Periódico Bilingüe en inglés y español

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Printed and Digital Bilingual Newspaper

NACIONAL

NACIONAL

Idalia se acerca a la Florida: “Nos estamos preparando para lo peor, pero esperando lo mejor”

Un instructor de buceo, un músico, una familia de cuatro: las primeras víctimas de Hawái nombradas

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Lealtad a Nebraska 23 Años deCentral Fundado en el año 2000

Edición 08/30/2023 Our printed newspaper is distributed in: Grand Island- Shelton- Kearney Gibbon-Hastings, LIncoln

217 W 2nd St (Back Door) Grand Island, NE Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

SALUD Se recomienda a los estadounidenses con alto riesgo que usen máscaras cuando se detecta una nueva variante de Covid.

Foto: The Guardian

Foto: VOA

More on the page

A2

Foto: The Guardian

More on the page

A2

IMMIGRACION

Panamá evalúa cierre de frontera con Colombia ante “aumento” de migrantes por Tapón del Darién

P

anamá evalúa cierre de frontera con Colombia ante “aumento” de migrantes por Tapón del Darién El gobierno panameño aseguró que tomará medidas “contundentes” para frenar la migración por Tapón del Darién, alegando falta de “cooperación internacional” para abordar el fenómeno migratorio en su frontera con Colombia.

El gobierno de Panamá anunció que analiza el

cierre de su frontera terrestre con Colombia ante el aumento exponencial de la migración irregular por el Tapón del Darién, que alcanzó el récord de 307.000 personas en lo que va del año “Nosotros tratamos de buscar la cooperación internacional con los países de origen y de tránsito (de migrantes) pero ha sido difícil, por ejemplo, cuando llegan los niños,., .............

Más en la página

A9

Foto: VOA

A2 Buenos Días Nebraska 30 de Agosto del 2023

NACIONAL

Idalia se acerca a la Florida: “Nos estamos preparando para lo peor, pero esperando lo mejor”

E

l huracán Idalia se ha intensificado en las últimas horas y podría llegar a las costas de Florida como un peligroso ciclón de categoría 4.

TAMPA, FLORIDA, EEUU En el supermercado latino “La Familia” de Tampa, en la Florida, no dan abasto. En las últimas dos horas, habrán atendido a unos 200 clientes, según cuenta Irasé Herrera, una de las empleadas de ese negocio. Muchos de los que llegan hasta aquí andan buscando comida y otros productos no perecederos como medida de precaución por el huracán Idalia, que se espera que llegue a las costas del estado a lo largo de este miércoles.

“Ha habido mucho ‘entra y sale’, con muchas personas comprando víveres, mucha leche, agua,… Por eso, ya tenemos la nevera vacía”, describió la cubana en declaraciones a la Voz de América.

Supermercados vacíos Ante la emergencia de Idalia, en las últimas horas la imagen más vista en la costa oeste de la Florida han sido gasolineras repletas de gente esperando para llenar el tanque de gasolina, y en muchas estanterías de supermercados prácticamente no quedaba nada.

“Nos estamos preparando para lo peor, pero estamos esperando lo mejor”, aseguraó el dominicano Blenin Azcona, que lleva residiendo en esta área desde hace más de 15 años.

De acuerdo con el último boletín de la división de manejo de emergencias de Florida, 49 condados han sido declarados estado de emergencia, por lo que las autoridades están exhortando a la población a prepararse con baterías, comida y agua para, al menos, siete días. La trayectoria de Idalia Idalia ahora es un huracán de categoría 2 que se acerca amenazante a la costa oeste de Florida. Está previsto que toque tierra este miércoles por la mañana, entre las ciudades de Tallahassee y Tampa, y las autoridades no descartan que alcance la categoría 4 antes de tocar tierra en las costas del

estado.

"Se pronostica que Idalia se convertirá en un huracán de categoría 4 extremadamente peligroso al tocar tierra en la región de Big Bend de Florida, con una inundaciones catastróficas por marejada ciclónica. Los residentes deben prestar atención a los consejos y órdenes de evacuación de los funcionarios locales en estas áreas", señaló el Centro Nacional de Huracanes (CNH) en el boletín del martes por la noche.

Los meteorólogos advierten que, además de los fuertes vientos (se pueden registrar ráfagas superiores a los 160 kilómetros por hora), la marejada ciclónica es otro aspecto muy preocupante, ya que podría causar grandes inundaciones en algunas zonas costeras. “Estamos esperando marejadas ciclónicas catastróficas”, alertaba Keren Rosado-Vázquez, asociada al Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami. En esa línea, advertía que se pueden llegar a ver aumentos de entre 10 y 15 pies de altura de “inundaciones asociadas con esta tormenta en las áreas costeras”, por lo que insistía en no bajar la guardia y seguir las indicaciones de las autoridades locales por si se decreta la evacuación obligatoria.

“Hay que prepararse con todo lo necesario, también hay que tener listo un plan de evacuación por si las autoridades exhortan a la población tener que evacuar”, decía por su parte Danil Llargués, portavoz de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés), a la VOA. Evacuaciones en la costa oeste de Florida Rene Hoffman, un residente en la zona costera de Steinhatchee, una de las áreas que podrían quedar impactadas por el paso de Idalia, explicaba que no tenía pensado abandonar su casa por esta fuerte tormenta porque “nunca lo había hecho”, pero esta vez ha sido diferente.

“Mi hijo es agente de policía y está animándome a irme.

Las autoridades han ordenado muchas bolsas por si hay

cadáveres y están esperando algunas muertes, así que no quiero ser uno de ellos”, decía el hombre admitiendo que “da miedo pensar que el agua podría llegar a mucha altura”.

Plan de ayuda federal por Idalia La Casa Blanca también está monitoreando minuto a minuto la trayectoria del huracán Idalia. El presidente Joe Biden dijo que ya había hablado con el gobernador de la Florida, Ron DeSantis, y confirmó hay varios equipos de la FEMA desplegados en Tallahassee y Atlanta para responder en caso necesario.

“Estamos preocupados por el oleaje del océano”, dijo el martes por la tarde.

Por su parte, la administradora de la FEMA, Deanne Criswell, aseguró que la agencia también brindará todos los recursos y apoyos ante la inminente llegada de Idalia a las costas de Florida.

“El presidente también aprobó rápidamente una declaración de emergencia antes de la tormenta en Florida, poniendo en funcionamiento las muchas herramientas que están a mi disposición para brindarle al gobernador cualquier apoyo o recursos que pueda necesitar antes y después de que toque tierra”, manifestó. A los más de 21 millones de personas que han sido afectados por las alertas de huracán se les acaba el tiempo para prepararse. La cuenta regresiva ha comenzado ante la llegada de Idalia. Las autoridades insisten en tener un plan y estar bien protegidos porque, recuerdan, que cuando llegue el ciclón, ni siquiera los equipos de emergencia van a poder salir.

Nota publicada en inglés por: The Guardian Traducción a español: BDN

NATIONAL

L

Un instructor de buceo, un músico, una familia de cuatro las primeras víctimas nombradasde Hawái

os homenajes llegan a raudales para quienes murieron, ya que la mayoría de las más de 100 personas que murieron en los incendios forestales de Maui aún no han sido identificadas.

Si bien la gran mayoría de las más de 100 personas asesinadas durante el Los incendios forestales de la semana pasada aún no han sido identificados, llegaron homenajes y condolencias a un puñado de personas que han sido identificadas mientras los familiares continúan esperando para saber si sus amigos o familiares están a salvo.

Las autoridades de Maui dijeron que 111 personas murieron en el incendio que arrasó la histórica ciudad de Lahaina. Muchas de las víctimas hasta ahora son adultos mayores de 65 años, que corren el doble de riesgo de morir en un incendio que las personas más jóvenes, según la Administración de Bomberos de Estados Unidos.

El incendio forestal más mortífero en la historia reciente de Estados Unidos arrasó la isla y causó millones de dólares en daños y una cantidad incalculable de dolor y trauma. Ahora, los lugareños de Maui comienzan a examinar las estructuras carbonizadas para encontrar qué se puede salvar y qué no. Los equipos de búsqueda continúan recorriendo las ruinas de Lahaina y las aguas del océano en busca de muertos. Aquí están las historias de cómo vivieron algunos de los que murieron en el incendio.

