Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper
20
NOTICIA IMMIGRACION
SALUD NOTICIA
CDHD reporta adicionalmente un total de 590 casos confirmados por laboratorio de COVID-19
Trump suspenderá la concesión de 'green cards' (Tarjetas de Residencia)durante 60 días
Años de Lealtad a Nebraska Central
www.buenosdiasnebraska.com Fundado en el año 2000 Edición Digital Semanal # 15 Buenos Días Nebraska Oficinas Centrales:
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
Debido al COVID-19 muchos negocios estan cerrados y nuestro periódico impreso solo lo puedes encontrar en las tiendas de abarrotes , plantas procesadoras de carne, gasolineras Casey y lavanderias
Norma Márquez Buenos Días Nebraska
E
l Departamento de Salud del Distrito Central (CDHD) tristemente reporta tres (3) nuevas muertes relacionadas con Covid19 en el distrito, dando un total de 14 muertes relacionadas con COVID19 en el Distrito Central. Información detallada a continuación:
FREE NEWSPAPER PERIÓDICO GRATIS
18 de abril de 2020
SALUD NOTICIA
NOTICIA SALUD
¿Debo usar un tapabocas cuando estoy en áreas públicas?
Foto: Google
Foto: DHHS
Más en la página
A2
Foto: VOA noticias Un hombre de unos 70 años del condado de Hall. 20 de abril de 2020 Un hombre de unos 90 años del condado de Hall. 21 de abril de 2020 Un hombre de unos 70 años del condado de Hall. CDHD reporta adicionalmente un total de 590 casos confirmados por laboratorio de COVID-19,...... Más en la página A2
W
ASHINGTON — El presidente Donald Trump anunció este martes que Estados Unidos suspenderá la emisión de visas de residencia permanente, también conocidas como green cards, durante un período inicial de 2 meses, según dijo, para favorecer a los trabajadores estadounidenses. "Esta pausa entrará en efecto durante 60 días, tras lo cual cualquier
modificación o prórroga será evaluada por mí mismo y por un grupo de personas, en función de las condiciones económicas", detalló el mandatario al referirse a la medida que el mismo anunció el lunes, vía Twitter. Trump consideró que sería "muy injusto" que los estadounidenses no pudieran recuperar sus puestos de trabajo debido a la llegada de "migrantes venidos de fuera"....... More on the page
A2
A2 Buenos Días Nebraska Del 21 al 27 de abril de 2020
NOTICIA IMMIGRACION
NOTICIAS SALUD
¿Debo usar una cubierta de tela para la cara o tapabocas cuando estoy en áreas públicas? Viene de la página principal..... Los CDC recomiendan usar cubiertas de tela para la cara en público cuando otras medidas de distanciamiento social son difíciles de mantener (por ejemplo, en supermercados y farmacias), especialmente en áreas de transmisión significativa del coronavirus en la comunidad. El propósito de usar cubiertas de tela para la cara en público es retrasar la propagación del virus y ayudar a las personas que pueden tener el virus y no lo saben a transmitirlo a otros. Cómo usar una cubierta de tela para la cara Vista lateral de una persona con una cubierta de tela para cara que tapa las zonas de la boca y la nariz y se sostiene detrás de la oreja con un cordón. La parte de arriba de la cubierta está ubicada justo debajo de los ojos y la parte de abajo se extiende hasta cubrir el mentón. El lado visible de la cubierta se extiende hasta cubrir aproximadamente la mitad de la mejilla de la persona. Las cubiertas de tela para cara deben: ajustarse de manera firme pero cómoda contra los lados de la cara asegurarse a las orejas con algún tipo de lazo incluir varias capas de tela permitir respirar sin
restricción poder lavarse y secarse en secadora sin sufrir daños ni deformarse Recomendaciones de los CDC sobre las cubiertas de tela para la cara hechas en casa Los CDC recomiendan usar cubiertas de tela para cara en entornos públicos donde sea difícil mantener otras medidas de distanciamiento social (p. ej., tiendas de comestibles y farmacias), especialmente en áreas de transmisión significativa en la comunidad. Los CDC también recomiendan el uso de cubiertas de tela para cara simples para desacelerar la propagación del virus y evitar que quienes puedan tener el virus sin saberlo lo transmitan a otras personas. Las Cubiertas de tela para cara confeccionadas con artículos del hogar o hechas en casa a partir de materiales comunes de bajo costo pueden usarse como medida adicional y voluntaria de salud pública. Las cubiertas de tela para cara no se deberían usar en niños menores de 2 años ni en personas con problemas respiratorios o que estén inconscientes, incapacitadas o no sean capaces de quitárselas sin ayuda. Las cubiertas de tela para cara recomendadas no son
mascarillas quirúrgicas ni mascarillas de respiración N-95. Esos son suministros críticos que se deben continuar reservando para los trabajadores de la salud y otros miembros del personal médico de respuesta a emergencias, como lo recomienda la guía actual de los CDC. Vista de frente de una persona con una cubierta de tela para cara. La persona señala con un dedo de cada mano a cada lado de la parte de arriba de su nariz para indicar que la cubierta se ajusta bien en esa zona. ¿Las cubiertas de tela para cara deben lavarse o limpiarse de alguna manera con regularidad? ¿Con qué frecuencia? Sí. Se las debe lavar rutinariamente según la frecuencia de uso. ¿Cómo se deben esterilizar/limpiar de manera segura las cubiertas de tela para la cara? Lavar las cubiertas para la cara en la lavadora es suficiente. ¿Cómo se debe retirar de manera segura una cubierta de tela para la cara usada? Las personas deben tener cuidado de no tocarse los ojos, la nariz y la boca al quitarse su cubierta para la cara, y lavarse las manos de inmediato luego de sacársela.
Trump suspenderá la concesión de 'green cards' ( Tarjeta de Residencia) durante 60 díast Viene de la página principal..... "Tenemos el deber sagrado de garantizar que los estadounidenses recuperen sus empleos y su sustento, por lo cual, para proteger a los trabajadores estadounidenses, publicaré una suspensión temporal de la inmigración a EE.UU.", sostuvo durante su habitual rueda de prensa en la Casa Blanca. No obstante, Trump subrayó que esta medida "solo afectará a quienes aspiren a obtener la residencia permanente", pero no a aquellos que ingresen al país de manera "temporal", por lo que no supondrá un lastre para el sector agrario, que en marzo pidió la concesión de más visados para afrontar la cosecha. "Esta medida ayudará a conservar recursos médicos vitales para los ciudadanos estadounidenses (...), protegerá la solvencia de nuestro sistema de salud y dará alivio a los estadounidenses sin empleo", afirmó. Trump señaló que el decreto está siendo redactado "en estos momentos" y que "posiblemente" sea publicado el miércoles. Asimismo, el presidente advirtió que, según avancen las medidas del gobierno para hacer frente a la COVID19, la administración protegerá "cada vez más" a los trabajadores estadounidenses.
