Page 1

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

LOCAL

GIPS PROPORCIONA COMIDAS GRATUITAS A TODOS LOS ESTUDIANTES PARA EL AÑO ESCOLAR 2021-2022

Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

DEPORTE

Simone Biles se retira de la final de gimnasia general olímpica para centrarse en la salud mental

S

imone Biles se ha retirado de la final femenina de gimnasia en los Juegos Olímpicos de Tokio el jueves después de que una nueva evaluación médica determinara que aún no está lista para competir. La noticia siguió a su dramática decisión de dejar de competir en el evento

SALUD

del equipo femenino el martes después de solo una rotación en la bóveda debido a problemas de salud mental. Sin embargo, un comunicado de la gimnasia estadounidense dejó abierta la posibilidad de que Biles, que aún podría competir en cuatro finales más, pueda regresar para los

Photo: GIPS

Foto: Wally Skalij

eventos individuales en los Juegos la..... A8

Más en la página

Tres formas principales de concentrarse en la salud de su hijo

A

gosto es el mes nacional donde se celebra la salud de los niños. Esto hace que sea una gran temporada del año para poner un poco más de atención a la salud y el bienestar de su hijo. Incluso es la temporada en la cual los niños regresan a la escuela.

Photo: HY-VEE

A2

More on the page

More on page

CORONAVIRUS

Nueva guía de mascarillas de EE. UU. Impulsada por evidencia de que los vacunados pueden propagar Delta

E

l director de los Centros para el Control y la Protección de Enfermedades habló el miércoles sobre la evidencia de que las personas vacunadas pueden transmitir la variante delta de Covid-19 a otros, después de que la principal agencia de salud del país ampliara su nueva guía de que los estadounidenses... Más en la página

A19

Photo: JEFF GRITCHEN

DHHS COVID-19 NEBRASKA / COVID-19 Information Line (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS DE EN NEBRASKA

21

Total de casos positivos: 227,848

Total de Pruebas: 3,135,753

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #15

Del 30 de Julio al 12 de Agosto / July 30 to August 12 / 2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting, Wood River- Gibbon Lincoln- Lexington

A3

Muertes: 2,285

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com


A2 Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

SALUD

Tres formas principales de concentrarse en la salud de su hijo

Foto: HY-VEE Viene de la pagina principal... Esto puede hacer que sea aún más importante comenzar a desarrollar hábitos saludables ahora, antes de que otras actividades empiezan a tomar control del horario familiar. Las cosas que aprendemos y hábitos que desarrollamos como niños muchas veces puede quedar con nosotros hasta ser adultos. Enfocarnos en la salud y bienestar de su hijo ahora puede tener un impacto positivo, no solo en su infancia, pero también en su futuro como adulto. Hay cosas simples que puede hacer para realizar cambios positivos en la vida de su familia. Aquí hay tres consejos para ayudarse enfocar en la salud de su hijo: 1) Planeando o preparando comidas como familia: Incluye a los niños cuando estés planeando y preparando sus comidas semanales. Pídales que escojan productos agrícolas para incluirlos en el almuerzo o la cena. Dales tareas simples en la cocina según su edad y habilidades. Esto ayudará a que sus hijos se sientan más cómodos manipulando los alimentos. •Hy-Vee también ofrece clases de cocinar para

niños cada mes que se llama Little Chefs y Junior Chefs. Esto puede ser una manera buena para ayudar a sus niños a sentirse más cómodo al involucrarse en la cocina. 2) Anima actividad física: Actividad física ayuda a regular una parte importante para un estilo de vida saludable. Poner límites al tiempo de pantalla y fomentar las actividades fuera de la casa puede ayudar a crear hábitos de movimiento saludables. Enfóquese en actividades divertidas e interesantes; el ejercicio no tiene que ser aburrido. Planea una actividad para la familia una vez a la semana para ayudar a fortalecer las relaciones y hacer que todos se muevan. •Únete al programa KidsFit de HyVee para recibir productos divertidos e ideas de actividades para sus niños en casa. También puede obtener acceso a entrenamientos interactivos en el internet que la familia entera puede hacer juntos. 3) Ser el ejemplo: Ya sea que sus hijos lo admitan o no, ellos toman nota de sus propios hábitos y elecciones. No tiene que ser perfecto, pero por tomando decisiones saludables de forma activa en el día a día, puede ser un buen ejemplo a sus hijos. Esto también puede hacerlos más receptivos a sus sugerencias saludables. Ninguna persona o familia es perfecta. Pero poner un poco de enfoque extra en la salud y bienestar de sus hijos, puede mejorar la calidad de sus vidas. Incluso puede notar cambios positivos en usted mismo. Para concentrarse realmente en mejorar la salud de su familia, intente unirse a uno de nuestros

programas de Begin 4 Families. Este programa de 4 semanas se enfoca en mejorar los hábitos de salud de la familia entera. Para más información sobre este programa o si tiene preguntas sobre sus necesidades personales de salud y nutrición o las de su familia, contacte a su dietista de Hy-Vee local. Puede encontrar más información sobre los servicios de nutrición disponibles en www. hy-vee.com/health o por mandando un correo electrónico a alesterfite@ hy-vee.com. La información no pretende ser un consejo médico. Consulte a un profesional médico para obtener asesoramiento individual. Anuncios: Dietistas de Hy-Vee presentan recorridos por el mercado virtuales en español. Para más información en como registrar contacta Alea Lester Fite (alesterfite@ hy-vee.com). -Tema: Bienestar general Fecha: agosto 31, 2021 @ 5:30pm -Tema: Salud del corazón Fecha: septiembre 27, 2021 @5:30pm -Tema: Comer mejor en un presupuesto Fecha: octubre 26, 2021 @6:00pm -Tema: Diabetes Fecha: noviembre 23, 2021 @6:00pm Nota por: Alea Lester Fite Nota publicada por: HY-VEE

HEALTH

Three main ways to focus on your child's health

A

ugust is the national month where children's health is celebrated. This makes it a great time of the year to give your child's health and wellbeing more attention. It's also go back to school season. This makes it even more important to start developing healthy habits now, before other activities begin to take control of the family schedule. The things we learn and habits we develop as children can often stay with us until we are adults. Focusing on your child's health and wellbeing can now have a positive impact, not only on their childhood, but also on their future as adults. There are simple things you can do to make positive changes in your family's life. Here are three tips to help you focus on your child’s health: 1) Planning/preparing meals as a family: Include children when planning and preparing their weekly meals. Ask them to choose agricultural products to be included at lunch or dinner. Let them do simple tasks in the kitchen according to their age and abilities. This will help your children feel more comfortable handling food. • Hy-Vee also offers cooking classes for kids each month called Little Chefs and Junior Chefs. This can be a good way to help your kids

feel more comfortable getting involved in the kitchen. 2) Encourage physical activity: Physical activity helps regulate an important part for a healthy lifestyle. Putting limits on screen time and encouraging activities outside the home can help create healthy movement habits. Focus on fun and interesting activities; exercising doesn't have to be boring. Plan a family activity once a week to help strengthen relationships and get everyone moving. • Join HyVee's KidsFit program to receive fun products and activity ideas for your kids at home. You can also get access to interactive online trainings that the whole family can do together. 3) Be the example: Whether your children admit it or not, they take note of their own abilities and choices. It doesn't have to be perfect, but by actively making healthy choices on a day-to-day basis, it can be a good example to your children. This can also make people more receptive to your health suggestions. No person or family is perfect, but by being a little extra you focus on your children's health and wellbeing, it can improve the quality of their lives. You may even notice positive changes in yourself. To really focus on improving your family's

health, try joining one of our Begin 4 Families programs. This 4-week program focuses on betterhealth habits for the entire family. For more information about this program or if you have questions about your personal health and nutrition needs or those of your family, contact your local Hy-Vee dietitian. You can find out more about nutrition services available on www.hy-vee.com/ health or by emailing alesterfite@hy-vee.com. This information is not intended to be medical advice. Consult a medical professional for to obtain individual advice. Announcements: Hy-Vee Dietitians present virtual market tours in Spanish. For more information on how to register contact Alea Lester Fite (ale st e r f it e @ hy-ve e. com). Theme: General welfare Date: August 31, 2021 @ 5:30pm - Theme: Heart Health Date: September 27, 2021 @5:30pm - Theme: Eating better on a budget Date: October 26, 2021 @6:00pm - Theme: Diabetes Date: November 23, 2021 @6:00pm Nota por: Alea Lester Fite Nota publicada por: HY-VEE


Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

GIPS proporcionará comidas gratuitas para el año escolar 2021-2022

Foto: GIPS Viene de la página p r i nc i p a l.......L a s Escuelas Públicas de Grand Island proporcionarán comidas gratuitas a todos los estudiantes durante el año escolar 2021-22. No es necesario completar una solicitud de comida gratis o reducida y todos los estudiantes continuarán recibiendo comidas gratis durante el año escolar 2021-22 sin importar el resultado de la confirmación de los beneficios de la solicitud de comida SY 2021-22 de su hogar. Sin embargo, todavía hay beneficios para los que su (s) estudiante (s) pueden ser elegibles al completar una solicitud de comida y el formulario para compartir información. Si se confirma que su estudiante es elegible para recibir comidas gratis o de precio reducido según los requisitos de ingresos del USDA, los

beneficios de comidas pueden transferirse hasta 30 días escolares al año escolar 202223, lo que puede ser beneficioso si las comidas gratuitas no se extienden a todos los estudiantes el próximo año. Los hogares pueden ser elegibles para los beneficios SNAP de Pandemic-EBT a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska. Los estudiantes que son aprobados para recibir comidas gratis con una solicitud pueden recibir instrumentos de banda gratis, solicitudes de becas gratuitas, beneficios del Centro de Salud GISH y otros servicios gratuitos. Aunque las comidas son gratis, por favor comprenda que los extras como segundos entrantes, platos a la carta y leches adicionales y / o leche para acompañar un almuerzo traído de

casa no son gratis. Por favor, ponga fondos en la cuenta de comidas de su estudiante si desean comprar estos artículos. Complete una solicitud de comida si cree que su hogar es elegible. Las solicitudes de comidas y los formularios para compartir se pueden encontrar en nuestro sitio web o visite https:// family.titan k12.com para obtener solicitudes en línea. También puede recoger una solicitud de comida en la escuela de su hijo o en el edificio de administración de Kneale en 123 S Webb Rd. Si tiene alguna pregunta, llame al 308385-5900 ext: 201172 Nota de: GIPS

A3

LOCAL

GIPS TO PROVIDE FREE MEALS FOR 2021-2022 SCHOOL YEAR

Foto: GIPS rand Island Public Schools will provide free meals to all students for the 2021-22 school year. Completing a free and reduced meal application is not required and all students will continue to receive free meals for the 2021-22 school year no matter the outcome of the confirmation of benefits of your household’s SY 2021-22 meal application. However, there are still benefits your student(s) may be eligible for by completing a meal application and the sharing information form. If confirmed that your student is eligible to receive free or reducedprice meals based on USDA income requirements, the meal

