Issuu

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad 308.392.9755 308.381.9678

308.675.3133

308.384.1116

308.383.7807

Busca nuestro periódico impreso y nuestra versión digital en nuestras redes sociales y website

SALUD

LOCAL

CONFIRMADA LA INFLUENZA AVIAR EN EL DISTRITO CENTRAL

rand Island, NE – El Depa r t a mento de Agricultura de Nebraska (NDA) ha confirmado un caso de influenza aviar altamente patógena (HPAI) en una bandada de patio trasero en el condado de Merrick. Más en la página

Foto: CDHD

400 Volunteers to Assemble 4,000 “Shine Bright” Boxes for Local Students

will come together next Wednesday and Thursday, March 23 and 24, to brighten local students’ days by assembling 4,000 “Shine Bright” boxes at the Mid-America Photo: United Way ore than 400 Center in Council community Bl u f f s .C u r r e n t l y, m e m b e r s thousands of students

'Estamos de vuelta': Barcelona y Xavi reaccionan a la impresionante victoria en el clásico ante el Real Madrid

Open House of New Cath Lab at St. Francis is March 24

Foto: The Guardian

os goles de Pierre-Emerick Au b a m e y a n g , junto con uno de Ronald Araújo y Ferran Torres,

Photo: CHI Health

More on page

IMMIGRACION

DEPORTE LOCAL

across the metro are lacking essential hygiene items like soap, shampoo, conditioner, clean clothes and dental products – impacting their health, academics and confidence.

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 21 de Marzo del 2022

LOCAL

PROTECT YOUR HOME 365 DAYS A YEAR

BACKED BY A YEAR-ROUND

CLOG-FREE GUARANTEE

WARRANTY

LIFETIME

NATIO

’S

YEAR-ROUND!

WE INSTALL

ER GUA

Micromesh

uPVC Frame

Hanger

Existing Gutter

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

OFF

YOUR ENTIRE PURCHASE *

SENIORS & MILITARY!

OFF +

OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285

Subject to credit approval. Call for details.

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-866-867-8158

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Oﬀer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114

400 voluntarios ensamblarán 4000 cajas "Shine Bright" para estudiantes locales

ás de 400 miembros de la comunidad se reunirán el próximo miércoles y jueves, 23 y 24 de marzo, para alegrar los días de los estudiantes locales ensamblando 4,000 cajas "Shine Bright" en el Centro MidAmerica en Council Bluffs. Actualmente, miles de estudiantes en todo el metro carecen de artículos de higiene esenciales como jabón, champú, acondicionador, ropa limpia y productos dentales, lo que afecta su salud, lo académico y la confianza. Cada caja "Shine Bright" contiene los artículos de higiene de tamaño completo que estos estudiantes necesitan para sentirse bien y tener éxito en el aula y en la vida. "Shine Bright" es parte de Good on the Go – Care Kits for Kids de United Way, una recaudación de fondos en asociación con omaha y Council Bluffs Public Schools. Con el apoyo de la comunidad, los socios de "Shine Bright" distribuirán aprox i ma d a me nt e 4,000 cajas de "Shine Bright" a estudiantes de kindergarten, sexto y noveno grado necesitados en ambas escuelas. Distritos. "El veinte por ciento de los hogares en Nebraska y Iowa han reportado dificultades para pagar los gastos regulares del hogar", dijo Matt Wallen, vicepresidente

senior de Impacto Comunitario y Análisis en United Way de la Midlands. "Eso significa que muchas familias están teniendo que tomar decisiones difíciles con sus finanzas, dejándolas sin productos de higiene como jabón o productos dentales. Estamos orgullosos de asociarnos con las Escuelas Públicas de Omaha y Council Bluffs para asegurarnos de que los estudiantes tengan los artículos que necesitan para recuperar su confianza y brillar. brillante en la escuela." "Shine Bright" cuenta con el apoyo del patrocinador p r e s e nt a d o r, Women United y patrocinadores comunitarios, Baker's, Bridges Trust, CHI Health, Council Bluffs Area Chamber of Commerce, Firefighters on the Move, Lozier, Mariner Wealth Advisors, Medica, Mid-America Center, Nebraska Total Care, Turner Construction, Veridian Credit Union y Werner Enterprises. Los miembros de los medios de comunicación están invitados al evento de ensamblaje de cajas "Shine Bright" en el Mid-America Center el 23 y 24 de marzo. El día 24, a partir de las 9:30 a.m. La Dra. Cheryl Logan, Superintendente de las Escuelas Públicas de Omaha, estará

disponible entre las 9:30 y las 9:45 a.m. y Shawna Forsberg, Presidenta y CEO de United Way of the Midlands, estará disponible en 9:45 – 10:00 a.m. para entrevistas. Acerca de United Way of the Midlands Durante los últimos 99 años, United Way of the Midlands (UWM) ha utilizado su perspectiva de toda la comunidad para identificar las necesidades locales que no se ven o no se satisfacen, y cómo puede asociarse con corporaciones, organizaciones g uber namentales, organizaciones sin fines de lucro y donantes para abordarlos. Hoy, UWM sigue comprometido a unir a nuestro el espíritu solidario de la comunidad para construir un mañana más fuerte. Invierte dólares de donantes en más de 100 programas locales sin fines de lucro que, juntos, forman un círculo de apoyo alrededor de nuestra comunidad. Estos programas están abordando las disparidades sociales y económicas apremiantes y proporcionando lo esencial que las familias necesitan para prosperar, como alimentos saludables, un lugar seguro para ir después de la escuela y el trabajo. apoyo. Nota de: United Way of the Midlands

