Buenos Dias Nebraska Periódico Bilingüe en Español e Ingles

IMMIGRACION

Arizona no espera al gobierno de Estados Unidos y comienza a llenar los vacíos del muro fronterizo

Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER Mas en la pagina

Foto: VOA

POLITICA

¿Están los votantes latinos realmente tomando una buena decisión? El final de Roe puede cambiar el panorama

D

espués de que el partido republicano hizo algunas incursiones entre los votantes latinos en las elecciones presidenciales de 2020, cuando el apoyo latino a Trump aumentó en un 3% en

comparación con 2016, muchos comentaristas declararon que este grupo se estaba alejando decisivamente del partido demócrata.

A medida que se acercan las elecciones intermedias..........

Mas en la pagina

A14

LOCAL

SCHOOL DISTRICT AND EDUCATION ASSOCIATION REACH AGREEMENT

S

chool District and Education Association Resolve Pay Dispute in Grand Island, NE – After the Grand Island Public Schools (GIPS) Board of Education approved the settlement agreement at the August

11, 2022 meeting, the parties have agreed to dismiss the pending litigation and legal proceedings before the Nebraska Commission of Industrial Relations.

The agreement reached by the.....................

More on page

A6

Photo: GIPS

Foto: The Guardian

EDUCATION

Excitement builds as Huskers get ready for fall semester

LOCAL

S

ometimes, you need to dance Don’t expect Dismas Nsabiyumva to be a Husker at rest for long. A first-generation college student from Omaha, Nsabiyumva felt the need to move during Nebraska College Preparatory Academy’s.....................

More on page

22

A7

Photo: UNL

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #15

The Ticket Office is located in the Nebraska Building open Monday-Friday 12 PM - 6 PM or call 308-384-0151 PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

19 de Agosto del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

A2

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

IMMIGRACION

Arizona no espera al gobierno de Estados Unidos y comienza a llenar los vacíos del muro fronterizo

Foto: VOA Viene de la pagina principal...PHOENIX — Arizona comenzó a moverse en contenedores de envío para cerrar una brecha de 1,000 pies en el muro fronterizo cerca de la comunidad agrícola de Yuma, al sur de Arizona, el viernes, y los funcionarios dijeron que estaban actuando para detener a los migrantes después de repetidas promesas incumplidas de la administración Biden de bloquear el área. La medida de Arizona se produce sin permiso explícito en tierras federales, con contratistas estatales que comienzan a mover contenedores de envío de 18.3 metros (60 pies) y apilan dos de los contenedores de 2.7 metros de altura (9 pies de altura) uno encima del otro el viernes temprano.

Planean completar el trabajo en cuestión de días, y los

contenedores estarán cubiertos con 1,2 metros (4 pies) de alambre de púas, dijo Katie Ratlief, subjefa de personal del gobernador republicano Doug Ducey.

El estado planea llenar tres vacíos en el muro fronterizo construido durante el mandato del ex presidente Donald Trump en las próximas semanas por un total de 914.4 metros (3,000 pies). "El gobierno federal se ha comprometido a hacer esto, pero no podemos esperar su acción", dijo Ratlief.

John Mennell, portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, dijo que la agencia acababa de enterarse de la acción de Arizona y "no está preparada para hacer comentarios en este momento". Fin de 'Permanecer en México' La medida es el último

rechazo de un estado fronterizo liderado por los republicanos a lo que sostiene es la inacción del presidente demócrata Joe Biden sobre la inmigración.

Fue impulsado por el final del programa "Permanecer en México" que se anunció esta semana, dijo la principal abogada de Ducey, Annie Foster.

Ese programa requería que los solicitantes de asilo regresaran a México y esperaran una fecha en la corte, aunque miles de migrantes que ingresan al país no fueron devueltos.

Ducey está utilizando $ 6 millones para el proyecto de $ 335 millones que la Legislatura autorizó en junio para construir cercas virtuales o físicas a lo largo de la frontera con México. Ducey, quien copreside la Asociación de Gobernadores

Foto: VOA

Republicanos, y otros políticos republicanos han aprovechado la seguridad fronteriza como un potente obstáculo político en un año electoral.

El gobierno de Biden anunció a fines del mes pasado que había autorizado la finalización del muro fronterizo entre Estados Unidos y México financiado por Trump cerca de Yuma. El área se ha convertido en uno de los corredores más concurridos para cruces ilegales, y los planes requerían llenar cuatro amplios vacíos.

Los funcionarios de Arizona dijeron que no sabían por qué había una discrepancia entre las tres brechas que identificaron y los planes del gobierno federal.

Biden se había comprometido durante su campaña a cesar toda la construcción

futura del muro, pero la administración más tarde aceptó algunas barreras, citando la seguridad.

El Departamento de Seguridad Nacional planeó trabajar para cerrar cuatro amplias brechas en el muro cerca de Yuma para proteger mejor a los migrantes que pueden deslizarse por una pendiente o ahogarse caminando a través de una sección baja del río Colorado.

El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, autorizó la finalización del proyecto cerca de la represa de Morelos en julio, una medida que los funcionarios dijeron que reflejaba la "prioridad de la administración de implementar medidas fronterizas modernas y efectivas y también mejorar la seguridad a lo largo de la frontera suroeste".

Arizona señala que un número creciente de migrantes ingresan al estado y acompañan al contrabando de drogas como una de las principales razones de su acción. Los agentes detuvieron a los migrantes más de 160,000 veces de enero a junio en el sector de Yuma, casi el cuádruple con respecto al mismo período del año pasado.

Los únicos otros sectores de la Patrulla Fronteriza con más tráfico fueron Del Río y el Valle del Río Grande en el sur de Texas. A pesar de la promesa federal de llenar los vacíos, los funcionarios de Arizona dijeron que no se había tomado ninguna medida.

El gobierno federal aparentemente sacó el proyecto a licitación esta semana, pero eso puede llevar semanas o meses.

Nota por: VOA

Buenos Días Nebraska

19 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

IMMIGRATION

ARIZONA WON'T WAIT FOR US GOVERNMENT, STARTS FILLING BORDER WALL GAPS

PHOENIX — Arizona began moving in shipping containers to close a 1,000-foot gap in the border wall near the southern Arizona farming community of Yuma on Friday, with officials saying they were acting to stop migrants after repeated, unfulfilled promises from the Biden administration to block off the area.

The move by Arizona comes without explicit permission on federal land, with state contractors starting to move in 18.3-meter (60foot) shipping containers and stacking two of the 2.7-meter-tall (9-foottall) containers on top of each other early Friday. They plan to complete the job within days, and the containers will be topped with 1.2 meters (4 feet) of razor wire, said Katie Ratlief, Republican Governor Doug Ducey's deputy chief of staff.

The state plans to fill three gaps in the border wall constructed during former President Donald Trump's tenure in the coming weeks totaling 914.4 meters (3,000 feet).

"The federal government has committed to doing this, but we cannot wait for their action," Ratlief said.

John Mennell, a spokesman for U.S. Customs and Border Protection, said the agency had just learned of Arizona's action and "is not prepared to comment at this time."

End of 'Remain in Mexico' The move is the latest pushback by a Republican-led border

state to what it contends is inaction by Democratic President Joe Biden on immigration.

It was prompted by the end of the "Remain in Mexico" program that was announced this week, said Ducey's top lawyer, Annie Foster.

That program required asylum-seekers to return to Mexico and await a court date, although thousands of migrants who make it into the country were not returned.

Ducey is using $6 million for the project out of $335 million the Legislature authorized in June to construct virtual or physical fencing along the border with Mexico.

Ducey, who co-chairs the Republican Governors Association, and other GOP politicians have tapped into border security as a potent political foil in an election year.

The Biden administration announced late last month that it had authorized completion of the Trump-funded U.S.-Mexico border wall near Yuma. The area has become one of the busiest corridors for illegal crossings, and plans called for filling in four wide gaps. Arizona officials said they did not know why there was a discrepancy between the three gaps they identified and the federal government's plans.

Biden had pledged during his campaign to cease all future wall construction, but the administration later agreed to some barriers, citing safety.

The Department of Homeland Security

planned work to close four wide gaps in the wall near Yuma to better protect migrants who can slip down a slope or drown walking through a low section of the Colorado River.

Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas authorized completion of the project near the Morelos Dam in July, a move officials said reflected the administration's "priority to deploy modern, effective border measures and also improving safety and security along the southwest border."

Arizona points to a rising number of migrants coming into the state and accompanying drug smuggling as a major reason for their action.

Agents stopped migrants more than 160,000 times from January through June in the Yuma sector, nearly quadruple from the same period last year. The only other Border Patrol sectors with more traffic were Del Rio and Rio Grande Valley in south Texas.

Despite the federal promise to fill in the gaps, Arizona officials said no action had been taken.

The federal government apparently put the project out to bid this week, but that may take weeks or months.

Note by: VOA

A3

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

19 de Agosto del 2022

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$8,900

‘13 CHEVY EQUINOX EXCELENTE OFERTA

$18,550

TURBO AUTO SALES

$13,950

VEN A MANEJARLA

$14,900

‘17 CHRYSLER 300 AWD, SOLO 98 ,000 MILLAS

$16,999

‘14 TOYOTA SIENNA XLE ‘14 CHEVY SILVERADO 1500 PIEL, QUEMACOCO, PANTALLA 149,000 MILLAS,

$8,975

$17,950

$17,900

‘16 BUICK ENCLAVE

The Dealer with a difference

‘09 GMC DENALI 165,000 MILLAS, 4X4, PIEL

‘11 GMC CANYON 4X4, VEN A MANEJARLA

$16,950

$NEGOCIABLE

‘09 CHEVY AVALANCHE DVD, QUEMACOCO, PIEL

‘08 F-350 SUPER DUTY DIESEL, 4X4, POWERSTROKE

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

‘13 FORD EXPLORE AWD, PIEL, PANTALLA 117,000 MILLAS

Visítanos en Facebook

Auténtica comida con sabor a México Taco wednesday Thursday senior discount 10%

AN AD R G IED R VA 627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

19 de Agosto del 2022

A5

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com The Cobblestone Hotel and Boarders Inn

Buscamos empleados de tiempo completo y medio tiempo.