G

benefits may carry over up to 30 school days into SY 2022-23, which may be of benefit if free meals are not extended to all students next year. Households may be eligible for PandemicEBT SNAP benefits through the Nebraska Department of Health and Human Services. Students that are approved for free meals with an application can receive free band instruments, free scholarship applications, GISH Health Center benefits and other free services. Although meals are free, please understand that extras such as second entrees, a la carte items and extra milks and/or milk to go with a lunch brought from home are not free. Please put

funds on your student(s) meal account if they would like to purchase these items. Please complete a meal application if you believe your household is eligible. Meal applications and sharing forms can be found on our website or visit https://family. titank12.com for online applications. You can also pick up a meal application at your child’s school or at the Kneale Administration Building at 123 S Webb Rd. If you have any questions, please call 308-385-5900 ext: 201172 Note by: GIPS


A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

‘20 KEYSTONE PASSPORT

$30,950

4 camas, cocina, sala, televisión y baño

‘15 CHEVY SILVERADO C500

‘18 RAM 2500 POWER

$41,950

4x4, CABINA GRANDE. CAMARA ATRAS

‘10 MERCEDES C300

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

$54,950

SOLO 33,000 MILLAS, Piel, LEVANTADA, DIESEL

‘18CHEVY MALIBU LT

$21,950

51,000 millas, Bluetooh, cámara trasera

‘11 MERCEDES GL450

$14,950

Piel, sunroof, Nav, cámara trasera ‘12 ACURA TL/TECH

$14,950

CALEFACCION EN LOS ASIENTOS, NAV, PIEL

$12,950

(308)390-8808

Solo 98,000 millas, AWD, piel, techo solar

‘17 CHEVY IMPALA LT

$18,950

Piel, Bluetooth, radio de satélite

‘12 FORD-F150/FX4

$19,950

CABINA GRANDE, 4X4, RADIO SATELITAL

‘16 CHAVY TRAVERSE LT

$22,950

AWD, 70,000 MILLAS, CAMBIO LOCAL

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678

www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

Auténtica comida con sabor a México $2.00 de descuento si tu consumo es de más de $15

GRAN D VARIEDA DE PLATILLOS

627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790


Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

SALARIO INICIAL $ 21.50 SALARIO MAXIMO POR HORA $28.00 For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

A5


A6 Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 30 de Julio

Tormentas Mayormente Aisladas Soleado Máx.83 ºF Mín. 68 ºF

Sábado 31 de Julio

Parcialmente Tormentas por la Nublado Mañana Máx. 83 ºF Mín. 64 ºF

Domingo 1 de Agosto

Soleado Parcialmente Nublado Máx. 82 ºF Mín. 59 ºF

Lunes 2 de Agosto

Lluvias de Mayormente Nieve Soleado Máx. 82 ºF Mín. 61 ºF

EEUU NOTICIAS

oe Biden dice que “se está considerando” exigir a todos los trabajadores federales que se vacunen contra el coronavirus a medida que surge la variante Delta. Mientras tanto, CNN ha informado que el presidente de hecho anunciará un requisito de vacuna para todos los empleados y contratistas federales, o se someterá a pruebas regulares y requisitos de mitigación, según una fuente que la red dijo que está cercana al asunto. Al concluir hoy un discurso para miembros de la comunidad de inteligencia en la Oficina del Director de Inteligencia Nacional, Biden respondió un par de preguntas de los reporteros. Un periodista le preguntó a Biden si planeaba imponer vacunas contra el coronavirus a los empleados federales. “Eso está bajo consid-

Mayormente Soleado Máx. 84ºF Mín. 62ºF

Voltaire

U.S News

Biden anunciará el requisito de vacunas para los trabajadores federales de EE. UU.: Informe

J

Marte 3 de Agosto

“El verdadero valor consiste en saber sufrir.”

eración en este momento, pero si no estás vacunado, no eres tan inteligente como pensaste que eras”, dijo Biden. Algunos líderes locales y estatales, incluido el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, y el gobernador de California, Gavin Newsom, ya han anunciado tales mandatos para sus empleados gubernamentales. El debate sobre los mandatos generales de las vacunas se produce cuando los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) actualizaron sus pautas de máscaras hoy, que Biden describió como “otro paso en nuestro viaje para derrotar a este virus”. “Espero que todos los estadounidenses que viven en las áreas cubiertas por la guía de los CDC la sigan”, dijo Biden. “Ciertamente lo haré cuando viaje a estas áreas”.

Biden una vez más alentó a todos los estadounidenses elegibles a vacunarse lo más rápido posible, diciendo que las vacunas son “la protección más importante que tenemos contra la variante Delta”. Biden agregó que “expondrá los próximos pasos en nuestro esfuerzo por vacunar a más estadounidenses” el jueves. “Siguiendo la ciencia y haciendo nuestra parte al vacunarnos, Estados Unidos puede vencer a Covid”, dijo.

Nota publicada por: The Guardian

Biden to announce vaccine requirement for US federal workers – report

J

oe Biden says requiring all federal workers to get coronavirus vaccine is “under consideration” as the Delta variant surges. Meanwhile, CNN has reported that the president will indeed announce a vaccine requirement for all federal employees and contractors, or submit to regular testing and mitigation requirements, according to a source the network said is close to the matter. As he wrapped up a speech to members of the intelligence community at the Office of the Director of National intelligence today, Biden took a couple questions from reporters. One journalist asked Biden whether he plans to mandate coronavirus vaccinations for federal employees. “That’s under consider-

ation right now, but if you’re not vaccinated, you’re not really as smart as I thought you were,” Biden said. Some local and state leaders, including New York’s mayor, Bill de Blasio, and the California governor, Gavin Newsom, have already announced such mandates for their government employees. The debate over sweeping vaccine mandates come as the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) updated their mask guidelines today, which Biden described “another step on our journey to defeating this virus”. “I hope all Americans who live in the areas covered by the CDC guidance will follow it,” Biden said. “I certainly will when I travel to these areas.”

Biden once again encouraged all eligible Americans to get vaccinated as quickly as possible, saying that vaccines are “the most important protection we have against the Delta variant”. Biden added that he will “lay out the next steps in our effort to get more Americans vaccinated” on Thursday. “By following the science, and by doing our part by getting vaccinated, America can beat Covid,” he said. Note published by: The Guardian


Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

CORONAVIRUS

New US mask guidance prompted by evidence vaccinated can spread Delta

Photo: Reuters The director of the Centers for Disease Control and Protection spoke on Wednesday about evidence that vaccinated people can spread the Covid19 Delta variant to others, after the nation’s top health agency expanded on its new guidance that fully vaccinated Americans wear masks indoors in certain places. Rochelle Walensky said “new science” observed in recent days demonstrated that new variants of the coronavirus were transmissible by people who have been fully vaccinated in some cases. “With prior variants, when people had these rare breakthrough infections, we didn’t see the capacity of them to spread the virus to others,” Walensky told CNN. “But with the Delta variant we now see in our outbreak investigations that have been occurring over the last couple of weeks, in those outbreak investigations we have been seeing that if you happen to have one of those breakthrough infections that you can actually now pass it to somebody else.” The CDC revised its mask guidance on Tuesday to recommend fully vaccinated Americans wear masks in “public indoor settings” with “substantial and high transmission”, a shift from its earlier guidance issued on 13 May, which said vaccinated individuals did not need to wear masks in most indoor settings. The move came as Joe Biden said requiring all federal workers to get a coronavirus vaccine is “under consideration” as

the Delta variant surges in the US. Some local and state leaders, including New York’s mayor, Bill de Blasio, and the California governor, Gavin Newsom, have already announced such mandates for their government employees. Walensky also spoke on Wednesday about the threat of Covid-19 to children. “If you look at the mortality rate of Covid, just this past year for children, it’s more than twice the mortality rate that we see in influenza in a given year,” she said. On Tuesday the CDC changed its advice and now recommends that fully vaccinated people living with vulnerable household members, such as those who are immunocompromised and children, wear masks in indoor public spaces. In addition, the agency recommended everyone in K-12 schools wear masks, “including teachers, staff, students and visitors, regardless of vaccination status”, Walensky said in a press briefing on Tuesday. “In recent days I have seen new scientific data from recent outbreak investigations showing that the Delta variant behaves uniquely differently from past strains of the virus that cause Covid-19,” Walensky said on Tuesday, referring to scientists’ discovery of the Delta strain shedding as actively in breakthrough infections as it does in unvaccinated individuals, despite the rarity of breakthrough cases. For months Covid cases, deaths and hospitalizations were falling steadily, but the highly infectious Delta variant of the coronavirus has fueled steep rises in case numbers, particularly among unvaccinated Americans and amid struggles with disinformation and resistance, particularly on the political right. “Nobody wants to go backward but you have to deal with the facts on the ground, and the facts on the ground are that it’s a pretty scary time and there are a lot of vulnerable people,” Robert Wachter, chairman of the department of medicine at the University of

California, San Francisco, told the Washington Post. “I think the biggest thing we got wrong was not anticipating that 30% of the country would choose not to be vaccinated.” In recent weeks, a growing number of cities and towns have restored indoor masking rules. St Louis, Savannah, Georgia, and Provincetown, Massachusetts, are among the places that reimposed mask mandates this month. At a White House briefing last week, the surgeon general, Vivek Murthy, said 97% of hospital admissions and 99.5% of Covid deaths were occurring among unvaccinated people. More than 162.7 million Americans are vaccinated – or 49% of the population, according to the CDC. California and New York City announced on Monday that they would require all government employees to get the coronavirus vaccine or face weekly Covid-19 testing, and the Department of Veterans Affairs became the first major federal agency to require healthcare workers to receive the shot. In New York City, Mayor Bill de Blasio announced that all municipal workers – including teachers and police officers – will be required to get vaccinated by mid-September or face weekly Covid-19 testing, making the city one of the largest employers in the US to take such action. “Let’s be clear about why this is so important: this is about our recovery,” De Blasio said. California said it will similarly require proof of vaccination or weekly testing for all state workers and healthcare employees starting next month. Nota escrita por: Adam Gabbatt, Martin Pengelly and Maya Yang Nota publicada Guardian

por:

The

A7


A8

Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Viernes 30 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 90 ºF Mín. 68 ºF

Sábado 31 de Julio

Lunes 2 de Agosto

Domingo 1 de Agosto

Tormentas por la mañana

Mayormente Soleado

Máx. 83 ºF Mín. 63 ºF

Máx. 84 ºF Mín. 60 ºF

Parcialmente Nublado Máx. 82 ºF Mín. 61ºF

Parcialmente Nublado Máx. 83 ºF Mín. 63 ºF

“Intenta no volverte un hombre de éxito, sino volverte un hombre de valor.” Albert Einstein

SPORT

DEPORTE Simone Biles se retira de la final de gimnasia general olímpica para centrarse en la salud mental Viene de la pagina principal... la próxima semana. “Después de una evaluación médica adicional, Simone Biles se ha retirado de la competencia final individual”, declaró. “Apoyamos de todo corazón la decisión de Simone y aplaudimos su valentía al priorizar su bienestar. Su valentía demuestra, una vez más, por qué es un modelo a seguir para tantos”. Jade Carey, quien terminó novena en la clasificación, tomará el lugar de Biles en el all-around. Carey inicialmente no clasificó porque era la tercera estadounidense de mayor rango detrás de Biles y Sunisa Lee. Las reglas de la Federación Internacional de Gimnasia limitan los países a dos atletas por evento en las finales. La organización dijo que Biles será evaluada antes de decidir si participará en los eventos individuales de la próxima semana. Mientras tanto, la decisión de Biles ha sido ampliamente elogiada por las superestrellas deportivas de Estados Unidos, con Michael Phelps entre los que insisten en que “abriría las puertas” sobre la salud mental de los atletas. Phelps, la olímpica más condecorada de la historia con 23 medallas de oro, dijo que ver a Biles salir de la arena “me rompió el corazón”, pero dijo que sus acciones harían olas mucho más allá de los Juegos Olímpicosde esteaño. “Espero que esta sea una experiencia reveladora, realmente lo hago”, agregó. “Espero que esta sea una oportunidad para que nos subamos a bordo, e incluso para hacer esta cosa de la salud mental aún más abierta. Es mucho más grande de lo que jamás podemos imaginar.

