Buenos Dias Nebraska Periódico Bilingue en Español e Ingles

Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

ESTATAL

Jefe de bomberos retirado muerto, 15 heridos en incendios forestales en Nebraska

U

Foto: The Weather Channel

n jefe retirado murió y más de una docena de

bomberos resultaron heridos luchando contra incendios forestales en Nebraska en los últimos días. La víctima fue identificada como John Trumble, según la policía estatal de Nebraska. Trumble, de 66 años, era............

Más en la página

STATE NEWS

IMMIGRACION

USCIS aumenta el período de extensión automática de los permisos de trabajo para ciertos solicitantes

W

22

US Begins Issuing First Visas in Cuba in More Than 4 Years

H

A2

More on page

Foto: USCIS

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #09

A3

Photo VOA

A V A N A , CUBA — The US embassy in Cuba began issuing visas on Tuesday for the first time since alleged sonic attacks against diplomatic staff more than four years ago...........

More on page

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

A6

POLITICA

Estados Unidos sacudido hasta la médula por el borrador de la Corte Suprema que anularía Roe v Wade

J

oe Biden advirtió que un proyecto de fallo filtrado de la Corte Suprema que anula Roe v Wade, el caso de 1973 que garantizó el derecho al aborto, representaría un gran cambio en la ley estadounidense

y podría poner en peligro una amplia gama de otros derechos civiles. En un momento histórico que sacudió a Estados Unidos hasta la médula y puso de relieve las irregulares divisiones sociales y políticas,.........................

Más en la página

A11

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

6 de Mayo del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

A9

INTERNACIONAL

NSP, SCOTTS BLUFF COUNTY SHERIFF PRESENT LIFE SAVER AWARDS

Photo: NSP

ASHINGTON—El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció Regla Final Temporal............................

More on page A10

More on page

Photo: UNO

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 06 de Mayo del 2022

ESTATAL

Jefe de bomberos retirado muerto, 15 heridos en incendios forestales en Nebraska

Viene de la pagina principal...un ex jefe de bomberos en Cambridge, Nebraska, y estaba ayudando a combatir un incendio cerca de allí cuando se salió de la carretera debido a la baja visibilidad causada por el humo y el polvo el viernes, informó The Associated Press. Su vehículo fue vencido por las llamas.

Trumble fue el segundo jefe de bomberos actual o anterior en morir mientras luchaba contra los incendios forestales en Nebraska este mes.

Darren Krull, un jefe voluntario en Elwood, murió el 7 de abril cuando dos vehículos chocaron debido a la poca visibilidad en un incendio forestal.

Las muertes ocurrieron en condados vecinos en la parte suroeste del estado.

Trumble murió en un incendio llamado Road 702 Fire. Cinco bomberos también resultaron heridos en ese incendio, dijo Jonathan Ashford, un oficial de información pública del equipo que combate el incendio, a weather.com en una entrevista telefónica el lunes. Al menos otros 10 bomberos han resultado heridos en otros incendios forestales recientes

en Nebraska, dijo Ashford.

Ninguna de las lesiones puso en peligro la vida.

El incendio de la carretera 702 había quemado alrededor de 64 millas cuadradas hasta el lunes por la mañana y destruido al menos seis casas.

En un momento dado, amenazó a unas 660 viviendas y 50 negocios.

El incendio es el más grande de varios incendios en el estado como resultado de condiciones secas y ventosas.

"Acaban de tener un invierno muy seco que está entrando en una primavera muy seca", dijo.

La falta de nieve y lluvia ha dejado una gran cantidad de combustibles para incendios. Además de los pastos secos que son normales para esta época del año, los arbustos y los árboles también están secos.

Al mismo tiempo, los vientos han azotado partes del estado.

Una ráfaga de 61 mph se registró el viernes en el condado de Red Willow, donde Trumble murió.

El lunes fue más tranquilo, dando a los bomberos la esperanza de que podrían ganar algo de terreno antes de que los vientos se recuperen nuevamente más adelante en la

semana.

Ashford pidió a los residentes que sean conscientes de las condiciones y eviten las actividades que podrían iniciar o alimentar un incendio.

"Una de las peores cosas que podríamos haber sucedido es un nuevo comienzo mientras todavía estamos lidiando con este incidente", dijo.

Condiciones similares están alimentando incendios forestales en las partes central y occidental de los Estados Unidos. Más de 2,700 bomberos están luchando contra grandes incendios en ocho estados, la mayoría de ellos en Nuevo México, Colorado y Arizona, según el Centro Nacional Interagencial de Bomberos.

Esos números no incluyen los incendios que son manejados solos por las agencias locales.

A nivel nacional, el NIFC ha rastreado más de 20,000 incendios forestales este año que han quemado más de 1,300 millas cuadradas, muy por encima del promedio de 10 años hasta la fecha de aprox i ma d a me nt e 14,000 incendios y 1,000 millas cuadradas quemadas.

Nota publicada por: The Weather Channel

STATE NEWS

Retired Fire Chief Killed, 15 Injured in Nebraska Wildfires

A

Photo: The Weather Channel retired chief is dead and more than a dozen firefighters were injured battling wildfire across Nebraska in recent days.

The victim was identified as John Trumble, according to Nebraska state police.

Trumble, 66, was a former fire chief in Cambridge, Nebraska, and was helping fight a fire near there when he went off the road due to low visibility caused by smoke and dust on Friday, The Associated Press reported. His vehicle was overcome by flames.

Trumble was the second current or former fire chief to die while battling wildfires in Nebraska this month. Darren Krull, a volunteer chief in Elwood, was killed April 7 when two vehicles collided due to poor visibility in a wildfire.

The deaths occurred in neighboring counties in the southwestern part of the state.

Trumble was killed in blaze called the Road 702 Fire. Five

firefighters have also been injured in that fire, Jonathan Ashford, a public information officer for the team fighting the fire, told weather.com in a phone interview Monday. At least 10 other firefighters have been hurt in other recent Nebraska wildfires, Ashford said.

None of the injuries were life threatening.

The Road 702 Fire had burned about 64 square miles as of Monday morning, and destroyed at least six homes. At one point, it threatened about 660 homes and 50 businesses.

The fire is the largest of several burning in the state as the result of dry, windy conditions.

"They've just had a very dry winter which is going into a very dry spring," he said.

Lack of snow and rain has left behind an abundance of fire fuels. Besides driedout grasses that are normal for this time of year, shrubs and trees are also dry.

At the same time, winds have whipped through parts of the

state.

A gust of 61 mph was recorded Friday in Red Willow County, where Trumble died.

Monday was calmer, giving firefighters hope they might gain some ground before the winds pick up again later in the week.

Ashford asked residents to be mindful of the conditions and avoid activities that could start or fuel a fire.

"One of the worst things we could have happen is a new start while we're still dealing with this incident," he said.

Similar conditions are fueling wildfires across the central and western parts of the U.S. More than 2,700 firefighters are battling large blazes in eight states, most of them in New Mexico, Colorado and Arizona, according to the National Interagency Fire Center.

Those numbers don't include fires being handled alone by local agencies.

Nationwide, the NIFC has tracked more than 20,000 wildfires this year that have scorched more than 1,300 square miles, well above the 10-year average to date of about 14,000 fires and 1,000 square miles burned.

Note published by: The Weather Channel

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

TURBO AUTO SALES

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$19,500

‘13 CHEVY SILVERADO 4X4, EXCELENTE OFERTA

$9,000

‘06 DODGE CHARGER RT DAYTONA

$13,950

$8,900

‘16 BUICK ENCLAVE

‘12 NISSAN JUKE VEN A VERLO Y MANEJALO

VEN A MANEJARLA

$10,900

$13,950

‘07 GMC DINALI VEN A MANEJARLA

‘11 CADILLAC SRX4 AWD, TECHO PANORAMICO

06 de Mayo del 2022

The Dealer with a difference

$8,950

$16,900

‘09 CHEVY AVALANCHE 133,000 MILLAS, DVD, PIEL

‘09 DODGE RAM 4X4, LLANTAS NUEVAS

$8,900

$6,900

‘08 FORD F-150 TENEMOS 2

‘09 TOYOTA YARIS LLANTAS NUEVAS, MANEJALO

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

Visítanos en Facebook Blazing Fast Internet!

Auténtica comida con sabor a México

ADD TO YOUR PACKAGE FOR ONLY

19.99

$

2-YEAR TV PRICE

GUARANTEE

Thursday senior discount 10%

$

FREE

VOICE REMOTE

627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790

/mo.

where available

Taco wednesday

AN AD R G IED R VA

A3

The DISH Voice Remote with the Google Assistant requires internet-connected Hopper, Joey, or Wally device.

Customer must press Voice Remote button to activate feature.

69

America’s Top 120 Package

99 190 CHANNELS MO. for 12 Mos.

Including Local Channels!

FREE

SMART HD DVR INCLUDED

FREE

STREAMING ON ALL YOUR DEVICES

* Requires eAutopay discount and includes Hopper Duo DVR ($5 discount for 24 months) or Wally/211

CALL TODAY - For $100 Gift Card

Promo Code: DISH100

1-877-447-0738 Offer ends 4/13/22.

“All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. Prices include Hopper Duo for qualifying customers.