Una de las víctimas, Buddy Jantoc, es recordado por su familia y sus compañeros de la comunidad como un hombre amable que ama la música, su familia y la cultura. Jantoc, de 79 años, era un baterista y guitarrista que, según sus familiares, estuvo de gira con Carlos Santana. Más recientemente, participó activamente en eventos comunitarios, donde tocó sus instrumentos mientras los bailarines de hula se balanceaban, según KITV, la filial de ABC en Hawái.

Jantoc vivía en un complejo de viviendas para personas mayores cuando estallaron los incendios.

"Mi papá era mayor, pero que nos lo quitaran de esa manera, creo que eso es lo más difícil de aceptar". dijo Keshia Alaka'i, nieta de Jantoc, a KITV. “Era un buen hombre, un buen abuelo, solía decirme: 'Voy a ir a Honolulu a ver a mis nietos y a mi hija'. No puedo esperar’.

Cualquier tiempo que pasaba con su familia, lo atesoraba”.

La familia y los amigos de Jantoc han estado publicando homenajes a él y condolencias a sus seres queridos en una página de Facebook creada en memoria del músico.

Jantoc fue una de las primeras víctimas del incendio identificadas por los funcionarios de Maui.

Otros que fallecieron incluyen a Franklin Trejos, quien fue encontrado fallecido y tirado sobre los restos de su amado perro Sam. Trejos se quedó en Lahaina para rescatar a otros residentes y

ayudar a salvar la casa de su amigo Geoff Bogar. Cuando las llamas se acercaron a la residencia de Bogar el martes 10 de agosto, la pareja intentó escapar. Bogar fue encontrado arrastrándose bajo el humo por la policía que lo llevó al hospital, pero Trejos no logró salir.

Trejos había vivido con Bogar y su esposa, Shannon WeberBogar, durante años y ayudó a Weber-Bogar a controlar sus convulsiones cuando su marido no podía, informó Associated Press.

"Dios tomó a un hombre realmente bueno", dijo Shannon Weber-Bogar al medio.

Melva Benjamin, una residente de 71 años, también murió durante el incendio forestal. Su familia había estado usando las redes sociales para solicitar ayuda en la búsqueda de Benjamin y su novio, Ed Sato, quienes intentaban escapar de las llamas y dirigirse a un refugio, según una publicación de Facebook de la nieta de Benjamin.

La familia de Virginia Dofa atribuyó la responsabilidad de la muerte de la mujer de 90 años a los sistemas de emergencia de la isla que “fallaron a nuestros seres queridos”, escribió la nieta de Dofa en un GoFundMe creado para ayudar a sus familiares, algunos de los cuales perdieron sus hogares en el recientes incendios forestales.

Los lugareños de Lahaina también están de luto por la pérdida de una instructora de surf y buceo llamada Carole Hartley, quien fue encontrada en su patio trasero por su novio. El nativo de Alabama, de 60 años, está siendo elogiado en Facebook y recordado como un amante de la playa de espíritu libre.

"Carole vivió la vida en voz alta con plena expresión de amor por los humanos y los animales", se lee en un comentario publicado por Jenna Mahini, quien donó a GoFundMe creado para el socio de Hartley, Charles Paxton. “Me siento agradecido de conocerla y ser amado por ella. Que su recuerdo sea de bendición para todos los que la aman”.

Las condolencias llegan a los seres queridos de una familia de cuatro miembros que murieron en los incendios forestales de Lahaina.

Eran Faaso y Malui Fonua Tone, su hija Salote Takafua y su hijo de siete años, Tony Takafua, según informes de prensa y una página de GoFundMe organizada para ayudar a la hija de los Tone y a su esposo Saane y Kevin Tanaka. La pareja está albergando a más de una docena de personas que escaparon de los incendios, según una página de GoFundMe creada por un familiar. La familia murió en su automóvil cerca de su casa en Lahaina mientras intentaba huir de las catastróficas llamas, según Hawaii News Now. "No hay palabras para expresar lo devastador que es esto para la familia, muchos de los cuales lo han perdido todo", se lee en la

página de recaudación de fondos.

“Kevin y Saane no tuvieron tiempo para llorar. Ahora están albergando al resto de la familia que pudo evacuar a tiempo en su propia casa... Las principales preocupaciones incluyen necesidades como alimentos, agua y ropa, y servicios esenciales como electricidad y agua”.

Donna Gomes, de 71 años, fue descrita como la “columna vertebral” de su familia, según una página de GoFundMe en honor a la residente de toda la vida de Lahaina, organizada por Tehani Kuhaulua, la nieta de Gomes. Gomes, cuyo cumpleaños número 72 habría sido el 15 de agosto, nació y creció en Lahaina y disfrutaba compartir historias de su infancia con sus nietos, sobrinas y sobrinos, según una publicación de Kuhaulua en Facebook.

“Mientras intentaba huir de los incendios forestales que arrasaban la querida Lahaina, perdió la vida en Lahainaluna Road”, escribió.

"Pregúntenle a cualquiera que la haya conocido o que supiera de ella. Tenía una voluntad muy fuerte e independiente, un corazón muy grande lleno de amor duro".

Joe Schilling, otro residente de Lahaina, murió mientras ayudaba a personas mayores a escapar de un complejo de viviendas mientras las llamas los rodeaban, según una página de GoFundMe creada por la sobrina de Schilling, quien describió al hombre de 66 años como “cariñoso, extrovertido, divertido, tranquilo y alegre”. , y cariñoso”.

La hermana de Schilling, Penny Schilling, recuerda que su hermano acudió en su ayuda en las dos últimas semanas de la vida de su difunto marido, recordó en una publicación de Facebook del 14 de agosto.

“Su presencia y asistencia fue invaluable. Tenía un corazón enorme y siempre estaba dispuesto a ayudar a cualquiera que lo necesitara sin esperar nada a cambio.

Su último acto de bondad, que le costó la vida, fue la culminación de toda una vida de pequeños actos de bondad”, escribió.

Después de días de búsqueda y con “el corazón apesadumbrado”, la familia de Alfredo Galinato anunció su fallecimiento, en una página de GoFundMe organizada por Joshua Galinato, hijo de Alfredo. Galinato, de 79 años, murió mientras intentaba salvar la casa de su familia durante 30 años en Lahaina.

Joshua dijo que este movimiento era característico de su padre.

"Hizo todo lo posible para luchar contra eso, pero no puedes meterte con eso", le dijo al Honolulu StarAdvertiser. "Cada vez que hay un incendio en Lahaina, él se queda en Lahaina, defendiendo el fuerte".

Note published in: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL

Idalia approaches Florida: "We are preparing for the worst, but hoping for the best"

T A M P A , FLORIDA, USA — In the Latino supermarket "La Familia" in Tampa, Florida, they can't keep up. In the last two hours, they will have served about 200 customers, according to Irasé Herrera, one of the employees of that business. Many of those who come here are looking for food and other non-perishable items as a precaution against Hurricane Idalia, which is expected to hit the state's coasts this Wednesday.

"There has been a lot of 'in and out', with many people buying groceries, a lot of milk, water,... That's why we already have an empty fridge," the Cuban described in statements to the Voice of America.

Empty supermarkets In the face of the Idalia emergency, in recent hours the most viewed image on the west coast of Florida has been gas stations full of people waiting to fill up the gas tank, and in many supermarket shelves there was practically nothing left.

"We are preparing for the worst, but we are hoping for the best," said Dominican Blenin Azcona, who has lived in this area for more than 15 years.

According to the latest bulletin from the Florida Division of Emergency Management, 49 counties have been declared a state of emergency, so the authorities are urging the population to prepare with batteries, food and water for at least seven days. .

Idalia's trajectory Idalia is now a Category 2 hurricane threateningly approaching the west coast of Florida. It is scheduled to make landfall this Wednesday morning, between the cities of Tallahassee and Tampa, and the authorities do not rule out that it reaches category 4 before making landfall on the state's coasts.

"Idalia is forecast to become an extremely dangerous Category 4 hurricane upon landfall in the Big Bend region of Florida, with catastrophic flooding from storm surge. Residents should heed evacuation advice and orders from officials in these areas," the National Hurricane Center (CNH) said in a bulletin on Tuesday night.

Meteorologists warn that, in addition to the strong winds (gusts of over 160 kilometers per hour can be recorded), the storm surge is another very worrying aspect, since it could cause extensive flooding in some coastal areas. “We are expecting catastrophic storm surges ”, alerted Keren RosadoVázquez, associated with the National Hurricane Center, based in Miami.