Si te gusta limpiar y mantenerte activo este trabajo es para ti. ¡Horarios flexibles! ¡Gran paga inicial!

Aplica en línea en snagajob.com Broken Bow, Nebraska

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

¡Ahora contratando!

Housekeepers de tiempo Completo y parcial!

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

We’re Hiring General Production: $21.50–24.85/hr Maintenance: $24.80–35.20/hr

S M I T H F I E L D FO O D S .CO M / C R E T E

A6 Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 22 de Agosto

Mayormente Soleado Máx. 82 ºF Mín. 59 ºF

Martes 23 de Agosto

Parcialmente Nublado Máx. 83 ºF Mín. 61 ºF

Miercoles 24 de Agosto

Parcialmente Nublado Máx. 84 ºF Mín. 62 ºF

Jueves 25 de Agosto

Parcialmente Nublado Máx. 84 ºF Mín. 61 ºF

Viernes 26 de Agosto

Parcialmente Nublado Máx. 79 ºF Mín. 59 ºF

La vida es una aventura que tenemos el privilegio de disfrutar.

LOCAL LOCAL SCHOOL DISTRICT AND EDUCATION EL DISTRITO ESCOLAR Y LA ASSOCIATION REACH AGREEMENT

ASOCIACIÓN EDUCATIVA LLEGAN A UN ACUERDO

Photo: GIPS

Comes from the main page... Grand Island Education Association (GIEA) and GIPS reflects the work of meaningful conversations that took place throughout the summer.

The GIEA and GIPS recognize the tremendous value of the school district’s teaching staff as well as the challenging environment facing all schools.

The

year.

The GIEA and GIPS administration have a shared commitment to strengthening communications and collaboration moving into the upcoming school year.

“We are excited to welcome students back for a new school year and to continue our focus on the District’s Mission: Every Student, Every Day, A Success!” Foto: GIPS said Michelle Carter, rand Island, GIEA President and NE – Después GIPS Superintendent de que la Dr. Tawana Grover.

Asociación de

agreement represents the mutual goal of the GIEA and GIPS to compensate the school district’s teaching staff members who served students in critical positions Note by: GIPS during the 2021-2022 school year. Staff members affected by the agreement will receive notice of additional compensation for the 2021-2022 school

G

Educación de las Escuelas Públicas de Grand Island (GIPS) aprobara el acuerdo de conciliación en la reunión del 11 de agosto de 2022, las partes acordaron desestimar el litigio pendiente y los procedimientos legales ante la Comisión de Relaciones Industriales de Nebraska.

El acuerdo alcanzado por la Asociación de Educación de Grand Island (GIEA) y GIPS refleja el trabajo de conversaciones significativas que tuvieron lugar durante todo el verano. El

GIEA y el GIPS reconocen el tremendo valor del personal docente del distrito escolar, así como el entorno desafiante que enfrentan todas las escuelas. El acuerdo representa el objetivo mutuo de GIEA y GIPS para compensar a los miembros del personal docente del distrito escolar que sirvieron a los estudiantes en posiciones críticas durante el año escolar 2021-2022.

Los miembros del personal afectados por el acuerdo recibirán un aviso de compensación adicional para el año escolar 2021-2022.

La administración de GIEA y GIPS

tiene un compromiso compartido para fortalecer las comunicaciones y la colaboración de cara al próximo año escolar. “ E s t a m o s entusiasmados de dar la bienvenida a los estudiantes de regreso para un nuevo año escolar y continuar nuestro enfoque en la Misión del Distrito: ¡Cada estudiante, cada día, un éxito!”, Dijo Michelle Carter, Presidenta de GIEA y Superintendente de GIPS, Dra. Tawana Grover.

Nota por: GIPS

Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

EDUCATION

A7

Excitement builds as Huskers get ready for fall semester

Comes from the main page...summer institute (an extended orientation program) on Aug. 16. So, he stepped outside and started dancing on the front stoop of Bessey Hall.

“I’ve been sitting too long and felt the need to move,” Nsabiyumva said.

“I started listening to this music and it made me want to dance. I figured this was as good a place as any.”

Hailing from a family that included eight siblings, Nsabiyumva has discovered he loves the alone time that his first days of college life have offered.

“It was scary at first, but once I got situated, I realized I liked being able to make my own decisions,” Nsabiyumva said. “I love being able to go places on campus — especially Campus Rec. And, I’m a little worried, but excited for classes to start.”

One of his favorite spots is the Harper Dining Hall, home to “the best wings on campus.”

“They are just about perfect,” Nsabiyumva said.

And, he’s grateful for the NCPA program and the support it has provided in the lead up to the fall semester.

“I’m not the best student in terms of concentration — I try to be a good student and I do work at it — but NCPA has really helped me prepare,” Nsabiyumva said.

“Financially, coming to Nebraska would have been iffy for me at best, so being part of NCPA

made it possible. Now, they’ve helped get me as ready as I can be.”

The song that inspired Nsabiyumva’s need to dance, “Virgen” by Adolescentes Cancion, is available here.

Edwards Hall move in begins As construction in and around her office nears completion, Nebraska’s Loukia Sarroub sees the potential of Carolyn Pope Edwards Hall.

The new academic hub for the College of Education and Human Sciences, Edwards Hall is located on 14th Street, between Vine and W streets, and it is to open for the fall semester.

As final construction progresses, faculty and staff have started to move into the 126,590-square-foot, four-story facility.

“This building is going to strengthen every aspect of our mission — teaching, research and service,” said Sarroub, chair and professor of Teaching, Learning and Teacher Education.

“It will offer our college new opportunities for collaboration across the university and the work we do with educators and partners statewide and nationally. And, it’s going to benefit and engage students as we help them prepare for their careers.”

Edwards Hall features classrooms, meeting spaces, offices, labs, a 380-seat auditorium and a link directly to Teachers College Hall. It is the academic home to the CEHS dean’s office; Department of Child, Youth and Family Studies, Department of Teaching, Learning

and Teacher Education; and the Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families and Schools.

“I’m excited to be part of Carolyn Pope Edwards Hall; it’s definitely a space with tremendous potential for innovation once we’re all moved in,” Sarroub said.

Classroom spaces within will open to broad use in the spring 2023 semester. Office space will be occupied this fall.

Edwards Hall is named in honor of Carolyn Pope Edwards, a faculty member at Nebraska for 18 years. Her life mission was raising the quality of young children’s education by understanding how they develop and thrive cognitively, socially and emotionally. Learn more about the building here.

Who is that man in red?

Up on the rooftop, click, click, click…

Inside the cupola, is that Chancellor Ronnie Green?

Huskers who looked up in the afternoon of Aug. 16 may have caught a glimpse of a man in red standing inside the newlyrefurbished Love Library cupola. Joined by his wife, Jane, and a crew from University Communication and Marketing, Green ventured to the campus landmark to record his annual “welcome back” message.

Green recorded the video message in and around the cupola as a way to highlight the restoration of the iconic structure this summer.

The project, which was

completed this summer, included replacing rotted wood within the structure, installation of modern windows and a complete repaint of the exterior. It was funded through LB384, a Nebraska Legislature bill that appropriates funds for building updates on university and state college facilities.

University Facilities Planning and Construction led the restoration. Paul Davis Restoration served as the general contractor.

Learn more about the project.

Information about the history of Love Library and the cupola is available on the university’s Historic Buildings website.

Green’s welcome back message to students, faculty and staff will release later this week.

Bookstore must-have

Justus Lollar couldn’t help being pulled in by the University Bookstore’s Husker basketball display.

“I need it to play games up here,” Justus said.

And, having a ball at the ready for the occasional pick-up game is a requirement when your family lives a handful of blocks from the University of Kansas.

“It’s kind of what we’re known for down in Lawrence,” Joshua said. “Definitely more so than football.”

The Lollars hit up the bookstore to purchase T-shirts for family members, textbooks and other miscellaneous goods (including the basketball) after moving into Smith Hall

on Aug. 16. Justus, a first-year student in the College of Business, said he is excited to start college and looks forward to attending his first Husker football game.

“I’ve never been to a game and can’t wait to experience Memorial Stadium — I think the team is going to be pretty good,” Justus said. “It’s going to be a great year experiencing new things here at Nebraska.”

First in line Nebraska’s Bianca Swift kicked off graduate school at the front of the line.

As one of the earlyarriving customers at the University Bookstore on Aug. 16, Swift was able to pick up a pre-order of eight textbooks in record time with no waiting.

“Usually when I come in there’s a longer line,” Swift said. “This was incredibly efficient.”

Swift, an alumna who earned a Bachelor of Arts from the College of Arts and Sciences in May 2021, is beginning her graduate work in creative writing with a focus on poetry. She is also part of the team running the Charles W. Chestnutt Digital Archive.

“Graduate school was never really in my plans, but I’m very excited for the opportunity to get back to learning,” Swift said.

She is most looking forward to an American literature course (“Problems in 19th Century U.S. Literature and Culture,” ENGL961) led by Matt Cohen, a professor of English who co-directs

the Walt Whitman and Charles W. Chestnutt archives.

“It’s taught by my boss, so I kind of have to say that class,” Swift said with a laugh.