Hopper, Hopper w/Sling or Hopper 3 $5/mo. more. Upfront fees may apply based on credit qualification.

A4 Buenos Días Nebraska 06 de Mayo del 2022

Atención Médica Comunitaria en la que Puede Confiar En Heartland Health Center, nuestra fuerza está en nuestra comunidad. Como su fuente de atención médica comunitaria confiable, brindamos pruebas, tratamiento, vacunas y refuerzos de COVID-19, así como atención médica, dental y de cuidado de la salud del comportamiento de alta calidad para cada miembro de su familia.

308-382-4297 | heartlandhealthcenter.org 2116 W Faidley Suite 2100, Grand Island, NE 68803 HCAN722-12 GRAND ISLAND INDEPENDENT 1/4 PAGE

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

06 de Mayo del 2022

A5

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Buscando un cambio de carrera?

El Depa Departamento de Salud del Distrito Norte Central está buscando personas motivadas y preparadas para hacer crecer los programas de servicio en nuestro distrito de nueve condados.

Si u usted es un emprendedor al que le gustan los desafíos y puede empezar a correr, ¡nos encantaría hablar con usted!

Para ver una lista completa de las vacantes actuales de NCDHD.

Para btener más información sobre NCDHD y a quién servimos, y para presentar una solicitud, visite nuestro sitio web en www.ncdhd.ne.gov

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

A6 Buenos Días Nebraska 06 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 9 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 86 ºF Mín. 67 ºF

Martes 10 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 86 ºF Mín. 66 ºF

Miercoles 11 de Mayo

Jueves 12 de Mayo

Tormentas Aisladas Máx. 83 ºF Mín. 63 ºF

Parcialmente Nublado Máx. 79 ºF Mín. 60 ºF

INTERNATIONAL

US Begins Issuing First Visas in Cuba in More Than 4 Years

Photo: VOA. Comes from the main p a g e . . .Wa s h i n g t o n closed its consular services in the Cuban capital in 2017 after US personnel and their families suffered from mystery illnesses subsequently known as “Havana Syndrome.”

The closure was a huge blow to many Cubans hoping to emigrate to the United States and escape the economic woes of their island nation.

“Welcome to the embassy after so much time,” said a Cuban employee to a small group of people waiting for their appointments in the consular section.

The United States announced two months ago it would

begin a “limited” and “gradual” reopening of its embassy and consular services.

It was closed in September 2017 after then-US president Donald Trump hit out at the alleged sonic attacks.

A US government report in 2020 said the illnesses suffered by staff and their families were most likely caused by “directed, pulsed radio frequency (RF) energy.”

“We’re hoping that everything goes well.

I’ve been waiting three years for this to rejoin my daughter” who is in the United States, said one man who spoke on condition of anonymity.

“I haven’t seen her for

seven years.”

Following the embassy closure, Cubans wishing to emigrate to the United States were obliged to overcome numerous obstacles, among them being forced to travel to Colombia or Guyana to submit a request.

Many instead opted to make the perilous journey through Central America and Mexico and enter the United States as undocumented migrants.

The US customs office says more than 78,000 Cubans entered the country from Mexico between October 2021 and March this year.

According to existing immigration agreements, the US should authorize 20,000 immigrant visas a year to Cubans, something it has not been fulfilling.

Cuba is suffering its worst economic crisis in almost 30 years, in large part due to the coronavirus pandemic and the subsequent decrease in tourism.

Note VOA

published

by:

Viernes 13 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 76 ºF Mín. 58 ºF

“La excelencia no es un acto, es un hábito. No aparece de la nada, deberás practicar y aprender.”

INTERNACIONAL

EE.UU. comienza a emitir primeras visas en Cuba en más de 4 años

L

A HABANA, CUBA — La embajada de Estados Unidos en Cuba comenzó a emitir visas el martes por primera vez desde supuestos ataques sónicos contra personal diplomático hace más de cuatro años.

Washington cerró sus servicios consulares en la capital cubana en 2017 después de que el personal estadounidense y sus familias sufrieran enfer medades m i s t e r i o s a s posteriormente conocidas como “Síndrome de La Habana”.

El cierre fue un gran golpe para muchos cubanos que esperaban emigrar a los Estados Unidos y escapar de los problemas económicos de su nación insular.

“Bienvenidos a la embajada después de tanto tiempo”, dijo un empleado cubano a un pequeño grupo de personas que esperaban sus citas en la sección consular.

Estados Unidos anunció hace dos meses que comenzaría una reapertura “limitada”

y “gradual” de su embajada y servicios consulares.

Se cerró en septiembre de 2017 después de que el entonces presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, atacara los supuestos ataques sónicos.

Un informe del gobierno de Estados Unidos en 2020 dijo que las enfermedades sufridas por el personal y sus familias probablemente fueron causadas por “energía de radiofrecuencia (RF) pulsada dirigida”.

“Esperamos que todo salga bien. He estado esperando tres años para que esto se reúna con mi hija”, que está en Estados Unidos, dijo un hombre que habló bajo condición de anonimato. “No la he visto en siete años”.

Tras el cierre de la embajada, los cubanos que deseaban emigrar a los Estados Unidos se vieron obligados a superar numerosos obstáculos, entre ellos verse obligados a viajar a Colombia o Guyana para presentar una solicitud.

Muchos,

en

cambio,

optaron por hacer el peligroso viaje a través de América Central y México y entrar en los Estados Unidos como migrantes indocumentados.

La oficina de aduanas de Estados Unidos dice que más de 78,000 cubanos ingresaron al país desde México entre octubre de 2021 y marzo de este año.

Según los acuerdos migratorios vigentes, Estados Unidos debería autorizar 20.000 visas de inmigrante al año a cubanos, algo que no ha venido cumpliendo.

Cuba sufre su peor crisis económica en casi 30 años, en gran parte debido a la pandemia de coronavirus y la posterior disminución del turismo.

Nota publicada por: VOA

Buenos Días Nebraska 06 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

ESTATAL

NSP, EL SHERIFF DEL CONDADO DE SCOTTS BLUFF PRESENTA LOS PREMIOS LIFE SAVER

A

migos y familiares se reunieron hoy en Scottsbluff cuando la Patrulla Estatal de Nebraska y la Oficina del Sheriff del Condado de Scotts Bluff honraron a tres héroes ciudadanos que salvaron la vida de un diputado del Condado de Scotts Bluff la semana pasada.

Kealan Hawley, Robert Regester y Keagan Shifflett presenciaron cada uno un accidente de vehículo de patrulla de la Oficina del Sheriff del Condado de Scotts Bluff y se incendiaron aproximadamente a las 7:20 a.m. MT el 18 de abril en Scottsbluff.

El diputado Josh Ruzicka, de 39 años, de Gering, había sufrido un incidente médico mientras conducía por la autopista 71, al sur del cruce de la autopista 26. Su vehículo patrulla se salió de la carretera, golpeó un terraplén y se incendió.

Hawley, Regester y Shifflett respondieron

y encontraron al diputado Ruzicka inconsciente dentro del vehículo en llamas.

Pudieron romper la ventana y llevar al diputado Ruzicka a un lugar seguro.

“Respondiste de inmediato”, dijo el sheriff Mark Overman a los tres héroes.

“Sin tener en cuenta su propia seguridad, forzó su camino hacia el vehículo en llamas y extrajo al diputado, moviéndolo a un lugar seguro.

Estamos eternamente agradecidos por el desinterés y la valentía que han demostrado para salvar una vida”.

“Normalmente presentamos premios salvavidas a nuestros soldados que están involucrados en incidentes como este, pero es realmente especial cuando tenemos la oportunidad de honrar a nuestros ciudadanos que decidieron dar un paso adelante y tomar medidas”, dijo el

Coronel John Bolduc, Superintendente de la Patrulla Estatal de Nebraska. “Las acciones de estos tres héroes mostraron coraje y audacia durante una situación de emergencia. Es con profundo aprecio que este premio se entrega a estos tres caballeros”.

El diputado Ruzicka se ha recuperado y estuvo presente para ayudar a presentar los premios a los tres héroes.

“Si no se hubieran detenido, no estaría aquí hoy”, dijo el diputado Ruzicka.

“Es bueno saber que todavía tenemos buenas personas que están dispuestas a ayudar”.

Nota publicada por: NE State Patrol

A7

A8

Buenos Días Nebraska 06 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 9 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 84 ºF Mín. 60 ºF

Martes 10 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 81 ºF Mín. 61 ºF

Miercoles 11 de Mayo

Jueves 12 de Mayo

Viernes 13 de Mayo

Tormentas Aisladas/Viento

Tormentas Aisladas

Parcialmente Nublado

Máx. 79 ºF Mín. 58 ºF

Máx. 76 ºF Mín. 56 ºF

Máx. 72 ºF Mín. 54 ºF

“Tu único límite eres tú misma.

Nada te puede parar, sólo tú.”

-Amado Nervo

IMMIGRATION

USCIS Increases Automatic Extension Period of Work Permits for Certain Applicants

Photo: USCIS

W

ASH I NGTON — U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced a Temporary Final Rule (TFR) that increases the automatic extension period for employment a u t h o r i z a t io n and Employment Aut hor i zat ion Documents (EADs), available to certain EAD renewal applicants, to up to 540 days. The increase, which will be effective immediately on May 4, 2022, will help avoid gaps in employment for noncitizens with

pending EAD renewal applications and stabilize the continuity of operations for U.S. employers.

