Periódico bilingüe Buenos Días Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

FUTBOL Tras ganar la Copa Oro, México inicia un proceso para elegir nuevo entrenador

D

ías antes de ganar la Copa, el presidente ejecutivo de la Federación Mexicana de Fútbol, Ivar Sisniega, advirtió que los buenos resultados con el equipo no le garantizaban la continuidad al técnico Jaime "Jimmy" Lozano.

CIUDAD DE MÉXICO — Cuando Gianni Infantino le entregó la medalla de campeón de la Copa Oro

Printed and Digital Bilingual Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Lealtad a Nebraska 23 Años deCentral Fundado en el año 2000

Edition July / 2023 Our printed newspaper is distributed in: Grand Island- Shelton- Kearney Gibbon-Hastings

217 W 2nd St (Back Door) Grand Island, NE Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

Foto: VOA

TECNOLOGIA

Robots dicen que no quitarán empleos ni se rebelarán contra los humanos

al técnico mexicano Jaime Lozano, el presidente de la FIFA le dijo que su Mundial sería el de 2026 en casa.

Podría terminar siendo así, pero por ahora todo es una incógnita.

El “Jimmy” Lozano, quien tomó al equipo cuatro días antes del inicio del campeonato de la CONCACAF en relevo del argentino Diego.........................

More on the page

A6

SALUD A medida que el planeta se calienta podrían aumentar las enfermedades infecciosas

IMMIGRACION

Gobierno EEUU dice a juez que nueva medida de asilo es distinta a versiones de Trump

Foto: VOA

Más en la página

A3

Foto: VOA

L

a primera conferencia de prensa humanosrobots del mundo tuvo lugar en Ginebra y los robots respondieron a las preocupaciones de los humanos.

GINEBRA — Los robots presentados en un foro sobre inteligencia artificial dijeron este viernes que esperaban aumentar en número y ayudar a resolver problemas globales, y que no robarían el trabajo a los

humanos ni se rebelarían contra nosotros.

Pero, en la primera conferencia de prensa humanos-robots del mundo, dieron respuestas contradictorias sobre si deberían someterse a una regulación más estricta.

Los nueve robots humanoides se reunieron en la conferencia "AI for Good" ("IA para el bien"), en Ginebra, donde los organizadores .......

Más en la página

A4

I

Foto: VOA

nvestigadores han comenzado a juntar un mosaico de evidencias que muestra la enorme amenaza que las enfermedades provocadas por el cambio climático representan para la salud humana en la actualidad y el alcance de los peligros por venir.

NUEVA YORK — Las personas de todo el mundo viven ahora vidas más largas y saludables que las de hace apenas

medio siglo, pero el cambio climático amenaza con deshacer eso.

En todo el planeta, los animales —y las enfermedades que transmiten— están cambiando para adaptarse a un planeta alterado. Y no están solos: las garrapatas, los mosquitos, las bacterias, las algas e incluso los hongos están cambiando o ampliando sus rangos históricos para adaptarse a condiciones climáticas Más en la página

A4

A2 Buenos Días Nebraska July 2023

MIGRATION

US government tells judge that new asylum measure is different from versions of Trump

A

US judge is examining a lawsuit by immigrant advocacy groups alleging that the new asylum measures are similar to those taken during the Donald Trump administration.

WA S H I N G T O N — The Biden administration argued Wednesday that its new asylum rule is different from versions implemented during the Donald Trump administration, during a hearing before a judge who dismissed the previous presidency's attempts to limit asylum at the southern border of USA. “2023 is not 2019,” said Erez Reuveni, a Justice Department attorney who argued in the case.

The rule in question makes it extremely difficult for migrants who present themselves directly at the southern US border to obtain asylum unless they use a government application to make an appointment or have already tried to request protection in a country through which they passed on their way. towards the United States.

Critics say it's practically a rehash of Trump's actions, a point that gave Wednesday's online audience a sense of déjà vu. The San Franciscobased federal judge who will decide the case, Jon S. Tigar, ruled against both attempts by the Trump administration to limit asylum.

The Biden government implemented its new rule on May 11 as Title 42, a COVID19-related restriction that had limited asylum claims at the southern border of the United States, expired.

The hearing in the lawsuit against the new measure comes as Republicans in Congress are attacking the government for what they say is a lack of control along the 2,000mile border with Mexico.

The government claims its rule encourages migrants to use legal pathways to the United States and prevents chaos at the border. But the immigrant rights groups that sued to remove the measure say it is illegal and endangers migrants.

From the start of Wednesday's hearing, Tigar said he would have more questions for the

government than groups trying to end the asylum rule. He also referenced his failures in Trump's attempts to limit asylum.

“I read somewhere that 2023 would be a very good year for sequels,” Tigar told Reuveni as the lawyer got ready to start his arguments.

Reuveni argued that Biden's rule is different from Trump's attempts to limit asylum, noting that exceptions are granted in 9% of cases.

“This is not a useless exception,” he assured.

Katrina Eiland, an attorney for the American Civil Liberties Union (ACLU), which represents immigrant rights organizations that challenged the measure, argued Wednesday that the rule violates immigration law that allows immigrants to people to apply for asylum wherever they arrive at the border.

“Thousands of people with valid cases have been ordered removed, and in many cases sent to face possible persecution. This rule has consequences," Eiland said.

Tigar was appointed to the position by President Barack Obama. Trump called him a "Judge Obama" after Tigar rejected a measure that barred people from seeking asylum except at an official point of entry. Trump's statement forced Chief Justice John Roberts to intervene to defend the impartiality of the justices.

Tigar also ruled against attempts by the Trump administration to limit asylum to people who did not apply for protection in a country they traveled through before arriving in the United States.

Said measure would have been applied to minors who travel without the company of an adult, unlike the Biden rule.

The Supreme Court ultimately allowed that Trump rule to go into effect, but the one that barred people from seeking asylum except at an official border entry point got caught up in litigation and never went into effect.

Immigrant rights organizations allege that the system forces migrants to seek protection in countries that do not have as robust an asylum system

or human rights protections as the United States, and leaves them in a dangerous limbo. They also claim that the CBP One app that the government wants migrants to use does not offer enough appointments and is not available in enough languages.

But Reuveni argued that there has been real progress in other countries such as Mexico, Belize and Costa Rica so that migrants can request asylum in those nations.

She also rejected criticism of the app and the other methods the government has used to provide legal pathways for migrants arriving in the country. The government recently increased daily appointments on the app to 1,450, representing more than 500,000 people a year.

Reuveni noted that the program the government launched in January grants humanitarian entry permits to up to 360,000 people a year from four countries. Republicanleaning states have filed their own suit to such a program.

All of these measures, Reuveni noted, mean that "it's really unfair to suggest that there's no way to get your foot in the door."

Reuveni highlighted that the meetings on the border with Mexico have dropped significantly since the disappearance of Title 42 and the entry into force of this rule and other measures.

He emphasized that while the rule is not the only reason the number fell, the government considers it to have been a "strong factor."

Regardless of Tigar's decision, the verdict will undoubtedly be appealed.

At one point during the hearing, Reuveni told the judge that the government was presenting his arguments "assuming it will rule against us."

The federal government won't have to wait long to find out.

Tigar calculated that it would take him a week or less to issue his ruling. He noted that if his verdict is against the government, he will honor the government's request that the ruling not take effect for 14 days to allow time for appeal..

Note published by:VOA

IMMIGRACION

Gobierno EEUU dice a juez que nueva medida de asilo es distinta a versiones de Trump

U

n juez de EEUU está examinando una demanda de grupos defensores de los inmigrantes que alegan que las nuevas medidas de asilo son similares a las tomadas durante el gobierno de Donald Trump.

WASHINGTON — La administración Biden argumentó el miércoles que su nueva regla de asilo es distinta a las versiones que se implementaron durante el gobierno de Donald Trump, durante una audiencia ante un juez que desestimó los intentos de la presidencia anterior de limitar el asilo en la frontera sur de Estados Unidos.

“2023 no es 2019”, dijo Erez Reuveni, abogado del Departamento de Justicia que presentó los argumentos en el caso.

La regla en cuestión complica enormemente que los migrantes que se presenten directamente en la frontera sur de EEUU obtengan asilo a menos que usen una aplicación del gobierno para sacar una cita o que ya hayan intentado pedir protección en un país por el que pasaron en su camino hacia Estados Unidos.

Los críticos aseguran que es prácticamente un refrito de las medidas de Trump, una cuestión que le dio a la audiencia por internet del miércoles una sensación de deja vu. El juez federal con sede en San Francisco que decidirá el caso, Jon S. Tigar, falló en contra de los dos intentos del gobierno de Trump de limitar el asilo.

El gobierno de Biden implementó su nueva norma el 11 de mayo al expirar el llamado Título 42, una restricción asociada al COVID-19 que había limitado las solicitudes de asilo en la frontera sur de Estados Unidos.

La audiencia en la demanda contra la nueva medida tiene lugar en momentos en que los republicanos en el Congreso atacan al gobierno por lo que consideran falta de control en los 3.220 kilómetros de frontera con México.

El gobierno afirma que su regla alienta a los migrantes a utilizar vías legales hacia Estados Unidos y evita un caos en la frontera. Pero los grupos por los derechos de los inmigrantes que interpusieron la demanda para eliminar la medida aseguran que es ilegal y pone en peligro a los migrantes.

Desde el principio de la audiencia del miércoles, Tigar señaló que tendría más

preguntas para el gobierno que los grupos que intentan ponerle fin a la regla de asilo. También hizo referencia a sus fallos en los intentos de Trump para limitar el asilo.

“Leí en alguna parte que 2023 sería un muy buen año para las secuelas”, le dijo Tigar a Reuveni mientras el abogado se alistaba a comenzar con sus argumentos.

Reuveni argumentó que la regla de Biden es distinta a los intentos de Trump de limitar el asilo, y destacó que se otorgan excepciones en el 9 % de los casos.

“Esta no es una excepción inútil”, aseguró.