“But, seriously, it looks incredibly interesting.

And, while it doesn’t really fit into my interest in poetry, it does fulfill my desire to learn more about African American literature.”

Neighbors in time Nebraska’s Rachael Volin and her mom, Beth, had an unexpected surprise during move-in for Greek Rush on Aug. 14.

As they shuttled items into Smith Hall, the duo realized they were also connected as “neighbors” — just 25 years apart. As a first-year student, Beth had lived next door to Rachael’s new room.

This week, Rachael is among the hundreds of Huskers participating in sorority recruitment.

The week of exploring sisterhood in the university’s sororities.

The week culminates with Bid Day — when participants learn about which Greek house they have earned membership in — on Aug. 20.

Note published by: Univeristy of Nebraska-Lincoln

A8

Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 22 de Agosto

Mayormente Solead Máx. 82 ºF Mín. 58 ºF

Martes 23 de Agosto

Parcialmente Nublado Máx. 82 ºF Mín. 59 ºF

Miercoles 24 de Agosto

Jueves 25 de Agosto

Viernes 26 de Agosto

Parcialmente Nublado

Mayormente Solead

Tormentas

Máx. 83 ºF Mín. 60 ºF

Máx. 83 ºF Mín. 58 ºF

Máx. 77 ºF Mín. 57 ºF

“La vida es una especie de bicicleta.

Si quieres mantener el equilibrio, pedalea hacia delante.”

-Albert Einstein

EDUCACION

La emoción aumenta a medida que los Huskers se preparan para el semestre de otoño

A

V E C E S , NECESITAS BAILAR No esperes a que Dismas Nsabiyumva sea un Husker en reposo por mucho tiempo.

Nsabiyumva, un estudiante universitario de primera generación de Omaha, sintió la necesidad de mudarse durante el instituto de verano de Nebraska College Preparatory Academy (un programa de orientación extendido) el 16 de agosto. Entonces, salió y comenzó a bailar en la parte delantera de Bessey Hall.

“He estado sentado demasiado tiempo y sentí la necesidad de moverme”, dijo Nsabiyumva . “Empecé a escuchar esta música y me dieron ganas de bailar.

Pensé que este era un lugar tan bueno como cualquiera”.

Proveniente de una familia que incluía ocho hermanos, Nsabiyumva ha descubierto que ama el tiempo a solas que le han ofrecido sus primeros días de vida universitaria.

“Fue aterrador al principio, pero una vez que me situé, me di cuenta de que me gustaba poder tomar mis propias decisiones”, dijo Nsabiyumva. “Me encanta

poder ir a lugares en el campus, especialmente Campus Rec. Y estoy un poco preocupado, pero emocionado de que comiencen las clases”.

Uno de sus lugares favoritos es el Harper Dining Hall, hogar de “las mejores alas del campus”.

“Son casi perfectos”, dijo Nsabiyumva .

Y, está agradecido por el programa NCPA y el apoyo que ha brindado en el período previo al semestre de otoño.

“No soy el mejor estudiante en términos de concentración, trato de ser un buen estudiante y trabajo en ello, pero NCPA realmente me ha ayudado a prepararme”, dijo Nsabiyumva .

“Financieramente, venir a Nebraska habría sido dudoso para mí en el mejor de los casos, por lo que ser parte de NCPA lo hizo posible. Ahora, me han ayudado a prepararme lo más posible”. La canción que inspiró la necesidad de bailar de Nsabiyumva , “Virgen” de Adolescentes Canción, está disponible aquí.COMIENZA LA MUDANZA DE EDWARDS HALL

A medida que la construcción dentro y alrededor de su oficina se acerca a su finalización, Loukia Sarroub de Nebraska ve el potencial de Carolyn Pope Edwards Hall. El nuevo centro académico de la Facultad de Educación y Ciencias Humanas, Edwards Hall, está ubicado en la calle 14, entre las calles Vine y W, y se abrirá para el semestre de otoño. A medida que avanza la construcción final, la facultad y el personal han comenzado a mudarse a las instalaciones de 126,590 pies cuadrados y cuatro pisos.

“Este edificio va a fortalecer todos los aspectos de nuestra misión: enseñanza, investigación y servicio”, dijo Sarroub, presidente y profesor de Enseñanza, Aprendizaje y Formación Docente.

“Ofrecerá a nuestra universidad nuevas oportunidades para la colaboración en toda la universidad y el trabajo que hacemos con educadores y socios en todo el estado y a nivel nacional.

Y beneficiará e involucrará a los estudiantes a medida que los ayudamos a prepararse para sus carreras”.

Edwards Hall cuenta con aulas, espacios para reuniones, oficinas, laboratorios, un auditorio de 380 asientos y un enlace directo a Teachers College Hall. Es el hogar académico de la oficina del decano del CEHS; Departamento de Estudios de la Infancia, la Juventud y la Familia, Departamento de Enseñanza, Aprendizaje y Formación del Maestro; y el Centro de Investigación sobre Niños, Jóvenes, Familias y Escuelas de Nebraska.

“Estoy emocionada de ser parte de Carolyn Pope Edwards Hall; definitivamente es un espacio con un tremendo potencial para la innovación una vez que todos nos mudemos”, dijo Sarroub .

Los espacios de aula dentro se abrirán a un amplio uso en el semestre de primavera de 2023. El espacio de oficinas será ocupado este otoño.

Edwards Hall lleva el nombre en honor a Carolyn Pope Edwards, miembro de la facultad de Nebraska durante 18 años. Su misión de vida era elevar la calidad de la educación de los niños pequeños al comprender

cómo se desarrollan y prosperan cognitiva, social y emocionalmente.

Obtenga más información sobre el edificio aquí. ¿QUIÉN ES ESE HOMBRE DE ROJO? Arriba en la azotea, clic, clic, clic ... Dentro de la cúpula, ¿está el canciller Ronnie Green?

Los huskers que levantaron la vista en la tarde del 16 de agosto pueden haber vislumbrado a un hombre de rojo de pie dentro de la recién renovada cúpula de la Biblioteca del Amor.

Junto con su esposa, Jane, y un equipo de Comunicación y Marketing de la Universidad, Green se aventuró al hito del campus para grabar su mensaje anual de “bienvenida de regreso”.

Green grabó el mensaje de video en y alrededor de la cúpula como una forma de resaltar la restauración de la estructura icónica este verano. El proyecto, que se completó este verano, incluyó la sustitución de madera podrida dentro de la estructura, la instalación de ventanas modernas y un repintado completo del exterior. Fue financiado a través de LB384, un proyecto

de ley de la Legislatura de Nebraska que asigna fondos para actualizaciones de edificios en instalaciones universitarias y universitarias estatales.

La Planificación y Construcción de Instalaciones Universitarias lideró la restauración.

Paul Davis Restoration se desempeñó como contratista general.

Obtenga más información sobre el proyecto.

La información sobre la historia de love Library y la cúpula está disponible en el sitio web de Edificios Históricos de la universidad.

L I B R E R Í A IMPRESCINDIBLE Justus Lollar no pudo evitar ser atraído por la exhibición de baloncesto Husker de la Librería Universitaria.

“Lo necesito para jugar aquí”, dijo Justus.

Y, tener una pelota lista para el juego de recogida ocasional es un requisito cuando su familia vive a un puñado de cuadras de la Universidad de Kansas.

Continua en la pagina A9

Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Foto: UNL Continua ...“Es algo por lo que somos conocidos en Lawrence”, dijo Joshua.

“Definitivamente más que el fútbol”.

Los Lollars llegaron a la librería para comprar camisetas para los miembros de la familia, libros de texto y otros bienes diversos (incluida la pelota de baloncesto) después de mudarse a Smith Hall el 16 de agosto. Justus, un estudiante de primer año en la Facultad de Negocios, dijo que está emocionado de comenzar la universidad y espera asistir a su primer partido de fútbol americano Husker.

“Nunca he estado en un partido y no puedo esperar para experimentar el Memorial Stadium, creo que el equipo va a ser bastante bueno”, dijo Justus.

“Va a ser un gran año experimentando cosas nuevas aquí en Nebraska”.

PRIMERO EN LA FILA Bianca Swift de Nebraska comenzó la escuela de posgrado al frente de la línea.

Como uno de los clientes que llegaron temprano a la Librería de la Universidad el 16 de agosto, Swift pudo recoger un pedido anticipado de ocho libros de texto en un tiempo récord sin esperas.

“Por lo general, cuando entro hay una fila más larga”, dijo Swift. “Esto fue increíblemente eficiente”.

Swift, una ex alumna que obtuvo una Licenciatura en Artes de la Facultad de Artes y Ciencias en mayo de 2021, está comenzando su trabajo de posgrado en escritura creativa con un enfoque en poesía. También forma parte del equipo que dirige el Archivo Digital Charles W. Chestnutt.

“La escuela de posgrado nunca estuvo realmente en mis planes, pero estoy muy emocionado por la oportunidad de volver a aprender”, dijo Swift.

Ella está más ansiosa por un curso de literatura estadounidense (“Problems in 19th Century U.S. Literature and Culture”, ENGL961) dirigido

por Matt Cohen, un profesor de inglés que codirige los archivos de Walt Whitman y Charles W. Chestnutt .

“Lo enseña mi jefe, así que tengo que decir esa clase”, dijo Swift con una risa. “Pero, en serio, parece increíblemente interesante. Y, aunque realmente no encaja en mi interés por la poesía, sí cumple mi deseo de aprender más sobre la literatura afroamericana”.

Vecinos en el tiempo Rachael Volin de Nebraska y su madre, Beth, tuvieron una sorpresa inesperada durante la mudanza de Greek Rush el 14 de agosto.