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

400 Volunteers to Assemble 4,000 “Shine Bright” Boxes for Local Students

Photo: United Way of the Midlands Comes from the main page...Each “Shine Bright” box contains the full-sized hygiene items these students need to feel good and succeed in the classroom and in life. “Shine Bright” is part of United Way’s Good on the Go – Care Kits for Kids, a fundraiser in partnership with Omaha and Council Bluffs Public Schools. With the community’s support, “Shine Bright” partners will distribute approximately 4,000 “Shine Bright” boxes to Kindergarten, sixth- and ninth-grade students in need across both school districts. “Twenty percent of households in Nebraska and Iowa have reported struggling to pay regular household expenses,” said Matt Wallen, SVP of Community Impact and Analytics at United Way of the Midlands. “That means many families are having to make tough choices with their finances, leaving

them without hygiene products like soap or dental products. We are proud to partner with Omaha and Council Bluffs Public Schools to make sure students have the items they need to regain their confidence and shine bright in school.” “Shine Bright” is proudly supported by presenting sponsor, Women United, and community sponsors, Baker's, Bridges Trust, CHI Health, Council Bluffs Area Chamber of Commerce, Firefighters on the Move, Lozier, Mariner Wealth Advisors, Medica, Mid-America Center, Nebraska Total Care, Turner Construction, Veridian Credit Union and Werner Enterprises. Members of the media are invited to the “Shine Bright” box assembly event at the Mid-America Center on March 23 and 24. On the 24th, beginning at 9:30 a.m. Dr. Cheryl Logan, Superintendent

of Omaha Public Schools, will be available between 9:30 – 9:45 a.m. and Shawna Forsberg, President and CEO of United Way of the Midlands, will be available from 9:45 – 10:00 a.m. for interviews. About United Way of the Midlands For the past 99 years, United Way of the Midlands (UWM) has used its communitywide perspective to identify local needs that are going unseen or unmet – and how it can partner with corporate, government organizations, nonprofits and donors to tackle them. Today, UWM remains committed to uniting our community’s caring spirit to build a stronger tomorrow. It invests donor dollars in more than 100 local nonprofit programs that, together, form a circle of support around our community. These programs are addressing pressing social and economic disparities and providing the essentials families need to thrive, such as healthy food, a safe place to go after school and job support. Note by: United Way of the Midlands

Buenos Días Nebraska 21 de Marzo del 2022

A4 Buenos Días Nebraska 21 de Marzo del 2022

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$12,950

$10,999

www.buenosdiasnebraska.com

TURBO AUTO SALES $19,900

‘12 BUICK ENCLAVE PIEL, 3 LINEAS DE ASIENTOS

‘12 CHEVY COLORADO

$11,900

$9,900

$13,950

‘06 FORD MUSTANG GTI

‘11 CADILLAC SRX4 AWD, TECHO PANORAMICO

‘08 GMC SIERRA 4X4, CABINA Y MEDIA

4X4, 4 PUERTAS,

8 CLILINDROS

‘09 CHEVY AVALANCHE DVD, 4X4, PIEL, BONITOS RINES

The Dealer with a difference

$16,950

$12,999

‘13 FORD EXPLORE AWD, PIEL, 114,000 MILLAS

‘13 TOYOTA RAV4 AWD, CAMARA DE REVERSA

$15,900

$6,900

‘12 CHEVY TAHOE 3 LINEAS DE ASIENTOS

‘11 TOYOTA COROLLA VEN A MANEJARLO

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

Visítanos en Facebook

¿Está luchando con sus deudas de tarjetas crédito? Consulta GRATIS

Reduzca su deuda y viva sin estrés, ¡sin declararse en quiebra! Baje sus pagos mensuales. Salga de la deuda más rápido. Reduzca sus tasas de interés.

Llame Desde: Lunes a Viernes: 6am to 8pm Sabado: 8am to 4:30pm PST

✆ 1-866-977-3071 A+

Hemos ayudado a más de 500,000 clientes como tu.

RATED #1 ANUNCIO PAGADO POR BUENOS DIAS NEBRASKA

Me sorprendió lo fácil que fue. Una vez que hice la llamada, el agente se encargó de todo. Fue agradable obtener los altos pagos de mi espalda. – Carlos de California Based on 29,994 Reviews

Me gustó cómo nadie me hizo sentir mal por endeudarme. Eran muy comprensivos. Todo me fue explicado y estoy trabajando hacia un lugar mejor financieramente. – Maria en Florida

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

21 de Marzo del 2022

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

¿Eres Diabético? Recibe tus suministros para la diabetes en la puerta de su casa completamente gratis*

F R E E DAT E C H A N G E S

Suscríbete en 3 simples pasos...1,2,3... Glucómetro que

HABLA!

Llama al 1-877-628-1641

Habla con nuestros especialistas para ordenar sus productos ...

Recibe los suministros en la puerta de su casa. *Co-pagos y deducibles aplican.

Aceptamos Medicare y seguros privados

“MEDENVIOS SE OCUPA DE TODO”

!Llama Ahora! 1-877-628-1641 ¡Inscríbete hoy y recibirás estas medias especiales para diabéticos completamente gratis!

FROM

2,549 *

1,949 *

1,699 *

2,299 *

FREE ONBOARD CREDIT

BEST OF HAWAII FOUR-ISLAND TOUR

GRAND ALASKAN CRUISE & TOUR

12 days, departs year-round

12 days, departs May - Sep 2022

Oahu • Hawaii Island • Kauai • Maui

Seattle • Vancouver • Ketchikan • Juneau • Skagway • Glacier Bay • Anchorage • Denali • and more

— Enjoy a fully guided 4-island Hawaiian vacation with centrally located lodging in Waikiki on Oahu, and beachfront lodging on the “Big Island” of Hawaii, Kauai, and Maui. Guided throughout by our friendly Tour Directors—your local experts. Includes 3 inter-island flights. TM

promo code N7017

Visit Denali and Glacier Bay on the same incredible trip! Cruise through the Gulf of Alaska and the Inside Passage as you discover the best of the Frontier State by land and by sea.

CALL 1-855-548-5234

* Prices are per person based on double occupancy plus up to $299 in taxes & fees. Single supplement and seasonal surcharges may apply. Add-on airfare available. Free date changes prior to final payment. Deposits and final payments are non-refundable. Onboard Credit requires purchase of Ocean View or Balcony Cabin. Offers apply to new bookings only, made by 3/31/22. Other terms & conditions may apply. Ask your Travel Consultant for details.

A6 Buenos Días Nebraska 21 de Marzo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 21 de Marzo

Martes 22 de Marzo

Miercoles 23 de Marzo

Lluvia

Lluvia/Viento

Nieve Ligera

Máx. 71 ºF Mín. 39 ºF

Máx. 43 ºF Mín. 31 ºF

Máx. 44 ºF Mín. 32 ºF

Jueves 24 de Marzo

Parcialmente Soleado Máx. 53 ºF Mín. 34 ºF

Viernes 25 de Marzo

Parcialmente Nublado Máx. 58 ºF Mín. 32 ºF

“Avanza con confianza en la dirección de tus sueños” - Thoreau

IMMIGRATION

Deportation Agents Use Smartphone App to Monitor Immigrants

OS ANGELES — U.S. authorities have broadly expanded the use of a smartphone app during the coronavirus pandemic to ensure immigrants released from detention will attend deportation hearings, a requirement that advocates say violates their privacy and makes them feel they’re not free. More than 125,000 people — many of them stopped at the U.S.-Mexico border — are now compelled to install the app known as SmartLink on their phones, up from about 5,000 less than three years ago. It allows officials to easily check on them by requiring the immigrants to send a selfie or make or receive a phone call when asked. Although the technology is less cumbersome than an ankle monitor, advocates say tethering immigrants to the app is unfair considering many have paid bond to get out of U.S. detention facilities while their cases churn through the country’s backlogged

immigration courts. I m m i g r a t i o n proceedings are administrative, not criminal, and the overwhelming majority of people with cases before the courts aren’t detained. Advocates said they’re concerned about how the U.S. government might use data culled from the app on immigrants’ whereabouts and contacts to round up and arrest others on immigration violations. “It’s kind of been shocking how just in a couple of years it has exploded so quickly and is now being used so much and everywhere,” said Jacinta Gonzalez, senior campaign director for the Latino rights organization Mijente. “It’s making it much easier for the government to track a larger number of people.” The use of the app by Immigration and Customs Enforcement soared during the pandemic, when many government services went online. It continued to grow as President Joe

Biden called on the Department of Justice to curb the use of private prisons. His administration has also voiced support for so-called alternatives to detention to ensure immigrants attend required appointments such as immigration court hearings. Meanwhile, the number of cases before the long-backlogged U.S. immigration court system has soared to 1.6 million. Immigrants often must wait for years to get a hearing before a judge who will determine whether they can stay in the country legally or should be deported. Since the pandemic, U.S. immigration authorities have reduced the number of immigrants in detention facilities and touted detention alternatives such as the app. LOS ANGELES — U.S. authorities have broadly expanded the use of a smartphone app during the coronavirus pandemic to ensure immigrants released from detention will attend deportation

hearings, a requirement that advocates say violates their privacy and makes them feel they’re not free. More than 125,000 people — many of them stopped at the U.S.-Mexico border — are now compelled to install the app known as SmartLink on their phones, up from about 5,000 less than three years ago. It allows officials to easily check on them by requiring the immigrants to send a selfie or make or receive a phone call when asked. Although the technology is less cumbersome than an ankle monitor, advocates say tethering immigrants to the app is unfair considering many have paid bond to get out of U.S. detention facilities while their cases churn through the country’s backlogged immigration courts. I m m i g r a t i o n proceedings are administrative, not criminal, and the overwhelming majority of people with cases before the courts aren’t detained. Advocates said

they’re concerned about how the U.S. government might use data culled from the app on immigrants’ whereabouts and contacts to round up and arrest others on immigration violations. “It’s kind of been shocking how just in a couple of years it has exploded so quickly and is now being used so much and everywhere,” said Jacinta Gonzalez, senior campaign director for the Latino rights organization Mijente. “It’s making it much easier for the government to track a larger number of people.” The use of the app by Immigration and Customs Enforcement soared during the pandemic, when many government services went online. It continued to grow as President Joe Biden called on the Department of Justice to curb the use of private prisons. His administration has also voiced support for so-called alternatives to detention to ensure immigrants attend required appointments

such as immigration court hearings. Meanwhile, the number of cases before the long-backlogged U.S. immigration court system has soared to 1.6 million. Immigrants often must wait for years to get a hearing before a judge who will determine whether they can stay in the country legally or should be deported. Since the pandemic, U.S. immigration authorities have reduced the number of immigrants in detention facilities and touted detention alternatives such as the app.

Note by: Associated Press Note VOA

Published

by:

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

21 de Marzo del 2022

SPORT

‘We are back’: Barcelona and Xavi react to stunning clásico win at Real Madrid

Photo: The Guardian

wo goals from Pier re-Emerick Aubameyang, along with one each from Ronald Araújo and Ferran Torres, crystallised Barcelona’s rapid improvement under Xavi Hernández in a 4-0 win at Real Madrid on Sunday. Real Madrid still lead La Liga by nine points from Sevilla – Barça are a further three behind in third – but the old rivals now appear to be moving in different directions. “We didn’t expect this result, but our objective was achieved. We came to win and show what we are worth,” Sergio Busquets said. “If we still have a small chance to make a run for the title, we will fight until the end. It’s very difficult but in

football anything can happen. We are Barça.” Shortly after the game, Gerard Piqué posted “We are back” on social media, while Aubameyang lauded “the beginning of the new era” – and their manager did not disagree. “Maybe we can say we’re back,” Xavi said. “This is the path to follow. This is the way we want to play. It was a complete performance. We were much better than Madrid. We played almost as the home team at their ground.” Xavi was not entirely satisfied, though. “You have to run, you have to help the full-backs, you have to press,” he said. “It was 4-0 but in another game it could be 1-0 and losing the ball could cost us. A

game of football lasts 90 minutes. “I get really angry when we lose the ball. You can lose the ball in the final third, but not in your own half. If you drop the demands, you don’t get results.” But, overall, the 42-year-old was pleased with his players and hopeful for the future. “We could easily have scored five or six,” he said. “We changed the negative dynamic of losing the last few clásicos. It’s a day to enjoy, not only as a Barça manager, but also a fan.” He continued: “We have worked hard for these results. But we didn’t expect to be so superior in their stadium. We expected a more open game. I am very happy. We have to