“As USCIS works to address pending EAD caseloads, the agency has determined that the current 180-day automatic extension for employment authorization is currently insufficient,” said USCIS Director Ur M. Jaddou.

“This temporary rule will provide those noncitizens otherwise eligible for the automatic extension an opportunity to maintain employment and provide critical support for their families, while avoiding

further disruption for U.S. employers.”

For several years, USCIS has been in a precarious financial situation that has impaired the efficient completion of caseloads. The COVID19 pandemic exacerbated these challenges in 2020, in addition to a hiring freeze and furlough threat leading to workforce attrition and severely reduced capacity. In 2021, before USCIS could recover from these fiscal and operational impacts, there was a sudden and dramatic increase in EAD initial and renewal filings, as explained in detail in the TFR.

The TFR, which only applies to those EAD categories currently eligible for an automatic up to 180-day extension, will temporarily provide up to 360 days of additional automatic extension time (for a total of up to 540 days) to eligible applicants with a timely-filed Form I-765 renewal application pending during the 18-month period after publication of the TFR while USCIS continues to work through pending caseloads that were exacerbated by the COVID-19 pandemic.

This timeframe will allow USCIS an opportunity to address staffing shortages, implement additional efficiencies, and meet Director Jaddou’s recently announced goal of achieving a three-month cycle time for EAD applications (generally comparable to a median three-month processing time) by the end of FY23. Beginning Oct. 27, 2023, automatic extensions of employment authorization and EAD validity will revert to the

up to 180-day period for those eligible applicants who timely file Form I-765 renewal applications.

Noncitizens with a pending EAD renewal application whose 180day automatic extension has lapsed and whose EAD has expired will be granted an additional period of employment authorization and EAD validity, beginning on May 4, 2022 and lasting up to 540 days from the expiration date of their EAD, such that they may resume employment if they are still within the up to 540day automatic extension period and are otherwise eligible.

Noncitizens with a pending renewal application still covered under the 180-day automatic extension will be granted an additional up to 360-day extension, for a total of up to 540 days past the expiration of the current EAD. Noncitizens with a pending renewal application and valid EAD on May 4, 2022, or who timely file an EAD renewal application before Oct. 27, 2023, will

be granted an automatic extension of up to 540 days if their EAD expires before the renewal application is processed.

The automatic extension generally will end upon notification of a final decision on the renewal application or the end of the up to 540-day period (meaning, up to 540 days after the expiration date on the applicant’s facially expired EAD), whichever comes earlier.

Certain noncitizens who are in the United States may file a Form I-765, Application for Employment Authorization, with USCIS to request employment authorization and an EAD. Other noncitizens whose immigration status authorizes them to work in the United States without restrictions may also use Form I-765 to apply for an EAD that shows such authorization.

Note published USCIS

by:

Buenos Días Nebraska 06 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

EDUCACION

Nomina un Maverick para una Beca

U

n Maverick es un pensador independiente, alguien que no tiene miedo de ir contra la corriente y explorar sin el miedo de fracasar.

En UNO, nuestros Mavericks están haciendo preguntas y haciendo cambios en todo el mundo.

Nomine a su Maverick en ciernes hoy y dele la oportunidad de comenzar a lo grande.

Así es como funciona: La Universidad de Nebraska en Omaha (UNO) está reconociendo a los estudiantes de último año de secundaria que están haciendo una diferencia en nuestras comunidades a través de nuestra beca “Maverick in the

Making”.

Complete el formulario de nominación en el siguiente enlace para nominar a su Maverick en ciernes.

Cada mes, un equipo de UNO revisará las presentaciones y seleccionará a nuestro próximo ganador de Maverick in the Making que recibirá un certificado y una beca para UNO por $ 4,000.

Filmaremos a los ganadores de los premios en sus escuelas, recibiendo su premio durante el día escolar. Las imágenes de video de su Maverick recibiendo su beca se transmitirán en las noticias del sábado por la mañana de KETV. Descargo de

responsabilidad: La beca Maverick in the Making vale $ 1,000 cada año, o $ 4,000 durante una carrera universitaria de cuatro años. Esta beca está supeditada a la admisión a UNO y la inscripción a tiempo completo para el otoño de 2022. La renovación de esta beca para cada año subsiguiente depende de que el beneficiario mantenga el estado de inscripción a tiempo completo y mantenga una buena posición académica en UNO. Consulte su carta de notificación de beca y acuerdo para obtener más detalles.

Nota publicada por: UNO

EDUCATION

Maverick in the making Scholarship

Comes from the first page...A Maverick is an independent thinker— someone who isn’t afraid to go against the grain and explore without the fear of failing. At UNO, our Mavericks are asking questions and making change all across the world. Nominate your Maverick in the Making today and give them the chance to start big.

Here’s how it works : The University of Nebraska at Omaha (UNO) is recognizing high school seniors who are making a difference in our communities through our “Maverick in the Making” Scholarship.

Complete the nomination form in the link below to nominate your Maverick in the Making.

Each month, a team at UNO will review submissions and select our next Maverick in the Making winner who will receive a certificate and scholarship to UNO for $4,000.

We will film award recipients at their schools, receiving their award during the school day. Video footage of your Maverick receiving their scholarship will air on KETV’s Saturday morning news.

Disclaimer: The Maverick in the Making

Scholarship is worth $1,000 each year, or $4,000 over a four-year undergraduate career.

This scholarship is contingent on admission to UNO and fulltime enrollment for Fall 2022.

Renewal of this scholarship for each subsequent year is dependent upon the recipient maintaining full-time enrollment status and maintaining good Academic standing at UNO. Please refer to your scholarship notification letter and agreement for more details.

Nota por: UNO

A9

NATIONAL

Biden Salutes US Workers Making Anti-Tank Missiles Being Sent to Ukraine

W

ASHINGTON — U.S. President Joe Biden on Tuesday praised workers making anti-tank missiles that are being shipped to Ukrainian fighters, saying the workers were “making it possible for the Ukrainian people to defend themselves.”

“Quite frankly,” he said, the Ukrainians were “making fools of the Russian military in many instances. ... The weapons manufactured by your hands are in the hands of Ukrainian heroes. Thank you for what you do.”

Biden praised the 265 workers at a Lockheed Martin manufacturing plant in the southern city of Troy, Alabama, comparing them to American munitions workers during World War II. “We’re at an inflection point in history in

the ongoing battle between autocracy and democracy,” Biden said.

In an unnamed reference to Russian President Vladimir Putin and his 10-week invasion of Ukraine, Biden added, “If you don’t stand up to dictators, they keep coming.”

The U.S. leader said the meter-long, shoulderfired missiles have inflicted such heavy damage on Russian tanks that some Ukrainian parents are naming their newborn sons Javelin and their baby daughters Javelina.

Military analysts say that as many as 1,000 Russian tanks have been destroyed in the fighting, many of them hit by the Javelin missiles, which have a range of up to 2,500 meters.

Javelin missiles cost more than $200,000 apiece and Biden

acknowledged that the ongoing U.S. support for Ukraine’s fight against Russia is “not going to be cheap.”

But he urged Congress to act quickly on his new $33 billion request for more military and economic assistance for Ukraine, which comes on top of $13.6 billion already approved and spent.

Russia invaded Ukraine on February 24, claiming the Russian military was seeking the “denazification” but not occupation of its neighboring country.

Ukraine and Western nations condemned the actions, with the EU and Western countries leveling harsh economic sanctions against Moscow and providing military, food and medical aid to Kyiv.

Nota VOA

published

by

A10 Buenos Días Nebraska 06 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

IMMIGRACION

USCIS aumenta el período de extensión automática de los permisos de trabajo para ciertos solicitantes

Foto: USCIS

Viene de la pagina principal...(TFR, por sus siglas en inglés) que aumenta el período de extensión automática para la autorización de empleo y los Documentos de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés), disponibles para ciertos solicitantes de renovación de EAD, a hasta 540 días. El aumento, que entrará en vigencia de inmediato el 4 de mayo de 2022, ayudará a evitar brechas en el empleo para los no ciudadanos con solicitudes de renovación de EAD pendientes y estabilizará la continuidad de las operaciones para los empleadores estadounidenses.

“A medida que USCIS

trabaja para abordar los casos pendientes de EAD, la agencia ha determinado que la extensión automática actual de 180 días para la autorización de empleo es actualmente insuficiente”, dijo el Director de USCIS, su M. Jaddou. “Esta regla temporal proporcionará a los no ciudadanos que de otro modo serían elegibles para la extensión automática la oportunidad de mantener el empleo y proporcionar apoyo crítico a sus familias, al tiempo que evita una mayor interrupción para los empleadores estadounidenses”.

Durante varios años, USCIS ha estado en una situación financiera precaria

que ha perjudicado la finalización eficiente de los casos. La pandemia de COVID-19 exacerbó estos desafíos en 2020, además de una amenaza de congelación de contratación y licencia que llevó al desgaste de la fuerza laboral y a una capacidad severamente reducida.