El presidente informó que el Ejecutivo está trabajando en una segunda orden ejecutiva que podría restringir aún más la entrada de inmigrantes en el país, pero rechazó hacer comentarios al respecto. Acuerdo entre la Casa Blanca y el Congreso Asimismo, Trump anunció que la Casa Blanca y el Congreso han alcanzado un acuerdo para aprobar un nuevo paquete de ayuda, por valor de 482.000 millones de dólares, para hacer frente a la crisis generada por la pandemia. "Hemos alcanzado un acuerdo que incluye, 382.000 millones de dólares para un apoyo crucial a pequeñas empresas, para que los trabajadores mantengan sus salarios, 75.000 millones en ayuda a hospitales, que realmente lo necesitaban -y estoy muy orgulloso de esto- y 25.000 millones para reforzar las acciones para la realización de pruebas del coronavirus", detalló durante su habitual rueda de prensa diaria. El presidente dijo que "probablemente" la propuesta sea votada el miércoles en la Cámara de Representantes. El Senado aprobó la nueva ronda de financiación en un voto verbal, tras el cual envió a la Cámara el proyecto de ley que incluye más de 320 mil millones de dólares
para el Programa de Protección de Cheques de Pago, que fue creado por el paquete de estímulo de coronavirus aprobado el mes pasado. Trump declaró, además, que veinte estados están haciendo planes para "reactivar" sus economías, lo que le llevó a concluir que el país está "reabriendo" tras semanas de confinamiento debido a la pandemia. "Estamos reabriendo Estados Unidos. Veinte estados, que representan el 47% de la población estadounidense, han anunciado que están realizando planes y preparativos para reiniciar de manera segura sus economías", aseguró el presidente. Según los últimos datos divulgados por la universidad Johns Hopkins, hasta este martes se han reportado en Estados Unidos 816.240 casos confirmados y 43.921 muertes debido a la COVID-19. El mandatario también anunció un acuerdo entre el gobierno y el Congreso para inyectar 485.000 millones adicionales en la economía del país. Este acuerdo se produce tras varias semanas de estancamiento, puesto que republicanos y demócratas discrepaban sobre la cuantía y el destino de la ayuda.
Buenos Días Nebraska Del 21 al 27 de abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS SALUD
CDHD reporta adicionalmente un total de 590 casos confirmados por laboratorio de COVID-19
Viene de la página principal..... siendo las 2:00 p.m. del día 4-21-2020. Este total refleja un incremento de 61 casos más que ayer. El número total por condado es Hall: 560, Hamilton: 23, y Merrick: 7. Esperamos que el número continue aumentando en los próximos 7-10 días.
JBS, lo que significa que cuando fueron entrevistados declararon que trabajaban en JBS. Como nuestros primeros casos fueron por propagación comunitaria (sin un contacto cercano y sin viajes), es prácticamente imposible identificar una fuente de infección por el virus.
En la actualidad, existe una amplia propagación de COVID-19 en nuestra comunidad. Del total de casos positivos, 39% están relacionados con
Nuestro horario de oficina para la semana del 19 de abril de 2020 es 8:00 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes. Llame a CDHD al 308-385-
5175 o use la línea de información de DHHS COVID-19: 402-5526645 para preguntas. QUÉDESE EN CASA. MÁNTENGASE SALUDABLE. MÁNTENGASE CONECTADO.
A3
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras Del 21 al 27 de abril de 2020
Protege a tu familia Detenga la propagación
Coronavirus (COVID-19)
Este virus es mundial y es contagioso y mortal y ahorita está amenazando a las familias en Nebraska MANTENGA UNA DISTANCIA SEGURA • Manténgase a 6 pies de distancia, incluso • Evite viajes innecesarios a la tienda en su hogar • Haga que solo una persona vaya de compras • Limite las reuniones a no más de 10 personas • Quédese en casa cuando esté enfermo • Evite las tiendas DPO NVDIB HFOUF
Quedarse en casa tanto como sea posible ayuda a detener la propagación.
USE UNA BUENA HIGIENE • Lavarse las manos con agua y jabón • Use desinfectante para las manos con un contenido NÓOJNP EF BMDPIPM EFM • Cubra la tos y los estornudos con pañuelos desechables
• No se toque la cara (especialmente la boca, la nariz, los ojos) • Limpie y desinfecte su hogar
El tomar medidas nos protege a todos, especialmente a los abuelos con mayor índice de enfermedad grave.
ESTE PENDIENTE A LOS SÍNTOMAS • Fiebre • Tos
• Dolor de garganta • %JGJDVMUBE QBSB SFTQJSBS
Los síntomas varían de leve a severos y se presentan de 2 a 14 días después de la exposición.
CUÍDESE • La mayoría de las personas con síntomas leves pueden recuperarse en casa. • Busque atención médica de inmediato si los síntomas empeoran. Continua con fiebre, dificultad para respirar, dolor / presión constante en el pecho, confusión, labios / cara azulada
• Llame a su médico o sala de emergencias antes de buscar atención. Le dirán cómo buscar atención médica sin exponer a otros.
Descubra su riesgo respondiendo preguntas en línea en CHIhealth.com/Cuestionario. 040320
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 21 al 27 de abril de 2020
A5
NATIONAL NEWS
The ‘anti-lockdown’ protests are about more than just quarantines This weekend thousands of rightwing Americans took to the streets in several states to protest against the coronavirus “lockdowns”, or stay-athome rules, issued by their governors. Although most of the protests were marginal – counting dozens of people at best – conservative and liberal media outlets devoted considerable attention to them. Although officially protesting against the lockdowns’ economic costs and what they viewed as infringements on their liberty, the protesters were expressing the usual hodgepodge of rightwing grievances. As always, opposition to abortion and immigration and support for President Trump and the second amendment were prominent. Coronavirus: the week explained - sign up for our email newsletter Read more But perhaps my favorite slogan was a surprising one spotted at a rally in Minnesota: “Be like Sweden”. For years, Sweden has been the poster child of the US far right’s feverish dystopias of European “socialism” – Breitbart, in particular, has an unhealthy obsession with the country. To see American rightwingers champion one of the few European countries still governed by a leftwing government is therefore truly astounding. The
anti-lockdown
protesters have obvious parallels with the early Tea Party mobilization of 2009, down to their prominent display of the Gadsden flag – the yellow flag with the picture of a snake and the text “Don’t tread on me”, a historical American symbol appropriated by the Tea Party. The Tea Party movement was the most important US political movement of the early 21st century, but it has been almost completely written out of US political history in the wake of Donald Trump’s shock electoral victory. Conservatives and liberals have always interpreted the Tea Party through their own ideological lenses: where conservatives saw a spontaneous grassroots movement, liberals saw an “Astroturf” operation bankrolled and organized by powerful rightwing interests. For the sake of Trump’s re-election, he is keen to move discussion from public health to the economy A similar split in narratives has emerged over the anti-lockdown protests. Conservative media outlets have emphasized the grassroots aspect of the “Lockdown Rebellion”, staying quiet about the protests’ financial and organizational connections. In contrast, liberal media outlets have focused primarily on these ties, notably to the family of Trump’s secretary of education,
Betsy DeVos, a longtime and generous funder of rightwing political causes. Just like the Tea Party, the anti-lockdown protests are a combination of Astroturf and grassroots. In the case of the Tea Party, the two were united on socio-economic issues – “Taxed Enough Already” – but divided over socio-cultural issues, mostly because the Astroturf branch did not want to weaken the movement amid potential divisions over immigration and religious issues like abortion. While Americans for Prosperity and FreedomWorks, the well-financed rightwing groups that supported the movement, were Picture: The Guardian successful in keeping the supportive rightwing protesters. media on socio-economic message, socio-cultural issues often dominated at US anti-lockdown rallies the grassroots level, with could cause surge in opposition to abortion Covid-19 cases, experts and immigration as well warn as thinly veiled racism Read more focused on President On Friday, when Obama (including rightwingers were birtherism, the false idea announcing their that Obama was not born protests on social media, in the US). the president loudly encouraged them in There is one crucial a series of all-caps difference between these tweets: “LIBERATE two rightwing protests, M I N N E S O T A ! ” , however: while the “ L I B E R A T E Tea Party attacked the M I C H I G A N ! ” , White House, the anti- “ L I B E R A T E lockdown protesters VIRGINIA”. An clearly support it. In fact, interesting selection of Trump and the protesters states, which shows that are cheering each other there is more at stake than on publicly. Pro-Trump just frustrations over the banners are omnipresent lockdown. at the protests, and Trump has repeatedly praised Almost 95% of Americans the “very responsible”
are under “lockdown” at the moment; 42 states have issued stay-at-home orders. This includes many states with Republican governors, however late and reluctantly they came to that decision. But the protests largely target states with Democratic governors. Moreover, the three states singled out by President Trump in his tweets are key targets of his 2020 campaign – holding Michigan and flipping Minnesota are crucial for his re-election. He hopes to swing Virginia by mobilizing rightwing voters on gun rights and the lockdown. For Trump, the antilockdown protests provide him with visible popular support for his Covid-19 strategy. For the sake of his re-election,
he is keen to move discussion from public health to the economy. Given that a clear majority of Americans support the stay-at-home policies, Trump needs the momentum to shift. The protests can help him, by taking his struggle from the White House to the streets, and thereby to the media. However – as many Republicans found out the hard way, in the Tea Party era - the streets are more difficult to control than lobby organizations and rightwing media.
A6 Buenos Días Nebraska Del 21 al 27 de abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 20 de abril
Martes 21 de abril
Parcialmente Nublado Máx. 55ºF Mín. 52ºF
Miércoles 22 de abril
Mayormente Soleado Máx. 74ºF Mín. 52ºF
Parcialmente Nublado Máx. 77ºF Mín. 47ºF
Jueves 23 de abril
Parcialmente Nublado Máx. 75ºF Mín. 50ºF
Viernes 24 de abril
Parcialmente Soleado Máx. 62ºF Mín. 43ºF
“La paciencia es amarga, pero su fruto es dulce” (Jean-Jacques Rousseau)
Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 21 al 27 de abril de 2020
A7
NOTICIA NACIONAL
Las protestas contra el ‘bloqueo’ son más que solo cuarentenas interpretado el Tea Party a través de sus propios lentes ideológicos: donde los conservadores vieron un movimiento espontáneo de base, los liberales vieron una operación de “Astroturf” financiada y organizada por poderosos intereses de derecha.
Picture: The Guardian
E
ste fin de semana, miles de estadounidenses de derecha salieron a las calles en varios estados para protestar contra los “bloqueos” de coronavirus, o las reglas de quedarse en casa, emitidas por sus gobernadores. Aunque la mayoría de las protestas fueron marginales, contando con decenas de personas en el mejor de los casos, los medios de comunicación conservadores y liberales les dedicaron considerable atención. Aunque oficialmente protestaban contra los costos económicos de los bloqueos y lo que veían como infracciones a su libertad, los manifestantes expresaban la mezcolanza habitual de quejas de derecha. Como siempre,
la oposición al aborto y la inmigración y el apoyo al presidente Trump y la segunda enmienda fueron prominentes. Coronavirus: la semana explicada - suscríbase a nuestro boletín electrónico Lee mas Pero quizás mi eslogan favorito fue uno sorprendente visto en un mitin en Minnesota: “Sé como Suecia”. Durante años, Suecia ha sido la hija de las distopías febriles del “socialismo” europeo de extrema derecha de los EE. UU. Breitbart, en particular, tiene una obsesión poco saludable con el país. Por lo tanto, ver a los derechistas estadounidenses defender a uno de los pocos países europeos aún gobernados por un gobierno de
izquierda es sorprendente.
realmente
Los manifestantes contra el bloqueo tienen paralelos obvios con la temprana movilización del Tea Party de 2009, hasta su prominente exhibición de la bandera de Gadsden: la bandera amarilla con la imagen de una serpiente y el texto “No me pises”, un histórico Símbolo americano apropiado por el Tea Party. El movimiento Tea Party fue el movimiento político estadounidense más importante de principios del siglo XXI, pero se ha eliminado casi por completo de la historia política estadounidense a raíz de la sorprendente victoria electoral de Donald Trump. Los conservadores y los liberales siempre han
En aras de la reelección de Trump, está dispuesto a trasladar el debate de la salud pública a la economía. Una división similar en las narrativas ha surgido sobre las protestas contra el bloqueo. Los medios de comunicación conservadores han enfatizado el aspecto de base de la “Rebelión del encierro”, manteniéndose callados sobre las conexiones financieras y organizativas de las protestas. Por el contrario, los medios de comunicación liberales se han centrado principalmente en estos lazos, en particular con la familia de la secretaria de educación de Trump, Betsy DeVos, una financiadora generosa de causas políticas de derecha. Al igual que la Fiesta del Té, las protestas contra el bloqueo son una combinación de Astroturf y de base. En el caso de la Fiesta del Té, los dos se unieron en cuestiones socioeconómicas “Ya están gravados”, pero se dividieron en cuestiones socioculturales, principalmente porque la rama de Astroturf no quería debilitar el movimiento en medio de divisiones potenciales sobre inmigración y cuestiones religiosas como el aborto. Si bien los estadounidenses
por la prosperidad y FreedomWorks, los grupos de derecha bien financiados que apoyaron el movimiento, lograron mantener a los medios de derecha de apoyo en el mensaje socioeconómico, los problemas socioculturales a menudo dominaron a nivel de base, con oposición al aborto y la inmigración como así como el racismo apenas velado centrado en el presidente Obama (incluido el birtherismo, la falsa idea de que Obama no nació en los Estados Unidos). Sin embargo, hay una diferencia crucial entre estas dos protestas de derecha: mientras que el Tea Party atacó la Casa Blanca, los manifestantes contra el bloqueo claramente la apoyan. De hecho, Trump y los manifestantes se animan mutuamente. Las pancartas a favor de Trump son omnipresentes en las protestas, y Trump ha elogiado repetidamente a los manifestantes “muy responsables”. Las manifestaciones contra el cierre de Estados Unidos podrían causar un aumento en los casos de Covid-19, advierten los expertos Lee mas El viernes, cuando los derechistas anunciaron sus protestas en las redes sociales, el presidente los alentó en voz alta en una serie de tuits en mayúsculas: “¡LIBERATE MI N NESOTA!”, “ L I B E R A T E M I C H I G A N ! ” , “LIBERATE VIRGINIA”. Una interesante selección de estados, que muestra
que hay más en juego que solo frustraciones por el bloqueo. Casi el 95% de los estadounidenses están bajo “cierre” en este momento; 42 estados han emitido órdenes de quedarse en casa. Esto incluye a muchos estados con gobernadores republicanos, aunque tarde y de mala gana tomaron esa decisión. Pero las protestas apuntan principalmente a los estados con gobernadores demócratas. Además, los tres estados señalados por el presidente Trump en sus tweets son objetivos clave de su campaña 2020: mantener a Michigan y dar la vuelta a Minnesota son cruciales para su reelección. Espera influir en Virginia movilizando a los votantes de derecha sobre los derechos de armas y el bloqueo. Para Trump, las protestas contra el bloqueo le brindan un apoyo popular visible para su estrategia Covid-19. En aras de su reelección, está dispuesto a trasladar la discusión de la salud pública a la economía. Dado que una clara mayoría de los estadounidenses apoya las políticas de quedarse en casa, Trump necesita el impulso para cambiar. Las protestas pueden ayudarlo, llevando su lucha de la Casa Blanca a las calles y, por lo tanto, a los medios de comunicación. Sin embargo, como muchos republicanos descubrieron por las malas, en la era del Tea Party, las calles son más difíciles de controlar que las organizaciones de presión y los medios de comunicación de derecha.
A8 Buenos Días Nebraska
Buenos Días Nebraska
Del 21 al 27 de abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Del 21 al 27 de abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
GRANDES OFERTAS
A9
GRANDES OFERTAS
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280
Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes
VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Línea en español: 308-850-3773 $5,995
$4,595
9349B
9419B
‘03 CHEVROLET TRAILBLAZER ‘08 CHEVROLET TRAILBLAZER 4.2L, RWD, 6 cilindros
4WD, 4.2L, 6 cilindros
AT693B
‘12 CHEVROLET EQUINOX
FWD, 89.000 millas, 1.4L
3.0L V6, AWD, 88.000 millas
AT715A
‘13 CHEVY SILVERADO 4WD, 5.3L V8, excelente oferta
Buena oferta, 22.000 millas
$10,995
AT623A
¶ )25' )˨
3.5L V6, 4WD, 6 cilindros
B1716B
‘08 JEEP WRANGLER
‘15 CHEVY EQUINOX
4WD, 3.8L SMPI V6
97,000 millas, 3.6L V6
FWD, 82,000 millas, 1.4L I4 16V
78.000 millas, 2.5L I4 16V, AWD
9408A
AT735M
9420B
AT612B
‘16 CHEVROLET MALIBU
‘10 CHEVY SILVERADO
‘15 BUICK ENCLAVE
‘19 JEEP CHEROKEE
4WD, 3.5L V6, 6 cilindros
EXCELENTE, SOLO 38,000 MILLAS, FWD
4WD, 6.6L TURBO DIESEL V8
AWD, 3.6L VVT V6
27.000 millas, 4WD, 2.0L
$25,500
$25,500
9410B
$26,595
B1692A
9396D
$27,995
$27,900
9415A
9416A
‘13 CHEVROLET TRAVERSE
‘14 CHEVROLET TAHOE
‘15 RAM 1500
‘17 CHRYSLER PACIFICA
‘‘17 17 BUICK ENVISION
‘17 BUICK ENVISION
AWD, 3.6L SIDI V6
4WD, 68.000 millas, 5.3L
92,000 MILLAS, 4WD, 5.7L V8
35.000 millas, FWD, 3.6L V6
2.0L 4 CYL, AWD, 35,000 millas
AWD, 2.0L , 29,000 MILLAS
$30,995
$16,500
$41,500
$31,995
$46,995
9403B
9409B
AT629A
9355A
‘15 BUICK LACROSSE
‘14 CHEVROLET TRAVERSE
‘15 CHEVROLET TAHOE
3.6L, AWD, 6 cilindros
4WD, 96,000 MILLAS
‘19 BUICK ENCLAVE
‘18 GMC YUKON
20,000 millas, AWD, 3.6L 6 CYL
50,000 millas,4WD, EXCELENTE
3.6L, FWD, 87,000 millas
$25,495
‘09 TOYOTA HIGHLANDER
9407B
B1674B
$16,500
9324B
‘13 DODGE DART
$20,500
$16,995
B1641C
9398B
$12,995
‘13 NISSAN ROGUE
$16,500
$15,995
$14,995
‘09 HARLEY DAVIDSON
3.5L V6, FWD, 6 cilindros
9432B
‘15 CHEVROLET CRUZE
$8,995
‘07 TOYOTA CAMRY
$19,995
Contacte a Edgar
AT639N
AT708B
$10,995
$10,900
$9,595
$ 6,500
$6,495
9395B
$53,700
9434A
‘19 CHEVROLET TAHOE 4WD, 22.000 millas,5.3L
AT724A
‘18 CHEVY SILVERADO 2500HD 4WD, 6.6L , 16,000 MILLAS
A10 Buenos DÃas Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 21 al 27 de abril de 2020
Lunes 21 de abril
Parcialmente Nublado Máx. 65ºF MÃn. 45ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Martes 22 de abril
Mayormente Soleado
Mayormente Soleado Máx. 78ºF MÃn. 44ºF
Máx. 78ºF MÃn. 49ºF
$
9,950
‘15 DODGE GRAND CARAVAN
Piel, familiar, excelente oferta $
13,950
3LHO ; FRQWURO GH DUUDQTXH $
26,950
‘12 DODGE DURANGO CREW
3LHO ÀODV GH DVLHQWRV $
15,950
¶ )25' )˨ ;/ 63257
61.000 millas, EcoBoost $
&+(9< 75$9(56( /7=
7UHV ÀODV GH DVLHQWRV SLHO '9'
13,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
308.381.7777
‘10 HYUNDAI GENESIS
Piel, 84.000 millas, 3.8L
(308)390-8808 Yo hablo español
‘05 DODGE RAM 1500
Daytona, 4X4, bluetooth $
' 5$0 6/7
11,950 ‘16 GMC ACADIA
; YLGULRV GH SULYDFLGDG
3LHO '9' QDYHJDFLyQ
$
24,950
$
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
$
9,950
12,950
$
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
&iPDUD WUDVHUD UDGLR GH VDWpOLWH
¶ *0& 6,(55$ 6/7
El corazón tiene razones que la razón ignora (Blaise Pascal)
Parcialmente Soleado Máx. 65ºF MÃn. 39ºF
Mayormente Soleado Máx. 75ºF MÃn. 46ºF
Mike ‘14 FORD ESCAPE SE
Viernes 25 de abril
Jueves 24 de abril
Miércoles 23 de abril
21,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 21 al 27 de abril de 2020
A11
A12 Buenos Días Nebraska Del 21 al 27 de abril de 2020
Buenos Dias Nebraska supporting small businesses, send us a photo of your business or send us your post and we promote your business completely free in our digital newspaper and our social networks.
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
“QUEREMOS QUE NUESTRAS ESCUELAS ESTÉN BIEN FINANCIADAS Y QUE NUESTRA COMUNIDAD TENGA CLÍNICAS DE ATENCIÓN MÉDICA CONFIABLES.” Usted puede asegurarse de que esto suceda completando el censo de 2020.
Hagamos nuestra parte, Nebraska.
NEBRASKACOUNTS.ORG PAGADO POR CIVIC NEBRASKA
El Tucanazo 410 E 4th St Grand Island, Nebraska Tel: (308) 382-3234
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 21 al 27 de abril de 2020
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
4 versículos sobre el poder de Jesús para sanar toda enfermedad Dios es más grande que cualquier enfermedad, esa es una de las certezas que tenemos sus hijos. No ha habido ni jamás habrá una enfermedad o pandemia que sea más poderosa que nuestro Dios. ¡No lo dudemos!
HUMOR
Uno de los nombres de Dios es YHWH-Rapha, el SEÑOR que sana. Nuestro Dios es Dios sanador. «Yo soy el Señor, que les devuelve la salud» leemos en Éxodo 15:26b. Por eso podemos tener toda confianza cuando acudimos ante él para llevarle nuestras peticiones de salud física, emocional o espiritual. Cuando Jesús, Dios encarnado, ministraba a las multitudes que le seguían, las sanidades formaban parte esencial de su ministerio. Jesús sanó a muchas personas de una gran variedad de enfermedades, algo que vemos en estos 4 textos bíblicos que hablan sobre el poder sanador de Jesús. 1. Jesús ministró sanidad desde el principio
HUMOR
Jesús recorría toda Galilea, enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y dolencia entre la gente. Su fama se extendió por toda Siria, y le llevaban todos los que padecían de diversas enfermedades, los que sufrían de dolores graves, los endemoniados, los epilépticos y los paralíticos, y él los sanaba. (Mateo 4:23-24)
por la necesidad de liberación espiritual (los endemoniados). Jesús demostró que tiene poder para sanar el cuerpo y para liberar al ser humano de la opresión del maligno. Reflexión: ¿Hay algo que te aflige hoy? Llévalo en oración ante el Señor Dios, nuestro Salvador. Él siempre tiene algo bueno para ti. 2. Jesús, el Mesías prometido En Jesús se cumplieron las profecías del Antiguo Testamento sobre el Mesías. Estas anunciaban que el Mesías traería salvación y sanación. En una de ellas, Isaías profetizó sobre lo que sucedería con la llegada del Mesías: Se abrirán entonces los ojos de los ciegos y se destaparán los oídos de los sordos; saltará el cojo como un ciervo, y gritará de alegría la lengua del mudo. Porque aguas brotarán en el desierto, y torrentes en el sequedal. (Isaías 35:5-6). ¡Y exactamente eso fue lo que sucedió durante el ministerio de Jesús! Jesús recorría todos los pueblos y aldeas enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia. (Mateo 9:35)
Cuando Jesús comenzó su ministerio público, él no solo se dedicó a enseñar y a anunciar las buenas nuevas del evangelio. Él también sanó todo tipo de enfermedad, dolor, condición física o espiritual. Su ministerio abarcaba tanto esparcir el evangelio como ministrar sanación a los enfermos. Esto lo hizo por toda la región de Galilea y su fama se extendió.
Donde quiera que Jesús iba, él proclamaba el mensaje de salvación concediendo la sanidad del alma y sanando también a los enfermos sin importar su enfermedad. En ningún momento Jesús dijo «bueno, esa enfermedad está demasiado avanzada» o «eso es muy difícil». ¡No! Él no dejó que ningún tipo de dolencia, o la gravedad de esta, le intimidaran. ¡Jesús hasta resucitó muertos! (ver por ejemplo, Lucas 7:11-17 y Mateo 9:18-26). ¿Has visto una enfermedad peor que la muerte?
La gente se dio cuenta de que él tenía verdadero poder. Por eso llevaban ante él a las personas afligidas tanto por enfermedades físicas como
Reflexión: Lleva tus peticiones ante el Señor. No te dejes intimidar por su grandeza o dificultad.
Recuerda que sirves al Dios Todopoderoso. Él siempre tiene algo que desea darnos o hacer en medio de cada situación. 3. Las sanidades de Jesús glorificaban a Dios
con solo tocar el borde del manto de Jesús. ¿Era un manto milagroso? ¡No! El poder milagroso fluía de Jesús y alcanzaba a las personas que se acercaban a él y tocaban su manto buscando la renovación (o la concesión) de salud.
Jesús no sanaba por sanar o porque anhelaba la fama y el reconocimiento. ¡Cuando Jesús sanaba, la gente alababa a Dios! Vemos que él realizó todo tipo de sanaciones: cojos, ciegos, paralíticos, mudos... hubo bastantes ocasiones en las que él sanó a todos los que vinieron enfermos ante su presencia. Pero él siempre se aseguró de que la gloria fuera para Dios Padre.
Después de cruzar el lago, desembarcaron en Genesaret. Los habitantes de aquel lugar reconocieron a Jesús y divulgaron la noticia por todos los alrededores. Le llevaban todos los enfermos, suplicándole que les permitiera tocar siquiera el borde de su manto, y quienes lo tocaban quedaban sanos. (Mateo 14:34-36)
Salió Jesús de allí y llegó a orillas del mar de Galilea. Luego subió a la montaña y se sentó. Se le acercaron grandes multitudes que llevaban cojos, ciegos, lisiados, mudos y muchos enfermos más, y los pusieron a sus pies; y él los sanó. La gente se asombraba al ver a los mudos hablar, a los lisiados recobrar la salud, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y alababan al Dios de Israel. (Mateo 15:29-31)
Lo interesante es que Jesús permitía que se acercaran a él. Él no obligaba a la gente a mantener la distancia. ¡Todo lo contrario! Los dejaba acercarse y los sanaba. ¡Aprendamos de ellos! Acerquémonos a Jesús con nuestras peticiones, llevemos nuestras enfermedades y dolencias ante él. Él tiene sus brazos abiertos, está dispuesto a recibirnos y a obrar en nosotros.
Las multitudes que seguían a Jesús no eran «cristianas» o seguidoras comprometidas con él. Eran todo tipo de personas que vivían en los pueblos. Ellos habían escuchado sobre Jesús y los milagros que él hacía y corrían hacia él. Seguro que algunos ya creían que Jesús era especial y deseaban escuchar sus enseñanzas, pero en su mayoría serían paganos. Sin embargo, luego de ver el poder sanador de Jesús en acción, «alababan al Dios de Israel». Reflexión: Da siempre la gloria a Dios por su obrar en tu vida y en tus situaciones. Que tus ojos estén siempre fijos en Dios, en su amor y en su compañía. Fortalece tu fe recordando todo lo que él ya ha hecho por ti. 4. El poder fluye cuando nos acercamos a Jesús La Biblia menciona algunas personas que fueron sanadas
Reflexión: Busca la presencia del Señor y recibe todo aquello que él quiera darte. Recuerda que su presencia es más que suficiente para renovar tus fuerzas. ¡Deléitate en él! Si estás interesado en aprender más puedes llamar al 308.379.3772 con el pastor Carlos Barcenas o puedes visitar la Iglesia Vida Nueva Ubicada en : 1424 N Eddy St Grand Island, Nebraska 68801 Nota escrita por NOCM
A14 Buenos Días Nebraska Del 21 al 27 de abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA SALUD
Coronavirus: ¿Son confiables los test de inmunidad? No se sabe si una persona que tiene anticuerpos en su sistema inmunológico está inmunizada contra el coronavirus. Estados Unidos y los demás países que confían en poder reabrir pronto sus economías levantando gradualmente las estrictas medidas de aislamiento y distancia social impuestas por el coronavirus se están enfrentando a la realidad de que no tienen cómo constatar la inmunidad de las personas. La esperanza está cifrada en pruebas serológicas que buscan anticuerpos en el sistema inmunológico de las personas para aclarar cuántas han estado expuestas al virus. Así, esas personas pueden regresar a la fuerza de trabajo sin el riesgo de infectar a otros. Sin embargo, Maria Van Kerkove, directora de la unidad de zoonosis y enfermedades emergentes de la Organización Mundial de la Salud, OMS, dijo que no hay evidencias
de las personas que han sobrevivido la COVID-19 han quedado inmunes al coronavirus. Estas pruebas miden el nivel de anticuerpos, pero según Van Kerkove eso no significa que alguien con anticuerpos es inmune a la enfermedad o cuánto durará esa inmunidad. “Nadie está seguro de hasta qué punto una persona con anticuerpos está totalmente protegida o podrá contraer de nuevo la enfermedad”, dijo Michael Ryan, director de emergencias de la OMS. ¿Cuándo volveremos a esta normalidad?, se preguntan todos. SEE ALSO: La derrota del coronavirus: ¿Una vacuna? o ¿Inmunidad de masas? En Estados Unidos se está tratando de acelerar esas pruebas para tratar de comprobar que hay suficientes personas inmunes al coronavirus como un índice para la reanudación de las actividades regulares, y principalmente la
economía. Sin embargo, según publica este lunes el New York Times, las pruebas están haciendo sonar algunas alarmas. El periódico dice que la Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA, permitió la compra de pruebas a unas 90 compañías, la mayoría establecidas en China, que no tenían la aprobación del gobierno, basada en la urgencia de una respuesta a la pandemia. Ahora la FDA ha advertido que los productos de esas empresas no cumplen lo que se espera de ellos y son de dudosa calidad, afirma el Times. Tampoco existe una cantidad suficiente de estos test para analizar al número de personas necesarias. Muchos científicos y líderes políticos afirman que el país aún no está preparado para distribuir los test con la rapidez y el volumen requerido.
Pregunta por espacios disponibles como este a muy bajo precio Llamanos al 308.381.7777
Buenos Días Nebraska Del 21 al 27 de abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
SUV’s
Vans For Sale
Vans For Sale
Recreation Equipment
The cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Housekeepers *Personal para limpieza*
‘03 Hyundai Elantra, 160K, 4 cylc., auto., sunroof, good tires. Super car! Asking $1225 Call 541-251-0141 2013 Thor Motor Coach Freedom Elite Class C 32 feet long with 52,405 miles, Ford Chassis with a V10 gas engine, almost new Michelin tires, very clean local trade in, one slide out, Onan 4000 generator with low hours, large overhead bunk, sleeps up to 8 people, premium queen residential rear mattress, this one is ready to go! We are located just 20 minutes north of Grand Island in St. Paul Nebraska, call us at 308-754-4448 or visit us online at jacobsrvs.com
A15
‘06 Chrysler P.T Cruiser, 6k miles fully handicap accessible. MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
4-Wheel Drives For Sale
‘10 Silverado, 4X4, V-8 5.3L, New running board, new tarp cover, remote key open, driver seat control, cruise. $12,500 Call 308-380-4322
‘18 Chevy crew cab 4X4 21,000 5.3L V8 $26,900 ALL TRADES CONSIDERED Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
Autos For Sale
‘08 Mercury Mountaineer, 167,379 miles, AWD, 4dr SUV, ONLY cashier’s check or cash. 3rd row, heated seats, tow pkg. & more! Comes with Carfax Vehicle History Report. For sale by owner located in South Grand Island. Great winter car! $4,900 Call 402-637-6037
‘18 FORD Explorer XLT, AWD, 4 dr., 20K miles. $27,900 ALL TRADES CONSIDERED Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
Vans For Sale
‘16 Chrysler Town & Country, 63k miles MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
‘16 Dodge Grand Caravan, 24k miles MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
‘17 Dodge Grand Caravan, 53k miles MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
*Aplica en persona o llama al 308.767.2060* ¡Horario Flexible! Iniciando con un generoso sueldo
‘20 Toyota Sienna, NEW MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
Broken Bow, Nebraska
ESTAMOS CONTRATANDO “ATENCION SOLICITAMOS” personal de limpieza con experiencia Estamos buscando lo mejor: ¿Alguna vez ha considerado que te paguen por limpiar una habitación y que te paguen por tu precisión y rapidez?
‘10 Chevy Colbat LS - 2 door coupe. Not quite 78,000 miles. Mechanically sound. Asking $4250 or best offer. Call 308-383-3613 or 308-383-5799 to schedule a test drive.
DAN WEBB, Sales Manager & Financing 716 W 5th Street - GI 308-383-5861 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
BUY IT! SELL IT! FIND IT!
‘07 Ford F-150, 5.4, 1/2 cab, 154K, nice shape. $8500. Call 308-380-0306
In The Independent Classifieds!
Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.
Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000
RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...
LARGE PRINT
CLASS FAX
‘15 Dodge Grand Caravan SXT Handicap Accessible power ramp, lowered floor, power doors & ramp, 43K miles, $29,900 or trade McCook. 308-340-2774 Howard
You can submit your classified ads by fax:
FAX: (308) 381-9431
‘15 Dodge Grand Caravan, 45k miles. MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
“Sentirte orgullosa de tu trabajo y ser recompensada” Por favor, solicíte en persona: 105 Talmadge o 111 Talmadge, Kearney NE
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 21 al 27 de abril de 2020
A16
Buenos Días Nebraska apoyando a los pequeños negocios, envíanos una foto de tu negocio o envíanos tu post y nosotros promocionamos tu negocio completamente gratis en nuestro periódico digital y nuestras redes sociales
Got Get
Medicaid and Medicare?
DIVERSIDAD DE PLATILLOS TODOSS LOS DIAS DESDE LASS 12PM RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS
FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS
more benefits. Health Products Card
Dental Coverage
Additional Benefits
Call 1-844-671-5184, TTY 711 to learn more.
Plans are insured through UnitedHealthcare Insurance Company or one of its affiliated companies, a Medicare Advantage organization with a Medicare contract and a contract with the State Medicaid Program. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare.
Buenos Días Nebraska Del 21 al 27 de abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
A17
FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO *Seguridad *Seg Seg *Calidad *confianza
BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766
$
14,900
$
‘14 CHEVY IMPALA LTZ, V6, equipada $
24,900
33,900
$
7,900
$
‘11 TOYOTA COROLLA ‘16 FORD F-150 LARIAT 4X4, V6, Ecoboost, equipada LE, excelente oferta $
17,900
$
11,900
16,900
$
‘17 CHEVY CRUZE
‘19 TOYOTA CAMRY LE, 4-cyl, 38K
LT, excelente, 25K $
19,900
20,900
$
13,900
Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880
117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com
Síguenos y danos un like en ‘18 FORD EXPLORER XLT 4X4, 4-CYL, Ecoboost
‘15 HONDA ODYSSEY EX-L, equipada con DVD
‘14 FORD ESCAPE SE, buena oferta, 73K
‘13 HONDA RIDGELINE
‘14 CHEVY EQUINOX
RTL, 4WD, 84K
LT, AWD, excelente, 75K
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español
CALL US: 308.381.7777
advertising on:
- digital screens - weekly digital newspaper - biweekly printed newspaper - digital banner - online advertising on social networks and website
programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
Buenos Dias Nebraska Spanish News Paper
Buenos Días Nebraska Del 21 al 27 de abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA NACIONAL
A18
NOTICIA LOCAL
JBS y UFCW crean acuerdo para aumentar Alerta para dueños de pequeños negocios que necesitan préstamos PPP salarios y mejorar medidas de seguridad en
E
sta es una alerta para los pequeños negocios que están tratando de presentar una solicitud para los préstamos del programa de protección de cheques de pago o PPP (Paycheck Protection Program) ofrecidos por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por su sigla en inglés). Estos préstamos ayudan a mitigar el impacto económico de la pandemia de coronavirus, pero han aparecido individuos inescrupulosos que están intentando que los dueños de negocios presenten su solicitud para el programa incorrecto. Hoy, la FTC anunció que presentó un caso contra una compañía que alegadamente declaró que ofrecía préstamos PPP, pero que en realidad no está afiliada con la SBA y que la FTC dice ha estado engañando a cientos, si no miles, de dueños de negocios. Según la FTC, los demandados, Ponte Investments, LLC, promocionaron su programa de préstamos llamado “SBA Loan Program” y su sitio web “SBAloanprogram.com” llamando a los dueños de negocios y enviándoles emails de seguimiento en los que decían cosas tales como “¡Somos el SBALoanProgram.com,
y tal como lo estableció la SBA, conseguir la aprobación es más fácil que nunca!”. Las personas que efectuaron las llamadas les dijeron a los dueños de los negocios que eran representantes de la SBA y que estaban trabajando con sus respectivos bancos y los instaban a solicitar un préstamo PPP de inmediato Los propietarios de negocios que solicitaron préstamos a través de los sitios web de los demandados esperaban conseguir la asistencia del programa de alivio del gobierno federal, pero podían quedarse con las manos vacías. Esto no sólo es una pérdida de tiempo y energía para ellos, sino que ahora, otras personas tienen la información de sus negocios. Si eres dueño de un negocio y estás buscando información sobre préstamos PPP, el único sitio web donde puedes encontrarla es sba.gov/ coronavirus. Una vez que estés en el sitio sba. gov/coronavirus, haz clic aquí para obtener más información sobre las opciones de préstamos y asistencia para endeudamiento disponibles en la SBA. Algunas otras recomendaciones: Si recibes un email que parece enviado por la
SBA o por tu banco, no hagas clic en ningún enlace. Para obtener información, visita directamente el sitio web de la organización El gobierno no te pedirá que pagues por adelantado y tampoco te llamarán para pedirte tu número de Seguro Social, cuenta bancaria o tarjeta de crédito. Ten cuidado con las compañías que ofrecen acelerar o facilitar tus posibilidades de obtener préstamos PPP. Si estás considerando usar un proveedor o prestador en línea, continúa operando con aquellos que ya conoces y en los cuales confías. Ten cuidado con las compañías de las que nunca escuchaste hablar o que te llaman o envían emails inesperadamente. Nota publicada por: por Rosario Méndez Abogada, División de Educación del Consumidor y los Negocios, FTC
plantas de Nebraska GRAND ISLAND, Neb. (KSNB) – En un esfuerzo por mantener el flujo de trabajo, JBS se está asociando con el United Food and Commercial Workers Union para aumentar temporalmente los salarios de los trabajadores y agregar medidas de seguridad mejoradas en sus plantas empacadoras de carne de Nebraska. JBS y United Food and Commercial Workers Union trabajaron para aumentar temporalmente los salarios de los trabajadores y agregar medidas de seguridad mejoradas en sus plantas de Nebraska. Eso incluye las ubicaciones de Grand Island y Omaha, que tienen un total de 3.900 trabajadores combinados. Según el acuerdo, los trabajadores obtendrán un aumento de $ 4 por hora en los salarios a partir del 20 de abril y hasta el 30 de mayo. “No tiene la intención de incentivar a los trabajadores a venir a trabajar enfermos”, dijo Eric Reeder, presidente del Local 293 UFCW. “Está destinado a mostrar el aprecio de la planta por su trabajo sabiendo lo peligroso que es actualmente en la planta, y para complementar los ingresos con
algunos miembros de la familia que pueden haber perdido algunos ingresos”.
Dijo que esta medida no es una solución perfecta, pero es mejor que las personas que trabajan codo a codo.
Los empleados tendrán acceso a un mejor PPE, como protectores faciales, máscaras y guantes. Reeder dijo que las plantas anteriormente tenían problemas para obtener ese tipo de equipo.
Reeder dijo que les gustaría que todas las plantas consideren darles a los trabajadores esenciales el pago a sus empleados.
JBS instalará escudos de plexiglás en partes de la planta donde no es posible el distanciamiento social, como en el futuro. Se ampliarán las cafeterías y salas de descanso para que los empleados puedan practicar mejor el distanciamiento social. Reeder dijo que entienden que la gente tiene miedo en este momento. Dijo que quieren hacer del trabajo un lugar seguro, no un ambiente riesgoso. “Recibimos una gran cantidad de llamadas de personas que están nerviosas por entrar al trabajo y cosas así. Creo que esto contribuirá en gran medida a aliviar parte de ese problema. Creo que la gente comenzará a ver que ‘puedo más seguro para ir a trabajar que para que la familia se reúna ”, dijo Reeder.
No está claro en este momento cuántos empleados de JBS han dado positivo por el virus. Teresa Anderson, directora de salud del Departamento de Salud del Distrito Central, dijo que los números han aumentado significativamente en las últimas semanas. Ella dijo que el departamento de salud revisará los datos con JBS esta semana para que puedan saber lo que dicen sus números de casos positivos dentro de la instalación. Nota publicada por : Kelsey Dickeson, KSNB) Nota traducida a español por: Buenos Dias Nebraska
A19 Buenos Días Nebraska Del 21 al 27 de abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA LOCAL
NOTICIA LOCAL
Central Community College recibirá casi $ 1.9 millones del Departamento de Educación de los EE. UU
Foto: Google
C
entral Community College recibirá casi $ 1.9 millones del Departamento de Educación de los EE. UU. Para ayudar con los gastos relacionados con COVID. La asignación es parte de la Ley de Ayuda, Alivio y Valores Económicos de Coronavirus, o CARES, que se aprobó a principios de este mes. La medida estipula que la mitad de los dólares federales, aproximadamente $ 950,000, se destinarán como subsidios en efectivo de emergencia para los estudiantes afectados por el coronavirus. Los gastos de los estudiantes pueden incluir salarios perdidos, costos de vivienda, costos de atención médica, cuidado de niños y computadoras u otras tecnologías necesarias para la instrucción remota de cursos universitarios. “CCC se complace en ver esta nueva ayuda brindada a los estudiantes actuales y futuros afectados por la pandemia de coronavirus”, dijo el presidente de CCC, Dr. Matt Gotschall.
“Estamos trabajando para completar las solicitudes de subvención estudiantil apropiadas, utilizando toda la información existente que tengamos, mientras brindamos oportunidades para que los estudiantes presenten su solicitud a partir del 22 de abril. Estos fondos no solo estarán disponibles para los estudiantes actuales, sino también para aquellos que deseen comenzar o completar los cursos este verano y otoño. Los detalles adicionales se comunicarán lo antes posible a los estudiantes actualmente matriculados a través del correo electrónico del estudiante y el sitio web de CCC “
este tiempo y no revelar información bancaria o números de seguridad social completos a solicitudes no solicitadas. Los fondos restantes asignados a CCC aún no están disponibles, pero se designarán para cubrir los costos adicionales relacionados con COVID incurridos por la universidad y pueden incluir gastos no planificados. Dichos gastos podrían incluir la pérdida de ingresos por cancelaciones de capacitación, mejoras tecnológicas, reembolsos parciales de viviendas, suministros de limpieza adicionales y la reducción del impacto de los permisos o el desempleo de los empleados a tiempo parcial y completo.
Los estudiantes no tienen que ser beneficiarios actuales de subsidios o préstamos federales. Sin embargo, los estudiantes inscritos en cursos sin crédito no son elegibles.
Foto tomada de Google.
Los estudiantes deben tener cuidado con los posibles estafadores durante
SCOTT MILLER SENIOR DIRECTOR OF COLLEGE COMMUNICATIONS
Nota traducida por / Buenos Días Nebraska Informacion Proporcionada por
Proyecto de Nebraska (NAP) alojamiento gratis para las personas que deben aislarse debido al COVID-19
L
incoln -El gobernador Ricketts anunció que el Estado expandirá su Proyecto de alojamiento de Nebraska (NAP) para proporcionar espacio a las personas que deben poner en cuarentena o aislarse debido a COVID-19. El programa NAP es una colaboración conjunta entre el Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS), la Universidad de Nebraska y la Guardia Nacional de Nebraska. El programa para el público en general se implementará en Omaha y otras localidades lo seguirán. Los dormitorios en el campus de la Universidad
de Nebraska Omaha UNO se utilizarán para aquellos que estén interesados y cumplan con los criterios de alojamiento. El programa difiere del programa de alojamiento de primeros respondedores anunciado la semana pasada en que las personas que están bajo cuarentena o aislamiento no podrán abandonar estas instalaciones hasta que hayan finalizado sus períodos de cuarentena o aislamiento. El objetivo de este programa es ofrecer alojamiento temporal a los habitantes de Nebraska que hayan estado expuestos
a COVID-19 y necesiten una ubicación de cuarentena y / o aislamiento fuera del hogar normalmente definido debido a un miembro del hogar de alto riesgo. Estos alojamientos estarán disponibles en una habitación compartida y están abiertos a cualquier persona que cumpla con los criterios de solicitud. Las solicitudes se pueden completar en ht t p://d h h s . n e.gov/ Pa ge s / Coronavirus. A medida que crezca la necesidad de este programa en todo el estado, también lo hará la cantidad de ubicaciones.
NOTICIA LOCAL
El (NCDHD) y Guardia Nacional de Nebraska, realizó pruebas en O’Neill y Bloomfield y obtuvieron Cero casos positivos del evento de prueba “NCDHD felicita a las comunidades por las prácticas de distanciamiento social. Cero casos positivos del evento de prueba “. El Departamento de Salud del Distrito Norte Central (NCDHD), con asistencia de la Guardia Nacional de Nebraska, realizó pruebas de muestra de COVID-19 en O’Neill y Bloomfield para el distrito NCDHD el viernes 17 de abril. NCDHD quisiera tomarse el tiempo para agradecer a todos los que participaron en las pruebas por su tiempo y cooperación. Debido a todo el trabajo duro y la diligencia que nuestros miembros de la comunidad están ejerciendo con las prácticas de distanciamiento social y siguiendo las Medidas de Salud Dirigidas, nos complace informar cero resultados confirmados de COVID-19 del evento de prueba. A NCDHD le gustaría transmitir que estamos viendo un aumento en los casos positivos en las comunidades vecinas del
distrito en áreas como Norfolk, Dakota City y Grand Island. Por lo tanto, el NCDHD está alentando a los miembros de la comunidad de nuestro distrito a continuar practicando el distanciamiento social, seguir las medidas de salud dirigidas, comprar localmente, usar coberturas faciales en público, permanecer con su familia nuclear y continuaremos aplanando la curva. A NCDHD le gustaría enfatizar que la prueba que se completó durante el evento fue una muestra instantánea. Esto no significa que los miembros de la comunidad aún no tenían COVID-19. Además, estos clientes podrían obtener COVID-19 en el futuro. NCDHD también quisiera recordarles a los residentes del distrito que estamos en el día 11 de 21 para las 6 Reglas a seguir para mantener saludable a Nebraska emitidas por el gobernador Ricketts. Todos los días, los miembros de nuestra comunidad siguen estas guías para ayudar a aplanar la curva.
Quedarse en casa. Sin mandados no esenciales y sin reuniones sociales. Respeta el límite de diez personas. Distancia socialmente tu trabajo. Trabaje desde casa o use la regla de los seis pies tanto como sea posible en el lugar de trabajo. Compre solo y solo compre una vez por semana. No lleves familia contigo. Ayude a los niños a seguir el distanciamiento social. Jugar en casa No hay deportes grupales. Y no hay parques infantiles. Ayude a las personas mayores a quedarse en casa comprándolas. No visite centros de atención a largo plazo. Haga ejercicio todos los días en casa o con una actividad socialmente alejada.
Buenos Días Nebraska Del 21 al 27 de abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévatelo
Llévesela
Llévatelo
$12,900
$40,950
$19,500
15’ Chevrolet Malibu LS 2.5L I4, FWD, 58.000 millas
19’ Chevy Silverado 1500 LTZ 5.3L V8, 4x4, 30.000 millas
Llévatelo
$9,950
09’ Chevrolet Tahoe LT 5.3L V8, 4X4
Llévesela
$10,900
05’ Chevy Silverado 1500 LT 4WD, 5.3L V8
Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (308)383-4946 (3 (308)850-9387 87
14’ Jeep Grand Cherokee 4X4, 3.6L V6, 95.000 millas
Llévesela
$15,900
Llévatelo
$21,950
08’ Toyota Tacoma V6
19’ Toyota Camry L
4.0L V6, 4X4, excelente
FWD, 27.000 millas
Llévatelo
Llévatelo
$6,950
$9,500
07’ Honda Odyssey EX 3.5L V6, FWD
A20
16’ Hyundai Sonata SE, FWD, 2.4L I4
Llévatelo
$7,000
07’ Nissan Altima 2.5 S 2.5L I4, FWD