Along these lines, he warned that increases of between 10 and 15 feet in height could be seen in "flooding associated with this storm in coastal areas", for which he insisted on not lowering our guard and following the instructions of local authorities. in case the mandatory evacuation is decreed.

"You have to prepare with everything you need, you also have to have an evacuation plan ready in case the authorities urge the population to evacuate," said Danil Llargués, spokesman for the Federal Emergency Management Agency (FEMA). , in English), to VOA. Evacuations off the west coast of Florida Rene Hoffman, a resident of the coastal area of Steinhatchee, one of the areas that could be impacted by the Idalia passage, explained that he did not plan to leave his home for this strong storm because "he had never done it", but this time he has been different.

“My son is a police officer and he is encouraging me

to go. The authorities have ordered many bags in case there are bodies and they are expecting some deaths, so I don't want to be one of them”, said the man, admitting that “it is scary to think that the water could reach very high”.

Federal aid plan for Idalia The White House is also monitoring the path of Hurricane Idalia on a minute-by-minute basis.

President Joe Biden said that he had already spoken with Florida Governor Ron DeSantis, and confirmed that there are several FEMA teams deployed in Tallahassee and Atlanta to respond if necessary.

“We are concerned about the ocean surge,” he said Tuesday afternoon.

For her part, FEMA administrator Deanne Criswell assured that the agency will also provide all the resources and support given the imminent arrival of Idalia on the Florida coast.

"The President also quickly approved an emergency declaration prior to the storm in Florida, putting to work the many tools at my disposal to provide the Governor with any support or resources he may need before and after landfall," he said. For the more than 21 million people who have been affected by hurricane watches, time is running out to prepare.

The countdown has begun before the arrival of Idalia. The authorities insist on having a plan and being well protected because, remember, when the cyclone hits, not even the emergency teams will be able to get out. Note published in: VOA

Buenos Días Nebraska 30 de Agosto del 2023

A3

NATIONAL

T

A scuba instructor, musician, a family of four: first Hawaii victims named

ributes pour in for those who died as majority of the more than 100 people killed in Maui wildfires have yet to be identified While the vast majority of the more than 100 people killed during the wildfires last week have yet to be identified, tributes and condolences to a handful of people who have been named came in as relatives continue to wait to learn if their friends or family members are safe. Maui officials said 111 perished in the blaze that roared through the historic town of Lahaina. Many of the victims so far are adults over the age of 65, who face two times the risk of dying in a fire than younger people, according to the US Fire Administration.

The deadliest wildfire blaze in recent US history raged through the island and caused millions of dollars in damage and an incalculable amount of pain and trauma. Now, Maui locals begin to sift through charred structures to find what’s salvageable, and what is not. Search crews continue to scour the ruins of Lahaina and ocean waters for the dead. Here are the stories of how some of those who died in the fire lived.

One of the victims, Buddy Jantoc, is remembered by his family and fellow community members as a kind man with a love for music, his family and culture.

Jantoc, 79, was a drummer and guitar player who relatives said toured with Carlos Santana.

More recently he was a fixture at community events, where he played his instruments as hula dancers swayed, according to KITV, Hawaii’s ABC affiliate.

Jantoc was living in a housing complex for seniors when the fires erupted.

“My papa was older, but for him to be taken from us that way, I think that’s what’s the hardest to come to terms with.” Keshia Alaka’i, Jantoc’s granddaughter, told KITV. “He was a good man, a good grandpa, he used to tell me, ‘I’m going to go to Honolulu and see my grandchildren and my daughter. I cannot wait.’

Whatever time he had with his family, he treasured it.”

Jantoc’s family and friends have been posting tributes to him and condolences to his loved ones on a Facebook page set up in the musician’s memory.

Jantoc was one of the first fire victims identified by Maui officials.

Others who perished include Franklin Trejos, who was found deceased and lying on top of the remains of his beloved dog Sam. Trejos stayed in Lahaina to rescue other residents and help

save his friend Geoff Bogar’s house. As the flames got closer to Bogar’s residence on Tuesday 10 August, the pair tried to escape.

Bogar was found crawling under the smoke by police who took him to the hospital, but Trejos did not make it out.

Trejos had lived with Bogar and his wife, Shannon Weber-Bogar, for years and helped WeberBogar manage her seizures when her husband couldn’t, the Associated Press reported.

“God took a really good man,” Shannon Weber-Bogar told the outlet.

Melva Benjamin, a 71-year-old resident, was also killed during the wildfire. Her family had been using social media to solicit help in the search for Benjamin and her boyfriend, Ed Sato, who were trying to escape the flames and head to a shelter, according to a Facebook post from Benjamin’s granddaughter.

The family of Virginia Dofa put responsibility for the 90-yearold’s death on the emergency systems on the island that “failed our loved ones”, Dofa’s granddaughter wrote on a GoFundMe set up to help relatives, some of whom lost their homes in the recent wildfires.

Lahaina locals are also mourning the loss of a surf and scuba instructor named Carole Hartley, who was found in her backyard by her boyfriend. The 60-yearold Alabama native is being eulogized on Facebook and remembered as a free-spirited beach-lover.

“Carole lived life out loud with full self expression of love for humans and animals,” reads a comment posted by Jenna Mahini, who donated to a GoFundMe set up for Hartley’s partner, Charles Paxton. “I feel grateful to know her and be loved by her. May her memory be a blessing to all who love her.”

Condolences are pouring in to the loved ones of a family of four that were killed in the Lahaina wildfires. They were Faaso and Malui Fonua Tone, their daughter Salote Takafua, and her sevenyear-old son, Tony Takafua, according to news reports and a GoFundMe page organized to help the Tones’ daughter and her husband Saane and Kevin Tanaka. The couple are sheltering more than a dozen other people who escaped the fires, according to a GoFundMe page created by a relatives. The family died in their car near their home in Lahaina while trying to flee the catastrophic flames, according to Hawaii News Now. “Words cannot express how devastating this is for the family, many who have lost everything,” the fundraising page reads.

“Kevin and Saane had no time to grieve. They are now sheltering the rest of the family who was able to evacuate in time in their own home … Top-of-mind worries include necessities such as food, water, and clothing, and essential utilities such as electricity and water.”

Donna Gomes, 71, was described as the “backbone” of her family, said a GoFundMe page honoring the lifelong Lahaina resident, organized by Tehani Kuhaulua, Gomes’s granddaughter. Gomes, whose 72nd birthday would have been on 15 August, was born and raised in Lahaina and enjoyed sharing her childhood stories with her grandchildren, nieces and nephews, according to a Facebook post by Kuhaulua.

“As she tried to flee from the wildfires that were sweeping through beloved Lahaina she lost her life on Lahainaluna Road,” she wrote. “Ask anyone who knew her or knew of her, she had a very strong, independent will about her, the biggest heart full of tough love.”

Joe Schilling, another Lahaina resident, perished while helping senior citizens escape a housing complex as flames surrounded them, according to a GoFundMe page created by Schilling’s niece, who described the 66-year-old as “caring, outgoing, funny, easygoing, joyous, and loving”.

Schilling’s sister, Penny Schilling, remembers her brother coming to her aid in the final two weeks of her late husband’s life, she recalled in a 14 August Facebook post.

“His presence and assistance was invaluable. He had the hugest heart and was ever ready to assist anyone in need without expecting anything in return. His final act of kindness, which cost him his life, was the culmination of a lifetime of little acts of kindness,” she wrote.

After days of searching and with “heavy hearts”, Alfredo Galinato’s family announced his passing, on a GoFundMe page organized by Joshua Galinato, Alfredo’s son. Galinato, 79, died while trying to save his family’s home of 30 years in Lahaina.

Joshua said that this move was one that was characteristic of his father.

“He tried his best to fight it, but you can’t mess with that,” he told the Honolulu Star-Advertiser.

“Every time there’s a fire in Lahaina, he’s staying in Lahaina, holding down the fort.”

Note published in: The Guardian

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

30 de Agosto del 2023

SALUD

Se recomienda a los estadounidenses con alto riesgo que usen máscaras cuando se detecta una nueva variante de Covid

M

ientras las autoridades revelaban que se había detectado una nueva variante de Covid-19 en EE. UU., los expertos médicos están enfatizando que las personas de alto riesgo deben volver a usar mascarillas para prevenir una infección potencialmente mortal. Las advertencias de estos médicos se producen en medio de un aumento continuo de las hospitalizaciones por Covid-19.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. dijeron que los científicos descubrieron una nueva variante del coronavirus, BA 2.86, durante el monitoreo rutinario de las aguas residuales. Los funcionarios dijeron que la “gran cantidad de mutaciones” de esta variante ha generado preocupaciones de que podría evadir la inmunidad derivada de la vacunación y de infecciones previas más que otras variantes.