Martes 3 de Agosto

“Llevamos mucho peso sobre nuestros hombros, y es un desafío especialmente cuando tenemos las luces encendidas y todas estas expectativas se nos encima”. En declaraciones a NBC, Phelps también recordó sus propias batallas con la salud mental, diciendo que le había resultado difícil pedir apoyo cuando lo necesitaba. “Puedo decir personalmente, fue algo que fue muy desafiante. Fue difícil para mí pedir ayuda. Pero es muy importante, especialmente enseñar a los niños a una edad temprana a tomar el control de su salud física y mental. Somos seres humanos. Nadie es perfecto”. Mientras tanto, hablando después de ganar su sexta medalla de oro olímpica en los 1500m femeninos, la nadadora Katie Ledecky habló de la presión a la que Biles había estado sometida. “Todo el mundo está mirando, ciertamente Simone tiene tantos ojos en ella”, dijo. “Las cámaras te siguen, lo experimento en días como hoy. Puedes sentir que mucha gente te está mirando y cada movimiento que haces está siendo observado y juzgado”. “Tengo que conocer a Simone a lo largo de los años y estamos en contacto de vez en cuando”, agregó. “Espero que sepa que realmente la apoyo y espero que lo haga muy bien el resto de esta semana”. La velocista y saltadora de longitud estadounidense Tianna Bartoletta,quien ganó tres oros en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y Río 2016, dijo que las acciones de Biles resonarían mucho más allá del deporte. “Hay personas que presenciaron a Simone alejarse de esto que están atrapadas

hasta las rodillas en una mierda en este momento”, escribió. “Vieron a la gimnasta más grande de todos los tiempos salir del escenario más grande y les garantizo que por primera vez esa misma persona en algún lugar está pensando ... “Si ella puede alejarse de eso , con todo eso en juego para ella, con todo el país y tal vez incluso el mundo entrando en calor con sus tomas calientes , tal vez, tal vez pueda dar este paso para caminar también. Hay mucho poder en tal vez. Y la esperanza es una droga infernal”. Biles, quien dijo que decidió renunciar para proteger su “mente y cuerpo” en lugar de simplemente hacer lo que el mundo quería que hiciera, también fue elogiada por el Comité Olímpico Internacional. “Lo que todos podemos decir, independientemente de lo que sucedió, tenemos un gran respeto y apoyo para ella”, dijo el portavoz del COI, Mark Adams. Adams agregó que el COI había proporcionado psicólogos en la Villa de Atletas, así como una línea de ayuda para atletas en 70 idiomas. “La salud mental es un tema increíblemente importante. ¿Estamos haciendo lo suficiente? Espero que sí, creo que sí. Pero como todos los demás en el mundo, podemos hacer más en este tema”. Nota escrita por: Sean Ingle Nota publicada Guardian

por:

The

S

Simone Biles pulls out of Olympics all-around gymnastics final to hasfocus on mental health imone Biles Olympian in history with 23 she does really well the rest of

withdrawn from the women’s all-around gymnastics final at the Tokyo Olympics on Thursday after a further medical evaluation determined that she is not yet ready to compete. The news followed her dramatic decision to stop competing in the women’s team event on Tuesday after only one rotation on the vault due to mental health issues. However, a statement from US gymnastics left open the possibility that Biles, who could still compete in four more finals, may return for the individual events at the Games next week. “After further medical evaluation, Simone Biles has withdrawn from the final individual all-around competition,” it stated. “We wholeheartedly support Simone’s decision and applaud her bravery in prioritizing her wellbeing. Her courage shows, yet again, why she is a role model for so many.” Jade Carey, who finished ninth in qualifying, will take Biles’s place in the all-around. Carey initially did not qualify because she was the thirdranking American behind Biles and Sunisa Lee. International Gymnastics Federation rules limit countries to two athletes per event in the finals. The organisation said Biles will be evaluated before deciding if she will participate in next week’s individual events. Meanwhile Biles’s decision has been widely praised by America’s sporting superstars, with Michael Phelps among those insisting that it would “blow the doors open” over athlete mental health. Phelps, the most decorated

gold medals, said that seeing Biles leave the arena “broke my heart” but said her actions would make waves far beyond this year’s Olympic Games. “I hope this is an eye-opening experience, I really do,” he added. “I hope this is an opportunity for us to jump on board, and to even blow this mental health thing even more wide open. It is so much bigger than we can ever imagine. “We carry a lot of weight on our shoulders, and it’s challenging especially when we have the lights on us and all of these expectations being thrown on top of us.” Speaking to NBC, Phelps also recalled his own battles with mental health, saying that he had found it hard to ask for support when he needed it. “I can say personally, it was something that was very challenging. It was hard for me to ask for help. But it’s so important, especially to teach kids at a young age to take control of their physical and mental health. We’re human beings. Nobody is perfect.” Meanwhile, speaking after winning her sixth Olympic gold medal in the women’s 1500m, the swimmer Katie Ledecky spoke of the pressure Biles had been under. “Everyone around the world is watching, certainly Simone has so many eyes on her,” she said. “The cameras follow you around, I experience that on days like today. You can feel like a lot of people are watching you and every move you make is being watched and judged.” “I’ve got to know Simone over the years and we’re in touch every now and then,” she added. “I hope she knows that I really support her and hope

this week.” The American sprinter and long jumper Tianna Bartoletta, who won three golds across the London 2012 and Rio 2016 Olympics, said that Biles’ actions would resonate far beyond sport. “There are people who witnessed Simone walk away from this who are stuck knee deep in some shit right now,” she wrote. “They watched the greatest gymnast of all time walk off the biggest stage and I guarantee you that for the first time that same someone somewhere is thinking … “If she can walk away from that – with all that on the line for her, with the entire country and maybe even the world coming in hot with their hot takes – maybe, just maybe I can take this step to walk too. There’s a lot of power in maybe. And hope is one helluva drug.” Biles, who said she decided to quit to protect her “mind and body” rather than just do what the world wanted her to do, was also praised for by the International Olympic Committee. “What we can all say, regardless of what happened, we have huge respect and support for her,” the IOC spokesman Mark Adams said. Adams added that the IOC had provided psychologists in the Athlete Village as well as a helpline for athletes in 70 languages. “Mental health is an incredibly important issue. Are we doing enough? I hope so, I think so. But like everyone else in the world we can do more on this issue.” Note written by: Seab Ingle Note published by: The Guardian


Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

INMIGRACION

Departamento de Justicia apelará fallo que declara ilegal el programa DACA

Foto: AP/ACNUR l Departamento de Justicia de Estados Unidos apelará el fallo de un juez que determinó que un programa federal que protege de la deportación a jóvenes inmigrantes que viven en Estados Unidos es ilegal, anunció el sábado el presidente Joe Biden. El juez federal de distrito Andrew Hanen, en el estado de Texas, en el centro-sur, anuló el programa del expresidente Barack Obama el viernes, dictaminando que Obama actuó ilegalmente cuando creó el programa de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en 2012 mediante una acción ejecutiva. En un comunicado emitido el sábado por la Casa Blanca, Biden dijo que el fallo de Hanen fue “profundamente

E

decepcionante” y renovó los llamamientos al Congreso para “garantizar una solución permanente”. El sábado, ejecutivos de Google, Twitter, Microsoft y Adobe se hicieron eco de la declaración de Biden y se unieron a él para instar al Congreso a proteger a los dreamers o soñadores, como se conoce comúnmente a los protegidos por el programa. “Hemos argumentado durante mucho tiempo en apoyo de este programa, presentando un recurso solidario en este caso, y estamos muy decepcionados por la decisión” del juez, dijo el portavoz de Google, José Castañeda, según Reuters. “Los soñadores y los inmigrantes hacen que Estados Unidos y Twitter sean mejores”, dijo un

portavoz de la plataforma de redes sociales en un comunicado. Hanen falló a favor de un grupo de estados de Estados Unidos, encabezados por Texas, que presentaron una demanda para poner fin al programa DACA. Si bien la orden de Hanen no afectó a los inmigrantes ya cubiertos por el DACA, Biden dijo que el fallo “relega a cientos de miles de jóvenes inmigrantes a un futuro incierto”. El DACA ha permitido que cientos de miles de jóvenes, que fueron traídos ilegalmente a los Estados Unidos cuando eran niños o que se quedaron más tiempo de sus visas, permanezcan en el país. La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó una legislación en marzo que creaba un camino hacia la ciudadanía para los afectados, pero no logró ganar tracción en el Senado. Nota escrita por: Aline Barros Nota publicada ACNUR

por

A9

IMMIGRATION

Justice Department to Appeal Ruling Outlawing DACA Program

Photo: Reuters

T

he U.S. Department of Justice will appeal a judge’s ruling that a federal program that protects young immigrants living in the United States from deportation is illegal, President Joe Biden announced Saturday. U.S. District Judge Andrew Hanen in the south-central state of Texas overturned former President Barack Obama’s program Friday, ruling that Obama acted illegally when he created the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program in 2012 through executive action. In a statement issued Saturday by the White House, Biden said Hanen’s ruling was “deeply disappointing” and renewed calls for Congress to “ensure a permanent solution.” On Saturday, executives from Google, Twitter,