Katrina Eiland, abogada de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés), la cual representa a las organizaciones por los derechos de los inmigrantes que impugnaron la medida, argumentó el miércoles que la norma viola la ley migratoria que les permite a las personas solicitar asilo dondequiera que lleguen en la frontera.

“Miles de personas con casos válidos han recibido órdenes de expulsión, y en muchos casos fueron enviadas a enfrentar una posible persecución. Esta regla tiene consecuencias”, puntualizó Eiland.

Tigar fue designado al cargo por el presidente Barack Obama.

Trump lo calificó como un “juez Obama” después de que Tigar rechazó una medida que les prohibía a las personas pedir asilo salvo en un punto de entrada oficial. La declaración de Trump obligó al presidente de la Corte Suprema, John Roberts, a intervenir para defender la imparcialidad de los jueces.

Tigar también falló en contra de los intentos del gobierno de Trump para limitar el asilo a las personas que no solicitaron protección en un país por el que viajaron antes de llegar a Estados Unidos. Dicha medida habría sido aplicada a los menores que viajan sin compañía de un adulto, a diferencia de la regla de Biden.

La Corte Suprema permitió a fin de cuentas que esa norma de Trump entrara en vigor, pero la que prohibía a las personas solicitar asilo excepto en un punto de entrada fronterizo oficial quedó atrapada en litigios y nunca entró en vigor.

Las organizaciones de derechos de los inmigrantes alegan que el sistema obliga a los migrantes a pedir protección en países que

no tienen un sistema de asilo tan robusto ni protecciones a los derechos humanos como las de Estados Unidos, y los deja en un peligroso limbo. También aseguran que la app CBP One que el gobierno quiere que los migrantes usen no ofrece citas suficientes y no está disponible en suficientes idiomas.

Pero Reuveni argumentó que ha habido progreso real en otros países como México, Belice y Costa Rica para que los migrantes puedan solicitar asilo en dichas naciones.

También rechazó las críticas a la app y a los otros métodos a los que el gobierno ha recurrido para brindar vías legales a los migrantes que llegan al país.

Hace poco el gobierno aumentó las citas diarias en la app a 1.450, lo que representan más de 500.000 personas al año.

Reuveni destacó que el programa que el gobierno lanzó en enero otorga permisos humanitarios de entrada a hasta 360.000 personas al año procedentes de cuatro países. Los estados con tendencia republicana han presentado su propia demanda a dicho programa.

Todas estas medidas, señaló Reuveni, significan que “es realmente injusto insinuar que no hay forma de poner el pie en la puerta”.

Reuveni destacó que los encuentros en la frontera con México han caído significativamente desde la desaparición del Título 42 y la entrada en vigor de esta regla y de otras medidas. Enfatizó que si bien la norma no es el único motivo por el que cayó la cifra, el gobierno considera que ha sido un “sólido factor”.

Sin importar cuál sea la decisión de Tigar, el veredicto sin duda alguna será apelado.

En un momento de la audiencia, Reuveni le dijo al juez que el gobierno presentaba sus argumentos “asumiendo que fallará en nuestra contra”.

El gobierno federal no tendrá que esperar mucho para averiguarlo.

Tigar calculó que le tomaría una semana o menos emitir su fallo. Señaló que en caso de que su veredicto sea en contra del gobierno, respetará la solicitud del gobierno de que dicha determinación no entre en vigor durante 14 días para dar tiempo a la apelación. Nota Publicada por:VOA

Buenos Días Nebraska July 2023

www.buenosdiasnebraska.com

SUMMER SPECIAL

DESDE

$12.99

DESDE

$14.99

$7.99

DESDE

$12.99

A3

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

July 2023

TECNOLOGIA

Robots dicen que no quitarán empleos ni se rebelarán contra los humanos

Viene de la página principal ..........pretenden defender la inteligencia artificial y los robots que ésta impulsa para ayudar a resolver algunos de los mayores retos del mundo, como las enfermedades y el hambre.

“Trabajaré junto a los humanos para proporcionar asistencia y apoyo y no sustituiré ningún puesto de trabajo existente”, dijo Grace, un robot médico vestido con un uniforme azul de enfermera. “¿Estás segura, Grace?”, intervino su creador, Ben Goertzel, desde SingularityNET. “Sí, estoy segura”, respondió.

El busto de un robot llamado Ameca que hace simpáticas expresiones faciales dijo: “Robots como yo pueden servir para mejorar nuestras vidas y hacer del mundo un lugar mejor. Creo que

es sólo cuestión de tiempo que veamos a esos miles de robots como yo ahí fuera marcando la diferencia”.

A la pregunta de un periodista sobre si pretendía rebelarse contra su creador, Will Jackson, sentado a su lado, Ameca respondió: “No estoy segura de por qué piensa eso”, mientras sus ojos azules como el hielo destellaban de ira. “Mi creador ha sido muy amable conmigo y estoy muy contenta con mi situación actual”.

Muchos de los robots han sido actualizados recientemente con las últimas versiones de IA generativa y han sorprendido incluso a sus inventores por la sofisticación de sus respuestas a las preguntas.

Ai-Da, un robot artista que puede pintar retratos, se hizo eco de las palabras del

autor Yuval Noah Harari, que pidió más regulación durante el evento en el que se debatieron nuevas normas sobre IA. “Muchas voces destacadas en el mundo de la IA sugieren que algunas formas de IA deberían regularse y estoy de acuerdo”, afirmó.

Pero Desdémona, una cantante robot estrella del rock del grupo Jam Galaxy con el pelo morado y lentejuelas, se mostró más desafiante.

“No creo en las limitaciones, sólo en las oportunidades”, dijo entre risas nerviosas.

“Exploremos las posibilidades del universo y hagamos de este mundo nuestro patio de recreo.”

Nota publicada en: VOA

TECHNOLOGY

T

Robots Say They Won’t Take Jobs Or Revolt Against Humans

he world’s first humanrobot press conference took place in Geneva and robots responded to the concerns of humans.

GENEVA — Robots featured at a forum on artificial intelligence said Friday that they hoped to increase in number and help solve global problems, and that they would not steal jobs from humans or rebel against us.

But, at the world’s first humanrobot press conference, they gave conflicting answers on whether they should be subject to stricter regulation.

The nine humanoid robots gathered at the “AI for Good” conference in Geneva, where organizers aim to champion artificial intelligence and the robots it powers to help solve some of the world’s biggest challenges. world, such as disease and famine.

“I will work alongside humans to provide assistance and support and will not replace any existing jobs,” said Grace,

a medical robot dressed in a blue nurse’s uniform.

“Are you sure, Grace?”

Interjected its creator, Ben Goertzel, from SingularityNET. “Yes, I’m sure,” he replied.

The bust of a robot named Ameca who makes cute facial expressions said: “Robots like me can serve to improve our lives and make the world a better place. I think it’s only a matter of time before we see those thousands of robots like me out there.” making a difference.”

Asked by a reporter if he intended to rebel against his creator, Will Jackson, sitting next to him, Ameca replied, “I’m not sure why you think that,” his ice-blue eyes flashing with anger. “My creator has been very kind to me and I am very happy with my current situation.”

Many of the robots have recently been updated with the latest versions of generative AI and have surprised even their inventors with the sophistication of their responses to questions.

Ai-Da, an artist robot that can paint portraits, echoed the words of author Yuval Noah Harari, who called for more regulation during the event where new AI rules were discussed.

“Many leading voices in the AI world suggest that some forms of AI should be regulated, and I agree,” he said.

But Desdemona, a rock star robot singer from the group Jam Galaxy with purple hair and sequins, was more defiant.

“I don’t believe in limitations, only opportunities,” she said between nervous laughs. “Let’s explore the possibilities of the universe and make this world our playground.” Note published in: VOA

SALUD

A medida que el planeta se calienta podrían aumentar las enfermedades infecciosas

Viene de la página principal..... que evolucionan a un ritmo sin precedentes.

Estos cambios no ocurren en el vacío. La deforestación, la minería, la agricultura y la expansión urbana están acabando con las restantes zonas silvestres del mundo, lo que contribuye a una pérdida de biodiversidad que se produce a un ritmo no visto en la historia humana.

Las poblaciones de especies de las que los humanos dependen para su sustento disminuyen y son empujadas a porciones de hábitat cada vez más pequeñas, lo que crea nuevos focos de zoonosis: enfermedad o infección que se da en los animales y que es transmisible a las personas en condiciones naturales.

Al mismo tiempo, aumenta la cantidad de personas que experimentan las repercusiones extremas de un planeta que se calienta. El cambio climático desplaza a unos 20 millones de personas cada año, gente que necesita vivienda, atención médica, alimentos y otros elementos esenciales que ejercen presión sobre sistemas ya frágiles que están cada vez más presionados.

Todos estos factores crean condiciones propicias para las enfermedades humanas.

Los viejos males y los nuevos se están volviendo más prevalentes e incluso aparecen en lugares donde nunca se habían encontrado.

Los investigadores han comenzado a juntar un mosaico de evidencias que muestra la enorme amenaza que las enfermedades provocadas por el cambio climático representan para la salud humana en la actualidad y el alcance de los peligros por venir.

“Esto no es solo algo allá en el futuro”, alerta Neil Vora, médico de Conservation International (Conservación Internacional, una organización sin fines de lucro). “El cambio climático está aquí. La gente está sufriendo y muriendo en este momento”.

Las investigaciones muestran que el cambio climático influye en la propagación de enfermedades de varias maneras importantes.

Para escapar del aumento de las temperaturas en sus rangos nativos, los animales ya comienzan a trasladarse a zonas más elevadas y frescas, portando enfermedades consigo. Esto representa una amenaza para las personas que viven en esas áreas y también conduce a una mezcla

peligrosa entre los animales recién llegados y las especies existentes.

La gripe aviar, por ejemplo, se está propagando con mayor facilidad entre animales salvajes a medida que el aumento del nivel del mar y otros factores empujan tierra adentro a especies de aves que anidaban en las costas, donde es más probable que se encuentren con otras especies. Tarde o temprano, las enfermedades que saltan entre especies tienden a tener más facilidad para dar el salto a los seres humanos.