Si bien los CDC dijeron que era “demasiado pronto” para saber si BA 2.86 provocará una enfermedad más grave en comparación con otras variantes, los funcionarios dijeron que los datos de los lugares donde se descubrió no han mostrado ningún signo de que sea particularmente virulento. Estas áreas no han visto signos de una mayor transmisión, como mayores tasas de infección o visitas a las salas de emergencia, aunque los funcionarios de los CDC señalaron que era “demasiado pronto” para analizar los impactos de BA 2.86 basándose en estos datos.

Además de dos casos conocidos de BA 2.86 en EE.UU., esta variante se ha encontrado en otros países como Dinamarca e Israel. Sin embargo,

los funcionarios de salud pública dijeron que los tratamientos actuales para Covid-19, como Paxlovid, Veklury y Lagevrio, seguirán funcionando contra BA 2.86.

La aparición de esta variante se produce cuando las hospitalizaciones han aumentado y podrían acelerarse aún más. Sin embargo, no estaba claro si esta variante provocaría un posible aumento de las hospitalizaciones.

Un médico dijo que las personas de mayor riesgo deberían ser especialmente cautelosas en medio de este repunte de Covid-19, incluido Joe Biden, que tiene 80 años. “Los octogenarios constituyen el grupo de mayor riesgo de sufrir complicaciones después de la infección por Covid”, dijo a CNN el cardiólogo Dr. Jonathan Reiner. “Al menos hasta que las cifras comiencen a bajar nuevamente, sería apropiado que el presidente Biden tomara algunas precauciones y usara una máscara en las multitudes”.

El Dr. Robert Wachter, que preside el departamento de medicina de la Universidad de California en San Francisco, consideró que el aumento de las tasas de Covid-19 subraya la importancia de las precauciones.

“Las hospitalizaciones aún no se han duplicado, pero creo que probablemente lo harán, ya que las cifras van un par de semanas atrás”, dijo Wachter a CNN. “Es más riesgoso infectarse ahora que hace uno o dos meses, sin lugar a dudas, probablemente el doble de riesgo. Si estás tratando de tener cuidado, es hora de volver a quitarte la máscara.

“Además, la mayoría de las personas no han recibido una dosis de refuerzo durante un tiempo, por lo que la inmunidad colectiva es menor que hace seis

meses”, dijo también Wachter a la cadena. “El virus ve eso y ve que la mayoría de las caras, narices y bocas están descubiertas y desprotegidas, así que aprovecha esa oportunidad”.

Los mandatos de máscaras han regresado en algunas áreas e instituciones de EE. UU. Según el San Francisco Chronicle, un importante centro de atención médica del área de San Francisco, California, ha reanudado temporalmente el uso obligatorio de mascarillas para las personas que se encuentran en las instalaciones.

Dos hospitales importantes en el norte del estado de Nueva York reanudaron el uso obligatorio de mascarillas la semana pasada luego de un aumento en los casos, dijo Syracuse. com. En Atlanta, Morris Brown College dijo que restablecería el mandato de usar máscaras durante dos semanas, además de prohibir fiestas y eventos grandes, según CBS News; El Hollywood Film Studio Lionsgate también ha vuelto a exigir máscaras a casi la mitad de sus empleados en su oficina de Santa Mónica.

HEALTH

Americans at high risk advised to wear masks as new Covid variant detected

A

s authorities revealed that a new Covid-19 variant has been detected in the US, medical experts are emphasizing that high-risk persons should resume masking to prevent potentially deadly infection.

Warnings from these physicians come amid an ongoing increase in Covid-19 hospitalizations.

The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has said that scientists have discovered a new coronavirus variant, BA 2.86, during routine monitoring of wastewater. Officials said that this variant’s “large number of mutations” has prompted concerns that it could evade immunity derived from vaccination and prior infections more than other variants.

While the CDC said it was “too soon” to know whether BA 2.86 will lead to more severe illness in comparison to other variants, officials said that Nota publicada en : The data from locations where it has been discovered Guardian have not shown any signs that it is particularly virulent. These areas have not seen signs of increased transmission – such as higher infection rates or emergency room visits – though CDC officials noted it was “too soon” to analyze BA 2.86’s impacts based on these data.

In addition to two known BA 2.86 cases in the US, this variant has been found in other countries such as Denmark and Israel. Public health officials said, however,

that current treatments for Covid-19 such as Paxlovid, Veklury and Lagevrio will still work against BA 2.86.

The emergence of this variant comes as hospitalizations have increased – and could accelerate further.

It remained unclear, however, whether this variant would prompt a potential increase in hospitalizations.

One physician said that higher-risk persons should be especially cautious amid this Covid-19 uptick, including Joe Biden, who is 80. “Octogenarians comprise the highest-risk group for complications following Covid infection,” cardiologist Dr Jonathan Reiner told CNN. “At least until the numbers start to drop again, it would be appropriate for President Biden to take some precautions and wear a mask in crowds.”

Dr Robert Wachter, who chairs the University of California San Francisco’s department of medicine, felt that increasing Covid-19 rates underscored the importance of precautions.

“Hospitalizations have not yet doubled, but I think they probably will, as the numbers lag a couple of weeks behind,” Wachter told CNN. “It’s riskier that you will get infected now than it was a month or two ago, without question, probably twice as risky. If you’re trying to be careful, it’s time to whip out the mask again.

“In addition, most

people haven’t gotten a booster for a while, so the collective immunity is lower than it was six months ago,” Wachter also said to the network.

“The virus sees that and sees most faces and noses and mouths are uncovered and unprotected, so it takes advantage of that opportunity.”

Mask mandates have returned in some areas and institutions across the US. One major San Francisco, Californiaarea healthcare facility has temporarily resumed a mask mandate for persons on premises, according to the San Francisco Chronicle.

Two major hospitals in upstate New York resumed mandatory masking last week following an increase in cases, Syracuse.com said.

In Atlanta, Morris Brown College said that it would reinstitute a mask mandate for two weeks – as well as barring parties and large events, per CBS News; the Hollywood Film Studio Lionsgate has also resumed requiring masks for almost half of its employees in its Santa Monica office.

Note published in : The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

30 de Agosto del 2023

ROPA Y ARTICULOS PARA BEBES Y NIÑOS CLOTHES FOR BABIES AND CHILDREN

PARA ESTE REGRESO A CLASES LLEVATE LO MEJOR EN CALIDAD Y PRECIO

Playeras,short y blusas desde $6.99 Loncheras y mochilas desde $14.00

Buenas marcas buenos precios Visitanos en 217 W 2nd St Grand Island / Hablamos

A5

A6 Buenos Días Nebraska 30 de Agosto del 2023

www.buenosdiasnebraska.com

LA CRISIS DE CUIDADO INFANTIL EN NEBRASKA NOS PERJUDICA A TODOS. El cuidado y la educación infantil de calidad apoyan el desarrollo saludable y el aprendizaje futuro de los niños. Pero muchas familias en Nebraska no encuentran cuidado económico y de calidad.

22 50

26

Trabajemos juntos para resolver esta crisis. Porque no se va a resolver sola.