Mientras transportaban objetos a Smith Hall, el dúo se dio cuenta de que también estaban conectados como “vecinos”, con solo 25 años de diferencia.

Como estudiante de primer año, Beth había vivido al lado de la nueva habitación de Rachael.

Esta semana, Rachael se encuentra entre los cientos de Huskers que participan en el reclutamiento de hermandades.

La semana de explorar la sororidad en las hermandades de la universidad. La semana culmina con el Día de la Oferta, cuando los participantes apr Nota publicada por: Universidad de Nebraska-Lincoln

A9

A10 Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

ECONOMIA

La inflación en Estados Unidos no va a desaparecer. Las pequeñas empresas deben planificar con anticipación

Foto: The Guardian a Inflation es el desafío principal que enfrentan las pequeñas empresas este año, según un informe emitido por la Federación Nacional de Negocios Independientes el mes pasado, admitiendo con un 91% que el aumento de los precios está teniendo un impacto “sustancial” o “moderado” en sus empresas.

La Cámara de Comercio de Estados Unidos dice que casi siete de cada 10 pequeñas empresas han aumentado los precios para hacer frente a la inflación, que también se considera su “desafío dominante”.

Sesenta y cinco por ciento de las pequeñas empresas encuestadas en un estudio de Goldman Sachs dijeron que el aumento de los costos de los insumos los ha obligado a aumentar el precio de

L

sus bienes y servicios este año, y casi el 80% dijo que la economía ha empeorado en los últimos tres meses.

Si tiene desafíos inflacionarios en su negocio, no está solo.

Sin embargo, hay algunas buenas noticias para ti. Y, por desgracia, algunas malas noticias.

La buena noticia es que la inflación parece estar estancada.

Los precios de los materiales básicos como los productos químicos industriales, los suministros de construcción, el cobre, el aluminio, los plásticos, los envases, el hierro y el acero e incluso los productos agrícolas como los fertilizantes y los piensos procesados se están estabilizando o no están aumentando rápidamente. El precio de los productos madereros ha caído sig n if icat iva mente

desde sus máximos del año pasado. Los precios del petróleo han bajado un 30% desde principios de este verano.

Esto se debe en parte a que la cadena de suministro mundial está comenzando a mostrar signos de normalidad (el tráfico portuario en Long Beach, California, se ha reducido a 84 barcos frente a la costa, sig n if icat iva mente menos que durante la pandemia, los bloqueos masivos en China han terminado y el Baltic Dry Index, una medida clave de los costos de flete y la demanda de envío, ha caído. casi el 30% desde principios de año).

También ha habido una desaceleración general en la demanda mundial de bienes que, aunque no es grande, ciertamente ha afectado los precios.

Es dudoso que la Ley de Reducción de la Inflación de los Demócratas, i ndependientemente del impacto positivo que debería tener en nuestro clima y problemas de salud, tenga mucho impacto en la inflación. Penn’s Wharton School dice que el proyecto de ley en realidad aumentaría la inflación hasta 2024 y tiene “poca confianza en que la legislación tendrá algún impacto en la inflación”. Pero la buena noticia es que el gasto público ha disminuido significativamente y la Fed ya no está echando combustible al fuego.

Esto me lleva a las malas noticias: todavía estamos luchando con el aumento de los costos y la situación no va a cambiar en ningún momento en el futuro cercano. Los precios al productor, del 11,3% a junio, siguen subiendo muy por encima de los niveles históricos y, debido a que el Índice de Precios al Productor se considera un indicador adelantado, eso significa que, en última instancia, los precios al consumidor se mantendrán en niveles elevados durante los próximos meses. La inflación tardó un año y medio en alcanzar estos niveles (los precios al consumidor comenzaron a subir en marzo de 2021 y alcanzaron el 7% a finales de 2021, mucho antes de que Rusia invadiera Ucrania). Va a tomar al menos ese

tiempo para que, con suerte, regrese a los niveles más sostenibles que hemos visto en el pasado. Puede tomar aún más tiempo.

Esto se debe a que hay muchos obstáculos en el camino para domar significativamente la inflación.

Algunos economistas, en particular el ex secretario del Tesoro Larry Summers, creen que los movimientos de la Fed no son lo suficientemente agresivos.

Una mayor presión de la guerra de Ucrania podría elevar los precios de la energía y los alimentos, particularmente a medida que nos acercamos a los meses de invierno.

Más casos de Covid en China podrían volver a interrumpir la cadena de suministro. Incluso si la economía mundial comienza a crecer sig n if icat iva mente de nuevo en el futuro cercano, ese crecimiento podría ejercer presión sobre nuestras frágiles cadenas de suministro e interrumpir los precios de muchos de los materiales básicos que compramos.

Entonces, ¿qué hacer si eres una pequeña empresa? Aprovecha sus sistemas de contabilidad y gestión de relaciones con los clientes para mantenerse al tanto de sus líneas de productos, ganancias de clientes y márgenes. Usted sube los precios de manera discriminatoria

y cuidadosa.

Te comunicas frecuentemente con tus clientes y amplías tu relación con tus proveedores.

Constantemente buscas otras fuentes de suministro. Intentas fijar contratos a largo plazo y, como tantas grandes marcas, practicas la “cont racción”,donde cobras el mismo precio por un poco menos de producto.

Usted mantiene sus inventarios bajo control, sus gastos generales bajos y sus saldos de efectivo lo más altos posible.

Haces todo esto porque, a pesar de que probablemente haya alcanzado su punto máximo, la inflación no va a desaparecer pronto. Ya no es 2012, cuando las tasas rondaban el 2%. Es 2022, y puede esperar que los precios de sus materiales principales p e r m a n e z c a n sig n if icat iva mente elevados durante al menos los próximos seis a 12 meses. Mis mejores clientes siempre están planeando con anticipación. Así que planifique eso.

Nota publicada por: The Guardian

Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

ECONOMY

A11

US inflation isn’t going away. Small businesses must plan ahead

Photo: The Guardian nflation is the top challenge facing small businesses this year, according to a report issued by the National Federation of Independent Businesses this past month, with a whopping 91% admitting that rising prices are having either a “substantial” or “moderate” impact on their companies.

The US Chamber of Commerce says that nearly seven in 10 small businesses have raised prices to cope with inflation, which is also considered their “dominating challenge”.

Sixty-five percent of small business respondents in a Goldman Sachs study said rising input costs have forced them to raise the price of their goods and services this year, with almost 80% saying the economy has gotten worse over the past three months.

If you’re having inflationary challenges in

I

your business, you’re not alone. However, there is some good news for you.

And, unfortunately, some bad news. The good news is that inflation appears to be plateauing.

Prices for core materials such as industrial chemicals, construction supplies, copper, aluminum, plastics, packaging, iron and steel and even agriculture products like fertilizer and processed feeds are either leveling off or not rising quickly. The price of lumber products has dropped significantly from their highs last year.

Oil prices are down 30% from earlier this summer.

This is partly because the world’s supply chain is beginning to show signs of normalcy (port traffic in Long Beach, California, is down to 84 ships off the coast, significantly less than during the pandemic, mass lockdowns in China have ended and the Baltic Dry Index, a key

measure of freight costs and shipping demand, has fallen almost 30% since the beginning of the year). There’s also been a general slowdown in the world’s demand for goods which, while not great, has certainly affected prices.

It’s doubtful whether the Democrats’ Inflation Reduction Act – regardless of the positive impact it should have on our climate and healthcare problems – will have much impact on inflation. Penn’s Wharton School says that the bill would actually increase inflation until 2024 and has “low confidence that the legislation will have any impact on inflation”.

But the good news is that government spending has significantly decreased and the Fed is no longer pouring fuel on the fire.

This brings me to the bad news: we are still struggling with rising costs and the situation

Photo: The Guardian isn’t going to change any time in the near future.

Producer prices – at 11.3% as of June – are still up well over historical levels and, because the Producer Price Index is considered a leading indicator, that means that ultimately consumer prices will remain at elevated levels for months to come. It took a year and half for inflation to reach these levels (consumer prices began rising in March 2021 and hit 7% by the end of 2021, well before Russia invaded Ukraine).

It’s going to take at least that long for it – hopefully – to return to the more sustainable levels we’ve seen in the past. It may take even longer.

That’s because there are lots of obstacles in the way of significantly taming inflation. Some economists, notably former treasury secretary Larry Summers, believe the Fed’s moves aren’t aggressive enough.

Further pressure from the Ukraine war could elevate energy and food prices, particularly as we head into the winter months. More Covid cases in China could once again disrupt the supply chain. Even if the world economy begins to grow significantly again in the near future, that growth could put strains on our fragile supply chains and disrupt pricing for many of the core materials we buy.

So what to do if you’re a small business? You leverage your accounting and customer relationship management systems to stay on top of your product lines, customer profits and margins. You raise prices discriminately and carefully.

You communicate frequently with your customers and you expand your relationship with your suppliers. You constantly hunt for other sources of supply. You try to lock in

long-term contracts and, like so many big brands, practice “shrink-flation”, where you charge the same price for a little less product. You keep your inventories under control, your overhead low and your cash balances as high as possible.

You do all of this because, even though it has probably peaked, inflation isn’t going away any time soon. It’s no longer 2012, when rates hovered around 2%. It’s 2022, and you can expect the prices of your core materials to remain significantly elevated for at least the next six to 12 months. My best clients are always planning ahead. So plan for that. .

Note published by: The Guardian

A12 Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

RECETA

Mole de olla con lentejas GIRO rodajas gruesas

DALE UN A LA RECETA TRADICIONAL DE MOLE DE OLLA Y AGRÉGALE UNAS DELICIOSAS LENTEJAS, ES PERFECTO PARA TODA TU FAMILIA.

