Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
NOTICIA LOCAL
NOTICIA NACIONAL
Participar en el Censo es importante para tu familia y para tu comunidad
Total de casos positivos de COVID-19 en Nebraska
Bilingual printed and digital newspaper
de Lealtad 20 a Años Nebraska Central
we delivery to: Entregamos en:
-Grand Island-Lincoln-Columbus
-Lexington-Kearney-Hastings -Schuyler-Wood River-York -Shelton www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com
Foto:Google
Más en la página
A6
NATIONAL NEWS ¿ What US unemployment benefits can I get during the coronavirus?
FREE NEWSPAPER PERIÓDICO GRATIS
Foto:Google
Más en la página
A2
NOTICIA NACIONAL
Recomendaciones actualizadas de salud pública para viajeros debido al COVID-19
Fundado en el año 2000 Edición 06 Marzo 27 al 9 de Abril - 2020 March 27 to April 9-2020
Foto:The Guardian
More on the page
A9
NOTICIA NACIONAL
Foto:Google
El Senado de los EE. UU. Aprobó un paquete de ayuda de emergencia de 2.200 millones de dólares
Foto:Google
Más en la página
A10
Más en la página
A2
LOCAL NEWS
¿Cuál es la situación actual segun la CDC?
Foto:Google
Más en la página
A6
A2 Buenos Días Nebraska
Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
NOTICIA LOCAL
LOCAL NEWS
Total de casos positivos de COVID-19 en Nebraska
N
úmero total de casos: es de 68 hasta el 3/25/2020 Casos que dieron negativo - 1,460 * * Los números ahora incluyen resultados negativos de NPHL y laboratorios comerciales Los departamentos de salud estatales y locales están probando y reportando públicamente sus casos. En caso de discrepancia entre los casos de DHHS y los casos informados por los funcionarios locales de salud pública, los datos informados por el departamento de salud local deben considerarse los más actualizados. El gobierno federal lideró un esfuerzo para llevar a los estadounidenses que habían estado en un crucero atracado frente a la costa de Japón a Nebraska para un mayor monitoreo, pruebas y tratamiento, si fuera necesario. DHHS tiene una función de apoyo y trabaja en estrecha colaboración con socios federales, estatales y locales. El sitio web de la Universidad de Nebraska Medical Center / Nebraska Medicine tiene detalles adicionales disponibles. Para la mayoría de los habitantes de Nebraska, COVID-19 será como un resfriado, sin embargo, esta enfermedad es todo menos el resfriado común o la gripe. Para nuestros padres y abuelos, podría ser muy grave y causar la muerte. Datos recientes muestran que el virus también está afectando a las personas más jóvenes. Un informe de los Centros para el Control y la Prevención
de Enfermedades dijo que el 20% de los hospitalizados por COVID-19 en los EE. UU. Tenían entre 20 y 44 años. Incluso si está sano, puede transmitir COVID-19 a personas que podrían verse gravemente afectadas. Ayude a proteger a sus seres queridos evitando las multitudes, alejándose de otras personas y aislándose incluso si cree que solo tiene un caso de resfriado. La transmisión comunitaria ahora se identifica en el área metropolitana. La transmisión comunitaria es cuando las personas tienen COVID-19 pero los funcionarios de salud pública no pueden identificar cómo o dónde se infectaron. Aplanando la curva Queremos frenar la propagación de enfermedades en nuestras comunidades. Al hacerlo, nuestros hospitales y clínicas no se verán abrumados y pueden continuar brindando atención a las familias, amigos y vecinos que la necesiten. Aplanar la curva significa que todos hacen su parte para reducir la propagación de COVID19 el mayor tiempo posible. Si disminuimos la velocidad lo suficiente, nuestros hospitales podrían ser capaces de mantener el ritmo. Retrasando propagación
la
Como nebraskanos, enfrentamos nuestros desafíos juntos y todos
tenemos un papel que desempeñar esta respuesta. Quedarse en casa y alejarse de grupos de personas disminuirá la propagación del virus y salvará vidas. Esto es lo que se está haciendo en Nebraska y lo que puede hacer ahora para protegerse, proteger a su familia y su comunidad: Medidas comunitarias: Practique el distanciamiento social, lo que significa poner al menos 6 pies de espacio entre usted y los demás. Siga la guía de límite de recolección de 10 personas Las reuniones sociales y públicas están limitadas a 10 personas. Los bares y restaurantes están limitados a 10 personas y se recomienda encarecidamente que se muevan para conducir a través de comida para llevar, solo para llevar. Los proveedores de cuidado infantil también deben seguir la guía de 10 personas con el objetivo de reducir el tamaño de las clases y aumentar el espacio entre los niños. Las tiendas de comestibles continuarán operando, pero deberían priorizar los pedidos, la recolección y la entrega. Con la transmisión comunitaria de COVID19 ahora ocurriendo en el área metropolitana, ahora existen medidas de salud dirigidas más estrictas y exigibles para los condados de Cass, Douglas, Sarpy y Washington.
Recomendaciones actualizadas de salud pública para viajeros debido al COVID-19
R
ecomendaciones para viajeros Recomendaciones actualizadas de salud pública para viajeros Todos los viajeros que regresan, desde cualquier lugar internacional o nacional, deben asumir que la enfermedad COVID-19 está presente en los lugares que visitaron y atravesaron. Todos los viajeros que regresan, desde cualquier lugar internacional o nacional, deben limitar las interacciones públicas, practicar un distanciamiento social estricto y autocontrolarse para detectar síntomas. Viajeros que regresan de regiones con transmisión sostenida generalizada (p. Ej., Países del Nivel 3 de los CDC - https://wwwnc.cdc. gov/travel/notices#alert además de lugares de EE. UU. Como Seattle, WA; Ciudad de Nueva York y el condado de Santa Clara, CA) debe auto-
cuarentena inmediatamente. Las regiones con transmisión sostenida generalizada deben identificarse en los sitios web de salud pública de los CDC, estatales y locales, y en fuentes de medios. Si un viajero que regresa desarrolla fiebre o enfermedad respiratoria, debe autoaislarse INMEDIATAMENTE e informar a un proveedor de atención médica o al departamento de salud local. Las personas que no puedan observar la cuarentena de 14 días deben consultar con su departamento de salud local sobre las acciones apropiadas. Todo trabajador de atención médica que regrese de un viaje debe consultar con un profesional médico capacitado en sus instalaciones (por ejemplo, un médico o preventivo de infecciones) y establecer un protocolo específico de control de infecciones (por ejemplo, cuarentena domiciliaria, autocontrol, EPP mientras
está en el trabajo) que mitigue exposiciones de pacientes y compañeros de trabajo. Advertencia Nivel 3 (Rojo): evite todos los viajes no esenciales a este destino. El brote es de alto riesgo para los viajeros y no hay precauciones disponibles para proteger contra el mayor riesgo identificado. Nivel 2: Alerta Nivel de alerta 2 (amarillo): practique precauciones mejoradas para este destino. El Aviso de salud de viaje describe las precauciones adicionales agregadas o define una población en riesgo específica. Nivel 1: reloj Observe el Nivel 1 (Verde): practique las precauciones habituales para este destino, tal como se describe en el Aviso de salud del viaje y / o en la página de destino. Esto incluye estar al día con todas las vacunas recomendadas y practicar la evitación adecuada de mosquitos.
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 27 de marzo al 9 de abril de 2020
A3
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos DÃas Nebras
Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español
programa tu cita en lÃnea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
Mike ‘14 CHRYSLER 300 S
Piel, cámara trasera, excelente
58.000 millas, piel, excelente
$
15,950
$
‘15 JEEP RENEGADE
4X4,vidrios de privacidad
Excelente, 77.000 millas, 4X4
$
12,950
$
'14 CHEVY TRAVERSE LTZ
‘14 JEEP WRANGLER
‘12 DODGE DURANGO CREW
7UHV ÀODV GH DVLHQWRV SLHO '9'
Levanatdo, Rines de 20"
3LHO ÀODV GH DVLHQWRV
$
18,950
'09 RAM 1500 SLT
16,950
(308)390-8808 Yo hablo español
$
13,950
‘15 DODGE GRAND CARAVAN
Piel, familiar, excelente oferta $
13,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
24,950 ‘16 GMC ACADIA
3LHO '9' QDYHJDFLyQ $
21,950
$
15,950
'07 GMC YUKON DENALI
Piel,, control de arranque Piel $
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
‘17 CHEVY IMPALA LT
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
10,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévesela $40,950
19’ Chevy Silverado 1500 LTZ 5.3L V8, 4x4, 30.000 millas
Llévesela
$10,900
05’ Chevy Silverado 1500 LT 4WD, 5.3L V8
Llévatelo $16,000
13’ Dodge Durango Crew 5.7L V8, AWD, excelente
Llévatelo
Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (308)383-4946 (3 (308)850-9387 7
Llévatelo $21,950
18’ GMC Terrain SLE 4X4, 2.0L I4, 48.000 millas
Llévesela $22,950
10’ GMC Sierra 2500HD SLE 6.6L V8, 4X4, Diesel
Llévatelo
Llévatelo
Llévesela
$12,950
$9,500
$12,000
10’ Chevrolet Tahoe LTZ
10’ Cadillac DTS Luxury
5.3L V8, 4X4
4.6L V8, 98.000 millas
A5
06’ Dodge Ram Pickup 1500 ST, 4WD, 5.7L V8
Llévatelo $21,950
19’ Toyota Camry L
FWD, 27.000 millas Llévatelo
$7,000
05’ Lincoln Navigator 5.4L V8, 4WD
A6 Buenos Días Nebraska
Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 27 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 49ºF Mín. 33ºF
Sábado 28 de marzo
Domingo 29 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 53ºF Mín. 31ºF
Parcialmente Soleado Máx. 63ºF Mín. 42ºF
NOTICIA LOCAL
L
La enfermedad de este virus ha variado de leve a grave. Los signos y síntomas de infección incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar. Este nuevo coronavirus ha causado enfermedades graves y la muerte en pacientes que desarrollaron neumonía. Los factores de riesgo de enfermedad grave aún no están claros, aunque los adultos mayores y las personas de cualquier edad con afecciones
Parcialmente Nublado Máx. 65ºF Mín. 40ºF
Marte 31 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 65ºF Mín. 41ºF
“Pocas veces pensamos en lo que tenemos; pero siempre pensamos en lo que nos falta (Schopenhauer)”
LOCAL NEWS
¿Cuál es la situación actual segun la CDC? os CDC recomiendan que los adultos mayores y las personas de cualquier edad con afecciones médicas crónicas graves consideren posponer un viaje no esencial. La transmisión comunitaria continua de una enfermedad respiratoria causada por un nuevo (nuevo) coronavirus (COVID-19) se ha informado a nivel mundial. La transmisión comunitaria continua significa que las personas han sido infectadas con el virus, pero no se sabe cómo o dónde se infectaron, y la transmisión del virus está en curso en algunas comunidades. La Organización Mundial de la Salud ha declarado que COVID19 es una pandemia y existe evidencia de que la enfermedad se está propagando en la mayoría de las regiones del mundo.
Lunes 30 de marzo
médicas crónicas graves estornudar o sonarse la tienen un mayor riesgo de nariz. enfermedad grave. Evite viajar si está enfermo. ¿Qué pueden hacer los Si ha viajado en los últimos viajeros para protegerse y 14 días: proteger a los demás? Los CDC recomiendan Controle su salud que los adultos mayores y y practique el las personas de cualquier distanciamiento social edad con afecciones durante 14 días después médicas crónicas graves de regresar de su viaje. consideren posponer un El distanciamiento social viaje no esencial. Los significa mantenerse adultos mayores y las alejado de lugares personas de cualquier concurridos, evitar edad con afecciones reuniones grupales y médicas crónicas graves mantener la distancia tienen un mayor riesgo (aproximadamente 6 pies de enfermedad grave. o 2 metros) de los demás Las personas en estos cuando sea posible. grupos deben discutir los Obtenga más información viajes con un proveedor sobre qué hacer si está de atención médica y enfermo después del viaje. considerar posponer los Información del clínico viajes no esenciales. Los proveedores de atención médica deben Si debe viajar, siga los obtener un historial de viaje siguientes pasos: detallado para pacientes con fiebre o síntomas Evitar el contacto con respiratorios agudos. personas enfermas. Si se sospecha que un Evite tocarse los ojos, la viajero tiene COVID-19, nariz o la boca con las consulte Información para manos sin lavar. profesionales de la salud Lávese las manos con para obtener información frecuencia con agua y sobre evaluación, jabón durante al menos 20 informes, orientación de segundos. Si no hay agua y atención clínica y control jabón disponibles, use un de infecciones. desinfectante para manos a base de alcohol que Para obtener información contenga al menos 60% de adicional, consulte: alcohol. Enfermedad por Es especialmente coronavirus 2019 importante lavarse las Información para manos después de ir al profesionales de la salud baño; antes de comer; OMS, coronavirus y después de toser,
Participar en el Censo es importante para tu familia y para tu comunidad ¿Sabías la importancia de participar en el Censo? Si no lo sabias déjame decirte que tu participación en el Censo depende el bienestar de tu comunidad, gracias a la participación de cada ciudadano el Gobierno Federal decide el fondo que se le envía a cada estado para la construcción de escuelas, hospitales, parques y otros beneficios de los cuales cada ciudadano de cada comunidad se beneficia, por eso es importante participar en el censo, recuerda que la información que provee es confidencial y no importa tu estatus legal en este país, si eres indocumentado o cuentas con tus documentos legales no importa aquí todos contamos, todos nos beneficiamos, nuestros hijos se benefician. Cada 10 años, el gobierno federal de los Estados Unidos realiza un recuento
formal de la población. Censo los datos ayudan a determinar el número de sillas que cada estado tiene en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y cómo miles de millones de dólares en fondos federales se asignan a las comunidades estatales y locales para los próximos 10 años. Según el grupo censal Nebraska Counts, “una persona sin contar resulta en una pérdida de $ 2000 por año por 10 años de financiación para su comunidad “Los hogares recibirán una postal por correo alrededor del 17 de marzo solicitando que un miembro por hogar complete el formulario del censo en línea. El censo también se puede completar en papel o por tel460fono.
Cada familia recibirá por correo regular dos sobres del censo 2020, y en cualquiera de los dos podrás ver un código el cual dice “ Census ID “ y esta compuesto de un total de 12 letras y números, ese código te dará acceso online, solo tienes que usar una computadora y escribir “my2020census. gov” y te abrirá una pagina en la que te pedirá el código que esta escrito en la hoja que recibiste por correo, y solo tienes que contestar las preguntas que se te piden, las cuales básicamente son el nombre de los padres ,de los hijos, edades de todos y el domicilio y eso es todo. Es muy sencillo y fácil. Recuerda que tu participación es importante para tu comunidad y para tu familia.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
Got Get
Medicaid and Medicare?
more benefits. Health Products Card
Dental Coverage
Additional Benefits
Call 1-844-671-5184, TTY 711 to learn more.
Plans are insured through UnitedHealthcare Insurance Company or one of its affiliated companies, a Medicare Advantage organization with a Medicare contract and a contract with the State Medicaid Program. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare.
A7
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
Viernes 27 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 49ºF Mín. 36ºF
Sábado 28 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 53ºF Mín. 31ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 29 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 63ºF Mín. 41ºF
Lunes 30 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 65ºF Mín. 40ºF
Martes 31 de marzo
Abundantes Lluvias Máx. 65ºF Mín. 41ºF
“Nuestra vida siempre expresa el resultado de nuestros pensamientos dominantes”
(Søren Kierkegaard)
NATIONAL NEWS
¿ What US unemployment benefits can I get during the coronavirus? Your payment options explained As a global health crisis triggered by the coronavirus pandemic careens toward an economic disaster, Americans facing financial hardship are flooding state unemployment departments. By last week, the number of people filing for unemployment benefits had surged in an increase unseen since 2012. The downturn is already rippling across numerous industries – restaurants are closing their doors, newspapers are folding and the film and TV industry is grinding to a halt. Economists see the job losses as the opening act to the country’s first recession in 11 years – a downturn that could hit hardest in California. State and federal government are moving quickly to pass economic relief packages for those who have lost jobs or work-hours, but experts warn that states like California may struggle to keep pace and process a deluge of new unemployment claims at once. Here’s what you need to know about filing for unemployment and getting access to money as quick as possible. What’s unemployment compensation? Unemployment benefits are designed to help people who are out of work through no fault of their own. They’re meant as a stopgap measure, a way to temporarily maintain a portion of income until someone can find a new job. In response to coronavirus fallout, national lawmakers have made a broader group of people eligible for unemployment relief, including workers who are sick or have been quarantined, those who have been laid off or had hours reduced due to the outbreak and people who can’t work because they have to care for children. In most cases, self-employed and independent contract
workers – such as rideshare drivers and freelance writers – aren’t eligible for unemployment benefits, even though a California law that took effect in January reclassified them as employees. In California someone can collect either unemployment or disability insurance, depending on why they left work. Unemployment benefits typically last up to 26 weeks; disability insurance claims can last up to 52 weeks. But that could change if the federal government grants extensions. Barack Obama extended benefits several times between 2009 and 2013 to deal with rising unemployment rates during the Great Recession. How does it work? The process varies across states, but follows a general pattern that aligns with federal guidelines. Coronavirus: the week explained - sign up for our email newsletter After a person’s last day of work, they file a claim with their state’s unemployment department, listing income and the reason they stopped working. States like California are encouraging people to file online as a way to expedite claims. The department contacts your last employer to verify information, and determines a weekly benefit amount based on past earnings and the reason they stopped working. Californians who are sick or quarantined would see 60 to 70% of typical earnings, ranging from $50 to $1,300 a week. Those who have had hours cut would get less. The state’s unemployment department has published additional guidance. How long will it take to get paid? The department says that it generally takes a couple of weeks from the time a person files to when they can access
money. That’s the best-case scenario; it would most likely apply when cases are clearcut and doctors or employers are quick to respond and verify information. If doctors or employers delay, or if details are missed on paperwork, it could slow the process considerably, potentially adding weeks or months of wait-time. The sudden spike in claims may also make it increasingly difficult to speak with a live customer service representative over the phone if a claim gets hung up. How many new claims will unemployment departments see? It’s impossible to say for sure. The US treasury secretary, Steven Mnuchin, warned this week the national unemployment rate could soar from record lows and reach upwards of 20%. State unemployment systems were overwhelmed by a sudden surge of new claims. About 15,000 people in New Jersey applied for unemployment benefits on Monday, a twelvefold increase over normal levels. Connecticut saw an eightfold increase over the weekend. California, one of the state’s hardest hit by the coronavirus, is expecting a huge jump in unemployment seekers. Spokespeople from the California’s unemployment department said the state’s numbers aren’t yet available for this week. But the week after Newsom issued a statewide stay-at-home order, closing doors to non-essential businesses and putting legions of Californians out of work, the governor said the department that typically handles 2,000 claims a day saw 100,000 on a single day. Newsom said 1 million new claims had been filed between March 13 and March 24. How will coronavirus affect
the process? The federal government granted states extra flexibility on how to handle unemployment claims during the pandemic. Those who aren’t working because they’re sick or quarantined must provide evidence from a healthcare professional who has treated them or ordered them to isolate. Someone who isn’t sick or quarantined must still be looking for work and will be required to contact a certain number of employers, depending on the state. But hiring freezes, business shutdowns, and the ability to safely look for work could pose new challenges to those on the job hunt. How is the unemployment department preparing to meet a spike in new claims? States across the country will face a flood of new unemployment claims, but California, the nation’s most populous state, may be caught particularly off guard to meet demands. Loree Levy, California unemployment department’s top spokesperson, said the surge is unique from those seen during the last recession, when state unemployment departments had time to prepare. “Typically, claims ramp up. But this is a big slam all at once. It’s a serious challenge. We’re throwing everything we have at it,” Levy said. Levy said department staffers have been working overtime and on weekends to process claims. The department is also shifting workers from other departments to help process claims, and is looking to retirees who know the system
to come back to work. The department is also looking to add new staff members, but Levy cautioned that this may not help in the short term. “Hiring is not an immediate fix,” she said. “It takes several months for someone to be efficient” in processing claims, she said. Further complicating matters is the very reason for the unemployment deluge – a highly contagious disease – which will pose new and difficult staffing challenges to process claims. Levy said the department is looking at ways to prepare more of its staff to work remotely. “I think that’s what made this so complex. We’re concerned about our own employees, but we’re also concerned about providing benefits in a timely manner,” Levy said. What’s next? Because funding for state unemployment departments – money that pays for staffing and infrastructure – are based on recent years’ unemployment rates, and because those rates have fallen to record lows, states now face a unique challenge in responding to a crushing demand after years of paring down departments. “People have been saying for years that the systems are antiquated, and I think we’re going to come to regret that,” said Jesse Rothstein, a labor economist and professor at University of California, Berkeley. Unemployment trust funds, which provide money to pay out benefits, could also go broke – a concern economists have raised for years. If that happens, states would have to borrow funds from the federal government.
To be ready to respond to a recession, a state should have enough money in its reserve to pay out benefits for a year. Michele Evermore, a researcher and policy analyst at National Employment Law Project, said that California may be least prepared of any state to stay solvent. That’s why she said it’s crucial for Congress to pass economic relief like the package Donald Trump signed this week, which includes money to boost state unemployment departments’ administrative funding and allow them to build up departments to meet demand. “We’re very much on the right track,” Evermore said, but added the government will need to soon make more support available. On Wednesday, White House and Senate leaders reached a deal on the biggest bailout in history, a $2tn rescue package for the US economy ravaged by the coronavirus. For workers, the aid would look a lot like benefits they would receive under disaster unemployment assistance, which applies to those not already covered by traditional unemployment benefits, such as ride-share drivers and those who are self-employed. It would also provide an extra $600 a week layered on top of traditional unemployment benefits, which now covers the broader group of people. Rothstein said it’s important for Congress to act quickly: “This is going to be a tidal wave and we need the federal government to open up the checkbook.” Note published in The Guardian
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
A9
NOTICIA NACIONAL
¿Qué beneficios de desempleo en los Estados Unidos puedo obtener durante el coronavirus?
S
us opciones de pago explicadas A medida que una crisis de salud global provocada por la pandemia de coronavirus se desploma hacia un desastre económico, los estadounidenses que enfrentan dificultades financieras están inundando los departamentos estatales de desempleo. La semana pasada, el número de personas que solicitaron beneficios de desempleo había aumentado en un aumento que no se había visto desde 2012. La recesión ya está afectando a numerosas industrias: los restaurantes están cerrando sus puertas, los periódicos se están cerrando y la industria del cine y la televisión se está deteniendo. . Los economistas ven las pérdidas de empleo como el acto de apertura de la primera recesión del país en 11 años, una recesión que podría afectar más a California. El gobierno estatal y federal se están moviendo rápidamente para aprobar paquetes de ayuda económica para aquellos que han perdido empleos u horas de trabajo, pero los expertos advierten que estados como California pueden tener dificultades para mantener el ritmo y procesar una avalancha de nuevas solicitudes de desempleo de inmediato. Esto es lo que necesita saber sobre la solicitud de desempleo y el acceso al dinero lo más rápido posible. ¿Qué es la compensación por desempleo? Los beneficios de desempleo están diseñados para ayudar a las personas que no tienen trabajo por causas ajenas a su voluntad. Se entiende como una medida provisional, una forma de mantener temporalmente una parte de los ingresos hasta que alguien pueda encontrar un nuevo trabajo. En respuesta a las consecuencias del coronavirus, los legisladores nacionales han hecho que un grupo más amplio de personas sea elegible para el alivio del desempleo, incluidos los trabajadores que están enfermos o en cuarentena, los que han sido despedidos o se han reducido las horas debido al brote y las personas que no pueden trabajan porque tienen que cuidar a los niños. En la mayoría de los casos, los
trabajadores independientes y autónomos, como los conductores de viajes compartidos y los escritores independientes, no son elegibles para beneficios de desempleo, a pesar de que una ley de California que entró en vigencia en enero los reclasificó como empleados. En California, alguien puede cobrar seguro de desempleo o discapacidad, dependiendo de por qué dejó el trabajo. Los beneficios de desempleo generalmente duran hasta 26 semanas; Los reclamos de seguro por discapacidad pueden durar hasta 52 semanas. Pero eso podría cambiar si el gobierno federal otorga extensiones. Barack Obama extendió los beneficios varias veces entre 2009 y 2013 para hacer frente a las crecientes tasas de desempleo durante la Gran Recesión. ¿Como funciona? El proceso varía según los estados, pero sigue un patrón general que se alinea con las pautas federales. Coronavirus: la semana explicada - suscríbase a nuestro boletín electrónico Después del último día de trabajo de una persona, presentan un reclamo ante el departamento de desempleo de su estado, enumerando los ingresos y la razón por la que dejaron de trabajar. Estados como California están alentando a las personas a presentar en línea como una forma de acelerar las reclamaciones. El departamento se comunica con su último empleador para verificar la información y determina un monto de beneficio semanal basado en ganancias pasadas y la razón por la que dejaron de funcionar. Los californianos que están enfermos o en cuarentena verían del 60 al 70% de los ingresos típicos, que van desde $ 50 a $ 1,300 por semana. Aquellos que han tenido horas reducidas obtendrían menos. El departamento de desempleo del estado ha publicado una guía adicional. ¿Cuánto tiempo llevará recibir el pago? El departamento dice que generalmente toma un par de semanas desde el momento en que una persona presenta
el archivo hasta que puede acceder al dinero. Ese es el mejor de los casos; Lo más probable es que se aplique cuando los casos son claros y los médicos o empleadores responden y verifican la información rápidamente. Si los médicos o los empleadores se retrasan, o si se pierden detalles en el papeleo, podría retrasar el proceso considerablemente, lo que podría agregar semanas o meses de tiempo de espera. El aumento repentino en los reclamos también puede hacer que sea cada vez más difícil hablar por teléfono con un representante de servicio al cliente en vivo si un reclamo se cuelga. ¿Cuántos reclamos nuevos verán los departamentos de desempleo? Es imposible decirlo con certeza. El secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Steven Mnuchin, advirtió esta semana que la tasa nacional de desempleo podría elevarse desde mínimos históricos y alcanzar más del 20%. Los sistemas estatales de desempleo se vieron abrumados por un repentino aumento de nuevos reclamos. Unas 15,000 personas en Nueva Jersey solicitaron beneficios de desempleo el lunes, un aumento de doce veces sobre los niveles normales. Connecticut vio un aumento de ocho veces durante el fin de semana. California, uno de los más afectados por el coronavirus del estado, espera un gran salto en los buscadores de desempleo. Portavoces del departamento de desempleo de California dijeron que los números del estado aún no están disponibles para esta semana. Pero la semana después de que Newsom emitió una orden estatal de quedarse en casa, cerrando puertas a negocios no esenciales y dejando sin trabajo a legiones de californianos, el gobernador dijo que el departamento que típicamente maneja 2,000 reclamos por día vio 100,000 en un solo día. Newsom dijo que se presentaron 1 millón de nuevas reclamaciones entre el 13 y el 24 de marzo. ¿Cómo afectará el coronavirus al proceso? El gobierno federal otorgó a
los estados una flexibilidad adicional sobre cómo manejar las solicitudes de desempleo durante la pandemia. Aquellos que no están trabajando porque están enfermos o en cuarentena deben proporcionar evidencia de un profesional de la salud que los haya tratado u ordenado que se aíslen. Alguien que no esté enfermo o en cuarentena aún debe estar buscando trabajo y se le pedirá que se comunique con un cierto número de empleadores, dependiendo del estado. Pero la congelación de la contratación, el cierre de negocios y la capacidad de buscar trabajo de manera segura podrían plantear nuevos desafíos para aquellos en la búsqueda de empleo. ¿Cómo se está preparando el departamento de desempleo para enfrentar un aumento en los nuevos reclamos? Los estados de todo el país enfrentarán una avalancha de nuevas solicitudes de desempleo, pero California, el estado más poblado de la nación, puede ser sorprendido particularmente con la guardia baja para satisfacer las demandas. Loree Levy, el principal portavoz del departamento de desempleo de California, dijo que el aumento es único de los observados durante la última recesión, cuando los departamentos estatales de desempleo tuvieron tiempo de prepararse. “Típicamente, los reclamos aumentan. Pero este es un gran golpe de una vez. Es un serio desafío. Estamos lanzando todo lo que tenemos “, dijo Levy. Levy dijo que los empleados del departamento han estado trabajando horas extras y los fines de semana para procesar reclamos. El departamento también está desplazando a los trabajadores de otros departamentos para ayudar a procesar los reclamos, y está buscando jubilados que conozcan el sistema para volver a trabajar.
El departamento también está buscando agregar nuevos miembros del personal, pero Levy advirtió que esto puede no ayudar a corto plazo. “La contratación no es una solución inmediata”, dijo. “Se necesitan varios meses para que alguien sea eficiente” en el procesamiento de reclamos, dijo. Para complicar aún más las cosas es la razón misma del diluvio de desempleo, una enfermedad altamente contagiosa, que planteará nuevos y difíciles desafíos de personal para procesar los reclamos. Levy dijo que el departamento está buscando formas de preparar a más personal para trabajar de forma remota. “Creo que eso es lo que hizo que esto fuera tan complejo. Estamos preocupados por nuestros propios empleados, pero también estamos preocupados por proporcionar beneficios de manera oportuna “, dijo Levy. ¿Que sigue? Debido a que los fondos para los departamentos estatales de desempleo, dinero que paga la dotación de personal y la infraestructura, se basan en las tasas de desempleo de los últimos años, y debido a que esas tasas han caído a mínimos históricos, los estados ahora enfrentan un desafío único para responder a una demanda aplastante después de años de reducción. abajo departamentos. “La gente ha estado diciendo durante años que los sistemas son anticuados, y creo que vamos a arrepentirnos de eso”, dijo Jesse Rothstein, economista laboral y profesor de la Universidad de California, Berkeley. Los fondos fiduciarios de desempleo, que proporcionan dinero para pagar los beneficios, también podrían quebrar, una preocupación que los economistas han planteado durante años. Si eso sucede, los estados tendrían que pedir prestados fondos del gobierno federal. Para estar listo para responder
a una recesión, un estado debe tener suficiente dinero en su reserva para pagar los beneficios durante un año. Michele Evermore, investigadora y analista de políticas del National Employment Law Project, dijo que California puede estar menos preparada de cualquier estado para mantenerse solvente. Es por eso que dijo que es crucial que el Congreso apruebe una ayuda económica como el paquete que Donald Trump firmó esta semana, que incluye dinero para impulsar el financiamiento administrativo de los departamentos estatales de desempleo y permitirles construir departamentos para satisfacer la demanda. “Estamos en el camino correcto”, dijo Evermore, pero agregó que el gobierno pronto necesitará más apoyo disponible. El miércoles, los líderes de la Casa Blanca y el Senado llegaron a un acuerdo sobre el mayor rescate financiero de la historia, un paquete de rescate de $ 2 billones para la economía estadounidense devastada por el coronavirus. Para los trabajadores, la ayuda se parecería mucho a los beneficios que recibirían bajo la asistencia por desempleo por desastre, que se aplica a aquellos que ya no están cubiertos por los beneficios tradicionales de desempleo, como los conductores de viajes compartidos y aquellos que trabajan por cuenta propia. También proporcionaría $ 600 adicionales por semana en capas además de los beneficios de desempleo tradicionales, que ahora cubren al grupo más amplio de personas. Rothstein dijo que es importante que el Congreso actúe rápidamente: “Esto va a ser un maremoto y necesitamos que el gobierno federal abra la chequera”. Nota Publicada en The Guardian
Buenos Días Nebraska Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
A10
NOTICIA LOCAL
El Senado de los EE. UU. Aprobó un paquete de ayuda de emergencia de 2.200 millones de dólares
E
l Senado de los EE. UU. Aprobó un paquete de ayuda de emergencia de 2.200 millones de dólares debido a que la pandemia de coronavirus devasta la economía, marcando el mayor acuerdo de rescate de este tipo en la historia de los EE. UU. “Esta es una enfermedad extraña y malvada”, dijo el líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, antes de la votación. “Cuando aprobemos este proyecto de ley, en lugar de abrazarnos, saludaremos desde la distancia”. El proyecto de ley proporcionaría hasta $ 1,200 en ayuda directa para adultos estadounidenses, crearía un programa de préstamos de $ 500 mil millones para empresas, ciudades y estados y un fondo de $ 367 mil millones para pequeñas empresas. El plan también proporciona $ 130 mil millones a hospitales y amplía el seguro de desempleo. Los senadores votaron abrumadoramente por aprobar la legislación, aprobándola 96-0. Se espera que la Cámara vote el proyecto de ley el viernes. “Estamos trabajando para garantizar que aquellos que no puedan regresar a Washington puedan expresar sus puntos de vista sobre esta legislación de forma remota”, dijo el líder de la Cámara de Representantes, Steny Hoyer, en un comunicado. Los legisladores lucharon el miércoles para allanar los inconvenientes mientras se apresuraban a aprobar la legislación, que proporciona pagos directos a las familias estadounidenses, y préstamos y subvenciones a las empresas. Una enmienda de último minuto, de senadores republicanos que se quejaron de que el proyecto de ley incentivaría a los trabajadores a cobrar los pagos de desempleo en lugar de tomar un trabajo, fracasó. Después de emitir
su voto, Elizabeth Warren, demócrata de Massachusetts, dijo: “Este no es el proyecto de ley que quería, pero sus inversiones inmediatas son vitales”. “También son insuficientes”, agregó. “Tendremos que hacer más, y pronto”. McConnell también reflexionó sobre los compromisos que hicieron los republicanos y los demócratas para llegar al acuerdo. “Ha sido un camino largo y difícil, con una notable cantidad de giros y vueltas”, dijo. “Pero por el bien de millones de estadounidenses, valdrá la pena. Valdrá la pena ayudar a millones de pequeñas empresas y salvar decenas de millones de empleos ”. Más de 1 millón de californianos han solicitado el desempleo en medio de la crisis del coronavirus Lee mas El látigo mayoritario del Senado, John Thune, se perdió la votación del miércoles por la noche porque estaba en cuarentena después de experimentar síntomas de Covid-19. El senador Rand Paul, que dio positivo por el coronavirus, y los senadores Mitt Romney y Mike Lee, que no dieron positivo pero se aislaron por precaución, tampoco pudieron votar. La Cámara, que la líder Nancy Pelosi indicó que aprobará la medida, también está lidiando con la logística de la votación con varios casos confirmados y sospechosos. La votación del miércoles se produjo después de días de veinticuatro horas y, en ocasiones, negociaciones extraordinariamente tensas entre senadores y funcionarios de la administración. Se llegó a un compromiso justo después de la medianoche del martes para enviar asistencia financiera a los trabajadores, las empresas y el sistema de salud a medida que la pandemia arrasa el país, profundizando las consecuencias económicas cuando Donald Trump
considera aliviar las restricciones destinadas a combatir el contagio. “Tenemos un acuerdo”, dijo Eric Ueland, director de asuntos legislativos de la Casa Blanca, justo antes de la 1 de la madrugada, y agregó que el texto del proyecto de ley debía completarse. “Tenemos un texto legislativo claro y explícito que refleja a todas las partes o sabemos exactamente dónde vamos a aterrizar en el texto legislativo a medida que continuamos terminando”. El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, saludó “un acuerdo bipartidista sobre un paquete de ayuda histórica para esta pandemia”, un acuerdo que describió como un “nivel de inversión en tiempos de guerra en nuestra nación”. El líder de la minoría, Chuck Schumer, dijo: “Este no es un momento de celebración, sino de necesidad. A todos los estadounidenses les digo: la ayuda está en camino “. El Senado volvió a reunirse el miércoles, pero las objeciones de un grupo de legisladores conservadores anularon un impulso para impulsar el paquete rápidamente. Tres republicanos, Lindsey Graham, Tim Scott y Ben Sasse, expresaron su preocupación por lo que afirmaron que era un “error de redacción masivo” que crearía un “fuerte incentivo para que los empleados sean despedidos en lugar de ir a trabajar”. Coronavirus: la semana explicada - suscríbase a nuestro boletín electrónico El independiente de Vermont (y candidato a la nominación presidencial demócrata) Bernie Sanders respondió que “aplazaría” el proyecto de ley, a fin de impulsar condiciones más fuertes para los negocios rescatados, a menos que los republicanos retiraran sus objeciones. El presidente de la Cámara
de Representantes, Pelosi, dijo que el proyecto de ley del Senado fue “un largo camino por recorrer para satisfacer las necesidades del pueblo estadounidense”, pero no dio una señal clara de aprobación. La legislación es un orden de magnitud mayor que el proyecto de ley de estímulo de $ 800 mil millones aprobado en 2009 para aliviar el dolor económico de la Gran Recesión. Y, sin embargo, solo se espera que sea un parche temporal para estabilizar una economía fuera de control. Los senadores ya han señalado la necesidad de comenzar a trabajar en el próximo paquete de estímulo. Trump confirmó el miércoles por la noche que planeaba firmar el paquete de estímulo “inmediatamente” cuando llegue a su escritorio, y agregó que tendrá una firma “hermosa”. Durante una sesión informativa del grupo de trabajo sobre coronavirus, el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, señaló que el proyecto de ley podría impulsar la economía durante tres meses. Pero el presidente, al contradecir a los expertos en salud pública, dijo que el país se abrirá “como un cohete” y que la gente podrá volver a trabajar dentro de una quincena. La legislación también prohibiría que las empresas propiedad de Trump, su familia y miembros del Congreso reciban préstamos o inversiones del programa del departamento de tesorería. “Aquellos de nosotros que escribimos la ley no deberíamos beneficiarnos de la ley”, dijo Schumer a CNN el miércoles. Los mercados bursátiles estadounidenses, que subieron más de 2,100 puntos, o más de 11%, el martes, continuaron subiendo, aunque a un ritmo más lento, el miércoles. Pero muchos en Wall Street
parecen inseguros de que el paquete de estímulo, junto con una promesa de la Reserva Federal de casi $ 4 billones en ayuda, contrarrestará los estragos que un brote de coronavirus no contenido podría causar. “Este fue un mercado alcista de un día”, dijo Jim Cramer de CNBC. “Tenías acciones que se movieron tanto que básicamente se movieron como si la segunda mitad del año fuera buena. Me cuesta descubrir por qué la segunda mitad del año debería ser buena. Odio este tipo de rally. Este fue un rally impulsado por máquinas, al igual que las ventas masivas. Quiero esperar para ver “. El alivio de que los políticos estadounidenses hayan llegado a un acuerdo empujó a las bolsas mundiales al alza el miércoles. Los índices en Europa y Asia aumentaron un día después de que el Dow Jones tuvo su mejor día desde 1933. El FTSE-100 en Londres cerró con un aumento de 4.45% a 5688. Un punto importante en las negociaciones se refería a $ 500 mil millones para préstamos garantizados y subsidiados a industrias más grandes, incluida una pelea por la generosidad de ser con las aerolíneas que han sido sacudidas por el cierre de los viajes. Los hospitales también recibirían una ayuda significativa. El acuerdo prevé pagos directos únicos de hasta $ 1,200 a la mayoría de los adultos y un seguro de desempleo ampliamente ampliado. También incluye un programa de $ 367 mil millones para que las pequeñas empresas sigan pagando a los empleados obligados a quedarse en casa. El miércoles, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, atacó el paquete de ayuda en su rueda de prensa diaria, llamando a la asistencia financiera de $ 3.8 mil millones que fluiría a su estado, el centro del
brote en los Estados Unidos, una “caída en el balde” “. El acuerdo se produjo cuando Trump se impacientó con la decisión de su administración de imponer restricciones estrictas en todos los aspectos de la vida pública para tratar de frenar la propagación del virus, una medida recomendada por los funcionarios de salud. El martes, Trump dijo que su objetivo era reabrir “grandes secciones del país” para Semana Santa, a poco más de dos semanas de distancia, ya que los funcionarios de salud pública y los gobernadores estatales rechazaron esa línea de tiempo como potencialmente insegura. “No podemos permitir que la cura sea peor que el problema mismo. Al final del período de 15 días, tomaremos una decisión sobre hacia dónde queremos ir ”, escribió Trump en un tuit en mayúsculas. Se dobló durante un ayuntamiento de Fox News el martes, argumentando en contra del mejor consejo de expertos de que una economía paralizada causada por el aislamiento social obligatorio infligiría más daño que la propagación del virus. El período de 15 días de las directrices de la Casa Blanca para hacer cumplir el distanciamiento físico y otras medidas comenzó el 16 de marzo. Aflojar las restricciones sobre las actividades públicas y el distanciamiento social desafiaría el mejor consejo de los funcionarios de salud de su administración, incluido el Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, quien advirtió que Estados Unidos aún no ha experimentado lo peor de la pandemia. Nota Publicada Guardian
en
The
Buenos Días Nebraska Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
A11
NATIONAL NEWS
US Senate passes historic $2tn relief package as coronavirus devastates economy The US Senate has passed a $2.2tn emergency relief package as the coronavirus pandemic devastates the economy, marking the biggest rescue deal of its kind in US history. “This is a strange and evil disease,” said the Senate minority leader, Chuck Schumer ahead of the vote. “When we pass this bill, instead of hugging each other, we’ll wave from a distance.” The bill would provide up to $1,200 in direct relief for American adults, create a $500bn lending program for businesses, cities and states and $367bn fund for small businesses. The plan also provides $130bn to hospitals, and expands unemployment insurance. Senators overwhelmingly voted to pass the legislation, approving it 96-0. The House is expected to vote on the bill on Friday. “We are working to ensure that those who are unable to return to Washington will be able to express their views on this legislation remotely,” said the House leader Steny Hoyer in a statement. Lawmakers scrambled on Wednesday to smooth over snags as they rushed to pass the legislation, which provides direct payments to American families, and loans and grants to businesses. A last-minute amendment, from Republican senators who complained that the bill would incentivize workers to collect unemployment payments rather than take a job, failed. After casting her vote Elizabeth Warren, a Democrat of Massachusetts, said: “This is not the
bill I wanted, but its immediate investments are vital.” “They are also insufficient,” she added. “We will need to do more – and soon.” McConnell similarly reflected on the compromises that Republicans and Democrats made to arrive at the deal. “It’s been a long, hard road, with a remarkable number of twists and turns,” he said. “But for the sake of millions of Americans, it will be worth it. It will be worth it to get help to millions of small businesses and save tens of millions of jobs.” More than 1m Californians have filed for unemployment amid coronavirus crisis The Senate majority whip, John Thune, missed the Wednesday night vote because he was in self-quarantine after experiencing symptoms of Covid-19. Senator Rand Paul, who tested positive for the coronavirus, and senators Mitt Romney and Mike Lee – who have not tested positive but are selfisolating out of caution – were also unable to vote. The House, which leader Nancy Pelosi indicated will approve the measure, is also grappling with the logistics of voting with several confirmed and suspected cases. Wednesday’s vote came after days of round-the-clock and at times extraordinarily tense negotiations among senators and administration officials. A compromise was struck just after midnight on Tuesday to rush financial assistance to workers, businesses and the healthcare system as the pandemic sweeps the country, deepening
economic fallout as Donald Trump considers easing restrictions aimed at combating the contagion. “We have a deal,” said Eric Ueland, the White House legislative affairs director, just before 1am, adding that the text of the bill needed to be completed. “We have either clear, explicit legislative text reflecting all parties or we know exactly where we’re going to land on legislative text as we continue to finish.” The Senate majority leader, Mitch McConnell, saluted “a bipartisan agreement on a historic relief package for this pandemic”, a deal he described as a “wartime level of investment into our nation”. The minority leader, Chuck Schumer, said: “This is not a moment of celebration, but one of necessity. To all Americans I say: help is on the way.” The Senate reconvened on Wednesday but a drive to push through the package quickly was upended by the objections of a group of conservative lawmakers. Three Republicans – Lindsey Graham, Tim Scott and Ben Sasse – raised concerns over what they claimed was a “massive drafting error” that would create a “strong incentive for employees to be laid off instead of going to work”. Coronavirus: the week explained - sign up for our email newsletter The Vermont independent (and candidate for the Democratic presidential nomination) Bernie Sanders countered that he would “put a hold on” the bill, in order to push for stronger conditions
on bailed-out businesses, unless the Republicans dropped their objections. House speaker Pelosi said the Senate bill went “a long way down the road in meeting the needs of the American people”, but did not give a clear sign of approval. The legislation is an order of magnitude larger than the $800bn stimulus bill passed in 2009 to alleviate the economic pain of the Great Recession. And yet it is only expected to be a temporary patch to stabilize an economy spiraling out of control. Senators have already signaled a need to begin work on the next stimulus package. Trump confirmed on Wednesday evening that he planned to sign the stimulus package “immediately” when it gets to his desk, adding that he’ll have a “beautiful” signing. During a coronavirus task force briefing, the treasury secretary, Steven Mnuchin, signaled that the bill could bolster the economy for three months. But the president, contradicting public health experts, said the country will open up “like a rocket ship” and people would be able to return to work within a fortnight. The legislation would also prohibit businesses owned by Trump, his family and members of Congress from receiving loans or investments from the treasury department program. “Those of us who write the law shouldn’t benefit from the law,” Schumer told CNN on Wednesday. US stock markets, which rose more than 2,100 points, or more than 11%, on Tuesday, continued to rise, albeit at a slower
pace, on Wednesday. But many on Wall Street appear uncertain that the stimulus package, together with a Federal Reserve pledge of nearly $4tn in aid, will counter the havoc an uncontained coronavirus outbreak could still wreak. “This was a one-day bull market,” said CNBC’s Jim Cramer. “You had stocks that moved so much they basically moved as if the second half of the year is going to be good. I struggle to find out why the second half of the year should be good. I hate this kind of rally. This was a machine-driven rally, just like the sell-offs. I want to wait to see.” Relief that US politicians had reached a deal pushed world stock markets up on Wednesday. Indexes in Europe and Asia rose a day after the Dow Jones had its best day since 1933. The FTSE-100 in London closed up 4.45% at 5688. A major sticking point in the negotiations concerned $500bn for guaranteed, subsidized loans to larger industries, including a fight over how generous to be with airlines that have been rocked by a nearshutdown of travel. Hospitals would get significant help as well. The deal provides for one-time direct payments of up to $1,200 to most adults and greatly expanded unemployment insurance. It also includes a $367bn program for small businesses to keep paying employees forced to stay home.
press briefing, calling the $3.8bn in financial assistance that would flow to his state, the center of the outbreak in the US, a “drop in the bucket”. The deal came as Trump grew impatient with his administration’s decision to impose strict restrictions on all aspects of public life to try to slow the spread of the virus, a move recommended by health officials. On Tuesday, Trump said he was aiming to reopen “large sections of the country” by Easter, just over two weeks away, as public health officials and state governors rejected that timeline as potentially unsafe. “We cannot let the cure be worse than the problem itself. At the end of the 15-day period, we will make a decision as to which way we want to go,” Trump wrote in an all-capitals tweet. He doubled down during a Fox News town hall on Tuesday, arguing against the best advice of experts that a crippled economy caused by mandated social isolation would inflict more harm than the spread of the virus. The 15-day period of White House guidelines to enforce physical distancing and other measures began on 16 March. Loosening restrictions on public activities and social distancing would defy the best advice of his administration’s health officials, including Dr Anthony Fauci, the director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, who warned that the US has not yet experienced the worst of the pandemic.
On Wednesday, the New York governor, Andrew Note published Cuomo, assailed the Guardian relief package in his daily
in
The
A12 Buenos Días Nebraska
Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
sudoku # 7
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Solución del sudoku # 6 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA Esta receta de origen español cambia el arroz por quinoa, dándole un balance perfecto entre carbohidratos y proteínas. Estos son los ingredientes
sin cocinar 2 Tazas de caldo de pollo sin sal 1 Lata de tomates enlatados (10 oz) 1/4 Cucharada de sal gruesa 1 lb Camarones silvestres 1 Cucharadita aceite de grandes, pelados oliva extra virgen y desvenados (no 1 Cebolla picadita congelados) 30 camarones 1 Pimiento rojo en aproximadamente rojaditas finas 1 Libra de calamares 1 Pimiento verde en 3 Cucharaditas de perejil rojaditas finas de hoja plana fresco 4 Dientes de ajo picados picado 1 Cucharadita de pasta de 1 Limón amarillo cortado tomate en 8 pedazos 1 Cucharada de hilos de azafrán INSTRUCCIONES 1 Taza de quinoa lavada y
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
Paella de quinoa Primero, calienta a fuego medio-alto el aceite en una sartén grande de hierro o paellera. Luego, añade la cebolla, los pimientos y el ajo. Cocina, revolviendo ocasionalmente, hasta que los vegetales estén tiernos (aproximadamente 8 minutos). Una vez los vegetales estén tiernos, agrega la pasta de tomate y el azafrán a la sartén, revolviendo hasta que esté bien mezclado. Seguido, agrega la quinoa, el caldo, los
tomates y la sal. Es importante que llegue a su punto de ebullición y luego reduces el calor a medio. Inmediatamente tápalo y déjalo cocinar a fuego lento hasta que
el líquido se absorba y la quinoa esté tierna (aproximadamente 20 minutos).
Receta tomada de: Mamas Latinas
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
¿Miedo POR EL COVID-19? 10 versículos sobre la paz de Jesús Las últimas semanas han sido un reto para todos. Desde que comenzó la expansión del coronavirus no importa a dónde miremos o qué escuchemos, siempre hay algo que nos recuerda que las cosas no son como antes: hay un nuevo virus que nos amenaza. Esta nueva realidad puede causarnos ansiedad llenándonos de miedo. ¿Cómo debemos responder a los hijos de Dios ante esta situación? Primero, debemos recordar que Jesús ya nos aconsejó sobre esto, así que no deberíamos rendirnos. En Lucas 21:11, cuando Jesús habla con sus discípulos sobre las señales del fin de los tiempos, menciona las epidemias como una de las señales del fin. Habrá grandes terremotos, hambre y epidemias por todas las partes, cosas espantosas y grandes señales del cielo. (Lucas 21:11) Segundo, debemos aferrarnos más a Dios fortaleciendo nuestra fe en él. Necesitamos tomar tiempo para sentir su presencia y recibir esa paz tan maravillosa que él nos da. No venceremos el temor con nuestras propias fuerzas: lo haremos alimentando nuestra mente y nuestro espíritu con la Palabra de Dios y llenándonos del Espíritu Santo. Es un buen momento para recordar que Dios es nuestro refugio y que podemos acudir a él en cualquier momento (Salmo 46). Él nos ama en gran manera, no nos deja y está con nosotros en medio de estas circunstancias adversas cuidándonos, ayudándonos y renovándonos con su paz. ¡Aprovechemos este tiempo para refugiarnos en nuestro Dios todopoderoso y así fortalecer nuestra fe! 1. ¡Jesús ya venció!
Juan 16:33 Verdad: No hay ninguna enfermedad ni ninguna aflicción que tenga más poder que nuestro Dios. Oración: Señor, gracias porque tus palabras traen tranquilidad y sosiego a mi vida aun cuando me encuentre en medio de luchas y dificultades. ¡En ti está la verdadera paz! Gracias porque ganaste la victoria sobre las aflicciones que me toca enfrentar en este mundo. Tú tienes el control de todo y pongo mi confianza en ti, Rey vencedor. Amén. 2. Tiempo para escuchar al Señor Voy a escuchar lo que Dios dice el Señor: él promete paz a su pueblo y a sus fieles, siempre y cuando no se vuelvan a la necedad. (Salmo 85: 8) Verdad: Dios está siempre cerca en medio de cualquier circunstancia. Si presto la debida atención podré escuchar su voz. Oración: Padre, ayúdame a tomar tiempo para guardar silencio ante ti y escuchar tu voz. Ayúdame también a obedecerte porque es en la obediencia donde encontramos la verdadera paz. Quiero servirte con todo mi ser, quiero andar sabiamente y vivir dentro de tu voluntad. ¡Ayúdame, papá! Amén. 3. Llevar los problemas ante Dios Filipenses 4: 6-7 Verdad: Puedo compartir todos mis sentimientos y anhelos con Dios. Él no está aislado; él está siempre a mi lado y yo escuchando. Oración: Padre Dios, enséñame un no inquietarme. Que mi primera reacción ante los problemas del mar ir en oración ante tu presencia, todas las cargas
y preocupaciones ante ti. Quiero recordar con gratitud todo lo que ya has hecho por mí. Hazme consciente de tu presencia y de tu paz en todo momento. Ayúdame a mantener mis pensamientos firmes en ti, alineados con lo que tú dices en tu Palabra. Confío en que me ayudes. En el nombre de Jesús, amén. 4. Hay paz para los que aman la ley de Dios Los que aman tu ley disfrutan de gran bienestar, y nada los hace tropezar. (Salmo 119: 165) Verdad: Amar y servir a Dios trae bienestar y paz a mi vida. No hay enfermedad ni problema que pueda arrebatármelos. Oración: Señor, enséñame a amar hacer lo que te agrada. Sé el conocimiento de tu Palabra y año de acuerdo con lo que ella dice traer paz a mi corazón. No solo eso, seré más fuerte y lograré hacer frente a las tormentas de la vida sin tropezar. Dame un amor verdadero por tu ley y un deseo ferviente de agradarte. En el nombre de Jesús, amén. 5. Entregando la ansiedad al Señor 1 Pedro 5: 7 Verdad: Dios desea que comparta mis temores y ansiedades con él. Yo no tengo que llevar la carga. Oración: Señor, no quiero llevar esta carga sobre mis hombros. Te entrego todos mis problemas y toda mi ansiedad. Gracias porque
tú cuidas de mí, puedo descansar con tranquilidad porque estoy en tus brazos. Muéstrame podría ser mi responsabilidad en medio de esta situación y actuar como un acto en consecuencia. Confío y tengo fe de que tú harás todo lo demás. En su momento veré los resultados. Que esta situación me acerque más a ti, que mi dependencia en ti salga fortalecida. En tu nombre, Jesús. Amén. 31 versículos para vencer la ansiedad y el miedo 6. Llamados para vivir en su paz Que gobierne en sus corazones la paz de Cristo, a la cual fueron llamados en un solo cuerpo. Y sean agradecidos. (Colosenses 3:15) Verdad: Al acercarme a Dios él toma el control de mis sentimientos. Él apacigua mi ansiedad y yo llena de paz. Oración: Señor, quiero vivir con el corazón lleno de tu paz. Anhelo inspiró a otros a seguir y disfrutar de la paz que tú das. Ayúdame a representar bien tu nombre, ser un ejemplo aun en medio de las situaciones difíciles que nos afectan de forma en Si estás interesado en aprender más puedes llamar al 308.379.3772 con el pastor Carlos Barcenas o puedes visitar la Iglesia Vida Nueva Ubicada en : 1424 N Eddy St Grand Island, Nebraska 68801
A14 Buenos Días Nebraska
Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA SALUD
Medicinas existentes, la ruta más corta para una cura al coronavirus Con el saldo de muertes por el coronavirus sobrepasando las 20.000 esta semana, los esfuerzos acelerados para desarrollar tratamientos para el COVID-19 están primordialmente enfocados en adaptar medicamentos ya existentes para combatir la enfermedad. “El sendero más corto para un tratamiento, creemos, es reutilizar algo que ya existe basado en nuestro conocimiento de sus mecanismos de acción”, dijo el doctor Hana Akselrod, profesor asistente de enfermedades contagiosas de la Facultad de Medicina en la Universidad George Washington. Esta nueva variedad de coronavirus, que produce una enfermedad respiratoria llamada COVID 19, que puede resultar fatal para aproximadamente un dos por ciento de la población, especialmente ancianos y aquellos que tienen condiciones subyacentes como diabetes o presión arterial alta. El nuevo coronavirus está vinculado a otros virus de influenza potencialmente mortales, como el SARS Y EL MERS. Expertos en enfermedades infecciosas tienen confianza de que una vacuna pueda ser desarrollada para prevenir las infecciones de coronavirus, pero las pruebas para desarrollar una vacuna segura y efectiva, y organizar su producción a nivel mundial, podrían tomar un año o más. Actualmente no existe ningún tratamiento para los pacientes infectados, pero una amplia variedad de medicamentos están siendo probados. Estos caen dentro de tres categorías: neutralizan el virus, alivian algunos de los síntomas más peligrosos y fortalecen el sistema inmunológico del paciente. Neutralizar el virus Los antiguos medicamentos contra la malaria, chloroquine e hidroxychloroquina, están siendo estudiados en varios países para posiblemente prevenir el coronavirus , o para matar el virus en las primeras etapas de la infección. Esta es una combinación de medicamentos que el presidente Donald Trump dijo que “cambiaría el juego” , pero científicos dicen que faltan más estudios para verificar los resultados. ¿Cómo trabajan la chloroquina y la hidroxychloroquina? La teoría de mayor peso es que esta droga interfiere con la habilidad del virus para entrar a una célula
anfitriona y hace esa célula menos acogedora para el virus. Y si el virus no está infectando la célula, no será tan efectiva para reproducirse y crear copias suyas, etc.”, dijo el doctor Akselrod. Este cocktail de medicamentos para la malaria ha sido probado en pequeños grupos en Francia y China con resultados mixtos. Se están llevando a cabo estudios más amplios. Aún si la chloroquina y la hidroxychloroquina resultan efectivos contra el coronavirus, hay posibles efectos colaterales serios que considerar, incluyendo posibles arritmias cardíacas o palpitaciones irregulares, y podría ser tóxica si es tomada en una dosis muy alta. “También sabemos que ha habido casos en los que personas pensaron que podrían estar libres de riesgo del coronavirus tomando estos medicamentos y trágicamente terminaron envenenándose”, dijo el doctor Akselrod. Otro fármaco llamado Remdesivir que demostró ser efectiva para tratar a pacientes infectados con el mortal virus del Ébola, ha resultado prometedora para el tratamiento de coronavirus. Al igual que el medicamento para la malaria, Remdesivir también inhibe al coronavirus de entrar a la celula anfitriona y reproducirse. También se hacen pruebas de gran escala para este medicamento. Alivio de síntomas El COVID-19 se adhiere a los pulmones, ocasionando en muchos casos una inflamación severa, congestión, problemas respiratorios, neumonía y paro respiratorio. Una medicina para la artritis reumática llamada Kevzara está entre los fármacos en prueba para tratar los síntomas del coronavirus. El medicamento se enfoca en una parte del sistema inmunológico del cuerpo humano. ¿Funciona el Kevzara? “Interfiere con una parte importante de los procesos inflamatorios, que es una parte de los mecanismos de defensa ante los procesos infecciosos, y esto es luego que la infección tuvo lugar y se ha desarrollado, quizás la severidad de los efectos del virus y la gravedad de los síntomas puedan ser reducidos al bloquear esta parte de la respuesta inmunológica”, dijo Akselrod. Mientras el Kevzara y otros antiinflamatorios pueden ayudar a reducir la congestión y problemas respiratorios, hay preocupación
de que también podría interferir con la habilidad del sistema inmunológico para combatir la infección. La chloroquina y la hidroxychloroquina también tienen características antiinflamatorias que pueden ayudar a aliviar la congestión relacionada con el coronavirus. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) aprobó esta semana terapias a base de plasma de enfermos ya recuperados. Esto implica sacar anticuerpos del plasma de la sangre de pacientes totalmente recuperados e inyectárselo a pacientes aún enfermos. “Lo que estamos haciendo es este tratamiento de baja tecnología, una solución chapada a la antigua de tomar la sangre de pacientes recuperados, tal como hacían antes de que se inventaran los antibióticos”, dijo el doctor Shmuel Shoham, un profesor de medicina en la Universidad John Hopkins, quien es parte de un equipo que ha experimentado con plasma de recuperados contra varios tipos de virus de influenza. Usar plasma de convalecientes en pacientes sumamente graves puede ameritar las pruebas, dijo Shoham, pero pruebas anteriores en etapas más avanzadas de la infección no han resultado efectivas. En su lugar, dijo, “tiene más sentido científicamente” usar este proceso para la prevención o el tratamiento inicial. Un reciente fracaso de una prueba fue de un medicamento para tratar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), que no dio resultados positivos. Unos 70 medicamentos ya existentes han sido identificados como posibles vacunas o tratamientos para el coronavirus, según el sitio web científico bioExiv. Expertos en enfermedades infecciosas son renuentes a especular cuánto tiempo tomará para que una vacuna o un tratamiento pasen todo el proceso de estudio y pruebas, y para que las empresas farmacéuticas puedan alcanzar un nivel de producción para suplir la demanda mundial, pero dicen que cuando menos, tomará meses. Nota publicada Guardian
en:
:
The
Buenos Días Nebraska Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
UTOMOTIVE
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
Vans For Sale
SUV’s
Classified Advertising...
Recreation Equipment
‘06 Chrysler P.T Cruiser, ‘18 Chevy crew cab 4X4 6k miles fully handicap ac- 21,000 5.3L V8 cessible. $26,900 MOBILITY MOTORING ALL TRADES MCCOOK NE CONSIDERED 308-340-2774 Mustard Motors 2013 Thor Motor Coach 308-940-0287 Freedom Elite Class C 32 4-Wheel Drives www.mustardsusedcars feet long with 52,405 miles, For Sale .com Ford Chassis with a V10 gas engine, almost new Michelin tires, very clean local trade in, one slide out, Onan 4000 generator with low hours, large overhead bunk, sleeps up to 8 people, premium queen residential rear mattress, this one is ready to go! We are located just 20 minutes north of Grand Island in St. Paul Nebraska, call us at 308-754-4448 or visit us online at jacobsrvs.com
Autos For Sale
‘10 Chevy Colbat LS - 2 door coupe. Not quite 78,000 miles. Mechanically sound. Asking $4250 or best offer. Call 308-383-3613 or 308-383-5799 to schedule a test drive.
DAN WEBB, Sales Manager & Financing 716 W 5th Street - GI 308-383-5861 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
‘07 Ford F-150, 5.4, 1/2 cab, 154K, nice shape. $8500. Call 308-380-0306
‘10 Silverado, 4X4, V-8 5.3L, New running board, new tarp cover, remote key open, driver seat control, cruise. $12,500 Call 308-380-4322
SUV’s
‘14 Ford Explorer Limited, AWD, 3.5L V6, Power Heated Leather Seats, Windows, Locks, Cruise, Remote Start, SYNC System, SIRUS/XM Radio, Premium Stereo, Dual Climate Control, 3RD Row Seats, Alloy Wheels, Newer Tires! SHARP! $15,950
‘08 Mercury Mountaineer, 167,379 miles, AWD, 4dr ‘16 Chrysler Town & CounSUV, ONLY cashier’s try, 63k miles check or cash. 3rd row, MOBILITY MOTORING heated seats, tow pkg. & MCCOOK NE more! Comes with Carfax 308-340-2774 Vehicle History Report. For sale by owner located in South Grand Island. Great winter car! $4,900 Call 402-637-6037
‘18 FORD Explorer XLT, AWD, 4 dr., 20K miles. $27,900 ALL TRADES CONSIDERED Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
Vans For Sale
‘15 Dodge Grand Caravan SXT Handicap Accessible power ramp, lowered floor, power doors & ramp, 43K miles, $29,900 or trade McCook. 308-340-2774 Howard
Disinfected & Clean Car Certified!!!
Your ad will get maximum visibility
Stop in today for a Test drive and Take it home!! Please contact Mark at 308-940-1240
Sellers Together!
‘15 Dodge Grand Caravan, 45k miles. MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
422 W. 1st • Grand Island
382-1000 ‘17 Dodge Grand Caravan, 53k miles MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
The cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Housekeepers *Personal para limpieza* *Aplica en persona o llama al 308.767.2060* ¡Horario Flexible! Iniciando con un generoso sueldo
‘16 Dodge Grand Caravan, 24k miles MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
Get the 5 Star Treatment!
‘03 Hyundai Elantra, 160K, with our new in-column white on 4 cylc., auto., sunroof, black ads! Ask for good tires. Super car! AskCLASSIFIED ing $1225 Call SPECIALISTS 541-251-0141
Bringing Buyers &
A15
Broken Bow, Nebraska
ESTAMOS CONTRATANDO “ATENCION SOLICITAMOS” personal de limpieza con experiencia Estamos buscando lo mejor: ¿Alguna vez ha considerado que te paguen por limpiar una habitación y que te paguen por tu precisión y rapidez?
‘20 Toyota Sienna, NEW MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
• News • Classifieds • Sports • Occasions • Photos • Ads the
“Sentirte orgullosa de tu trabajo y ser recompensada” .com
Por favor, solicíte en persona: 105 Talmadge o 111 Talmadge, Kearney NE
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 27 de marzo al 9 de Abril de 2020
A16
FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO *Seguridad *Seg Seg *Calidad *confianza
BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766
$
14,900
‘14 CHEVY IMPALA LTZ, V6, equipada $
24,900
$
33,900
$
7,900
$
‘11 TOYOTA COROLLA ‘16 FORD F-150 LARIAT 4X4, V6, Ecoboost, equipada LE, excelente oferta $
17,900
$
11,900
16,900
$
‘17 CHEVY CRUZE
‘19 TOYOTA CAMRY LE, 4-cyl, 38K
LT, excelente, 25K $
19,900
20,900
$
13,900
Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880
117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com
Síguenos y danos un like en ‘18 FORD EXPLORER XLT 4X4, 4-CYL, Ecoboost
‘15 HONDA ODYSSEY EX-L, equipada con DVD
‘14 FORD ESCAPE SE, buena oferta, 73K
‘13 HONDA RIDGELINE
‘14 CHEVY EQUINOX
RTL, 4WD, 84K
LT, AWD, excelente, 75K