Apoya la educación infantil en:

PorTodosLosNinos.org

ANUNCIO PAGADO POR: BUENOS DIAS NEBRASKA

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 30 de Agosto del 2023

A7

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE 30 de Agosto del 2023

Lunes 28 de Agosto

Parcialmente Nublado Máx. 83 ºF Mín. 65 ºF

Martes 29 de Agosto

Mayormente Soleado Máx. 82ºF Mín. 64ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Miércoles 30 de Agosto

Parcialmente Nublado

Máx. 87ºF Mín. 63 ºF

SALUD

E

Llaman en EEUU a prohibir las bebidas energéticas a los menores

l aumento del contenido de Psiquiatría Infantil y La Asociación Médica de cafeína en las bebidas Adolescente, no se ha Estadounidense apoya energéticas a través de demostrado que la cafeína sea la prohibición de la los años ha llevado a algunos una dosis segura para los niños. comercialización de bebidas con países y minoristas a prohibirlas, "Las minoristas podrían optar por cafeína a menores de 18 años, mientras que otros exigen una colocar las bebidas deportivas según su política establecida en prueba de edad para comprarlas. y las energéticas en lugares 2013. La AMA también insta a Pediatras y padres piden que distintos y etiquetar las secciones los reguladores o legisladores Estados Unidos trate las nuevas de forma diferente; pero creo estadounidenses a exigir "envases bebidas energéticas con alto que es poco probable que esto a prueba de niños" en las bebidas contenido en cafeína como el ocurra sin una regulación que altamente energéticas. alcohol y los cigarrillos, y que empiece por un mejor etiquetado Kinneret Shick Ohana, una madre prohíba su venta a los menores, de los productos y una educación de cinco hijos de Florida, vio ya que una sola ración puede generalizada", dijo la doctora las "brillantes y coloridas latas contener tanta como seis Coca- Benjamin.Añadió que "cualquier de Prime" que sus hijos habían Colas. bebida energética con altas dosis estado observando en los pasillos Prime Energy, lanzada este de cafeína, como Prime Energy, de Walmart mientras compraba año, contiene 200 milígramos no es segura para los niños". alimentos. Emocionada, pasó de cafeína en su lata de 350 Los efectos secundarios para por alto la inscripción en negro mililitros, lo que supera los los niños que consumen cafeína de la parte inferior de las latas niveles de cafeína permitidos podrían incluir latidos cardíacos de colores que decía "bebida en Canadá, Australia y Nueva rápidos o irregulares, dolores de energética" antes de llevárselas a Zelanda. cabeza, convulsiones, temblores, casa a sus hijos.

Productos competidores como malestar estomacal y efectos "Me confundí porque cuando Ghost, de Anheuser Busch y emocionales adversos sobre la ves la lata por primera vez, es "Kimade", de Kim Kardashian, salud mental, dijo. difícil ver dónde pone bebida también contienen 200 mg, y la La FDA está estudiando una energética. Después de que mi competidora Monster Energy petición del líder de la mayoría hijo me lo señaló, tardé un poco 150 mg. del Senado de Estados Unidos, en encontrarlo", explica Ohana.

El aumento del contenido de Chuck Schumer, para investigar "La industria de las bebidas cafeína en las bebidas energéticas el contenido de cafeína de energéticas comercializa a niños a través de los años ha llevado a Prime Energy, así como su productos que supuestamente algunos países y minoristas a comercialización a los niños, dijo solo están destinados a adultos, prohibirlas, mientras que otros un portavoz. y creo que Prime es un ejemplo exigen una prueba de edad para Los representantes de Prime no más de una empresa que está comprarlas. quisieron hacer comentarios. promocionando estas bebidas En Estados Unidos y el Reino Ghost Energy y Monster Energy inapropiadas entre los menores", Unido, ninguna normativa no devolvieron mensajes. Congo afirmó Bonnie Patten, directora nacional prohíbe la venta de Brands, propietaria de Kimade, ejecutiva de Truth in Advertising bebidas energéticas con alto Alani Nu y Prime Energy, (TINA). contenido en cafeína. tampoco respondió.

Las etiquetas de los fabricantes Sin requisitos legales sobre la Los fundadores de Prime, Logan de bebidas que señalan que edad, como los que se aplican Paul y KSI, ambos influyentes éstas "no se recomiendan" al alcohol y los cigarrillos, es en las redes sociales, dijeron para los niños crean confusión poco probable que los minoristas en entrevistas a medios de entre los minoristas sobre restrinjan el acceso, afirma comunicación en agosto que no qué restricciones, en su caso, la doctora Holly Benjamin, están comercializando la bebida deben establecerse en la venta catedrática de pediatría y cirugía a los niños, y añadieron que los de bebidas energéticas a los ortopédica de la Universidad de minoristas deberían vigilar las menores, dijeron abogados.

Chicago. ventas a menores.Los colores Nota publicada en : VOA Según la Academia Americana confunden a los padres

Jueves 31 de Agosto

Mayormente Soleado Máx. 90 ºF Mín. 67 ºF

Viernes 1 de Septiembre

Mayormente Soleado Máx. 96 ºF Mín. 69 ºF

"Allí donde voy posando mi alma, voy dejando lo mejor de mí. Si alguien no lo notó, es porque no me sintió con el corazón" (ANONIMO)

HEALTH Parents ask US to ban energy drinks for minors

T

he increase in caffeine Academy of Child and The American Medical content in energy drinks Adolescent Psychiatry, Association supports a ban on over the years has led caffeine has not been shown the marketing of caffeinated some countries and retailers to to be a safe dose for children. beverages to persons under ban them, while others require "Retailers could choose to put the age of 18, under its policy proof of age to purchase them. sports and energy drinks in established in 2013. The AMA Pediatricians and parents different locations and label also urges US regulators are calling for the United sections differently, but I think or legislators to require States to treat new high- this is unlikely to happen "child-resistant packaging" caffeine energy drinks like without regulation that starts on highly energetic. alcohol and cigarettes, and with better product labeling Kinneret Shick Ohana, a ban their sale to minors, and widespread education." mother of five from Florida, since a single serving can , said Dr. Benjamin. She saw the "bright, colorful cans contain as much as six Cokes. added that "any energy drink of Prime" that her children Prime Energy, launched with high doses of caffeine, had been looking at in the this year, contains 200 such as Prime Energy, aisles of Walmart while she milligrams of caffeine is not safe for children." was shopping for groceries. in its 350-milliliter can, Side effects for children Excited, she ignored the black which exceeds the caffeine who consume caffeine inscription on the bottom of levels allowed in Canada, could include fast or the colored cans that read Australia, and New Zealand. irregular heartbeats, "energy drink" before taking Competing products like headaches, seizures, them home to her children.

Anheuser Busch's Ghost tremors, stomach upset and "I got confused because when and Kim Kardashian's adverse emotional effects you first see the can, it's hard "Kimade" also contain on mental health, she said. to see where it says energy 200 mg, and competitor The FDA is considering drink. After my son pointed it Monster Energy 150 mg. a petition by US Senate out to me, it took me a while The increase in caffeine Majority Leader Chuck to find it," Ohana explains. content in energy drinks Schumer to investigate Prime "The energy drink industry over the years has led some Energy's caffeine content, is marketing products that countries and retailers to ban as well as its marketing to are supposedly intended only them, while others require children, a spokesman said. for adults to children, and I proof of age to purchase them. Prime representatives think Prime is yet another In the United States and declined to comment. Ghost example of a company that is the United Kingdom, there Energy and Monster Energy promoting these inappropriate are no national regulations did not return messages. drinks to minors," said Bonnie prohibiting the sale of high- Congo Brands, which owns Patten, executive director of caffeinated energy drinks. Kimade, Alani Nu and Prime Truth in Advertising (TINA).

Without legal age Energy, also did not respond. Drink makers' labels that say requirements, like those Prime founders Logan Paul they are "not recommended" that apply to alcohol and and KSI, both social media for children create confusion cigarettes, retailers are influencers, said in media among retailers about what, unlikely to restrict access, interviews in August that if any, restrictions should be says Holly Benjamin, MD, they are not marketing placed on the sale of energy professor of pediatrics and the drink to children, drinks to minors, lawyers orthopedic surgery at the adding that retailers should said.. Note published en : University of Chicago. monitor sales to minors. VOA According to the American Colors confuse parents

Buenos Días Nebraska 30 de Agosto del 2023

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 28 de Agosto

Parcialmente Soleado Máx. 86 ºF Mín. 65 ºF

Martes 29 de Agosto

Parcialmente Soleado Máx. 80 ºF Mín. 66 ºF

Miércoles 30 de Agosto

Parcialmente Nublado Máx.77 ºF Mín. 64 ºF

IMMIGRACION

Panamá evalúa cierre de frontera con Colombia ante “aumento” de migrantes por Tapón del Darién

Comes from the main este tema y lógicamente más de 12.000 personas page............¿qué es más Panamá tiene que tomar que utilizan estas rutas fácil?, evitar que esos sus decisiones internas hacen sus necesidades niños inicien ese trayecto y externas”, añadió en la trayendo la presencia de de Necoclí y Turbo en IV Reunión Plenaria de nuevas enfermedades Colombia para que no la Conferencia Regional que no eran recurrentes”, vengan y se vean en riesgo sobre Migración y la comentó Jorge Gobea, en la selva porque cuando Conferencia Suramericana director del Servicio llegan acá (Panamá) sobre Migraciones, que nacional de Fronteras de vienen impactados, se realiza en el país Panamá. entonces el enfoque no es centroamericano.