En 2021, antes de que USCIS pudiera recuperarse de estos impactos fiscales y operativos, hubo un aumento repentino y dramático en las presentaciones iniciales y de renovación de EAD, como se explica en detalle en el TFR. El TFR, que solo se aplica a aquellas categorías de EAD actualmente elegibles

para una extensión automática de hasta 180 días, proporcionará temporalmente hasta 360 días de tiempo de extensión automática adicional (por un total de hasta 540 días) a los solicitantes elegibles con una solicitud de renovación del Formulario I-765 presentada oportunamente pendiente durante el período de 18 meses después de la publicación del TFR mientras USCIS continúa trabajando a través de los casos pendientes que se exacerbaron por la pandemia de COVID-19.

Este marco de tiempo le permitirá a USCIS la oportunidad de abordar la escasez de personal, implementar eficiencias adicionales y cumplir con el objetivo recientemente anunciado por el Director Jaddou de lograr un tiempo de ciclo de tres meses para las solicitudes de EAD (generalmente comparable a un tiempo de procesamiento promedio de tres meses) para fines del FY23. A partir del 27 de octubre de 2023, las extensiones automáticas de la autorización de empleo y la validez de EAD volverán al período de hasta 180 días para

aquellos solicitantes elegibles que presenten oportunamente las solicitudes de renovación del Formulario I-765.

A los no ciudadanos con una solicitud de renovación de EAD pendiente cuya extensión automática de 180 días haya caducado y cuyo EAD haya expirado se les otorgará un período adicional de autorización de empleo y validez de EAD, a partir del 4 de mayo de 2022 y que durará hasta 540 días a partir de la fecha de vencimiento de su EAD, de modo que puedan reanudar el empleo si todavía están dentro de el período de extensión automática de hasta 540 días y son elegibles de otra manera.

A los no ciudadanos con una solicitud de renovación pendiente aún cubierta por la extensión automática de 180 días se les otorgará una extensión adicional de hasta 360 días, por un total de hasta 540 días después del vencimiento del EAD actual. A los no ciudadanos con una solicitud de renovación pendiente y EAD válida el 4 de mayo de 2022, o que presenten oportunamente una

solicitud de renovación de EAD antes del 27 de octubre de 2023, se les otorgará una extensión automática de hasta 540 días si su EAD expira antes de que se procese la solicitud de renovación.

La extensión automática generalmente terminará con la notificación de una decisión final sobre la solicitud de renovación o el final del período de hasta 540 días (es decir, hasta 540 días después de la fecha de vencimiento en el EAD facialmente vencido del solicitante), lo que ocurra antes.

Ciertos no ciudadanos que se encuentran en los Estados Unidos pueden presentar un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, con USCIS para solicitar autorización de empleo y un EAD. Otros no ciudadanos cuyo estatus migratorio los autoriza a trabajar en los Estados Unidos sin restricciones también pueden usar el Formulario I-765 para solicitar un EAD que muestre dicha autorización.

Note published UNMC

by:

Buenos Días Nebraska 06 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A11

POLITICA

Estados Unidos sacudido hasta la médula por el borrador de la Corte Suprema que anularía Roe v Wade

Viene de la pagina principal...el tribunal confirmó que el borrador era auténtico, pero dijo que no “representaba una decisión del tribunal o la posición final de ningún miembro sobre los temas del caso”.

El presidente de Estados Unidos calificó la opinión de la corte provisional de “radical” y dijo que el fallo, si se dicta, representaría un “cambio fundamental en la jurisprudencia estadounidense” y podría poner en peligro derechos como el matrimonio entre personas del mismo sexo y el acceso a la anticoncepción.

Politico publicó el borrador del juez Samuel Alito el lunes por la noche. El sitio web dijo que el borrador fue apoyado por otros cuatro derechistas en un panel que los conservadores controlan 6-3.

El martes, el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, calificó su filtración como una “traición a las confidencias de la corte” que podría “socavar la integridad de nuestras operaciones”, y prometió una investigación.

La decisión final del tribunal no se tomará hasta junio.

La congresista de Nueva York Alexandria OcasioCortez, advirtió que la corte “no solo viene por el aborto, sino que viene por el derecho a la privacidad en el que se basa Roe, que incluye el matrimonio gay y los derechos civiles”.

Biden, hablando con periodistas el martes por la mañana, dijo que el borrador del fallo tenía ramificaciones para “todas las decisiones que toma en su vida privada, con quién se casa, si decide o no concebir un hijo, si puede o no tener un aborto y una serie de otras decisiones [incluyendo] cómo cría a su hijo”.

El proyecto de fallo

permitiría a los estados declarar ilegal el aborto.

Los manifestantes se reunieron frente a la corte el martes, mientras que las manifestaciones aumentaron en todo el país, tanto a favor como en contra del derecho al aborto. Miles de personas se han unido a manifestaciones en Nueva York, Boston, Nashville, Dallas, Nueva Orleans y más. En San Francisco, un hombre fue arrestado después de escalar la torre Salesforce de 60 pisos, en una aparente protesta contra el aborto.

Fuera de la corte suprema, algunos coreaban “El aborto es atención médica” y llevaban carteles que decían “Los jueces salgan de mi vagina”, “Aborto legal de una vez por todas” y “No volveremos”. Un grupo más pequeño cantó “Hey, hey, ho, ho, Roe v Wade tiene que irse”. En medio de tensos intercambios, se erigieron barreras.

Bajo un cielo nublado en la parte inferior de los escalones que conducen a las majestuosas columnas de mármol del edificio de la corte suprema cerca del Capitolio de los Estados Unidos, Haley Lund, de Woodbridge, Virginia, le dijo a The Guardian: “Esto me aterroriza. No podía dormir, así que pensé que debería estar aquí.

“Esto abre una compuerta para todos... como el derecho a la privacidad, al debido proceso, el derecho a que seamos inocentes hasta que se demuestre lo contrario.

Todo eso puede desaparecer si esto desaparece”.

En un comunicado, Biden describió cómo los demócratas podrían defenderse.

Primero, dijo el presidente, su administración argumentaría que Roe se basó en precedentes y “el concepto de

libertad personal de la 14ª enmienda... contra la injerencia del gobierno en decisiones intensamente personales”.

“Creo que el derecho de una mujer a elegir es fundamental”, dijo Biden.

“Roe ha sido la ley de la tierra durante casi 50 años, y la equidad básica y la estabilidad de nuestra ley exigen que no sea revocada”.

Biden dijo que había ordenado a los asesores que prepararan respuestas “al continuo ataque al aborto y los derechos reproductivos, bajo una variedad de posibles resultados”.

“Estaremos listos cuando se emita cualquier fallo”, dijo.

Politico dijo que recibió una copia del borrador, que también trataba sobre Planned Parenthood v Casey, un caso de 1992, de una persona familiarizada con los procedimientos en Dobbs v Jackson Women’s Health Organization, un caso de Mississippi que se decidirá este verano.

El borrador tenía 98 páginas, incluido un apéndice de 31 páginas de las leyes estatales sobre el aborto e incluía 118 notas a pie de página.

Alito escribió: “Roe estaba terriblemente equivocado desde el principio.

Su razonamiento fue excepcionalmente débil, y la decisión ha tenido consecuencias perjudiciales.

Y lejos de lograr un acuerdo nacional sobre el tema del aborto, Roe y Casey han encendido el debate y profundizado la división”.

Agregó: “Sostenemos que Roe y Casey deben ser anulados. Es hora de prestar atención a la Constitución y devolver el tema del aborto a los representantes elegidos por el pueblo”.

Se espera que hasta 26 estados promulguen prohibiciones parciales o totales del aborto si Roe cae. Se espera que algunos

estados gobernados por republicanos intenten hacer que viajar para un aborto sea ilegal. Los estados gobernados por los demócratas han indicado medidas para proteger y ayudar a las mujeres que buscan un aborto.

La vicepresidenta Kamala Harris dijo: “Los derechos de todos los estadounidenses están en riesgo. Si el derecho a la privacidad se debilita, cada persona podría enfrentar un futuro en el que el gobierno puede interferir potencialmente en las decisiones personales que toma sobre su vida.

Este es el momento de luchar por las mujeres y por nuestro país con todo lo que tenemos”.

Barack Obama y la ex primera dama Michelle Obama emitieron una declaración conjunta que decía: “Las consecuencias de esta decisión serían un golpe no solo para las mujeres, sino para todas las que creemos que en una sociedad libre, hay límites a cuánto el gobierno puede invadir nuestras vidas personales”.

Las encuestas muestran un claro apoyo mayoritario al acceso al aborto. Los grupos cristianos y conservadores hacen campaña para ponerle fin a pesar de todo.

“Estoy enojada, molesta y decidida”, dijo la senadora demócrata y aspirante presidencial de 2020 Elizabeth Warren, mientras se reunía fuera de la corte.

Agregó: “El Congreso de los Estados Unidos puede mantener Roe vs Wade la ley de la tierra, solo necesitan hacerlo”.

Se refería a la Ley de Protección de la Salud de la Mujer, que cayó en el Senado en marzo, a la que se opusieron todos los republicanos y el senador demócrata Joe Manchin de Virginia Occidental.

Warren agregó: “Los republicanos han estado trabajando hacia este día durante décadas ... conspirando, cultivando cuidadosamente a estos jueces de la Corte Suprema para que pudieran tener una mayoría en el banquillo que lograría algo que la mayoría de los estadounidenses no quieren”.

