Buenos Dias Nebraska Edicion digital

Buenos Dias NEBRASKA

Periódico bilingüe impreso y digital Printed and Digital Bilingual Newspaper

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Falta un mes para el eclipse solar total de abril

308-384-1471

NACIONAL

Elecciones primarias en Estados Unidos: Biden y Trump ganan en cinco estados

HEALTH

Científicos británicos trabajan en un monitor de cáncer de mama colocado en un sujetador

NASCAR

CARRERAS DE AUTOMÓVILES: NASCAR se dirige a Texas, Indy estrena evento estelar y la F1 se dirige a Australia

AP NEWS

IMMIGRACION

Anticipación e ira en la frontera de Texas mientras la estricta ley de inmigración vuelve a estar en suspenso

Foto:

Foto:The Guardian

A9

Más en la página

A6

Más en la página

A4

Más en la página

Foto:The Guardian

Foto:AP NEWS A8

Más en la página

A2

Más en la página

Anticipación e ira en la frontera de Texas mientras la estricta ley de inmigración vuelve a estar en suspenso

McALLEN, Texas (AP) — Una corte federal de apelaciones volvió a impedir el martes por la noche que Texas arrestara y deportara a inmigrantes acusados de ingresar ilegalmente a Estados Unidos, horas después de que la ley entró brevemente en vigor.

Antes de que una Corte Suprema de Estados Unidos dividida permitiera que la ley estatal entrara en vigor mientras se desarrollaba un desafío legal, algunos sheriffs estaban dispuestos a disfrutar de una expansión estatal sin precedentes en la vigilancia fronteriza, mientras que otros se mostraban reacios.

Texas guardó silencio en las horas posteriores al fallo sobre si y cuándo los policías estatales o los soldados de la Guardia Nacional de Texas, que tienen la mayor interacción con los inmigrantes, comenzarían a hacer cumplir la ley.

Horas más tarde, una orden del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de Estados Unidos volvió a suspender la ley. Por orden de 2-1, un panel del tribunal de apelaciones levantó esa pausa antes de los argumentos ante el tribunal el miércoles.

La Secretaría de Relaciones Exteriores de México dijo en una declaración redactada con dureza que se

negaría a aceptar de regreso a cualquier persona a quien se le ordenara abandonar el país según la ley estatal y que “rechaza categóricamente” cualquier aplicación de las leyes de inmigración por parte de los gobiernos estatales o locales. “México reitera el legítimo derecho a proteger los derechos de sus nacionales en Estados Unidos y a determinar sus propias políticas en materia de ingreso a su territorio”, dijo el gobierno.

Nota publicada por: THE ASSOCIATED PRESS/ Traducción a espanol/ BDN

Más de seis de cada 10 abortos en EE. UU. en 2023 se realizaron con medicamentos

MAnticipation and anger on Texas border as strict immigration law again on hold

McALLEN, Texas

(AP) — A federal appeals court late Tuesday again prevented Texas from arresting and deporting migrants accused of entering the U.S. illegally, hours after the the law briefly took effect.

Before a divided U.S. Supreme Court earlier let the state law take effect while a legal challenge plays out, some sheriffs were ready to relish an unprecedented state expansion into border enforcement, while others were reluctant.

Texas was silent in the hours after the ruling on whether and when state

troopers or Texas National Guard soldiers — who have the most interaction with migrants —- would begin enforcement.

Hours later, an order by the 5th U.S. Circuit Court of Appeals put the law again on hold. By a 2-1 order, a panel of the appeals court lifted that pause ahead of arguments before the court on Wednesday.

Mexico’s Foreign Affairs Secretary said in a sharply worded statement that it would refuse to take anyone back who is ordered to leave the country under the state law and that it “categorically rejects” any state or local

government enforcement of immigration laws. “Mexico reiterates the legitimate right to protect the rights of its nationals in the United States and to determine its own policies regarding entry into its territory,” the government said

Note publishied: BY THE ASSOCIATED PRESS

ás de seis de cada 10 abortos en Estados Unidos el año pasado se realizaron con medicamentos, frente al 53% en 2020, según muestra una nueva investigación. El Instituto Guttmacher, un grupo de investigación que apoya el derecho al aborto, dijo que se realizaron alrededor de 642.700 abortos con medicamentos en el primer año calendario completo después de que la Corte Suprema de Estados Unidos anulara Roe v. Wade. El aborto con medicamentos representó el 63% de los abortos en el sistema formal de atención de salud. Los datos se publicaron el martes, una semana antes de que el tribunal superior escuche los argumentos en un caso que podría afectar la forma en que las mujeres obtienen acceso a la mifepristona, que generalmente se usa con otra píldora en los abortos con medicamentos. La investigadora de Guttmacher, Rachel Jones, dijo que el aumento no fue una sorpresa. "Por ejemplo, ahora es posible en algunos estados, al menos para los proveedores de atención médica, enviar

mifepristona por correo a las personas en sus hogares", dijo Jones, "de modo que los pacientes ahorran costos de viaje y tiempo libre en el trabajo". Los datos de Guttmacher, que se recopilan contactando a los proveedores de servicios de aborto, no cuentan los abortos con medicamentos autogestionados que se realizan fuera del sistema de atención médica ni los medicamentos abortivos enviados por correo a personas en estados con prohibiciones del aborto. La Dra. Grace Ferguson, obstetra-ginecóloga y proveedora de abortos en Pittsburgh que no participa en la investigación, dijo que la pandemia de COVID-19 y la anulación de Roe v. Wade “realmente abrieron las puertas” para los abortos con medicamentos realizados a través de telesalud. Ferguson dijo que “la telesalud era una forma realmente buena de adaptarse a ese mayor volumen” en los estados donde el aborto seguía siendo legal y se registró un aumento de personas que viajaban desde estados más restrictivos. Los datos de Guttmacher

muestran que los abortos con medicamentos han aumentado constantemente desde que la Administración de Alimentos y Medicamentos aprobó la mifepristona en 2000. El fármaco, que bloquea la hormona progesterona, también prepara al útero para responder al efecto de otro fármaco, el misoprostol, que provoca contracciones. El régimen de dos medicamentos se utiliza para interrumpir un embarazo hasta las 10 semanas de gestación. El caso ante la Corte Suprema podría cortar el acceso a la mifepristona por correo e imponer otras restricciones, incluso en estados donde el aborto sigue siendo legal. El Departamento de Salud y Ciencia de Associated Press recibe el apoyo del Grupo de Medios Educativos y Científicos del Instituto Médico Howard Hughes. La AP es la única responsable de todo el contenido.

Nota publicada por: THE ASSOCIATED PRESS/ Traducción a espanol/ BDN

IMMIGRACION

IMMIGRATION

2021 CHEVY EQUINOX LT Nav, camara trasera, 112,000 millas

2018 Chevrolet Colorado 4x4, 102,000 millas, 4/puertas

2017 CHEVY SILVERADO 1500 LTZ Z71 161,000 millas, 6.2L V8, 4X4

2017 FORD FUSION SE Bluetooth, 96,000 millas, 1.5L

2020 FORD EXPLORER XLT AWD, 2.3L, 106,000 MILLAS

2009 Jeep Wrangler Unlimited 4x4, 4/puertas, 91,000 millas

2020 Jeep Wrangler Unlimited Willys 3.6L V6, 53,000 MILLAS, Bluetooth

2017 Jeep Wrangler Unlimited Sport 4X4, 4/puertas, 76,000 millas

2020 JEEP GLADIADOR SPORT 4x4, 4 puertas, 54,000 millas

2014 JEEP WRANGLER UNLIMITED 3.6L V6, 4x4, 86,000 MILLAS

2015 Jeep Wrangler Unlimited 3.6L V6, 4/puertas, 97,000 millas

2014 JEEP WRANGLER Unlimited 3.6L V6, piel, 156,000 millas

2021 HYUNDAI ELANTRA SEL 2.0L,68.000 millas, USB

2019 KIA FORTE LXS 2.0L,78,000 millas, USB

2017 GMC ACADIA LIMITED AWD, PIEL, 3.6L V6,107,000 MILLAS

2017 Jeep Wrangler Unlimited Sport 4x4, 4/puertas, 79,000 millas

1407

A4 Buenos Días Nebra

NASCAR NASCAR

CARRERAS DE AUTOMÓVILES: NASCAR

se dirige a Texas, Indy estrena evento estelar y la F1 se dirige a Down Unde

AUTO RACING: NASCAR heads to Texas, Indy debuts all-star event and F1 heads Down Unde

DE NASCAR

SERIE DE LA COPA

Gran Premio de Automoción EchoPark

Sitio: Austin, Texas.