El Las autoridades panameñas Panamá”, dijo el ministro anuncio de un posible han identificado que son de Seguridad Pública de cierre de la frontera ciudadanos venezolanos Panamá, Juan Manuel terrestre entre los dos los que mayormente Pino. países se da dos semanas atraviesan esta frontera “Nosotros tenemos el después de que Panamá natural entre Colombia apoyo de algunas oenegés, acusara a Colombia de “no y Panamá, que se ha pero no ha sido suficiente colaborar lo suficiente para convertido en uno de los y hemos agotado todas detener el creciente flujo mayores corredores para las instancias ante una migratorio por el Tapón los migrantes que buscan movilidad humana muy del Darién”, considerada llegar a Estados Unidos. grande porque estamos la selva más peligrosa del Les siguen haitianos y recibiendo cerca de mundo. ecuatorianos, además de 2.000 a 3.000 personas El gobierno de Panamá, un creciente número de diariamente”, agregó. agregó, ha gastado más de ciudadanos chinos.

Panamá considera 60 millones de dólares para “171.043 son ciudadanos “insuficientes” los trabajos atender a los migrantes y venezolanos, 40.000 de “países del sur” para aseguró que el tránsito sin son ecuatorianos, casi detener el tránsito irregular control también ha causado 35.000 son ciudadanos por este corredor selvático, “daños ambientales” en haitianos y tenemos donde según cifras oficiales los ecosistemas naturales un número que va en panameñas en lo que va de ríos que sirven como aumento de China porque del 2023 han cruzado más fuentes de agua para los traficantes de seres 307.000 migrantes, número poblaciones indígenas. humanos han encontrado que supera las 248.000 “La migración es tan en esta nacionalidad una personas registradas el compleja como sus efectos, nacionalidad que paga 2022 por esa ruta. la seguridad ambiental del dinero para ser traficada “La comunicación y el Darién y de sus comarcas y llegar a su lugar de manejo que ha tratado de se han visto afectadas destino”, reveló en una darle Panamá a través de la de manera grave en una conferencia de prensa cooperación internacional contabilidad de más de Samira Gozaine, directora ha caído en oídos sordos, 60.000 toneladas de basura del Servicio Nacional de hay países del sur que en los ríos para poder Migración de Panamá. no le están prestando la revertir esos daños y donde Nota publicada en : VOA debida responsabilidad a

Jueves 31 de Agosto

Mayormente Soleado Máx. 83 ºF Mín. 62 ºF

Viernes 1 de Septiembre

Mayormente soleado Máx. 90ºF Mín. 66ºF

A9

"Nunca sabes lo fuerte que eres, hasta que ser fuerte es la única opción que te queda" (Bob Marley)

IMMIGRATION

Panama evaluates the closure of the border with Colombia due to the "increase" of migrants due to the Darién Gap

T

he Panamanian sur” to stop irregular transit “Migration is as complex as government assured through this jungle corridor, its effects, the environmental that it will take where according to official security of the Darién and its "forceful" measures to Panamanian figures so far regions have been seriously stop migration through in 2023 more than 307,000 affected in an accounting of the Darién Gap, alleging migrants have crossed, a more than 60,000 tons of a lack of "international number that exceeds the garbage in the rivers to be cooperation" to address the 248,000 people registered able to reverse this damage migratory phenomenon on in 2022 along that route. and where more than 12,000 its border with Colombia. "The communication and people Those who use these The Panamanian government management that Panama routes relieve themselves, announced that it is analyzing has tried to give through bringing the presence of the closure of its land border international cooperation new diseases that were not with Colombia due to the has fallen on deaf ears, recurring,” said Jorge Gobea, exponential increase in there are southern countries director of the National irregular migration through that are not giving due Border Service of Panama. the Darién Gap, which responsibility to this issue The Panamanian authorities reached a record of 307,000 and logically Panama has to have identified that people so far this year. make its internal and external Venezuelan citizens are "We try to seek international decisions ”, he added at the the ones who mostly cross cooperation with the IV Plenary Meeting of the this natural border between countries of origin and transit Regional Conference on Colombia and Panama, (of migrants) but it has Migration and the South which has become one of the been difficult, for example, American Conference on largest corridors for migrants when the children arrive, Migration, which is being seeking to reach the United what is easier? Preventing held in the Central American States. They are followed by those children from starting country. The announcement Haitians and Ecuadorians, that journey from Necoclí of a possible closure of as well as a growing and Turbo in Colombia so the land border between number of Chinese citizens. that they do not come and the two countries comes “171,043 are Venezuelan see themselves at risk in two weeks after Panama citizens, 40,000 are the jungle because when accused Colombia of "not Ecuadorian, almost 35,000 they arrive here (Panama) collaborating enough to stop are Haitian citizens and we they are shocked, so the the growing migratory flow have an increasing number focus is not Panama," said through the Darién Gap," from China because human Panama's Minister of Public considered the most dangerous traffickers have found in this Security, Juan Manuel Pino. jungle in the world. world. nationality a nationality that "We have the support of The Panamanian government, pays money to be trafficked some NGOs, but it has not he added, has spent more and reach their place of been enough and we have than 60 million dollars to origin. destination”, revealed exhausted all instances in assist migrants and assured at a press conference Samira the face of very large human that uncontrolled transit has Gozaine, director of the mobility because we are also caused "environmental National Migration Service receiving about 2,000 to damage" to the natural of Panama. Note published 3,000 people daily," he added. ecosystems of rivers that en : VOA Panama considers the work serve as water sources for of "countries" insufficient del indigenous populations.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

TURBO AUTO SALES

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$16,900

‘16 NISSAN ROGUE SOLO 103,000 MILLAS

$12,950

‘16 CHEVY MALIBU EXCELENTE OFERTA

$20,000

$19,950

‘07 TOYOTA TUNDRA QUEMACOCO, 4X4, PIEL

$15,900

‘12 FORD F-150 PIEL, QUEMACOCO

‘15 CHEVY SILVERADO 4X4, MANEJARLO

$18,900

‘13 DODGE CHALLENGER HEMI,135,000 MILLAS

30 de Agosto del 2023

A10

The Dealer with a difference

$7,999

$NEGOCIABLE

‘10 RAM HEMI LLANTAS NUEVAS

‘13 NISSAN VERSA 113,000 MILLAS

$7,950

$14,950

‘11 KIA SORENTO 172,000 MILLAS, MANEJALO

‘08 CADILLAC ESCALADE AWD, QUEMACOCO, PIEL

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

Visítanos en Facebook

Servicios:

• Visitas en línea.

• Métodos anticonceptivos.

• Pruebas y tratamientos para las enfermedades de transmisión sexual.

• Exámenes anuales.

• Terapia hormonal para persona transgénero.

• Pruebas y tratamiento de las infecciones del tracto urinario (ITU).

• PrEP (Truvada®) y PEP para la prevención del VIH.

1.800.230.PLAN (7526) PPNCS.ORG

Buenos Días Nebraska

30 de Agosto del 2023

www.buenosdiasnebraska.com

SOCCER

‘It’s too much’: Uefa to avoid inflated added time in Champions League

T

he Uefa chief of football, Zvonimir Boban, has promised that this season’s Champions League games will not be burdened with inflated amounts of added time, describing the extra load on players as a “tragedy”.

Additional time played at the end of each half has swelled significantly in some domestic leagues so far in 2023-24, with the Premier League among those to adopt an International Football Association Board (Ifab) directive aimed at cutting out time-wasting. It has led to match durations of well over 100 minutes becoming standard and has drawn criticism from players, Kevin De Bruyne among those to warn they are essentially being asked to play extra games.

Boban pointed to those concerns when ruling out vastly extended affairs in European competition, although he did not

suggest imposing any form of limit. “I can say that it’s absolutely absurd myself,” he said.“Regarding player welfare, it’s some kind of small tragedy or big tragedy because we are adding almost 12, 13, 14 minutes, we are adding almost one half of the game which are very tough minutes to play. When you play 60, 65 minutes, when you get tired it’s the last 30 minutes of the game. And then somebody comes and adds another 15, 12, 14 minutes of the game, for what reason?

“We the football world] are not listening to players and coaches.