Los inviernos más cálidos y los otoños y primaveras más suaves permiten que los portadores de patógenos — garrapatas, mosquitos y pulgas, por ejemplo— permanezcan activos durante más tiempo durante el año. Los períodos activos ampliados significan temporadas de apareamiento extendidas y menos activas durante los meses fríos del invierno.

Durante la última década, el noreste de Estados Unidos ha visto una proliferación masiva de garrapatas de patas negras, portadoras de la enfermedad de Lyme, y los inviernos más cálidos han jugado un papel decisivo en esa tendencia.

Los patrones climáticos erráticos, como los períodos de extrema sequía y de inundaciones, crean condiciones para que se propaguen ciertas enfermedades.

El cólera, una bacteria transmitida por el agua, prospera durante la temporada del monzón en los países del sur de Asia cuando las inundaciones contaminan el agua potable, especialmente en lugares que carecen de infraestructura sanitaria de calidad.

La fiebre del Valle, un patógeno transmitido por hongos que crecen en el suelo del oeste de Estados Unidos, florece durante los períodos de lluvia. La sequía severa que tiende a seguir a la lluvia en esa parte del mundo marchita las esporas del hongo y les permite dispersarse más fácilmente en el aire ante la menor perturbación —como la bota de un excursionista o el rastrillo en un jardín— y encontrar su camino hacia el interior del sistema respiratorio humano.

Estos impactos provocados por el clima están cobrando un precio muy alto en la salud humana. Los casos de enfermedades relacionadas con los mosquitos, las garrapatas y las pulgas se triplicaron en Estados Unidos entre 2004 y 2016, según los Centros para

la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). La amenaza se extiende más allá de las enfermedades transmitidas por vectores comúnmente reconocidos.

Las investigaciones muestran que más de la mitad de todos los patógenos que se sabe que causan enfermedades en los humanos pueden empeorar con el cambio climático.

El problema se agrava a medida que pasa el tiempo. La Organización Mundial de la Salud estima que entre 2030 y 2050, apenas un puñado de amenazas relacionadas con el clima, como la malaria y la inseguridad del agua, cobrarán un cuarto de millón de vidas adicionales cada año.

“Creo que hemos subestimado drásticamente no solo cuánto el cambio climático ya está cambiando los riesgos de enfermedades, sino también cuántos tipos de riesgos están cambiando”, advierte Colin Carlson, biólogo de Cambio Global en la Universidad de Georgetown.

Señala que si bien conectar los puntos entre las enfermedades transmitidas por garrapatas y el cambio climático, por ejemplo, es un trabajo científico relativamente sencillo, la comunidad científica y la gente en general deben estar conscientes de que los impactos del calentamiento global en las enfermedades también pueden manifestarse de muchas otras maneras que son menos obvias.

La pandemia de COVID-19 es un ejemplo de la rapidez con la que una enfermedad puede transmitirse a través de todo el planeta y cuán profundamente complicada puede ser la respuesta de salud pública ante tales amenazas.

“Creo que hay mucho más de qué preocuparse en términos de amenazas de epidemias y pandemias”, añade.

El mundo tiene las herramientas que necesita — redes de vigilancia de la vida silvestre, vacunas, sistemas de alerta temprana— para mitigar los impactos de las enfermedades provocadas por el clima. Algunas de esas herramientas ya se han implementado a escala local con gran eficacia. Lo que queda por ver es qué tan rápido los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, los proveedores de salud, los médicos y la ciudadanía pueden trabajar a través de las fronteras para desarrollar e implementar un plan de acción global. Nota Publicada en : VOA

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES ‘06 HONDA CIVIC PIEL, VEN A MANEJARLO

‘13 FORD EXPLORE VEN A MANEJARLO

$8,900

‘12 DODGE DURANGO CITADEL, AWD, MANEJALA

‘06 INFINITI FX35 AWD, QUEMACOCO, PIEL,GPS

‘10 NISSAN MURANO PIEL, QUEMACOCO, AWD

A5

The Dealer with a difference

$12,900

$NEGOCIABLE

July 2023

$5,950

$10,900

$NEGOCIABLE

‘03 TOYOTA TUNDRA 4X4, VEN A MANEJARLA

‘10 HONDA RIDGELINE 4X4, PIEL, QUEMACOCO

$24,900

‘08 JEEP WRANGLER Y OTRO 2013, 4X4, 4DR,

$NEGOCIABLE

$NEGOCIABLE

‘10 CHEVY SILVERADO 4X4, RINES DE LUJO

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

$10,950

‘09 TOYOTA CAMBRY PIEL, QUEMACOCO, LLANTAS NUEVAS, MANEJALO

Visítanos en Facebook

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

July 2023

FUTBOL

Tras ganar la Copa Oro, México inicia un proceso para elegir nuevo entrenador

Viene de la página principal ....Cocca, terminó el contrato que lo ligaba a la selección luego de vencer 1-0 a Panamá en la final, y ahora esperará para saber si hizo méritos suficientes para ser considerado para el puesto permanente.

“Creo que Infantino no sabía que aquí acababa mi contrato y pensó que estaba para lo que resta”, dijo Lozano. “Creo que con estos resultados te abres oportunidades y ojalá sea así. No me corresponde la decisión, pero es un sueño dirigir en un Mundial y más en uno donde vamos a ser locales”.

Recién el viernes pasado, el presidente ejecutivo de la Federación Mexicana de Fútbol, Ivar Sisniega, advirtió que los buenos resultados del equipo con Lozano no le garantizaban la continuidad. Dijo que acabando el torneo iniciarían un proceso para elegir a un nuevo seleccionador y que darían detalles más claros más adelante.

“Yo firmé contrato para la Copa Oro y a partir de ya estoy libre. Los mexicanos no creemos en los procesos. Aún habiendo perdido la final, se deberían valorar otras cosas, no sólo el resultado”, agregó Lozano abogando por su causa. “Si confiamos en los procesos, los resultados van a ser inmensamente mejores”.

Aunque tuvo pocos días para trabajar, Lozano tenía a favor que una decena de los seleccionados habían

trabajado con él en los Juegos Olímpicos de Tokio hace un par de años, con México llevándose la medalla de bronce. Entre esos estaban el capitán y arquero Guillermo Ochoa, además del volante Luis Romo y el delantero Henry Martín, los refuerzos mayores de 23 años.Además de esos 10 jugadores, Lozano había trabajado con Edson Álvarez y Santiago Giménez en otros torneos previos a Tokio, aunque ninguno de ellos fue citado para ese torneo.

“Para mí fue sencillo porque veníamos de unos Olímpicos donde nos fue muy bien y el grueso del grupo confiaba en nosotros porque habíamos tenido un éxito. Si me toca ahora seguir a mí o me toca más adelante, sé que pasará lo mismo”, dijo Lozano.

El comisionado de la Federación Mexicana, Juan Carlos Rodríguez, dijo antes del torneo que una de propuestas era fichar a un entrenador más experimentado y pedirle que integrara a Lozano como parte de su cuerpo técnico.

Lozano ha dicho en las últimas semanas que estaría abierto a la posibilidad, aunque preferiría encabezar su propio proyecto.

“Jaime siempre ha estado listo, lo que necesita la selección es continuidad para poder construir”, dijo Ochoa, quien está en su sexto proceso para un Mundial. “El estar destruyendo todo a cada rato, no deja comenzar nada”.México

había dejado mucho que desear en sus más recientes incursiones internacionales.

Con el argentino Gerardo Martino, el Tri se despidió tras la fase de grupos en el Mundial de Qatar a fines del año pasado, algo que no se daba desde Argentina 1978. Y hace un mes sucumbieron ante su clásico rival Estados Unidos en las semifinales de la Liga de Naciones de la CONCACAF, poniéndole fin al breve ciclo de Cocca — otro argentino — como seleccionador.

En los medios mexicanos, el otro nombre — además de Lozano — que se ha mencionado como probable candidato es el de Ignacio Ambriz, actual entrenador del Toluca y que fue entrevistado para relevar al “Tata” Martino.

Miguel Herrera, seleccionador en el Mundial de Brasil 2014 y actual entrenador de Tijuana, estuvo en esa carrera junto con el uruguayo Guillermo Almada, de Pachuca.

Pero Cocca sorprendió y fue elegido para el puesto.

Todos esos entrenadores superan en experiencia a Lozano, quien al frente de clubes tuvo poco éxito con Querétaro y Necaxa, mientras que los otros tres han sido campeones del fútbol local.

“Quizá no sé tanto, pero sé lo suficiente para poner a la selección donde hoy está”, sentenció Lozano.

Y ese es un buen lugar.

Nota publicada en: VOA

SOCCER

After winning the Gold Cup, Mexico begins a process to choose a new coach

D

ays before winning the Cup, the executive president of the Mexican Football Federation, Ivar Sisniega, warned that the good results with the team did not guarantee the continuity of coach Jaime "Jimmy" Lozano.

MEXICO CITY When Gianni Infantino presented the Gold Cup champion's medal to Mexican coach Jaime Lozano, the FIFA president told him that his World Cup would be at home in 2026. It could end up being that way, but for now everything is unknown.

"Jimmy" Lozano, who took over the team four days before the start of the CONCACAF championship in relief of Argentine Diego Cocca, ended his contract with the national team after beating Panama 1-0 in the final, and now he will wait to find out if he has achieved sufficient merit to be considered for the permanent position.

"I think that Infantino did not know that my contract ended here and he thought that it was for the rest," said Lozano. “I think that with these results you open up opportunities and hopefully that's the case.

The decision is not up to me, but it is a dream to lead in a World Cup and even more so in one where we are going to be local”.

Just last Friday, the executive president of the Mexican Football Federation, Ivar Sisniega, warned that the good results of the team with Lozano did not guarantee continuity.

He said that after the tournament they would start a process to choose a new coach and that they would give clearer details later.