- Sal al gusto

Soduko #4

Respuesta SODUKO #3

Istrucciones 1. Licua los chiles con el ajo y 2 tazas de agua, cuela en una cacerola, añade las lentejas y 2 1/2 litros de agua; cocina a fuego medio hasta que las Ingredientes lentejas estén cocidas.

- 4 chiles ancho sin 2. Incorpora la carne, los semillas y remojados elotes y las calabazas; - 1/2 kg de falda de res sazona y cocina hasta cocida y deshebrada que las calabazas estén - 1 taza de lentejas cocidas pero firmes. Sirve remojadas al momento.

- 2 dientes de ajo - 2 elotes partidos en Si te gusta la comida trozos y cocidos tradicional de México, - 4 calabazas partidas en estamos seguros de que te

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Foto: Cocina Facil va a encantar probar este delicioso mole de olla con lentejas.

Aunque la receta original se preparaba solo con chamberete de res, actualmente existen diferentes recetas que

incluyen otro tipo de carne como pollo y cerdo, incluso hay algunas versiones de mole de olla verde o esta de mole de olla con lentejas.

Receta de: Cocina FACIL

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

E

Sabias Que...

l único lugar incorporado en América con una población de una persona. ¿Sabías que solo hay una persona viviendo en Monowi, Nebraska? Esto hace que la ciudad sea el único lugar incorporado en América con una población de uno. Elsie Eiler, siendo la única residente del lugar, es la alcaldesa, la bibliotecaria, la cantinera; e incluso otorga su propia licencia de alcohol. Tiene más de 85 años. Ha estado dirigiendo la taberna Monowi, el lugar donde sirve a sus visitantes comida sabrosa y a un precio razonable.

La localidad tiene una superficie de 0,54 kilómetros cuadrados.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

T

he only incorporated place in America with a population of one.

Did you know that there is only one person living in Monowi, Nebraska?

This makes the town the only incorporated place in America with a population of one.

Elsie Eiler, being the sole resident of the place, is the mayor, the librarian, the bartender; and she even grants her own alcohol license. She is more than 85 years old.

She has been running the Monowi Tavern, the place where she serves her visitors with reasonably priced and tasty food. The town has an area of 0.54 square kilometers.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

19 de Agosto del 2022

Nota de reflexion

LA VICTORIA QUE VENCE AL MUNDO

Q

ué es la fe y qué significa creer en Jesús? Como la Biblia enseña, los principios de la fe para lograr ser un vencedor son temas importantes para la iglesia. Por eso, es bueno que presentes la verdad sin miedo. Tema: ¿Cómo vencer las dificultades del mundo con la fe?

Objetivo: Comunicar la relevancia de la fe verdadera en Jesucristo para vivir en victoria según la Biblia.

Texto base: 1 Juan 5:4-5 Porque todo el que ha nacido de Dios vence al mundo. Esta es la victoria que vence al mundo: nuestra fe. ¿Quién es el que vence al mundo sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios? (1 Juan 5:4-5) Introducción Vivimos en un mundo con grande diversidad de creencias y religiones, pero aun siendo así, sabemos que se trata de un mundo caído y perdido. A pesar de que existen muchas rutas espirituales, la Biblia nos apunta a un solo camino y un único Dios verdadero.

Para algunos puede parecer exclusivista, pero solo Jesús es el camino que conduce a la victoria (Juan 14:6).

Aunque existe una tendencia natural en los seres humanos de creer en algo y buscar lo que trasciende, no siempre somos capaces de dar en el blanco. Tu fe debe ser genuina y verdadera,

puesta en la persona correcta, que es Cristo. Él es la ayuda en tiempos de angustia, él es el amigo fiel que te ama, el Salvador eterno. Vale la pena poner tu fe en el Señor. ¿Qué es la fe? Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve. (Hebreos 11:1) La verdadera fe se basa en Dios mismo, el único y verdadero Creador, y en todo lo que él dice en las Sagradas Escrituras.

Contrario a lo que muchos piensan, la fe en Dios y en su Palabra no es una fe ciega o sin base para el entendimiento humano.

Dios nos ha dejado suficiente evidencia por escrito y a través de la vida de Jesucristo. Gracias a esa evidencia podemos tener una fe sólida basada en todo lo que nos dice la Biblia. Dios se ha revelado a la humanidad desde el principio y quiere que creamos en su Cristo para tener acceso a la vida eterna. Lo que significa tener fe en Jesús Creer es más que saber, tener simpatía o aceptar racionalmente que Dios existe. Tener fe en Cristo implica confiar, depender, aceptar, involucrarse, entregarse y descansar en Dios. Creer en Jesús significa confiar en que él es el Señor y que es suficiente para ayudarnos, cuidarnos y salvarnos. ¡El creyente en Jesús no necesita tener "ayudantes" o creencias auxiliares!

Jesucristo es el autor y consumador de nuestra fe (Hebreos 12:2).

De hecho, en ningún otro hay salvación, porque no hay bajo el cielo otro nombre dado a los hombres mediante el cual podamos ser salvos. (Hechos 4:12) El objetivo de la fe El objetivo central de la fe en Cristo es la salvación (1 Pedro 1:6-9). Podemos creer en un futuro mejor, creer en sanidades, señales, milagros y bendiciones materiales, pero todo eso es pasajero y secundario (1 Corintios 15:19).

La meta principal de la fe en Jesús es la vida eterna (Juan 3:16). Y esta vida abundante comienza desde aquí, cuando confiamos todo en las poderosas manos del Señor. Tenemos esa confianza por la fe que nos acompañará por la eternidad. Usa la fe para vencer Además de todo esto, tomen el escudo de la fe, con el cual pueden apagar todas las flechas encendidas del maligno.

(Efesios 6:16) La fe es un arma poderosa contra los males del mundo y contra el enemigo implacable de nuestras almas. En Efesios 6:13-17 vemos el escudo de la fe combinado con las otras piezas fundamentales de la armadura de Dios. Vístete todos los días y prepárate contra los enemigos del Señor. Venciendo los enemigos de la fe 1.

La duda - La persona que duda es inconstante, piensa que cree, pero cuando llega la dificultad todo se trastorna (Santiago 1:6). Varias veces Jesús reprendió la duda de sus discípulos (por ejemplo, Pedro hundiéndose en el mar - Mateo 14:31). La duda puede ser natural (humana) o diabólica, pero la fe, cuando se apoya en el poder de Dios, es sobrenatural.

2.

La incredulidad - La desconfianza que es momentánea o que rechaza totalmente lo que Dios dice y hace es pecado (Juan 16:8-9). La incredulidad casi siempre se asocia

con malicia, astucia o indiferencia.

Algunos creyentes de la Biblia han tenido momentos en los que se equivocaron y no creyeron (por ejemplo, Zacarías cuando en la vejez se le prometió un hijo famoso - Lucas 1:20).

Todos somos animados a creer, porque todo es posible para aquellos que creen (Marcos 9:23).

3.

El miedo - El miedo es otro enemigo de la fe.

Cuando sentimos miedo, incertidumbre, ansiedad o temor, debemos aferrarnos rápidamente a Dios por fe.

Al padre desesperado por la vida de su hija, Jesús le dijo: «¡No temas, cree solamente!» (Marcos 5:36) El miedo nos paraliza y nos deja infructuosos, pero Dios quiere que sigamos adelante, confiados en él siempre! ¡Confía y no temas, porque todo es posible con Dios! (Lucas 1:37). Conclusión: ¡Vive por la fe! Dios nos invita a creer todos los días. Y si nuestra fe es pequeña, podemos pedir, como lo hicieron los apóstoles de Jesús: "Auméntanos la fe" (Lucas 18:8). Creer es una cuestión de elección.

La vida está hecha de opciones. Eliges confiar en Dios o simplemente simpatizar con las promesas que él ha hecho.

Pero como todo en la vida, la fe requiere una decisión, un paso que te comprometa por completo. ¡Comprométete a creer en Jesús!

Si decidiste creer, mantente firme en la fe en Cristo! Tarde o temprano, tu fe será probada por las circunstancias de la vida, que pondrán a prueba toda tu confianza en el Señor.

No temas, no te desanimes, no dudes, ¡cree!

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

A13

A14 Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

POLITICA

¿Están los votantes latinos realmente tomando una buena decisión? El final de Roe puede cambiar el panorama

Viene de la pagina principal...de noviembre, el Partido Republicano apunta a capitalizar estas ganancias.

La reciente victoria de la republicana latina Mayra Flores, quien ganó un escaño en el Congreso representando al sur de Texas, es una que esperan replicar en todo el país.

Sin embargo, con un mayor apoyo limitado en gran medida a Florida y Texas, el panorama político es más complicado de lo que parece de cara a las elecciones intermedias de este año, y los expertos dicen que la decisión de la Corte Suprema de revocar Roe v Wade puede desempeñar un papel en detener las ganancias del Partido Republicano. Christine Sierra, profesora emérita de ciencias políticas en la Universidad de Nuevo México y especialista en política latina, dice que cualquier ganancia republicana en las elecciones presidenciales de 2020 no marcó una tendencia definitiva.

“Mientras que los republicanos lograron hacer algunas incursiones en condados muy específicos de Florida y Texas, por ejemplo, los demócratas mantienen la mayoría del voto latino”, dijo recientemente a The Guardian. Más del 60% de los latinos votaron por Joe Biden.

Históricamente, los latinos se han centrado en temas como la economía, el empleo, la educación

y la inmigración para determinar su voto, áreas en las que el Partido Republicano cree que tiene una ventaja entre los votantes más moderados.