In England you know something even more than us because you have more games. And now we add to them, probably six, seven minutes more per game: it’s almost 500 minutes more per season.

That is six games. It’s crazy. It’s too much so we will not do this. We will

follow our guidelines.”

The Uefa head of referees, Roberto Rosetti, pointed out that in Champions League games last season there was more “effective playing time”, with the ball in play more than any of the continent’s major domestic leagues.

The average figure was 60.07 minutes in the Champions League, with the Premier League lagging well behind on 54.46 minutes.

“We started to work on this more than five years ago,” Rosetti said.

“There is something more important than the accuracy of additional time. Why do people like the Champions League so much? Because it’s intensive, it’s fantastic, the players never stop.

We tell our referees to speed up the restart of play instead of this focus on stoppage time.”

Nota publicada en: VOA

Advertise - Buy or Sell in our Classified Section Call us at 308.381.7777

FUTBOL

A11

“Es demasiado”: la UEFA evitará una prórroga inflada en la Liga de Campeones

E

l jefe de fútbol de la UEFA, Zvonimir Boban, ha prometido que los partidos de la Liga de Campeones de esta temporada no estarán cargados de cantidades infladas de tiempo añadido, y describió la carga extra para los jugadores como una “tragedia”.

El tiempo adicional jugado al final de cada mitad ha aumentado significativamente en algunas ligas nacionales en lo que va de 2023-24, y la Premier League se encuentra entre las que adoptaron una directiva de la Junta Internacional de la Asociación de Fútbol (Ifab) destinada a reducir la pérdida de tiempo. Esto ha llevado a que la duración de los partidos de más de 100 minutos se convierta en estándar y ha generado críticas de los jugadores, entre ellos Kevin De Bruyne para advertir que esencialmente se les pide que jueguen juegos adicionales.

Boban señaló esas preocupaciones al

descartar asuntos muy extendidos en la competencia europea, aunque no sugirió imponer ningún tipo de límite. “Puedo decir que es absolutamente absurdo”, dijo.

“En cuanto al bienestar de los jugadores, es una especie de tragedia pequeña o gran tragedia porque estamos agregando casi 12, 13, 14 minutos, estamos agregando casi la mitad del juego que Son minutos muy duros de jugar. Cuando juegas 60, 65 minutos, cuando te cansas son los últimos 30 minutos del partido. Y luego viene alguien y añade otros 15, 12, 14 minutos de partido, ¿por qué?

“Nosotros, el mundo del fútbol, no escuchamos a los jugadores ni a los entrenadores. En Inglaterra sabes algo incluso más que nosotros porque tienes más partidos. Y ahora les sumamos probablemente seis o siete minutos más por partido: son casi 500 minutos más por temporada. Son seis juegos. Es una locura.

Es demasiado, así que no lo haremos. Seguiremos nuestras directrices”.

El jefe de árbitros de la UEFA, Roberto Rosetti, señaló que en los partidos de la Liga de Campeones de la temporada pasada hubo más “tiempo de juego efectivo”, con el balón en juego más que en cualquiera de las principales ligas nacionales del continente.

En la Liga de Campeones la media fue de 60,07 minutos, muy por detrás en la Premier League con 54,46 minutos.

“Comenzamos a trabajar en esto hace más de cinco años”, dijo Rosetti. “Hay algo más importante que la exactitud del tiempo adicional. ¿Por qué a la gente le gusta tanto la Liga de Campeones?

Porque es intensivo, es fantástico, los jugadores nunca paran. Les decimos a nuestros árbitros que aceleren la reanudación del juego en lugar de centrarse en el tiempo de descuento”.

Note published Spanish in:: VOA Translated by: BDN

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

in

A12 Buenos Días Nebraska 30 de Agosto del 2023

¡SABIAS QUE...!

Did You Know...!

Cuando el físico ganador del Premio Nobel Albert Einstein falleció el 18 de abril de 1955, dejó instrucciones específicas en lo que respecta a la eliminación de su cuerpo, según una investigación de National Geographic.

Einstein no quería que su cadáver fuera adorado ni su cerebro estudiado, por lo que ordenó a los responsables de sus restos que "los cremaran y esparcieran las cenizas en secreto para disuadir a los idólatras".

Sin embargo, Thomas Harvey, el patólogo de guardia cuando Einstein murió en el Hospital Princeton de Nueva Jersey, no siguió del todo esas instrucciones. En cambio, robó el cerebro de Einstein.

A partir de ahí, las cosas se pusieron aún más raras.

Cuando la familia de Einstein se enteró, su hijo aparentemente no se opuso al robo y Harvey pudo mantener el cerebro en dos frascos en su sótano antes de trasladarlo a "una caja de sidra escondida debajo de una hielera de cerveza".

When Nobel Prize-winning physicist Albert Einstein passed away on April 18, 1955, he left behind specific instructions when it came to the disposal of his body, according to one National Geographic investigation.

Einstein didn't want his corpse to be worshiped or his brain to be studied, so he instructed those who were responsible for his remains to "cremate them, and scatter the ashes secretly in order to discourage idolaters."

However, Thomas Harvey, the pathologist on call when Einstein died at New Jersey's Princeton Hospital, didn't quite follow those instructions. Instead, he stole Einstein's brain. From there, things got even weirder. When Einstein's family found out, his son apparently didn't object to the theft and Harvey was able to keep the brain in two jars in his basement before moving it to "a cider box stashed under a beer cooler."

ARTICULO

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 379-3772

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Pollo Tikka Masala: un delicioso platillo que lleva los sabores de la India a tu mesa

Pese a su procedencia británica, el Pollo Tikka Masala es considerado una de las grandes delicias indias de la historia. ¡Aprende a hacerlo con nuestra receta!

INGREDIENTES:

500 gramos de pechuga de pollo cortada en trozos 1 taza de yogur natural 4 cucharaditas de pasta de jengibre 2 cucharaditas de comino molido 2 cucharaditas de garam masala 2 cucharadas de jugo de limón 2 cucharaditas de cúrcuma 2 cucharaditas de paprika 1 taza de puré de tomate 1 cebolla grande picada

1 taza de crema espesa Sal Aceite Pimienta Hojas de cilantro PREPARACION:

Mezcla yogur, dos cucharadas de jugo de limón, dos cucharaditas de pasta de jengibre y ajo, una cucharadita de comino molido, una cucharadita de cúrcuma, una cucharadita de garam masala, una cucharadita de paprika, con una cucharada de aceite y un poco de sal y pimienta en un tazón grande.

Una vez que la mezcla de las especias quede homogénea, marina los trozos de pollo en ella. Cubre muy bien los

pedazos de pollo para que estos puedan Calienta un sarten a fuego medio-alto con un poco de aceite. Cuando esté listo, añade el pollo marinado y cocínalo hasta que quede dorado y completamente cocido.

En otro sartén con un poco de aceite a fuego medio, calienta la cebolla picada hasta que cada trocito esté dorado y caramelizado.

Cuando el paso anterior esté cubierto, agrega dos cucharaditas de pasta de jengibre y ajo, una cucharadita de comino, una cucharadita de cúrcuma, una cucharadita de garam masala y una cucharadita de paprika al sartén con la cebolla. Cocina durante

unos minutos hasta que las especias comiencen a soltar su fragancia.

Vierte una taza de puré de tomate a la mezcla y revuélvela hasta que se forme una salsa espesa. Tras unos minutos en el sartén, agrega crema para darle más consistencia a la salsa. No olvides ajustar los sabores con sal y pimienta.

Coloca los trozos de pollo en la salsa y cocina la preparación junta hasta que el pollo quede completamente cubierto.

Sirve en un plato y decora con hojas de cilantro. ¡Disfruta! Pocas cocinas en el mundo tienen tanto sabor como la gastronomía india. La mezcla de sus especias, sabores, colores

y olores ayuda a que cada platillo no solo sea delicioso, sino que ofrezca toda una experiencia al comensal. Por ello, resulta especialmente curioso que uno de sus guisos más famosos no haya surgido en la India, sino en una isla a miles de kilómetros de distancia. Nos refereimos, por supuesto, al Pollo Tikka Masala, una auténtica explosión de sabor que muchos querrán replicar en su cocina. Si tú eres uno de ellos, aquí te dejamos la receta fácil y rápida para preparar un rico Chicken Tikka Masala y conquistar a todos en tu mesa.