Microsoft and Adobe echoed Biden’s statement and joined him in urging Congress to protect dreamers, as those protected by the program are commonly known. “We have long argued in support of this program, filing a solidarity appeal in this case, and we are very disappointed by the judge’s decision,” Google spokesman Jose Castañeda said, according to Reuters. “Dreamers and immigrants make America and Twitter better,” a spokesperson for the social media platform said in a statement. Hanen ruled in favor of a group of U.S. states, led by Texas, that filed a lawsuit to end the DACA program. While Hanen’s order did not affect immigrants already covered by DACA, Biden said

the ruling “relegates hundreds of thousands of young immigrants to an uncertain future.” DACA has allowed hundreds of thousands of young people, who were brought illegally to the United States as children or who stayed longer on their visas, to remain in the country. The U.S. House of Representatives passed legislation in March creating a path to citizenship for those affected, but failed to gain traction in the Senate. Note written by: Aline Barros Nota published ACNUR

by:


A10 Buenos Días Nebrask

www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

!Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio Servicio amable y en tu idioma

1756A

‘18 CHEVROLET EQUINOX

AWD, SOLO 18,000 MILLAS

$55,995

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

$8,995

$1,995

$26,995

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

B1848B ‘97 MERCURY GRAND MARQUIS

Sedan, 4 puertas

B1797A

‘10 BUICK ENCLAVE CXL-1 AWD

$14,995

$12,995

$8,995

$8,895

AT816B

‘09 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L V6, EXCELENTE

$13,995

9520C

‘10 BUICK LACROSSE

CXL 3.0L FWD, UN SOLO DUEÑO

B1860A

‘10 BUICK ENCLAVE Solo 78,000 millas, FWD

$ 23,995

$23,995

$18,995

A11

Línea en español: 308-850-3773

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road Grand Island, NE 308.382.0280 PREGUNTA POR EDGAR

AT852C

‘19 FORD EXPEDITION MAX XLT 4X4 SOLO 31,993 MILLAS

$49,995

B1868B

‘12 GMC TERRAIN

AWD, solo 75,688 millas

$25,995

AT841A

‘19 CHEVROLET SILVERADO FWD, SOLO 59,000 MILLAS

1752A

‘19 CHEVY SILVERADO

CABINA PARA PASAJEROS, 4WD

‘15 BUICK ENCORE

AWD, SOLO 96,000 MILLAS

AT832C

‘17 FORD EDGE

AWD, SOLO 54,000 MILLAS

1750A

‘17 BUICK ENVISION

AWD, 26,000 MILLAS, 4 PUERTAS

$34,495

AB178A

‘16 CHEVROLET TAHOE

4WD, V8 5.3L, VEN A MANEJARLA

B1795D

‘17 FORD ESCAPE

FWD, SOLO 77,000 MILLAS

$26,995

$LLAMANOS

$39,595

$LLAMANOS

B1867B

‘18 LINCOLN MKC

AWD, SOLO 24,000 MILLAS

‘16 BUICK ENCLAVE PREMIUM AWD

B1863A

‘15 LEXUS RX 350

AWD, F Sport, 85,000 millas

B1861A

‘16 JEEP CHEROKEE

4WD, SOLO 36,000 MILLAS

$44,995

AT818B

‘18 FORD EXPLORER

4WD, SOLO 52,000 MILLAS

B1809B

‘16 HONDA CR-V EX-L AWD

$39,995

$28,995

$36,995

B1857B

AB175A

B1862A

‘19 BUICK ENCLAVE

AWD, PREMIUM, 39,000 MILLAS

$54,895

B1827A

‘19 GMC ACADIA

AWD, SOLO 19,702 MILLAS

1754A

‘18 CADILLAC ESCALADE ESV Solo 49,760 millas, RWD


A12 Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

Sabias Que...

Puedes escuchar el latido del corazón de una ballena azul a dos millas de distancia. La ballena azul es el animal más grande del planeta, pesa hasta 150 toneladas y mide hasta 90 pies de largo. Naturalmente, un animal de esta masa tendría un corazón igualmente enorme. Aproximadamente del tamaño de un automóvil pequeño, el corazón de la ballena azul pesa alrededor de 1.300 libras. Para mover la sangre a través de su colosal cuerpo y arterias, su corazón late con tanta fuerza que se puede escuchar a dos millas de distancia. Sin embargo, es posible que se lo pierda, ya que su corazón solo late de ocho a 10 veces por minuto.

RECETA Es difícil resistirse a una buena pasta, ¡pero ojo! Es importante que la acompañemos con una buena porción de verduras para tener una comida equilibrada. La frittata es un platillo muy fácil de preparar y lo mejor es que podemos combinar nuestros alimentos favoritos para prepararla. Ya sea con la pasta que te sobró de la hora de la comida, con huevo, alimentos de origen vegetal, o algún otro guisado sencillo, puedes preparar este rico platillo. ¡Sólo tienes que ponerle tu toque creativo

Did You Know...

You can hear a blue whale's heartbeat from two miles away. The blue whale is the largest animal on the planet, weighing up to 150 tons and measuring up to 90 feet long. Naturally, an animal this massive would have an equally huge heart. Roughly the size of a small car, the blue whale's heart weighs about 1,300 pounds. To move blood through its colossal body and arteries, its heart beats so powerfully, you can hear it from two miles away. You just might miss it, though, as its heart only beats eight to 10 times per minute.

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

FRITTATA DE PASTA CON VERDURAS sofríe la cebolla con la

y buen sazón! Ingredientes - 300 g de espagueti - 4 cdas. de cebolla picada - 1 taza de zanahoria rallada - ½ taza de espinaca cocida y picada - 2 cdas. de mantequilla - ½ taza de crema - 1 taza de queso parmesano rallado - 5 huevos batidos - 1 cda. de ajo en polvo

zanahoria, la espinaca y la mantequilla, agrega la crema y el queso parmesano, salpimienta y apaga el fuego. Mezcla en un tazón la pasta con el huevo y el ajo en polvo. Incorpora la preparación anterior. 3. Coloca en una sartén o un molde redondo. Hornea a 180ºC durante 20 minutos o hasta que esté dorada.

Instrucciones Receta de: Cocina Facil 1. Cuece la pasta en agua hirviendo hasta que esté suave. 2. Mientras tanto,

Foto: Cocina Facil


www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

Dios es amor: estudio bíblico de 1ª Juan 4:7-9

En 1ª Juan 4:8 encontramos una verdad maravillosa sobre nuestro Dios: ¡Él es amor! El Dios todopoderoso, eterno, Creador del universo, es amor. ¿Qué significa eso? Que esa es su naturaleza y que todo lo que hace lo hace impulsado por amor. Entender que Dios envió a su Hijo Jesús al mundo como muestra de su amor por todos nosotros, tal como leemos en 1ª Juan 4:9, nos transforma. ¡No hay, ni habrá jamás, mayor expresión de amor que el sacrificio de Jesús en la cruz! Examinemos el pasaje de 1ª Juan 4:7-9. Queridos hermanos, amémonos los unos a los otros, porque el amor viene de Dios, y todo el que ama ha nacido de él y lo conoce. El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor. Así manifestó Dios su amor entre nosotros: en que envió a su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por medio de él. (1ª Juan 4:7-9) 1ª Juan 4:7, el origen del amor Queridos hermanos, amémonos los unos a los otros, porque el amor viene de Dios, y todo el que ama ha nacido de él y lo conoce. (1 Juan 4:7) Juan, autor de la carta, exhorta con cariño a sus hermanos en Cristo a amarse los unos a los otros. ¿Por qué?

Porque si habían nacido de Dios y habían sido transformados por él, conocían la fuente del amor verdadero y eso debía notarse. El versículo continúa asegurando que el que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios. Cuando la Biblia habla sobre conocer a Dios no se refiere a saber algo de él sino a tener una relación personal con él. Esa relación estrecha transforma la vida. Un corazón entregado y sometido a Dios no permanece igual sino que se asemeja cada día más a Dios. Por eso, cuando Dios (que es amor), nos alcanza, aprendemos a amar a los hermanos y a toda la humanidad. Recibimos el amor de Dios en nuestros corazones y su amor fluye por medio de nosotros hacia nuestros hermanos en Cristo y hacia todos los que nos rodean. 1ª Juan 4:8, la esencia de Dios El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor. (1 Juan 4:8) Por otro lado, es obvio que los que no aman no han tenido un encuentro real con Dios. Dios es amor, así que todo aquel que lo conoce y tiene una relación personal con él, es tocado por su amor y mostrará ese amor a su prójimo. Aunque sea un proceso lento, se irá viendo el cambio porque

el anhelo del corazón será llegar a ser más como Cristo. Podríamos pensar que todas las personas aman a alguien y sí, puede ser cierto. Pero ¿con cuál tipo de amor? Estos versículos no se refieren al amor superficial basado en las emociones o el deseo, que es tan común en nuestra sociedad. El amor de Dios es un amor sacrificial, incondicional, un amor en acción que ha estado dispuesto a dar todo por tal de rescatarnos de la muerte eterna como leemos en el versículo 9. 1ª Juan 4:9, la expresión del amor de Dios Así manifestó Dios su amor entre nosotros: en que envió a su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por medio de él. (1 Juan 4:9) El amor de Dios no es solo de palabra. Es un amor puesto en acción que ha sido mostrado a la humanidad desde el principio. Dios manifestó su amor de una forma contundente al enviar a su Hijo Jesucristo al mundo para que podamos tener vida eterna por medio de él. ¿Y cómo obtuvo para nosotros esa vida eterna? Muriendo en la cruz

en nuestro lugar. Jesús, que no cometió pecado, recibió el castigo que nosotros merecíamos. Al que no cometió pecado alguno, por nosotros Dios lo trató como pecador, para que en él recibiéramos la justicia de Dios. (2 Corintios 5:21) Dios tomó nuestro lugar para que podamos pasar la eternidad con él. ¡Eso es amor! Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna. Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él. (Juan 3:16-17) Quieres aprender más? llama al pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia "Vida Nueva".


A14 Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com


Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Si compras, vendes o quieres promover tu negocio no dudes en llamarnos al 308.381.7777 menciona este cupon

30%

obten un de decuento en cualquier paquete de publicidad con contrato minimo de 3 meses


Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$10,950

‘12 Ford Explorer XLT

$12,950

‘05 Dodge Ram 1500

4x4, piel, pantalla de toque

Llantas y rines personalizados

$9,950

$9,950

‘12 Chevy Malibu LTZ Interior de piel, techo solar

‘11 GMC Terrain SLE 2.4L , AWD, vidrios de privacidad

$8,950

$14,950

Frank Peñate (308)850-9387

Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

‘11 Chrysler Town & Country FWD , DVD, Cámara trasera

$36,950

‘19 Dodge Ram WARLOCK Edición 4x4, Cámara trasera, 30,043 millas

$36,950

‘15 Chevy Tahoe LTZ NAV, piel, techo solar, 7 pasajeros

‘16 Chevy Malibu LT 1.5L 4 cilindros, 108,703 millas

Búscanos en Facebook

$19,950

‘11 Chevy Silverado LT 4x4, vidrios de privacidad

$11,950

‘13 Ford Taurus SEL 3.5 V6, vidrio de privacidad

www.islandautogi.com

A16


A17 Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

INTERNACIONAL

La libertad de prensa en Afganistán se bate en retirada ante el avance talibán

I

Foto: Google

SLAMABAD - El día de junio en que los talibanes entraron en el distrito de Balkh, 20 km al oeste de Mazar e Sharif, la capital de la provincia de Balkh, la estación de radio local Nawbahar cerró sus puertas y la mayoría de sus periodistas se escondieron. A los pocos días, la estación comenzó a transmitir de nuevo, pero la programación era diferente. En lugar de la programación habitual, Nawbahar estaba tocando himnos islamistas y programas producidos por los talibanes. El cambio en la programación está muy lejos de cómo funcionaba normalmente Nawbahar. La estación se puso en marcha en la provincia norteña en 2004, transmitiendo noticias y entretenimien-

to en los idiomas dari y pashto gracias a los fondos de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid). Su experiencia refleja una tendencia creciente de los medios independientes de Afganistán. A medida que la situación de seguridad se deteriora, también lo hace la situación de todos los demás logros que el país logró en los últimos 20 años, incluida la libertad de prensa. Ahora que las tropas extranjeras casi se han ido y los talibanes casi han duplicado el territorio bajo su control, muchos periodistas que trabajan en áreas inseguras están huyendo a un lugar seguro. Casi 50 periodistas en un territorio recién controlado por los talibanes se han

visto obligados a marcharse o han sido evacuados al temer por sus vidas en las últimas semanas. Más de 20 medios de comunicación han dejado de operar, mientras que otros se ven obligados a transmitir propaganda de los talibanes, según Najib Sharifi, presidente del Comité de Seguridad de Periodistas Afganos que monitorea las amenazas contra los medios. "Tenemos al menos cinco estaciones de medios, medios de comunicación privados, que han sido controlados por los talibanes, y a través de estas cinco estaciones, los talibanes transmiten su propaganda", dijo Sharifi a la Voz de América. “También han dejado de transmitir música y voces de mujeres”. Sharifi Dijo que en muc-

has áreas los talibanes parecen estar volviendo a las mismas prácticas que utilizaron en los años 90, cuando gobernaron el país bajo un brutal código islamista, según el cual las mujeres no tenían cabida en la vida pública. En una llamada de WhatsApp a la VOA, el portavoz de los talibanes, Suhail Shaheen, negó las acusaciones. “Solo asumimos el control de las estaciones de radio administradas por el gobierno de Kabul, ya que eran propiedad del gobierno, y reemplazamos a ese gobierno. Pero las estaciones de radio privadas pueden operar y les hemos dicho a los periodistas que las operen normalmente”. Shaheen aseguró que a las mujeres se les permite transmitir siempre que usen hiyab, pero "la música es un asunto diferente". A pesar de las negativas y garantías de los talibanes, los periodistas locales continúan huyendo a medida que se acercan los insurgentes. Cuatro reporteros de la Voz de América se encuentran entre las docenas que se han ido hacia la relativa seguridad de la capital, Kabul. Una de ellas es Lina Shirzad, una colaboradora que trabajó en Faizabad, la capital de la provincia de Badakhshan. Como periodista en una

provincia conservadora, su trabajo ya era el doble de duro. Ahora Shirzad lamenta que ha comenzado a recibir amenazas de muerte anónimas. “Me dijeron que dejara de trabajar en los medios, pero continué. Nunca esperé que los talibanes rodearían mi ciudad natal y ya no podría trabajar como periodista”, dijo. Shirzad se ha ido del área, pero le preocupa la familia que se quedó atrás. “Cuando hago llamadas para averiguar sobre la situación, parece que está empeorando”, dijo. Afganistán ya era uno de los países más peligrosos para los periodistas. La semana pasada, el fotógrafo de Reuters, ganador del Premio Pulitzer, Danish Siddiqui, murió cuando las fuerzas especiales afganas con las que estaba incrustado entraron en contacto directo con los talibanes. Ahora, con el movimiento masivo de periodistas de algunas áreas, los riesgos físicos han agravado las amenazas al flujo de información libre e imparcial en un momento en que las acusaciones de atrocidades contra los derechos humanos están aumentando por ambos lados. “Nos enfrentamos a un extenso apagón de los medios de comunicación en áreas que han sido capturadas por los talibanes”, dijo Sharifi. "No

sabemos qué está pasando allí porque no hay periodistas para informar sobre lo que está pasando con la gente, qué está pasando con los talibanes, cómo ofrecen gobierno a la gente, cómo ofrecen servicios a la gente". Como si las amenazas físicas y la falta de acceso no fueran suficientes, los periodistas en Afganistán se enfrentan cada vez más a otro obstáculo: una avalancha de propaganda y noticias falsas a través de las redes sociales. "Se está orquestando y difundiendo una cantidad significativa de propaganda, principalmente por los talibanes", dijo Sharifi, y agregó que se estaba volviendo muy difícil para los periodistas filtrar entre la realidad y la ficción. Los periodistas en Afganistán dicen que no solo están preocupados por sus carreras, sino también por el futuro del periodismo. "Si la situación actual continúa, entonces también podría celebrar un funeral por el periodismo o la libertad de prensa en Badakhshan y otras provincias del norte", dijo Shirzad. Nota publicada en VOA noticias


Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A18

INTERNATIONAL

Press freedom in Afghanistan is in retreat amid Taliban advance

Photo: Google

ISLAMABAD - On the June day that the Taliban entered Balkh district, 20 km west of Mazar e Sharif, the capital of Balkh province, the local radio station Nawbahar closed its doors and most of its journalists were hid. Within a few days, the station began broadcasting again, but the programming was different. Instead of the usual programming, Nawbahar was playing Islamist anthems and shows produced by the Taliban. The change in programming is a far cry from how Nawbahar normally worked. The station was launched in the northern province in 2004, broadcasting news and entertainment in the Dari and Pashto languages ​​ thanks to funding

from the United States Agency for International Development (USAID). His experience reflects a growing trend in the independent media in Afghanistan. As the security situation deteriorates, so does the situation for all the other achievements the country has made in the last 20 years, including freedom of the press. Now that foreign troops are nearly gone and the Taliban have nearly doubled the territory under their control, many journalists working in insecure areas are fleeing to safety. Nearly 50 journalists in newly controlled Taliban territory have been forced to leave or evacuated in fear for their lives in recent

weeks. More than 20 media outlets have ceased operations, while others are forced to broadcast Taliban propaganda, according to Najib Sharifi, chairman of the Afghan Journalists Safety Committee that monitors threats against the media. "We have at least five media stations, private media outlets, that have been controlled by the Taliban, and through these five stations, the Taliban broadcast their propaganda," Sharifi told the Voice of America. "They have also stopped transmitting music and women's voices." Sharifi said that in many areas the Taliban seem to be reverting to the same practices they used

in the 1990s, when they ruled the country under a brutal Islamist code, according to which women had no place in public life. In a WhatsApp call to the VOA, Taliban spokesman Suhail Shaheen denied the allegations. “We only took over the radio stations run by the Kabul government, as they were owned by the government, and we replaced that government. But private radio stations can operate and we have told journalists to operate them normally. " Shaheen said women are allowed to broadcast as long as they wear hijabs, but "music is a different matter." Despite denials and assurances from the Taliban, local journalists continue to flee as the insurgents approach. Four Voice of America reporters are among dozens who have left for the relative safety of the capital, Kabul. One of them is Lina Shirzad, a collaborator who worked in Faizabad, the capital of Badakhshan province. As a journalist in a conservative province, her work was already twice as hard. Now her Shirzad regrets that she has started receiving anony-

mous death threats. “They told me to stop working in the media, but I continued. I never expected that the Taliban would surround my hometown and I would no longer be able to work as a journalist, "she said. Shirzad has left the area, but she worries about the family that was left behind. "When I make calls to find out about the situation, it seems to be getting worse," she said. Afghanistan was already one of the most dangerous countries for journalists. Last week, Pulitzer Prize-winning Reuters photographer Danish Siddiqui was killed when the Afghan special forces with whom he was embedded came into direct contact with the Taliban. Now, with the massive movement of journalists from some areas, the physical risks have compounded threats to the free and impartial flow of information at a time when accusations of human rights atrocities are increasing on both sides. "We are facing an extensive media blackout in areas that have been captured by the Taliban," Sharifi said. "We don't know what is happening there because there are no journalists

to report on what is happening with the people, what is happening with the Taliban, how they offer government to the people, how they offer services to the people." As if physical threats and lack of access weren't enough, journalists in Afghanistan increasingly face another obstacle: a flood of propaganda and fake news via social media. "A significant amount of propaganda is being orchestrated and broadcast, mainly by the Taliban," Sharifi said, adding that it was becoming very difficult for journalists to filter between fact and fiction. Journalists in Afghanistan say they are not only concerned about their careers, but also about the future of journalism. "If the current situation continues, then he could also hold a funeral for journalism or press freedom in Badakhshan and other northern provinces," Shirzad said. Note published in VOA news.


A19 Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

NEBRASKA

Nueva guía de mascarillas de EE. UU. Impulsada por evidencia que los vacunados pueden propagar Delta

Foto: Loren Elliott/Reuters

Viene de la pagina principal... Rochelle Walensky dijo que la "nueva ciencia" observada en los últimos días demostró que las nuevas variantes del coronavirus eran transmisibles por personas que han sido completamente vacunadas en algunos casos. "Con variantes anteriores, cuando las personas tenían estas raras infecciones de avance, no vimos la capacidad de ellos para transmitir el virus a otros", dijo Walensky a CNN. "Pero con la variante Delta ahora vemos en nuestras investigaciones de brotes que han estado ocurriendo en las últimas dos semanas, en esas investigaciones de brotes hemos estado viendo que si tienes una de esas infecciones

rupturistas, ahora puedes pasarla a otra persona". Los CDC revisaron su guía de máscaras el martes para recomendar que los estadounidenses completamente vacunados usen máscaras en "entornos públicos en interiores" con "transmisión sustancial y alta", un cambio de su guía anterior emitida el 13 de mayo, que decía que las personas vacunadas no necesitaban usar máscaras en la mayoría de los entornos interiores. La medida se produjo cuando Joe Biden dijo que exigir a todos los trabajadores federales que se va a vacunar contra el coronavirus está "bajo consideración" a medida que la variante Delta aumenta en EE.UU. Algunos líderes locales y estatales,

incluido el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, y el gobernador de California, Gavin Newsom, ya han anunciado tales mandatos para sus empleados gubernamentales. Walensky también habló el miércoles sobre la amenaza del Covid-19 para los niños. "Si nos fijamos en la tasa de mortalidad de Covid, solo este último año para los niños, es más del doble de la tasa de mortalidad que vemos en la influenza en un año determinado", dijo. El martes, los CDC cambiaron su consejo y ahora recomiendan que las personas completamente vacunadas que viven con miembros vulnerables del hogar, como aquellos inmunodeprimidos y niños, usen máscaras en espacios públicos

interiores. Además, la agencia recomendó a todos en las escuelas K-12 usar máscaras, "incluidos maestros, personal, estudiantes y visitantes, independientemente del estado de vacunación", dijo Walensky en una rueda de prensa el martes. "En los últimos días he visto nuevos datos científicos de investigaciones recientes de brotes que muestran que la variante Delta se comporta de manera única diferente a las cepas pasadas del virus que causan Covid19", dijo Walensky el martes, refiriéndose al descubrimiento de los científicos de que la cepa Delta se desprendió tan activamente en infecciones innovadores como lo hace en individuos no vacunados, a pesar de la rareza de los casos de avance. Durante meses, los casos de Covid, las muertes y las hospitalizaciones e s t u v i e r o n disminuyendo constantemente, pero la variante altamente infecciosa Delta del coronavirus ha impulsado fuertes aumentos en el número de casos, particularmente entre los estadounidenses no vacunados y en medio de luchas con la desinformación y la resistencia, particularmente en la derecha política.