Horario: sábado, entrenamientos, 10:00 horas, y clasificación, 11:30 horas; Domingo, carrera, 15:30 horas. (ZORRO).

Pista: Circuito de las Américas

Distancia de carrera: 68 vueltas, 231,88 millas.

El año pasado: Tyler Reddick ganó después de comenzar segundo.

Última carrera: Denny Hamlin superó a su compañero de equipo de Joe Gibbs Racing, Martin Truex Jr., en las últimas vueltas y ganó lo que se convirtió en una carrera de gestión de neumáticos en Bristol.

Datos breves: la victoria fue la segunda consecutiva de Hamlin en Bristol y la cuarta en general. También fue la victoria número 52 en la carrera de Hamlin. ... Truex fue segundo, seguido por Brad Keselowski en un Ford, Alex Bowman y Kyle Larson, ambos en Chevrolets de Hendrick Motorsports. ... Fueron los únicos pilotos que terminaron en la vuelta de salto, la primera vez que tan pocos pilotos lo hicieron desde 2004 en Dover. ... Por segunda carrera consecutiva, los JGR Toyota dominaron, combinándose para liderar 383 de las 500 vueltas. Hamlin lideró 163 vueltas, el máximo de la carrera, Ty Gibbs lideró 137, Truex

54 y Christopher Bell 29. ... La carrera contó con un récord corto de 54 cambios de liderazgo, rompiendo la marca de 40 establecida en 1991 en Bristol. SERIE NASCAR XFINITY Salud enfocada 250

Sitio: Austin, Texas.

Horario: viernes, entrenamientos, 17.30 horas, y clasificación, 18.00 horas; Sábado, carrera, 17 h. (FS1).

Pista: Circuito de las Américas

Distancia de carrera: 48 vueltas, 156,86 millas.

El año pasado: A.J. Allmendinger ganó desde la pole. Última carrera: Chandler Smith tomó la delantera después de que un neumático pinchado le costó a Justin Allgaier una gran ventaja y dio un gran salto en un reinicio de tiempo extra para mantener a raya a Jesse Love y Sheldon Creed en Phoenix, dándole a Toyota su segunda victoria consecutiva en la serie.

Datos breves: Smith y Austin Hill son los únicos pilotos que terminaron entre los cinco primeros en las cuatro carreras de esta temporada. Sheldon Creed lo ha hecho tres veces. ... Smith, Hill y Brandon Jones son los únicos pilotos que han completado las 694 vueltas. ... Jesse Love lideró la mayor cantidad de vueltas con 191.

SERIE DE CAMIONES DE NASCAR XPEL 225

Sitio: Austin, Texas.

Horario: viernes, entrenamientos, 15.30 horas, y clasificación, 16.00 horas; Sábado, carrera, 13:30 horas. (FS1).

Pista: Circuito de las Américas

Distancia de carrera: 42 vueltas, 143,22 millas.

El año pasado: Zane Smith ganó después de comenzar séptimo.

Última carrera: Christian Eckes superó a Kyle Busch por el liderato en la vuelta 159 y mantuvo a raya al líder de la victoria en la serie de camionetas por 0,141 segundos en Bristol.

Datos breves: Eckes lideró las últimas 92 vueltas para conseguir su primera victoria de la temporada, la primera en Bristol y la sexta en general. ... Zane Smith fue tercero, el tres veces campeón de la serie Matt Crafton cuarto y Tyler Ankrum quinto. ... Corey Heim adelantó a Eckes en el liderato cuando faltaban seis vueltas para el final el otoño pasado en Bristol, lo que le costó un lugar entre los cuatro finalistas del campeonato y luego ganó la final de la temporada.

Próxima carrera: 5 de abril, Martinsville, Va.

Nota publicada por: THE ASSOCIATED PRESS / Traducción a espanol/ BDN

NASCAR CUP SERIES

EchoPark Automotive Grand Prix

Site: Austin, Texas.

Schedule: Saturday, practice, 10 a.m., and qualifying, 11:30 a.m.; Sunday, race, 3:30 p.m. (FOX).

Track: Circuit of the Americas

Race distance: 68 laps, 231.88 miles.

Last year: Tyler Reddick won after starting second.

Last race: Denny Hamlin passed Joe Gibbs Racing teammate Martin Truex Jr. in the closing laps and won what became a tire management race at Bristol.

Fast facts: The victory was Hamlin’s second in a row at Bristol and fourth overall. It also was Hamlin’s 52nd career win. ... Truex was second, followed by Brad Keselowski in a Ford, Alex Bowman, and Kyle Larson, both in Hendrick Motorsports Chevrolets. ... They were the only drivers to finish on the leap lap, the first time so few drivers did that since 2004 at Dover. ... For the second consecutive race, the JGR Toyotas dominated, combining to lead 383 of the 500 laps. Hamlin led a racehigh 163 laps, Ty Gibbs led 137, Truex 54 and Christopher Bell 29. ... The race featured a short track record 54 lead

changes, breaking the mark of 40 set in 1991 at Bristol.

NASCAR XFINITY SERIES

Focused Health 250

Site: Austin, Texas.

Schedule: Friday, practice, 5:30 p.m., and qualifying, 6 p.m.; Saturday, race, 5 p.m. (FS1).

Track: Circuit of the Americas

Race distance: 48 laps, 156.86 miles.

Last year: A.J. Allmendinger won from the pole position.

Last race: Chandler Smith moved to the lead after a blown tire cost Justin Allgaier a big lead and got a huge jump on an overtime restart to hold off Jesse Love and Sheldon Creed at Phoenix, giving Toyota its second straight victory in the series.

Fast facts: Smith and Austin Hill are the only drivers that have finished in the top five in all four races this season. Sheldon Creed has done it three times. ... Smith, Hill and Brandon Jones are the only drivers to have completed all 694 laps. ... Jesse Love had led the most laps with 191.

NASCAR TRUCK SERIES

XPEL 225

Site: Austin, Texas.

Schedule: Friday, practice, 3:30 p.m,

and qualifying, 4 p.m.; Saturday, race, 1:30 p.m. (FS1).

Track: Circuit of the Americas

Race distance: 42 laps, 143.22 miles.

Last year: Zane Smith won after starting seventh.

Last race: Christian Eckes passed Kyle Busch for the lead on Lap 159 and held off the career truck series victory leader by 0.141 seconds at Bristol.

Fast facts: Eckes led the final 92 laps for his first win of the season, his first at Bristol and sixth overall. ... Zane Smith was third, three-time series champion Matt Crafton fourth and Tyler Ankrum fifth. ... Eckes was passed for the lead by Corey Heim with six laps to go last fall at Bristol, costing him a spot in the championship final four, then won the season finale.

Next race: April 5, Martinsville, Va.

Note publishied: BY THE ASSOCIATED PRESS

2014 BMW 640 XI

Series,

Piel

2019 RAM 1500 4WD, 5.7L, 73,000 MILLAS,

2020 GMC Denali /Levantada 15,000 millas, piel, bajo en millas

2017 Infiniti QX60 AWD, piel, 6 cilindros, 112,000 millas

2015 Chrysler 200 limited 2.4 l, fwd, piel, 119,000 millas

2013 Hyundai GS Coupe 1.8L, 4 cilindros, 95,500 millas

2008 Toyota FJ CRUISER 4.0 4WD, 134,000 millas

2008 Chevrolet silverado 1500 RWD, 4.3V6, VEN A MANEJARLA

2016 Dodge Charger, 98,000 millas, Manejalo

2013 Chevy Silverado Z71 Levantada,4x4,88,000 millas

2013 Jeep Grand Cherokee 4x4, 140,000 millas

2003 Chevy Silverado 1500 4x4, 5.3 V8, 166,000 millas

2003 Hyundai Elantra GS1, 95,000 millas, FWD

2016 Dodge Challenger

3.6L, 94,000 millas

2019

Falta un mes para el eclipse solar total de abril

He aquí por qué vale la pena verlo y cómo mantenerse a salvo El sol está a punto de realizar otro acto de desaparición en América del Norte, convirtiendo el día en noche durante un eclipse solar total.

El espectáculo máximo del 8 de abril durará hasta 4 minutos y 28 segundos en el camino de la oscuridad total, el doble que el eclipse solar total que oscureció los cielos de Estados Unidos en 2017.

Este eclipse tomará una ruta diferente y más poblada, entrando por la costa del Pacífico de México, atravesando Texas y Oklahoma, y cruzando el Medio Oeste, el Atlántico medio y Nueva Inglaterra, antes de salir por el este de Canadá hacia el Atlántico. Se estima que 44 millones de personas viven dentro del camino de totalidad de 115 millas de ancho (185 kilómetros de ancho) que se extiende desde Mazatlán, México hasta Terranova; alrededor de 32 millones de ellos se encuentran en los EE. UU., lo que garantiza carreteras congestionadas para la imperdible sensación celestial.

El eclipse permitirá a muchos compartir la “maravilla del universo sin tener que ir muy lejos”, dijo Kelly Korreck, directora del programa de eclipses de la NASA.

¿Qué sucede durante el eclipse solar total?

La luna se alineará perfectamente entre la

Tierra y el sol, tapando la luz del sol. Cortará una línea diagonal de suroeste a noreste a través de América del Norte, sumergiendo brevemente en la oscuridad a las comunidades a lo largo de la pista. Quince estados de EE.UU. obtendrán una parte de la acción, aunque dos de ellos, Tennessee y Michigan, apenas.

Entre las ciudades que se encuentran en plena acción: Dallas; Little Rock, Arkansas; Indianápolis, Cleveland; Búfalo, Nueva York; y Montreal, lo que supone la mayor multitud de eclipses del continente.

No te preocupes si no tienes asientos en primera fila. Prácticamente todos en el continente pueden ver al menos un eclipse parcial. Cuanto más lejos del camino de la totalidad, más pequeña será la mordida de la luna fuera del sol. En Seattle y Portland, Oregón, lo más lejos posible en el territorio continental de Estados Unidos, se tragará un tercio del sol. ¿Por qué la totalidad es más larga? Por un golpe de suerte cósmico, la Luna hará su mayor aproximación del mes a la Tierra el día antes del eclipse solar total. Eso sitúa a la Luna a sólo 223.000 millas (360.000 kilómetros) de distancia el día del eclipse.

La luna parecerá un poco más grande en el cielo gracias a esa proximidad, lo que resultará en un período especialmente

largo de oscuridad bloqueada por el sol.

Es más, la Tierra y la Luna estarán a 150 millones de kilómetros (93 millones de millas) del Sol ese día, la distancia promedio.

Cuando una luna más cercana se empareja con un sol más distante, la totalidad puede durar hasta unos asombrosos 7 1/2 minutos. La última vez que el mundo vio más de siete minutos de totalidad fue en 1973 sobre África. Eso no volverá a suceder hasta 2150 sobre el Pacífico. ¿Cómo puedo ver el eclipse de forma segura?

Las gafas de sol no son suficientes. Las gafas especiales para eclipses son cruciales para observar con seguridad el sol mientras la luna avanza por el cielo de las últimas horas de la mañana y de la tarde, cubriendo cada vez más y luego cada vez menos de nuestra estrella.

Durante la totalidad, cuando el sol está completamente oculto, está bien quitarse las gafas y mirar a simple vista. Pero antes y después, unas gafas eclipse certificadas son imprescindibles para evitar daños oculares. Solo asegúrate de que no estén rayados ni rotos. Send feedback

Side panels History Saved Contribute

Nota publicada por: THE ASSOCIATED PRESS Traducción a espanol/ BDN

April’s total solar eclipse is a month away. Here’s why it’s worth the watch and how to stay safe

The sun is about to pull another disappearing act across North America, turning day into night during a total solar eclipse.

The peak spectacle on April 8 will last up to 4 minutes, 28 seconds in the path of total darkness — twice as long as the total solar eclipse that dimmed U.S. skies in 2017.

This eclipse will take a different and more populated route, entering over Mexico’s Pacific coast, dashing up through Texas and Oklahoma, and crisscrossing the Midwest, mid-Atlantic and New England, before exiting over eastern Canada into the Atlantic. An estimated 44 million people live inside the 115-mile-wide (185-kilometer-wide) path of totality stretching from Mazatlán, Mexico to Newfoundland; about 32 million of them are in the U.S., guaranteeing jammed roads for the must-see celestial sensation.

The eclipse will allow many to share in the “wonder of the universe without going very far,” said NASA’s eclipse program manager Kelly Korreck.

What happens during the total solar eclipse?

The moon will line

up perfectly between the Earth and the sun, blotting out the sunlight. It will slice a diagonal line from the southwest to the northeast across North America, briefly plunging communities along the track into darkness.

Fifteen U.S. states will get a piece of the action, albeit two of them — Tennessee and Michigan — just barely.

Among the cities smack dab in the action: Dallas; Little Rock, Arkansas; Indianapolis, Cleveland; Buffalo, New York; and Montreal — making for the continent’s biggest eclipse crowd.

Don’t fret if you don’t have front-row seats. Practically everyone on the continent can catch at least a partial eclipse. The farther from the path of totality, the smaller the moon’s bite will be out of the sun. In Seattle and Portland, Oregon, about as far away as you can get in the continental U.S., one-third of the sun will be swallowed.

Why is totality longer?

By a cosmic stroke of luck, the moon will make the month’s closest approach to Earth the day before the total solar eclipse. That puts the moon just 223,000 miles (360,000 kilometers) away on eclipse day.

The moon will appear

slightly bigger in the sky thanks to that proximity, resulting in an especially long period of sunblocked darkness.

What’s more, the Earth and moon will be 93 million miles (150 million kilometers) from the sun that day, the average distance.

When a closer moon pairs up with a more distant sun, totality can last as long as an astounding 7 1/2 minutes. The last time the world saw more than seven minutes of totality was in 1973 over Africa. That won’t happen again until 2150 over the Pacific.

How do I safely watch the eclipse?

Sunglasses won’t cut it. Special eclipse glasses are crucial for safely observing the sun as the moon marches across the late morning and afternoon sky, covering more and more and then less and less of our star.

During totality when the sun is completely shrouded, it’s fine to remove your glasses and look with your naked eyes. But before and after, certified eclipse glasses are essential to avoid eye damage. Just make sure they’re not scratched or torn.

Note

No te lo puedes perder Grand liquidación de ropa para niños y bebes $5.99 $9.99 You can't miss this great sale of clothes for children and babies

Servicios:

• Visitas en línea.

• Métodos anticonceptivos.

• Pruebas y tratamientos para las enfermedades de transmisión sexual.

• Exámenes anuales.

• Terapia hormonal para persona transgénero.

• Pruebas y tratamiento de las infecciones del tracto urinario (ITU).

• PrEP (Truvada®) y PEP para la prevención del VIH.

Soleado

Buenos Días Nebraska

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Máx. 47 ºF

Mín. 24 ºF

SALUD

Parcialmente Nublado

Máx. 47 ºF

Mín. 36 ºF

Tormenta Lluvioso

Máx. 57 ºF

Mín. 26 ºF

Científicos británicos trabajan en un monitor de cáncer de mama colocado en un sujetador

Los científicos están desarrollando un dispositivo que cabe dentro de un sostén y podría monitorear si un tumor de cáncer de mama está creciendo.

Los investigadores esperan que el dispositivo proporcione un nuevo método no invasivo para detectar el crecimiento de tumores que los pacientes puedan utilizar "en la comodidad de sus propios hogares". El dispositivo, desarrollado por el centro de innovación de tecnologías médicas de la Universidad de Nottingham Trent (NTU), utilizará una corriente eléctrica para escanear y detectar pequeños cambios en los líquidos dentro y fuera de las células del seno.

Debido a que el tejido tumoral es más denso que el tejido sano y contiene menos agua, el dispositivo podrá medir los cambios y el crecimiento del tumor en tiempo real hasta tan solo 2 mm. Los investigadores dicen que el dispositivo podría usarse como un inserto en el sostén de un paciente o desarrollarse como un nuevo sostén que incorpore el dispositivo, que registraría datos y los enviaría al usuario y a su equipo médico a través de un teléfono inteligente. El equipo detrás de esto tiene como objetivo llevar el dispositivo a ensayos clínicos en los próximos años.

"La tecnología mediría los cambios en el tejido mamario y ayudaría a mejorar las posibilidades de supervivencia del paciente", afirmó el Dr. Yang Wei, experto en textiles electrónicos e ingeniería electrónica de la NTU. “El cáncer de mama puede crecer muy rápidamente; podría ser 1 mm en seis meses o 2 mm en seis semanas. Esta sería una medida adicional para ver qué tan rápido crece el tumor.

"Estamos abriendo la puerta a la investigación de una detección alternativa del cáncer de mama que podría realizarse en la comodidad del hogar de la paciente, conservando recursos hospitalarios esenciales y al mismo tiempo proporcionando una solución viable para detectar signos tempranos de cáncer".

La mano de un trabajador de laboratorio sosteniendo pequeños viales apoyados sobre un equipo médico Un estudio sobre el cáncer en el Reino Unido muestra una gran caída en las tasas de mortalidad desde principios de los años 1990 Leer más

Según Cancer Research, cada año se producen más de 55.000 nuevos casos de cáncer de mama en el Reino Unido y más de 11.000 muertes. De los nuevos casos, alrededor del 23% se pueden prevenir.

Los investigadores esperan que el dispositivo mejore el trabajo vital de monitorear los tumores, que puede ser difícil de hacer con precisión, particularmente en el caso de aquellos que miden menos de 1 cm. Las resonancias magnéticas pueden realizarse con meses de diferencia, con la posibilidad de un crecimiento significativo entre visitas al hospital.

El Dr. Simon Vincent, director de investigación, apoyo e influencia de Breast Cancer Now, dijo que se necesitaba con urgencia investigación para mejorar la detección y el tratamiento del cáncer de mama.

"Si bien esta nueva tecnología podría ofrecer una nueva forma de monitorear el crecimiento de los tumores de cáncer de mama y esperamos ver los resultados finales, el dispositivo aún no se ha probado en personas y hay mucho más que debemos comprender antes de que podamos considerar si podría usarse o no en entornos médicos”, dijo.

"Cualquier persona afectada por cáncer de mama puede hablar con las enfermeras expertas de Breast Cancer Now llamando a nuestra línea de ayuda gratuita al 0808 800 6000 para obtener información y apoyo".

Nota publicada in: The Guardian

Nevadas Ligeras

Máx.30 ºF

Mín. 14 ºF

HEALTH

Parcialmente Nublado

Máx. 36ºF

Mín. 15 ºF

“Cada hombre puede mejorar su vida mejorando su actitud

(Héctor Tassinari)

UK scientists working on breast cancer monitor fitted in bra

Scientists are developing a device that fits inside a bra and could monitor whether a breast cancer tumour is growing.

Researchers hope the device will provide a new non-invasive method of detecting tumour growth that patients can use “in the comfort of their own homes”.

The device, under development by Nottingham Trent University’s (NTU) medical technologies innovation facility, will use an electrical current to scan and detect tiny changes in fluids inside and outside cells in the breast.

Because tumour tissue is more dense than healthy tissue and contains less water, the device will be able to measure tumour changes and growth in real time to as little as 2mm.

Researchers say the device could be used as an insert in a patient’s bra or developed as a new bra incorporating the device, which would record data and send it to the wearer and their medical team via smartphone. The team behind it are aiming to move the device to clinical trial within the next few years.

“The technology would measure changes in breast tissue and help improve a patient’s chance of survival,” said Dr Yang Wei, an expert in electronic textiles and electronic engineering at NTU. “Breast cancer can grow so quickly; it could be 1mm in six months or 2mm in six weeks. This would be an additional measure to see how fast the tumour grows.

“We are opening the door to the investigation of an alternative breast cancer detection that could be done in the comfort of a patient’s home, conserving essential hospital resources whilst still providing a viable solution to detect early signs of cancer.”

A laboratory worker's hand holding small vials resting on a piece of medical equipment

UK cancer study shows big fall in death rates since early 1990s

Read more

According to Cancer Research, there are more than 55,000 new cases of breast cancer in the UK every year, and more than 11,000 deaths. Of the new cases, about 23% are preventable.

Researchers hope the device will improve the

vital work of monitoring tumours, which can be difficult to do precisely, particularly in the case of those measuring less than 1cm. MRI scans can be months apart, with the possibility of significant growth between hospital visits.

Dr Simon Vincent, the director of research, support and influencing at Breast Cancer Now, said research on better detection and treatment of breast cancer was urgently needed.

“While this new technology could offer a new way to monitor the growth of breast cancer tumours and we look forward to seeing the final results, the device has not yet been tested on people and there’s a lot more we need to understand before we can consider whether or not it could be used in medical settings,” he said.

“Anyone affected by breast cancer can speak to Breast Cancer Now’s expert nurses by calling our free helpline on 0808 800 6000 for information and support.”