Receta Tomada De: Recetas Cubanas

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

NOTA PARA REFLEXIONAR

L

a vida de un cristiano será una carrera difícil de recorrer, tendremos que dejar ir cosas que a simple vista parecen importantes, pero si usamos la sabiduría que viene de Dios veras que los tesoros del cielo no se comparan con nada de lo que podamos tener en este mundo. Cuando Jesucristo llamo a Pedro y Andrés que eran pescadores les dijo estas palabras “Venid en pos de mí y os hare pescadores de hombres, Jesucristo hablaba de ganar almas para el Reyno de los cielos. Y Pedro y Andrés dejaron al instante las redes y le siguieron. Mateo 4:1820 Aquí vemos como ellos dos a pesar de ser pescadores y no tener recursos económicos porque dependían de la pesca ellos dejaron todo atrás y le siguieron, no se pusieron a pensar en sus necesidades físicas ni las de sus familias.

Porque pusieron toda su confianza en Jesucristo, al igual que Jacobo y su hermano Juan hijos de Zebedeo, que se encontraban remedando sus redes, ellos dejaron al instante la barca y A SU PADRE. Si observas bien estas 4 personas estaban trabajando, estaban ocupados, pero aun así Jesús les llamo a servir para el Reyno de los cielos. Ellos no pusieron pretextos, no pusieron sus

Buenos Días Nebraska 30 de Agosto del 2023

A13

¿Cuántos estamos dispuestos a pagar el precio?

necesidades primero, ni se preocuparon por dejar a su padre solo; ellos escucharon y obedecieron.

Mateo 4:21-22. Cuantos de nosotros sabemos que tenemos un llamado, pero siempre nos escudamos con pretexto o ponemos nuestras necesidades físicas primero y no queremos escuchar y obedecer, ¿acaso somos hombres o mujeres de poca fe?

Porque su palabra dice en Mateo 6:31-33 No os afanéis pues, diciendo: Que comeremos o que vestiremos.

Porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero vuestro padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas. MAS BUSCAD PRIMERAMENTE EL REYNO DE DIOS Y SU JUSTICIA Y TODAS ESTAS COSAS OS SERAN AÑADIDAS. Entendiendo que Dios quiere que actuemos como estos cuatro siervos que no se preocuparon por sus necesidades físicas ni por sus familias solo obedecieron su llamado. ¿Y saben porque no cuestionaron a Jesús o se preocuparon por todo lo que dejaban a tras?

Porque ellos tenían fe en Jesucristo y creían sus palabras. Tenemos que entender que cuando tienes un llamado a servir de parte de Dios vas a tener que dejar muchas cosas que

forman parte de tu vida, tendrás que organizar bien tu tiempo con tu familia para que te permita servir al Reyno de Dios primero. Por eso Jesús dijo en Mateo 10:37-39 EL QUE AMA A PADRE Y MADRE MAS QUE A MI, NO ES DIGNO DE MI, Y EL QUE NO TOMA SU CRUZ Y SIGUE EN POS DE MI, NO ES DIGNO DE MI, EL QUE HAYA SU VIDA LA PERDERA, Y EL QUE PIERDE SU VIDA POR CAUSA DE MI LA HALLARA. No ames más las cosas terrenales ni pongas a nadie primero, porque Jesucristo nos puso a nosotros primero antes que, a él mismo, por eso él pago el precio de sangre, para darnos la oportunidad de vida eterna.

Asegúrate de tener esa fe que sobrepasa todo entendimiento como lo hicieron estos cuatro quienes después fueron parte de los 12 discípulos que escogió Jesús a quienes les dio autoridad para sanar y echar fuera demonios.

Puestos los ojos en Jesús y ponte a a trabajar para el Reyno de lo cielos.

Estudio bíblico para la familia escrito por: Norma Cell Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia

Vida Nueva al : 308.379.3772 Hno. Rogelio 308.258.4154, pastora, Omega Barcenas 308.380.1841 Ya conocen la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que, aunque era rico, por causa de ustedes se hizo pobre, para que mediante su pobreza ustedes llegaran a ser ricos.

(2 Corintios 8:9) Jesús dejó toda su gloria en el cielo y sufrió mucho por amor a ti. Tú eres muy valioso para él, hasta estuvo dispuesto a dar su vida porque te ama.

Recuerda cómo él te ve y valora su gran amor y su sacrificio.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 30 de Agosto del 2023

A14

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com ¡Ahora aceptamos solicitudes para apartamentos de una habitación en Golden Towers y Centennial Towers!

“Actualmente NO hay lista de espera”

**Se aplican límites de ingresos: -Un hogar de 1 debe ganar menos de $44,050 -La familia de 2 personas debe ganar menos de $ 50,350 -Familia de 3 personas $56,650 -Las comodidades incluyen: -Servicio de ascensor a todas las plantas.

-Cámaras de seguridad.

-Estufa y refrigerador provistos.

-Electricidad, gas, alcantarillado y basura incluidos en el pago del alquiler.

-Dos cuartos de lavado con máquinas que funcionan con monedas.

-Habitación Comunitaria que podrá ser reservada para uso privado de los inquilinos.

-Opciones de estacionamiento delantero y trasero.

-Cargo de energía bajo de $10 por mes para unidades de aire acondicionado propiedad de los inquilinos (de abril a septiembre).

-Entradas seguras al edificio las 24 horas.

-Caminata corta a la oficina administrativa de HCHA. -Excelente ubicación en el medio de Grand Island (cerca del hospital, tiendas, supermercados, etc.).

-Los servicios de referencia de apoyo están disponibles.

-Ubicación de Centennial Towers 910 N Boggs Ave, Grand Island, NE 68803

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

HCHA no discriminará a ninguna persona por motivos de raza, color, religión, origen nacional, sexo, estado familiar, discapacidad o cualquier otra clase específica protegida por las leyes aplicables.EOE / AAE incluida la discapacidad.

Para más información: Hall County Housing Authority 308-385-5530 1834 w 7th st. Grand Island, NE 68803

Llámanos al 308.381.7777

$12.99

DESDE

$14.99

$7.99

DESDE

$12.99

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

SUMMER SPECIAL

DESDE

Buenos Dias NEBRASKA

A15 Buenos Días Nebraska 30 de Agosto del 2023

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call 308.381.7777 Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. Llama 308.381.7777

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Buenos Días Nebraska 30 de Agosto del 2023

www.buenosdiasnebraska.com

¡23 años Sirviendo a nuestra comunidad!

$39,950

Mike 308.381.9678

2204 2nd St, Grand Island NE

2019 Ford F-150 SOLO 62,000 millas, 4x4, Levantada, Cabina Grande

$21,950

2021 Chevy malibu 64,000 millas, Nav, cámara trasera

$15,950

2017 Toyota Corolla 144,000 millas, FWD

$38,950

2018 Dodge Ram Power Wagon 2500, HD, 112,000 millas

Fácil Financiamiento ¡Aplica Hoy! Credito o no Credito nosotros te ayudamos ¡Hablamos Espanol!

Fredy Danny 308.440.8210 308.390.8808

$14,950

$71,950

$31,950

$33,950

$8,950

2016 GMC Yukon 126,000 millas,AWD, 6.2L

2011 Dodge Charger R/T Solo 136,000 millas, RWD, 5.7L

2021 Chevy Silverado LT AWD, 143,000 millas, Piel

$18,950

$18,950

$13,950

$9,950

2014 Toyota Rav4 LE 125,000 millas, AWD

2012 Ford F-150 Supercrew, 134,000 Millas, 5.01 V8

Sergio 308.383.2709

708 S Locust St, Grand Island NE

$20,950

2014 Jeep Grand Cherokee 90,000 millas, Piel, Techo corredizo

A16

2015 Toyota Camry XSE 80,000 millas, piel, Techo corredizo

2015 Chevy Malibu LTZ Excelente Oferta, Llevatelo

2021 Dodge Ram AWD, 64,000 millas, Diesel

2008 Mercedes Benz CLK-Class RWD, 6 Cilindros, 3.5L

$21,950

2014 Jeep Wrangler Sport Unlimited, 4x4, 120,000 millas

$37,950 2020 Jeep Overland Edition 5.7I, V8, 44,000 millas

visitanos en cualquiera de nuestras tiendas : *1118 2nd Ave. Kearney, NE 68847 308-236-7008 / www.goautocentral.net *708 S Locust, Grand Island NE 308-390-8808/308-383-2709 *2204 West 2nd St Grand Island, NE 308-381-9678