"Nadie quiere dar marcha atrás, pero hay que lidiar con los hechos sobre el terreno, y los hechos sobre el terreno son que es un momento bastante aterrador y hay muchas personas vulnerables", dijo Robert Wachter, presidente del departamento de medicina de la Universidad de California, San Francisco, al Washington Post. "Creo que lo más importante que nos equivocamos fue no anticipar que el 30% del país elegiría no vacunarse". En las últimas semanas, un número creciente de ciudades y pueblos han restaurado las reglas de uso de mascarillas en interiores. St Louis, Savannah, Georgia, y Provincetown, Massachusetts, se encuentran entre los lugares que reimpuso los mandatos de máscaras este mes. En una sesión informativa en la Casa Blanca la semana pasada, el cirujano general, Vivek Murthy, dijo que el 97% de los ingresos hospitalarios y el 99,5% de las muertes por Covid ocurrieron entre personas no vacunadas. Más de 162.7 millones de estadounidenses están vacunados, o el 49% de la población, según los CDC. California y la ciudad de Nueva York anunciaron el lunes que

requerirían que todos los empleados del gobierno se vacunaron contra el coronavirus o se enfrentarían a pruebas semanales de Covid-19, y el Departamento de Asuntos de Veteranos se convirtió en la primera agencia federal importante en exigir a los trabajadores de la salud que reciban la vacuna. En la ciudad de Nueva York, el alcalde Bill de Blasio anunció que todos los trabajadores municipales -incluidos los maestros y los agentes de policíadeberán vacunarse a mediados de septiembre o enfrentarse a pruebas semanales de Covid19, lo que convierte a la ciudad en uno de los mayores empleadores de EE.UU. en tomar tales medidas. "Seamos claros sobre por qué esto es tan importante: se trata de nuestra recuperación", dijo De Blasio. California dijo que de manera similar requerirá prueba de vacunación o pruebas semanales para todos los trabajadores estatales y empleados de atención médica a partir del próximo mes. Nota escrita por: Adam Gabbatt, Martin Pengelly and Maya Yang Nota publicada The Guardian

por:


Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$9,995

$7,890

‘08 TOYOTA SIENNA Ven a manejarla, piel

$8,900

‘10 AUDI A8L

EXCELENTE, VEN A MANEJARLA

$19550

‘15 CHEVY CAMARO RINES Y LLANTAS NUEVAS, 86,000 MILLAS

TURBO AUTO SALES

$NEGOCIABLE

‘07 NISSAN MURANO

Quemacoco, cámara de reversa

$13,500

‘13 Chevy Malibu 109,000 millas, Ven a verlo!

$10,950

‘13 FOR EDGE SOLO 90,000 MILLAS

‘08 CHEVY SILVERADO 4x4, Buena Oferta!

The Dealer with a difference

$10,900

‘12 NISSAN JUKE SOLO 68,000 MILLAS

$11,900

‘03 GMC SIERRA 2500 DURAMAX, RINES Y LLANTAS NUEVAS, CAMARA TRASERA

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

A20

$6,900

‘05 Cadillac Escalade AWD, Quemacoco

Visítanos en Facebook

Tienda CentroAmerica Productos de Calidad

Grocery & Clothing Store 209 E 4th St, Grand Island NE. Tel: 308.675.2566 /tiendacentroamerica.ne@gmail.com Lunes-Jueves10am-9pm / Viernes-Sábado10am-10pm / Domingo10am-9pm


A21 Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

SALUD

Experto estadounidense predice un empeoramiento de las condiciones del virus

la propagación de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) en Nueva York. Doug Ducey, el gobernador republicano del estado suroccidental de Arizona, desestimó la directiva de los CDC y dijo: "Arizona no permite mandatos de máscaras, mandatos de vacunas, pasaportes de vacunas o discriminación en las escuelas en función de quién está o no vacunado".

Photo by: VOA

E

l principal experto en enfermedades infecciosas de Estados Unidos dijo el domingo que el país enfrenta "algo de dolor y sufrimiento" con el incremento de la variante delta del coronavirus. El Dr. Anthony Fauci, el principal asesor médico del presidente Joe Biden, dijo al programa "This Week" de ABC: "Las cosas van a empeorar". Culpó a millones de personas que no han sido vacunadas contra el virus. Dado que el número de casos nuevos ha aumentado drásticamente en las últimas semanas, algunas personas que no han sido vacunadas dicen que ahora están considerando vacunarse. Pero millones más están diciendo que por una razón u otra no tienen la intención de vacunarse, no importa cuántos funcionarios de salud los insten a hacerlo. Fauci, que casi a diario anima a los estadounidenses a vacunarse, dijo: “Se está protegiendo de enfermarse

gravemente y tal vez de morir. Los no vacunados están permitiendo la propagación del virus”. Estados Unidos ya está registrando 70.000 nuevos casos de coronavirus al día, casi 60.000 más en las últimas seis semanas, a un nivel no visto desde febrero. La carga de casos está siendo impulsada por la variante delta descubierta por primera vez en India. El coronavirus causa la enfermedad COVID-19. Algunos rastreadores de enfermedades predicen un número de casos aún mayor, de 140.000 a 300.000 nuevas infecciones a finales de agosto, a medida que la variante delta altamente transmisible se propague por todo Estados Unidos. Los científicos ahora dicen que incluso aquellos que ya están vacunados pueden propagar la variante, lo que llevó a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del gobierno (CDC), a emitir una nueva directiva la semana pasada. Los

centros informaron que aquellos que ya están vacunados deben volver a usar máscaras faciales en entornos públicos cerrados en partes del país donde el número de casos nuevos se está extendiendo más rápidamente. La directiva ha provocado reprimendas de algunos gobernadores republicanos que han relajado las restricciones del coronavirus en sus estados en los últimos meses y han expresado su oposición a las nuevas órdenes de usar máscaras o cualquier directiva de obligatoriedad de las vacunas. Biden ordenó la semana pasada que más de 2 millones de trabajadores federales se vacunen antes de regresar a las oficinas en los próximos meses o de lo contrario devberán enfrentar pruebas frecuentes para demostrar que no tienen el coronavirus. People wear masks to prevent against the spread of the coronavirus disease (COVID-19) in New York Las personas usan máscaras para prevenir

Ducey dijo que la directiva de los CDC "es solo otro ejemplo" de la "incapacidad de la administración Biden para enfrentar de manera efectiva la pandemia de COVID-19". Fauci dijo que no estaba de acuerdo con las quejas de los funcionarios republicanos de que las nuevas recomendaciones de enmascaramiento eran excesivas. Rechazó las quejas de quienes se niegan a vacunarse y han dicho que sus libertades individuales se están erosionando. “Estamos en un desafío de salud muy serio”, dijo Fauci. "El hecho es que si se infecta [y transmite el virus a otros] está invadiendo sus derechos individuales". Nota escrita por: Ken Bredemeier Nota publicada en: VOA

HEALTH American expert predicts a worsening of the virus conditions

America's leading infectious disease expert said Sunday that the country is facing "some pain and suffering" with the rise of the delta variant of the coronavirus.

Dr. Anthony Fauci, President Joe Biden's chief medical adviser, told ABC's "This Week" program, "Things are going to get worse." He blamed millions of people who have not been vaccinated against the virus. Since the number of new cases has risen dramatically in recent weeks, some people who have not been vaccinated say they are now considering getting vaccinated. But millions more are saying that for one reason or another they don't intend to get vaccinated, no matter how many health officials urge them to do so. Fauci, who almost daily encourages Americans to get vaccinated, said: “You are protecting yourself from getting seriously ill and perhaps dying. The unvaccinated are allowing the virus to spread ”. The United States is already registering 70,000 new coronavirus cases a day, almost 60,000 more in the last six weeks, at a level not seen since February. The caseload is being driven by the delta variant first discovered in India. The coronavirus causes the COVID-19 disease. Some disease trackers predict an even higher number of cases, 140,000 to 300,000 new infections by the end of August, as the highly communicable delta variant spreads across the United States. Scientists now say that even those who are already vaccinated can spread the variant, prompting the government's Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to issue a new directive last week. The centers reported that those already vaccinated must return to wearing face masks in closed public settings in parts of the country where

the number of new cases is spreading more rapidly. The directive has drawn reprimands from some Republican governors who have relaxed coronavirus restrictions in their states in recent months and have voiced opposition to new mask-wearing orders or any mandatory vaccine directives. Biden ordered last week that more than 2 million federal workers get vaccinated before returning to offices in the coming months or else they will face frequent tests to show they don't have the coronavirus. People wear masks to prevent against the spread of the coronavirus disease (COVID-19) in New York People wear masks to prevent the spread of coronavirus disease (COVID-19) in New York. Doug Ducey, the Republican governor of the southwestern state of Arizona, dismissed the CDC directive, saying, "Arizona does not allow mask mandates, vaccine mandates, vaccine passports, or discrimination in schools based on who is vaccinated or not." . Ducey said the CDC directive "is just another example" of the "inability of the Biden administration to effectively deal with the COVID-19 pandemic." Fauci said he disagreed with complaints from Republican officials that the new masking recommendations were excessive. He rejected complaints from those who refuse to get vaccinated and have said their individual freedoms are eroding. "We are in a very serious health challenge," Fauci said. "The fact is that if you become infected [and spread the virus to others] you are invading your individual rights." Note written by: Ken Bredemeier Note published in: VOA


Buenos Días Nebraska

Del 30 de Julio al 12 de Agosto del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

