Buenos Dias Nebraska Periodico Bilingue Spanish and English

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

LOCAL

Congratulations Grand Island Senior High Class of 2021

Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

More on the page

Photo: Gadiel Aguilar

LOCAL

LOCAL

St. Francis Medical Center en Grand Island, Nebraska hizo un nuevo centro quirúrgico de vanguardia

Our own town heroes: GRAND ISLAND FIRE FIGHTERS

Photo: Gadiel Aguilar

More on page

A6

Photo: Gadiel Aguilar

Más en la página

A7

HASTING

La Casa Mexican Restaurant conocido por su rico sazón

Foto:Norma Marquez

Más en la página

DHHS COVID-19 NEBRASKA / COVID-19 Information Line (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS DE EN NEBRASKA

Total de casos positivos: 222,780

21

Total de Pruebas: 2,945,095

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #10

Del 21 al 3 de Junio/ 2021 - May 21 to June 3 /2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting, Wood River- Gibbon Lincoln- Lexington- Hasting

A2

Pruebas Negativas: 829,587

Muertes: 2,240

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A8

A2 Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

LOCAL

LOCAL

Grand Island Senior High Class of 2021 Grand Island Senior High Clase 2021 people in the medical field. He

Photo: Gadiel Aguilar/ BDN

A

fter finishing the school year remotely last spring and all school activities being cancelled, even in person graduation ceremony for GISH class of 2020.

Students were able to return to in person classes in the fall of 2020. However throughout the year there were many uncertainties and challenges specially for Grand Island Senior High seniors. Despite all the circumstances, the class of 2021 did not lose hope to be able to have an in person graduation ceremony. That hope became a reality on Sunday, May 16th as the Class of 2021 graduation ceremony was held in person at the Grand Island Senior High memorial stadium for the first time. The ceremony took off at 2.00 p.m. with the administrators taking the lead and the class of 2021 following right behind as they paraded across the bleachers. Parents started cheering and shouting out their children's names as they walked by. Mr. Jeff Gilbertson, the principal at Grand Island Senior High opened the ceremony with a warm welcome. Followed by the student speaker “Myah Brown” who gave the special class speech.

Dr. Grover, the superintendent for Grand Island Public School, also gave a speech for the class of 2021. As graduates headed to receive their diploma they followed the twenty yard line on the right side of the football field to sanitize their hands for the handshakes. Once graduates reached the fifty yard line you could see the excitement

and happiness in each of the graduates' faces. Grand Island Senior High awarded diplomas to over 500 students. Mr. Gilbertson ended the ceremony by congratulating the class of 2021 as they officially moved their tassels to the right side. Many celebrated with a great tradition of throwing their caps up in the air as a celebration of their success. After the event concluded I was able to interview one of the graduates “Mainor Ramirez Tercero”. Mainor said, “I was able to accomplish this thanks to my parents who always pushed me to do my best, as well as my aunt and uncle who became my guardians when my parents were deported when I was in fifth grade. My aunt and uncle became my second parents as they always motivated me to keep going forward, they were there to provide a home for me, and both emotional and materialistic support. Not having my parents with me was hard because I felt alone and betrayed by them although it was not their option to leave me. This is a big accomplishment for me as I am the only child out of eight siblings that will be graduating high school and attending university. I feel very blessed that my parents had the opportunity to come to the United States and give me this great opportunity. Although they are not physically present today, I know they are celebrating with me at a distance. I’m excited for the next chapter in my life.” Mainor is now one step closer to his dream career which is to help

plans to attend the University of Nebraska- Lincoln, and will follow the pre-med path. “A piece of advice I would give to kids and teenagers is to try new things and don’t be afraid of it because at the end you might enjoy it, because you only live once.” Many stories like Mainor’s are the stories that are unheard of the many challenges many students had to overcome. Another great story is of Samuel Aguilar. When he was asked how he was able to accomplish graduating highschool with high honors “Summa Cum Laude” he said “Primarily I got to this with the help of God, he has been my support system along with my family members, church members, friends, and my family in Guatemala who have always been dreaming of this moment since the beginning of my education journey. My biggest inspiration has been my parents because they have always motivated me. I feel very accomplished and I also feel excited for the new chapter that's about to come and I'm really hopeful for the future.” said Samuel.

Samuel plans to attend the University of Nebraska- Lincoln to major in electrical engineering.

His advice to others is to always find something that motivates you and to find a support system that keeps you going, that keeps your drive going. Samuel Aguilar has demonstrated that with hard work anything is possible in life as long as you have that motivation in you. Many of these graduates are going to have a memorable story to tell, from their first day at school all the way up to their graduation day. Many students have a story of success and how they overcame many obstacles to reach their goals. “The only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work for them.” — Michelle Obama. Congratulations Class of 2021!!!

Note written by: Gadiel Aguilar / BDN Editorial staff / Carolina saquiche

Foto: Gadiel Aguilar/ BDN

D

espués de terminar el año escolar en línea la primavera pasada y que todas las actividades escolares se cancelaran, incluso en la ceremonia de graduación en persona para la clase de GISH de 2020. Los estudiantes pudieron regresar a las clases en persona en el otoño de 2020.

Sin embargo, a lo largo del año hubo muchas incertidumbres y desafíos especialmente para los estudiantes de último año de Grand Island Senior High. A pesar de todas las circunstancias, la clase de 2021 no perdió la esperanza de poder tener una ceremonia de graduación en persona. Esa esperanza se hizo realidad el domingo 16 de mayo cuando la ceremonia de graduación de la clase 2021 se llevó a cabo en persona en el estadio conmemorativo de Grand Island Senior High por primera vez. La ceremonia comenzó a las 2.00 pm con los administradores tomando la iniciativa y la clase de 2021 siguiéndola justo detrás mientras desfilaban por las gradas. Los padres comenzaron a animar y gritar los nombres de sus hijos mientras pasaban.

El Sr. Jeff Gilbertson, director de la preparatoria Grand Island Senior High abrió la ceremonia con una cálida bienvenida.

Seguido por la estudiante “Myah Brown” quien dio el discurso especial de la clase. La Doctora Grover, la superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Island, también dio un discurso para la clase de 2021. Cuando los graduados se dirigían a recibir su diploma, siguieron la línea de veinte yardas en el lado derecho del campo de fútbol para desinfectarse las manos para los apretones de manos.

Una vez que los graduados alcanzaron la línea de cincuenta yardas, se pudo ver la emoción y la felicidad en los rostros de cada uno de los graduados.

Grand Island Senior High otorgó diplomas a más de 500 estudiantes. El Sr. Gilbertson terminó la ceremonia felicitando a la clase de 2021 cuando oficialmente movieron sus borlas hacia el lado derecho.

Muchos celebraron con una gran tradición de lanzar sus gorras al aire como celebración de su éxito. Una vez concluido el evento pude entrevistar a uno de los graduados ​​“Mainor Ramirez Tercero”. Mainor dijo: “Pude lograr esto gracias a mis padres que siempre me apoyaron a dar lo mejor de mí, así como a mi tía y mi tío que se convirtieron en mis tutores cuando mis padres fueron deportados cuando estaba en quinto grado. Mi tía y mi tío se convirtieron en mis segundos padres ya que siempre me motivaron a seguir adelante, estaban ahí para brindarme un hogar, y apoyo tanto emocional como materialista. No tener a mis padres conmigo fue difícil porque me sentí solo y traicionado por ellos aunque no era su opción dejarme.

Este es un gran logro para mí, ya que soy el único hijo de ocho hermanos que se ha graduado de la preparatoria y asistirá a la universidad.

Me siento muy bendecido de que mis padres hayan tenido la oportunidad de venir a los Estados Unidos y darme esta gran oportunidad. Aunque hoy no están físicamente presentes, sé que están celebrando conmigo a distancia. Estoy emocionado por el próximo capítulo de mi vida ". Mainor ahora está un paso más cerca de la carrera de sus sueños,

que es ayudar a las personas en el campo de la medicina. El planea asistir a la Universidad de Nebraska-Lincoln y seguirá el camino de pre-medicina.

“Un consejo que le daría a los niños y adolescentes es que prueben cosas nuevas y no le tengan miedo porque al final quizás lo disfruten, porque solo se vive una vez”. Muchas historias como la de Mainor son historias inauditas de los muchos desafíos que muchos estudiantes tuvieron que superar. Otra gran historia es la de Samuel Aguilar. Cuando se le preguntó cómo pudo lograr graduarse de la escuela secundaria con altos honores "Summa Cum Laude", dijo: "Principalmente llegué a esto con la ayuda de Dios, él ha sido mi sistema de apoyo juntamente con mi familia, miembros de la iglesia, amigos, y mi familia en Guatemala que siempre ha estado soñando con este momento desde el comienzo de mi viaje educativo. Mi mayor inspiración han sido mis padres porque siempre me han motivado. Me siento muy alegre y emocionado por el nuevo capítulo que está por llegar y tengo muchas esperanzas para el futuro ” dijo Samuel. Samuel planea asistir a la Universidad de NebraskaLincoln para especializarse en ingeniería eléctrica. Su consejo para los demás es que siempre encuentren algo que los motive y que encuentren un sistema de apoyo que los mantenga en movimiento, que mantenga sus impulso. Samuel Aguilar ha demostrado que con trabajo duro todo es posible en la vida siempre que tengas esa motivación en ti. Muchos de estos graduados tendrán una historia memorable que contar, desde su primer día en la escuela hasta el día de su graduación.

Muchos estudiantes tienen una historia de éxito y cómo superaron muchos obstáculos para alcanzar sus metas. "El único límite para la altura de sus logros es el alcance de sus sueños y su voluntad de trabajar por ellos". - Michelle Obama. ¡¡¡Felicitaciones Clase de 2021 !!!

Nota escrita por: Gadiel Aguilar / BDN Redaccion/ Carolina saquiche

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

A3

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

¿Conoce las señales de una apoplejía?

F A S T

CAÍDA O DEBILIDAD DEL ROSTRO

¿Cayó un lado de su cara o está entumecida? Pídale a la persona que sonría. ¿Su sonrisa es desigual o está torcida?

DEBILIDAD EN EL BRAZO

¿Un brazo está débil o adormecido? Pídale a la persona que levante sus brazos. ¿Un brazo tiende a caer?

EL HABLA

¿Su habla es confusa? ¿La persona no puede hablar o es difícil entender lo que dice? Pida a la persona que repita una oración sencilla.

MOMENTO DE LLAMAR AL 9-1-1

Si la persona muestra cualquiera de estos síntomas o incluso si los síntomas desaparecen, llame al 9-1-1 y llévela al hospital inmediatamente.

www.stroke.org

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs!

F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas.

We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

A5

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$9,950

‘09 Nissan Murano SL 3.5L, 6 Cilindros, Camara, AWD

$8,950

‘09 Honda Civic LX 1.8L 4 Cilindros, FWD

$10,950

$14,950

‘16 Chevy Malibu LT 4 puertas, 1.5 4 Cilindros Turbo

Frank Peñate (308)850-9387

$9,950

‘13 Chrysler Town & Country V6 3.6L, DVD, Asientos de piell!

$13,950

Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

‘15 Dodge Journey SXT 3.6L 6 Cilindros, AWD

$9,950

‘11 GMC terrain SLE Loaded!

2.4L, AWD, privacy glass

$8,950

‘07 Ford F-150 4x2, 4.6L V8, BUENA OFERTA!

‘05 Ram 1500 V8 5.7L Hemi Bluetooth, Privacy glass

$31,950

18’ Ford F-150 XLT V6 3.5L, 4X2,

$13,950

‘12 GMC Acadia SLT-1, AWD, V6 3.6L, Interior de piel

Búscanos en Facebook

www.islandautogi.com

A6 Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 21 de Mayo

Tormentas Mayormente Aisladas Soleado Máx. 84ºF Mín. 69ºF

Sábado 22 de Mayo

Parcialmente Parcialmente Nublado Nublado Máx. 86ºF Mín. 69ºF

Domingo 23 de Mayo

Parcialmente Parcialmente Nublado Nublado Máx. 87ºF Mín. 69ºF

LOCAL

Grand Island Heroes

Foto: ACNUR any fighterfierters around the state of Nebraska risk their lives every single day on duty. They’re the first responders that take upon structure fires and anything from a car accident in assisting it to fire or even in educating the community on how to prevent fires. One of those extraordinary firefighters took an award for his brave act. The city of Grand Island Fire Department had an award presentation on Tuesday, May 18, at 4:00 p.m. The event took place at fire station 1 which is located at 409 East Fonner Park Road. Face coverings or appropriate social distancing was required during the event. At the ceremony, Grand Island Fire Chief Cory Schmidt presented the Medal of Bravery to Ryan Seaman, fire captain, for his efforts in rescuing an elderly from her residence in

M

Grand island

duty. We

during a structure fire in May. The fire caused about $50,000 worth of damage. Firefighters

are always training trying to prepare for these types of events, so to actually put the training that we work so hard for.”

Ryan is a great example in the community of Grand Island on how his dedication towards his work pays off. Many firefighters, people from

received a call from a pedestrian at about 1 p.m. reporting smoke coming from a house at 322 W. 8th St. When firefighters arrived on scene, the top bedroom. After about 15 minutes, firefighters were able to put out the fire and rescue the Lady earlier mentioned whose name remained unknown, she was up in her bedroom with no way out, until the fire Department arrived on the scene. Ryan Seaman has been working with the Grand Island Fire Department for 11 years. I was able to ask Ryan how he felt about saving the elderly lives. He said “ It felt good, we train for this every day when we are on

the community, and Ryan’s family were present at the ceremony.

The early family was glad to have her alive although they were devastated that most of their stuff was burned due to the fire.

There is so much joy from the community towards Ryan. The Grand Island Fire Department Note By: Gadiel Aguilar Redaction: Elly Valladares

Lunes 24 de Mayo

Lluvias de por la Tormentas Nieve tarde Máx. 85ºF Mín. 64ºF

Marte 25 de Mayo

Tormentas Aisladas Máx. 83ºF Mín. 58ºF

“Felicidad no es hacer lo que uno quiere sino querer lo que uno hace.”

Jean Paul Sartre

LOCAL

Heroes de Grand Island

M

u c h o s combatientes de todo el estado de Nebraska arriesgan sus vidas todos los días de servicio. Son los primeros en responder que se encargan de los incendios de estructuras y cualquier cosa, desde un accidente automovilístico, para ayudarlo a encender o incluso para educar a la comunidad sobre cómo prevenir incendios. Uno de esos extraordinarios bomberos se llevó un premio por su valiente acto. El Departamento de Bomberos de la ciudad de Grand Island tuvo una presentación de premios el martes 18 de mayo a las 4:00 p.m. El evento tuvo lugar en la estación de bomberos 1 que se encuentra en 409 East Fonner Park Road. Se requirió cubrirse el rostro o distanciarse socialmente durante el evento. En la ceremonia, el jefe de bomberos de Grand Island, Cory Schmidt, entregó la Medalla a la valentía a Ryan Seaman, capitán de bomberos, por sus

esfuerzos para rescatar a un anciano de su

residencia en Grand Island durante un incendio en una estructura en mayo. El incendio causó daños por valor de 50.000 dólares.

Los bomberos recibieron una llamada de un peatón alrededor de la 1 p.m. reportando humo proveniente de una casa en 322 W. 8th St. Cuando los bomberos llegaron a la escena, el dormitorio superior. Después de unos 15 minutos, los bomberos pudieron apagar el fuego y rescatar a la Dama mencionada anteriormente cuyo nombre se desconoce, estaba en su habitación sin salida, hasta que el Departamento de Bomberos llegó al lugar.

Ryan Seaman ha estado trabajando con el Departamento de Bomberos de Grand Island durante 11 años.

Pude preguntarle a Ryan cómo se sentía acerca de salvar vidas de ancianos.

Dijo: “Se sintió bien, entrenamos para esto todos los días cuando estamos de servicio. Siempre estamos entrenando tratando de prepararnos para este tipo de eventos, por lo que realmente ponemos el entrenamiento por el que trabajamos tan duro “. Ryan es un gran ejemplo en la comunidad de Grand Island de cómo su dedicación a su trabajo da sus frutos. Muchos bomberos, personas de la comunidad y la familia de Ryan estuvieron presentes en la ceremonia.

La primera familia estaba contenta de tenerla viva aunque estaban devastados porque la mayoría de sus cosas se quemaron debido al incendio.

Hay mucha alegría de la comunidad hacia Ryan. El Departamento deBomberos de Grand Island

Nota escrita por: Gadiel Aguilar Redaccion: Elly Valladares

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

LOCAL

St. Francis Medical Center en Grand Island, Nebraska hizo un nuevo centro quirúrgico de vanguardia

E

l público fue invitado a una jornada de puertas abiertas de la comunidad desde las 10 a. M. Hasta el mediodía el sábado 15 de mayo. En este evento de adelanto, los visitantes tuvieron la rara oportunidad de explorar el quirófano de un hospital.

El personal quirúrgico ofrece recorridos por el nuevo espacio y responde cualquier pregunta. Debido al Covi-19, se requirió el uso de máscaras y se practicó el distanciamiento social.

Antes de su primer procedimiento programado para el 19 de mayo, compartió un vistazo dentro del ambiente estéril que rara vez se ve. “Antes de esterilizar nuestro nuevo espacio y ponerlo en servicio, nos gustaría compartir un vistazo poco común con la comunidad”, dijo Ed Hannon, presidente de CHI Health St. Francis.

“Cuando nuestros amigos y vecinos necesitan cirugía, nuestro nuevo espacio está aquí y listo.

Con nuestro excepcional equipo de cirugía y equipo de última generación, la nueva instalación es un complemento perfecto para nuestro Centro de Trauma de Nivel III “. La nueva construcción comenzó el 10 de mayo de 2019 con un costo de $ 32 millones y el área quirúrgica cuenta con 37,500 pies cuadrados.

La cirugía cuenta con siete quirófanos con tecnología de imágenes de última generación.

Las exploraciones de los pacientes se podrán ver en una pantalla grande sobre la mesa de operaciones, lo que permitirá a los cirujanos permanecer en el campo quirúrgico en todo momento. Una

suite está especialmente diseñada para acomodar un robot quirúrgico, que el hospital planea agregar en los próximos meses.

Dos salas de endoscopia para procedimientos endoscópicos avanzados del tracto digestivo. Un centro de procesamiento estéril para la inspección y esterilización de instrumentos y dispositivos médicos utilizados durante los procedimientos quirúrgicos.

Numerosas salas privadas antes y después de la recuperación con mucho espacio para la familia. Una entrada independiente para autos en el lado oeste del hospital con conveniente estacionamiento cercano. Área de espera cómoda y amigable con ventanas de piso a techo al aire libre.

“El espacio está diseñado para la comodidad y conveniencia de nuestros pacientes con mayor eficiencia para nuestros proveedores y personal. Es más grande para adaptarse a la tecnología quirúrgica actual y lo que vendrá en el futuro. El flujo, la línea de visión y la privacidad de nuestros pacientes han mejorado ”, dijo Randy Scott, director quirúrgico.

“Nos permitirá brindar la atención quirúrgica de la más alta calidad que pueda encontrar en cualquier lugar, pero está cerca de su hogar y su familia”. Construido en 1978, los quirófanos actuales del hospital permanecieron abiertos durante la construcción.

Después del cambio, el espacio desocupado se actualizará y reutilizará rápidamente para futuros proyectos de crecimiento, incluido un nuevo laboratorio de cateterismo

para procedimientos cardíacos y vasculares.

Pude entrevistar a Kim Calkins, directora clínica del servicio quirúrgico de CHI Health St. Francis y le pregunté qué ofrece esta nueva instalación y qué significa para la comunidad.

“Ofrecemos una línea de servicios de neurocirugía en pleno funcionamiento, así como procedimientos de ortopedia, otor r i nolar i ngología, ginecología, urología y endoscopia en pleno funcionamiento aquí para nuestra comunidad. Desde el bebé de seis semanas hasta la atención al final de la vida, podemos hacerlo todo a través de salas de operaciones de vanguardia totalmente integradas.

Desde su colonoscopia hasta su tobillo roto, hasta su cirugía cerebral, realmente podemos hacerlo todo aquí. Lo que queremos que nuestra comunidad sepa es que hemos estado aquí durante más de 133 años y no estamos planeando ir a ningún otro lugar y podemos ocuparnos de todas sus necesidades aquí en St. Francis. Tiene la opción de elegir dónde recibir su atención y dónde sus proveedores brindan esa atención, y queremos que sepa que absolutamente podemos ocuparnos de todas sus necesidades y hacerlo muy bien aquí en St. Francis “. Con tal entusiasmo de CHI, el hospital contará con un nuevo y actualizado centro quirúrgico para la comunidad con los mejores médicos y enfermeras..

Artículo escrito por: Gadiel Aguilar

LOCAL

A7

St. Francis Medical Center at Grand Island, Nebraska made a brand new state of the art surgical center he public was invited Two endoscopy suites means for the community.

T

to a community open house from 10 a.m. to noon on Saturday, May 15. At this sneak peek event, visitors had the rare opportunity to explore a hospital operating room.

Surgical staff provide tours of the new space and answer any questions. Due to Covi-19 mask usage was required and social distancing was practiced.

Prior to its first procedure scheduled to be on May 19, it shared a glimpse inside the rarely seen sterile environment.

“Before we sterilize our new space and put it into service, we’d like to share a rare glimpse inside with the community,” said Ed Hannon, president, CHI Health St. Francis.

“When our friends and neighbors need surgery, our new space is here and ready. Complete with our exceptional surgery team and state-of-the-art equipment, the new facility is a perfect compliment to our Level III Trauma Center.”

The new construction began back in May 10, 2019 costing $32 million.The surgical area features 37,500-squarefoot. The surgery features seven operating rooms with state-of-the-art imaging technology.

Patients’ scans will be viewable on a large screen above the operating table allowing surgeons to remain in the surgical field at all times.

One suite is specially designed to accommodate a surgical robot, which the hospital plans to add in the coming months.

for advanced endoscopic procedures of the digestive tract. One sterile processing center for the inspection and sterilization of medical instruments and devices used during surgical procedures.

Numerous private preand post-recovery rooms with plenty of room for family. A separate drive-up entrance on the west side of the hospital with convenient nearby parking. Comfortable and friendly waiting area with floor to ceiling windows to the outdoors. “The space is designed for our patients’ comfort and convenience with added efficiency for our providers and staff.

It’s larger to accommodate today’s surgical technology and what’s to come in the future. The flow, line of sight and privacy for our patients is all improved,” said Randy Scott, surgical director. “It will allow us to provide the highest quality surgical care you can find anywhere, but it’s close to home and family.”

Built in 1978, the hospital’s current operating rooms remained open during the construction. After the switch-over, the vacated space will promptly be updated and repurposed for future growth projects including a new catheterization lab for heart and vascular procedures.

I was able to interview Kim Calkins, the clinical manager of surgical service at CHI Health St. Francis and I asked her about what this new facility offers and what it

“ We provide a fully functioning neurosurgery service line as well as a fully functioning orthopedics, ENT, GYN, Urology and Endoscopy procedures here for our community. From the sixweeks infant all the way up to end of life care we can do it all through are fully integrated top of the line state of the art operating rooms. From everything from your colonoscopy to your broken ankle, to your brain surgery we can really do it all here. What we want our community to know is we have been here for 133+ years now and we are not planning on going anywhere else and we can take care of all your needs here at St. Francis. You have a choice where you get your care and where your providers give that care and we want you to know that we absolutely can take care of all your needs and do it very well here at St. Francis.” With such an excitement of CHI the hospital will have a new and updated surgery center for the community with the best doctor and nurses.

Note written by: Gadiel Aguilar

A8

Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Viernes 21 de Mayo

Parcialmente Soleado Máx. 85ºF Mín. 67ºF

Sábado 22 de Mayo

Lunes 24 de Mayo

Domingo 23 de Mayo

Mayormente nublado

Mayormente Nublado/Viento

Tormentas Aisladas

Máx. 84ºF Mín. 66ºF

Máx. 85ºF Mín. 66ºF

Máx. 86ºF Mín. 58ºF

ARTICULO

La Casa Mexican Restaurant” conocido por su rico sazón

E

n Hasting NE. se encuentra un restaurante llamado “La Casa Mexican Restaurant” conocido por su rico sazón con un toque de sabor a México, este pintoresco restaurant ofrece una gran variedad de diversos platillos y diferentes tipos de salsas desde la muy picosas hasta la que pica menos. Tuvimos el placer de conversar un poco con la dueña de este Foto: Norma Marquez restaurante llamada Maria Diaz quien nos compartió patrimonio para nuestros un poco sobre la historia de hijos y para nuestra familia. su negocio. “Como muchas Ahorita prácticamente familias nosotros llegamos estamos sobreviviendo, solo desde muy pequeños a sale para los gastos, pero este país, mis padres nos tenemos la esperanza de que trajeron aquí y así fui mientras mas se levanten creciendo hasta que me las restricciones debido al case, mi esposo es el que COVID-19 tendremos mas tiene experiencia sobre los y mas clientes. Nosotros negocios, yo simplemente no vendemos licor en este me involucre para ayudarle restaurante, pero tenemos mas que nada, y me enfoqué variedad de bebidas no mas en el restaurante junto alcohólicas como refrescos con mi mama Martha, a y aguas de frutas naturales. ella siempre le ha gustado Mi familia y yo confiamos cocinar, mi mama es de mucho en Dios y sé que él Aguascalientes, México y nos dio la oportunidad de la comida que ofrecemos abrir este negocio, y desde son mayormente platillos el principio decidimos y antojitos típicos de poner todo en manos de México, pero también Dios, hasta el nombre lo se ha especializado en pusimos en oración y mi platillos de aquí, y ya hija Alejandra que tiene 16 que las dos habíamos años, me ayudo con el logo trabajado anteriormente y el nombre del restaurante, de cocineras y meseras en y otra persona me ayudo otros restaurantes como con los menús y a pintar y empleadas. Quise abrir este modificar este restaurante. restaurante para apoyar Hasta ahorita Dios ha a mi familia y ayudarnos tomado el control de este mutuamente, ya que esto negocio y sigo confiando en es un negocio familiar, mi sus promesas. Ahorita se me mama esta de cocinera, mis complico poquito porque hermanos y mis sobrinos acabo de tener una hermosa son meseros. Los planes niña llamada Gabriela, y a futuros es tener un tengo mis otros dos hijos

Alejandra de 16 y Neithan de 8, tengo que atender a mis hijos, mi esposo, mi casa y el negocio, pero como te comenté tengo mucha ayuda de mi familia.

Los platillos especiales de la casa son Fajitas la casa, Burrito la Casa, Molcajete, estos platillos son nuestra especialidad y tenemos poquito mas de 10 meses que abrimos, y queremos que nuestros clientes se sientan como en su casa, brindándoles una excelente atención con amabilidad.

No tenemos mas planes a Futuro solo esperamos en los planes que Dios tiene para nosotros” estas fueron las palabras de Maria Diaz quien también nos brindó unos ricos platillos los cuales estaban como para chuparse los dedos como dicen por ahí.

Este restaurante cuenta con un amplio espacio para sus clientes, pueden visitarlos en 627 W 1st St, Hasting NE y también pueden llamar y hacer sus ordenes al 402.461.5790 Artículo escrito Norma Marquez

por:

Martes 25 de Mayo

Parcialmente Soleado Máx. 83ºF Mín. 56ºF

“Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo.”

Proverbio árabe

ARTICLE

I

La Casa Mexican Restaurant ”known for its tasty seasoning

n Hasting NE. there is a restaurant called “La Casa Mexican Restaurant” known for its rich seasoning with a touch of Mexican flavor, this picturesque restaurant offers a wide variety of different dishes and different types of sauces from the very spicy to the less spicy. We had the pleasure of chatting a bit Photo:Norma Marquez with the owner of this restaurant named Maria family. Right now we are Diaz who shared a bit about practically surviving, it only the history of her business. comes out for expenses, “Like many families we but we are hopeful that the came to this country from a more the restrictions due very young age, my parents to COVID-19 are lifted, brought us here and so I we will have more and grew until I got married, more clients. We do not sell my husband is the one who liquor in this restaurant, but has experience in business, we have a variety of nonI simply got involved to help alcoholic beverages such him more than anything, as soft drinks and natural and I I focused more on fruit waters. My family the restaurant together and I trust God a lot and I with my mother Martha, know that he gave us the she has always liked to opportunity to open this cook, my mother is from business, and from the Aguascalientes, Mexico beginning we decided to put and the food we offer is everything in God’s hands, mostly dishes and typical even the name we put in Mexican snacks, but she has prayer and my daughter also specialized in dishes Alejandra who is 16 years from here, and since we old, I help with the logo and had both previously worked the name of the restaurant, as cooks and waitresses and another person helped in other restaurants as me with the menus and employees. I wanted to open to paint and modify this this restaurant to support restaurant. Until now God my family and help each has taken control of this other, since this is a family business and I continue business, my mother is a to trust his promises. cook, my brothers and my Right now it got a little nephews are waiters. Future complicated for me because plans is to have a heritage I just had a beautiful girl for our children and for our named Gabriela, and I

have my other two children Alejandra, 16 and Neithan, 8, I have to take care of my children, my husband, my house and the business, but as I mentioned I have a lot of help from my family. The special dishes of the house are Fajitas la casa, Burrito la Casa, Molcajete, these dishes are our specialty and we have been open for a little more than 10 months, and we want our clients to feel at home, providing them with excellent service with kindness . We have no more plans for the future, we only hope in the plans that God has for us ”these were the words of Maria Diaz who also gave us some delicious dishes which were fingerlicking good as they say.

This restaurant has ample space for its customers, they can visit them at 627 W 1st St, Hasting NE and they can also call and place their orders at 402.461.5790 Articulo escrito Norma Marquez

por:

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

A9

IMMIGRACION

Los legisladores en Nebraska y Iowa dan la aprobación final a los proyectos de ley que apoyan a los pequeños procesadores de carne

L

Y O N S , NEBRASKA - El Centro de Asuntos Rurales aplaude a los legisladores de Nebraska y Iowa por su aprobación unánime de los proyectos de ley para ayudar a los pequeños procesadores de carne y productores de ganado mientras trabajan para eliminar los obstáculos provocados por la pandemia del coronavirus.

calles

principales”.

El Proyecto de Ley Legislativa de Nebraska (LB) 324 y el Archivo de la Cámara de Representantes de Iowa (HF) 857 recibieron la aprobación de la ronda final el miércoles y ahora esperan las firmas de los gobiernos. Pete Ricketts y Kim Reynolds, respectivamente.

LB 324, presentado por el senador Tom Brandt, facilita que los consumidores compren carne directamente de los productores o procesadores.

También crea el Programa de asistencia para procesadores independientes para ayudar a los procesadores con la expansión, modificación o construcción de edificios; equipo eficiente de empaque, procesamiento y al macenam iento; tecnología para mejorar la logística o permitir el comercio electrónico; y programas educativos o de capacitación laboral.

La aprobación se produjo en una votación de 48-0.

“La pandemia de COVID-19 ha puesto a prueba y ha desafiado tanto a los procesadores como a los productores de todo el país”, dijo Johnathan Hladik, director de políticas del Centro. “Ver a los legisladores de Nebraska e Iowa aprobar sus respectivos proyectos de ley el mismo día muestra un fuerte nivel de apoyo a nuestras pequeñas granjas familiares y les brinda a los procesadores las herramientas que necesitan para hacer crecer sus negocios, crear empleos y aumentar la actividad en nuestras

HF 857, presentado por el representante Chad Ingels, establecerá el Fondo y el Programa de Innovación y Revitalización de Carnicería para brindar asistencia a los pequeños armarios de carne nuevos y existentes en forma de subvenciones, préstamos a bajo interés y préstamos condonables para ayudarlos a crecer.

Además, se establecería un grupo de trabajo para explorar la viabilidad de establecer un programa de carnicería artesanal en un colegio comunitario. El proyecto de ley está diseñado

para complementar el Programa de Desarrollo y Expansión del Procesamiento de Carne que finalizó en 2020. El Senado de Iowa aprobó la medida el miércoles con 48-0 y la Cámara con 86-0.

Hladik agradeció al senador Brandt y al representante Ingels por liderar el esfuerzo para abordar los retrasos que comenzaron en 2020 cuando los brotes de COVID-19 impidieron el trabajo en muchas plantas de empaque regionales.

“Cuando esas plantas se detuvieron, los productores de carne de res y de cerdo a gran escala recurrieron a los procesadores locales para llenar el vacío.

Esto creó un cuello de botella debilitante en los casilleros de carne locales, dijo Hladik.

“Los legisladores han despejado el camino para brindar las soluciones necesarias a los productores, propietarios de pequeñas empresas locales y consumidores de carne de res y cerdo de calidad y esperamos ansiosamente las firmas de los Gobernadores.

Ricketts y Reynolds “.

Buenos Días Nebraska

Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

SALUD

Tecnología trae monitores de salud en artículos cotidianos como gafas o anillos

D

esde audífonos que miden la presión arterial hasta ropa que monitorea su frecuencia cardíaca, se incluyen en lo último en tecnología de monitoreo de la salud, entretejidos en artículos de uso diario como ropa, anillos y gafas.

LOS ÁNGELES - Los dispositivos portátiles ya no solo cuentan los pasos o el ritmo cardíaco.

Imagínese anteojos o auriculares que también le miden la presión arterial.

“La fotopletismografía, PPG, es un método para determinar los cambios volumétricos en el flujo sanguíneo y los vasos sanguíneos dentro de su cuerpo usando la luz que se dispersa desde su cuerpo “, explicó a la VOA Steven Leboeuf, cofundador de Valencell.

En lugar de un incómodo brazalete, los sensores de Valencell se pueden colocar en objetos cotidianos como auriculares, relojes de pulsera e incluso, en anillos para tomar pasivamente la presión arterial de un usuario a lo largo del día.

Esta nueva tecnología busca detectar lo que se conoce como el “asesino silencioso” porque la presión arterial alta a menudo no presenta síntomas, pero puede provocar enfermedades cardíacas. iSmartwear El Instituto de Investigación de Tecnología Industrial de Taiwán, o ITRI, y Eclat Textiles han desarrollado ropa llamada iSmartwear.

La tela con fibras conductoras mide la frecuencia cardíaca y respiratoria a través de antenas que están impresas e incrustadas en piezas de ropa holgada.

“Convencional mente, el dispositivo tiene que ser incrustado en la ropa y tiene que estar ajustado porque tiene que contactarse con el cuerpo del usuario , pero en nuestro dispositivo, es una detección sin contacto. Para que el usuarios se sienta más cómodo”, explicó a la Voz de América, vía Skype, Albert Wan del Instituto de Investigación de Tecnología Industrial. iSmartwear permite a los

médicos monitorear a un paciente de forma remota en un dispositivo móvil.

Y para los bebés, el dispositivo iDarlingwear de ITRI tiene como objetivo prevenir el síndrome de muerte súbita infantil y la asfixia accidental.

Colocado en la ropa para abrigar al bebé, el dispositivo monitorea los latidos del corazón, la respiración y el nivel de actividad del bebé.

Una alarma se dispara en los teléfonos inteligentes de los padres cuando el dispositivo detecta irregularidades.

“Transmite una señal de microondas de muy baja potencia para el cuerpo humano”, explicó Hong Dun, del Instituto de Investigación de Tecnología Industrial.

Y desde ya se esperan otros nuevos dispositivos en los que la tecnología está entretejida en los objetos de uso cotidiano, disponibles en un futuro cercano, para el monitoreo de la salud.

Nota Publicada en : VOA

A10

SALUD

Mujeres con diabetes gestacional sólo modificaron levemente su dieta tras diagnóstico

L

a diabetes gestacional es una amenaza para las mujeres. La principal investigadora del estudio dijo que es importante crear programas individualizados para asegurar que todas las mujeres con diabetes gestacional sean exitosas en modificar sus dietas y optimizar su salud.

Las mujeres estadounidenses embarazadas que fueron diagnosticadas con diabetes gestacional sólo hicieron leves cambios a su dieta, según un estudio de investigadores de los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos.

Los doctores usualmente recomiendan a las mujeres con diabetes gestacional que reduzcan su consumo de carbohidratos, y las mujeres en el estudio sí redujeron su consumo diario de jugos y azúcares agregadas.

También aumentaron su consumo de queso y bebidas endulzadas artificialmente.

Sin embargo, ciertos grupos de mujeres estadounidenses no redujeron su consumo de carbohidratos, incluyendo mujeres obesas, que tenían más de un hijo, eran hispanas, tenían educación secundaria o

menor o tenían entre 35 grupos de mujeres de 12 y 41 años. diferentes hospitales de Estados Unidos.

El estudio fue encabezado por la El estudio incluyó los doctora Stefanie N. casos de 1371 mujeres, Hinkle, de la rama de las cuales 72 tenían de Epidemiología del diabetes gestacional. El Instituto Nacional estudio también analizó Eunice Kennedy Shriver las rutinas de ejercicios de Salud Infantil y de otras 1875 mujeres, Desarrollo Humano. El de las cuales 84 tenían estudio fue publicado diabetes gestacional. en la Revista de la El estudio indicó Academia de Nutrición que las mujeres con y Dietética. diabetes redujeron su consumo diario de Las mujeres con carbohidratos en 48 diabetes gestacional gramos, principalmente tienen un riesgo mayor reduciendo su consumo de presión alta, bebés de jugos por 0.4 tazas más grandes, parto por día y reduciendo por cesárea, bebés con su consumo de azúcar niveles bajos de azúcar en 3.2 cucharas por y del padecimiento de día. Su consumo de diabetes crónica más quesos aumentó en adelante en sus vidas.

0.3 tazas por día y las “Las mejoras en las bebidas artificialmente dietas que observamos endulzadas aumentó en no fueron iguales en 0.2 tazas por día. los distintos grupos de mujeres”, dijo Las mujeres en el la doctora Hinkle. estudio no redujeron su “Esta investigación consumo de granos o subraya la importancia frutas, ni aumentaron de crear programas su consumo de grasas individualizados para saturadas. Los autores asegurar que todas las del estudio dijeron mujeres con diabetes que esto es positivo ya gestacional sean exitosas que los carbohidratos en modificar sus dietas y complejos de los granos optimizar su salud”. y frutas son beneficiosos en caso de diabetes El equipo que realizó gestacional, mientras el estudio analizó la las grasas saturadas información ya existente pueden empeorar la del departamento de salud al promover Estudio de Crecimiento un crecimiento fetal Fetal, que incluye excesivo. encuestas sobre dieta y NOTA PUBLICADA ejercicios en distintos EN VOA

Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

INTERNATIONAL

Israel-Gaza conflict: attacks ease after Biden calls for ‘significant de-escalation’

I

srael and Palestinian militants halted their fire for several hours early on Thursday as efforts to reach a truce appeared to gather momentum, a day after Joe Biden called publicly for progress towards a ceasefire.

It was not immediately clear if the hours-long quiet – the longest since the attacks began 11 days ago – was part of an agreement or a temporary lull in the violence. A Hamas official had earlier said a ceasefire was in reach, and Israeli media reports suggested the military believed its “goals” had largely been met.

In the early hours of Thursday, Israel carried out more than a dozen airstrikes on Gaza, including two that destroyed two houses in the territory’s south.

Medics said four people were wounded in an airstrike on the town of Khan Younis in southern Gaza.

Israel’s military said its aircraft struck what it said was a “weapons storage unit” in the Gaza City home of a Hamas official, and “military infrastructure located in the residences” of other Hamas commanders, including in Khan Younis.

Rocket sirens blared after midnight in the southern Israeli town of Beersheba and in areas bordering Gaza. There were no immediate reports of casualties or damage.

Rocket sirens blared after midnight in the southern Israeli town of Beersheba and in areas bordering Gaza. There were no immediate reports of casualties or damage.

However, no rocket fire

out of the enclave was reported after 1am local time.

Both sides in the conflict denied on Wednesday that a truce was imminent but efforts are continuing amid growing international pressure.

France has circulated a UN resolution adding pressure on the US to demand a ceasefire, and issued a joint statement with Egypt and Jordan that “called on the parties to immediately agree on a ceasefire”. They said they would work with the UN and other partners to ensure humanitarian help for the population of Gaza. The US has already said the resolution would “undermine efforts to de-escalate” violence.

The UN Middle East envoy, Tor Wennesland, was meeting Hamas chief Ismail Haniyeh in Qatar, Al Jazeera television reported. The 193-member United Nations general assembly was due to meet on the conflict on Thursday with the participation of several foreign ministers but was not expected to take action.

One senior Hamas official, Moussa Abu Marzouk, told Lebanon’s al-Mayadeen TV: “I think that the ongoing efforts regarding the ceasefire will succeed.

I expect a ceasefire to be reached within a day or two, and the ceasefire will be on the basis of mutual agreement.”

Ronen Bergman, an Israeli military affairs journalist, cited unnamed Israeli officials as saying a ceasefire would be reached within the next 48 hours. The deal would reportedly include Israel agreeing to halt attacks, including attempts to kill senior Hamas members.

In return, Hamas would end its rocket attacks, stop digging “attack tunnels”, and halt demonstrations near the frontier.

Since the fighting began on 10 May, Palestinian health officials say 228 people have been killed in aerial bombardments that have worsened Gaza’s already dire humanitarian situation.

Israeli authorities put the death toll to date at 12 in Israel, where repeated rocket attacks have caused panic and sent people rushing into shelters.

Earlier, Biden has told Netanyahu that he expected “a significant de-escalation today on the path to a ceasefire” between Israel and militants in Gaza, in a notable toughening of the US president’s language on the conflict.

The White House said that in a phone call on Wednesday, “the two leaders had a detailed discussion on the state of events in Gaza, Israel’s progress in degrading the capabilities of Hamas and other terrorist elements, and ongoing diplomatic efforts by regional governments and the United States”.

It added: “The president conveyed to the prime minister that he expected a significant de-escalation today on the path to a ceasefire.”

But in a statement issued swiftly after the White House disclosed the call, Netanyahu said he was “determined to continue this operation until its objective is achieved: to restore quiet and security to you, citizens of Israel” Note published in: The Guardian

A11

INTERNACIONAL

Conflicto Israel-Gaza: los ataques se alivian después de que Biden pide una “reducción significativa”

I

srael y los militantes palestinos detuvieron el fuego durante varias horas la madrugada del jueves cuando los esfuerzos por alcanzar una tregua parecían cobrar impulso, un día después de que Joe Biden pidiera públicamente que se avanzara hacia un alto el fuego.

No quedó claro de inmediato si la tranquilidad que duró horas, la más prolongada desde que comenzaron los ataques hace 11 días, fue parte de un acuerdo o una pausa temporal en la violencia. Un funcionario de Hamas había dicho anteriormente que se estaba alcanzando un alto el fuego, y los informes de los medios israelíes sugirieron que el ejército creía que sus “objetivos” se habían cumplido en gran medida.

En las primeras horas del jueves, Israel llevó a cabo más de una docena de ataques aéreos contra Gaza, incluidos dos que destruyeron dos casas en el sur del territorio.

Los médicos dijeron que cuatro personas resultaron heridas en un ataque aéreo en la ciudad de Khan Younis en el sur de Gaza.

El ejército de Israel dijo que su avión golpeó lo que dijo que era una “unidad de almacenamiento de armas” en la ciudad de Gaza, hogar de un funcionario de Hamas, y una “infraestructura militar ubicada en las residencias” de otros comandantes de Hamas, incluso en Khan Younis.

Las sirenas de los cohetes sonaron después de la medianoche en la ciudad de Beersheba, en el sur de Israel, y en las áreas fronterizas con Gaza. No hubo informes inmediatos de víctimas o daños.

Las sirenas de los cohetes sonaron después de la medianoche en la ciudad de Beersheba, en el sur de Israel, y en las áreas fronterizas con Gaza. No hubo informes inmediatos de víctimas o daños.

Sin embargo, no se informó de ningún lanzamiento de

cohetes fuera del enclave después de la 1 am hora local.

Ambas partes en el conflicto negaron el miércoles que una tregua fuera inminente, pero los esfuerzos continúan en medio de una creciente presión internacional.

Francia ha hecho circular una resolución de la ONU que presiona a Estados Unidos para que exija un alto el fuego, y emitió una declaración conjunta con Egipto y Jordania en la que “pidió a las partes que acuerden inmediatamente un alto el fuego”. Dijeron que trabajarían con la ONU y otros socios para garantizar la ayuda humanitaria para la población de Gaza.

Estados Unidos ya ha dicho que la resolución “socavaría los esfuerzos para reducir” la violencia.

El enviado de la ONU para Oriente Medio, Tor Wennesland, se reunía con el jefe de Hamas, Ismail Haniyeh, en Qatar, informó la televisión Al Jazeera. La asamblea general de 193 miembros de las Naciones Unidas debía reunirse el jueves sobre el conflicto con la participación de varios ministros de Relaciones Exteriores, pero no se esperaba que tomara medidas.

Un alto funcionario de Hamas, Moussa Abu Marzouk, dijo a al-Mayadeen TV del Líbano: “Creo que los esfuerzos en curso con respecto al alto el fuego tendrán éxito. Espero que se alcance un alto el fuego en uno o dos días, y el alto el fuego se basará en un acuerdo mutuo ”.

Ronen Bergman, un periodista de asuntos militares israelí, citó a funcionarios israelíes no identificados diciendo que se alcanzaría un alto el fuego en las próximas 48 horas. Según los informes, el acuerdo incluiría que Israel acepte detener los ataques, incluidos los intentos de matar a miembros de alto rango de Hamas. A cambio, Hamás

pondría fin a sus ataques con cohetes, dejaría de cavar “túneles de ataque” y detendría las manifestaciones cerca de la frontera.

Desde que comenzaron los combates el 10 de mayo, los funcionarios de salud palestinos dicen que 228 personas han muerto en bombardeos aéreos que han empeorado la ya grave situación humanitaria de Gaza.

Las autoridades israelíes calculan el número de muertos hasta la fecha en 12 en Israel, donde los repetidos ataques con cohetes han causado pánico y han enviado a la gente a refugiarse rápidamente.

Anteriormente, Biden le había dicho a Netanyahu que esperaba “una desescalada significativa hoy en el camino hacia un alto el fuego” entre Israel y los militantes en Gaza, en un endurecimiento notable del lenguaje del presidente de Estados Unidos sobre el conflicto.

La Casa Blanca dijo que en una llamada telefónica el miércoles, “los dos líderes tuvieron una discusión detallada sobre el estado de los eventos en Gaza, el progreso de Israel en la degradación de las capacidades de Hamas y otros elementos terroristas, y los esfuerzos diplomáticos en curso de los gobiernos regionales y el Estados Unidos”.

Añadió: “El presidente le transmitió al primer ministro que esperaba una reducción significativa hoy en el camino hacia un alto el fuego”.

Pero en un comunicado emitido rápidamente después de que la Casa Blanca revelara la llamada, Netanyahu dijo que estaba “decidido a continuar esta operación hasta que se logre su objetivo: restaurar la tranquilidad y la seguridad para ustedes, ciudadanos de Israel”. Nota Publicada en: The Guardian

A12 Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

sudoku # 11

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Solución del sudoku # 10 edición anterior

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA Esta es una preparación de carne con objetivos culinarios, compuesta de cortes finos de músculos, grasas y nervios con ayuda de una máquina de picar carne.

Puede ser de res, cerdo, cordero o diferentes aves.

La que más se usa es la de res.

Es una de las favoritas para su consumo, pues tiene un sabor bastante acentuado.

Está presente en casi todas las gastronomías del mundo. Las preparaciones más usuales son las albóndigas, la carne para hamburguesa, las empanadas y el picadillo.

Y a ti, ¿cómo te gusta preparar la carne molida?

INGREDIENTES:

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

CROQUETAS DE CARNE MOLIDA

croquetas. Enharínalas encima las croquetas una ligeramente. y coloca un punto de Receta tomada de: 500 g de carne molida de Calienta el aceite de mayonesa encima de cada Cocina fácil res coco y fríe las croquetas.

4 cdas. de perejil picado Reserva en papel ½ cda. de paprika absorbente hasta terminar.

5 cdas. de cebolla Sirve la lechuga, el finamente picada aguacate y el jitomate, 1 taza de pan remojado y encima las croquetas exprimido y coloca un punto de 1 huevo batido mayonesa encima de cada ½ taza de harina una. Ofrece.

2 tazas de aceite de coco Mezcla la carne con el 1 lechuga deshojada perejil, la paprika, la 1 aguacate en tiras cebolla, el pan y el huevo, 2 jitomates rebanados salpimienta y forma las 3 cdas. de mayonesa croquetas. Enharínalas ligeramente.

INSTRUCCIONES Calienta el aceite de coco y fríe las croquetas.

Mezcla la carne con el Reserva en papel perejil, la paprika, la absorbente hasta terminar. cebolla, el pan y el huevo, Sirve la lechuga, el salpimienta y forma las aguacate y el jitomate,

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 21 de mayo al 3 de Junio de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

El Arrepentimiento: Lo que Provoca una Verdadera Conversión "Segunda parte"

Un verdadero arrepentimiento tiene que evidenciarse a través de tres elementos, y Myer Pearlman los describe así: “Tres elementos constituyen el arrepentimiento bíblico: el intelectual, el emocional y el práctico”; con palabras diferentes otros identifican tras elementos que se evidencian en una persona que se arrepiente: Un cambio en la forma de pensar, un cambio de sentimientos y un cambio de actitud.

Consideremos la parábola del hijo pródigo que nos ayudara a comprender lo que realmente implica un arrepentimiento y cómo estos tres elementos se evidencian.

“También dijo: Un hombre tenía dos hijos; y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de los bienes que me corresponde; y les repartió los bienes. No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.

Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y comenzó a faltarle. Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos. Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba”.

Lucas 15:1-16 Esta parábola es una hermosa historia de caída, decadencia y restauración, que nos muestra lo bajo que puede llegar el hombre por causa de su pecado; pero como la gracia de Dios puede restaurarlo.

Vemos como en esta parábola el hijo menor

llego delante del padre y le pidió la parte de los bienes que le correspondían.

Según la ley al mayor le tocaba el doble de herencia por ser el primogénito, por lo que es de esperarse que al menor le correspondiera un tercio de ella. Aquel padre accedió a la petición de su hijo menor y aquel tomando la parte de su herencia se fue lejos y la desperdicio viviendo perdidamente: No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente. Y cuando todo lo hubo malgastado…

Esta parábola es una perfecta comparación entre la vida que Dios le ha otorgado a los hombres y cómo estos terminan desperdiciándola, viviendo perdidamente. Lo trágico de llevar este tipo de vida es que conduce a la desgracia, nuestro ser va en decadencia hasta llegar a nuestra propia ruina: … vino una gran hambre en aquella provincia, y comenzó a faltarle. Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos. Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba. Es estando en esta ruina que aquel hijo pródigo experimenta un verdadero arrepentimiento, y aunque no se menciona la palabra arrepentimiento, se ven muy claro los tres elementos que lo evidencian: Un cambio en la forma de pensar, un cambio de sentimientos y un cambio de actitud.

Un Cambio en la Manera de Pensar.

“Y volviendo en sí, dijo:

¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!”.

Lucas 15:17 De acuerdo a su significado etimológico el arrepentimiento es un cambio de mente, tal y como Myer Pearlman: “Un vocablo griego para el arrepentimiento significa literalmente un cambio mental o de propósito”, y esto lo podemos ver en este versículo 17. Después que el hijo pródigo se vio en terrible ruina, dice el texto que volvió en sí: Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!

Vemos como aquel hijo pródigo cambio su manera de pensar, ya que antes solo quería salir huyendo de la casa de su padre para vivir como a él le pareciera mejor; y ahora piensa que hasta un jornalero está mejor que él. Esto nos sugiere que el hijo pródigo está experimentando un verdadero arrepentimiento.

Un Cambio en la Manera de Sentir.

“Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros”.

Lucas 15:18-19

Después de cambiar su manera de pensar, viene un cambio en sus sentimientos, ya que antes era un hombre soberbio que creía que no necesitaba a su padre para vivir; pero ahora siente dolor por lo que ha hecho y desea pedir perdón por lo que ha hecho y ser hecho un jornalero: Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.

Esto es lo que provoca el verdadero arrepentimiento en la vida de las personas, les cambia su mente, les hace ver la miseria en la que se encentran y luego las conduce a un cambio de sentimientos que se expresan en un auténtico dolor por su maldad y deseos de pedir perdón por todas sus ofensas.

Un Cambio de Actitud.

“Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó. Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo”.

Lucas 15:20-21 Quieres aprender más? llama al pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia "Vida Nueva".

A14 Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn ¡Ahora contratando Housekeepers! A tiempo parcial!

Buscamos empleados de medio tiempo, si te gusta limpiar y mantenerte activo este trabajo es para ti ¡Horarios flexibles! ¡Gran paga inicial! ¡Oportunidades de becas!

Solicite en línea en snagajob.com

Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

‘17 CHEVY MALIBU

‘11 FORD F 150 XLT

66,000 millas, navegación

EcoBoost,Cabina grande, 4X4

'14 DODGE CHARGER

‘12 TOYOTA CAMRY XLE

$

21,950

$

19,950

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808

5.7L, HEMI, bluetooth $

18,950

‘15 JEEP RENEGADE SPORT

Piel, navegación, excelente $

10,950

18 Ford F-150 Lariat

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Cámara trasera, 80,000 millas $

13,950

‘14 DODGE DURANGO

Piel, navegación, excelente $

21,950

‘15 RAM 1500 REBEL

Piel, Navigacion, 4X4

$32,950

52k millas, Piel, 4X4

$45,950

01 CHEVY S10

79k millas, manual, ‘22 Rines

$6,950

‘19 GMC SIERRA AT4

19k Millas, Piel,Sunroof, 4X4

$67,950

1-866-381-9678

WWW. GOAUTOCENTRAL.NET

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR

A16

A17 Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

LOCAL

Masks optional for Vaccinated GIPS staff effective june 1

A

LOCAL

Máscaras opcionales para el personal de GIPS vacunado a partir del 1 de junio

s Grand Island Public Schools works through the pandemic and turns its sights to next fall, the district is prepared and thrilled to move forward.

Part of the process of turning the corner on COVID-19 is ensuring that the safety of GIPS students and staff is never compromised when rolling out new protocols.

GIPS is proud to announce that after a school year in which masks were mandatory for all, a new protocol is ready to be rolled out. Effective June 1, GIPS staff members who are fully vaccinated have the opportunity to work maskless, indoors or outdoors.

This protocol only applies to fully vaccinated GIPS staff members who have received both doses of the Pfizer or Moderna COVID-19 vaccine and are two weeks past the second dose of the 2-dose series, or those who have received Johnson & Johnson’s single-dose Janssen vaccine and are two weeks past their dose.

Unvaccinated and notfully-vaccinated staff are asked to continue wearing a mask while at work until directed otherwise.

Photo: GIPS

These vaccinated staff members must continue to wear a mask in the presence of students, visitors or GIPS employees who are unvaccinated. Vaccinated staff are asked to continue wearing masks in crowded spaces or large meetings where social distancing cannot be maintained.

Further communication regarding fall safety protocols for students and staff will be delivered in the coming months.

Social distancing, consistent hand-washing and other measures are still encouraged for all GIPS staff.

This new protocol is also a choice, not a decree; if GIPS staff members are vaccinated and are more

comfortable continuing to wear a mask, they should continue to wear it.

GIPS thanks its staff for its continued efforts to get the district to this point. Local, state and federal health authorities have always guided district decisionmaking. GIPS is excited to move into the summer unified, with eyes trained on a safe future for its district and community.

Note publish by:GIPS

Photo: GIPS

M

ientras las Escuelas Públicas de Grand Island trabajan a través de la pandemia y miran hacia el próximo otoño, el distrito está preparado y emocionado para seguir adelante.

Parte del proceso de doblar la esquina en COVID-19 es garantizar que la seguridad de los estudiantes y el personal de GIPS nunca se vea comprometida al implementar nuevos protocolos.

GIPS se enorgullece de anunciar que después de un año escolar en el que las máscaras eran obligatorias para todos, está listo para implementarse un nuevo protocolo. A partir del 1 de junio, los miembros del personal de GIPS que estén completamente vacunados tienen la oportunidad de trabajar sin máscara, en interiores o al aire libre.

Este protocolo solo se aplica a los miembros del personal de GIPS

completamente vacunados que hayan recibido ambas dosis de la vacuna Pfizer o Moderna COVID-19 y hayan pasado dos semanas de la segunda dosis de la serie de 2 dosis, o aquellos que hayan recibido la dosis única de Johnson & Johnson. Janssen y han pasado dos semanas de su dosis. Se solicita al personal no vacunado y no completamente vacunado que continúe usando una máscara mientras está en el trabajo hasta que se le indique lo contrario.

Estos miembros del personal vacunados deben continuar usando una máscara en presencia de estudiantes, visitantes o empleados de GIPS que no estén vacunados.

Se solicita al personal vacunado que continúe usando máscaras en espacios concurridos o reuniones grandes donde no se puede mantener el distanciamiento social. En los próximos meses se entregará más comunicación sobre los protocolos de seguridad

contra caídas para los estudiantes y el personal.

Se sigue fomentando el distanciamiento social, el lavado constante de manos y otras medidas para todo el personal de GIPS. Este nuevo protocolo también es una elección, no un decreto; Si los miembros del personal de GIPS están vacunados y se sienten más cómodos al seguir usando una máscara, deben seguir usándola.

GIPS agradece a su personal por sus continuos esfuerzos para llevar al distrito a este punto. Las autoridades de salud locales, estatales y federales siempre han guiado la toma de decisiones del distrito.

GIPS está emocionado de mudarse al verano unificado, con los ojos enfocados en un futuro seguro para su distrito y comunidad.

Nota publicada en : GIPS

Buenos Días Nebraska

Del 21 de mayo al 3 de Junio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

POLICE

Walnut Middle School student arrested for alleged sexual assaul

A

13-yea r- old Walnut Middle School student has been arrested after an alleged sexual assault was reported to have occurred on campus.

The male student and female victim are both students at Walnut.

While the incident was reported on April 30, it allegedly occurred on April 22.

The complainant was a 14-year-old girl, according to Grand Island Police.

“This alleged incident was reported by a separate student,”

according to a news release from the school district. “Grand Island Public Schools thanks that student for coming forward with this information. GIPS staff responded swiftly when it was made aware of the report and is cooperating with the Grand Island Police Department at this time.

“GIPS takes all criminal allegations seriously.

It is our understanding that this was an isolated incident and poses no threat to the community,” the news release says.

“GIPS has shared this

information with district families and encourages parents to discuss with students the importance of speaking up if they witness or experience any wrongdoing in and around the community.

“The district’s top priority is and always will be the safety of our students. GIPS will continue to work with the impacted families, and will collectively and tirelessly work to ensure our facilities are safe.”

Note published in: The Independent

Estudiante de Walnut Middle School arrestado por presunto asalto sexual

U

POLICE

Marijuana found inside 14 ATMs and safe during I-80 traffic stop

G

ILTNER — The Nebraska State Patrol on Friday arrested a Florida man who was allegedly hauling 426 pounds of marijuana in 14 ATMs, a large safe and a tote inside a van on Interstate 80.

The driver, Gilbert Fernandez, 36, was taken to Hamilton County Jail after his arrest.

At about 10 a.m., a trooper observed a Mercedes Sprinter Van fail to signal a turn while exiting Interstate 80 at the Giltner interchange, at mile marker 324.

During the traffic stop, a State Patrol K9 detected the presence of a controlled substance inside the vehicle.

Troopers searched the vehicle and located a plastic tote containing packages of marijuana.

There were also 14 ATMs and a large safe inside the van. With the assistance of the Grand Island Fire Department, all 14 ATMs and the safe were opened, revealing that they were full of packages of marijuana.

The total weight of the marijuana was 426 pounds.

Troopers also located approximately $9,000 in a duffel bag in the front seat of the van.

Fernandez, who lives in Cooper City, Fla., was arrested for possession of more than one pound of marijuana, possession with intent to deliver and possession of money during a drug violation.

Nota published in: The Independent

POLICIA

POLICIA

n estudiante de 13 años de la escuela secundaria Walnut fue arrestado luego de que se reportara que había ocurrido una presunta agresión sexual en el campus.

Tanto el estudiante como la víctima son estudiantes de Walnut.

Si bien el incidente se informó el 30 de abril, supuestamente ocurrió el 22 de abril.

La denunciante era una niña de 14 años, según la policía de Grand Island.

"Este presunto incidente fue informado por otro estudiante", según un comunicado de prensa del distrito escolar. “Las Escuelas Públicas de Grand Island agradecen a ese estudiante por

A18

presentar esta información.

El personal de GIPS respondió rápidamente cuando se enteró del informe y está cooperando con el Departamento de Policía de Grand Island en este momento.

“GIPS se toma en serio todas las acusaciones penales.

Tenemos entendido que este fue un incidente aislado y no representa una amenaza para la comunidad ”, dice el comunicado de prensa.

“GIPS ha compartido esta información con las familias del distrito y anima a los padres a discutir con los estudiantes la importancia de hablar si son testigos o experimentan algún delito en la comunidad

y

sus

alrededores.

“La principal prioridad del distrito es y siempre será la seguridad de nuestros estudiantes. GIPS continuará trabajando con las familias afectadas y trabajará colectiva e incansablemente para garantizar que nuestras instalaciones sean seguras ".

Nota publicada en: The Independent

Marihuana encontrada dentro de 14 cajeros automáticos y segura durante la parada de tráfico de la I-80

G

ILTNER - La Patrulla Estatal de Nebraska arrestó el viernes a un hombre de Florida que supuestamente transportaba 426 libras de marihuana en 14 cajeros automáticos, una caja fuerte grande y una bolsa dentro de una camioneta en la Interestatal 80.

El conductor, Gilbert Fernández, de 36 años, fue trasladado a la cárcel del condado de Hamilton después de su arresto.

Aproximadamente a las 10 am, un policía observó que una camioneta Mercedes Sprinter no señalaba un giro al salir de la

carretera interestatal 80 en el cruce de Giltner, en la milla 324. Durante la parada de tráfico, una patrulla estatal K9 detectó la presencia de una sustancia controlada dentro del vehículo. .

Los agentes registraron el vehículo y localizaron una bolsa de plástico que contenía paquetes de marihuana. También había 14 cajeros automáticos y una gran caja fuerte dentro de la camioneta. Con la ayuda del Departamento de Bomberos de Grand Island, se abrieron los 14 cajeros automáticos y la caja fuerte, revelando que estaban llenos de paquetes de marihuana.

El peso total de la marihuana fue de 426

libras.

Los agentes también ubicaron aproximadamente $ 9,000 en una bolsa de lona en el asiento delantero de la camioneta.

Fernández, quien vive en Cooper City, Florida, fue arrestado por posesión de más de una libra de marihuana, posesión con intención de entregar y posesión de dinero durante una infracción relacionada con las drogas.

Nota publicada en: The Independent

A19 Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

INTERNACIONAL

E

Derecha toma el manual de Trump para culpar a los migrantes por el daño ambiental

l fiscal general de Arizona ha presentado una demanda en la que enmarca la crisis climática como un problema nativista, ya que los impactos evidentes del calentamiento global hacen que la negación sea menos viable.

Joe Biden ha tratado de impulsar una expansión de la energía renovable y los vehículos eléctricos desde que ingresó a la Casa Blanca, pero su agenda climática también ha provocado algo totalmente involuntario: un aumento de la culpa impuesta a los migrantes por la degradación ambiental.

Una demanda inusual presentada el mes pasado por Mark Brnovich, el fiscal general de Arizona, es indicativo de una creciente estructura nativista de la crisis climática, según los académicos. En la demanda, Brnovich, un republicano, exige el restablecimiento de las políticas de inmigración de Donald Trump para ayudar a remediar la "contaminación y el estrés sobre los recursos naturales" causados ​​por los migrantes que se trasladan a Estados Unidos. ¿Hay demasiada gente? Todas las apuestas están cerradas Lee mas “Los migrantes (como todos los demás) necesitan vivienda, infraestructura, hospitales y escuelas”, se lee en la demanda. “Conducen automóviles, compran bienes y utilizan parques públicos y otras instalaciones. Sus acciones también resultan directamente en la liberación de contaminantes, dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero a la atmósfera, lo que afecta directamente la calidad del aire ”.

Los grupos que se oponen a la inmigración y la "superpoblación" también han encontrado un nuevo impulso tras la elección de Biden. Un grupo, llamado NumbersUSA, se ha quejado de que se han pavimentado

grandes extensiones de Arizona debido a las políticas de inmigración que equivalen a un “programa de crecimiento demográfico forzado en Estados Unidos”.

Otra organización, Negative Population Growth, lanzó recientemente una nueva campaña destinada a persuadir al presidente de Estados Unidos para que emprenda una "eliminación completa de la inmigración ilegal y cuasi legal y una reducción de la inmigración legal actual en un 80%" para reducir las emisiones de calentamiento del planeta.

Craig Lewis, vicepresidente ejecutivo del grupo, instó a los miembros y simpatizantes a bombardear la Casa Blanca con súplicas para limitar el crecimiento de la población de Estados Unidos. “Si el objetivo es reducir las emisiones, es lógico pensar que el número de emisores debe ser parte de cualquier cálculo considerado”, dijo Lewis.

Las preocupaciones sobre el crecimiento de la población no son nuevas, pero la retórica reciente indica que la respuesta de la derecha a la crisis climática podría estar pasando del rechazo a la antipatía dirigida a las acciones de otros países y sus migrantes a medida que los impactos del calentamiento global se vuelven innegables, han sugerido los investigadores. .

"Este tipo de lenguaje está regresando nuevamente y no es sorprendente", dijo Betsy Hartmann, académica de Hampshire College que se especializa en medio ambiente y migración. "La posición abierta de Trump de culpar a los inmigrantes por el crimen y llamar groseros a los mexicanos movilizó estos tropos y ahora tenemos una administración liberal que se está adaptando a estos tiempos".

Hartmann dijo que estaba “muy preocupada por que los

grupos de extrema derecha lo utilicen para alimentar el odio. Ahora se ha convertido en una especie de sabiduría convencional, lo que representa un peligro real ".

Las advertencias sobre el crecimiento demográfico insostenible se remontan a décadas atrás, abarcando a los defensores del maltusianismo y los grupos ambientalistas que abogaban por tamaños familiares limitados para reducir las presiones sobre el mundo natural. El tema todavía es ventilado ocasionalmente por progresistas y ambientalistas: Jane Goodall, la famosa primatóloga, dijo el año pasado que muchos temas ecológicos "no serían un problema" con una población más pequeña.

Pero más recientemente el tema ha sido abordado por aquellos de la derecha que presionan por fronteras más estrictas. El partido de extrema derecha Rally Nacional de Francia ha declarado que “las fronteras son el mayor aliado del medio ambiente; es a través de ellos que salvaremos el planeta ”, mientras que, en Alemania, el partido antiinmigración Alternativa para Alemania ha advertido que el medio ambiente del país se enfrenta a“ un gran peligro ”si permite la entrada de más inmigrantes.

En los EE. UU., Las voces más prominentes que vinculan el ambientalismo con la antiinmigración ha sido la red de grupos apodada la red Tanton, que lleva el nombre de John Tanton, un oftalmólogo de Michigan que una vez estuvo activo en el Sierra Club y murió en 2019. Immigration Studies, uno de estos grupos, ha acogido con satisfacción la demanda de Brnovich.

“Arizona es el primer estado en demandar, pero podemos esperar que no sea el último”, dijo Julie Axelrod, directora de litigios

del grupo y exasesora de la Agencia de Protección Ambiental durante la presidencia de Trump. "Las consecuencias ambientales de la inmigración nunca han sido más evidentes".

el desarrollo de las crisis climáticas y de biodiversidad que azotan la Tierra no solo aviva el resentimiento, sino que también oculta causas más importantes como el consumo excesivo de los más ricos del planeta: el 10% Las versiones más extremas más rico del mundo produce de este pensamiento, alrededor de la mitad de conocido como eco-fascismo, todas las emisiones basadas han surgido en las reglas en el consumo. , mientras emitidas por los acusados​​ que la mitad más pobre de de asesinatos en masa. la humanidad aporta solo el Poco antes de que Patrick 10%, y el poder arraigado de Crusius ingresara a una las empresas de combustibles tienda Walmart en El Paso fósiles y sus aliados políticos. en agosto de 2019 y matara a tiros a 23 personas e hiriera a Los grupos ambientalistas decenas más, la policía dice ahora se han alejado en que subió un manifiesto en gran medida de hablar el sitio web de 8chan en el sobre la superpoblación que se quejaba de la "invasión para centrarse en estos otros hispana de Texas" y cómo temas. “En la comunidad ". el medio ambiente está medioambiental, se ha empeorando año tras año ” convertido en un problema Según algunos científicos, del tercer ferrocarril. Es culpar a los migrantes por muy difícil hablar de eso ”,

dijo Dale Jamieson, profesor de estudios ambientales y filosofía en la Universidad de Nueva York.

Jamieson agregó: “Pero si estás tratando de colgar las preocupaciones ambientales en una agenda antiinmigración, eso es tan transparente, simplemente no es sincero.

“Cuando se trata de problemas como el cambio climático, el nacionalismo es el problema, no la solución.

Las fronteras ecológicas no se preocupan por las fronteras nacionales, por lo que tratar de resolver el cambio climático dentro de un estado nacional no es una forma eficaz de hacer las cosas ".

Nota publicada en : The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

A20

Tienda CentroAmerica Productos de Calidad

Grocery & Clothing Store 209 E 4th St, Grand Island NE. Tel: 308.675.2566 /tiendacentroamerica.ne@gmail.com Lunes-Jueves10am-9pm / Viernes-Sábado10am-10pm / Domingo10am-9pm UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$ 10,900

$ 4,900

‘08 Nissan Maxima 145,000 millas, BUENA OFERTA!

$5,500

‘05 Cadillac STS 148,000 millas, VEN MANEJALO!!!

TURBO AUTO SALES $7,900

$ 5,950

‘11 CHEVY CAMARO BUENA OFERTA!!! $8,500

‘07 CHEVY TAHOE Piel, Familiar EXCELENTE!!

The Dealer with a difference

‘05 Dodge Durango 139k Millas, 4X4, 3 lineas

$ 10,950

‘06 FORD MUSTANG GT Ven a manejarlo!!

$6,999

‘11 TOYOTA CAMRY Ven a manejarlo!!

$11,500

‘10 GMC ACADIA ‘07 CHEVY SUBURBAN 140,000 millas, asientos de piel DVD, Luces LED, 164,000 millas

$ 12,999

‘13 FORD 350 Flex Fue

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook

A21 Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

INMIGRACIÓN

Casa Blanca califica alza récord de inmigrantes como un "fenómeno normal y cíclico"

Foto por: VOA

F

uncionaria de alto rango de Estados Unidos dijo a la VOA que "una crisis humanitaria en la región está impulsando a la gente" a la frontera sur de Estados Unidos.

Republicanos culpan la política de Biden.

LA CASA BLANCA - La mayor alza en 20 años de detención de inmigrantes en la frontera sur de Estados Unidos marca los primeros cuatro meses del gobierno del presidente Joe Biden en materia migratoria.

Los reportes oficiales, sin embargo, ofrecen señales mixtas sobre el progreso en la estabilización de la situación.

Según el más reciente reporte de la Patrulla Fronteriza (CBP) unos 178.622 migrantes fueron detenidos en abril, más del doble de la cifra registrada en enero. El número de detenciones comenzó a subir desde el 2020, pero se incrementó dramáticamente a principios de 2021.

Para la Casa Blanca, los números no cuentan la

historia completa y no deberían destacarse como la única “medición de éxito”, de acuerdo a Tyler Moran, asistente especial sobre inmigración de la Administración Biden. En entrevista con la Voz de América, la funcionaria catalogó el repunte como un “fenómeno normal” y “cíclico”.

“Los números suben y bajan por diversas razones. Podrían ser factores de empuje debido a la violencia. Podría ser inestabilidad política.

Podrían ser desastres naturales, o también porque nuestro sistema de inmigración legal está muy desactualizado”, dijo a la VOA. En marzo, el secretario de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas alertaba sobre el histórico repunte, y aseguraba que "por difícil" que fuera la situación no se hacían "ilusiones" sobre soluciones inmediatas, aunque en una reciente audiencia en el Senado tildaba los resultados como

"dramáticos".

Bajo el gobierno de Biden, la mayoría de los adultos y unidades familiares continúan siendo expulsadas bajo el amparo del Título 42, una política instaurada por el expresidente Donald Trump que da luz verde a la deportación, con la pandemia como excusa.

La excepción bajo la era Biden son los menores — de hasta 18 años de edadque llegan sin compañía a la frontera, a quienes se les permite ingresar al país para iniciar sus casos de asilo, acogidos en centros de procesamiento del Departamento de Salud (HHS, por sus siglas en inglés), donde son atendidas sus necesidades humanitarias y se les pone en contacto con un familiar o garante legal para su reunificación.

“La administración anterior no se había preparado para el aumento en la llegada de niños, lo que significa que no había suficientes camas con licencia estatal para albergar a esos niños”, dijo

Moran.

A pesar de la reapertura y acondicionamiento de otros centros temporales de HHS, la abrumadora llegada de menores causó su colapso y generó permanencias de más de 72 horas legales en centros de detención de la Patrulla Fronteriza.

La funcionaria resaltó que se ha reducido en un 85% la estadía de menores en centros de la Patrulla Fronteriza y que la meta es hacer aún más corta la estadía de los niños en las instalaciones de HHS, la cual indicó, "se ha reducido de un promedio de 49 días a 29 días".

Aún así, los centros provisionales para menores no son una opción a largo plazo, dijo Moran. En cambio, "queremos tener suficientes refugios con licencia estatal en los estados de todo el país para que, cuando haya un aumento de niños no acompañados en el futuro, ese sea el lugar al que vayan".

Según CBP, la llegada de menores no acompañados disminuyó levemente entre marzo y abril, aun cuando el número total de migrantes siguió aumentando. ¿Camino a la normalización o a la “crisis”?

La abrumadora situación en la frontera “podría estar comenzando a cambiar” y alcanzar un plató o normalización, según Jessica Bolter, analista del Instituto de Políticas Migratorias.

“Históricamente ha habido casos en los que los números se estancaron en abril o bajaron en abril, pero luego volvieron a dispararse en mayo, por lo que realmente tendremos que ver los números de

mayo para saber dónde estamos”, dijo la experta a la VOA. Varios legisladores republicanos, y algunos demócratas, catalogan la situación en la frontera como una “crisis humanitaria”. Las críticas más acérrimas provienen de legisladores como Rick Scott, que asegura que la Casa Blanca “está tan desconectada de la realidad que creen que la crisis en nuestra frontera sur (…) es un juego político”.

Moran considera que existe “una crisis humanitaria en la región que está impulsando a la gente a nuestra frontera”.

“Reconocemos que tenemos un desafío, porque no había sistemas establecidos cuando asumimos el mando, pero hemos asumido ese desafío de frente. Puedo decir que estamos enfocados en los resultados y eso es lo que estamos obteniendo”, expresó la funcionaria.

La raíz del fenómeno La estrategia de la Casa Blanca está enfocada en una respuesta regional que combate las “raíces” de la migración desde el Triángulo Norte de Centroamérica, a través de la inversión y cooperación con gobiernos, organizaciones y el sector privado.

“Si solo te enfocas en la frontera, no estás abordando por qué la gente viene a la frontera. Entonces, invertir en la región, crear canales legales para que las personas migren, establecer el procesamiento de refugiados en la región”, explicó Moran a la VOA. La estrategia es acogida por demócratas y republicanos, pero la medición de éxito

en el tiempo es una razón de desencuentro.

“La asistencia extranjera y el compromiso de Estados Unidos en la región, adecuadamente orientados, pueden ayudar a cambiar las condiciones con el tiempo, pero la crisis en la frontera es ahora”, expresó el senador republicano Rob Portman durante una reciente audiencia en el Congreso.

En marzo, Biden designó a la vicepresidenta Kamala Harris para liderar los esfuerzos diplomáticos, lo que ha resultado, hasta ahora, en acuerdos de cooperación de seguridad y el anuncio de una inversión de 310 millones de dólares adicionales en asistencia para la región.

La Casa Blanca también anunció el restablecimiento de un programa de protección de jóvenes en Centroamérica, que fue desarticulado durante el gobierno del expresidente Trump y la paulatina creación de opciones para buscar protección desde los países de origen.

"Una medida de éxito es cuando hay suficientes caminos para la migración legal, para la gente que viene a trabajar, a buscar protección, y que también, desincentivemos la migración irregular", zanjó Moran.

Nota escrita por: Jorge Agobian Nota publicada ACNUR

por:

Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

IMMIGRATION

A22

White House describes record rise in immigrants as "normal and cyclical phenomenon"

Foto por: VOA

A

senior U.S. civil service officer told the VOA that "a humanitarian crisis in the region is driving people" to the southern border of the United States. Republicans blame Biden's policy.

THE WHITE HOUSE - The largest 20-year increase in immigrant detention on the southern U.S. border marks the first four months of President Joe Biden's immigration government.

Official reports, however, provide mixed signals on progress in stabilizing the situation.

According to the most recent Border Patrol (CBP) report, some 178,622 migrants were arrested in April, more than double the number recorded in January. The number of arrests began to rise since 2020, but increased dramatically in early 2021.

For the White House, the numbers don't tell the full story and should not stand

out as the only "measure of success," according to Tyler Moran, special immigration assistant at the Biden Administration.

In an interview with the Voice of America,the civil servicer listed the uptick as a "normal phenomenon" and "cyclic".

"Numbers go up and down for a variety of reasons.

They could be thrust factors due to violence. Could be political instability. It could be natural disasters, or also because our legal immigration system is very outdated," he told the VOA. In March, National Security Secretary Alejandro Mayorkas warned of the historic uptick,and claimedthat "however difficult" the situation was not "illusions" about immediate solutions, although at a recent Senate hearing it labeled the results "dramatic."

Under Biden's administration, most adults

and family units continue to be expelled under Title 42,a policy put in mind by former President Donald Trump that givesthe green light to deportation, with the pandemic as an excuse.

The exception under the Biden era is minors — up to 18 years of age — who arrive unaccompanied at the border, who are allowed to enter the country to initiate their asylum cases, housed in Department of Health (HHS) processing centers, where their humanitarian needs are met and put in contact with a family member or legal guarantor for reunification.

"The previous administration had not prepared for the increase in the arrival of children, which means there weren't enough state-licensed beds to house those children," Moran said.

Despite the reopening and conditioning of other HHS temporary centers,

the overwhelming insurge of minors caused their collapse and resulted in more than 72 legal hours in Border Patrol detention centers.

The civil service rated that the stay of minors in Border Patrol centres has been reduced by 85% and that the goal is to make children's stays even shorter at HHS facilities, which she said, "has been reduced from an average of 49 days to 29 days."

Still, temporary juvenile centers are not a long-term option, Moran said. Instead, "we want to have enough state-licensed shelters in states across the country so that when there is an increase in uncompanied children in the future, that's where they go."

According to CBP, the injury of unaccompanied minors decreased slightly between March and April, although the total number of migrants continued to increase.

Am I on my way to normalization or "crisis"?

The overwhelming border situation "could be beginning to change" and reach a set or standardization, according to Jessica Bolter, an analyst at the Immigration Policy Institute.

"Historically there have been cases where the numbers stagnated in April or dropped in April, but then they were fired again in May, so we'll really have to look at the May numbers to find out where we are," the expert told the VOA. Several Republican

lawmakers, and some Democrats, categorize the situation at the border as a "humanitarian crisis."

The most pressing reviews come from lawmakers like Rick Scott, who claims that the White House "is so disconnected from reality that they believe the crisis on our southern border (...) it's a political game."

Moran believes that there is "a humanitarian crisis in the region that is driving people to our border."

"We recognize that we have a challenge, because there were no systems in place when we took over, but we have taken on that challenge head-on. I can say that we are focused on the results and that is what we are getting," she said.

The root of the phenomenon The White House strategy is focused on a regional response that combats the "roots" of migration from the Northern Triangle of Central America, through investment and cooperation with governments, organizations and the private sector.

"If you just focus on the border, you're not addressing why people come to the border. So, investing in the region, creating legal channels for people to migrate, establishing refugee processing in the region," Moran explained to the VOA. The strategy is welcomed by Democrats and Republicans, but measuring success over time is a reason for reunion.

"Foreign assistance and

U.S. engagement in the region, properly targeted, can help change conditions over time, but the border crisis is now," Republican Sen. Rob Portman said during a recent congressional hearing.

In March, Biden appointed Vice President Kamala Harris to lead diplomatic efforts, resulting, so far, in security cooperation agreements and the announcement of an additional $310 million investment in assistance for the region.

The White House also announced the reinstatement of a youth protection program in Central America, which was disarticulated during the administration of former President Trump and the gradual creation of options to seek protection from countries of origin.

"A measure of success is when there are enough paths for legal migration, for people who come to work, to seek protection, and also to discourage irregular migration," Moran said.

Note written by: Jorge Agobian Note published ACNUR

by:

A23 Buenos Días Nebraska

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

NATIONAL

‘Second bite is one that broke the bones’: Alaska man describes bear mauling

A

llen Minish was alone and surveying land for a real estate agent in a wooded, remote part of Alaska, putting some numbers into his GPS unit when he looked up and saw a large brown bear walking about 30ft (10 meters) away.

“I saw him and he saw me at the same time,” Minish said by phone on Wednesday from his hospital bed in Anchorage, a day after being mauled by the bear in the chance encounter.

The attack left Minish with a crushed jaw and a puncture wound in his scalp so deep that the doctor said he could see bone.

Minish startled the bear on Tuesday morning just off the Richardson Highway, near the small community of Gulkana, about 190 miles north-east of Anchorage.

The bear, which Minish said was larger than the 300lb (136kg) black bears he had seen before, charged and closed the ground between them in a few seconds.

A

Minish tried to dodge behind small spruce trees. But that didn’t stop the bear.

As the bear neared, Minish held up the pointed end of his surveying pole and pushed it toward the bear to keep it away from him.

The bear simply knocked it to the side and the force of the blow knocked Minish to the ground, he said.

“As he lunged up on top of me, I grabbed his lower jaw to pull him away,” he added.

“But he tossed me aside there, grabbed a quarter of my face.”

“He took a small bite and then he took a second bite, and the second bite is the one that broke the bones … and crushed my right cheek basically,” he said.

When the bear let go, Minish turned his face to the ground and put his hands over his head.

And then the bear just walked away.

Minish surmises the bear left because he no longer perceived him as a threat.

The bear’s exit – Alaska state

troopers said later they did not locate the bear – gave him time to assess damage.

“I realized I was in pretty bad shape because I had all this blood everywhere,” he said.

He called 911 on his cellphone. While he was talking to a dispatcher, he pulled off his surveyor’s vest and his T-shirt and wrapped them around his head in an attempt to stop the bleeding.

Then he waited 59 minutes for help to arrive. He knows that’s how long it took because he later checked his cellphone record for the length of the time he was told to stay on the line with the dispatcher until rescue arrived.

Before help arrived, Minish said he worried about the bear returning to finish him off.

“I kept hearing stuff,” he said.

But every time Minish tried to lean up to look around, he got dizzy from his blood loss.

“He didn’t come back, and so I just lay there and worried about it,” he said.

Minish, 61, has had his share of bear encounters over the 40

Photo by: The Guardian years he has lived in Alaska, but nothing like this. He owns his own surveying and engineering business, which takes him into the wild often.

“That’s the one lesson learned,” he said. “I should have had somebody with me.”

He had left his gun in the vehicle on this job but said it wouldn’t have mattered

because the bear moved on him too fast for it to have been any use.

Minish can now add his name to the list of six people he knows who have been mauled by bears in Alaska.

“I guess I feel lucky,” Minish said, adding that someone told him he was better off hurt than dead.

“In all honesty, it wouldn’t have mattered either way.

You know, if it killed me, it killed me. I had a good life; I’m moving on. It didn’t kill me, so now let’s move on to the other direction of trying to stay alive,” he said.

estaba en muy mal estado porque tenía toda esta sangre por todas partes", dijo.

Llamó al 911 por su celular.

Mientras hablaba con un despachador, se quitó el chaleco de su topógrafo y su camiseta y los envolvió alrededor de su cabeza en un intento de detener la hemorragia.

Luego esperó 59 minutos para que llegara la ayuda.

Sabe que ese fue el tiempo que tardó porque más tarde revisó su registro de teléfono celular durante el tiempo que le dijeron que se mantuviera en la línea con el despachador hasta que llegara el rescate.

Antes de que llegara la ayuda, Minish dijo que le preocupaba que el oso regresara para acabar con él.

"Seguí escuchando cosas", dijo.

Pero cada vez que Minish trataba de inclinarse para mirar a su alrededor, se mareaba por su pérdida de sangre. "Él no regresó, así que me quedé allí y me preocupé por ello", dijo.

Minish, de 61 años, ha tenido su parte de encuentros con osos a lo largo de los 40 años que ha vivido en Alaska, pero nada como esto. Es dueño de su propio negocio de topografía e ingeniería, que lo lleva a la naturaleza a menudo.

"Esa es la única lección aprendida", dijo. "Debería haber tenido a alguien conmigo."

Había dejado su arma en el vehículo en este trabajo, pero dijo que no habría

importado porque el oso se movió sobre él demasiado rápido para que hubiera sido útil.

Minish ahora puede añadir su nombre a la lista de seis personas que conoce que han sido maltratadas por osos en Alaska.

"Supongo que me siento afortunado", dijo Minish, y agregó que alguien le dijo que estaba mejor herido que muerto.

"Con toda honestidad, no habría importado de ninguna de las maneras.

Sabes, si me mató, me mató. Tuve una buena vida; Sigo adelante. No me mató, así que ahora pasemos a la otra dirección de tratar de mantenerme con vida", dijo.

Note Published by: The Guardian

"El segundo mordisco es uno que rompió los huesos": un hombre de Alaska describe el ataque de un oso

llen Minish estaba solo y inspeccionando tierras para un agente de bienes raíces en una parte boscosa y remota de Alaska,poniendo algunos números en su unidad GPS cuando miró hacia arriba y vio a un gran oso pardo caminando a unos 10 metros (30 pies) de distancia.

"Lo vi y me vio al mismo tiempo", dijo Minish por teléfono el miércoles desde su cama de hospital en Anchorage, un día después de ser maltratado por el oso en el encuentro casual.

El ataque dejó a Minish con la mandíbula aplastada y una herida punzante en el cuero cabelludo tan profunda que el médico dijo que podía ver hueso.

Minish sorprendió al oso

el martes por la mañana justo al lado de la autopista Richardson, cerca de la pequeña comunidad de Gulkana, a unas 190 millas al noreste de Anchorage.

El oso, que Minish dijo que era más grande que los osos negros de 300 libras (136 kg) que había visto antes, cargó y cerró el suelo entre ellos en pocos segundos.

Minish trató de esquivar detrás de pequeños abetos.

Pero eso no detuvo al oso.

A medida que el oso se acercaba, Minish levantó el extremo puntiagudo de su poste de topografía y lo empujó hacia el oso para mantenerlo lejos de él.

El oso simplemente lo golpeó a un lado y la fuerza del golpe tiró a Minish al suelo, dijo.

"Al abalanzarse sobre

mí, agarré su mandíbula inferior para alejarlo", agregó. "Pero me asejó a un lado allí, agarró un cuarto de mi cara."

"Tomó un pequeño mordisco y luego tomó un segundo mordisco, y el segundo mordisco es el que rompió los huesos... y me aplastó la mejilla derecha básicamente", dijo.

Cuando el oso se soltó, Minish volvió la cara al suelo y puso sus manos sobre su cabeza.

Y luego el oso se fue.

Minish suplanta al oso que se fue porque ya no lo percibía como una amenaza. La salida del oso - los policías del estado de Alaska dijeron más tarde que no localizaron al oso le dio tiempo para evaluar los daños.

"Me di cuenta de que

Nota publicada por: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 21 de Mayo al 3 de Junio de 2021

A24

DEPORTES

SPORTS

79,000 people flying in for Tokyo 79.000 personas viajan a los Juegos Olympics, Japanese media reports Olímpicos de Tokio, informan los medios japoneses

Foto por: Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images

Photo by: Franck Robichon/EPA

A

lmost 80,000 Olympic officials, journalists and support staff will descend on Tokyo in July, according to media reports in Japan, as organisers press ahead with plans to hold the Games despite overwhelming public opposition in the host country.

An estimated 79,000 people will arrive from overseas to attend Tokyo 2020, the Kyodo news agency and Nikkei business newspaper said on Thursday, citing unnamed sources. That is about half the number expected before the coronavirus pandemic forced the Games’ postponement last year, and comes after organisers asked national Olympic committees and sports federations to reduce the sizes of their delegations.

The Tokyo 2020 chief executive, Toshiro Muto, had said that the number of visitors would be kept to below 90,000 – and could be cut further – as organisers and the International Olympic Committee [IOC] attempted to reassure a nervous Japanese public that the Games can be held safely.

An additional 11,500 athletes competing in Tokyo this summer will not be required to quarantine on arrival but will be tested daily for Covid19 and confined to their accommodation and sports venues, with transport laid on to ferry them between the two.

On Wednesday, Thomas Bach, the IOC president, said he expected more than 80% of people staying in the

athletes’ village to have been vaccinated by the time the Games open on 23 July.

“For obvious reasons we cannot give them [athletes] every detail yet, but the most important principle is very clear: the Olympic village is a safe place and the Olympic and Paralympic Games will be organised in a safe way,” Bach told an online meeting of the IOC, Tokyo organisers and other officials.

Bach will arrive in Tokyo on 12 July, 11 days before the opening ceremony, media reports said. He was supposed to have greeted the torch relay in Hiroshima this week but that visit was postponed due to a resurgence of virus cases in Japan.

Tokyo and several other parts of the country are in the fourth week of a targeted state of emergency called late last month after a surge in cases threatened to overwhelm medical services.

The measures, which target bars and restaurants, will remain in place until at least the end of this month. The affected regions include Hokkaido, whose biggest city, Sapporo, will host the Olympic marathon and walking events, while Okinawa prefecture has asked to be added to the list after reporting a record number of new infections on Wednesday.

Concern that large numbers of visitors arriving in Tokyo this summer could turn the Games into a “superspreader” event has turned most Japanese against the Olympics.

A recent opinion poll found that 83% believed the Games should be cancelled or postponed again – an option the IOC has ruled out, citing a packed sporting calendar in 2022. An online petition has attracted more than 375,000 signatures in just two weeks, while opponents have been holding street protests in central Tokyo.

Japan’s medical workers are leading the calls for cancellation. This week an organisation representing 6,000 doctors in Tokyo said calling off the Games was “the correct choice”, warning that they could lead to a rise in infections and deaths.

While cases have fallen in Tokyo over the past week, numbers remain stubbornly high there and in other parts of the country, with experts warning that more transmissible variants of the virus account for the vast majority of new infections.

While all athletes have been offered vaccines following an agreement between the IOC and Pfizer/BioNTech, just 3.7% of Japan’s 126 million people have received at least one shot – the lowest rate among major economies. In addition, less than 30% of medical workers in Tokyo have been fully vaccinated, the Nikkei said.

Note published Guardian

by:

The

C

asi 80.000 funcionarios olímpicos, periodistas y personal de apoyo descenderán a Tokio en julio, según reportes de los medios de comunicación en Japón,mientras los organizadores continúan con sus planes de celebrar los Juegos a pesar de la abrumadora oposición pública en el país anfitrión.

Se estima que unas 79.000 personas llegarán desde el extranjero para asistir a Tokio 2020, dijeron el jueves la agencia de noticias Kyodo y el diario de negocios Nikkei, citando fuentes anónimas.

Esa es aproximadamente la mitad del número esperado antes de que la pandemia de coronavirus forzara el aplazamiento de los Juegos el año pasado, y se produce después de que los organizadores pidieran a los comités olímpicos nacionales y a las federaciones deportivas que redujeran el tamaño de sus delegaciones. El director ejecutivo de Tokio 2020, Toshiro Muto, había dicho que el número de visitantes se mantendría por debajo de los 90.000 - y podría reducirse aún más - mientras los organizadores y el Comité Olímpico Internacional [COI] intentaban tranquilizar a un público japonés nervioso de que los Juegos se pueden celebrar de forma segura.

Otros 11.500 atletas que compiten en Tokio este verano no tendrán que ponerse en cuarentena a su llegada, pero serán sometidos a pruebas diarias para Covid19 y confinados a sus lugares de alojamiento y deportes,

con transporte establecido para transportarlos entre los dos.

El miércoles, Thomas Bach, presidente del COI, dijo que esperaba que más del 80% de las personas que se alojaban en la aldea de los atletas hubieran sido vacunadas para cuando se abran los Juegos el 23 de julio.

"Por razones obvias no podemos darles [a los atletas] todos los detalles todavía, pero el principio más importante es muy claro: la villa olímpica es un lugar seguro y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos se organizarán de una manera segura", dijo Bach en una reunión en línea del COI, organizadores de Tokio y otros funcionarios.

Bach llegará a Tokio el 12 de julio, 11 días antes de la ceremonia de apertura, informaron los medios. Se suponía que había recibido el relevo de la antorcha en Hiroshima esta semana, pero esa visita fue pospuesta debido a un resurgimiento de los casos de virus en Japón.

Tokio y varias otras partes del país se encuentran en la cuarta semana de un estado de emergencia específico llamado a finales del mes pasado después de que un aumento de casos amenazara con abrumara los serviciosmédicos.

Las medidas, dirigidas a bares y restaurantes,permanecerán vigentes al menos hasta finales de este mes. Las regiones afectadas incluyen Hokkaido, cuya ciudad más grande, Sapporo, será sede del maratón olímpico y

eventos a pie, mientras que la prefectura de Okinawa ha pedido ser añadida a la lista después de reportar un número récord de nuevas infecciones el miércoles.

La preocupación de que un gran número de visitantes que llegan a Tokio este verano podría convertir los Juegos en un evento"superspreader"se ha vuelto más japonés contra los Juegos Olímpicos.

Una encuesta de opinión reciente encontró que el 83% creía que los Juegos deberían ser cancelados o pospuestos de nuevo, una opción que el COI ha descartado, citando un calendario deportivo lleno en 2022. Una petición en línea ha atraído más de 375.000 firmas en solo dos semanas, mientras que los opositores han estado celebrando protestas callejeras en el centro de Tokio.

Los trabajadores médicos de Japón están liderando las llamadas de cancelación. Esta semana una organización que representa a 6.000 médicos en Tokio dijo que cancelar los Juegos era "la elección correcta", advirtiendo que podrían conducir a un aumento de las infecciones y muertes.

Si bien los casos han disminuido en Tokio en la última semana, las cifras siguen siendo obstinadamente altas allí y en otras partes del país, y los expertos advierten que las variantes más transmisibles del virus representan la gran mayoría de las nuevas infecciones.

Mientras que a todos los atletas se les han ofrecido vacunas tras un acuerdo entre el COI y Pfizer/BioNTech, sólo el 3,7% de los 126 millones de habitantes de Japón han recibido al menos una inyección, la tasa más baja entre las principales economías. Además, menos del 30% de los trabajadores médicos en Tokio han sido vacunados completamente, dijo el Nikkei.

Note published: By The Guardian