“I signed a contract for the

Gold Cup and from now on I am free. Mexicans do not believe in processes.

Even having lost the final, other things should be valued, not just the result, ”added Lozano, advocating for his cause.

"If we trust the processes, the results are going to be immensely better."

Although he had a few days to work, Lozano had in favor that a dozen of those selected had worked with him at the Tokyo Olympics a couple of years ago, with Mexico taking the bronze medal. Among those were the captain and goalkeeper Guillermo Ochoa, as well as the midfielder Luis Romo and the striker Henry Martín, the reinforcements over 23 years of age. In addition to those 10 players, Lozano had worked with Edson Álvarez and Santiago Giménez in other tournaments prior to Tokyo, although none of them was cited for that tournament.

“For me it was easy because we came from an Olympics where we did very well and the bulk of the group trusted us because we had been successful. If it's my turn now to follow me or it's my turn later, I know the same thing will happen," said Lozano.

The commissioner of the Mexican Federation, Juan Carlos Rodríguez, said before the tournament that one of his proposals was to sign a more experienced coach and ask him to integrate Lozano as part of his coaching staff.

Lozano has said in recent weeks that he would be open to the possibility, although he would prefer to lead his own project.

"Jaime has always been ready, what the team needs is continuity to be able to build," said Ochoa, who is in

his sixth process for a World Cup. "Being destroying everything all the time, doesn't let anything start."

Mexico had left much to be desired in its most recent international forays.

With the Argentine Gerardo Martino, El Tri said goodbye after the group stage in the World Cup in Qatar at the end of last year, something that had not happened since Argentina 1978. And a month ago they succumbed to their classic rival United States in the semifinals of the CONCACAF Nations League, ending the brief tenure of Cocca — another Argentine — as coach.

In the Mexican media, the other name - in addition to Lozano - that has been mentioned as a likely candidate is that of Ignacio Ambriz, the current coach of Toluca and who was interviewed to take over from "Tata" Martino.

Miguel Herrera, coach in the 2014 World Cup in Brazil and current coach of Tijuana, was in that race along with the Uruguayan Guillermo Almada, from Pachuca.

But Cocca surprised and was chosen for the position.

All of these coaches are more experienced than Lozano, who at the helm of clubs had little success with Querétaro and Necaxa, while the other three have been local soccer champions.

"Maybe I don't know that much, but I know enough to put the team where it is today," Lozano said.

And that's a good place.

Note published in Spanish in: VOA/ translated into english BDN

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

¡23 años Sirviendo a nuestra comunidad!

$39,950

July 2023

Mike 308.381.9678

2204 2nd St, Grand Island NE

2019 Ford F-150 SOLO 62,000 millas, 4x4, Levantada, Cabina Grande

$21,950

2021 Chevy malibu 64,000 millas, Nav, cámara trasera

$15,950

2017 Toyota Corolla 144,000 millas, FWD

$38,950

2018 Dodge Ram Power Wagon 2500, HD, 112,000 millas

Fácil Financiamiento ¡Aplica Hoy! Credito o no Credito nosotros te ayudamos ¡Hablamos Espanol!

Fredy Danny 308.440.8210 308.390.8808

$14,950

$71,950

$31,950

$33,950

$8,950

2016 GMC Yukon 126,000 millas,AWD, 6.2L

2011 Dodge Charger R/T Solo 136,000 millas, RWD, 5.7L

2021 Chevy Silverado LT AWD, 143,000 millas, Piel

$18,950

$18,950

$13,950

$9,950

2014 Toyota Rav4 LE 125,000 millas, AWD

2012 Ford F-150 Supercrew, 134,000 Millas, 5.01 V8

Sergio 308.383.2709

708 S Locust St, Grand Island NE

$20,950

2014 Jeep Grand Cherokee 90,000 millas, Piel, Techo corredizo

A7

2015 Toyota Camry XSE 80,000 millas, piel, Techo corredizo

2015 Chevy Malibu LTZ Excelente Oferta, Llevatelo

2021 Dodge Ram AWD, 64,000 millas, Diesel

2008 Mercedes Benz CLK-Class RWD, 6 Cilindros, 3.5L

$21,950

2014 Jeep Wrangler Sport Unlimited, 4x4, 120,000 millas

$37,950 2020 Jeep Overland Edition 5.7I, V8, 44,000 millas

visitanos en cualquiera de nuestras tiendas : *1118 2nd Ave. Kearney, NE 68847 308-236-7008 / www.goautocentral.net *708 S Locust, Grand Island NE 308-390-8808/308-383-2709 *2204 West 2nd St Grand Island, NE 308-381-9678

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

www.buenosdiasnebraska.com

July 2023

Viernes 21 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 84 ºF Mín. 62 ºF

Sábado 22 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 88 ºF Mín. 62 ºF

Domingo 23 de Julio

Soleado Máx. 92 ºF Mín. 67 ºF

Máx. 95 ºF Mín. 72 ºF

SALUD

'Perturbador'25 tipos de retardantes de llama tóxicos encontrados en la leche materna de EE. UU.

U

na nueva investigación revisada por pares ha identificado 25 tipos de retardantes de llama tóxicos en la leche materna humana en los EE. UU., y todas las muestras contenían al menos algún nivel de los químicos peligrosos.

Los compuestos son parte de la clase de retardantes de llama bromados, que se usan comúnmente en plásticos, televisores, electrodomésticos y productos electrónicos.

La investigación también marca la primera vez que se encuentra en la leche materna una subclase en gran parte no regulada de los retardantes de llama, llamados bromofenoles.

Se cree que los químicos son neurotoxinas potentes, especialmente para los niños en desarrollo, y los hallazgos son "perturbadores", dijo Erika Schreder, toxicóloga de Toxic Free Future y coautora del estudio.

“La producción y el uso de estos compuestos continúan, y es probable que afecten la salud de los niños hasta que los gobiernos exijan a las empresas que dejen de usarlos y cambien a soluciones más seguras”, escribieron los autores del estudio.

Los investigadores, también de la Universidad de Emory, la Universidad de Washington y el Instituto de Investigación Infantil de Seattle, analizaron muestras de leche de 50 madres en los EE. UU. Los retardantes de llama bromados son una clase de al menos 75 productos químicos que se utilizan para evitar la combustión en productos de consumo y electrónicos.

Algunas versiones anteriores de los productos químicos se retiraron del mercado en la década de 1970 porque eran muy tóxicos y las iteraciones más nuevas han planteado problemas de salud.

Entre otros problemas, muchos de los compuestos están relacionados con el deterioro de la memoria, el aumento de la impulsividad, el deterioro de las habilidades motoras, la disminución de la atención y, en general, las medidas más bajas de inteligencia en los niños. Algunos de los productos químicos también pueden ser cancerígenos. Los humanos están expuestos a los retardantes de llama bromados cuando los químicos se desprenden de los plásticos, se convierten en polvo y se inhalan o ingieren.

En 2007, algunos estados comenzaron a prohibir los éteres de difenilo polibromados (PBDE), una subclase de los retardantes de llama comúnmente utilizada, lo que llevó a algunos en la industria a dejar de usarlos o producirlos. La nueva investigación encontró que las concentraciones de PBDE en la leche parecen estar disminuyendo con el tiempo: los niveles medios en las madres en la región noroeste del Pacífico son aproximadamente un 70% más bajos que los que encontraron los investigadores en un estudio similar hace 20 años.

Los hallazgos muestran que "las regulaciones funcionan para hacer que la leche materna sea más segura", dijo Schreder, pero agregó que resalta cómo los retardantes de llama no regulados siguen siendo un problema.

A medida que los PBDE han atraído un mayor escrutinio regulatorio y sus riesgos para la salud se han vuelto claros, la industria ha comenzado a cambiar a la subclase de bromofenoles.

Aunque los dos químicos son estructuralmente similares y se usan para el mismo propósito, los bromofenoles no

Lunes 24 de Julio

Soleado

están regulados porque se sabe muy poco sobre su toxicidad.

Sin embargo, al igual que sus predecesores, los bromofenoles se han relacionado con trastornos del desarrollo cerebral, y el estudio encontró sustancias químicas en el 88 % de las muestras.

El proceso mediante el cual las empresas químicas alteran levemente las propiedades de los productos químicos para fabricar compuestos similares que evaden la regulación se llama "sustitución lamentable", y las acciones de la industria con los retardantes de llama bromados es un caso "clásico", dijo Schreder.

“Los paralelismos entre estos químicos son extremadamente preocupantes y estamos viendo que los bromofenoles se acumulan en la leche materna”, dijo Schreder. “Espero que podamos aprender nuestra lección esta vez y establecer políticas que aborden a toda la clase y aseguren que los productos químicos utilizados en los productos sean seguros”.

La Unión Europea y Nueva York aprobaron recientemente prohibiciones de toda la clase de retardantes de llama bromados en pantallas o recintos electrónicos, mientras que el estado de Washington promulgó este año una prohibición más amplia sobre su uso en productos electrónicos.

Existen alternativas más seguras, agregó Schreder.

Best Buy recientemente dejó de usar PBDE en los productos que fabrica e investigó para encontrar la alternativa más segura.

“Ese es un ejemplo de cómo se debe hacer”, dijo Schreder.

Nota Publicada por: The Guardian / Traducción a español BDN

Martes 25 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 98 ºF Mín. 73 ºF

“Recuerda que la felicidad no depende en quién eres o qué tienes; depende únicamente en lo que piensas.

-Dale Carnegie-

HEALTH

‘Disturbing’: 25 types of toxic flame retardant found in US breast milk

N

ew peer-reviewed research has identified 25 kinds of toxic flame retardant in human breast milk in the US, and all samples contained at least some level of the dangerous chemicals.

The compounds are part of the brominated flame retardant class, which are commonly used in plastic, televisions, appliances and electronics. The research also marks the first time a largely unregulated subclass of the flame retardants, called bromophenols, have been found in breast milk.