Sin embargo, el panorama rápidamente cambiante de los derechos sexuales y reproductivos en los Estados Unidos podría influir en lo que más importa a los votantes latinos. Se espera que las prohibiciones del aborto tengan un mayor efecto en las mujeres de color, y las mujeres latinas representan alrededor del 25% de las pacientes de aborto en los Estados Unidos. “Ahora, dada la controversia y la relevancia del aborto como un problema, puede ir a la parte superior de uno, dos o tres temas [que importan a los latinos]”, dijo Sierra Una encuesta realizada en junio por Change Research en nombre de la organización política Voto Latino encontró que el 64% de los latinos en los estados en disputa “están más motivados para votar en noviembre” debido a la caída de Roe, y el 52% están “mucho más motivados”.

La encuesta encuestó a votantes latinos en Texas, Arizona, Nevada, Florida, Georgia, Carolina del Norte y Pensilvania. Otra encuesta realizada por la misma organización en mayo encontró que en los estados en disputa de Arizona, Pensilvania, Nevada y Georgia, el 70% de los votantes latinos están a favor de proteger

el derecho a elegir. Al menos el 30% de los republicanos latinos en estos estados creen que el aborto debería ser legal “en todos o en la mayoría de los casos”.

Además, una encuesta reciente de Axios-Ipsos Latino en asociación con Noticias Telemundo reveló que al menos el 50% de los votantes latinos en los Estados Unidos dicen que el aborto debería ser legal, mientras que otro 21% no tiene una opinión.

Una cuarta parte cree que el aborto debería ser ilegal “en cualquier momento y bajo cualquier circunstancia”.

LinaMaria Murillo, profesora asistente de estudios de género, mujeres y sexualidad, así como de historia y estudios latinos en la Universidad de Iowa, cree que esta postura conservadora extrema entre una minoría de votantes latinos se remonta a la influencia de la iglesia cristiana evangélica, donde los latinos han sido considerados “uno de los segmentos de más rápido crecimiento”. y del cual Flores es miembro. Contrariando lo que Murillo dice que es un estereotipo común de que los latinos se oponen al aborto debido a su catolicismo, la encuesta de May Voto Latino muestra que los latinos católicos apoyan el derecho de una mujer a elegir aproximadamente al mismo ritmo que los latinos en general.

Aún así, Ameer Patel, vicepresidente de programas de Voto Latino, dice que la creencia de que los latinos son generalmente conservadores es más anecdótica que cualquier otra cosa. “En realidad, están realmente a favor de los derechos reproductivos. Y ese número obviamente aumenta cuando miramos a los latinos más jóvenes”, dijo. En la encuesta de Mayo voto latino, el 75% de los encuestados entre las edades de 18 a 39 años dijeron que apoyan el derecho de una mujer a elegir. Cada año, alrededor de 1 millón de latinos cumplen 18 años y son elegibles para votar en los Estados Unidos.

Patel dice que su postura sobre el aborto representa una oportunidad de movilización única para los demócratas.

“Si puedes usar esto como un tema de movilización para los votantes latinos jóvenes en lugares como Arizona, Georgia y Nevada, esta es una herramienta extremadamente poderosa”, dijo.

En Arizona, donde el fin de Roe podría revivir una ley de la era de la guerra civil que prohíbe los abortos, los latinos representan alrededor del 25% de los votantes y desempeñaron un papel fundamental en la voltereta del estado en las elecciones presidenciales de 2020. Además, el 64% de los encuestados en la encuesta de Voto Latino

en Arizona dijeron que no apoyarían a un candidato que defienda una prohibición completa del aborto, afirmando que “sería un factor decisivo”. Esta imagen podría afectar contiendas como la carrera por el fiscal general, donde el candidato republicano Abraham Hamadeh ha hecho campaña con la promesa de defender las leyes antiaborto de Arizona. Patel dice que los republicanos están tomando nota de esta tendencia y eligiendo no enfocarse en los derechos reproductivos como un tema para influir en los votantes latinos, “porque [saben] que este no es un mensaje en el que puedan ganarlos”. Mientras que la candidata demócrata a gobernadora de Arizona, Katie Hobbs, ha sido franca sobre su postura sobre el aborto, por ejemplo, la candidata republicana, Kari Lake, recientemente ha evitado discutir el tema. En Texas, el candidato demócrata Beto O’Rourke ha prometido repetidamente derogar la prohibición del aborto en el estado si es elegido gobernador. En Florida, el gobernador republicano, Ron DeSantis, está evitando el tema. Murillo cree que el papel de las latinas que trabajan por la justicia reproductiva a menudo se pasa por alto. “Si observamos algunos de los principales fondos de aborto en Texas, como West Fund y Frontera Fund, han

sido establecidos y son administrados por personas latinas”, dijo.

Si O’Rourke puede “galvanizar a los jóvenes en Texas, especialmente en torno a temas de aborto”, dijo Murillo, “entonces creo que tiene una oportunidad y creo que las personas latinas en Texas tienen un papel importante que desempeñar en eso”.

Según un análisis del New York Times, los demócratas están gastando mucho más que los republicanos en anuncios de mitad de período que hablan sobre el aborto. Aún así, Murillo cree que los demócratas no están aprovechando completamente la oportunidad para influir en los votantes latinos.

“Los demócratas están atrapados en estas viejas formas complacientes; no están viendo los cambios que se avecinan y las formas en que las personas latinas no son un monolito y que el componente juvenil de esta comunidad es abrumadoramente progresista”, dijo.

Si los demócratas no actúan, dice, mientras que los votantes latinos “no necesariamente van a recurrir a los republicanos, es posible que simplemente no voten en absoluto”.

Nota por: The Guardian

Buenos Días Nebraska

19 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

POLITICS

A15

Are Latino voters really moving right? The end of Roe may muddy the picture

A

fter the Republican party made some inroads among Latino voters in the 2020 presidential election, when Latino support for Trump went up by 3% compared with 2016, many commentators declared this group was decisively moving away from the Democratic party. As November’s midterms approach, the GOP is aiming to capitalize on these gains. The recent victory of the Latina Republican Mayra Flores, who won a congressional seat representing southern Texas, is one they are hoping to replicate across the country.

Yet, with increased support largely limited to Florida and Texas, the political landscape is more complicated than it seems heading into this year’s midterms, and experts say the supreme court’s decision to overturn Roe v Wade may play a role in halting the GOP’s gains.

Christine Sierra, professor emerita of political science at the University of New Mexico and a specialist in Latino politics, says that any Republican gains in the 2020 presidential election did not mark a definitive trend.

“While Republicans managed to make a few

inroads in very specific counties in Florida and Texas, for example, Democrats maintain a majority of the Latino vote,” she recently told the Guardian. More than 60% of Latinos voted for Joe Biden.

Historically, Latinos have focused on issues such as economics, jobs, education and immigration to determine their vote – areas in which the GOP believes it has an upper hand among more moderate voters.

However, the quickly changing landscape of sexual and reproductive rights in the United States might influence what matters most to Latino voters. Abortion bans are expected to have a greater effect on women of color, and Latina women account for about 25% of abortion patients in the US. “Now, given the controversy and salience of abortion as an issue, it may go to the top one, two, or three issues [that matter to Latinos],” Sierra said.

A poll conducted in June

by Change Research on behalf of the political organization Voto Latino found that 64% of Latinos in battleground states “are more motivated to vote in November” due to the fall of Roe, and 52% are “much more motivated”.

The poll surveyed Latino voters in Texas, Arizona, Nevada, Florida, Georgia, North Carolina and Pennsylvania.

Another poll by the same organization conducted in May found that across the battleground states of Arizona, Pennsylvania, Nevada and Georgia, 70% of Latino voters are in favor of protecting the right to choose. At least 30% of Latino Republicans in these states believe abortion should be legal “in all or most cases”.

Moreover, a recent Axios-Ipsos Latino poll in partnership with Noticias Telemundo revealed at least 50% of Latino voters in the US say abortion should be legal while another 21% don’t have a view. Onefourth believe abortion should be illegal “at any time under any circumstances”.

Lina-Maria Murillo, assistant professor of gender, women’s and sexuality studies as well as history and Latinx studies at the University of Iowa, believes this extreme conservative stance among a minority of Latino voters can be traced back to the influence of the evangelical Christian church, where Latinos have been considered “one of the fastest growing segments’’,

and of which Flores is a member. Bucking what Murillo says is a common stereotype that Latinos oppose abortion due to their Catholicism, the May Voto Latino poll shows Catholic Latinos support a woman’s right to choose at about the same rate as Latinos in general.

Still, Ameer Patel, vicepresident of programs at Voto Latino, says the belief that Latinos are generally conservative is more anecdotal than anything else. “They’re actually really in favor of reproductive rights.

And that number obviously increases when we look at younger Latinos,” he said. In the May Voto Latino poll, 75% of respondents between the ages of 18 through 39 said they support a woman’s right to choose.

Every year, about 1 million Latinos turn 18 and become eligible to vote in the US. Patel says their stance on abortion represents a unique mobilization opportunity for Democrats. “If you’re able to use this as a mobilization issue for young Latino voters in places like Arizona, Georgia and Nevada, this is an extremely powerful tool,” he said.

In Arizona, where the end of Roe could revive a civil war-era law banning abortions,

Latinos account for about 25% of voters and played a critical role in flipping the state in the 2020 presidential election.

Moreover, 64% of respondents to the Voto Latino poll in Arizona said they would not support a candidate who stands for a complete abortion ban, stating “it would be a deal breaker.”

This picture could affect contests like the attorney general race, where the Republican candidate Abraham Hamadeh has campaigned on the promise of upholding Arizona’s anti-abortion laws.

Patel says Republicans are taking note of this trend and choosing not to focus on reproductive rights as an issue to sway Latino voters, “because [they know] this is not a message they can win them on”. While Arizona’s Democratic candidate for governor, Katie Hobbs, has been outspoken about her stance on abortion, for instance, the Republican candidate, Kari Lake, has recently shied away from discussing the issue. In Texas, the Democratic candidate Beto O’Rourke has repeatedly vowed to repeal the state’s abortion ban if elected governor. In Florida, the Republican governor, Ron DeSantis, is

avoiding the subject.

Murillo believes the role of Latinas working for reproductive justice is often overlooked. “If we look at some of the major abortion funds in Texas, like West Fund and Frontera Fund, they have been established and are run by Latinx folks,” she said.

If O’Rourke can “galvanize the youth in Texas, especially around issues of abortion”, said Murillo, “then I think he has a chance and I think that Latinx people in Texas have a major role to play in that”.

According to a New York Times analysis, Democrats are vastly outspending Republicans on midterm ads talking about abortion. Still, Murillo believes Democrats are not fully seizing the opportunity to sway Latino voters.

“Democrats are stuck in these old pandering ways; they’re not seeing the changes that are coming and the ways that Latinx people are not a monolith and that the youth component of this community is overwhelmingly progressive,” she said.

If Democrats don’t act, she says, while Latino voters “are not necessarily going to be turning to Republicans, they may just not vote at all”.

Note by: The Guardian

Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A16

ROPA Y CALZADO PARA BEBES Y NIÑOS CLOTHES AND SHOES FOR BABIES AND CHILDREN

PARA ESTE REGRESO A CLASES LLEVATE LO MEJOR EN CALIDAD Y PRECIO

10% DE

DESCUENTO CON ESTE CUPON

Buenas marcas buenos precios Visitanos en 217 W 2nd St Grand Island / Hablamos español

A17 Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

LOCAL

"ON TRACK TO THRIVE" - KICKING-OFF THE '22-'23 SCHOOL YEAR - FROM DR. GROVER

Photo: GIPS

H

ello, Grand Island Public Schools Families!

We have officially kicked-off the '22-'23

school year! I've been out to our campuses and I am just thrilled at the excitement and energy that we see all across our

district.

We want to express our extreme gratitude to you, as well as our community, for all of the

support that you have provided Grand Island Public Schools.

This year, we are continuing to see growth within our school district. And we are welcoming one of our largest Freshman classes ever with having more than 730 students!

As we move forward throughout the school year, we are definitely On Track to Thrive and ready to lift our strategic plan. We are seeing evidence that we are heading in the right direction: • Our literacy scores are rising.

• We also see an

increase in the number of students that are taking advantage of Advanced Placement classes as well as earning Dual Credit while they are in still high school.

• In addition, we have certainly increased the number of students that are earning their industry certification.

This is very important for us to honor our Graduate Profile of students being college, career, and community ready.

The success that we are experiencing in Grand Island Public Schools — it is a collaborative effort. We want to thank

all of our staff members for ensuring that we were able to reach our goal of having 100% of our classrooms covered across GIPS. As we move forward, we are ready to have a bold year because we are #BoldlyGIPS. We invite you to continue to join us on the journey!

- Dr. Tawana Grover, Superintendent Grand Island Public Schools

Note by: GIPS

LOCAL

"ON TRACK TO THRIVE" - INICIANDO EL AÑO ESCOLAR '22-'23 - POR DR. GROVER Foto: The Guardian ola, familias de las Escuelas Públicas de Grand Island! ¡Hemos iniciado oficialmente el año escolar '22-'23!

He estado en nuestras

H

escuelas y estoy encantada con la emoción y la energía que vemos en todo nuestro distrito.

Queremos expresarle nuestra extrema gratitud a usted, así como a

nuestra comunidad, por todo el apoyo que ha brindado a las Escuelas Públicas de Grand Island.

Este año, continuamos viendo crecimiento dentro de nuestro distrito escolar. ¡Y estamos dando la bienvenida a una de nuestras clases de primer año más grandes con más de 730 estudiantes!

A medida que avanzamos a lo largo del año escolar, definitivamente estamos en camino de prosperar y listos para levantar nuestro plan

estratégico.

Estamos viendo evidencia de que vamos en la dirección correcta: • Nuestros puntajes de alfabetización están aumentando.

• También vemos un aumento en el número de estudiantes que están aprovechando las clases de Colocación Avanzada, así como ganando Crédito Dual mientras aún están en la escuela secundaria.

• A d e m á s , ciertamente hemos aumentado el número de estudiantes que

están obteniendo su certificación de la industria.

Esto es muy importante para nosotros para honrar nuestro perfil de graduados de estudiantes que están listos para la universidad, la carrera y la comunidad.

El éxito que estamos experimentando en las Escuelas Públicas de Grand Island, es un esfuerzo de colaboración. Queremos agradecer a todos los miembros de nuestro personal por garantizar que pudimos alcanzar

nuestro objetivo de tener el 100% de nuestras aulas cubiertas en todo GIPS. A medida que avanzamos, estamos listos para tener un año audaz porque estamos #BoldlyGIPS. ¡Te invitamos a seguir uniéndote a nosotros en el viaje!

- Dra. Tawana Grover, Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Island

Nota por: GIPS

Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL

TORRENTIAL RAINS LASH SOUTHERN US AS MILLIONS UNDER FLOOD WARNINGS

M

illions of Americans are under flood warnings after heavy rain this weekend in a large portion of the south and south-western US, where high waters submerged vehicles in Texas and swept hikers in Arizona off their feet.

G o v e r n m e n t meteorologists issued flood warnings for more than 13 million people after torrential rainfall created life-threatening conditions in a region including north-east Texas, Louisiana, Arkansas and New Mexico.

On Monday, rains across the drought-stricken Dallas-Fort Worth area caused streets to flood, submerging vehicles as officials warned motorists to stay off the roads and water seeped into some homes and businesses.

“I was able to back up on a ramp to get off the highway,” Cassondra Anna Mae Stewart said to CNN of her experience. “I took an alternate route home … although most streets are flooded down there as well.”

Some parts of Dallas saw more that nearly 10 inches of rain within 24 hours, and hundreds of flights in and out of Dallas-Fort Worth international airport were delayed or cancelled.

“The Dallas-Fort Worth area was pretty much ground zero for the heaviest rain overnight,”

said Daniel Huckaby, a meteorologist with the National Weather Service.

Elsewhere, Arizona and New Mexico were also affected by flood warnings, with more than 10 million people under flood watches as of Saturday night, reports ABC News. Monsoons in Arizona flooded roads in the state’s East Valley region, creating hazardous driving conditions, reported CBS 5, an Arizona news affiliate.

Authorities are still searching for an Arizona woman who was swept away at Utah’s Zion national park three days earlier, as flooding surged through the south-western United States and imperiled tourists visiting the region’s scenic parks.

Rangers at Zion national park said Monday that they had expanded their search for Jetal Agnihotri, a 29-year-old from Tucson, Arizona, southward, to areas surrounding the Virgin River just outside the park. Her brother told a local television station she could not swim.

Agnihotri was among a group of hikers who were swept away by floodwaters rushing through a popular hiking location in one of the park’s many slot canyons. Both the National Weather Service and Washington county, Utah, had issued flood warnings for the area that day.

All of the hikers except Agnihotri were found on high ground and were rescued after water levels receded.

Over the weekend severe flooding also trapped about 200 people in the Carlsbad Caverns national park in southeastern New Mexico on Saturday night.

Rain in New Mexico flooded two major roads in the state’s southeastern area. Police in the city of Dexter rescued one local man who was stranded on the roof of his car after flood waters swept his vehicle off the road, reported KRQE, a local news affiliate.

In several areas, much of this weekend’s rainfall and subsequent flooding comes after severe drought. Many of the affected areas have limited protection against flooding caused by rainfall.

Prior to rain on 9 August, Dallas had gone 67 days with no rainfall, according to the Washington Post.

Western states, including Arizona, are currently dealing with droughts that threaten the water supply in the Colorado river, one of the state’s largest reservoirs.

Note by: The Guardian

NACIONAL

A18

Lluvias torrenciales azotan el sur de EE.UU. mientras millones de personas están bajo advertencias de inundación

M

illones de estadounidenses están bajo advertencias de inundación después de las fuertes lluvias de este fin de semana en una gran parte del sur y suroeste de Estados Unidos, donde las aguas altas sumergieron vehículos en Texas y barrieron a los excursionistas en Arizona.

Los meteorólogos del gobierno emitieron advertencias de inundación para más de 13 millones de personas después de que las lluvias torrenciales crearan condiciones potencialmente mortales en una región que incluye el noreste de Texas, Louisiana, Arkansas y Nuevo México.

El lunes, las lluvias en el área de Dallas-Fort Worth, azotada por la sequía, causaron que las calles se inundaran, sumergiendo vehículos mientras las autoridades advertían a los automovilistas que se mantuvieran alejados de las carreteras y el agua se filtró en algunas casas y negocios.

"Pude retroceder en una rampa para salir de la carretera", dijo Cassondra Anna Mae Stewart a CNN sobre su experiencia.

"Tomé una ruta alternativa a casa ... aunque la mayoría de las calles también están inundadas allí abajo".

Algunas partes de Dallas vieron más de casi 10 pulgadas de lluvia en 24 horas, y cientos de vuelos dentro y fuera del aeropuerto internacional de Dallas-Fort Worth se retrasaron o cancelaron.

"El área de Dallas-Fort Worth fue prácticamente la zona cero de la lluvia más intensa durante la noche",

dijo Daniel Huckaby, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional.

En otros lugares, Arizona y Nuevo México también se vieron afectados por las advertencias de inundaciones, con más de 10 millones de personas bajo vigilancia de inundaciones hasta el sábado por la noche, informa ABC News. Los monzones en Arizona inundaron las carreteras en la región del Valle Este del estado, creando condiciones de conducción peligrosas, informó CBS 5, una afiliada de noticias de Arizona.

Las autoridades todavía están buscando a una mujer de Arizona que fue arrastrada por el parque nacional Zion de Utah tres días antes, cuando las inundaciones aumentaron en el suroeste de Estados Unidos y pusieron en peligro a los turistas que visitaban los pintorescos parques de la región.

Los guardabosques del parque nacional Zion dijeron el lunes que habían ampliado su búsqueda de Jetal Agnihotri, un joven de 29 años de Tucson, Arizona, hacia el sur, a las áreas que rodean el río Virgin a las afueras del parque. Su hermano le dijo a una estación de televisión local que no sabía nadar.

Agnihotri estaba entre un grupo de excursionistas que fueron arrastrados por las aguas de la inundación que corrían a través de un popular lugar de senderismo en uno de los muchos cañones de tragamonedas del parque. Tanto el Servicio Meteorológico Nacional como el condado de Washington, Utah, habían

emitido advertencias de inundación para el área ese día.

Todos los excursionistas, excepto Agnihotri, fueron encontrados en terrenos altos y fueron rescatados después de que los niveles de agua retrocedieron.

Durante el fin de semana, las graves inundaciones también atraparon a unas 200 personas en el parque nacional Carlsbad Caverns en el sureste de Nuevo México el sábado por la noche.

La lluvia en Nuevo México inundó dos carreteras principales en el área sureste del estado.

La policía de la ciudad de Dexter rescató a un hombre local que quedó varado en el techo de su automóvil después de que las aguas de la inundación barrieron su vehículo de la carretera, informó KRQE, un afiliado de noticias local.

En varias áreas, gran parte de las lluvias de este fin de semana y las inundaciones posteriores se producen después de una sequía severa. Muchas de las áreas afectadas tienen una protección limitada contra las inundaciones causadas por las lluvias.

Antes de la lluvia del 9 de agosto, Dallas había pasado 67 días sin lluvias, según el Washington Post.

Los estados del oeste, incluido Arizona, están lidiando actualmente con sequías que amenazan el suministro de agua en el río Colorado, uno de los embalses más grandes del estado.

Nota por: The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska 19 de Agosto del 2022

INTERNATIONAL

Independent Journalist Found Slain in Northern Mexico

INTERNACIONAL

Periodista independiente encontrado asesinado en el norte de México

U

Photo: VOA n independent journalist found dead in northern Mexico was killed by a blow to the head, authorities said Tuesday, reporting the latest in 14 slayings of Mexican reporters and media workers so far this year, the deadliest in recent memory for the profession.

Prosecutors in the border state of Sonora announced earlier that the body of Juan Arjón López had been found in the border city of San Luis Rio Colorado. They said the journalist, who had been reported missing Aug. 9, was identified from the tattoos on his body.

According to the autopsy, López died from "head trauma due to a blunt blow," the state Public Ministry said in a statement.

A

The state's chief prosecutor, Claudia Contreras, said investigators would seek to determine if the killing was related to López's work as a journalist.

San Luis is across the border from Yuma, Arizona, and has long been known for medical and dentistry offices catering to Americans. But the area has been hit by drug cartel violence in recent years.

In March, volunteer searchers found 11 bodies in clandestine burial pits in a stretch of desert near a garbage dump in San Luis.

At the beginning of August, a journalist was among four people killed inside a beer shop in the central Mexico state of Guanajuato.

Authorities said it was unknown whether that attack was related to the journalist's work, his role as representative of local businesses in the planning of an upcoming fair or something else.

While organized crime is often involved in journalist killings, small town officials or politicians with political or criminal motivations are often suspects as well.

Journalists running small news outlets in Mexico's interior are easy targets.

Mexico is considered the most dangerous country for reporters outside a war zone.

Note by: VOA

n periodista independiente encontrado muerto en el norte de México fue asesinado por un golpe en la cabeza, dijeron las autoridades el martes, informando el último de los 14 asesinatos de reporteros y trabajadores de medios mexicanos en lo que va del año, el más mortífero en la memoria reciente para la profesión.

Los fiscales en el estado fronterizo de Sonora anunciaron anteriormente que el cuerpo de Juan Arjón López había sido encontrado en la ciudad fronteriza de San Luis Río Colorado.

Dijeron que el periodista, que había sido reportado como desaparecido el 9 de agosto, fue identificado por los tatuajes en su cuerpo.

Según la autopsia, López murió de "traumatismo craneoencefálico debido a un golpe c ont u nde nt e", dijo el Ministerio

Público estatal en un comunicado.

La fiscal general del estado, Claudia Contreras, dijo que los investigadores buscarían determinar si el asesinato estaba relacionado con el trabajo de López como periodista.

San Luis está al otro lado de la frontera de Yuma, Arizona, y durante mucho tiempo ha sido conocido por sus consultorios médicos y odontológicos que atienden a los estadounidenses. Pero el área ha sido golpeada por la violencia de los cárteles de la droga en los últimos años.

En marzo, los buscadores voluntarios encontraron 11 cuerpos en fosas clandestinas en un tramo de desierto cerca de un basurero en San Luis.

A principios de agosto, un periodista estaba entre las cuatro personas asesinadas dentro de una cervecería en el estado de Guanajuato, en el

centro de México.

Las autoridades dijeron que se desconocía si ese ataque estaba relacionado con el trabajo del periodista, su papel como representante de las empresas locales en la planificación de una próxima feria o algo más.

Si bien el crimen organizado a menudo está involucrado en asesinatos de periodistas, los funcionarios de pequeñas ciudades o los políticos con motivaciones políticas o criminales a menudo también son sospechosos. Los periodistas que dirigen pequeños medios de comunicación en el interior de México son blancos fáciles.

México es considerado el país más peligroso para los reporteros fuera de una zona de guerra.

Note by: VOA

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

19 de Agosto del 2022

NATIONAL

Three Arkansas Officers Suspended After Video of Violent Arrest Goes Viral

NACIONAL

Tres oficiales de Arkansas suspendidos después de que el video de un arresto violento se volviera viral

T Photo: VOA

T

hree police officers in the U.S. state of Arkansas have been suspended after a video circulated widely online over the weekend showing them punching and kicking a suspect on the ground outside of a convenience store.

The Crawford County Sheriff’s Office suspended two deputies while the city of Mulberry placed a local police officer on administrative leave pending an investigation, the agencies said in separate statements. The officers were not identified.

"I, like many of you, was shocked and sickened by what I saw," Mulberry Mayor Gary Baxter said in a statement posted on the city's Facebook account on Sunday evening.

Police use of force in the United States has been in the spotlight in the aftermath of a series of deadly incidents in various cities in recent years involving people

of color. The killing of George Floyd by police in Minneapolis in June 2020 was captured on cell phone video that went viral, sparking protests around the nation.

The suspect who was being beaten in Arkansas appeared to be white, as were all three officers involved in the incident.

The video in Arkansas on Sunday, taken by a bystander and shared widely on social media and by news networks, showed an officer punching a suspect in the face as he held his head to the pavement while another officer kicked the man in his legs and midsection.

A third officer was seen holding the suspect down on the ground.

The video ends after one of the officers points at the bystander and orders them to stop recording.

The incident began when officers responded to a call to a convenience store in Mulberry, a

community of about 1,500 that lies 130 miles northwest of Little Rock, the state capital, the Arkansas State Police said in announcing that it had opened an use of force investigation.

The suspect, identified as Randall Worcester, 27, of Goose Creek, South Carolina, was taken to a hospital for examination and treatment. He was later released from the hospital and jailed.

Worcester faces several charges, including second-degree battery, resisting arrest and criminal trespassing, state police said in a statement.

Note by: VOA

A20

hree police officers in the U.S. state of Arkansas have been suspended after a video circulated widely online over the weekend showing them punching and kicking a suspect on the ground outside of a convenience store.

The Crawford County Sheriff’s Office suspended two deputies while the city of Mulberry placed a local police officer on administrative leave pending an investigation, the agencies said in separate statements. The officers were not identified.

"I, like many of you, was shocked and sickened by what I saw," Mulberry Mayor Gary Baxter said in a statement posted on the city's Facebook account on Sunday evening.

Police use of force in the United States has been in the spotlight in the aftermath of a series of deadly incidents in various cities in recent years involving people

of color. The killing of George Floyd by police in Minneapolis in June 2020 was captured on cell phone video that went viral, sparking protests around the nation.

The suspect who was being beaten in Arkansas appeared to be white, as were all three officers involved in the incident.

The video in Arkansas on Sunday, taken by a bystander and shared widely on social media and by news networks, showed an officer punching a suspect in the face as he held his head to the pavement while another officer kicked the man in his legs and midsection.

A third officer was seen holding the suspect down on the ground.

The video ends after one of the officers points at the bystander and orders them to stop recording.

The incident began when officers responded to a call to a convenience store in Mulberry, a

community of about 1,500 that lies 130 miles northwest of Little Rock, the state capital, the Arkansas State Police said in announcing that it had opened an use of force investigation.

The suspect, identified as Randall Worcester, 27, of Goose Creek, South Carolina, was taken to a hospital for examination and treatment. He was later released from the hospital and jailed.

Worcester faces several charges, including second-degree battery, resisting arrest and criminal trespassing, state police said in a statement.

Nota por: VOA