Note publishied in : The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE

Viernes 22 de marzo

Parcialmente Nublado

Máx. 47 ºF

Mín. 23 ºF

Sabado 23 de marzo

Parcialmente Nublado

Máx. 44 ºF

Mín. 34 ºF

Domingo 24 de marzo

Lunes 25 de marzo

Martes 26 de marzo

Lluvioso Lluvioso

Máx. 50 ºF

Mín. 43 ºF

Máx. 37 ºF Mín. 16 ºF

NACIONAL NATIONAL

Elecciones primarias en Estados Unidos: Biden y Trump ganan en cinco estados

Donald Trump y Joe Biden obtuvieron más delegados en las elecciones primarias del martes, mientras apuntan a una revancha en noviembre. Trump y Biden obtuvieron victorias en Arizona, Illinois, Kansas y Ohio. Trump también ganó las primarias republicanas en Florida, donde los demócratas no celebran primarias. En Ohio, Illinois y Florida, la ex gobernadora de Carolina del Sur y candidata presidencial Nikki Haley aún captó una fracción considerable del voto republicano, a pesar de que ya no estaba en la carrera. El presidente y el expresidente ya habían ganado suficientes delegados para capturar las nominaciones presidenciales de sus partidos, y la mayoría de sus rivales se retiraron. La última rival republicana de Trump, su ex embajadora ante la ONU, Nikki Haley, puso fin a su campaña presidencial después del supermartes. El rival de Biden, el congresista demócrata Dean Phillips, también se retiró. Una vez cerradas las contiendas por la nominación presidencial, los candidatos se concentraban en hacer campaña en los estados indecisos que necesitarán para ganar las elecciones generales de noviembre. En los últimos días, Biden visitó Arizona y Nevada, donde busca apuntalar el apoyo de los votantes jóvenes y latinos que podrían ser claves para su reelección. Biden está promocionando políticas económicas y atacando a Trump en materia de

inmigración y aborto mientras busca ganarse a los votantes vacilantes y el entusiasmo menguante entre los grupos que lo respaldaron en 2020. Los demócratas que buscan expresar su frustración con Biden por su manejo de la guerra en Gaza están instando a sus partidarios a votar por la gurú de la autoayuda Marianne Williamson en Arizona, ya que ella, a diferencia de Biden, ha pedido un alto el fuego permanente. Mientras tanto, los manifestantes pro palestinos en Ohio instan a sus partidarios a “dejarlo en blanco”. Mientras tanto, Trump ha seguido generando controversias durante la campaña electoral en medio de problemas legales en curso. Afirmó en una entrevista el lunes que los judíos que votan por los demócratas “odian su religión” y a Israel, lo que provocó indignación. Mientras recorre el país para reunir apoyos y recaudar fondos, también ha hecho cada vez más del ataque del 6 de enero al Capitolio una piedra angular de su campaña, saludando a los alborotadores como héroes. En Illinois, Ohio, Illinois y California, algunas contiendas claves en contra han sido muy disputadas. Ohio

En Ohio, Bernie Moreno, a quien Trump respaldó, ganó las primarias republicanas para el Senado de Estados Unidos y se enfrentará al titular demócrata, Sherrod Brown, en noviembre, proyecta AP. Moreno, un rico ex comerciante de automóviles que nunca ocupó un cargo electo, lideraba las encuestas antes del día de las elecciones,

superando al senador estatal Matt Dolan y al secretario de Estado, Frank LaRose. Dolan, cuya familia es propietaria del equipo de béisbol Cleveland Guardians, contaba con el respaldo de los republicanos del establishment, incluido el gobernador Mike DeWine. La candidatura de Moreno se había visto lastrada por preguntas sobre sus calificaciones y falta de experiencia. Habiendo abrazado políticas virulentas anti-LGBTQ+, también fue objeto de un informe de Associated Press que descubrió que su correo electrónico de trabajo se utilizó para crear una cuenta en un sitio web para adultos que buscaba "hombres para sexo 1 a 1" en 2008. Moreno había negado el informe. Los republicanos han apuntado al escaño de Brown como uno que podrían cambiar en noviembre: es el único demócrata electo en todo el estado de Ohio, en un estado que se ha movido dramáticamente hacia la derecha en los últimos años.

Illinois

En Illinois, el actual congresista demócrata Danny Davis, de 82 años, defenderá su escaño en noviembre después de luchar contra un desafío progresista, proyecta AP. Davis contó con el respaldo del gobernador del estado, JB Pritzker, y del alcalde de Chicago, Brandon Johnson, pero enfrentó un duro desafío por parte de la organizadora comunitaria y defensora del control de armas Kina Collins, organizadora comunitaria y defensora del control de armas.

Nota publicada en: The Guardian

Parcialmente Nublado

Máx. 42 ºF

Mín. 26 ºF

“ El día más desaprovechado de todos los días es aquel en que no nos hemos reído" (Nicolas-Sébastien Roch)

US primary elections: Biden and Trump notch wins in five states

Donald Trump and Joe Biden swept up more delegates in Tuesday’s primary elections as they set their sights on a rematch in November.

Trump and Biden picked up wins in Arizona, Illinois, Kansas and Ohio. Trump also won the Republican primary in Florida, where the Democrats are not holding a primary.

In Ohio, Illinois and Florida, the former South Carolina governor and presidential candidate Nikki Haley still captured a sizable fraction of the Republican vote, despite no longer being in the race.

The president and former president had already won enough delegates to capture their parties’ presidential nominations, and most of their challengers have dropped out. Trump’s last Republican challenger, his former UN ambassador Nikki Haley, ended her presidential campaign after Super Tuesday. Biden’s long-shot challenger, the Democratic congressman Dean Phillips, dropped out as well.

With the presidential nominating contests clinched, the candidates were focusing on campaigning in swing states they will need to win the general election in November.

In recent days, Biden visited Arizona and Nevada, where he is looking to shore up the support of young and Latino voters who could be key to his re-election. Biden is touting economic policies and attacking Trump on

immigration and abortion as he seeks to win over wavering voters and waning enthusiasm among groups that backed him in 2020. Democrats seeking to register frustration with Biden over his handling of the war in Gaza are urging supporters to vote for the self-help guru Marianne Williamson in Arizona – as she, unlike Biden, has called for a permanent ceasefire. Pro-Palestinian protesters in Ohio, meanwhile, are urging supporters to “Leave It Blank”. Trump, meanwhile, has continued to court controversy on the campaign trail amid ongoing legal troubles. He claimed that Jewish people voting for Democrats “hate their religion” and Israel, in an interview on Monday – drawing outrage. As he criss-crosses the country to rally supports and raise funds, he has also increasingly made the January 6 attack on the Capitol a cornerstone of his campaign, saluting rioters as heroes.

In Illinois, Ohio, Illinois and California, a few key down-ballot races have been hotly contested.

Ohio

In Ohio, Bernie Moreno, whom Trump endorsed, has won the Republican US Senate primary, and will face the Democratic incumbent, Sherrod Brown, in November, the AP projects. Moreno, a wealthy former car dealer who has never held an elected office, was leading in polls ahead of election day, edging out

the state senator Matt Dolan and the secretary of state, Frank LaRose.

Dolan, whose family owns the Cleveland Guardians baseball team, had the backing of establishment Republicans, including the governor, Mike DeWine. Moreno’s candidacy had been weighed down by questions about his qualifications and lack of experience. Having espoused virulently antiLGBTQ+ policies, he was also the subject of an Associated Press report that found his work email was used to create an account on an adult website seeking “men for 1-on-1 sex” in 2008. Moreno had denied the report.

Republicans have targeted Brown’s seat as one they could flip in November –he is Ohio’s only statewide elected Democrat in a state that has moved dramatically to the right in recent years.

Illinois

In Illinois, the 82-yearold Democratic incumbent congressman Danny Davis will defend his seat in November after fighting off a progressive challenge, the AP projects. Davis was backed by the state’s governor, JB Pritzker, and the Chicago mayor, Brandon Johnson, but faced a tough challenge from the community organizer and gun-control advocate Kina Collins, a community organizer and gun control advocate.

Note published in : The Guardian

Center for Rural Affairs está buscando Policy Associate - Clean Energy ( Con Base en Nebraska, Iowa, o Minnesota)

* El Centro de Asuntos Rurales está buscando un candidato calificado para desempeñarse como asociado de políticas cuyo enfoque estará en la energía limpia. Un apasionado de la energía limpia y el desarrollo económico. Serán expertos en actividades de extensión comunitaria

*Si desea trabajar para una organización que tiene reputación nacional como una de las principales organizaciones del país, visita nuestro sitio y web y aplica online: www.cfra.org/careers.EOE

Este puesto tiene un rango salarial de $47,000 a $58,000 con beneficios de primer nivel que tienen un valor en efectivo de $10,000 a $29,500. Los beneficios tambien incluyen un seguro médico familiar pagado al 97% por el empleador, 12 días festivos pagados más tiempo libre de vacaciones y enfermedad

Center for Rural Affairs es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y participa en E-Verify.

www.buenosdiasnebraska.com

Necesita una identificación con foto para votar.

Lleve su identificación con foto cuando vote en persona. O, lleve su licencia de conducir/ID. del estado de Nebraska, o una fotocopia de la ID. cuando vote por correo.

NOS VEMOS EL DÍA DE LAS ELECCIONES.

Un mensaje del Secretario de Estado de Nebraska.

Para obtener más información sobre documentos de identificación para votantes, visite

VoterID.Nebraska.gov

Center for Rural Affairs está buscando un Lending Service Specialist de tiempo completo (Bilingüe) que domine el inglés y el español

- El candidato ideal tendrá pasión por las pequeñas empresas, el espíritu empresarial y vivienda asequible, pensará estratégicamente en el acceso al capital. Tendrán una capacidad comprobada para establecer relaciones con clientes, líderes comunitarios y socios para mantener una sólida red de referencias. Para prestar servicios en el centro de Nebraska, centrándose en Grand Island, Kearney, Lexington y North Platte.

- Este puesto requerirá viajes frecuentes en automóvil por toda la región para desarrollar su red de ventas y clientes, reunirse con socios comunitarios y clientes de préstamos, en ocasiones, puede incluir viajes nocturnos.

- Si desea trabajar para una organización que tiene reputación nacional como una de las principales organizaciones del país, visita nuestro sitio y web y aplica online: www.cfra.org/careers.EOE Este puesto tiene un rango salarial de $51,500 a $66,000. También se incluye un paquete de beneficios de primer nivel que tiene un valor en efectivo de $10,000 a $29,500

Center for Rural Affairs es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y participa en E-Verify.

2020 Cadillac Escalade Luxury AWD, 6.2L V8, 156,000 millas

2017 Chevrolet Cruze LT 117,000 milas, SEDAN 4-DR, FWD

2023 Dodge Challenger Bajo en millas, solo 18,000 millas

2020 Dodge Charger Bajo en millas, 21,000 millas

2020 Toyota Corolla LE Sedan, 73,000 millas, 1.8L I4

2017 Toyota Sienna XLE AWD, 3.5L V6, 104,000 millas

2018 Chevrolet Suburban Premier De lujo, 5.3L V8, 4WD, 97,000 millas

2016 Toyota Tacoma 4 puertas, 3.5L V6, 73,000 millas

2015 Chevy Camaro Ven a manejarlo, 57,000 millas

2021 Toyota Hightlander Camioneta Familiar, 97,000 millas

Ricardo Pascual

Neftali Sandoval

2021 Chrysler 300 S RWD, 3.6L V6, 48,000 millas

2017 Chevrolet Equinox LT FWD, 2.4L, 97,000 millas

2015 Chevrolet Impala LS 110,000 millas, FWD, 2.5L L4

2010 Toyota 4Runner SUV Limited, AWD, 4.0L, 144,000 millas

2021 Nissan Altima 2.5 SR FWD, 2.5L, 80,000 millas

2021 Hyundai Sonata SE 2.5L

Qué son las tortitas de camarón y cómo se hacen

En algunas regiones de México, la tradición de comer tortitas de camarón durante el tiempo de Cuaresma es muy importante. Este período de 40 días, antes de la Semana Santa, es un tiempo de guardar ayuno para los seguidores del cristianismo, ya que no se come carne roja en un acto de reflexión espiritual.Las tortitas de camarón se preparan con camarones secos, que se tuestan en casa para después molerse, o se compra la harina ya lista para guisar. Esta receta es una alternativa deliciosa y nutritiva. En muchos lugares las preparan con mole y romeritos y en otros, las cocinan en salsa de jitomate o en moles con nopales.

Ingredientes:

Ingredientes:

Medio kilo de camarón seco (también se puede comprar harina de camarón, que ya viene triturado)

6 huevos

Pan molido

Aceite vegetal

Preparación:

Es una sartén, se ponen a tostar los camarones secos. Se venden en los mercados, en los negocios que ofrecen semillas. Es importante revisar que no deben llevar cabeza.

La idea de tostarlos es que la cascarita se dore un poco para que sea más fácil después el proceso de molido.

Una vez que todos se doraron, se vacían en la

licuadora y se muelen hasta que queden hechos polvo.

Aparte, en un tazón, se baten las seis claras de los huevos, hasta que queden a punto de turrón. Una vez listo ese paso, se le agregan las yemas y se vuelve a batir con energía. Cuando los huevos están totalmente integrados, se agrega la harina de los camarones tostados y se mueve con cuidado. Para que adquiera una mejor consistencia, se agrega medio paquete de pan molido y se integran perfectamente.

En una sartén con aceite vegetal, se comienzan a freír las tortitas de camarón. Con una cuchara se toma una parte de la masa y se fríe a fuego bajo. Es importante comentar

que a la mezcla no se le pone sal ni pimienta porque los camarones son salados.

Una a una se fríen las tortitas y se colocan en un plato con servilletas para que absorba el exceso de grasa.

Las tortitas de camarón se pueden preparar en varias recetas de salsa. La receta más común en Semana Santa es con mole y romeritos.

Receta de Cocina Facil

Iglesias de Nebraska Central

St. Mary’s Cathedral

112 S Cedar St.

Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 384-2523

New Life Community

Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 384-5369

Iglesia Adventista del septimo dia

3205 Garland St Grand Island NE

Phone: (308) 675-0838

New Hope Family

Church 1220 Central Ave

# 1, Kearney, NE 68847

Phone: (308) 237-0220

Trinity Lutheran Church

212 W 12th St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 382-0753

Iglesia Evangelica

Pentecostes Redencion

Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva

1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 398-1441

Iglesia Ebenezer

508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

St. Joseph church

507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

St Pauls Lutheran Church

1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803

Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973

Asambleas de Dios

Tabernáculo Pentecostés

411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801

Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

ZUDOKU # 1

ZUDOKU # 2

Y todo el que invoque el nombre del Señor será salvo, porque en el monte Sión y en Jerusalén habrá salvación, como lo ha dicho el Señor. Y entre los sobrevivientes estarán los llamados del Señor.

(Joel 2:32)

En este versículo, el profeta Joel nos invita a buscar la salvación en el nombre del Señor. En un mundo a menudo tumultuoso, donde todos estamos vamos camino a la condenación, se nos recuerda que hay un refugio seguro en el simple acto de invocar el nombre del Señor.

La promesa no es solo para algunos, sino para todos los que se atrevan a invocar su nombre. No importa cuán profunda sea la desesperación, cuán intensa sea la ob scuridad que nos rodee, la invitación de Dios permanece: "clama y serás salvo". Esta es una verdad eterna e inmutable, un ancla para el alma en medio de las tormentas.

En nuestros tiempos más difíciles, podemos encontrar consuelo y esperanza al recordar que el Señor está siempre listo para escuchar nuestro clamor. Es una expresión del incomparable amor de Dios, extendiéndonos su gracia redentora. Entonces, con confianza y fe,

¡INVOCA EL NOMBRE DEL SEÑOR Y SÉ SALVO!

alzamos nuestra voz en clamor, seguros de que el Señor es nuestro refugio seguro, nuestro libertador infalible. Clama, invoca el nombre del Señor hoy. ¡Busca su presencia, recibe la paz y el gozo que solo él puede ofrecer!

Cultiva una vida de oración constante, recordando que la promesa de salvación está disponible para todos los que invocan el nombre del Señor. En lugar de dejarte consumir por el miedo, confía en que invocar el nombre del Señor es el camino seguro hacia la salvación. Esta confianza es un escudo contra la incertidumbre.

Sé un instrumento de aliento para los demás. Recuérdales que, independientemente de las circunstancias, todos tienen acceso a la salvación al invocar el nombre del Señor.

Para orar:

Señor, persistimos en la oración, confiados en la promesa de salvación cuando invocamos tu nombre. Que nuestra vida de oración sea constante, fortaleciéndonos ante la adversidad. Concédenos una confianza inquebrantable y permítenos compartir la esperanza contenida en tu Palabra, para que juntos seamos testigos del poder redentor de tu nombre. En el nombre de Jesús,

amén.

Sí, el Señor ha hecho grandes cosas por nosotros, y eso nos llena de alegría.Salmo 126:3

A veces estamos tristes con la sensación de que nada progresa en nuestra vida. Vemos las situaciones y todo parece estancado. Pero si miramos bien, podemos ver y reconocer todas las cosas que el Señor ya ha hecho.

Una buena manera de apartar la tristeza y alegrarnos es reconocer todo lo que Dios ya ha hecho por nosotros. Además de ayudarnos a ser sinceros con nosotros mismos, nos lleva a reconocer lo que Dios ha hecho en nuestras vidas y nos acerca a los brazos del Padre. De la misma forma en que a nosotros nos gusta que nos reconozcan cuando hacemos algo, Dios también espera que reconozcamos sus hechos y lo que él hace por nosotros.

Mientras más agradecemos, menos reclamamos. Y mientras más nos alegramos en el Señor, más nos fortalecemos.

Hagamos este ejercicio de gratitud y gocémonos en lo que el Señor hace.

Alégrate en el Señor y fíjate en lo que ha hecho: Recuerda todo lo que el Señor ha hecho en tu vida. Recuerda todas las cosas o situaciones

de las que Dios te ha librado.

Antes de pedir cualquier cosa, da gracias a Dios. Nuestra confianza en Dios crece cuando reconocemos lo que él ya ha hecho.

Cultiva un corazón agradecido. Cuando aprendemos a agradecer a Dios, aprendemos a agradecer a las personas. Señor Jesús, hoy quiero agradecerte por todas las cosas que has hecho en mi vida.

¡Cuántas bendiciones, cuánta liberación! Sin tu favor no estaría donde estoy. Confío en ti y sé que cuando tú obras nadie lo puede impedir. ¡Cuántas cosas has hecho por mí! Por esto hoy estoy alegre. Gracias, Padre amado.

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) 0 al 308.380.1841 Omega Barcenas de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE.

Si Quieres aprender más? llamanos.

NACIONAL Estados Unidos acusa a Apple de monopolizar el mercado de teléfonos inteligentes

El gobierno de Estados Unidos presentó el jueves un extenso caso antimonopolio contra Apple, alegando que el gigante tecnológico ha impedido ilegalmente la competencia al restringir el acceso a su software y hardware. El caso es un desafío directo a los productos y prácticas principales de la empresa, incluido su servicio iMessage y cómo se conectan entre sí dispositivos como el iPhone y el Apple Watch.

La demanda, presentada en un tribunal federal de Nueva Jersey, alega que Apple tiene poder de monopolio en el mercado de teléfonos inteligentes y utiliza su control sobre el iPhone para “participar en una conducta amplia, sostenida e ilegal”.

La denuncia afirma que el caso trata de “liberar los mercados de teléfonos inteligentes” de las prácticas anticompetitivas de Apple, argumentando que la empresa ha frustrado la innovación para mantener el dominio del mercado.

“Apple ha mantenido su poder no por su superioridad, sino por su comportamiento excluyente ilegal”, afirmó el jueves el fiscal general estadounidense, Merrick Garland, en una rueda de prensa. “Los monopolios como el de Apple amenazan los mercados libres y justos en los que se basa nuestra economía”. La demanda del Departamento de Justicia de Estados Unidos contra Apple es un caso histórico que apunta a la empresa que cotiza en bolsa más

valiosa del mundo y sigue a una serie de demandas antimonopolio dirigidas a las grandes tecnologías. Amazon, Apple, Meta y Google se han enfrentado a investigaciones de los reguladores en los últimos años, tanto en Estados Unidos como en Europa, por acusaciones de que han consolidado su poder al tiempo que reprimen ilegalmente la competencia. Todos cuentan con capitalizaciones de mercado superiores al billón de dólares. Apple rechazó las acusaciones de la demanda, diciendo que amenazaban las operaciones principales de la empresa. “Esta demanda amenaza quiénes somos y los principios que distinguen a los productos Apple en mercados ferozmente competitivos. Si tiene éxito, obstaculizaría nuestra capacidad de crear el tipo de tecnología que la gente espera de Apple, donde el hardware, el software y los servicios se cruzan”, dijo un portavoz de Apple en un comunicado. “También sentaría un precedente peligroso, al empoderar al gobierno para tomar mano dura en el diseño de la tecnología de las personas. Creemos que esta demanda es errónea en cuanto a los hechos y la ley, y nos defenderemos enérgicamente contra ella”. Lo central del caso es si la estrategia de Apple de impedir que empresas rivales accedan a diversas funciones patentadas, como su servicio de mensajería

instantánea iMessage y su asistente virtual Siri, constituye prácticas anticompetitivas. El caso también examinará si el hecho de que Apple haga que sus dispositivos se integren fácilmente entre sí, pero no con productos que no son de Apple, crea limitaciones de hardware injustas que bloquean a los competidores del mercado. La denuncia del Departamento de Justicia alega que Apple ha tomado varias medidas anticompetitivas, incluido el bloqueo de aplicaciones innovadoras, la disminución de la funcionalidad de los relojes inteligentes que no son de Apple, la limitación de las carteras digitales de terceros y la supresión de la mensajería multiplataforma. La denuncia sostiene que esto ha resultado en precios más altos para los consumidores, ya que la empresa asfixia una competencia significativa. “Apple crea barreras y hace que sea extremadamente difícil y costoso, tanto para los usuarios como para los desarrolladores, aventurarse fuera del ecosistema de Apple”, dijo Garland. La denuncia alega que estas prácticas se remontan a más de una década y son parte de un manual de estrategia de larga data de la empresa para atacar otras tecnologías que amenazan su dominio en el mercado. La demanda busca varios cambios en las prácticas comerciales de Apple y el pago de una cantidad de dinero no especificada como multa por sus

en una amplia demanda

acciones. Pide al tribunal que impida a Apple utilizar términos y condiciones en sus contratos para consolidar su monopolio, así como que impida a la empresa utilizar su tienda de aplicaciones y sus API privadas para detener la distribución de tecnologías multiplataforma. Apple controla una gran parte del mercado de teléfonos inteligentes, superando a Samsung el año pasado para convertirse en el principal fabricante de teléfonos de la industria, y con frecuencia enfatiza una perfecta compatibilidad entre sus productos. Las empresas tecnológicas opositoras, entre ellas Google, han caracterizado las características de Apple como la creación de un jardín amurallado en detrimento de los consumidores, y han alentado a los reguladores a investigar esas prácticas. Apple acordó mejorar los mensajes de texto entre iPhone y Android en noviembre. Una saga reciente que llamó la atención de los reguladores fueron las interacciones de Apple con la startup de mensajería Beeper, que el año pasado lanzó un producto que permitiría a los usuarios que no son de iPhone enviar y recibir iMessages. Beeper presentó su aplicación “Beeper Mini” en diciembre, pero menos de una semana después, Apple pareció encontrar formas de desactivar las funciones de la aplicación y emitió una declaración vaga citando preocupaciones de privacidad y seguridad.

Beeper intentó restaurar sus servicios, lo que resultó en un tira y afloja entre las empresas que finalmente terminó con Apple bloqueando el acceso externo a sus capacidades de iMessage. “Por mucho que queramos luchar por lo que creemos que es un producto fantástico que realmente debería existir, la verdad es que no podemos ganar el juego del gato y el ratón con la empresa más grande del mundo”, dijo el director ejecutivo de Beeper, Eric Migicovsky. , dijo después en un comunicado en el blog de la compañía. Los ejecutivos de Beeper hablaron con los investigadores en los últimos meses, según el New York Times, junto con ejecutivos del servicio de seguimiento Tile. El producto AirTags de Apple ofrece una función similar a la de Tile, y los representantes de Tile han pedido repetidamente a los reguladores y legisladores que investiguen posibles violaciones antimonopolio. La especulación y la anticipación de los medios en torno a la demanda antimonopolio se han ido acumulando desde principios de año, con numerosos informes de que el gobierno estaba en las etapas finales de la presentación. Los abogados de Apple se reunieron con un fiscal general adjunto, Jonathan Kanter, en febrero, informó Bloomberg, en un último intento por disuadir al Departamento de Justicia de continuar con su caso. El Departamento de Justicia

ha estado investigando si Apple violó las leyes antimonopolio desde al menos 2019, cuando la oficina inició un impulso más amplio para investigar las prácticas anticompetitivas de las grandes tecnologías. Ese esfuerzo culminó en varios casos antimonopolio de alto perfil, incluido un caso centrado en el motor de búsqueda de Google que fue a juicio en 2023 y otro basado en el negocio publicitario de Google que está previsto para finales de este año. Mientras tanto, la Comisión Federal de Comercio ha iniciado demandas antimonopolio contra Meta, la empresa matriz de Facebook, y Amazon, las cuales aún no han ido a juicio. Los reguladores europeos también están presionando a Apple, incluida la emisión de una multa de 1.800 millones de euros (1.950 millones de dólares) por la Comisión Europea por violar las leyes anticompetencia. Esa investigación comenzó después de que Spotify se quejara ante los reguladores de que Apple estaba imponiendo restricciones a su tienda de aplicaciones que perjudicaban a otros proveedores de transmisión de música para beneficiar a Apple Music. Note publishied by: The Guardian

NATIONAL

US accuses Apple of monopolizing smartphone market in sweeping lawsuit

The US government on Thursday filed a sprawling antitrust case against Apple, alleging that the tech giant has illegally prevented competition by restricting access to its software and hardware. The case is a direct challenge to the company’s core products and practices, including its iMessage service and how devices such as the iPhone and Apple Watch connect with one another.

The lawsuit, filed in federal court in New Jersey, alleges that Apple has monopoly power in the smartphone market and uses its control over the iPhone to “engage in a broad, sustained, and illegal course of conduct”.

The complaint states that the case is about “freeing smartphone markets” from Apple’s anticompetitive practices, arguing that the company has thwarted innovation to maintain market dominance.

“Apple has maintained its power not because of its superiority, but because of its unlawful exclusionary behavior,” the US attorney general, Merrick Garland, stated in a press conference on Thursday. “Monopolies like Apple’s threaten the free and fair markets upon which our economy is based.”

The US Department of

Justice’s suit against Apple is a landmark case targeting the most valuable publicly traded company in the world and follows a raft of antitrust suits aimed at big tech. Amazon, Apple, Meta and Google have all faced investigations from regulators in recent years, both in the United States and Europe, over allegations that they have consolidated power while illegally stifling competition. All boast market capitalizations above a trillion dollars.

Apple has rejected the allegations in the lawsuit, saying that it threatened the company’s core operations.

“This lawsuit threatens who we are and the principles that set Apple products apart in fiercely competitive markets. If successful, it would hinder our ability to create the kind of technology people expect from Apple – where hardware, software, and services intersect,” a spokesperson from Apple said in a statement. “It would also set a dangerous precedent, empowering government to take a heavy hand in designing people’s technology. We believe this lawsuit is wrong on the facts and the law, and we will vigorously defend against it.”

Central to the case is whether Apple’s

strategy of blocking rival companies from accessing various proprietary features such as its iMessage instant messaging service and Siri virtual assistant constitutes anticompetitive practices. The case will also examine whether Apple making its devices easily integrate with each other, but not with non-Apple products, creates unfair hardware limitations that block competitors from the market.

The Department of Justice’s complaint alleges that Apple has taken several anticompetitive actions, including blocking innovative apps, diminishing the functionality of nonApple smartwatches, limiting third-party digital wallets and suppressing crossplatform messaging. The complaint argues this has resulted in higher prices for consumers as the company suffocates meaningful competition.

“Apple creates barriers and makes it extremely difficult and expensive for both users and developers to venture outside the Apple ecosystem,” Garland said. The complaint alleges that these practices go back over a decade, and is part of a longstanding playbook at the company to target other technology that threatens its hold

over the market.

The lawsuit is seeking several changes to Apple’s business practices and to pay an unspecified amount of money as a penalty for its actions. It asks the court to prevent Apple from using terms and conditions in its contracts to entrench its monopoly, as well as to stop the company from using its app store and private APIs to halt the distribution of crossplatform technologies. Apple controls a large portion of the smartphone market, surpassing Samsung last year to become the industry’s top phone maker, and it frequently emphasizes a smooth compatibility between its products. Opposing tech companies, Google chief among them, have characterized Apple’s features as creating a walled garden to the detriment of consumers, and encouraged regulators to investigate those practices. Apple agreed to improve texting between iPhones and Androids in November. A recent saga that drew regulators’ attention was Apple’s interactions with the messaging startup Beeper, which last year launched a product that would allow noniPhone users to send and receive iMessages. Beeper debuted its “Beeper Mini” app in December, but less than a week later Apple

appeared to find ways to disable the app’s functions and issued a vague statement citing privacy and security concerns. Beeper tried to restore its services, resulting in a backand-forth between the companies that ultimately ended with Apple blocking outside access to its iMessage capabilities.

“As much as we want to fight for what we believe is a fantastic product that really should exist, the truth is that we can’t win a catand-mouse game with the largest company on earth,” Beeper’s CEO, Eric Migicovsky, said afterward in a statement on the company’s blog. Executives from Beeper spoke with investigators in recent months, according to the New York Times, along with executives from the tracking service Tile. Apple’s AirTags product provides a similar function as Tile, and representatives from the Tile have repeatedly called on regulators and lawmakers to look into potential antitrust violations.

Media speculation and anticipation around the antitrust suit has been building since the beginning of the year, with numerous reports that the government was in the final stages of filing. Apple’s lawyers met with an assistant attorney general, Jonathan Kanter, in

February, Bloomberg reported, in a last-ditch attempt to dissuade the justice department from pursuing its case. The justice department has been looking into whether Apple violated antitrust laws since at least 2019, when the bureau began a wider push into investigating big tech’s anticompetitive practices. That effort has culminated in several high-profile antitrust cases, including a case focused on Google’s search engine that went to trial in 2023 and another based on Google’s advertising business that is set for later this year. The Federal Trade Commission has meanwhile launched antitrust suits against Facebook’s parent company Meta and Amazon, both of which have yet to go to trial. European regulators are also applying pressure to Apple, including the European Commission issuing a €1.8bn ($1.95bn) fine for breaking anticompetition laws. That investigation began after Spotify complained to regulators that Apple was imposing restrictions on its app store that damaged other music streaming providers in order to benefit Apple Music Nota publicada por: The Guardian/ Traducción a espanol/ BDN