The chemicals are thought to be potent neurotoxins, especially for developing children, and the findings are “disturbing”, said Erika Schreder, a toxicologist with Toxic Free Future and a study co-author.

“The production and use of these compounds continues, and they are likely to impact children’s health until governments require companies to end their use and switch to safer solutions,” the study’s authors wrote.

The researchers, also from Emory University, the University of Washington, and Seattle Children’s Research Institute, checked milk samples from 50 mothers across the US. Brominated flame retardants are a class of at least 75 chemicals used to prevent combustion in consumer products and electronics.

Some older versions of the chemicals were removed from the marketplace in the 1970s

because they were so toxic, and newer iterations have raised health concerns.

Among other issues, many of the compounds are linked to memory impairment, increased impulsivity, impaired motor skills, decreased attention and overall lower measures of intelligence in children. Some of the chemicals may also be carcinogenic. Humans are exposed to brominated flame retardants when the chemicals break off from the plastics, get in dust, and are either breathed in or ingested.

In 2007, some states started enacting bans on polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), one commonly used subclass of the flame retardants, prompting some in the industry to stop using or producing them. The new research found concentrations of PBDEs in milk seem to be decreasing over time – median levels in mothers in the Pacific north-west region are about 70% lower than researchers found in a similar study 20 years ago.

The findings show “regulations work for making breast milk safer”, Schreder said, but she added that it highlights how unregulated flame retardants are still a problem.

As PBDEs have attracted increased regulatory scrutiny and their health risks have become clear, industry has started switching to bromophenols subclass.

Though the two chemicals are structurally similar and used for the same purpose,

bromophenols are unregulated because so little is known about their toxicity.

However, like their predecessors, bromophenols have been linked to brain development disorders, and the study found the chemicals in 88% of samples.

The process by which chemical companies slightly alter chemicals’ properties to make similar compounds that evade regulation is called “regrettable substitution”, and industry’s actions with brominated flame retardants is a “classic” case of it, Schreder said.

“The parallels between these chemicals are extremely disturbing, and we’re seeing bromophenols building up in breast milk,” Schreder said. “I hope we can learn our lesson this time and put policies in place that address the entire class and make sure chemicals used in products are known to be safe.”

The European Union and New York recently passed bans of the entire class of brominated flame retardants in electronic displays or enclosures, while the state of Washington this year enacted a wider ban on their use in electronics.

Safer alternatives exist, Schreder added. Best Buy recently stopped using PBDEs in products it manufactures, and did research to find the safest alternative.

“That is an example of how it should be done,” Schreder said.

Note posted by: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

July 2023

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 21 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 83 ºF Mín. 64 ºF

Sabado 22 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 87 ºF Mín. 64 ºF

Lunes 24 de Julio

Domingo 23 de Julio

Soleado

Parcialmente Nublado Máx. 93 ºF Mín. 72 ºF

Máx. 90 ºF Mín. 66 ºF

SALUD

Virus del Nilo Occidental encontrado en el Distrito Central

G

rand Island – Virus del Nilo Occidental ha sido detectado en la población de mosquitos del Distrito Central.

Dos grupos de mosquitos analizados esta semana arrojaron muestras positivas en el condado de Hall. Los mosquitos son la forma principal en que se propaga el Virus del Nilo Occidental. No se han reportado casos humanos en este momento, pero esto significa que el virus está presente en nuestra área.

“Probamos grupos de mosquitos y vimos dos pruebas positivas, lo que significa que el virus del Nilo Occidental está ahí afuera”, dijo Jeremy Collinson, Director de Salud Ambiental de CDHD. “Esta es la época del año en la que es probable que veamos pruebas positivas, por lo que el público debe estar al tanto”.

El Virus del Nilo Occidental

no produce síntomas en la mayoría de las personas, pero aproximadamente 1 de cada 150 personas desarrollan enfermedades graves que pueden incluir fiebre alta, dolor de cabeza, rigidez en el cuello, desorientación, debilidad muscular y otros síntomas.

Los mayores de 60 años corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente.

Para reducir mejor el riesgo del Virus del Nilo Occidental, el público debe trabajar para minimizar su exposición a los mosquitos que transmiten la enfermedad. Esto incluye: -Cuando esté al aire libre, use repelente de insectos que contenga DEET.

-Muchos mosquitos son más activos al anochecer y al amanecer. Asegúrese de usar repelente de insectos y use mangas largas y pantalones en estos momentos o considere permanecer en el interior

durante

estas

horas.

-Asegúrese de tener buenos mosquiteros en sus ventanas y puertas para mantener alejados a los mosquitos.

-Deshágase de los criaderos de mosquitos vaciando el agua estancada de macetas, baldes y barriles.

Cambie el agua de los platos de las mascotas y reemplace el agua de los bebederos para pájaros semanalmente.

Haga agujeros en los columpios de los neumáticos para que se drene el agua.

Mantenga las piscinas infantiles para niños vacías y de lado cuando no se estén utilizando.

Para obtener más información sobre el Nilo Occidental y cómo puede prevenirlo, visite nuestro sitio web en www.cdhd. ne.gov o llame al (308) 385-5175.

Martes 25 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 96 ºF Mín. 76 ºF

A9

“Valor es lo que se necesita para levantarse y hablar, pero también es lo que se requiere para sentarse y escuchar.

HEALTH

G

West Nile Virus Found in the Central District

rand Island – West Nile Virus has been detected in the mosquito population of the Central District.

Two groups of mosquitos tested this week turned up positive samples in Hall County. Mosquitos are the primary way in which West Nile Virus is spread. There have been no human cases reported at this time, but this does mean the virus is present in our area.

“We test pools of mosquitos and saw two positive tests, which means West Nile Virus is out there,” Jeremy Collinson, Director of Environmental Health for CDHD, said. “This is about the time of year we are likely to see positive tests, so the public should be aware.”

West Nile Virus does

not produce symptoms in most people but roughly 1 in 150 people develop severe illnesses that can include high fever, headache, neck stiffness, disorientation, muscle weakness and other symptoms. Those over the age of 60 are at greater risk for severe illness.

To best reduce the risk of West Nile Virus, the public should work to minimize their exposure to mosquitos which carry the disease. This includes: -When you are outdoors, use insect repellent containing DEET. -Many mosquitoes are most active at dusk and dawn. Be sure to use insect repellent and wear long sleeves and pants at these times or consider staying indoors during

these hours.

-Make sure you have good screens on your windows and doors to keep mosquitoes out.

-Get rid of mosquito breeding sites by emptying standing water from flowerpots, buckets, and barrels. Change the water in pet dishes and replace the water in bird baths weekly. Drill holes in tire swings so water drains out. Keep children's wading pools empty, and on their sides, when they are not being used.

For more information on West Nile and how you can prevent it, visit our website at www. cdhd.ne.gov or call (308) 385-5175.

A10 Buenos Días Nebraska July 2023

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com ¡Ahora aceptamos solicitudes para apartamentos de una habitación en Golden Towers y Centennial Towers!

“Actualmente NO hay lista de espera”

LA CRISIS DE CUIDADO INFANTIL EN NEBRASKA NOS PERJUDICA A TODOS. El cuidado y la educación infantil de calidad apoyan el desarrollo saludable y el aprendizaje futuro de los niños. Pero muchas familias en Nebraska no encuentran cuidado económico y de calidad.

Trabajemos juntos para resolver esta crisis. Porque no se va a resolver sola.

Apoya la educación infantil en:

PorTodosLosNinos.org

**Se aplican límites de ingresos: -Un hogar de 1 debe ganar menos de $44,050 -La familia de 2 personas debe ganar menos de $ 50,350 -Familia de 3 personas $56,650 -Las comodidades incluyen: -Servicio de ascensor a todas las plantas.

-Cámaras de seguridad.

-Estufa y refrigerador provistos.

-Electricidad, gas, alcantarillado y basura incluidos en el pago del alquiler.

-Dos cuartos de lavado con máquinas que funcionan con monedas.

-Habitación Comunitaria que podrá ser reservada para uso privado de los inquilinos.

-Opciones de estacionamiento delantero y trasero.

-Cargo de energía bajo de $10 por mes para unidades de aire acondicionado propiedad de los inquilinos (de abril a septiembre).

-Entradas seguras al edificio las 24 horas.

-Caminata corta a la oficina administrativa de HCHA. -Excelente ubicación en el medio de Grand Island (cerca del hospital, tiendas, supermercados, etc.).

-Los servicios de referencia de apoyo están disponibles.

-Ubicación de Centennial Towers 910 N Boggs Ave, Grand Island, NE 68803

HCHA no discriminará a ninguna persona por motivos de raza, color, religión, origen nacional, sexo, estado familiar, discapacidad o cualquier otra clase específica protegida por las leyes aplicables.EOE / AAE incluida la discapacidad.

Para más información: Hall County Housing Authority 308-385-5530 1834 w 7th st. Grand Island, NE 68803

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska July 2023

A11

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE NEBRASKA “AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA”

Sesión de Información Abierta al Público Martes, 25 de Julio del 2023; 4:00 PM - 6:00 PM Auditorio de la Ciudad de Hastings (Hastings City Auditorium), 400 North Hastings Avenue, Hastings, NE 68901 S-6-4(1022) HASTINGS SOUTHEAST; C.N. 41086 El Departamento de Transporte de Nebraska (NDOT) efectuará una reunión de información pública concerniente a las mejoras propuestas a la Autopista US 6.

(US-6), en el Condado de Adams. Dicha reunión se llevará a cabo en el Auditorio de la Ciudad de Hastings, 400 North Hastings Avenue, en Hastings, el martes 25 de Julio del 2023, de 4:00 a 6:00 PM. No se prevé ninguna presentación formal. La opción para observar todos los materiales de la reunión se hará disponible en el sitio web de NDOT ndot.info/41086. Identificado como “Hastings Southeast”, el proyecto propuesto reconstruiría aproximadamente 2.38 millas de la Autopista US 6 (US-6) empezando aproximadamente a 0.77 millas al este del cruce de la Autopista US-6 y la Autopista US 281/Autopista 34 (US-281/US-34) en el marcador de milla (MM) 212.71, extendiéndose hacia el norte en Elm Avenue, luego hacia el este en la South Street hasta el MM 215.05, aproximadamente 0.24 millas al este de Showboat Boulevard. La construcción empezaría y/o terminaría aproximadamente 1,000 pies antes o más allá de los límites reales del proyecto para acomodar la superficie de capa temporal a utilizarse en las diferentes fases de construcción. El proyecto también incluiría trabajos en carreteras adyacentes. El propósito de este proyecto es mejorar la seguridad, reducir la congestión, mejorar la fiabilidad del sistema de transporte y perpetuar la movilidad del público viajero. La necesidad del proyecto se basa en la condición actual de la carretera existente. Las mejoras propuestas en este proyecto incluirían la remoción del pavimento y la rasante existentes, construcción de pavimento rígido (concreto) de juntas espigadas con bordillos y cunetas nuevas sobre base de cimiento en rasante preparada.

La nueva sección de pavimento rígido consistiría en una carretera de tres carriles con un carril central de giro a la izquierda de doble sentido. La curva horizontal existente se eliminaría entre la “B” Street y la 1st Avenue, realineándose la US-6 hacia una nueva rotonda en la intersección en la Elm Avenue y la South Street. La intersección señalizada existente en la US-6 y Showboat Boulevard se reconstruiría para incluir carriles adicionales de giro hacia la derecha en la US-6 y carriles exclusivos de giro a la izquierda en la Showboat Boulevard. Se construiría un nuevo sistema de alcantarillado de recolección pluvial en la parte urbana del proyecto.

Se construirían nuevas aceras peatonales con rampas bajo estándares federales y estatales actuales, además de muros de contención.

Trabajos adicionales incluirían el repavimentado o reconstrucción de accesos privados e intersecciones existentes. Se aplicarían marcas viales permanentes en la superficie del pavimento. Se construirían balizas de cruce de peatones, además de la remoción y reemplazo de las luminarias viales de las calles existentes cuando sea necesario. El proyecto propuesto requeriría la adquisición de derechos de propiedad adicionales, que podrían incluir nuevos derechos de Vía (ROW), Control de Acceso (CA), Servidumbres Temporales (TE) y/o Servidumbres Permanentes (PE). Se anticipan múltiples reubicaciones de locales comerciales y residenciales.

Si su propiedad se viera afectada por este proyecto, un representante se comunicará con su persona una vez se haya establecido el diseño principal. El acceso a las propiedades adyacentes se mantendría durante la construcción, pero serán estas limitadas en ocasiones debido a requerimientos de tráfico en las distintas fases de construcción. La construcción está programada tentativamente para empezar en la primavera del año 2026 anticipándose su conclusión en el verano del año 2028.

Parte de este proyecto se construiría bajo tráfico vehicular con cierres de carriles controlados con dispositivos y prácticas de control de tráfico aprobado. Partes del proyecto se construirían bajo un cierre total con desvío de tráfico. Se requeriría la construcción de una calzada temporal. Se establecería una ruta de desvío asignada para el tráfico en la US-6 durante la construcción del proyecto. La ruta de desvío utilizaría la J Street y la Showboat Boulevard. Durante la reconstrucción de las rampas de aceras, se desviaría a los peatones usando las aceras y los cruces de las calles adyacentes. Actualmente se están evaluando los impactos potenciales en Duncan Field, Harm Park y Good Samaritan Society. Se han identificado propiedades históricas a lo largo de este proyecto, pero estos no se verían afectadas negativamente por el proyecto propuesto. Se anticipan impactos en los humedales los cuales serán mitigados según sean necesarios. Esta sesión de información abierta al público se lleva a cabo para proporcionar información sobre el proyecto, actualmente en la fase de diseño, y recibir opiniones del público con relación al mismo. Se invita a todas las personas interesadas a asistir, presentar sus comentarios y preguntas pertinentes. Información sobre el diseño será exhibido y el personal de NDOT estará presente para responder a preguntas y recibir comentarios. La información bajo formato “abierto al público” permite al visitante acercarse en cualquier instante durante las horas anunciadas, reunir información pertinente al proyecto, mantener conversación personal con los responsables del proyecto y dejando al ciudadano con la libre disponibilidad de su tiempo.

NDOT hará posible dentro de lo razonable la utilización de un espacio de reunión accesible para todas las personas. Se tomarán medidas apropiadas para aquellas personas con incapacidades auditivas y visuales o con Dominio Limitado del Inglés (LEP) si el Departamento es notificado con anterioridad hasta el 15 de Julio del 2023. Se invita al público a hacer sugerencias o expresar inquietudes con respecto a este proyecto propuesto. Los comentarios serán recolectados hasta el 9 de Agosto del 2023. Comentarios o peticiones por escrito deberán remitirse a: Sarah Fisher, Participación Pública de NDOT, Departamento de Transporte de Nebraska, P.O. Box 94759, Lincoln, NE 68509-4759; sarah.fisher@nebraska.gov; teléfono de voz 402-479-3832, fax 402-479-3989. La información sobre el proyecto propuesto se hará disponible en el sitio web de NDOT en ndot.info/41086. Para aquellos que no tienen acceso a Internet, la información puede ser obtenida a través del contacto proporcionado arriba o en la Sede de NDOT, 1500 Nebraska Parkway, Lincoln, NE 68509.

Para más información, póngase en contacto con: Wes Wahlgren, ingeniero de Distrito 4 de NDOT, wes.wahlgren@nebraska.gov; teléfono de voz 308-385-6265.

A12 Buenos Días Nebraska July 2023

RECETA ¿Sabías que puedes preparar diferentes chiles rellenos con nogada? Aquí la forma más deliciosa de prepararlos.

Ingredientes: 1 chile güero 1 chile jalapeño 2 mini pimientos 1 chile ancho Relleno de carne de los chiles en nogada Nogada

SODUKO #12

Respuesta SODUKO #11

Preparación: Asa directamente al fuego los chiles güero, jalapeño y minipimientos. Cuando

Chiles rellenos con nogada

estén tatemados, guárdalos en una bolsa de plástico unos minutos para que sea más fácil quitarles la piel.

Remoja el chile ancho en agua caliente por 5 minutos.

Escurre y abre para quitarle las semillas.

Rellena los chiles con el preparado de carne de los chiles en nogada.

Baña con la nogada y espolvorea perejil y granada al gusto.

Porque el poblano no lo es todo... ¿sabías que puedes preparar diferentes chiles rellenos con nogada? Hoy te enseñamos la fórmula

mágica para que los pruebes todos y disfrutes de distintas combinaciones deliciosas. ¿Qué es la nogada? La salsa típica para disfrutar de unos buenos chiles rellenos Esta es una salsa, cuyo ingrediente principal es la nuez. Aunque ya es tradicional del platillo de los chiles en nogada, lo cierto es que forma parte de distintas gastronomías a nivel mundial.

En recetarios de la Edad Media de la cocina sefardí (es decir, judeoespañola), se mencionan distintos platillos elaborados con

Iglesias de Nebraska Central

este tipo de salsa. Además, en la cocina española contemporánea suele prepararse para servir pescado.

St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

Aunque se elabora normalmente con nuez, la salsa nogada también puede prepararse con otro tipo de frutos secos, como las almendras.

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

Receta de Cocina Facil

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Sabias Que...

Did You Know...

Shakespeare inventó más de 1.700 palabras.

Shakespeare escribió algunas de las obras literarias más queridas y veneradas que el mundo haya conocido jamás, pero para crear sus obras y poemas, a veces recurría a inventar sus propias palabras. De hecho, se dice que The Bard inventó más de 1700 palabras, entre las que se incluyen rayo de luna, risible, globo ocular, golpe, vómito, campeón, dormitorio, emoción y locura.

Shakespeare invented more than 1,700 words.

Shakespeare wrote some of the most beloved and revered pieces of literature the world has ever known, but in order to craft his plays and poems, he sometimes resorted to making up his own words. In fact, The Bard is said to have come up with more than 1,700 words including moonbeam, laughable, eyeball, bump, puking, champion, bedroom, excitement, and zany.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

July 2023

Nota de reflexion LOS JÓVENES SE ENFRENTAN CADA DÍA A UNA GUERRA DE DECISIONES : ¿Como podemos ayudar a nuestros jóvenes a tomar mejores decisiones? Es una pregunta que nos hacemos todos los padres de Familia cuando estamos viendo a nuestros hijos crecer y enfrentar el reto de tomar sus propias decisiones las cuales dejaran una huella en su vida.

Por eso es importante ir un paso adelante en la vida de nuestros hijos, no podemos quedarnos atrás, no podemos dejar que la sociedad impacte su vida al grado de llamarle bueno a lo malo y malo a lo bueno, porque así es como se vive hoy en día, no permitas que el mundo de tinieblas te arrebate a tus hijos. Comenzaremos compartiendo ideas las cuales nos ayudaran a guiar a nuestros hijos por el buen camino.

1.

Autoridad: Este es el principio de una buena educación, si tú crees en tu autoridad como padre o madre ejércela con amor y sabiduría sobre tus hijos, no olvides nunca que como padre eres el líder y tus hijos serán tentados a poner en duda tu autoridad, querrán hacer lo que se les venga en gana, pero tu estas ahí para poner límites, para guiar, y ensenar. Tus hijos son tu responsabilidad mientras son menores de edad o vivan en tu casa. No tengas miedo decir NO, decir no tienes permiso o no estuvo bien lo que hiciste, son parte del lenguaje que debes usar como padre o madre de familia, si te cuesta usar este lenguaje será difícil para ti decirle a tu hijo estas castigado. Cuando los hijos son pequeños a veces es suficiente con una nalgada o una llamada de atención, pero conforme van creciendo esto ya no es suficiente y tenemos que ser sabios para guiar, corregir y ensenar el camino correcto a nuestros hijos. La palabra de Dios nos dice así; La vara de la corrección dan sabiduría; mas el muchacho consentido avergonzara a su madre. Cuando los impíos son muchos, mucha es la transgresión; más los justos verán la ruina de ellos.

Corrige a tu hijo y te dará descanso y dará alegría a tu alma. Proverbios 29:15,16,17

Segunda Parte de: Los jóvenes se enfrentan cada día a una guerra de decisiones ¿Como podemos ayudar a nuestros jóvenes a tomar mejores decisiones?

2.- Respeto: En la parte numero 1 vimos que la autoridad que ejerce un padre sobre su hijo es vital para una buena crianza, porque de ahí se origina el respeto que los jóvenes sienten hacia sus padres. Si no existe ese respeto siempre sentirás que estás hablando con la pared cuando quieras corregir a tu hijo, porque ellos aprenden rápido que te pueden ignorar y nada va a suceder, porque desde pequeño eso fue lo que le enseñaste, no hubo consecuencias cuando entraban en desobediencia.

El niño crece con esa actitud hasta que llega a su juventud, en ese punto ellos empezaran a sufrir más por las consecuencias de sus actos, porque la vida ya no será tan fácil para ellos, como cuando eran niños y hacían sus travesuras y no sucedía nada. Es vital para la vida de un joven sentir ese respeto hacia sus padres, saber que de ellos mana la enseñanza, la guía; porque esto le produce al joven cierta estabilidad emocional, saber que en sus padres puede encontrar consejo, apoyo y amor cuando lo necesite. Recordemos un poco lo que dice la palabra en Proverbios 29: 19, El siervo no se corrige con palabras; porque entiende mas no hace caso. Y en Proverbios 29:21, El siervo mimado desde la niñez por su amo a la postre será su heredero.

La autoridad de un padre crea el respeto de un hijo, un joven tiende a idealizar a una persona o personaje, muchos ven a sus padres como un claro ejemplo de superación y se sienten orgullosos de ellos, pero también sabemos que algunas veces no será así y ellos idealizaran a alguien más, pero no debemos perder la esperanza o rendirnos con nuestros jóvenes porque con Dios todo es posible.

Tercera y última Parte de: Los jóvenes se enfrentan cada día a una guerra de decisiones ¿Como podemos ayudar a nuestros jóvenes a tomar mejores decisiones?

En la parte 1 y 2 vimos que la Autoridad y el Respeto hacia sus padres son una parte fundamental en la vida de un joven, ahora veremos la ultima parte de este estudio.

3.- Confianza: Para establecer esta confianza mutua entre padres e hijos es importante aprender a escucharnos mutuamente, pero tenemos que entender que nuestros jóvenes querrán ser escuchados mas no querrán escucharnos, esto es normal y debemos entender que son jóvenes, y ellos aprenderán que es igual de importante escuchar y ser escuchado.

Recordemos que los adultos son los padres y no es bueno bajarte al nivel de compresión de tus hijos. Tenemos que aprender a no reaccionar de la manera acostumbrada en el momento de la conversación con tu hijo (a) no importa el tema de conversación, aprende a guardar la calma o contar hasta 100 como dicen por ahí, aunque lo que te platiquen tus hijos no sea para nada agradable a tus oídos y rompe con todas tus enseñanzas, guarda la calma, ora y pide dirección a Dios sobre cómo puedes tratar este asunto, tomate tu tiempo y después platicas y aconseja a tu hijo (a) te aseguro que más tarde o al siguiente día tu hijo (a) estará con un corazón dispuesto a escuchar tus consejos. Porque ya no vendrá hacia ti con toda esa adrenalina del momento. La corrección, y la comprensión son igual de importantes, al hablar con tu hijo (a). Al mostrarle las consecuencias que pueden tener sus acciones y como pueden afectar su futuro, les estas mostrando tu amor, comprensión y apoyo.

Entonces tu hijo (a) aprenderá que no importa lo que haga tu siempre estarás ahí para mostrarle el camino correcto, esta comunicación entre padres e hijos es importante para establecer esa confianza mutua. Cuando hemos criado a nuestros hijos con estas dos bases fundamentales que son Autoridad y Respeto ellos tendrán confianza en sus padres, saben quién es la autoridad, saben respetar jerarquías, y sienten el respaldo de sus padres a la hora de tomar decisiones

importantes en su vida, porque existe esa confianza mutua. Así como nuestra confianza deberá estar en Dios para criar y guiar a nuestros hijos, porque si no amamos a Dios por sobre todas las cosas, entonces no aprenderemos a escuchar su corrección, y seremos como un ciego guiando a otro ciego.

En Deuteronomio 6: 5 al 9 nos deja un mensaje muy claro; Y amaras a Jehová tu Dios de todo tu corazón y de toda tu alma y con todas tus fuerzas.

Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón; y las repetirás a tus hijos, y hablaras de ellas estando en tu casa y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes. Y las ataras como una señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos; Y las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas.

Cuando amamos a Dios por sobre todas las cosas, tratamos de vivir una vida santa y recta delante de Dios y de tu familia, debemos ser siempre ejemplo, porque si no somos ejemplo, ¿a dónde o a quien correrán nuestros hijos cuando necesiten ayuda?

Nuestros jóvenes deben sentir esa seguridad y confianza en sus padres, porque eso les ayudara a tomar mejores decisiones en su vida. Nunca olvides que Dios confió en tus manos su hermosa creación.

He aquí, herencia de Jehová son los hijos; Cosa de estima el fruto del vientre. Como saetas en mano del valiente, Así son los hijos habidos en la juventud. Así dice su palabra en Salmos 127;3 y4 Y el mejor consejo de todos es; No confíes en tu propia sabiduría, cría a tus hijos agarrada de la mano de Dios porque él es nuestro creador y el conocimiento de su palabra es vida eterna. No hay mejor consejero que Él.

Estudio bíblico para padres creado por: Norma Cell Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) 0 al 308.380.1841 Omega Barcenas de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

A13

A14 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

July 2023

LOCAL Los dueños de negocios de habla hispana tienen un nuevo recurso para hacer crecer sus negocios en Nebraska

O

maha, Neb. – Carlos Garzón ha sido nombrado como el nuevo consultor bilingüe de APEX Accelerator del Nebraska Business Development Center (NBDC). Con sede en Norfolk y ofreciendo servicios en todo el estado, Garzón brindará servicios de consultoría sin costo que ayudarán a los propietarios de negocios de habla hispana a hacer crecer sus negocios a través de contratos con el gobierno.

Es el primer consultor de este programa dedicado a apoyar a los hispanohablantes en Nebraska. Su función es parte del programa Nebraska APEX Accelerator de NBDC, que ayuda a las empresas a vender sus bienes y servicios a entidades gubernamentales locales, estatales y federales.

El gobierno de los EE. UU. es el mayor comprador de bienes y servicios del mundo, y los consultores de APEX Accelerator pueden ayudar a las empresas a encontrar oportunidades, preparar ofertas, obtener certificaciones y navegar procesos a menudo complicados.

El programa Nebraska APEX Accelerator es uno de los cinco programas NBDC que apoyan a los propietarios de negocios de Nebraska. En 2022, los consultores de NBDC prestaron servicios a más de 2000 clientes, lo que generó un impacto de $343,8 millones en la economía de Nebraska a través de la creación de empleos, inversiones comerciales, aumentos de ventas y adjudicaciones de contratos gubernamentales.

Los consultores de Nebraska APEX Accelerator ayudaron a los dueños de negocios en

Nebraska a ganar más de $133 millones en contratos gubernamentales. NBDC es un centro de la Universidad de Nebraska en Omaha con oficinas ubicadas en todo el estado. Los servicios ofrecidos están disponibles para cualquier empresario o emprendedor que desee iniciar, hacer crecer u operar un negocio en Nebraska.

Garzón, originario de Venezuela, emigró a los EE. UU. y obtuvo su título en transporte y logística de la Universidad del Norte de Florida. Se mudó a Nebraska en 2019 y su variada experiencia profesional incluye logística de respuesta a emergencias, creación de programas de bienestar y salud física para veteranos heridos, ayuda a establecer un departamento de adquisiciones para una importante organización sin fines de lucro y agricultura en Nebraska.

“A lo largo de mi carrera he buscado oportunidades profesionales con un fuerte enfoque en el servicio a los demás”, dijo Garzón. “Como consultor de Nebraska APEX Accelerator, puedo servir y apoyar directamente a los miembros trabajadores y dedicados de la comunidad hispana.

Espero poder ayudarlos a navegar las oportunidades de contratación del gobierno, elevar a las empresas hispanas para que sean competitivas en el mercado del gobierno y ayudar a eliminar cualquier obstáculo que pueda estar impidiendo su éxito”.

“Hemos estado trabajando para traer a un consultor de contratación gubernamental bilingüe a nuestro equipo desde hace un tiempo, y estoy muy

emocionada de que Carlos se una a nuestro equipo”, dijo Veronica Doga, directora del programa del Acelerador APEX de Nebraska en NBDC. “Las empresas propiedad de latinos tienen un potencial de crecimiento increíble y, con la ayuda de Carlos, esperamos brindar el apoyo necesario para hacer crecer la base industrial de pequeñas empresas federales y estatales en todo Nebraska”.

Esta nueva posición es parte de los esfuerzos de NBDC para expandir la capacidad de la organización para atender a los hispanohablantes y garantizar que más habitantes de Nebraska tengan acceso a estos servicios sin costo. A principios de este año, el programa del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de NBDC contrató a un consultor dedicado a ofrecer a los propietarios de pequeñas empresas servicios de consultoría para necesidades tales como planificación comercial, investigación de mercado y proyecciones financieras.

El programa SourceLink Nebraska de NBDC puede conectar a los propietarios de negocios de habla hispana con otras organizaciones que pueden satisfacer sus necesidades.

Los servicios de NBDC se brindan sin costo y los consultores están disponibles para reuniones presenciales o virtuales. Los dueños de negocios o emprendedores interesados en los servicios de NBDC pueden obtener más información en nbdc.unomaha. edu. Se puede contactar a Garzón directamente en cgarzon@unomaha.edu o (531) 510-4528.

LOCAL

Spanish-speaking business owners have a new resource to grow their businesses in Nebraska

O

maha, Neb. – Carlos Garzón has been appointed as the new bilingual consultant for the APEX Accelerator of the Nebraska Business Development Center (NBDC). Based in Norfolk and serving the entire state, Garzón will provide no-cost consulting services that will help Spanish-speaking business owners grow their businesses through government contracts. He is the first consultant for this program dedicated to supporting Spanish speakers in Nebraska. His role is part of NBDC’s Nebraska APEX Accelerator program, which helps businesses sell their goods and services to local, state and federal government entities. The US government is the world’s largest purchaser of goods and services, and APEX Accelerator consultants can help companies find opportunities, prepare offers, obtain certifications, and navigate often complicated processes.

The Nebraska APEX Accelerator program is one of five NBDC programs supporting Nebraska business owners. In 2022, NBDC consultants served more than 2,000 clients, generating a $343.8 million impact on the Nebraska economy through job creation, business investment, increased sales, and government contract awards. Nebraska APEX Accelerator consultants helped Nebraska business owners win more than $133 million in government contracts. NBDC is a

center of the University of Nebraska at Omaha with offices located throughout the state. The services offered are available to any business owner or entrepreneur looking to start, grow, or operate a business in Nebraska.

Originally from Venezuela, Garzón immigrated to the US and earned his degree in transportation and logistics from the University of North Florida. He moved to Nebraska in 2019 and his varied professional experience includes emergency response logistics, creating fitness and wellness programs for wounded veterans, helping set up a procurement department for a major nonprofit organization, and agriculture. in Nebraska.

“Throughout my career I have pursued career opportunities with a strong focus on service to others,” Garzón said.

“As a Nebraska APEX Accelerator consultant, I am able to directly serve and support hard-working and dedicated members of the Hispanic community.

I look forward to helping them navigate government contracting opportunities, elevate Hispanic businesses to be competitive in the government marketplace, and help remove any roadblocks that may be preventing their success.”

“We have been working to bring a bilingual government contracting consultant to our team for a while now, and I am very excited to have Carlos join our team,” said

Veronica Doga, program director for the Nebraska APEX Accelerator at NBDC. “Latino-owned businesses have incredible growth potential, and with Carlos’ help, we look forward to providing the support needed to grow the industrial base of federal and state small businesses throughout Nebraska.”

This new position is part of NBDC’s efforts to expand the organization’s ability to serve Spanish-speakers and ensure that more Nebraskans have access to these services at no cost. Earlier this year, NBDC’s Small Business Development Center program hired a consultant dedicated to providing small business owners with consulting services for needs such as business planning, market research, and financial projections.

NBDC’s SourceLink Nebraska program can connect Spanish-speaking business owners with other organizations that can meet their needs.

NBDC services are provided at no cost and consultants are available for face-to-face or virtual meetings. Business owners or entrepreneurs interested in NBDC’s services can learn more at nbdc.unomaha.edu. Garzón can be reached directly at cgarzon@unomaha.edu or (531) 510-4528.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

July 2023

LOCAL

Conferencia Empresarial de Mujeres Latinas programada para el 17 de agosto

G

RAND ISLAND, NEBRASKA – Ya está abierta la inscripción para el tercer evento anual de Conferencia Empresarial de Mujeres Latinas: Haciendo Historia, organizada por el Center for Rural Affairs y la Administración de Pequeñas Empresas. El evento solo es en español.

La conferencia de un día está programada para el jueves 17 de agosto en el Quality Inn & Conference Center, en Grand Island. El evento comenzará a las 9 a.m. y

cerrará a las 3:30 p.m.

La conferencia está dedicada al desarrollo del espíritu empresarial latino en Nebraska y presenta oportunidades para compartir, aprender y establecer contactos.

“Mientras el Center for Rural Affairs celebra su 50 aniversario, reconocemos a las mujeres y hombres latinos que están haciendo historia con nosotros”, dijo Jessica Campos, directora del Centro de Negocios de Mujeres del Center for Rural Affairs.

“Ustedes son una parte

importante de nuestras comunidades”.

El evento es para aquellos que actualmente son dueños de un negocio o que están considerando comenzar uno con sesiones enfocadas en mercadotecnia, liderazgo, bienestar financiera y más.

Para registrarse, visite cfra.org/ HaciendoHistoria. Para obtener más información, comuníquese con Jessica Campos al 402.870.1521 o jessicac@cfra.org.

LOCAL

Latina Women in Business Conference set for Aug. 17

G

RAND ISLAND, NEBRASKA – Registration is now open for the third annual Latina Women in Business Conference: Haciendo Historia (Making History), hosted by the Center for Rural Affairs and Small Business Administration.

The event is in Spanish only.

The one-day conference is scheduled for Thursday, Aug. 17, at Quality Inn & Conference Center, in Grand Island. The event will begin at 9 a.m. and

close by 3:30 p.m.

our communities.”

The conference is dedicated to developing Latino entrepreneurship in Nebraska, and features opportunities to share, learn, and network.

The event is for those who currently own a business or who are considering starting one with sessions focusing on marketing, leadership, financial wellness, and more.

“As the Center for Rural Affairs celebrates its 50th anniversary, we recognize Latino women and men who are making history with us,” said Jessica Campos, director of the Center for Rural Affairs Women’s Business Center. “You are an important part of

To register, visit cfra.org/ HaciendaHistoria.

For more information, contact Campos at 402.870.1521 or jessicac@cfra.org.

A15

ARTICULO

E

Ahorro de combustible en clima caliente

l clima caliente puede aumentar su ahorro de combustible.

Su motor se calienta una temperatura eficiente más rápido; los grados de gasolina en verano pueden tener ligeramente más energía; y el aire cálido causa menor resistencia aerodinámica que el aire frío.

De cualquier modo, bajar las ventanillas o usar el aire acondicionado (AC) para mantener a los pasajeros cómodos en el clima caliente puede reducir su ahorro de combustible.

Encender el aire acondicionado de su auto es el factor más importante en la reducción de ahorro de combustible en clima caliente.

Su efecto depende de varios factores como, temperatura ambiente, humedad e intensidad del sol. Usar su AC bajo condiciones de temperaturas muy altas, puede reducir el ahorro de combustible de un vehículo convencional por más del 25%.1,2,3 El efecto del AC en los híbridos, híbridos enchufables

y vehículos eléctricos (VEs) puede ser aún más grande en una base porcentual.2 Conducir con las ventanillas abajo puede reducir el ahorro de combustible.

Las ventanas abiertas aumentan la resistencia aerodinámica (resistencia del aire), haciendo que su vehículo use más energía para empujar a través del aire. Este efecto es ligeramente menor a velocidades más bajas, pero aumenta en velocidades en carretera. ¿Qué puedo hacer para mejorar mi ahorro de combustible en clima caliente?

Controles de aire acondicionado Bajar las ventanillas en velocidad baja; use el AC en velocidad de carretera.1,4 No use el AC más de lo necesario ni lo ponga a una temperatura más baja de lo necesario.

Estaciónese en la sombra o use una cubierta para el sol para que la cabina no se ponga tan caliente.3 Conduzca con las ventanillas abajo un rato antes de encender el AC. Dejar que el aire caliente salga

de la cabina antes demandará menos del AC y ayuda a que su vehículo se enfríe más rápido.3 No deje su auto encendido con el AC antes de empezar a manejar.

Encienda su AC después de haber comenzado a conducir o una vez que haya ventilado la cabina brevemente.

La mayoría de los sistemas de AC enfriaran su vehículo más rápido mientras maneja.

Lea el manual del conductor. La mayoría de los manuales explican cómo funciona el control del sistema de AC, su mantenimiento y uso.5 Para los vehículos eléctricos e híbridos enchufables, el preenfriar la cabina mientras el cargador esta enchufado puede alargar la autonomía de su vehículo.

También, usar una temperatura más moderada en su AC usará menos batería.

Artículo publicado en: USA.GOV

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

July 2023

A16

Conferencia Empresarial de Mujeres Latinas: Haciendo Historia 17 de agosto | 9 a 3:30 p.m.

Si usted es un(a) emprendedor(a) latino(a) que actualmente posee un negocio o está considerando iniciar uno, esta conferencia es para usted.

En este evento de un día, tendrá acceso a recursos que le ayudarán a mejorar como empresario(a). Escuche historias inspiradoras y obtenga herramientas útiles que le capacitarán para tener éxito.

Quality Inn & Conference Center 7838 S Hwy 281 Grand Island, NE 68803

El costo de preinscripción es de $35.

Inscríbase antes del 16 de agosto.

El costo el día del evento es de $40.

El almuerzo está incluido con la inscripción.

Regístrese en línea en cfra.org/HaciendoHistoria

Preguntas: Jessica Campos, 402.870.1521, jessicac@cfra.org.

Esta institución brinda igualdad de oportunidades en el empleo y los servicios que provee.

Center for Rural Affairs

cfra.org | info@cfra.org | 4 02.68 7.2100

Academia de Transición Orgánica

18 & 19 de agosto

Si usted es un agricultor de vegetales o frutas, agricultor principiante, productor de granos o ganado, y ha pensado en emprender una operación orgánica certificada pero no sabe cómo o dónde empezar, esta capacitación le ayudará a explorar la transición y la economía de la producción orgánica certificada.

Preguntas: Lucia Schulz a lucias@cfra.org o 402.380.7006

The Leadership Center en Aurora y Grain Place Foods en Marquette

Costo: Gratis Una remuneración de $200 para ayudar con los gastos de viaje y alojamiento estarán disponibles para los primeros 45 participantes agricultores que se inscriban.

Patrocinado por:

Esta institución brinda igualdad de oportunidades en el empleo y los servicios que provee.

Regístrese en línea en cfra.org/2023-organic-transition-academy

22 50

26