Si la corte revoca a Roe, dijo Biden, “corresponderá a los funcionarios electos de nuestra nación en todos los niveles de gobierno proteger el derecho de una mujer a elegir. Y recaerá en los votantes elegir a los funcionarios pro-elección este noviembre”.

Pero el éxito legislativo requeriría una reforma al filibusterismo, una regla del Senado que requiere 60 votos para la mayoría de la legislación. Los demócratas moderados han bloqueado tales movimientos en temas como el derecho al voto. El propio Biden ha expresado su oposición.

Este podría no ser el fallo final sobre Roe, el tribunal continúa discutiendo opiniones provisionales hasta que emita sus decisiones finales sobre los casos más importantes que tiene ante sí al final del período anual, en junio.

Pero los defensores de los derechos reproductivos están alarmados, también por implicaciones más amplias, como el derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo, determinado en Obergefell v Hodges en 2015.

Laurence Tribe, profesor de derecho de Harvard, dijo: “Si la opinión de Alito que ataca a Roe y Casey termina siendo la opinión de la corte”, escribió Tribe, “desentrañará muchos derechos básicos más allá del aborto e irá más allá de devolver el tema a los estados: permitirá a un

Congreso [republicano] promulgar una prohibición nacional del aborto y la anticoncepción”.

En un Washington muy deteriorado, los republicanos confirmaron a tres jueces de tendencia derechista bajo Donald Trump, Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh y, pocas semanas antes de las elecciones de 2020, Amy Coney Barrett, una conservadora católica de línea dura.

Biden ha supervisado la confirmación de Ketanji Brown Jackson, la primera jueza negra, pero aún no ha reemplazado al retirado Stephen Breyer, otro liberal, y su llegada no cambiará el desequilibrio ideológico.

Los republicanos dieron la bienvenida al borrador del fallo y condenaron la filtración.

Josh Hawley, un senador de línea dura de Missouri, calificó el borrador de Alito como “fuertemente argumentado y moralmente poderoso”.

Entre los republicanos moderados, Susan Collins de Maine, que bajo Trump apoyó los nombramientos de Neil Gorsuch y Brett Kavanaugh pero votó en contra de Barrett, señaló una posible traición.

“Si este borrador de opinión filtrado es la decisión final”, dijo, “sería completamente inconsistente con lo que dijeron el juez Gorsuch y el juez Kavanaugh en sus audiencias y en nuestras reuniones en mi oficina”.

Entre los activistas por los derechos de las mujeres, la condena del proyecto de Alito fue fuerte.

Laphonza Butler, presidenta del grupo de defensa Emily’s List, dijo: “Ya es hora de votar a todos los funcionarios que se oponen a la mayoría pro-elección”.

Nota por: The Guardian

A12 Buenos Días Nebraska 06 de Mayo del 2022

RECETA

HUEVOS MOTULEÑOS PARA UN DESAYUNO PERFECTO

PREPARA UN DESAYUNO MUY MEXICANO Y SORPRENDE A TODOS CON ESTA RECETA DE HUEVOS MOTULEÑOS TRADICIONALES. ¡NO TE LA PUEDES PERDER!

- Sal

Soduko #5

Respuesta SODUKO #4

Istrucciones 1. Sofríe la cebolla con el chile habanero en una sartén con aceite. Cuida que el chile no se reviente y solo esté toreado.

Ingredientes 2. Agrega los tomates - 6 huevos cortados en cubitos y cocine - 6 tortillas de maíz durante aproximadamente - Aceite vegetal suficiente 7 minutos hasta que los -100 g cebolla morada tomates hayan liberado picada todos sus jugos y formado - 1 chile habanero una salsa espesa. Sazona con - 300 g frijoles refritos sal y deja de lado.

- 4 jitomates 3. Caliente el resto del aceite - 100 g chícharos cocidos en la sartén y comienza a - 150 g queso fresco freír las tortillas una a una.

- 3 plátanos machos fritos 4. Fríe las tortillas hasta que -6 rebanadas de jamón estén un poco crujientes. picado 5. En la misma sartén donde

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Foto: Cocina Facil freíste las tortillas, comienza a freír los huevos.

6. Coloca dos tortillas fritas en cada plato y unta un par de cucharadas de frijoles refritos sobre ellas. Añade un huevo frito sobre cada tortilla.

7. Baña los huevos con la salsa de jitomate, esparce encima un poco de jamón, chícharos y queso desmoronado.

Receta de: Cocina FACIL

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

S

Sabias Que...

abías que el cuerpo humano soporta la sed y hambre pero no el sueño? El cuerpo humano puede soportar tanto la sed como el hambre, pero no tolera la falta de sueño de cada persona, según ha informado el doctor Jesús Escribá, experto en trastornos del sueño del Hospital. Sin embargo, sabemos que dormir bien y lo suficiente es “vital” para el bienestar, mientras que “si dormimos poco o mal, nos arriesgamos a tener problemas que van más allá del simple cansancio y que pueden afectar a aspectos tan importantes como el rendimiento escolar y laboral”

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

D

id you know that the human body supports thirst and hunger but not sleep? The human body can support both thirst and hunger, but does not tolerate each person's lack of sleep, as reported by Dr. Jesus Escribá, expert in hospital sleep disorders. However, we know that sleeping well and enough is "vital" for well -being, while "if we sleep little or badly, we risk having problems that go beyond simple fatigue and that can affect as important aspects as performance school and work "

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

06 de Mayo del 2022

Nota de reflexion

Instruye al niño en su camino, Proverbios 22:6

I

nstruye al niño en el camino correcto, y aun en su vejez no lo abandonará.

(Proverbios 22:6) Los proverbios bíblicos no son promesas de Dios, sino consejos o instrucciones morales que nos ayudan a vivir la vida en paz con Dios y con las demás personas.

Este versículo anima a los padres a esforzarse en instruir bien a sus hijos. Es difícil que los niños olviden las lecciones amorosas y constantes que reciben de sus padres. ¿Cómo instruir a los niños?

Para que los padres instruyan de forma efectiva a sus hijos en el camino correcto es importante que ellos mismos hayan escogido ese camino y lo estén andando fielmente. ¿Por qué? Porque los niños son muy perceptivos y captan fácilmente la hipocresía. No sirven de mucho las palabras que no van acompañadas de acciones. Los padres deben mostrar con sus obras la actitud y los valores que desean reforzar en sus hijos.

El ejemplo sincero de los padres, lo que ven en ellos, inspirará a los hijos a seguir sus pasos.

Pongan en práctica lo que de mí han aprendido, recibido y oído, y lo que han visto en mí, y el Dios de paz estará con ustedes.

(Filipenses 4:9) Imítenme a mí, como yo imito a Cristo.

(1 Corintios 11:1) Los padres deben reflexionar sobre lo que quieren que sus niños imiten. Para los padres cristianos el camino correcto es el camino del Señor así que deben ser un ejemplo humilde de servicio a Dios y a los demás. Por eso, su vida deberá ser una de obediencia al Padre, llena de su amor y del Espíritu Santo.

La sinceridad es importante: todos somos imperfectos y cometemos errores.

Los padres deben estar dispuestos a hablar sobre sus ofensas y a pedir perdón. Los hijos se sentirán más seguros al ver que, aunque todos cometemos errores, se puede pedir perdón y restaurar la confianza.

Este principio ayudará a los niños a entender el amor perdonador de Dios y la necesidad que tienen ellos mismos de recibir el perdón de sus pecados. El amor y el respeto van de la mano

Ámense los unos a los otros con amor fraternal, respetándose y honrándose mutuamente.

(Romanos 12:10) El amor debe estar presente en todo momento. La instrucción no debe humillar ni menospreciar al niño.

El corazón de los padres debe estar lleno del amor de Dios. Dios es el Padre amoroso y perfecto que cuida siempre de nosotros. Dios nos perdona, nos restaura, nos tiende la mano en todo momento. Los padres cristianos deben estar llenos del amor del Padre celestial y tratar siempre a sus hijos con respeto y dignidad. Esto se logra manteniendo la comunión diaria con Dios. Ese lazo fuerte con el Padre celestial proporciona la claridad sobre el cuidado y la dirección que se deben dar a los hijos.

Sirviendo juntos a Dios La relación que los padres tienen con Dios puede ser el modelo que sigan los hijos. Si los niños nunca ven a los padres orando o leyendo la Biblia, no entenderán su importancia. Muchas familias deciden tener un tiempo de oración y de lectura de la Palabra cada semana (altar familiar). Esta es una buena idea si se hace con amor y comprensión, tomando en cuenta que los niños no van a estar callados y quietos por mucho tiempo.

Pueden ser solo 10 o 15 minutos hablando sobre una historia bíblica, cantando y orando juntos como familia.

Es durante esos tiempos amenos de adoración en familia que muchos niños deciden entregar sus vidas al Señor. ¡Qué bendición más grande para los padres! Ser canales de bendición para los hijos guiándoles con amor hacia Jesús es la tarea más preciosa que pueden realizar.