SPORT

USA stunned by Jessie Fleming penalty as Canada reach Olympic soccer final

C

anada’s manager, Bev Priestman, said the team’s historic victory against USA was “absolutely” the best moment of her career and that her players “have got to believe we can do something really really special” in the final, where they face Sweden. “We were clear we wanted to change the colour of the medal and we knew it was a massive task,” said Priestman, who was most recently assistant to Phil Neville with England but has managed Canada youth teams. “For the programme it sets us up nicely to be able to keep pushing forward but we’re going into this final to get a gold medal.” USA 0-1 Canada: Tokyo Olympics women’s football semi-final – as it happened Read more A penalty awarded by VAR and converted by Chelsea’s Jessie Fleming earned Canada a place in the final and a first win against USA in 20 years. In a humid but clouded-over Kashima Stadium, USA looked sluggish, the world champions’ passing was sloppy and they struggled to put their stamp on the first half. Canada’s Nichelle Prince and Janine Beckie (of Houston Dash and Manchester City respectively) were the most threatening players. The USA manager, Vlakto Andonovski, said he did not know why the team had struggled in this tournament and that they were “going to have to go back and dig a little deeper and find out why and what it is that caused us to look the way we did”. The forward Megan Rapinoe deflected attention on to the players and away from the under-fire manager, whose decisions raised eyebrows at each stage of the Olympics. “If I could just say something,” she said after Andonovski had finished. “I just think the players have a lot to look at ourselves about. We need to look at ourselves and need to perform better. Period. “We don’t have the juice because the ball’s bouncing off our shins and we’re not

finding open passes and we’re not doing the simple things. We can deep dive into analysing and I know we will but at the end of the day there’s all the prep you can do, there’s all the analysing and the tactics and then there’s the everything else and you can’t put a name on the everything else – it’s just the getting it done from players, from all of us, I think.” The USA team were dealt a big blow shortly before the half-hour. Alyssa Naeher, who saved two penalties in the quarter-final shootout against the Netherlands to pull her further out of the shadow left by Hope Solo, landed awkwardly after colliding with Julie Ertz, jarring a leg and crumpling in pain. After a lengthy stoppage the goalkeeper played on but after a goal-kick she winced, pulled up and waved to the bench for the Portland Thorns keeper Adrianna Franch, who had only six caps, to replace her. Much of the buildup had drawn on the Old Trafford meeting of these two sides at the same stage in 2012. However in Kashima, an industrial city on the coast to the east of Tokyo, the Olympic rematch offered some of the physicality of that battle but little of the flair. Six members of the USA team that won gold in 2012 (with Christen Press an alternate for the London Games) were in the squad here. Four of the Canada squad were involved in their 2012 bronze-medal campaign. “There’s some veterans on that team that still feel that hurt and I’m delighted for those players,” said Priestman. “The likes of Christine Sinclair get to go to an Olympic final.” The arrival on the hour of the double Olympic champion Carli Lloyd and Rapinoe was followed by the first meaningful attempts on the Canada goal. First, a curling Lloyd strike was pushed over by Stephanie Labbé, then Labbé saved Ertz’s pointblank header from a Rapinoe corner. Australia 0-1 Sweden: Tokyo

Olympics 2020 women’s football semi-final – as it happened Read more The Canada substitute Deanne Rose, who made a more understated entrance alongside Lloyd and Rapinoe, proved the difference. Bursting in front of Tierna Davidson, she stretched and nipped the ball away from the defender. The slightest pressure from Davidson was enough for Rose to go to ground and after consulting VAR the referee awarded a penalty. Then Sinclair, the leading all-time international goalscorer, picked up the ball and handed it to Fleming and the youngster fired past Franch to give Canada the lead in the 74th minute. What was going through the head of the 23-year-old Fleming? “Just believing in myself, having confidence in myself,” she said. “I took a couple of deep breaths and, I don’t know, just trusted in myself. It’s just one kick. “Playing sport and being on this team has changed my life; it’s given me my best friends, it’s helped me grow as a person, it brings you these very special moments that you get to celebrate with your best friends and I think it teaches you so much. Watching 2012 had such a big effect on me and I hope we can have the same effect on some girls, especially in London, Ontario, my hometown.” Note Pulicada: Guardian

The

A22

DEPORTE

Estados Unidos aturdido por el penalti de Jessie Fleming cuando Canadá llega a la final olímpica de fútbol

E

l entrenador de Canadá, Bev Priestman, dijo que la histórica victoria del equipo contra Estados Unidos fue "absolutamente" el mejor momento de su carrera y que sus jugadoras "deben creer que podemos hacer algo realmente especial" en la final, donde se enfrentarán a Suecia.

"Teníamos claro que queríamos cambiar el color de la medalla y sabíamos que era una tarea enorme", dijo Priestman, quien recientemente fue asistente de Phil Neville con Inglaterra, pero ha dirigido equipos juveniles de Canadá. "Para el programa, nos prepara muy bien para poder seguir avanzando, pero vamos a esta final para conseguir una medalla de oro". Estados Unidos 0-1 Canadá: semifinal de fútbol femenino de los Juegos Olímpicos de Tokio, como sucedió Lee mas Un penalti otorgado por el VAR y convertido por Jessie Fleming del Chelsea le valió a Canadá un lugar en la final y una primera victoria contra Estados Unidos en 20 años. En un estadio de Kashima húmedo pero nublado, Estados Unidos parecía lento, el pase de los campeones del mundo fue descuidado y tuvieron dificultades para dejar su sello en la primera mitad. Las canadienses Nichelle Prince y Janine Beckie (de Houston Dash y Manchester City respectivamente) fueron las jugadoras más amenazantes. El entrenador de EE. UU., Vlakto Andonovski, dijo que no sabía por qué el equipo había tenido problemas en este torneo y que “iban a tener que volver atrás y profundizar un poco más y descubrir por qué y qué es lo que nos hizo mirar el forma en que lo hicimos ”. La delantera Megan Rapinoe desvió la atención hacia los jugadores y la alejó del entrenador bajo fuego, cuyas decisiones sorprendieron en cada etapa de los Juegos Olímpicos. "Si pudiera decir algo", dijo después de que Andonovski hubo terminado. “Creo que los jugadores tienen mucho en qué mirarnos a nosotros mismos.

Necesitamos mirarnos a nosotros mismos y tener un mejor desempeño. Período.

“No tenemos el jugo porque la pelota rebota en nuestras espinillas y no encontramos pases abiertos y no estamos haciendo las cosas simples. Podemos profundizar en el análisis y sé que lo haremos, pero al final del día hay toda la preparación que puedes hacer, todo el análisis y las tácticas y luego está todo lo demás y no puedes ponerle un nombre a todo. si no, creo que es solo conseguirlo de los jugadores, de todos nosotros ". El equipo de EE. UU. Recibió un gran golpe poco antes de la media hora. Alyssa Naeher, quien salvó dos penales en la tanda de cuartos de final contra Holanda para sacarla más lejos de la sombra dejada por Hope Solo, aterrizó torpemente después de chocar con Julie Ertz, chocando una pierna y encogiéndose de dolor. Después de una parada prolongada, la arquera siguió jugando, pero luego de un saque de meta hizo una mueca, se detuvo y saludó al banco para que la portera de los Portland Thorns, Adrianna Franch, que solo jugó seis partidos internacionales, la reemplazara. Gran parte de la acumulación se había basado en la reunión de Old Trafford de estos dos lados en el mismo escenario en 2012. Sin embargo, en Kashima, una ciudad industrial en la costa al este de Tokio, la revancha olímpica ofreció algo de la fisicalidad de esa batalla, pero poco de estilo. Seis miembros del equipo de EE. UU. Que ganó el oro en 2012 (con Christen Press como suplente para los Juegos de Londres) estaban en el equipo aquí. Cuatro de la escuadra de Canadá participaron en su campaña por la medalla de bronce de 2012. "Hay algunos veteranos en ese equipo que todavía sienten ese dolor y estoy encantado por esos jugadores", dijo Priestman. "Los gustos de Christine Sinclair pueden ir a una final olímpica". La llegada a la hora de la doble campeona olímpica Carli Lloyd y Rapinoe fue seguida por los primeros

intentos significativos en el gol de Canadá. Primero, Stephanie Labbé empujó un tiro rizado de Lloyd, luego Labbé salvó el cabezazo a bocajarro de Ertz en un saque de esquina de Rapinoe. Australia 0-1 Suecia: semifinal de fútbol femenino de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, como sucedió Lee mas La sustituta canadiense Deanne Rose, que hizo una entrada más discreta junto a Lloyd y Rapinoe, demostró la diferencia. Estallando frente a Tierna Davidson, se estiró y le quitó el balón a la defensora. La más mínima presión de Davidson fue suficiente para que Rose se fuera al suelo y tras consultar al VAR el árbitro sancionó un penalti. Luego, Sinclair, el máximo goleador internacional de todos los tiempos, recogió el balón y se lo entregó a Fleming y el joven pasó a Franch para darle la ventaja a Canadá en el minuto 74.

¿Qué le pasaba por la cabeza a Fleming, de 23 años? “Solo creyendo en mí misma, teniendo confianza en mí misma”, dijo. “Respiré hondo un par de veces y, no sé, solo confié en mí. Es solo una patada. “Hacer deporte y estar en este equipo ha cambiado mi vida; me ha dado a mis mejores amigos, me ha ayudado a crecer como persona, te trae estos momentos tan especiales que puedes celebrar con tus mejores amigos y creo que te enseña mucho. Ver el 2012 tuvo un gran efecto en mí y espero que podamos tener el mismo efecto en algunas chicas, especialmente en London, Ontario, mi ciudad natal ”. Article Guardian

posted:

The


A23 Buenos Días Nebraska

Del 16 de Julio al 29 de Julio de 2021

LOCAL

LOCAL

GIPS announces proposed 20212022 safe return to school plan

G

rand Island Public Schools has released the proposed 2021-2022 Safe Return to School plan. This is not a final plan, but a draft. GIPS is asking for staff, student, family and community feedback. The proposed plan and feedback survey are available on our website until July 15, 2021: www.gips.org/ safereturn. The final plan will be shared and go into effect August 1, 2021. “Our staff, students and families finished last school year strong, despite the many challenges due to this pandemic,” GIPS Superintendent Dr. Tawana Grover said. “We are truly better and stronger together, and the success of last school year proves that point. We are looking forward to starting the next school year with fewer restrictions while maintaining a safe environment.” Under the proposed Safe Return to School plan: Masks are optional for all staff, students and visitors unless " S u b s t a n t i a l Transmission" (as defined by Centers for Disease Control and Prevention) occurs in Hall County. Unvaccinated individuals are encouraged to wear a mask per Centers for Disease Control and Prevention (CDC) guidance. Vaccines are not currently available to those under the age of 12. Exception: Masks would be required when riding district-provided transportation, in

accordance with Federal law. Visitors (families, community partners, etc.) are allowed in GIPS buildings “Family engagement and community partnerships enrich our students’ education,” Dr. Grover said. “We are excited to welcome our families back into the buildings,” Dr. Grover said. As part of maintaining a safe environment, the proposed plan suggests keeping many safety practices already in place. Last year, the GIPS Board of Education invested in the Needlepoint Bipolar Ionization air purification system. All buildings are equipped with hand sanitizing stations and CDC approved cleaning supplies as an added layer of safety. In addition, GIPS is proposing a threshold model to implement more safety measures if needed based on the number of positive COVID-19 cases in Hall County, transmission rates and possible school-based exposures. GIPS continues to engage with the Central District Health Department and local medical professionals to help create a safe school environment in this pandemic. GIPS will also continue to gather research on COVID-19 information from various sources including the local health department, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Nebraska Department of Education and the U.S. Department of education.

GIPS anuncia el plan propuesto para el regreso seguro a la escuela 2021-2022

COVID-19 vaccines and testing will continue to be available to those who want them. GIPS will continue to review the proposed plan and communicate any changes through the district website, email and social media. “We want to thank our parents for their support and their adaptability throughout this pandemic. We have taken intentional steps to create a safe space for our students and staff,” Dr. Grover said. In June, GIPS loosened COVID-19 safety protocols for summer school. Those protocols are working, as GIPS has had no known summer school students test positive for COVID-19. “This gives us great confidence in our proposed Safe Return to School plan, which suggests fewer restrictions,” Dr. Grover said. “We encourage our stakeholders to read the full proposed plan and give feedback via the survey so we can continue to work together toward Every Student, Every Day, A Success.” combatir la corrupción.

Nota published GIPS

by:

L

as Escuelas Públicas de Grand Island han publicado el plan de Regreso Seguro a la Escuela 2021-2022 propuesto. Este no es un plan final, sino un borrador. GIPS solicita comentarios del personal, los estudiantes, la familia y la comunidad. El plan propuesto y la encuesta de comentarios están disponibles en nuestro sitio web hasta el 15 de julio de 2021: www. gips.org/safereturn. El plan final se compartirá y entrará en vigencia el 1 de agosto de 2021. “Nuestro personal, estudiantes y familias terminaron el año pasado con solidez, a pesar de los muchos desafíos debido a esta pandemia”, dijo la Dra. Tawana Grover, superintendente de GIPS. “Somos realmente mejores y más fuertes juntos, y el éxito del año escolar pasado prueba ese punto. Esperamos comenzar el próximo año escolar con menos restricciones mientras mantenemos un ambiente seguro ”. Bajo el plan propuesto de Regreso Seguro a la Escuela: Las máscaras son opcionales para todo el personal, los estudiantes y los visitantes, a menos que ocurra una "Transmisión sustancial" (según la definición de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) en el condado de Hall. Se alienta a las personas no vacunadas a usar una máscara según las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Actualmente, las vacunas no están disponibles para menores de 12 años. Excepción: Se requerirán máscaras al viajar en

transporte provisto por el distrito, de acuerdo con la ley federal. Se permiten visitantes (familias, socios comunitarios, etc.) en los edificios de GIPS "La participación de la familia y las asociaciones comunitarias enriquecen la educación de nuestros estudiantes", dijo el Dr. Grover. “Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestras familias nuevamente a los edificios”, dijo el Dr. Grover. Como parte del mantenimiento de un ambiente seguro, el plan propuesto sugiere mantener muchas prácticas de seguridad ya implementadas. El año pasado, la Junta de Educación de GIPS invirtió en el sistema de purificación de aire de ionización bipolar Needlepoint. Todos los edificios están equipados con estaciones de desinfección de manos y suministros de limpieza aprobados por los CDC como una capa adicional de seguridad. Además, GIPS está proponiendo un modelo de umbral para implementar más medidas de seguridad si es necesario en función del número de casos positivos de COVID-19 en el condado de Hall, las tasas de transmisión y las posibles exposiciones escolares. GIPS continúa colaborando con el Departamento de Salud del Distrito Central y los profesionales médicos locales para ayudar a crear un entorno escolar seguro en esta pandemia. GIPS también continuará recopilando investigaciones sobre la información de COVID-19 de varias fuentes, incluido el departamento de salud

local, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Educación de Nebraska y el Departamento de educación de EE. UU. Las vacunas y pruebas COVID-19 seguirán estando disponibles para quienes las deseen. GIPS continuará revisando el plan propuesto y comunicando cualquier cambio a través del sitio web del distrito, el correo electrónico y las redes sociales. “Queremos agradecer a nuestros padres por su apoyo y su adaptabilidad durante esta pandemia. Hemos tomado medidas intencionales para crear un espacio seguro para nuestros estudiantes y personal ”, dijo el Dr. Grover. En junio, GIPS aflojó los protocolos de seguridad de COVID-19 para la escuela de verano. Esos protocolos están funcionando, ya que GIPS no ha tenido estudiantes de la escuela de verano que hayan dado positivo por COVID-19. "Esto nos da una gran confianza en nuestro plan de Retorno Seguro a la Escuela propuesto, que sugiere menos restricciones", dijo el Dr. Grover. “Alentamos a nuestras partes interesadas a leer el plan propuesto completo y dar sus comentarios a través de la encuesta para que podamos continuar trabajando juntos para que Cada estudiante, cada día, sea un éxito”.

Nota publicada GIPS

por:


Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 16 de Julio al 29 de Julio de 2021

LOCAL

Grand Island Public Library Catalog to Receive Major Upgrade

T

he Grand Island Public Library is pleased to announce that the online catalog system will receive a major upgrade starting on the afternoon of Saturday August 7, 2021, scheduled to be completed sometime during the day of Monday, August 9, 2021. The Library will be closed on Monday, August 9, 2021, so that all Library staff can attend remote training on the new system. The Library will reopen on Tuesday, August 10. After more than ten years on the current software system, the Grand Island Public Library will be migrating to The Library Corporation’s (TLC) Library•Solution integrated library system. “TLC is happy to welcome Grand Island Public Library to the TLC family,” stated CEO, Annette Murphy. “We appreciate the library’s initiative to foster a voice for their community while also optimizing team operations, and we look forward to supporting that mission for many years to come.”The migration to TLC’s software will provide library patrons with many new features and services that were previously unavailable. “Library staff are excited to provide our patrons with these major

improvements to the catalog,” said Shaun Klee, Technical Services Librarian. “Patrons will be pleased with the great new features that they will be able to access in the new catalog system.” New features include the ability to receive text message notifications, automatic renewals of eligible items that are approaching overdue, and a dedicated children’s version of the catalog with kidfriendly illustrations and simplified language.“Since the pandemic, libraries and the services they provide are more essential than they have ever been. Digital materials, like e-books, have slowly been increasing in popularity, but library patrons still resoundingly prefer borrowing physical items from our shelves. Having a catalog that is intuitive, easy to use, and works for our patrons is of utmost importance to be able to provide access to our materials,” said Klee. The upgraded catalog is just one of many updates the Grand Island Public Library is planning to make to its services and equipment. To stay up-to-date with all of the Library’s news visit our website, www. gilibrary.org, follow us on Facebook, Instagram, and YouTube.

About The Library Corporation TLC has operated continuously under the same ownership since 1974 and employs over 200 people dedicated to delivering enterprise software and hardware solutions to public, school, academic, and special libraries worldwide. TLC’s cumulative products are deployed in more than 1,100 organizations, representing over 5,500 locations in North America and worldwide. TLC is certified by the U.S. General Services Administration, Women’s Business Enterprise National Council, and the Women-Owned Small Business Federal Contracting Program. TLC’s Headquarters is based in Inwood, West Virginia, and has additional offices in Colorado, Minnesota, and Singapore.

A24

LOCAL

El catálogo de la biblioteca pública de Grand Island recibirá una actualización importante

G

rand Island, Neb. - La Biblioteca Pública de Grand Island se complace en anunciar que el sistema de catálogo en línea recibirá una actualización importante a partir de la tarde del sábado 7 de agosto de 2021, programada para completarse en algún momento durante el día del lunes 9 de agosto. 2021. La Biblioteca estará cerrada el lunes 9 de agosto de 2021, para que todo el personal de la Biblioteca pueda asistir a capacitaciones remotas sobre el nuevo sistema. La biblioteca reabrirá el martes 10 de agosto. Después de más de diez años en el sistema de software actual, la Biblioteca Pública de Grand Island migrará al sistema de biblioteca integrado Library • Solution de The Library Corporation (TLC). "TLC se complace en dar la bienvenida a la biblioteca pública de Grand Island a la familia TLC", declaró la directora ejecutiva, Annette Murphy. “Apreciamos la iniciativa de la biblioteca de fomentar una voz para su comunidad y al mismo tiempo optimizar las operaciones del equipo, y esperamos respaldar esa misión durante muchos años más”. La migración al software de TLC proporcionará a los usuarios de la biblioteca muchas características y servicios nuevos que anteriormente no estaban disponibles. “El personal de la biblioteca

está emocionado de poder ofrecer a nuestros usuarios estas importantes mejoras al catálogo”, dijo Shaun Klee, bibliotecario de servicios técnicos. "Los usuarios estarán encantados con las fantásticas funciones nuevas a las que podrán acceder en el nuevo sistema de catálogo". Las nuevas características incluyen la capacidad de recibir notificaciones por mensaje de texto, renovaciones automáticas de artículos elegibles que se acercan a su fecha de vencimiento y una versión del catálogo dedicada para niños con ilustraciones para niños y lenguaje simplificado. “Desde la pandemia, las bibliotecas y los servicios que brindan son más esencial que nunca. Los materiales digitales, como los libros electrónicos, han ido ganando popularidad poco a poco, pero los usuarios de las bibliotecas todavía prefieren decididamente pedir prestados elementos físicos de nuestras estanterías. Tener un catálogo que sea intuitivo, fácil de usar y que funcione para nuestros clientes es de suma importancia para poder brindar acceso a nuestros materiales ”, dijo Klee. El catálogo actualizado es solo una de las muchas actualizaciones que la Biblioteca Pública de Grand Island planea realizar en sus

servicios y equipos. Para mantenerse al día con todas las noticias de la Biblioteca, visite nuestro sitio web, w w w. g i l i b r a r y. o r g , síganos en Facebook, Instagram y YouTube. Acerca de The Library Corporation TLC ha operado continuamente bajo la misma propiedad desde 1974 y emplea a más de 200 personas dedicadas a entregar soluciones de software y hardware empresarial a bibliotecas públicas, escolares, académicas y especiales en todo el mundo. Los productos acumulativos de TLC se implementan en más de 1.100 organizaciones, que representan más de 5.500 ubicaciones en América del Norte y en todo el mundo. TLC está certificada por la Administración de Servicios Generales de EE. UU., El Consejo Nacional de Empresas Empresariales de Mujeres y el Programa Federal de Contratación de Pequeñas Empresas Propiedad de Mujeres. La sede de TLC tiene su sede en Inwood, West Virginia, y tiene oficinas adicionales en Colorado, Minnesota y Singapur.

Profile for Buenos Dias Nebraska

Buenos Días Nebraska Periódico bilingüe semanal digital  

Buenos Días Nebraska Periódico bilingüe semanal digital, noticias locales, nacionales e internacionales

Buenos Días Nebraska Periódico bilingüe semanal digital  

Buenos Días Nebraska Periódico bilingüe semanal digital, noticias locales, nacionales e internacionales

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded