Buenos Dias Nebraska Periódico Bilingüe en Español e Ingles

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad 308.392.9755 308.381.9678

308.675.3133

308.384.1116

308.383.7807

Busca nuestro periódico impreso y nuestra versión digital en nuestras redes sociales y website

STATEWIDE

INTERNATIONAL

China air crash that killed 132 may have been deliberate, says US report

A

China Eastern Airlines plane that crashed in March, killing 132 people, appears to have been intentionally flown into the mountainside below by someone at the controls, according to reports............................

Photo: The Guardian

More on page

A7

EDUCACION

"Entrepreneurship Pathway" en GISH promueve la resolución de problemas y el trabajo en equipo

FOTO: GIPS

E

l camino de emprendimiento en Senior High tiene en cuenta lo

22

que los estudiantes necesitan y quieren a medida que crean y construyen negocios

rentables para sí mismos. El profesor de emprendimiento Adam Zlomke ha estado enseñando con el programa de iniciativa durante cinco años. Los estudiantes de la clase tienen la oportunidad de aprender a crear su propio plan de negocios y divertirse al mismo tiempo, dijo. Como estudiantes de segundo año, los.................

Más en la página

A14

Keasling tells graduates to pursue passions, inspire others e n o w n e d

R

scientist Jay K e a s l i n g encouraged the University of Nebr a ska – Li ncol n’s spring graduates to find and develop their passions, help others pursue their passions, and take big chances....

Photo: UNL

More on page

A8

IMMIGRACION

Corte Suprema limita revisión de algunos casos de deportación

L

Foto: VOA

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion Digital

a Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó el lunes que los tribunales federales no pueden revisar las decisiones de los jueces de inmigración en algunos casos de deportación, incluso cuando el gobierno cometió lo que el juez Neil Gorsuch llamó

"errores fácticos atroces". El tribunal falló en contra de un hombre de Georgia, Pankajkumar Patel, que ha vivido en los Estados Unidos durante 30 años y se enfrenta a la deportación porque marcó la casilla equivocada en una solicitud de licencia.......

Más en la página

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

16 de Mayo del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

A17

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

NACIONAL

Biden declara que el tiroteo masivo de Buffalo es "terrorismo doméstico"

W

ASHINGTON — El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, declaró el martes que el tiroteo masivo del fin de semana pasado en Buffalo, Nueva York, en el que un adolescente blanco presuntamente mató a 10 personas negras en una tienda de comestibles en un alboroto racista fue un "terrorismo doméstico" alimentado por la "supremacía blanca ... corriendo a través de nuestro cuerpo político".

Biden y la primera dama Jill Biden se reunieron en privado con familiares de los muertos y otros tres que resultaron heridos en el caos en el Tops Friendly Market antes de que les contara brevemente a los estadounidenses sobre cada uno de ellos por su nombre en un discurso televisado desde la ciudad del noreste de Estados Unidos.

Biden condenó el ataque, diciendo: "La supremacía blanca es un veneno" que "no tiene lugar en Estados Unidos.

Ninguno".

Dijo que "el odio y el miedo están recibiendo demasiado oxígeno" en Estados Unidos y prometió que "el mal no ganará. El odio no prevalecerá".

Como lo ha hecho en el pasado, Biden pidió que el Congreso apruebe una legislación que ha sido rechazada durante años, "para mantener las armas de asalto fuera de nuestras calles". La Constitución de los Estados Unidos consagra la posesión de armas por parte

de individuos, y los defensores del control de armas no han podido superar la oposición del lobby de armas a reglas más estrictas sobre la venta y posesión de armas de fuego.

No obstante, Biden aseguró que "de esta tragedia" saldrá "la esperanza, la luz y la vida. Mantente unido, superaremos esto".

Las autoridades policiales han acusado a Payton Gendron, de 18 años, de llevar a cabo el ataque después de que analizó el diseño de la tienda de comestibles en visitas anteriores al vecindario predominantemente negro. Once de las 13 víctimas del tiroteo eran negras.

La Oficina Federal de Investigaciones está investigando el ataque como un crimen de odio.

"Quiero ser claro, por mi parte, por todo lo que sabemos, que este fue un ataque dirigido, un crimen de odio y un acto de extremismo violento por motivos raciales", dijo el director del FBI, Christopher Wray, en un comunicado el lunes.

"Si bien sigue habiendo muchas incógnitas como siempre lo hacen en una investigación en esta etapa, lo que es absolutamente seguro es que nosotros en el FBI estamos comprometidos a investigar exhaustiva y agresivamente el ataque del sábado".

Los investigadores están estudiando un documento racista de 180 páginas, supuestamente escrito por Gendron, que decía que el asalto tenía la

intención de aterrorizar a todas las personas no blancas y no cristianas y hacer que abandonaran los Estados Unidos.

La policía dice que Gendron condujo 320 kilómetros desde su casa en Conklin, Nueva York, disparó un rifle estilo AR-15 durante el ataque, usó armadura corporal y usó una cámara de casco para transmitir en vivo la carnicería en Internet.

El comisionado de policía de Buffalo, Joseph Gramaglia , dijo a CNN el lunes que el tirador había hablado de disparar a más personas en otra tienda si hubiera podido huir del Tops Friendly Market.

"Iba a subir a su auto y continuar conduciendo por Jefferson Avenue y continuar haciendo lo mismo", dijo el oficial de policía de Buffalo.

Gendron se entregó a la policía que lo confrontó en el vestíbulo del supermercado.

Fue procesado por un cargo de asesinato a la espera de nuevos procedimientos judiciales a finales de esta semana.

El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, condenó el tiroteo, y su portavoz dijo el domingo que Guterres estaba "horrorizado" por el "vil acto de extremismo violento racista en Buffalo".

Nota por: VOA

NATIONAL

Biden Declares Buffalo Mass Shooting 'Domestic Terrorism'

Foto: VOA

W

ASHINGTON — U.S. President Joe Biden declared Tuesday that last weekend's mass shooting in Buffalo, New York, in which a white teenage gunman allegedly killed 10 Black people at a grocery store in a racist rampage was "domestic terrorism" fueled by "white supremacy … running through our body politic."

Biden and first lady Jill Biden met privately with relatives of those killed and three others who were injured in the mayhem at the Tops Friendly Market before he briefly told Americans about each of them by name in a televised address from the northeastern U.S. city.

Biden condemned the attack, saying, "White supremacy is a poison" that has "no place in America. None."

He said that "hate and fear are being given too much oxygen" in the U.S. and vowed that "evil will not win. Hate will not prevail."

As he has in the past, Biden called for Congress to pass legislation that has been rejected for years, "to keep assault weapons off our streets." The U.S. Constitution enshrines gun ownership by

individuals, and gun control advocates have been unable to overcome the gun lobby's opposition to tighter rules on the sale and possession of firearms.

Nonetheless, Biden said that "from this tragedy" will come "hope, light and life. Stick together, we'll get through this."

Law enforcement authorities have accused 18-year-old Payton Gendron of carrying out the attack after he scoped out the layout of the grocery store in previous visits to the predominantly Black neighborhood. Eleven of the 13 shooting victims were Black.

The Federal Bureau of Investigation is investigating the attack as a hate crime.

"I want to be clear, for my part, from everything we know, this was a targeted attack, a hate crime, and an act of racially motivated violent extremism," FBI Director Christopher Wray said in a statement Monday. "While there remain a lot of unknowns as there always do in an investigation at this stage, what is absolutely certain is that we at the FBI are committed to comprehensively and aggressively investigating Saturday's attack."

Investigators are

studying a racist 180-page document, purportedly written by Gendron, that said the assault was intended to terrorize all nonwhite, non-Christian people and get them to leave the United States.

Police say Gendron drove 320 kilometers from his home in Conklin, New York, fired an AR-15-style rifle during the attack, wore body armor and used a helmet camera to livestream the carnage on the internet.

Buffalo Police Commissioner Joseph Gramaglia told CNN on Monday that the shooter had talked about shooting more people at another store if he had been able to flee the Tops Friendly Market.

"He was going to get in his car and continue to drive down Jefferson Avenue and continue doing the same thing," the Buffalo police official said.

Gendron surrendered to police who confronted him in the supermarket's vestibule.

He was arraigned on a murder charge pending further court proceedings later this week.

U.N. Secretary-General Antonio Guterres condemned the shooting, with his spokesman saying Sunday that Guterres was "appalled" by the "vile act of racist violent extremism in Buffalo."

Note by: VOA

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

A3

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

16 de Mayo del 2022

Order to go or enjoy your meal here Tuesday’s Drinks are free (No refills)

(308) 991-6212 1112 Hwy 30, Gibbon NE 68840 *You want your business to grow call Jenny at 308.833.0900 and advertise your business here. *Quieres que tu negocio crezca llama a Jenny al 308.833.0900 y anuncia tu negocio aqui

‘13 CHEVY SILVERADO 4X4, EXCELENTE OFERTA

$7,900

‘08 BUICK ENCLAVE 7900 Excelente oferta

1816 N Webb Rd, Grand Island NE 308.675.3723- call us

LA MEXICANA MARKET

308.870.2625 1717W 2nd St Grand Island NE TACOS - TORTAS NACHOS - BURRITOS Get $5 off QUESADILLAS Y MAS

Spend more than $25

PON TU CUPON AQUI PUT YOUR COUPON HERE

SABADO Y DOMINGO $2 OFF 1 CUPON POR POLLO

TURBO AUTO SALES

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$19,500

308.370.9883 2107 W 2nd St Grand Island NE 68801

$14,900

$9,900

‘13 BMW X5

AWD, TECHO PANORAMICO, PIEL

$18,900

‘10 JEEP GRAND CHEROKEE AWD, QUEMACOCO,PIEL

$13,950

‘07 GMC YUKON

PIEL, 3 LINEAS DE ASIENTOS

‘11 CADILLAC SRX4 AWD, TECHO PANORAMICO

The Dealer with a difference

$9,950

‘07 HUMMER H3 AWD, VEN A MANEJARLA

‘09 PONTIAC VIVE VEN A MANEJARLO

$10,900

$6,900

‘09 TOYOTA YARIS LLANTAS NUEVAS, MANEJALO

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

$6,950

‘12 FORD F-150 4X4, VEN A MANEJARLA

Visítanos en Facebook

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

16 de Mayo del 2022

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

A5

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

Buscando un cambio de carrera?

Departamento de Salud del El Depa Distrito Norte Central está buscando personas motivadas y preparadas para hacer crecer los programas de servicio en nuestro distrito de nueve condados. usted es un emprendedor al Si u que le gustan los desafíos y puede empezar a correr, ¡nos encantaría hablar con usted!

Para ver una lista completa de las vacantes actuales de NCDHD.

Para obtener más información sobre NCDHD y a quién servimos, y para presentar una solicitud, visite nuestro sitio web en www.ncdhd.ne.gov

A6 Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 16 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 81 ºF Mín. 62 ºF

Martes 17 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 80 ºF Mín. 61 ºF

Miercoles 18 de Mayo

Jueves 19 de Mayol

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Máx. 86 ºF Mín. 63 ºF

Máx. 93 ºF Mín. 60 ºF

www.buenosdiasnebraska.com Viernes 20 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 70 ºF Mín. 47 ºF

Lo que decidas hacer, hazlo por ti y por nadie más.

ESTATAL

Keasling les dice a los graduados que persigan pasiones, inspiren a otros

E

Foto: UNL

l renombrado científico Jay Keasling alentó a los graduados de primavera de la Universidad de Nebraska-Lincoln a encontrar y desarrollar sus pasiones, ayudar a otros a perseguir sus pasiones y arriesgarse mucho.

Keasling, profesor de Philomathia de Energía Alternativa en la Universidad de California, Berkley, y ex alumno de Husker, pronunció el discurso de graduación de pregrado, “Vive tu pasión”, el 14 de mayo en el Memorial Stadium.

Keasling recordó haber tomado su primer curso de genética en la universidad en

1984, lo que reforzó su fascinación por la ingeniería genética y lo llevó por la carrera en la que todavía se encuentra hoy: diseñar microbios para producir terapias para combatir enfermedades como la malaria y producir productos químicos más respetuosos con el medio ambiente que los hechos de petróleo.

“La gente a menudo me pregunta cuál es mi pasatiempo, y yo digo algo vergonzosamente ‘mi trabajo’”, dijo Keasling, quien también es científico principal de la facultad en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley y director ejecutivo del Joint BioEnergy Institute.

“Sé que esto puede

sonar cojo para ti, pero es realmente cierto.

Es un privilegio muy especial que me levante todas las mañanas y pueda hacer mi hobby por trabajo”.

Keasling, quien es miembro de la Academia Nacional de Ingeniería y la Academia Nacional de Inventores, dijo que no eligió su carrera porque fuera fácil o le hiciera ganar mucho dinero, sino porque lo fascina y lo desafía y podría ser capaz de “mover la aguja para hacer del planeta un lugar mejor”. Instó a los graduados a adoptar un enfoque similar.

Keasling dijo que todos pueden encontrar una pasión y dedicar su tiempo libre a ella,

incluso si no es el trabajo de uno. Alentó a los graduados a elegir algo que sea difícil de dominar y que los haga felices y orgullosos.

Keasling dijo que se inspiró en maestros, profesores y mentores reflexivos. Pidió a los graduados que trataran de ser una inspiración positiva para otra persona.

“Si puedes inspirar a una sola persona a ser la mejor persona que puede ser o a ver una trayectoria profesional que no conocía o a ser una fuerza para el bien, eso será un multiplicador positivo en el mundo”, dijo.

Keasling dijo a los graduados que casi nada de valor se logra sin tomar grandes riesgos. Enfatizó que ha fracasado mucho más a menudo de lo que ha tenido éxito, y ese es el caso de la mayoría de las personas exitosas que conoce.

Alentó a los graduados a arriesgarse mientras son jóvenes y tienen menos que perder.

“Cuando salgas de aquí hoy, comienza a tomar riesgos”, dijo.

“No tengas miedo de fracasar, si lo haces,

aprenderás y tendrás éxitos más tarde. Y dada la audiencia con la que estoy hablando, muchos de esos grandes riesgos se convertirán en altos beneficios para usted y la sociedad”.

Keasling cerró su discurso diciendo que todo lo que ha logrado en la vida ha sido en colaboración con personas maravillosas (familia, mentores, colegas y estudiantes) y que las personas son el mayor recurso de los graduados. Instruyó a los graduados a tratar a las personas como les gustaría ser tratadas, compartir crédito con ellos y tratar de emular a los mejores mentores que han tenido en la universidad.

Keasling también recibió un Doctorado Honorario en Ciencias durante la ceremonia de pregrado.

Terry L. Fairfield, ex presidente y CEOde la Fundación de la Universidad de Nebraska, recibió el Premio al Constructor de Nebraska por su servicio excepcional al estado y la universidad durante la ceremonia.

Pinnacle Bank Arena organizó una ceremonia

para estudiantes que obtienen títulos de posgrado y profesionales el 13 de mayo; El Memorial Stadium fue sede de una ceremonia para estudiantes universitarios el 14 de mayo; y el Centro de Lied para las Artes Escénicas organizó una ceremonia para graduados en derecho el 14 de mayo.

Marco Barker, vicerrector de diversidad e inclusión en Nebraska, pronunció el discurso en la ceremonia de graduación y título profesional el 13 de mayo en Pinnacle Bank Arena. Compartió su viaje para convertirse en un “ingeniero de diversidad”.

“Veo la ingeniería de la diversidad como la aplicación del pensamiento crítico, el análisis, los cálculos rigurosos de escenarios, la experimentación con el intento de nuevas soluciones para resolver uno de los mayores desafíos del mundo de fomentar la pertenencia, la inclusión, la unión y la comunidad”, dijo.

Cotinua en pagina 7...

Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A7

INTERNATIONAL

China air crash that killed 132 may have been deliberate, says US report

Foto: UNL

“No hay duda de que estamos polarizados en este momento y que no nos estamos tomando el tiempo para aprender unos de otros, escucharnos unos a otros y mostrar amor el uno al otro”.

Barker compartió cuatro lecciones de vida que ha aprendido: no ser definido por un momento ni por nadie más; ser parte de la solución; mirar más allá de la burbuja y seguir siendo curioso; y que importar es una de las necesidades más profundas de la humanidad.

“Uno de nuestros mayores problemas es que hemos perdido nuestra conexión humana para entender, empatizar y amar”, dijo. “Para dirigirnos hacia una mejor conectividad, tenemos que ser abiertos y hacer preguntas y ser curiosos. Incluso pregúntense hoy, graduados: ‘¿Cómo llegué aquí? ¿Quién está aquí o no aquí conmigo?’ Estos a menudo pueden revelar

cosas sobre nosotros que no nos damos cuenta”.

Barker enfatizó que se espera mucho de los nuevos graduados.

Dijo que están bien posicionados para ir al mundo y hacer dos cosas: resolver problemas usando sus superpoderes académicos y actuar de una manera que garantice que las personas y las interacciones importen.

Sara Howard, asesora de políticas de First Five Nebraska y ex senadora estatal, habló con los graduados en derecho.

El canciller Ronnie Green presidió los ejercicios de graduación, durante los cuales también se celebraron los graduados de 2020 y 2021. Unas dos docenas volvieron a cruzar el escenario frente a familiares y amigos.

“A cada uno de nuestros graduados: Estamos muy orgullosos de sus logros y agradecidos por sus contribuciones”, dijo Green. Usted ha

elevado nuestro nivel de pensamiento crítico y actividad creativa como una institución líder mundial de educación superior, lo que se suma al legado de las personas que han obtenido sus títulos avanzados de Nebraska”.

La universidad confirió un récord de 3.612 títulos durante las ceremonias de graduación de mayo.

Los 3.523 graduados son de 58 países; 45 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico; y más de 250 comunidades de Nebraska.

La clase de graduados de mayo obtuvo 131 nuevos títulos de Juris Doctor, otros 602 nuevos títulos de posgrado y profesionales y 2,879 nuevos títulos de bachillerato.

La universidad ha otorgado 310,614 títulos desde su fundación en 1869.

Nota publicada por: UNL

Photo: The Guardian

Comes from the main page...Analysis by US officials of the black box flight recorders found amid the wreckage suggests deliberate input from the cockpit forced the Boeing 737-800 plane into its catastrophic dive.

The Wall Street Journal quoted an unnamed source who said: “The plane did what it was told to do by someone in the cockpit.”

The China Eastern plane was cruising at a steady altitude and speed before it suddenly descended more than 20,000ft in just over a minute, and crashing near the city of Wuzhou in Guangxi province.

Chinese investigators have led the crash inquiry but US officials are involved as the plane is US-made.

While faults in the design

of Boeing’s later 737Max model were behind two fatal disasters in 2018 and 2019, leading to the model’s grounding worldwide, the 737-800 has long been in everyday service around the world.

Aviation experts had noted that the flight pattern shown on tracking sites, and lack of reported mayday call or any loss of data signal, resembled the Germanwings crash in 2015. On that occasion, the Airbus A320 passenger plane was crashed deliberately by the pilot as it crossed the French Alps, killing 150 people.

The WSJ reported that Chinese authorities have not indicated to their US counterparts that there was any mechanical or flight-control problems with the plane that crashed on 21 March.

China Eastern has said that the pilot and co-pilot had both been in good health, with no known financial or family issues.

Authorities in China said soon after the crash that no emergency code had been sent from the plane, suggesting no intruder could have reached the cockpit.

Note published by: The Guardian

A8

Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 16 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 80 ºF Mín. 60 ºF

Martes 17 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 83 ºF Mín. 59 ºF

Miercoles 18 de Mayo

Jueves 19 de Mayo

Viernes 20 de Mayo

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Máx. 85 ºF Mín. 62 ºF

Máx. 94 ºF Mín. 52 ºF

Máx. 65 ºF Mín. 44 ºF

Nunca te rindas, a veces la última llave es la que abre la puerta.

STATEWIDE

Keasling tells graduates to pursue passions, inspire others

Comes from the main page...Keasling, Philomathia Professor of Alternative Energy at the University of California, Berkley, and a Husker alumnus, delivered the undergraduate commencement address, “Live Your Passion,” May 14 at Memorial Stadium.

Keasling recalled taking his first genetics course at the university in 1984, which reinforced his fascination with genetic engineering and led him down the career path he is still on today — engineering microbes to produce therapies to fight diseases such as malaria and producing more environmentally friendly chemicals than those made from petroleum.

“People often ask me what my hobby is, and I somewhat embarrassingly say ‘my job,’” said Keasling, who is also a senior faculty scientist at Lawrence Berkeley National Laboratory and chief executive officer of the Joint BioEnergy Institute.

“I know this might sound lame to you, but it’s really true. It’s a very special privilege that I get up every morning and can do my hobby for work.”

Keasling, who is a

member of the National Academy of Engineering and the National Academy of Inventors, said he didn’t choose his career because it was easy or would make him a lot of money, but because it fascinates and challenges him and he might be able to “move the needle on making the planet a better place.” He urged the graduates to take a similar approach.

Keasling said everyone can find a passion and pour their spare time into it, even if it’s not one’s work. He encouraged the graduates to pick something that is difficult to master and that makes them happy and proud.

Keasling said he was inspired by thoughtful teachers, professors and mentors. He asked the graduates to try to be a positive inspiration to someone else. “If you can inspire just one person to be the best person they can be or to see a career path that they did not know about or to be a force for good, that will be a positive multiplier in the world,” he said. Keasling told the graduates that hardly anything of value is achieved without taking big risks. He emphasized that he has

failed far more often than he has succeeded, and that is the case for most of the successful people he knows. He encouraged the graduates to take chances while they are young and have less to lose. “When you leave here today, start taking risks,” he said. “Don’t be afraid to fail — if you do, you will learn and you will have successes later.

And given the audience I am speaking to, many of those big risks will turn into high payoffs for you and society.”

Keasling closed his address by saying that everything he has accomplished in life has been in collaboration with wonderful people — family, mentors, colleagues and students — and that people are the graduates’ greatest resource. He instructed the graduates to treat people as they would want to be treated, share credit with them and try to emulate the best mentors they’ve had at the university.

Keasling also received an honorary Doctor of Science during the undergraduate ceremony.

Terry L. Fairfield, former president and CEOof the University of Nebraska

Foundation, received the Nebraska Builder Award for exceptional service to the state and university during the ceremony.

Pinnacle Bank Arena hosted a ceremony for students earning graduate and professional degrees May 13; Memorial Stadium hosted a ceremony for undergraduates May 14; and the Lied Center for Performing Arts hosted a ceremony for law graduates May 14.

Marco Barker, vice chancellor for diversity and inclusion at Nebraska, gave the address at the graduate and professional degree ceremony May 13 at Pinnacle Bank Arena.

He shared his journey to becoming a “diversity engineer.”

“I see diversity engineering as applying critical thinking, analysis, rigorous calculations of scenarios, experimentation with trying new solutions to solve one of the world’s greatest challenges of fostering belonging, inclusion, togetherness and community,” he said.

“There is no doubt that we are polarized right now and that we are not taking the time to learn from one another, listen to one

another and to show love to one another.” Barker shared four life lessons he has learned: to not to be defined by one moment or anyone else; to be part of the solution; to look beyond one’s bubble and remain curious; and that mattering is one of humanity’s deepest needs. “One of our largest issues is that we have lost our human connection to understand, empathize and love,” he said. “To head toward better connectivity, we have to be open and ask questions and be inquisitive. Even ask yourself today, graduates: ‘How did I get here? Who’s here or not here with me?’ These can often reveal things about us that we do not realize.”

Barker emphasized that much is expected of the new graduates. He said they are well-positioned to go into the world and do two things — solve problems using their academic superpowers and act in a way that ensures that people and interactions matter. Sara Howard, policy adviser for First Five Nebraska and a former state senator, spoke to the law graduates.

Chancellor Ronnie Green presided over

the commencement exercises, during which 2020 and 2021 graduates were also celebrated.

About two dozen returned to cross the stage in front of family and friends.

“To each of our graduates: We are very proud of your accomplishments and thankful for your contributions,” Green said. “You have raised our level of critical thinking and creative activity as a world-leading institution of higher education, adding to the legacy of the people who have earned their advanced degrees from Nebraska.”

The university conferred a record 3,612 degrees during the May commencement ceremonies. The 3,523 graduates are from 58 countries; 45 states, the District of Columbia and Puerto Rico; and more than 250 Nebraska communities. The May graduating class earned 131 new Juris Doctor degrees, 602 other new graduate and professional degrees and 2,879 new baccalaureate degrees.

The university has awarded 310,614 degrees since it was founded in 1869.

Note published by: UNL

Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A9

ECONOMY

Why do petrol and diesel prices keep climbing when oil has fallen?

Photo: The Guardian

T

he invasion of Ukraine has upended alreadyturbulent energy markets and now diesel has hit record highs of 180p a litre – 36% up on January 2020, before the pandemic. EU diplomats are aiming to agree an approach to phasing out Russian oil this month, threatening further disruption which could push diesel and petrol prices even higher. But, against this backdrop, oil prices have actually fallen from their peaks in March in the early weeks of the war. Here’s why those falls are not feeding through to the pumps.

Why is diesel soaring in price?

“There are various factors at play,” says Shore Capital analyst Craig Howie. “There’s been an increase in trucking

activities, stretching demand; concerns over exports to Europe from Russia, shutdowns in the US and lower refinery runs in China. From an oil perspective China has been a concern. Tough restrictions on movement have hit demand but lockdowns have also reduced some refining capacity too.”

The US Energy I n f o r m a t i o n Administration estimates that stocks of US distillates – typically diesel and petrol – fell 8% in March to 24% below the five-year average. Refining oil for petrol is historically more valuable for refineries, but Russia was a large diesel exporter meaning demand for diesel refining elsewhere has pushed up the price from refineries in other countries.

Are there enough oil refineries?

Western oil refineries have struggled in recent years. The fall in the oil price due to Covid hurt an industry that has struggled to attract investment into facilities amid increased environmental regulation and worries over peak oil demand. Many of the refineries supplying Europe are based in Russia, while Beijing closely controls how much Chinese refiners export.

In the UK, there are six large refineries. There have been concerns over the finances of Essar Oil, the company behind the Stanlow refinery, while unions have called for a meeting with Scottish first minister, Nicola Sturgeon, amid uncertainty over the

future of Grangemouth.

In theory, the boom in refining demand should have helped them, although the oil price spike in March will have inflated their input costs.

So why are crude oil prices falling?

Oil prices remain high compared with a year ago when Covid lockdowns around the world hurt demand for fuel. But oil is well off the 10-year highs of $119 a barrel seen in March as Russia’s invasion of Ukraine shook markets.

The International Energy Agency warned then that western sanctions on Russia would remove 3m barrels a day from the global oil market. Now the agency has said rising output from other oil producing economies and slowing demand growth could ease the situation.

Don’t the prices move in tandem?

Advertisement Typically, they do. The oil benchmark followed by investors and analysts is West Texas Intermediate (WTI), a crude oil used by refiners. After the oil is refined, it is then used in products like diesel and petrol. The price of both WTI and refined products usually move in lockstep, but recent months have seen them diverge. Crude is hovering around $110 a barrel and normally

wholesale prices for refined products would be just a few dollars higher, but jet fuel has soared to as much as $275 a barrel, Bloomberg reported.

Diesel is around $175 a barrel and petrol $155.

Refining margins are calculated using “crack spreads” – the overall price difference between a barrel of crude oil and the petroleum products refined from it. The spreads have been extremely strong of late – the average US crude spread is at its highest since 1988.

Are fuel retailers profiteering?

The RAC has accused retailers of taking 2p more in profit a litre than before the chancellor announced a 5p cut in fuel duty in March’s spring statement. The body argues that supermarkets and other petrol retailers may be making £7m a month in extra profit.

Industry sources counter that the cut was passed through, but the increase in refining and logistics costs since have put pressure on their costs.

“Our prices are on huge signs at the front of the forecourt, so it’s a very competitive industry.

Retailers have always fought it out to keep prices low,” one retailer said. A spokesman for Boris Johnson said Asda,

Tesco and Sainsbury’s have passed on the fuel duty cut and that Kwasi Kwarteng, the business secretary, will write to the industry “to make sure that everyone is passing on these cuts on the forecourt”.

What can the government do?

Conservative MP, Robert Halfon, has called for a “pump-watch regulator” to monitor prices while Liberal Democrat leader, Sir Ed Davey, has called on Boris Johnson to haul petrol retailers into Downing Street to explain why the fuel duty cut has not been passed on.

The RAC argues Sunak should cut VAT to 15% from 20%. “Drivers are still paying 27p VAT on petrol and 29p on diesel, which is just the same as before the spring statement,” says the RAC’s Simon Williams.

Note published by: The Guardian

A10 Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

INTERNACIONAL

El accidente aéreo de China que mató a 132 personas puede haber sido deliberado, según informe de EE.UU.

U

n avión de China Eastern Airlines que se estrelló en marzo, matando a 132 personas, parece haber sido volado intencionalmente a la ladera de la montaña por alguien en los controles, según los informes.

El análisis realizado por funcionarios estadounidenses de los registradores de vuelo de caja negra encontrados entre los restos sugiere que la entrada deliberada de la cabina obligó al avión Boeing 737-800 a su catastrófica inmersión.

El Wall Street Journal citó a una fuente anónima que dijo: “El avión hizo lo que alguien en la cabina le dijo que hiciera”.

El avión China Eastern estaba navegando a una altitud y velocidad constantes antes de que de repente descendiera más de 20,000 pies en poco más de un minuto,

y se estrellara cerca de la ciudad de Wuzhou en la provincia de Guangxi.

Los investigadores chinos han dirigido la investigación del accidente, pero los funcionarios estadounidenses están involucrados ya que el avión es de fabricación estadounidense.

Si bien las fallas en el diseño del modelo 737Max posterior de Boeing estuvieron detrás de dos desastres fatales en 2018 y 2019, lo que llevó a la puesta a tierra del modelo en todo el mundo, el 737800 ha estado durante mucho tiempo en servicio diario en todo el mundo.

Los expertos en aviación habían notado que el patrón de vuelo mostrado en los sitios de seguimiento, y la falta de llamadas de mayo reportadas o cualquier pérdida de señal de datos, se parecía al accidente de

Germanwings en 2015.

En esa ocasión, el avión de pasajeros Airbus A320 fue estrellado deliberadamente por el piloto cuando cruzaba los Alpes franceses, matando a 150 personas.

El WSJ informó que las autoridades chinas no han indicado a sus homólogos estadounidenses que hubo algún problema mecánico o de control de vuelo con el avión que se estrelló el 21 de marzo.

China Eastern ha dicho que el piloto y el copiloto habían gozado de buena salud, sin problemas financieros o familiares conocidos.

Las autoridades de China dijeron poco después del accidente que no se había enviado ningún código de emergencia desde el avión, lo que sugiere que ningún intruso podría haber llegado a la cabina.

Nota por: The Guardian

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Buenos Días Nebraska

16 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Blazing Fast Internet!

ADD TO YOUR PACKAGE FOR ONLY

19.99

$

/mo.

where available

2-YEAR TV PRICE

GUARANTEE

$

FREE

VOICE REMOTE

The DISH Voice Remote with the Google Assistant requires internet-connected Hopper, Joey, or Wally device.

Customer must press Voice Remote button to activate feature.

69

America’s Top 120 Package

99 190 CHANNELS MO. for 12 Mos.

Including Local Channels!

FREE

SMART HD DVR INCLUDED

FREE

STREAMING ON ALL YOUR DEVICES

* Requires eAutopay discount and includes Hopper Duo DVR ($5 discount for 24 months) or Wally/211

CALL TODAY - For $100 Gift Card Promo Code: DISH100

1-877-447-0738 Offer ends 4/13/22.

“All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. Prices include Hopper Duo for qualifying customers.

Hopper, Hopper w/Sling or Hopper 3 $5/mo. more. Upfront fees may apply based on credit qualification.

A11

A12 Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

RECETA

Rollos de pechuga de pavo para una rica cena

SI BUSCAS UNA RECETA PARA CENAR DE FORMA LIGERA Y DELICIOSA, NO PUEDES DEJAR PASAR ESTOS ROLLOS DE PECHUGA DE PAVO, QUE ADEMÁS SON RAPIDÍSIMOS DE PREPARAR. ¡NO TE QUEDES SIN PROBARLOS!

- 200 g de requesón - 2 cucharadas de aceite de oliva - 2 cucharadas de jugo de limón - 2 cucharadas de mostaza - 1/2 lechuga fileteada,Sal al gusto

Istrucciones - Unta un poco de requesón en las rebanadas de pechuga, encima Ingredientes distribuye las espinacas, - 200 g de jamón de forma los rollitos y reserva pechuga de pavo en un platón.

- 2 tazas de espinacas - Aparte mezcla el aceite picadas de oliva con el jugo de - 1 taza de granos de elote limón, la mostaza y sal cocidos hasta que estén integrados.

- 2 jitomates rebanados - En una ensaladera

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Foto: Cocina Facil revuelve la lechuga con ponlo en la mesa para que los granos de elote y el cada comensal se sirva. jitomate y acomoda los rolls de pavo cortados a la mitad.

- Baña con el aceite al momento de servir o Receta de: Cocina FACIL

Encuentra las 12 Diferencias

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

En el metro de Japón, en las horas pico, hay un vagón exclusivo para mujeres.

In the Japanese subway, during rush hours, there is an exclusive car for women.

Los vagones exclusivos para mujeres en Tokio surgieron como una medida preventiva a los insistentes acosos por parte de hombres de todas las edades, por esta razón la línea de tren Chuo Main, impulsó el vagón exclusivo para mujeres y niños, este fue lanzado al público en el año 2000 con el fin de reducir los ataques violentos en las noches. En este vagón podrás notar las franjas de color rosa, más unos carteles que indican el uso específico para mujeres e infantes.

The exclusive cars for women in Tokyo emerged as a preventive measure against the insistent harassment by men of all ages, for this reason the Chuo Main train line promoted the exclusive car for women and children, this was launched to the public in the year 2000 in order to reduce violent attacks at night. In this car you can notice the pink stripes, plus some signs that indicate the specific use for women and infants.

www.buenosdiasnebraska.com

Nota de reflexion

Qué es el reino de Dios según la Biblia

C

uando la Biblia habla sobre el reino de Dios podemos decir que se refiere de forma general, al reinado o dominio de Dios sobre todo lo que existe. Dios es el Creador del universo y todo le pertenece. ¡Él reina y reinará por toda la eternidad!

En un sentido más específico puede aplicarse también al reinado futuro de Jesús.

Un día, él reinará por mil años. Satanás será lanzado al lago de fuego y azufre y ya no habrá más pecado, más muerte ni dolor. Dios reinará por siempre y su reinado será uno de paz (ver Apocalipsis 20:1-6).

Sin embargo, debemos recordar que Dios reina hoy en la vida de sus hijos. El reino de Dios se manifiesta cada día entre las personas que tienen a Jesús como su Señor y Salvador (Colosenses 1:13-14). La presencia de Dios los acompaña y él es el Rey de sus vidas.

Podemos decir que el señorío de Dios se manifiesta constantemente. Donde Dios reina, su poder se da a conocer y todo cambia. Las almas se salvan, la sanidad tanto física como espiritual se extiende y los que

antes vivían esclavos del pecado y de la angustia pueden vivir en libertad.

El reino de Dios no es un lugar específico pues no está limitado físicamente. Dios reina sobre todo. Sin embargo, por causa del pecado, el hombre rechazó el reinado de Dios sobre su vida y vive con las consecuencias de esa decisión. La vida pecaminosa del hombre ha afectado su relación con Dios, con los otros seres humanos y con la naturaleza. El mundo en el que vivimos hoy es uno fragmentado por causa del pecado.

Jesús vino al mundo para restablecer el reinado de Dios sobre la vida de las personas. Cada vez que una persona acepta a Jesús como su Señor y Salvador el reino de Dios llega a su corazón transformando su vida y su historia por toda la eternidad.

El reino de Dios está cerca Jesús habló mucho sobre el reino de los cielos o el reino de Dios. De hecho, su primera predicación al comenzar su ministerio fue la siguiente: Desde entonces comenzó Jesús a predicar: «Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca».

(Mateo 4:17) Después de que encarcelaron a Juan, Jesús se fue a Galilea a anunciar las buenas nuevas de Dios. «Se ha cumplido el tiempo —decía—. El reino de Dios está cerca. ¡Arrepiéntanse y crean las buenas nuevas!»

(Marcos 1:14-15) La labor o ministerio principal de Jesús era anunciar las buenas nuevas de Dios, el evangelio de salvación. Y el resumen del evangelio es precisamente ese: es necesario el arrepentimiento sincero de los pecados porque el reino de Dios está cerca.

Jesús acercó el reino de Dios al ser humano. Él es el puente entre Dios y los hombres.

Jesús, siendo el Mesías prometido, no solo habló sobre el reino. ¡Él mostró su gran poder! Aunque la gente de su época esperaba un rey que los liberara de la opresión de los romanos, el reino del que Jesús les hablaba era todavía mejor y de valor eterno. Era uno de salvación y de libertad de la opresión del pecado. En Cristo, tenían la oportunidad de un nuevo comienzo y una vida llena de justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo (Romanos 14:17).

Venga tu reino Sin embargo, hay una dimensión futura del reino que no se ha manifestado aun sobre la tierra. Según dejamos a Dios obrar en nuestras vidas podemos ver destellos de su reino.

Pero es importante que busquemos y pidamos que el reino de Dios se acerque a nosotros.

Jesús mismo, cuando enseñó a sus discípulos a orar con la oración del Padre nuestro, incluyó esta petición al Padre:

Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

(Mateo 6:10) Debemos invocar la manifestación del reino de Dios en nosotros, en nuestras familias, en las naciones y en todo lo que nos rodea. Al orar venga tu reino, abrimos la puerta para que el poder de Dios fluya en nosotros y a través de nosotros. Esas palabras expresan nuestro anhelo de ver cumplirse esa maravillosa expresión futura de la plenitud del reino de Dios. Orar venga tu reino nos llena también de paz y nos acerca al Señor. ¿El reino de los cielos o el reino de Dios?

En los evangelios vemos que el reino de los cielos y el reino de Dios son sinónimos. Por ejemplo, en Mateo 19:23-24, luego de Jesús hablar con el joven rico le explicó a sus discípulos lo difícil que es para un rico entrar en el cielo.

En la primera frase habla sobre el reino de los cielos, pero en la próxima habla sobre el reino de Dios dando a entender que son la misma cosa.

Les aseguro —comentó Jesús a sus discípulos— que es difícil para un rico entrar en el reino de los cielos. De hecho, le resulta más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja que a un rico entrar en el reino de Dios.

(Mateo 19:23-24) Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

A13

A14 Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

EDUCACION

“Entrepreneurship Pathway” en GISH promueve la resolución de problemas y el trabajo en equipo

Viene de la pagina p r i nc i p a l . . .e st u d ia nt e s aprenden cómo crear su propio plan de negocios y su propio código de aplicación móvil.

Como juniors, comienzan con un programa de iniciativa de EBU (Entrepreneurship and Business University), que les permite crear sus negocios. Cada grupo de estudiantes recibe $500 para comprar materiales y comenzar su plan.

“Tenemos un ambiente muy libre aquí donde los estudiantes pueden decidir lo que quieren vender y promover sin necesidad de mucha de mi aprobación”, dijo Zlomke .

Agregó que el primer paso para construir un negocio es identificar un problema en la vida de un estudiante y entrevistarlo sobre ese problema. Se les ocurre una solución mediante el uso de encuestas para obtener datos del cuerpo estudiantil. Después de eso, los estudiantes hacen una propuesta de negocio, y cuando se aprueba son capaces de hacer lo que es necesario para construir su negocio y productos.

“Los estudiantes obtienen la mayor libertad en esta clase cuando llegan al último año porque entran, dirigen su negocio o reinician y crean un nuevo negocio”, dijo Zlomke .

Las juniors Arriana Ramírez, Sabrina Figuereo, Estuardo Raymundo y Emma Christensen basaron

su negocio en la fabricación de mochilas que ayudan a aliviar el dolor de espalda.

Contaron con la ayuda de la joven Jade Thompson.

“Hay muchos estudiantes en nuestra escuela que tienen que llevar útiles escolares pesados, y queríamos que se sintieran más seguros y listos para la escuela”, dijo Ramírez.

Agregó que ellos mismos hacen las mochilas, cosiendo todo a mano.

“Por lo general, los hago en casa cuando tengo la oportunidad y coso cada pedazo de tela. Usamos espuma viscoelástica para hacer las correas, para que se sientan como almohadas en los hombros de los estudiantes”, dijo.

Ramírez dijo que a pesar de que no tuvieron la oportunidad de aprender a hacer un sitio web como las clases anteriores, todavía aprendieron mucho.

“Aprendimos sobre cómo administrar un negocio de manera segura, para que no nos acusen de derechos de autor o nos acusen de plagio”, dijo, “Nos enseñan cómo trabajar bien con otras personas y asegurarnos de que todo lo que hacemos sea legal”.

Según los juniors están cobrando $49.99 por sus mochilas. Se venderán en un sitio web, en el que todavía están trabajando.

“Todavía no hemos lanzado nuestro sitio web ya que todavía estamos llegando a la fecha de lanzamiento, pero si alguien quiere

hacer un pedido en este momento, puede contactar a cualquiera de nosotros”, dijo Ramírez.

Agregó que su objetivo es hacer tantas mochilas como puedan para que otros se sientan más cómodos y hacer crecer su negocio.

“Queremos seguir mejorando y conociéndonos más. Trabajar juntos no siempre ha sido lo más fácil, pero poco a poco nos estamos adaptando el uno al otro y creciendo como grupo. Queremos poder darles a los estudiantes la mochila de la más alta calidad que podamos”, dijo.

Zlomke dijo que alienta a los estudiantes a probar la clase porque no importa lo que suceda, los estudiantes generalmente terminan trabajando en un entorno de tipo empresarial.

“Ya sea que se trate de un consultorio médico o un taller mecánico, los estudiantes pueden usar las habilidades que aprenden aquí en el mundo exterior”, dijo, “No quiero que la gente descarte esta clase, sino que la vea como una oportunidad para crecer y crear algo que sea útil para los demás”.

Ramírez, Figuereo, Raymundo y Christensen dijeron que no pueden esperar a ver qué sucede a continuación y esperan que su negocio crezca en el futuro.

Nota publicada por: GIPS

EDUCATION

T

Entrepreneurship Pathway at GISH Promotes Problem Solving and Teamwork

he entrepreneurship pathway at Senior High takes into account what students need and want as they create and build profitable businesses for themselves.

Entrepreneurship teacher Adam Zlomke has been teaching with the initiative program for five years.

Students in the class have the opportunity to learn how to create their own business plan and have fun at the same time, he said.

“They get to be creative and put their own spin on everyday products that need to be improved or fixed,” he said. As sophomores, students learn about how to create their own business plan and their own mobile app code. As juniors, they get started with an initiative program from EBU (Entrepreneurship and Business University), which allows them to create their businesses. Each group of students gets $500 to buy materials and begin their plan. “We have a very free environment here where students get to decide what they want to sell and promote without needing a lot of my approval,” Zlomke said. He added that the first step in building a business is to identify a problem in a student’s life and interview them on that problem. They come up with a solution by using surveys to get data from the student body.

After that, students make a business proposal, and when it is approved they are

able to do what is necessary to build their business and products.

“Students get the most freedom in this class when they get to senior year because they come in, run their business, or restart and create a new business,” Zlomke said.

Juniors Arriana Ramirez, Sabrina Figuereo, Estuardo Raymundo, and Emma Christensen based their business on making backpacks that help ease back pain. They had help from junior Jade Thompson.

“There are a lot of students at our school who have to carry heavy school supplies, and we wanted them to feel more secure and school ready,” Ramirez said.

She added that they make the backpacks themselves, sewing everything by hand.

“I usually make them at home when I have the chance and sew every piece of fabric together. We use memory foam to make the straps, so that they feel like pillows on the shoulders of students,” she said. Ramirez said that even though they didn’t have the chance to learn how to make a website like previous classes, they still learned a lot.

“We learned about how to safely run a business, so that we don’t get copyrighted or accused of plagiarism,” she said, “They teach us how to work well with other people and make sure that everything we do is legal.”

According to the juniors they are charging $49.99 for

their backpacks. They will be sold on a website, which they are still working on.

“We haven’t launched our website yet since we are still coming up with the launching date, but if anyone wants to order right now they can contact any of us,” Ramirez said.

She added that their goal is to make as many backpacks as they can to make others feel more comfortable and to grow their business.

“We want to keep improving and getting to know each other more.

Working together hasn’t always been the easiest, but we are slowly adapting to each other and growing as a group. We want to be able to give students the highest quality backpack that we can,” she said. Zlomke said that he encourages students to try the class because no matter what happens, students usually end up working in a business-type environment.

“Whether it’s a doctor’s office or a mechanic shop, students can use the skills they learn here in the outside world,” he said, “I don’t want people to write this class off, but instead see it as an opportunity to grow and to create something that is helpful to others.”

Ramirez, Figuereo, Raymundo, and Christensen said they can’t wait to see what happens next and hope their business grows in the future.

Note published by: GIPS

Buenos Días Nebraska

16 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

ECONOMIA

A15

¿Por qué los precios de la gasolina y el diésel siguen subiendo cuando el petróleo ha caído?

Foto: The Guardian La invasión de Ucrania ha puesto patas arriba los ya turbulentos mercados energéticos y ahora el diésel ha alcanzado máximos históricos de 180 peniques por litro , un 36% más que en enero de 2020, antes de la pandemia.

Los diplomáticos de la UE tienen como objetivo acordar un enfoque para eliminar gradualmente el petróleo ruso este mes, amenazando con una mayor interrupción que podría impulsar los precios del diesel y la gasolina aún más. Pero, en este contexto, los precios del petróleo en realidad han caído desde sus máximos en marzo en las primeras semanas de la guerra. He aquí por qué esas caídas no se alimentan a través de las bombas. ¿Por qué el diésel está subiendo de precio?

“Hay varios factores en juego”, dice el analista de Shore Capital Craig Howie.

“Ha habido un aumento en las

actividades de transporte, estirando la demanda; preocupaciones sobre las exportaciones a Europa desde Rusia, cierres en los Estados Unidos y menores operaciones de refinerías en China.

Desde una perspectiva petrolera, China ha sido una preocupación. Las duras restricciones de movimiento han afectado la demanda, pero los confinamientos también han reducido parte de la capacidad de refinación”.

La Administración de Información de Energía de los Estados Unidos estima que las existencias de destilados estadounidenses, generalmente diesel y gasolina, cayeron un 8% en marzo a un 24% por debajo del promedio de cinco años. Refinar petróleo para gasolina es históricamente más valioso para las refinerías, pero Rusia era un gran exportador de diesel, lo que significa que la

demanda de refinación de diesel en otros lugares ha elevado el precio de las refinerías en otros países. ¿Hay suficientes refinerías de petróleo?

Las refinerías de petróleo occidentales han tenido problemas en los últimos años. La caída en el precio del petróleo debido a Covid perjudicó a una industria que ha luchado por atraer inversiones a instalaciones en medio de una mayor regulación ambiental y preocupaciones sobre el pico de la demanda de petróleo. Muchas de las refinerías que abastecen a Europa tienen su sede en Rusia, mientras que Beijing controla de cerca la cantidad de refinerías chinas que exportan.

En el Reino Unido, hay seis grandes refinerías. Ha habido preocupaciones sobre las finanzas de Essar Oil, la compañía detrás de la refinería de Stanlow , mientras que los sindicatos han pedido una reunión con la primera ministra escocesa, Nicola Sturgeon, en medio de la incertidumbre sobre el futuro de Grangemouth.

En teoría, el auge de la demanda de refinación debería haberles ayudado, aunque el repunte del precio del petróleo en marzo habrá inflado sus costos de insumos.

Entonces, ¿por qué están cayendo los precios del petróleo crudo?

Los precios del petróleo siguen siendo altos en comparación con hace un año, cuando los confinamientos por

Covid en todo el mundo afectaron la demanda de combustible. Pero el petróleo está muy lejos de los máximos de 10 años de 119 dólares por barril vistos en marzo cuando la invasión rusa de Ucrania sacudió los mercados. La Agencia Internacional de Energía advirtió entonces que las sanciones occidentales a Rusia eliminarían 3 millones de barriles por día del mercado mundial del petróleo. Ahora, la agencia ha dicho que el aumento de la producción de otras economías productoras de petróleo y la desaceleración del crecimiento de la demanda podrían aliviar la situación. ¿Los precios no se mueven en tándem?

Anuncio Por lo general, lo hacen.

El punto de referencia del petróleo seguido por inversores y analistas es West Texas Intermediate (WTI), un petróleo crudo utilizado por las refinerías.

Después de que el aceite se refina, se utiliza en productos como el diesel y la gasolina. El precio tanto del WTI como de los productos refinados generalmente se mueve al unísono, pero en los últimos meses los ha visto divergir. El crudo ronda los 110 dólares por barril y normalmente los precios al por mayor de los productos refinados serían solo unos pocos dólares más altos, pero el combustible para aviones se ha disparado hasta los 275 dólares por barril,

informó Bloomberg.

El diésel ronda los 175 dólares el barril y la gasolina 155 dólares.

Los márgenes de refinación se calculan utilizando “diferenciales de crack”, la diferencia de precio general entre un barril de petróleo crudo y los productos derivados del petróleo refinados a partir de él.

Los diferenciales han sido extremadamente fuertes últimamente: el diferencial promedio del crudo estadounidense está en su nivel más alto desde 1988. ¿Se están beneficiando los minoristas de combustible?

El RAC ha acusado a los minoristas de tomar 2 peniques más en ganancias por litro que antes de que la canciller anunciara un recorte de 5 peniques en el impuesto al combustible en la declaración de primavera de marzo. El organismo argumenta que los supermercados y otros minoristas de gasolina pueden estar ganando £ 7 millones al mes en ganancias adicionales.

Fuentes de la industria responden que el recorte se pasó, pero el aumento en los costos de refinación y logística desde entonces han ejercido presión sobre sus costos. “Nuestros precios están en grandes letreros en la parte delantera de la explanada, por lo que es una industria muy competitiva. Los minoristas siempre han luchado para mantener los precios bajos”, dijo un minorista. Un portavoz de

Boris Johnson dijo que Asda, Tesco y Sainsbury’s han pasado el recorte del impuesto al combustible y que Kwasi Kwarteng, el secretario de negocios, escribirá a la industria “para asegurarse de que todos estén transmitiendo estos recortes en la explanada”. ¿Qué puede hacer el gobierno?

El diputado conservador, Robert Halfon, ha pedido un “regulador de vigilancia de bombas” para monitorear los precios, mientras que el líder liberal demócrata, Sir Ed Davey, ha pedido a Boris Johnson que lleve a los minoristas de gasolina a Downing Street para explicar por qué no se ha transferido el recorte de impuestos al combustible.

El RAC argumenta que Sunak debería reducir el IVA al 15% desde el 20%.

“Los conductores siguen pagando 27 peniques de IVA en gasolina y 29 peniques en diésel, que es lo mismo que antes de la declaración de primavera”, dice Simon Williams del RAC. Nota publicada por: Thr Guardian

Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A16

Auténtica comida con sabor a México

ANUNCIO PAGADO POR BUENOS DIAS NEBRASKA

A17 Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

IMMIGRACION

Corte Suprema limita revisión de algunos casos de deportación

Foto: VOA Viene de la pagina principal...de conducir que indica que era ciudadano estadounidense.

En una votación de 5-4, la mayoría interpretó que la ley en cuestión limitaba a los tribunales a considerar la reparación y dejaba a la discreción de los funcionarios de inmigración la solicitud en casos de disputa fáctica sobre si alguien es elegible para esa reparación discrecional en casos de expulsión.

"La decisión de hoy permite a los funcionarios de inmigración tomar decisiones discrecionales basadas en suposiciones totalmente erróneas sobre el inmigrante.

El funcionario puede saber que son falsos, o

podría estar basado en un error honesto. Pero de cualquier manera, nuestros tribunales existen para corregir tales errores y permitir que todas las personas sean tratadas de manera justa", dijo Paul Gordon, asesor legislativo de People for the American Way, a VOA. Según documentos judiciales, en 2007, Patel y su esposa, Jyotsnaben, enviaron una solicitud al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para cambiar su estatus migratorio bajo el ajuste discrecional del código de estatus, lo que habría hecho que Patel y su esposa fueran residentes permanentes legales.

USCIS estaba al tanto de que Patel había marcado

previamente una casilla en una solicitud de licencia de conducir que indicaba falsamente que era ciudadano estadounidense mientras su petición para ajustar el estatus estaba pendiente.

Luego negó la solicitud de Patel, diciendo que no cumplía con los requisitos para ser legalmente admisible para la residencia permanente.

Fue acusado de hacer una declaración falsa, pero los cargos fueron retirados más tarde.

Según los documentos presentados en el caso, Patel dijo que marcó la casilla por error en su solicitud de renovación de licencia.

Sus abogados argumentaron que los funcionarios estadounidenses no

podían concluir que Patel se había tergiversado a sí mismo como ciudadano a propósito, ya que Georgia no requiere que un residente sea ciudadano estadounidense para recibir una licencia de conducir.

Sin embargo, el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos lo colocó a él y a su esposa en procedimientos de deportación.

El fallo de hoy fue escrito por la jueza Amy Coney Barrett, quien dijo que aunque el fiscal general de Estados Unidos puede permitir la protección contra la deportación, las personas primero tienen que ser elegibles.

Y, según decisiones anteriores en el caso de Patel, no era elegible.

"Los tribunales federales tienen un papel muy limitado que desempeñar en este proceso", escribió Barrett, y agregó que la ley de inmigración "impide la revisión judicial de los hallazgos fácticos que subyacen a una denegación de alivio".

Pero el juez Neil Gorsuch se separó de sus colegas conservadores para unirse a tres jueces liberales en disidencia.

Dijo que la decisión del lunes actuará como un escudo para proteger al gobierno de la "vergüenza" de tener que corregir incluso

errores obvios.

"No es ningún secreto que al procesar solicitudes, licencias y permisos, el gobierno a veces comete errores. A menudo, son pequeños: un nombre mal escrito, una aplicación fuera de lugar. ... Nuestro caso es tal. Un inmigrante a este país solicitó la residencia legal", escribió.

El gobierno rechazó su solicitud, supuestamente, basada en un error fáctico evidente, según Gorsuch.

"En circunstancias como esa, nuestra ley ha permitido durante mucho tiempo a las personas solicitar a un tribunal que considere la pregunta y corrija cualquier error. Ya no. ...

Como resultado, ningún tribunal puede corregir incluso los errores fácticos más atroces de la agencia sobre la elegibilidad legal de un individuo para el alivio", agregó Gorsuch.

Patel y su esposa, Jyotsnaben, ingresaron ilegalmente a los Estados Unidos hace unos 30 años después de salir de la India. Solicitó un ajuste de estatus con el apoyo de su empleador.

La pareja tiene tres hijos adultos.

El fallo de la Corte Suprema significa que Patel no puede impugnar la posible deportación en la corte.

"La decisión de hoy encuentra una laguna

que probablemente dañará a mucha gente.

Los funcionarios de inmigración tendrán menos incentivos para obtener sus hechos correctos cuando sepan que no habrá un juez que verifique su trabajo", agregó Gordon.

Nota publicada VOA

por:

Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A18

IMMIGRATION

Supreme Court Limits Review of Some Deportation Cases

Photo: VOA

T

he U.S. Supreme Court ruled Monday that federal courts cannot revise immigration judges’ decisions in some deportation cases, even when the government made what Justice Neil Gorsuch called “egregious factual mistakes.”

The court ruled against a Georgia man, Pankajkumar Patel, who has lived in the United States for 30 years and faces deportation because he checked the wrong box on a driver's license application stating he was a U.S.

citizen.

In a 5-4 vote, the majority interpreted the law at issue as limiting courts from considering relief and leaving it up to the discretion of immigration officials to apply in factual dispute cases as to whether someone is eligible for that discretionary relief in removal cases.

“Today’s decision lets immigration officials make discretionary decisions based on totally mistaken assumptions about the immigrant. The official might know they’re false, or it

might be based on an honest mistake. But either way, our courts exist to correct such mistakes and allow all people to be treated fairly,” Paul Gordon, legislative counsel at the People for the American Way, told VOA. Per court documents, in 2007, Patel and his wife, Jyotsnaben, sent an application to the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) to change their immigration status under the discretionary adjustment of status code, which would

have made Patel and his wife lawful permanent residents.

USCIS was aware that Patel had previously checked a box on a driver’s license application falsely stating that he was a U.S. citizen while his petition to adjust status was pending.

It then denied Patel’s application, saying he failed to satisfy the requirements to be legally admissible for permanent residence.

He was charged with making a false statement, but the charges were later dropped.

According to filings in the case, Patel said he checked the box by mistake in his license renewal application.

His lawyers argued that U.S. officials could not conclude Patel had misrepresented himself as a citizen on purpose as Georgia does not require a resident to be a U.S. citizen to receive a driver's license.

Yet, the U.S. Department of Homeland Security placed him and his wife in removal proceedings.

Today’s ruling was authored by Justice Amy Coney Barrett, who said although the

U.S. attorney general can allow protection from deportation, people have to first be eligible. And, per previous decisions in Patel’s case, he was ineligible.

“Federal courts have a very limited role to play in this process,” Barrett wrote, adding immigration law “precludes judicial review of factual findings that underlie a denial of relief.”

But Justice Neil Gorsuch parted ways with his conservative colleagues to join three liberal justices in dissent.

He said Monday’s decision will act as a shield to protect the government from the “embarrassment” of having to correct even obvious errors.

“It is no secret that when processing applications, licenses, and permits the government sometimes makes mistakes. Often, they are small ones — a misspelled name, a misplaced application. ... Our case is such a case. An immigrant to this country applied for legal residency,” he wrote.

The government rejected his application, allegedly,

based on a glaring factual error, per Gorsuch.

“In circumstances like that, our law has long permitted individuals to petition a court to consider the question and correct any mistake. Not anymore. … As a result, no court may correct even the agency’s most egregious factual mistakes about an individual’s statutory eligibility for relief,” Gorsuch added.

Patel and his wife, Jyotsnaben, entered the U.S. illegally about 30 years ago after leaving India.

He applied for an adjustment of status with the support of his employer. The couple have three adult sons.

The Supreme Court ruling means Patel is not able to challenge the possible deportation in court.

“Today’s decision finds a loophole that will likely harm a lot of people. Immigration officials will have less incentive to get their facts right when they know there won’t be a judge checking their work,” Gordon added.

Note Published by: VOA

A19 Buenos Días Nebraska 16 de Mayo del 2022

INTERNATIONAL

Pricy Tortillas: Latin America's Poor Struggle to Afford Staples

Photo: VOA o item is more essential to Mexican dinner tables than the corn tortilla. But the burst of inflation that is engulfing Latin America and the rest of the world means that people like Alicia García, a cleaner at a restaurant in Mexico City, have had to cut back.

Months ago, García, 67, would buy a stack of tortillas weighing several kilograms to take home to her family every day.

Now, her salary doesn't go so far, and she's limiting herself to just one kilogram (2.2 pounds).

"Everything has gone up here," she told The Associated Press while standing outside a tortilla shop. "How am I, earning minimum wage, supposed to afford it?"

Just as inflation isn't limited to tortillas, whose prices in the capital have soared by one-third in the past year, Mexico is hardly alone. Latin America's sharpest price spike in a generation has left many widely consumed local products

N

suddenly hard to attain.

Ordinary people are reckoning with day-today life that has become a more painful struggle, without any relief in sight.

Countries had already been absorbing higher prices because of supply chain bottlenecks related to the COVID-19 pandemic and government stimulus programs. Then Russia's invasion of Ukraine in late February sent fertilizer prices sharply higher, affecting the cost of agricultural products including corn. Global fuel prices jumped, too, making items transported by truck to cities from the countryside costlier.

In Chile, annual inflation was 10.5% in April, the first time in 28 years the index has hit double digits. Colombia's rate reached 9.2%, its highest level in more than two decades. In Argentina, whose consumers have coped with double-digit inflation for years, price increases reach 58%, the most in three decades.

In beef-crazy Buenos Aires, some households have started seeking alternatives to that staple.

"We never bought pork before; now, we buy it weekly and use it to make stew," Marcelo Gandulfo, a 56-year-old private security guard, said after leaving a butcher's shop in the middleclass neighborhood of Almagro. "It's quite a bit cheaper, so it makes a difference."

Last year, the average Argentine consumed less than 50 kilograms of beef for the first time since annual data were first collected in 1958, according to the Argentine Beef Promotion Institute.

Over the past few months, prices have been "increasing a lot more than normal," said Daniel Candia, a 36-year-old butcher.

"I've been in this business for 16 years, and this is the first time I've seen anything like this," he said.

Latin America as a whole is suffering from "sudden price spikes for

necessities," the World Bank's President David Malpass said during an online conference Thursday. He noted that energy, food and fertilizer prices are rising at a pace unseen in many years.

Across the world, central banks are raising interest rates to try to slow inflation. Brazil's central bank has undertaken one of the world's most aggressive rate-raising cycles as inflation has topped 12% — its fastest pace since 2003. Besides the factors that are stoking regional inflation, Brazil's agricultural products have become costlier because of drought and frost. The price of tomatoes, for example, has more than doubled in the past year.

Higher rates are a government's primary tool to fight high inflation. But jacking up rates carries the risk of weakening an economy so much as to cause a recession. Last year, the World Bank estimated that the region's economy grew 6.9% as it rebounded from the pandemic recession. This year, Malpass said, it's projected to grow only 2.3%.

"That's not enough to make progress on poverty reduction or social discontent," he added.

Brazilian newspapers are telling their readers which foods they can substitute for their usual products to help stretch family budgets further.

But some items, like coffee, are irreplaceable — especially in the nation that produces more of it than any other in the world.

Ground coffee has become so expensive that shoplifters have started focusing their sights on it, said Leticia Batista, a cashier at a Sao Paulo supermarket.

"It breaks my heart, but I told many of them to give the powder back," Batista said in the upscale neighborhood of Pinheiros.

In her own humbler neighborhood, she said, the cost of coffee "is a big problem."

On the more upscale end of the java spectrum, Marcelo Ferrara, a 57-year-old engineer, used to enjoy a daily espresso at his local bakery. Its cost has shot up 33% since January, to 8 reais ($1.60). So he's cut his intake to two each week.

"I just can't afford too many of these," Ferrara said as he gulped one down.

It has been decades since the region's countries simultaneously suffered soaring inflation.

A key difference now is that the global economies are much more interconnected, said Alberto Ramos, head of Latin America macroeconomic research at Goldman Sachs.

"Interest rates will need to go up; otherwise, inflation will run wild and the problem will get even worse," Ramos said.

"Governments cannot be afraid of using rates. It is a proven medicine to bring inflation down."

So far, though, higher rates aren't providing much hope that inflation will decline significantly

in the near term. The International Monetary Fund last month projected that average inflation in the region, excluding Venezuela, will slow to 10% by year end. That's not much below the 11.6% rate registered at end-2021 and still more than twice the 4.4% expected for advanced economies, according to the IMF's World Economic Outlook.

"It will take at least a couple of years of relatively tight monetary policy to deal with this," Ramos said.

That means belttightening and going without some consumer staples, for now, is likely the new norm for the poorest members of society in the notoriously unequal region. More than one-quarter of Latin America's population lives in poverty — defined as living on less than $5.50 a day — and that's expected to remain unchanged this year, according to a World Bank study published last month.

Sara Fragosa, a 63-yearold homemaker in Mexico City, didn't hide her anger at rising prices during an interview at one market's stall.

"Those who are the poorest are the worst off, while the rich only rise," said Fragosa, who said she has replaced her regular beef purchases with quinoa and oats.

"You're not used to it," she said, "but you don't have a choice."

Note published by: VOA

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

16 de Mayo del 2022

A20

INTERNACIONAL

Tortillas caras: los pobres de América Latina luchan por pagar los alimentos básicos

N

ingún artículo es más esencial para las mesas mexicanas que la tortilla de maíz. Pero el estallido de inflación que está envolviendo a América Latina y al resto del mundo significa que personas como Alicia García, una limpiadora de un restaurante en la Ciudad de México, han tenido que recortar.

Hace meses, García, de 67 años, compraba una pila de tortillas que pesaban varios kilogramos para llevar a casa a su familia todos los días. Ahora, su salario no va tan lejos, y se está limitando a solo un kilogramo (2.2 libras).

"Todo ha subido aquí", dijo a The Associated Press mientras estaba parada afuera de una tortillería. "¿Cómo se supone que yo, ganando el salario mínimo, debo pagarlo?"

Así como la inflación no se limita a las tortillas, cuyos precios en la capital se han disparado en un tercio en el último año, México no está solo.

El aumento de precios más pronunciado de América Latina en una generación ha dejado a muchos productos locales ampliamente consumidos repentinamente difíciles de alcanzar. La gente común está teniendo en cuenta la vida cotidiana que se ha convertido en una lucha más dolorosa, sin ningún alivio a la vista.

Los países ya habían estado absorbiendo precios más altos debido a los cuellos de botella de la cadena de suministro relacionados con la pandemia de COVID-19

y los programas de estímulo del gobierno.

Luego, la invasión rusa de Ucrania a fines de febrero hizo que los precios de los fertilizantes subieran considerablemente, lo que afectó el costo de los productos agrícolas, incluido el maíz. Los precios mundiales del combustible también aumentaron, lo que hizo que los artículos transportados en camiones a las ciudades desde el campo fueran más costosos.

En Chile, la inflación anual fue del 10,5% en abril, la primera vez en 28 años que el índice alcanza los dos dígitos.

La tasa de Colombia alcanzó el 9,2%, su nivel más alto en más de dos décadas. En Argentina, cuyos consumidores han enfrentado una inflación de dos dígitos durante años, los aumentos de precios alcanzan el 58%, la mayor cantidad en tres décadas.

En buenos aires, algunos hogares han comenzado a buscar alternativas a ese alimento básico.

"Nunca antes habíamos comprado carne de cerdo; ahora, lo compramos semanalmente y lo usamos para hacer guiso", dijo Marcelo Gandulfo, un guardia de seguridad privada de 56 años, después de salir de una carnicería en el barrio de clase media de Almagro. "Es bastante más barato, por lo que marca la diferencia".

El año pasado, el argentino promedio consumió menos de 50 kilogramos de carne vacuna por primera vez desde que se recopilaron

datos anuales por primera vez en 1958, según el Instituto Argentino de Promoción de la Carne Vacuna. En los últimos meses, los precios han estado "aumentando mucho más de lo normal", dijo Daniel Candia, un carnicero de 36 años.

"He estado en este negocio durante 16 años, y esta es la primera vez que veo algo como esto", dijo.

América Latina en su conjunto está sufriendo "picos repentinos de precios para las necesidades", dijo el presidente del Banco Mundial, David Malpass, durante una conferencia en línea el jueves. Señaló que los precios de la energía, los alimentos y los fertilizantes están aumentando a un ritmo nunca visto en muchos años.

En todo el mundo, los bancos centrales están elevando las tasas de interés para tratar de frenar la inflación. El banco central de Brasil ha emprendido uno de los ciclos de aumento de tasas más agresivos del mundo, ya que la inflación ha superado el 12%, su ritmo más rápido desde 2003. Además de los factores que están alimentando la inflación regional, los productos agrícolas de Brasil se han vuelto más costosos debido a la sequía y las heladas. El precio de los tomates, por ejemplo, se ha más que duplicado en el último año.

Las tasas más altas son la principal herramienta del gobierno para combatir la alta inflación. Pero subir las tasas conlleva el riesgo

de debilitar una economía tanto como de causar una recesión. El año pasado, el Banco Mundial estimó que la economía de la región creció un 6,9% a medida que se recuperaba de la recesión pandémica.

Este año, dijo Malpass , se proyecta que crezca solo un 2.3%.

"Eso no es suficiente para avanzar en la reducción de la pobreza o el descontento social", agregó.

Los periódicos brasileños están diciendo a sus lectores qué alimentos pueden sustituir por sus productos habituales para ayudar a estirar aún más los presupuestos familiares. Pero algunos artículos, como el café, son insustituibles, especialmente en la nación que produce más que cualquier otro en el mundo.

El café molido se ha vuelto tan caro que los ladrones han comenzado a enfocar sus miras en él, dijo Leticia Batista, cajera de un supermercado de Sao Paulo.

"Me rompe el corazón, pero les dije a muchos de ellos que devolvieran el polvo", dijo Batista en el exclusivo vecindario de Pinheiros.

En su propio vecindario más humilde, dijo, el costo del café "es un gran problema".

En el extremo más exclusivo del espectro java, Marcelo Ferrara, un ingeniero de 57 años, solía disfrutar de un espresso diario en su panadería local. Su costo se ha disparado un 33% desde enero, a 8 reales (1,60 dólares). Así que ha reducido su consumo a

dos cada semana.

"Simplemente no puedo permitirme demasiados de estos", dijo Ferrara mientras tragaba uno.

Han pasado décadas desde que los países de la región sufrieron simultáneamente una inflación creciente. Una diferencia clave ahora es que las economías globales están mucho más interconectadas, dijo Alberto Ramos, jefe de investigación macroeconómica para América Latina de Goldman Sachs.

"Las tasas de interés tendrán que subir; de lo contrario, la inflación se volverá loca y el problema empeorará aún más", dijo Ramos. "Los gobiernos no pueden tener miedo de usar las tasas. Es una medicina probada para bajar la inflación".

Hasta ahora, sin embargo, las tasas más altas no brindan muchas esperanzas de que la inflación disminuya significativamente en el corto plazo. El Fondo Monetario Internacional proyectó el mes pasado que la inflación promedio en la región, excluyendo a Venezuela, se desacelerará a 10% para fin de año. Eso no está muy por debajo de la tasa del 11,6% registrada a fines de 2021 y aún más del doble del 4,4% esperado para las economías avanzadas, según Perspectivas de la economía mundial del FMI. "Se necesitarán al menos un par de años de política monetaria relativamente restrictiva para hacer frente a esto", dijo Ramos.

Eso significa que apretarse

el cinturón y prescindir de algunos productos básicos de consumo, por ahora, es probablemente la nueva norma para los miembros más pobres de la sociedad en la región notoriamente desigual.

Más de una cuarta parte de la población de América Latina vive en la pobreza, definida como vivir con menos de 5,50 dólares al día, y se espera que eso permanezca sin cambios este año, según un estudio del Banco Mundial publicado el mes pasado.

Sara Fragosa, una ama de casa de 63 años en la Ciudad de México, no ocultó su enojo por el aumento de los precios durante una entrevista en el puesto de un mercado.

"Los que son los más pobres son los más pobres, mientras que los ricos solo aumentan", dijo Fragosa, quien dijo que ha reemplazado sus compras regulares de carne de res con quinua y avena.

"No estás acostumbrada", dijo, "pero no tienes otra opción".

Nota VOA

publicada

por: