course, the proportions can change depending on the situation,” he said.

“We don’t have offensive equipment. You can’t launch an offensive with [US-made rocket system] Himars.”

A commander also serving on the frontlines in Kherson said there were currently battles going on north of Kherson city and in the Beryslavskyi district to halt a Russian offensive that had started last week.

“These are planned actions to hinder the enemy’s actions,” he said.

He added, however, that efforts by Ukrainian forces over the last few days had yielded some successes.

“It has been noticed that [Russian] units have retreated closer to the [River] Dnipro. Some [of

their units] are crossing to [Ukraine’s left bank].”

The commander said the Russians were now trying to regain their positions using missile strikes, including on Mykolaiv, the main city next to the frontlines. He said that the Russians did not have enough strength for a ground operation but could change the situation with a “missile terror”.

“They are preparing to strike right now from Skadovsk and Oleshkiy,” he added, two towns in the occupied Kherson region.

Zelenskiy did not address the counteroffensive specifically during his Monday evening address, but said: “The occupiers should know: we will oust them to the border. To our border, the line of which has not changed.”

Shortly after the announcement of the counteroffensive, on Monday afternoon, advisers to Ukraine’s p r e s i d e n t i a l administration appeared to roll back on the announcement, asking for restraint from the media and commentators in order not to raise public expectations.

One, Mykhailo Podolyak, warned politicians, experts and opinion leaders not to speculate about the progress of a military operation before Ukraine’s defence ministry and army issued official statements.

“I understand our wishes and dreams … But war is not ‘content’. Let’s filter information and work professionally out of respect for our defenders,” he wrote on Telegram.

The deputy head of the Russian-installed administration in the occupied Kherson region, Kirill Stremousov, said in a telephone interview that “everything in Kherson was under control”,

claiming that Ukrainian spies and saboteurs were killed near Kherson’s Tavriiskyi neighbourhood on Tuesday.

Earlier in the day, reports emerged that Stremousov had left Kherson after a video he posted appeared to indicate that he was in Voronezh, a Russian city 600 miles from Kherson.

When asked by the Guardian about his location, Stremousov said that he was “travelling around Russian cities, meeting different people for work”.

“I don’t have to sit [in Kherson]. I am the deputy head of the region and have the opportunity to move around … These are working trips.”

Stremousov’s apparent departure from Kherson comes after another Russian-appointed official in the region, Alexei Kovalev, was shot dead in his home over the weekend.

In the past months, a number of Ukrainian nationals appointed by Russian forces in occupied territory have been killed or wounded in apparent partisan attacks.

Russia’s defence ministry acknowledged a Ukrainian offensive had been launched in the Mykolaiv and Kherson regions but said it had failed and the Ukrainians had suffered significant casualties, the RIA news agency reported.

The “enemy’s offensive attempt failed miserably”, it said.

A Ukrainian barrage of rockets left the Russianoccupied town of Nova Kakhovka just east of the city of Kherson without water or power, officials at the Russian-appointed local authority later told the outlet. The Guardian could not confirm their claims.

The Kremlin press

secretary, Dmitry Peskov, said on Tuesday that Russia’s “special military operation” was going to plan, when asked at a press briefing to respond to news of the counteroffensive.

Ukrainian servicemen prepare a Grad multiplelaunch rocket system to fire towards Russian positions in Kharkiv earlier this month On Monday, a mission from the International Atomic Energy Agency (IAEA) arrived in Kyiv, according to Ukraine’s foreign ministry. The mission was to travel to the Zaporizhzhia nuclear power plant in Russianoccupied territory for an inspection and to give technical assistance. The plant has been damaged by fighting. Russia captured it in early March but it is still run by Ukrainian staff.

The world was on edge last week when fighting cut off vital electricity supplies to the plant, disconnecting it from the grid for the first time in history.

The IAEA mission will spend four days at the plant, leaving on Saturday, according to the Wall Street Journal. It remains to be seen if the mission will be able to travel, as shelling continues in and around the nuclear plant.

Both sides trade blame for the attacks. Ukraine claims they are false-flag attacks.

Note publishied on: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 19 de Septiembre del 2022

A20

ROPA Y CALZADO PARA BEBES Y NIÑOS CLOTHES AND SHOES FOR BABIES AND CHILDREN

PARA ESTE REGRESO A CLASES LLEVATE LO MEJOR EN CALIDAD Y PRECIO

10% DE

DESCUENTO CON ESTE CUPON

Buenas marcas buenos precios Visitanos en 217 W 2nd St Grand Island / Hablamos español