Photo: The Guardian

keep working. It’s not a trophy. We have to be humble.” He was already looking towards Barcelona’s next game, on Sunday 3 April: “We’ll celebrate today and then we have to rest and think about Sevilla. It’s three more points.” Xavi does not think the title race is over, hailing a “great kick in the teeth” for Madrid. “We can’t rule out anything,” he added. “Maybe we’re a bit late, but this is a very big win for us. We’ve won tonight and we also have the better headto-head record, but it is going to be very difficult. Madrid have only lost three league games. They have to lose three more. We must keep working hard. The first objective

is to qualify for the Champions League.” While Xavi accepted the plaudits, Carlo Ancelotti took responsibility for his team’s failings. “It isn’t difficult to explain. They played better than us,” the Real Madrid manager said. “We wanted to control the ball more, to press them high, but it didn’t work ... it’s my fault.” He continued: “We weren’t recognisable. Everything went badly. We have to forget it and look forward, we have a big lead.” While Nacho wondered whether Madrid relaxed because of the size of their lead, Ancelotti preferred to analyse his tactical approach. “The plan with Modric was to try to play the ball out from the back and

find space between the lines with Rodrygo, Valverde and Vinicius,” he said. “It didn’t work. It isn’t a problem for me to take responsibility. Sometimes you get it right and sometimes you don’t. I failed.” But the context of the defeat was not lost on him. “We’d have taken this at the start of the season, being nine points ahead and in the Champions League quarter-finals,” he said. “I’m really sorry and I’m very sad, but the nine points give me balance.”

Note by: Guardian Sports and Agencies Not published by: The Guardian

Buenos Días Nebraska 21 de Marzo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 21 de Marzo

Lluvia/Viento

Máx. 62 ºF Mín. 34 ºF

Martes 22 de Marzo

Lluvia/Nieve/ Viento Máx. 50 ºF Mín. 29 ºF

Miercoles 23 de Marzo

infecciones humanas con HPAI serían preocupantes debido a este potencial pandémico. Los CDC toman medidas rutinarias de preparación para la salud pública cada vez que se identifica un virus con potencial pandémico. Como precaución general, las personas deben evitar las aves silvestres y observarlas solo desde la distancia; evitar el contacto con aves domésticas (aves de corral) que parezcan enfermas o hayan muerto y evitar el contacto con superficies que parezcan estar contaminadas con heces de aves silvestres o domésticas. Las personas que han tenido contacto con aves infectadas deben controlar su propia salud para detectar posibles síntomas (por ejemplo, conjuntivitis o síntomas similares a los de la gripe). Si ha estado en contacto con aves enfermas,

Viernes 25 de Marzo

Parcialmente Nublado/Viento

Máx. 49 ºF Mín. 26 ºF

Máx. 59 ºF Mín. 37 ºF

Máx. 58 ºF Mín. 30 ºF

SALUD CONFIRMADA LA INFLUENZA AVIAR EN EL DISTRITO CENTRAL

Viene de la pagina principal...La HPAI es un virus altamente contagioso que se propaga fácilmente entre las aves a través de las secreciones nasales y oculares, así como el estiércol. El virus puede propagarse de varias maneras de bandada en bandada, incluso por aves silvestres, a través del contacto con aves de corral infectadas, por equipo y en la ropa y los zapatos de los cuidadores. Las aves silvestres pueden portar el virus sin enfermarse, mientras que las aves domesticadas pueden enfermarse mucho. Los virus de la gripe como la HPAI cambian constantemente y los virus de la gripe animal pueden cambiar de tal manera que pueden adquirir la capacidad de infectar a las personas fácilmente y propagarse entre las personas. Las

Jueves 24 de Marzo

Parcialmente Nublado

busque atención médica si se siente enfermo. Las personas que han tenido contacto con aves infectadas también pueden recibir medicamentos antivirales contra la influenza de manera preventiva. La vacunación contra la influenza estacional no prevendrá la infección con los virus de la influenza aviar A, pero puede reducir el riesgo de coinfección con los virus de la influenza A humana y aviar. CDHD estará monitoreando la situación y puede encontrar actualizaciones en nuestro sitio web, w w w. c d h d . n e . g o v o llámenos al (308) 385-5175. También puede encontrar más información aquí:

Nota publicada CDHD

por:

“Háblate a ti mismo como harías con alguien a quien amas” - Brene Brown

HEALTH AVIAN INFLUENZA CONFIRMED IN CENTRAL DISTRICT

Photo: CDHD

rand Island, NE – The Nebraska Department of Agriculture (NDA) has confirmed a case of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in a backyard flock in Merrick County. HPAI is a highly contagious virus that spreads easily among birds through nasal and eye secretions, as well as manure. The virus can be spread in various ways from flock to flock, including by wild birds, through contact with infected poultry, by equipment, and on the clothing and shoes of caretakers. Wild birds can carry the virus without becoming sick, while domesticated birds can become very sick.

Flu viruses like HPAI are constantly changing and animal flu viruses can change such that they may gain the ability to infect people easily and spread among people. Human infections with HPAI would be concerning because of this pandemic potential. CDC takes routine public health preparedness measures whenever a virus with pandemic potential is identified. As a general precaution, people should avoid wild birds and observe them only from a distance; avoid contact with domestic birds (poultry) that appear ill or have died and avoid contact with surfaces that appear to be contaminated with feces from wild or domestic

birds. People who have had contact with infected bird(s) should monitor their own health for possible symptoms (for example, conjunctivitis, or flu-like symptoms). If you have been in contact sick birds, seek medical care if you feel sick. People who have had contact with infected birds may also be given influenza antiviral drugs preventatively. Seasonal influenza vaccination will not prevent infection with avian influenza A viruses, but can reduce the risk of co-infection with human and avian influenza A viruses. CDHD will be monitoring the situation and you can find updates on our website, www.cdhd. ne.gov or give us a call at (308) 385-5175.

Note published CDHD

by:

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

21 de Marzo del 2022

‘18RAM 1500 BIG HORN

$41,950

31,000 millas, 4x4, calefaccion en los asientos ‘15 JEEP CHEROKEE TRAIL

‘06 LEXUS IS250

$8,950

AWD, piel, Bluetooth, manejala

‘16 TOYOTA AVALON

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

$24,950

60,000 millas, piel, navegación, control de arranque

‘09 GMC SIERRA SLE

$19,950

107,000 millas, cabina grande, 4x4 ‘17 FORD EXPEDITION XLT EL

$32,950

Piel, 4x4,control de arranque

‘11 DODGE DURANGO

$15,950

AWD, NAV, control de arranque

25,950

51,000 millas, piel, Bluetooth

‘12 JEEP WRANGLER

$26,950

Unlimited Rubicon/ MW3 Edition Piel

‘16 CHEVY SILVERADO 1500 LTZ

$40,950

4x4,piel, control de arranque

‘12 AUDI Q5 2.0T QUATTRO

$11,950 PREMIUM PLUS, Piel, techo solar Nav, AWD

(308)390-8808

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678 www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

A10 Buenos Días Nebraska 21 de Marzo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

IMMIGRACION

Agentes de deportación usan aplicación de teléfono inteligente para monitorear a los inmigrantes

Foto: VOA Viene de la pagina principal...LOS ÁNGELES — Las autoridades estadounidenses han ampliado ampliamente el uso de una aplicación para teléfonos inteligentes durante la pandemia de coronavirus para garantizar que los inmigrantes liberados de la detención asistan a las audiencias de deportación, un requisito que los defensores dicen que viola su privacidad y los hace sentir que no son libres. Más de 125,000 personas, muchas de ellas detenidas en la frontera entre Estados Unidos y México, ahora se ven obligadas a instalar la aplicación conocida como SmartLink en sus teléfonos, en comparación con aproximadamente 5,000 hace menos de tres años. Permite a los funcionarios verificarlos fácilmente al requerir que los inmigrantes envíen una selfie o hagan

o reciban una llamada telefónica cuando se les solicite. Aunque la tecnología es menos engorrosa que un monitor de tobillo, los defensores dicen que atar a los inmigrantes a la aplicación es injusto teniendo en cuenta que muchos han pagado una fianza para salir de los centros de detención de Estados Unidos mientras sus casos pasan por los atrasados tribunales de inmigración del país. Los procedimientos de inmigración son administrativos, no penales, y la abrumadora mayoría de las personas con casos ante los tribunales no son detenidas. Los defensores dijeron que les preocupa cómo el gobierno de Estados Unidos podría usar los datos extraídos de la aplicación sobre el paradero y los contactos de los inmigrantes para reunir y arrestar a otros por violaciones de

inmigración. “Ha sido un poco impactante cómo en un par de años ha explotado tan rápidamente y ahora se está usando tanto y en todas partes”, dijo Jacinta González, directora senior de campaña de la organización de derechos latinos Mijente. “Está haciendo que sea mucho más fácil para el gobierno rastrear a un mayor número de personas”. El uso de la aplicación por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas se disparó durante la pandemia, cuando muchos servicios gubernamentales se conectaron en línea. Continuó creciendo a medida que el presidente Joe Biden pidió al Departamento de Justicia que frenara el uso de prisiones privadas. Su administración también ha expresado su apoyo a las llamadas alternativas a la detención para garantizar que los inmigrantes asistan a las

citas requeridas, como las audiencias de la corte de inmigración. Mientras tanto, el número de casos ante el sistema judicial de inmigración de Estados Unidos, largamente atrasado, se ha disparado a 1.6 millones. Los inmigrantes a menudo deben esperar años para obtener una audiencia ante un juez que determinará si pueden permanecer en el país legalmente o deben ser deportados. Desde la pandemia, las autoridades de inmigración de Estados Unidos han reducido el número de inmigrantes en centros de detención y han promocionado alternativas de detención como la aplicación. LOS ÁNGELES — Las autoridades estadounidenses han ampliado ampliamente el uso de una aplicación para teléfonos inteligentes durante la pandemia de coronavirus para garantizar que los inmigrantes liberados de la detención asistan a las audiencias de deportación, un requisito que los defensores dicen que viola su privacidad y los hace sentir que no son libres. Más de 125,000 personas, muchas de ellas detenidas en la frontera entre Estados Unidos y México, ahora se ven obligadas a instalar la aplicación conocida como SmartLink en sus teléfonos, en comparación con aproximadamente

5,000 hace menos de tres años. Permite a los funcionarios verificarlos fácilmente al requerir que los inmigrantes envíen una selfie o hagan o reciban una llamada telefónica cuando se les solicite. Aunque la tecnología es menos engorrosa que un monitor de tobillo, los defensores dicen que atar a los inmigrantes a la aplicación es injusto teniendo en cuenta que muchos han pagado una fianza para salir de los centros de detención de Estados Unidos mientras sus casos pasan por los atrasados tribunales de inmigración del país. Los procedimientos de inmigración son administrativos, no penales, y la abrumadora mayoría de las personas con casos ante los tribunales no son detenidas. Los defensores dijeron que les preocupa cómo el gobierno de Estados Unidos podría usar los datos extraídos de la aplicación sobre el paradero y los contactos de los inmigrantes para reunir y arrestar a otros por violaciones de inmigración. “Ha sido un poco impactante cómo en un par de años ha explotado tan rápidamente y ahora se está usando tanto y en todas partes”, dijo Jacinta González, directora senior de campaña de la organización de derechos latinos Mijente. “Está haciendo que sea mucho

más fácil para el gobierno rastrear a un mayor número de personas”. El uso de la aplicación por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas se disparó durante la pandemia, cuando muchos servicios gubernamentales se conectaron en línea. Continuó creciendo a medida que el presidente Joe Biden pidió al Departamento de Justicia que frenara el uso de prisiones privadas. Su administración también ha expresado su apoyo a las llamadas alternativas a la detención para garantizar que los inmigrantes asistan a las citas requeridas, como las audiencias de la corte de inmigración. Mientras tanto, el número de casos ante el sistema judicial de inmigración de Estados Unidos, largamente atrasado, se ha disparado a 1.6 millones. Los inmigrantes a menudo deben esperar años para obtener una audiencia ante un juez que determinará si pueden permanecer en el país legalmente o deben ser deportados. Desde la pandemia, las autoridades de inmigración de Estados Unidos han reducido el número de inmigrantes en centros de detención y han promocionado alternativas de detención como la aplicación. Nota por: Associated Press Nota publicada por: VOA

Buenos Días Nebraska

21 de Marzo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$5,950

A11

Blazing Fast Internet! ADD TO YOUR PACKAGE FOR ONLY

19.99

$6,950

/mo.

where available

07’ Chrylser Pacifica

Excelente, techo corredizo

$9,950

07’ Ford F-150 XLT Bluetooth, 4X4, excelente

$13,950

11’ Chevy Cruze LS Bluetooth, 1.8L

FRank Peñate (308)850-9387

GUARANTEE

12’ Chevrolet Equinox LT AWD, 2.4L, 4 cilindros

$12,950

Ranses (308)383-4946

$14,950 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133

16’ Chevrolet Malibu LT I4 1.5L, FWD, 88,000 millas

2-YEAR TV PRICE

$9,950

15’ Ford Taurus SEL V6 3.5L, FWD, 44,000 millas

$15,950

Búscanos en Facebook

FREE

VOICE REMOTE

The DISH Voice Remote with the Google Assistant requires internet-connected Hopper, Joey, or Wally device. Customer must press Voice Remote button to activate feature.

11’ Cadillac SRX Premium V6 3.0L, FWD, 92,000 millas

$33,450

14’ GMC Acadia SLT-1 V6 3.6L , AWD, excelente

$9,950

www.islandautogi.com

America’s Top 120 Package

99 190 CHANNELS MO. for 12 Mos.

Including Local Channels!

FREE

SMART HD DVR INCLUDED

FREE

STREAMING ON ALL YOUR DEVICES

* Requires eAutopay discount and includes Hopper Duo DVR ($5 discount for 24 months) or Wally/211

CALL TODAY - For $100 Gift Card Promo Code: DISH100

1-877-447-0738 Offer ends 4/13/22.

17’ Chevy Silverado 1500 LT V8 5.3L, 4X4, 89,000 millas

12’ Toyota Camry XLE

2.5L, 90,000 millas, FWD

“All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. Prices include Hopper Duo for qualifying customers. Hopper, Hopper w/Sling or Hopper 3 $5/mo. more. Upfront fees may apply based on credit qualification.

A12 Buenos Días Nebraska 21 de Marzo del 2022

RECETA

PASTA DE CONCHA CON ALMEJAS

DALE UN TOQUE DE CUARESMA DELICIOSO A ESTA PASTA DE CONCHA CON ALMEJAS. TE DECIMOS LO QUE NECESITAS PARA PREPARARLA ¡EXQUISITA! Ingredientes - 500 g de almeja - ½ taza de vino blanco - ½ taza de mantequilla derretida - ½ taza de perejil picado - ¼ taza de parmesano - ½ taza de jugo de limón - 1 paquete de pasta de concha - 4 limones

Istrucciones 1. Cuece la pasta en agua hirviendo con sal. 2. Mientras tanto hierve las almejas con el vino blanco, jugo de limón, mantequilla, perejil y pimienta. Integra la pasta a la mezcla anterior, sirve y termina con el parmesano. ¿QUÉ SON LAS ALMEJAS? Son un molusco bivalvo que vive en aguas saladas (los bivalvos son aquellos que se protegen con conchas simétricas, como los mejillones y las otras). Su color es entre gris claro

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Foto: Cocina Facil y oscuro, con manchas de la superficie. pardas.Se caracterizan Receta de: Cocina FACIL por vivir enterrados en la arena a unos 5 centímetros

Encuentra las Diferencias

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

Existe el edificio “Instagram”, donde todos quieren tomarse una foto

There is the “Instagram” building, where everyone wants to take a picture

Si estás apunto de viajar o eligiendo tu próximo destino, te damos un dato curioso de viaje, el rascacielo de Skydeck con 103 pisos en Chicago, debes ser sí o sí una parada obligatoria, ya que miles de influencers viajan hasta esta ciudad, para subir hasta el último piso y así lograr la foto perfecta, y es que tiene una característica muy atractiva, ya que todo el edificio es de lunas, inclusive el piso y cuando se sube da la sensación de que estás caminando sobre las nubes.

If you are about to travel or choosing your next destination, we give you a curious travel fact, the Skydeck skyscraper with 103 floors in Chicago, must be a mandatory stop, yes or yes, since thousands of influencers travel to this city, to climb to the top floor and thus achieve the perfect photo, and that is that it has a very attractive feature, since the entire building is made of moons, including the floor and when you go up it gives the feeling that you are walking on clouds.

www.buenosdiasnebraska.com

Nota de reflexion

Qué es la santidad según la Biblia

a santidad en la Biblia tiene que ver con Dios y con su obra en nosotros. ¡Dios es santo! Él es el único completamente puro, perfecto, sin culpa y sin mancha. No hay nadie como él. Pero la santidad envuelve otro aspecto importante: Dios llama a sus hijos a ser santos. Él desea que sus hijos vivanvidas puras, consagradas y dedicadas a él. Por eso, el día a día de los que aman y sirven a Dios debe reflejar el corazón y la naturaleza del Padre. Esto debe ser así en todo momento y en todo lo que se haga, tal como leemos en 1 Pedro 1:15-16: Más bien, sean ustedes santos en todo lo que hagan, como también es santo quien los llamó; pues está escrito: «Sean santos, porque yo soy santo». (1 Pedro 1:15-16) Pues Dios nos salvó y nos llamó a una vida santa, no por nuestras propias obras, sino por su propia determinación y gracia. Nos concedió este favor en Cristo Jesús antes del comienzo del tiempo. (2 Timoteo 1:9) Por un lado, los hijos de Dios ya son santos gracias a su relación