Es importante recordar que Proverbios 22:6 no es una promesa a los padres. Los hijos tendrán que decidir ellos mismos si desean servir a Dios o no. Lo importante es que los padres cumplan con su responsabilidad proveyendo al niño la mejor brújula: la oportunidad de cultivar una relación personal con Dios. Esa relación íntima y directa con el Padre celestial hará la diferencia.

Otro versículos sobre instruir a los niño 1. Deuteronomio 6:4-7 Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios es el único Señor. Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas.

Grábate en el corazón estas palabras que hoy te mando. Incúlcaselas continuamente a tus hijos. Háblales de ellas cuando estés en tu casa y cuando vayas por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes.

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

A13

A14 Buenos Días Nebraska 06 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

06 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A15

POLITICS

J

US shaken to its core by supreme court draft that would overturn Roe v Wade

oe Biden has warned that a leaked draft supreme court ruling overturning Roe v Wade, the 1973 case which guaranteed the right to abortion, would represent a huge change in America law and could imperil a wide range of other civil rights.

In a historic moment that shook the US to the core and highlighted jagged social and political divisions, the court confirmed the draft was authentic but said it did not “represent a decision by the court or the final position of any member on the issues in the case”.

The US president called the provisional court opinion “radical” and said the ruling, if handed down, would represent a “fundamental shift in American jurisprudence” and could imperil rights including same-sex marriage and access to contraception.

Politico published the draft by justice Samuel Alito on Monday night. The website said the draft was supported by four other right-wingers on a panel conservatives control 6-3.

On Tuesday the chief justice, John Roberts, called its leak a “betrayal of the confidences of the court” which could “undermine the integrity of our operations”, and promised an investigation.

The final ruling of the court will not be made until June.

The New York congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez, warned that the court “isn’t just coming for abortion – they’re coming for the right to privacy Roe rests on, which includes gay marriage and civil rights.”

Biden, speaking to reporters on Tuesday morning, said the draft ruling had ramifications for “all the decisions you make in your private life,

who you marry, whether or not you decide to conceive a child, whether or not you can have an abortion and a range of other decisions [including] how you raise your child”.

The draft ruling would allow states to declare abortion illegal.

Protesters gathered outside the court on Tuesday, while demonstrations swelled throughout around the country – both in support of and against abortion rights. Thousands have joined rallies in New York, Boston, Nashville, Dallas, New Orleans and more. In San Francisco, a man was arrested after scaling the 60-floor Salesforce tower, in an apparent anti-abortion protest.

Outside the supreme court, some chanted “Abortion is healthcare” and carried signs reading “Justices get out of my vagina”, “Legal abortion once and for all” and “We won’t go back”. A smaller group chanted “Hey, hey, ho, ho, Roe v Wade has got to go”. Amid tense exchanges, barriers were erected.

Under cloudy skies at the bottom of the steps leading up to the majestic marble columns of the supreme court building near the US Capitol, Haley Lund, from Woodbridge, Virginia, told the Guardian: “This terrifies me. I could not sleep, so I figured I should be here.

“This opens a floodgate for everyone … like the right to privacy, to due process, the right that we’re innocent until proven guilty. All of that can go away if this goes away.”

In a statement, Biden outlined how Democrats might fight back.

First, the president said, his administration would

argue Roe was based on precedent and “‘the 14th amendment’s concept of personal liberty’… against government interference with intensely personal decisions”.

“I believe that a woman’s right to choose is fundamental,” Biden said.

“Roe has been the law of the land for almost 50 years, and basic fairness and the stability of our law demand that it not be overturned.”

Biden said he had directed advisers to prepare responses “to the continued attack on abortion and reproductive rights, under a variety of possible outcomes”.

“We will be ready when any ruling is issued,” he said.

Politico said it received a copy of the draft, which also dealt with Planned Parenthood v Casey, a 1992 case, from a person familiar with proceedings in Dobbs v Jackson Women’s Health Organization, a Mississippi case due to be decided this summer.

The draft ran to 98 pages including a 31-page appendix of state abortion laws and included 118 footnotes.

Alito wrote: “Roe was egregiously wrong from the start. Its reasoning was exceptionally weak, and the decision has had damaging consequences. And far from bringing about a national settlement of the abortion issue, Roe and Casey have enflamed debate and deepened division.”

He added: “We hold that Roe and Casey must be overruled. It is time to heed the constitution and return the issue of abortion to the people’s elected representatives.”

As many as 26 states are expected to enact partial or total abortion bans if Roe

falls. Some Republicanrun states are expected to attempt to make traveling for an abortion illegal.

Democratic-run states have indicated moves to protect and help women who seek an abortion.

Vice-president Kamala Harris said: “The rights of all Americans are at risk. If the right to privacy is weakened, every person could face a future in which the government can potentially interfere in the personal decisions you make about your life. This is the time to fight for women and for our country with everything we have.”

Barack Obama and former first lady Michelle Obama issued a joint statement that read: “The consequences of this decision would be a blow not just to women, but to all of us who believe that in a free society, there are limits to how much the government can encroach on our personal lives.”

Polling shows clear majority support for abortion access.

Christian and conservative groups campaign to end it regardless.

“I am angry, upset and determined,” said Democratic senator and 2020 presidential hopeful Elizabeth Warren, as she rallied outside the court.

She added: “The United States Congress can keep Roe vs Wade the law of the land – they just need to do it.”

She was referring to the Women’s Health Protection Act, which fell down in the Senate in March, opposed by all Republicans and Democratic senator Joe Manchin of West Virginia.

Warren added: “The Republicans have been working towards this day

for decades … plotting, carefully cultivating these supreme court justices so that they could have a majority on the bench who would accomplish something that a majority of Americans do not want.”

If the court overturns Roe, Biden said, “it will fall on our nation’s elected officials at all levels of government to protect a woman’s right to choose. And it will fall on voters to elect pro-choice officials this November.”

But legislative success would require reform to the filibuster, a Senate rule which requires 60 votes for most legislation. Moderate Democrats have blocked such moves on issues including voting rights.

Biden himself has expressed opposition.

This might not be the final ruling on Roe, the court continues to discuss provisional opinions until it issues its final decisions on the biggest cases before it at the end of the annual term, in June.

But reproductive rights advocates are alarmed, also about wider implications, such as the right to samesex marriage, determined in Obergefell v Hodges in 2015.

Laurence Tribe, a Harvard law professor, said: “If the Alito opinion savaging Roe and Casey ends up being the opinion of the court,” Tribe wrote, “it will unravel many basic rights beyond abortion and will go further than returning the issue to the states: it will enable a [Republican] Congress to enact a nationwide ban on abortion and contraception.”

In a sharply diided Washington, Republicans confirmed three rightleaning justices under

Donald Trump, Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh and, just weeks before the 2020 election, Amy Coney Barrett, a hardline Catholic conservative.

Biden has overseen the confirmation of Ketanji Brown Jackson, the first Black female justice, but she has not yet replaced the retiring Stephen Breyer, another liberal, and her arrival will not change the ideological imbalance.

Republicans welcomed the draft ruling and condemned the leak.

Josh Hawley, a hardline Missouri senator, called Alito’s draft “tightly argued, and morally powerful.”

Among Republican moderates, Susan Collins of Maine – who under Trump supported the appointments of Neil Gorsuch and Brett Kavanaugh but voted against Barrett – pointed to a possible betrayal.

“If this leaked draft opinion is the final decision,” she said, “it would be completely inconsistent with what Justice Gorsuch and Justice Kavanaugh said in their hearings and in our meetings in my office.”

Among women’s rights campaigners, condemnation of the Alito draft was strong.

Laphonza Butler, president of the advocacy group Emily’s List, said: “It’s past time to vote out every official who stands against the pro-choice majority.”

Note published by: The Guardian

Buenos Días Nebraska 06 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO

*Seguridad *Calidad *confianza

$

31,900

‘15 RAM 1500 SLT

95,000 MILLAS, 4WD

$

30,900

A16

BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE

$

27,900

‘20 Chevrolet Equinox LT ‘20 Chevrolet Malibu LT AWD, SPORT UTILITY 4-DR 1.5L, FWD, 44,000 millas

$

22,900

‘17 Chevrolet Cruze LT FWD, 24,000 millas

$

23,900

‘19 Jeep Compass Limited, FWD, 2.4L L4

Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766

Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880

117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com

$

25,900

‘18 Chevrolet Malibu LT FWD, 36,000 millas

$

22,900

‘16 Honda Odyssey EX-L FWD, 3.5L V6

$

27,900

‘16 Honda Pilot EX 4WD, 84,000 MILLAS

$

36,900

$

20,900

‘18 Chevrolet Silverado ‘18 Toyota Avalon XLE 1500 LT, 4WD, 5.3L V8 3.5L V6, FWD, SEDAN 4DR

Síguenos y danos un like en FACEBOOK

Order to go or enjoy your meal here Tuesday’s Drinks are free (No refills)

(308) 991-6212 1112 Hwy 30, Gibbon NE 68840 *You want your business to grow call Jenny at 308.833.0900 and advertise your business here. *Quieres que tu negocio crezca llama a Jenny al 308.833.0900 y anuncia tu negocio aqui

308.870.2625 1717W 2nd St Grand Island NE TACOS - TORTAS NACHOS - BURRITOS Get $5 off QUESADILLAS Y MAS

Spend more than $25

308.370.9883 2107 W 2nd St Grand Island NE 68801

LA MEXICANA MARKET

SABADO Y DOMINGO $2 OFF 1 CUPON POR POLLO

1816 N Webb Rd, Grand Island NE 308.675.3723- call us

PON TU CUPON AQUI PUT YOUR COUPON HERE

A17 Buenos Días Nebraska 6 de Mayo de 2022

NATIONAL

NACIONAL

White House announces internet La Casa Blanca anuncia un program for low-income Americans programa de Internet para equivalent of the federal estadounidenses de bajos ingresos government subsidy in

L

a administración Biden anunció el lunes que 20 compañías de Internet acordaron proporcionar un servicio con descuento a personas con bajos ingresos, un programa que podría hacer que decenas de millones de hogares sean elegibles para el servicio gratuito a través de un subsidio federal ya existente.

El paquete de infraestructura de $ 1 billón aprobado por el Congreso el año pasado incluyó $ 14.2 mil millones en fondos para el Programa de Conectividad Asequible, que proporciona subsidios mensuales de $ 30 ($ 75 en áreas tribales) en servicio de Internet para millones de hogares de bajos ingresos.

Con el nuevo compromiso de los proveedores de Internet, alrededor de 48 millones de hogares serán elegibles para planes mensuales de $ 30 por servicio de 100 megabits por segundo, o velocidad superior, lo que hace que el servicio de Internet se pague por completo con el subsidio del gobierno si se inscriben con uno de los proveedores que participan en el programa.

Biden, durante su carrera a la Casa Blanca y el impulso para el proyecto de ley de infraestructura, hizo de la expansión del acceso a

Internet de alta velocidad en áreas rurales y de bajos ingresos una prioridad. Ha hablado repetidamente sobre las familias de bajos ingresos que han luchado por encontrar wifi confiable, para que sus hijos puedan participar en la educación remota y completar las tareas al principio de la pandemia de coronavirus.

"Si no lo sabíamos antes, lo sabemos ahora: Internet de alta velocidad es esencial", dijo el presidente demócrata durante un evento en la Casa Blanca el mes pasado en honor al Maestro Nacional del Año.

Las 20 compañías de Internet que han acordado reducir sus tarifas para los consumidores elegibles brindan servicio en áreas donde vive el 80% de la población estadounidense, incluido el 50% de la población rural, según la Casa Blanca. Las compañías participantes que ofrecen servicio en tierras tribales están proporcionando tarifas de $ 75 en esas áreas, el equivalente al subsidio del gobierno federal en esas áreas.

Biden y la vicepresidenta Kamala Harris se reunirán el lunes con ejecutivos de t ele comu n ica cione s, miembros del Congreso y otros para destacar el esfuerzo por mejorar el acceso a Internet

de alta velocidad para los hogares de bajos ingresos.

Los proveedores son Allo Communications, AltaFiber (y Hawaiian Telecom), Altice USA (Optimum y Suddenlink), Astound, AT&T, Breezeline, Comcast, Comporium, Frontier, IdeaTek, Cox Communications, Jackson Energy A u t h o r i t y , MediaCom, MLGC, Spectrum (Charter C o m m u n i c a t i o n s) , Starry, Verizon (solo Fios), Vermont Telephone Co, Vexus Fiber y Wow! Internet, Cable y TV. Los hogares estadounidenses son elegibles para recibir subsidios a través del Programa de Conectividad Asequible si sus ingresos son iguales o inferiores al 200% del nivel federal de pobreza, o si un miembro de su familia participa en uno de varios programas, incluido el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (Snap), la Asistencia Federal de Vivienda Pública (FPHA) y el Beneficio de Pensión y Sobrevivientes de Veteranos.

Nota por: The Guardian

Photo: The Guardian he Biden ad mi nist ration announced on Monday that 20 internet companies have agreed to provide discounted service to people with low incomes, a program that could effectively make tens of millions of households eligible for free service through an already existing federal subsidy.

The $1tn infrastructure package passed by Congress last year included $14.2bn in funding for the Affordable Connectivity Program, which provides $30 monthly subsidies ($75 in tribal areas) on internet service for millions of lowerincome households.

With the new commitment from the internet providers, about 48m households will be eligible for $30 monthly plans for 100 megabits per second, or higher speed, service – making internet service fully paid for with the government subsidy if they sign up with one of the providers participating in the program.

T

Biden, during his White House run and the push for the infrastructure bill, made expanding high-speed internet access in rural and lowincome areas a priority.

He has repeatedly spoken out about lowincome families have struggled to find reliable wifi, so their children could take part in remote schooling and complete homework assignments early in the coronavirus pandemic.

“If we didn’t know it before, we know now: high-speed internet is essential,” the Democratic president said during a White House event last month honoring the National Teacher of the Year.

The 20 internet companies that have agreed to lower their rates for eligible consumers provide service in areas where 80% of the US population, including 50% of the rural population, live, according to the White House.

Participating companies that offer service on tribal lands are providing $75 rates in those areas, the

those areas.

Biden and VicePresident Kamala Harris on Monday were set to meet with telecom executives, members of Congress and others to spotlight the effort to improve access to highspeed internet for lowincome households.

The providers are Allo Communications, AltaFiber (and Hawaiian Telecom), Altice USA (Optimum and Suddenlink), Astound, AT&T, Breezeline, Comcast, Comporium, Frontier, IdeaTek, Cox Communications, Jackson Energy A u t h o r i t y , MediaCom, MLGC, Spectrum (Charter C o m m u n i c a t i o n s) , Starry, Verizon (Fios only), Vermont Telephone Co, Vexus Fiber and Wow! Internet, Cable and TV. American households are eligible for subsidies through the Affordable Connectivity Program if their income is at or below 200% of the federal poverty level, or if a member of their family participates in one of several programs, including the Supplemental Nutrition Assistance Program (Snap), Federal Public Housing Assistance (FPHA) and Veterans Pension and Survivors Benefit.

Note by: The Guardian

Buenos Días Nebraska 6 de Mayo de 2022

www.buenosdiasnebraska.com

NACIONAL

Cachorro perdido acogido por una familia estadounidense resulta ser coyote

Foto: The Guardian na familia de Ma ssa chu set t s se llevó una sorpresa cuando quiso darle una oportunidad a un cachorro callejero y lo trajo a casa.

La familia rescató al perro después de encontrarlo peor por el desgaste al costado de la carretera.

Pero cuando se consultó a los expertos, rápidamente concluyeron que era un coyote, según el Centro de Vida Silvestre del Cabo en Barnstable.

El cachorro de coyote oriental parecía haberse separado de su familia animal a una edad demasiado temprana para poder florecer de forma independiente.

Fue encontrado "deambulando y angustiado al lado de una carretera concurrida", dijo el centro.

"Luego fue llevado

U

accidentalmente a casa por una familia local después de que lo identificaron erróneamente como un cachorro perdido.

Después de darse cuenta de su confusión , nos llamaron para pedir ayuda.

"Con la ayuda del departamento de salud pública de Mass, pudimos determinar que no había riesgo potencial de exposición a la rabia, y pudimos autorizarlo para recibir atención, y obtuvimos permiso para rehabilitación por parte de Mass Wildlife", agregó el centro.

El cachorro de coyote se ha estado recuperando en la sala de aislamiento del centro. Un hermano adoptivo de la Clínica de Vida Silvestre de Rhode Island ha llegado al centro de Barnstable y pronto será presentado al cachorro.

El centro del cabo planea criar a los dos cachorros juntos en su jaula al aire libre una vez que hayan sido vacunados.

"Se criarán juntos y se les dará la oportunidad de crecer y aprender comportamientos naturales", dijo el centro, y agregó: "Trabajamos duro para darles la mayor cantidad de educación natural posible".

Aunque el cachorro de coyote se salvó, el centro advirtió que el caso podría haber salido mal fácilmente, ya que los coyotes se consideran una especie de vector de rabia en Massachusetts, o portadores comunes, que también incluyen mapaches, zorrillos, murciélagos y carpinteros.

"Estamos agradecidos con cada persona que se toma un tiempo de su día para ayudar a la vida silvestre cuando lo necesitan, pero siempre alentamos a las personas a llamar a los recursos apropiados antes de intervenir", dijo el centro.

Nota por: The Guardian

A18

NACIONAL

Lost puppy taken in by US family turns out to be coyote

Foto: The Guardian Ma ssa chu set t s family was in for a surprise when it wanted to give a stray puppy a dog’s chance and brought it home.

The family rescued the dog after finding it worse for wear on the side of the road.

But when experts were consulted they quickly concluded it was a coyote, according to the Cape Wildlife Center in Barnstable.

The eastern coyote pup appeared to have become separated from its animal family at much too young an age to be able to flourish independently.

It was found “wandering and distressed by the side of a busy road”, the

A

center said.

“He was then accidentally taken home by a local family after they mistakenly identified him as a lost puppy. After realizing their mix-up they called us for assistance.

“With the help of the Mass department of public health we were able to determine there was no potential exposure risk to rabies, and were able to clear him for care, and granted permission to rehab

by Mass Wildlife,” the center added.

The coyote pup has been recovering in the center’s isolation ward.

A foster sibling from the Wildlife Clinic of Rhode Island has arrived at the

Barnstable center and will be introduced to the pup soon.

The cape center plans to raise the two pups together in its outdoor caging once they have been vaccinated.

“They will be raised together and will be given a chance [to] grow and learn natural behaviors,” the center said, adding: “We work hard to give them as much of a natural upbringing as possible.”

Although the coyote pup was saved, the center warned that the case could have easily gone awry, as coyotes are considered a rabies vector species in Massachusetts, or common carriers, also including raccoons, skunks, bats and woodchucks.

“We are grateful to every single person who takes time out of their day to help wildlife when they are in need, but we always encourage people to call the appropriate resources prior to intervening,” the center said.

Note by: The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska 6 de Mayo de 2022

LOCAL

NSP, SCOTTS BLUFF COUNTY SHERIFF PRESENT LIFE SAVER AWARDS

Photo: NSP Comes from the main page...Friends and family gathered today in Scottsbluff as the Nebraska State Patrol and Scotts Bluff County Sheriff’s Office honored three citizen heroes who saved the life of a Scotts Bluff County Deputy last week.

Kealan Hawley, Robert Regester, and Keagan Shifflett each witnessed a Scotts Bluff County Sheriff’s Office patrol vehicle crash and catch on fire at approximately 7:20 a.m. MT on April 18 in Scottsbluff. Deputy Josh Ruzicka, 39, of Gering, had suffered a medical incident while driving on Highway 71, south of the Highway 26 junction.

His patrol vehicle left the roadway, struck an embankment, and caught fire.

Hawley, Regester, and Shifflett all responded

and found Deputy Ruzicka unconscious inside the burning vehicle. They were able to break the window and pull Deputy Ruzicka to safety.

“You responded immediately,” Sheriff Mark Overman said to the three heroes.

“With no regard for your own safety, you forced your way into the burning vehicle and extricated the deputy, moving him to safety. We are eternally grateful for the selflessness and bravery that you have showed to save a life.”

“Normally we present life saver awards to our troopers who are involved in incidents like this, but it’s really special when we get a chance to honor our citizens who decided to step up and take action,” said Colonel John Bolduc,

Superintendent of the Nebraska State Patrol.

“The actions of these three heroes showed courage and boldness during an emergency situation. It is with deep appreciation this award is presented to these three gentlemen.”

Deputy Ruzicka has recovered and was on hand to help present the awards to all three heroes.

“If they wouldn’t have stopped, I wouldn’t be here today,” said Deputy Ruzicka. “It’s good to know we still have good people out there who are willing to help.”

Note published by: NE State Patrol

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

6 de Mayo de 2022

INTERNATIONAL

Havana explosion: 26 killed and 74 treated in hospital after hotel blast

A

t least 26 people have been killed and a further 74 have been treated in hospital after a powerful explosion tore the façade from a hotel in the Cuban capital, sending plumes of dust into the air and leaving rubble strewn across the street in the historic centre of Havana.

Speaking at the scene soon afterwards, the Cuban president, Miguel Díaz-Canel, ruled out a bomb and said the blast at the Hotel Saratoga appeared to have been caused by a gas leak.

“In no case was it a bomb or an attack,” he later told Reuters as he left the capital’s Calixto Garcia hospital, where many of the injured were treated. ‘It’s just a very unfortunate accident.”

The hotel was closed to tourists at the time of the explosion, but workers were inside.

State TV reported search and rescue efforts were ongoing and said it was unclear whether additional victims remained trapped in the rubble.

Photos published by government news media showed much of the hotel’s outer wall blown away, exposing interior rooms, with clouds of dust billowing into the sky.

Roberto Enrique Calzadilla, a representative of the military-run company that operates many of the country’s hotels, said the 96-room hotel had been set to reopen in the next few days and that the workers on site were making final

preparations.

“The workers were … making repairs and doing all the work to open the property and in the morning they were resupplying the gas and it seems some accident caused an explosion,” he said on state television.

Police and rescue workers flocked to the scene, cordoning off areas and buildings nearby, including the Capitolio building.

Windows in the surrounding streets were blown out by the force of the explosion, and two hours after the explosion, an acrid smell lingered in the air.

“I was walking past when everything went white and I couldn’t see anything,” said one woman who lives just a block from the hotel.

Habaneros living in the colonial part of the city are accustomed to the sudden collapse of once-elegant buildings, which are often home to dozens of families but have received little maintenance for decades.

But the thunderous noise the explosion made was something different: within 15 minutes of the explosion, more than 10,000 people had congregated outside the rubble-strewn structure, taking pictures and uploading videos.

Yazira de la Caridad, mother of two, told AP that the explosion shook her home a block from the hotel. “The whole building moved.

I thought it was an earthquake,” she said.

“I’ve still got my heart in my hand.”

The disaster was yet another blow to the island’s struggling tourism industry, which the government relies on for hard currency but has been devastated by the coronavirus pandemic and tighter US sanctions.

“It means that less tourists will come because of fear,” said Jiskli Águila, 51, who works in a furniture factory, and was watching TV two blocks away when the explosion happened. “And with the problems in the economy and the state of the country – it’s just one thing after another.”

The 96-room neoclassical-style hotel was remodeled by a British company after the fall of the Soviet Union and was considered the place to go for visiting government officials and celebrities for many years.

Madonna and Beyoncé have both stayed at the five-star hotel, although recently it had lost some of its shine with the opening of new hotels in Havana.

The hotel had been set for a post-pandemic reopening in four days, according to its Facebook page.

Note by: The Guardian

A20

INTERNACIONAL

Explosión en La Habana: 26 muertos y 74 atendidos en el hospital tras explosión en hotel

A

l menos 26 personas han muerto y otras 74 han sido atendidas en el hospital después de que una poderosa explosión arrancara la fachada de un hotel en la capital cubana, enviando columnas de polvo al aire y dejando escombros esparcidos al otro lado de la calle en el centro histórico de La Habana.

Hablando en el lugar poco después, el presidente cubano, Miguel DíazCanel, descartó una bomba y dijo que la explosión en el Hotel Saratoga parecía haber sido causada por una fuga de gas.

"En ningún caso fue una bomba o un ataque", dijo más tarde a Reuters al salir del hospital Calixto García de la capital, donde muchos de los heridos fueron tratados. "Es un accidente muy desafortunado".

El hotel estaba cerrado a los turistas en el momento de la explosión, pero los trabajadores estaban dentro.

La televisión estatal informó que los esfuerzos de búsqueda y rescate estaban en curso y dijo que no estaba claro si otras víctimas permanecían atrapadas entre los escombros.

Las fotos publicadas por los medios de comunicación del gobierno mostraron gran parte de la pared exterior del hotel volada, exponiendo las habitaciones interiores, con nubes de polvo ondeando hacia el cielo.

Roberto Enrique Calzadilla, representante de la compañía militar que opera muchos de los hoteles del país, dijo que el hotel de 96 habitaciones estaba programado para reabrir en los próximos

días y que los trabajadores en el lugar estaban haciendo los preparativos finales.

"Los trabajadores eran... haciendo reparaciones y haciendo todos los trabajos para abrir la propiedad y por la mañana estaban reabasteciendo el gas y parece que algún accidente provocó una explosión", dijo en la televisión estatal.

La policía y los trabajadores de rescate acudieron en masa a la escena, acordonando áreas y edificios cercanos, incluido el edificio Capitolio .

Las ventanas de las calles circundantes fueron voladas por la fuerza de la explosión, y dos horas después de la explosión, un olor acre permaneció en el aire.

"Estaba caminando cuando todo se puso blanco y no pude ver nada", dijo una mujer que vive a solo una cuadra del hotel.

Los habaneros que viven en la parte colonial de la ciudad están acostumbrados al colapso repentino de edificios que alguna vez fueron elegantes, que a menudo son el hogar de docenas de familias, pero que han recibido poco mantenimiento durante décadas.

Pero el ruido atronador que hizo la explosión fue algo diferente: a los 15 minutos de la explosión, más de 10.000 personas se habían congregado fuera de la estructura sembrada de escombros, tomando fotos y subiendo videos.

Yazira de la Caridad, madre de dos hijos, dijo a AP que la explosión sacudió su casa a una cuadra del hotel. "Todo el edificio se movió. Pensé

que era un terremoto", dijo.

"Todavía tengo mi corazón en la mano".

El desastre fue otro golpe para la industria turística de la isla, de la que depende el gobierno para obtener divisas, pero que ha sido devastada por la pandemia de coronavirus y las sanciones más estrictas de Estados Unidos.

"Significa que vendrán menos turistas por miedo", dijo Jiskli Águila, de 51 años, que trabaja en una fábrica de muebles y estaba viendo la televisión a dos cuadras de distancia cuando ocurrió la explosión. "Y con los problemas en la economía y el estado del país, es solo una cosa tras otra".

El hotel de estilo neoclásico de 96 habitaciones fue remodelado por una empresa británica después de la caída de la Unión Soviética y fue considerado el lugar al que ir para visitar a funcionarios del gobierno y celebridades durante muchos años.

Madonna y Beyoncé se han alojado en el hotel de cinco estrellas, aunque recientemente había perdido algo de su brillo con la apertura de nuevos hoteles en La Habana.

El hotel estaba listo para una reapertura posterior a la pandemia en cuatro días, según su página de Facebook.

Nota por: VOA