con él. En el mismo momento en el que aceptaron a Jesús como Señor y Salvador se convirtieron en hijos de Dios. Todo lo anterior quedó atrás y gracias a la obra redentora de Cristo en la cruz ahora son santos, puros y limpios de todo pecado. Esa es su identidad. Por otro lado, los hijos de Dios son llamados a vivir en santidad: «Sean santos» (1 Pedro 1:16). Esto quiere decir que sus vidas deben mostrar que han escogido seguir a Jesús y que han permitido que él transforme su ser. O sea, esa santidad se notará en su carácter, en sus acciones y en sus palabras. La santidad, la vida dedicada a Dios, impactará sus actitudes. Quien vive en santidad no habla ni actúa tal como lo hacen los que no aman a Dios. Vivir una vida santa es vivir la vida como Dios desea. Para lograrlo, hay que tener una relación bien estrecha con Dios manteniéndose atentos a su voz, obedeciéndole en todo. Todo lo que se haga, se diga o se piense dará testimonio de esa vida de santidad. Antes ofrecían ustedes

los miembros de su cuerpo para servir a la impureza, que lleva más y más a la maldad; ofrézcanlos ahora para servir a la justicia que lleva a la santidad. Cuando ustedes eran esclavos del pecado, estaban libres del dominio de la justicia. ¿Qué fruto cosechaban entonces? ¡Cosas que ahora los avergüenzan y que conducen a la muerte! Pero ahora que han sido liberados del pecado y se han puesto al servicio de Dios, cosechan la santidad que conduce a la vida eterna. (Romanos 6:19b-22) Amar a Dios y recibirlo como Señor es una experiencia transformadora. Dios nos libera del poder del pecado, toda esa impureza queda atrás. Comienza el proceso de transformación y de santificación que culminará en el momento en el que dejemos el cuerpo terrenal y comencemos a disfrutar de la vida eterna en toda su plenitud. Algunas áreas para vivir en santidad: - Nuestra relación con los demás Busquen la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor. Asegúrense de que nadie deje de alcanzar la gracia de Dios; de que ninguna raíz amarga brote y cause dificultades y corrompa a muchos. (Hebreos 12:14-15) Que el Señor los haga crecer para que se amen más y más unos a otros, y a todos, tal como nosotros los amamos a ustedes. Que los fortalezca interiormente para que, cuando nuestro Señor Jesús venga con todos sus santos, la

santidad de ustedes sea intachable delante de nuestro Dios y Padre. (1 Tesalonicenses 3:12-13) - La pureza del cuerpo y del espíritu Como tenemos estas promesas, queridos hermanos, purifiquémonos de todo lo que contamina el cuerpo y el espíritu, para completar en el temor de Dios la obra de nuestra santificación. (2 Corintios 7:1) - La mente renovada Por lo tanto, hermanos, tomando en cuenta la misericordia de Dios, les ruego que cada uno de ustedes, en adoración espiritual, ofrezca su cuerpo como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios. No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta. (Romanos 12:1-2) Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

Buenos Días Nebraska 21 de Marzo del 2022

A13

A14 Buenos Días Nebraska 21 de Marzo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO

*Seguridad *Calidad *confianza

22,900

‘16 Ford Edge SEL

4WD, 3.5L V6, deportiva

27,900

‘15 Chevrolet Tahoe LT 4WD, 5.3L V8, deportiva

BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE

22,900

‘17 Chevrolet Cruze LT FWD, 24,000 millas

23,900

33,900

‘17 Chevrolet Impala ‘19 DODGE CHARGER SXT 3.6L V6, FWD, RWD, 31,000 millas

Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766

Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880

117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com

21,900

‘16 Ford Explorer XLT 4WD, 2.3L L4, deportiva

34,900

‘18 GMC Acadia SLT-2 AWD, 3.6L V6, deportiva

24,900

21,900

‘11 Toyota 4Runner SR5 ‘16 ACURA TLX 4.0L V6, AWD, deportiva FWD, 2.5L 16V, 4puertas

ESTAMOS CONTRATANDO

Salario inicial $ 21.50 salario maximo $ 28.00 Beneficios incluyen: * Matricula Universitaria * seguro de salud * vacaciones y días festivos pagados * plan 401k

17,900

‘14 Chrysler 300 C

AWD, 3.6L V6,excelente

Síguenos y danos un like en FACEBOOK

Auténtica comida con sabor a México

Buenos Días Nebraska

21 del Marzo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

DEPORTE

‘Estamos de vuelta’: Barcelona y Xavi reaccionan a la impresionante victoria en el clásico ante el Real Madrid

Viene de la pagina principal...No esperábamos este resultado, pero nuestro objetivo se logró. Vinimos a ganar y demostrar lo que valemos”, dijo Sergio Busquets. “Si todavía tenemos una pequeña oportunidad de luchar por el título, lucharemos hasta el final. Es muy difícil pero en el fútbol puede pasar cualquier cosa. Somos el Barça”. Poco después del partido, Gerard Piqué publicó “Estamos de vuelta” en las redes sociales, mientras que Aubameyang elogió “el comienzo de la nueva era”, y su entrenador no estuvo en desacuerdo. “Tal vez podamos decir que hemos vuelto”, dijo Xavi. “Este es el camino a seguir. Esta es la forma en que queremos jugar. Fue una actuación completa. Éramos mucho mejores que Madrid. Jugamos casi como el equipo local en su campo”. Sin embargo, Xavi no estaba del todo satisfecho. “Hay que correr, hay que ayudar a los laterales, hay que presionar”, dijo. “Era 4-0 pero en otro partido podría ser 1-0 y perder el balón nos podía costar. Un partido de fútbol dura 90 minutos. “Me enojo mucho cuando perdemos la pelota. Puedes perder la pelota en el tercio final, pero no en tu propia mitad. Si abandonas las demandas, no obtienes resultados”. Pero, en general, el jugador de 42 años

estaba satisfecho con sus jugadores y esperanzado para el futuro. “Fácilmente podríamos haber anotado cinco o seis”, dijo. “Cambiamos la dinámica negativa de perder los últimos clásicos. Es un día para disfrutar, no solo como entrenador del Barça, sino también como aficionado”. Continuó: “Hemos trabajado duro para estos resultados. Pero no esperábamos ser tan superiores en su estadio. Esperábamos un partido más abierto. Estoy muy contento. Tenemos que seguir trabajando. No es un trofeo. Tenemos que ser humildes”. Ya miraba hacia el próximo partido del Barcelona, el domingo 3 de abril: “Celebraremos hoy y luego tendremos que descansar y pensar en el Sevilla. Son tres puntos más”. Xavi no cree que la carrera por el título haya terminado, aclamando una “gran patada en los dientes” para el Madrid. “No podemos descartar nada”, agregó. “Tal vez lleguemos un poco tarde, pero esta es una gran victoria para nosotros. Hemos ganado esta noche y también tenemos el mejor récord de cara a cara, pero va a ser muy difícil. El Madrid solo ha perdido tres partidos de Liga. Tienen que perder tres más. Debemos seguir trabajando duro. El primer objetivo es clasificarse para la Liga de

Campeones”. Mientras Xavi aceptaba los aplausos, Carlo Ancelotti se responsabilizaba de los fallos de su equipo. “No es difícil de explicar. Ellos jugaron mejor que nosotros”, dijo el técnico del Real Madrid. “Queríamos controlar más el balón, presionarlos alto, pero no funcionó... es mi culpa”. Continuó: “No éramos reconocibles. Todo salió mal. Tenemos que olvidarlo y mirar hacia adelante, tenemos una gran ventaja”. Mientras Nacho se preguntaba si el Madrid se relajaba por el tamaño de su ventaja, Ancelotti prefería analizar su planteamiento táctico. “El plan con Modric era tratar de jugar el balón desde atrás y encontrar espacio entre líneas con Rodrygo, Valverde y Vinicius”, dijo. “No funcionó. No es un problema para mí asumir la responsabilidad. A veces lo haces bien y a veces no. Fracasé”. Pero el contexto de la derrota no se le escapó. “Hubiéramos tomado esto al comienzo de la temporada, estando nueve puntos por delante y en los cuartos de final de la Liga de Campeones”, dijo. “Lo siento mucho y estoy muy triste, pero los nueve puntos me dan equilibrio”. Nota por: Guardian Sports and Agencies Nota publicada por: The Guardian

LOCAL

A15

CCC Earns Military Friendly Designation

entral Community College has earned the 2022-23 Military Friendly School designation, ranking nationally in the top 10 gold level for small colleges. Institutions earning the Military Friendly School designation were evaluated using both public data sources and responses from a proprietary survey. More than 1,800 schools participated in the 2022-23 survey with 665 earning special awards for going above the standard. Final ratings were determined by combining the institution’s survey scores with the assessment of the institution’s ability to meet thresholds for student retention, graduation, job placement, loan repayment, persistence (degree advancement or transfer) and loan default rates for all

students and, specifically, for student veterans. “This rating highlights more than the efforts of CCC’s veterans and military services,” said Barry Horner, director of veterans and military services. “The award reflects the team’s passion for our military members and CCC’s commitment to providing the best services and experiences possible to all our students and that we go above and beyond for those who have served our country. We are honored to be recognized for our efforts and, most importantly, for our veteran student successes.” CCC’s veteran and military resource centers (VMRC) – located at the Columbus, Grand Island and Hastings campuses and the Kearney Center – provide support to active duty, reservist and National

Guard members; veterans; and their family members. In addition to military education benefits, the VMRC assists with transferring military credit; scholarships; career planning; registration and direct access to state and national veterans; and military benefits, resources and programs. “CCC’s communities and employees should be proud of this top 10 national ranking in serving this vital group of military veterans who are seeking continued success through their educational goals,” said CCC President Dr. Matt Gotschall. The 2022-23 Military Friendly Schools list will be published in the May and October issues of G.I. Jobs magazine and can be found at the Military Friendly website. Nota publicada por: CCC

LOCAL

CCC gana designación de amigo militar

entral Community College ha obtenido la designación de Escuela Amigable Con los Militares 2022-23, clasificándose a nivel nacional en el nivel de oro de los 10 mejores para universidades pequeñas. Las instituciones que obtuvieron la designación de Escuela Amiga militar se evaluaron utilizando fuentes de datos públicos y respuestas de una encuesta patentada. Más de 1,800 escuelas participaron en la encuesta 2022-23 y 665 obtuvieron premios especiales por ir por encima del estándar. Las calificaciones finales se determinaron combinando los puntajes de la encuesta de la institución con la evaluación de la capacidad de la institución para cumplir con los umbrales de retención de estudiantes, graduación, colocación laboral, reembolso de préstamos, persistencia (avance o transferencia de títulos) y

tasas de incumplimiento de préstamos para todos los estudiantes y, específicamente, para estudiantes veteranos. “Esta calificación destaca más que los esfuerzos de los veteranos y los servicios militares de CCC”, dijo Barry Horner, director de veteranos y servicios militares. “El premio refleja la pasión del equipo por nuestros miembros militares y el compromiso de CCC de proporcionar los mejores servicios y experiencias posibles a todos nuestros estudiantes y que vamos más allá de aquellos que han servido a nuestro país. Nos sentimos honrados de ser reconocidos por nuestros esfuerzos y, lo más importante, por nuestros éxitos estudiantiles veteranos”. Los centros de recursos militares y para veteranos (VMRC) de CCC, ubicados en los campus de Columbus, Grand Island y Hastings y el Centro Kearney, brindan apoyo a los

miembros en servicio activo, reservistas y de la Guardia Nacional; veteranos; y sus familiares. Además de los beneficios de educación militar, el VMRC ayuda a transferir crédito militar; becas; planificación de la carrera; registro y acceso directo a veteranos estatales y nacionales; y beneficios, recursos y programas militares. “Las comunidades y los empleados de CCC deben estar orgullosos de este ranking nacional de los 10 mejores en el servicio a este grupo vital de veteranos militares que buscan el éxito continuo a través de sus objetivos educativos”, dijo el presidente de CCC, el Dr. Matt Gotschall. La lista de Escuelas Amigables con los Militares 2022-23 se publicará en los números de mayo y octubre de la revista G.I. Jobs y se puede encontrar en el sitio web de Military Friendly. Nota publicada por: CCC

Buenos Días Nebraska 21 de Marzo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

Open House of New Cath Lab at St. Francis is March 24

Comes from the first page...GRAND ISLAND—The all-new Cardiac and Vascular Catheterization Lab at CHI Health St. Francis, prior to opening March 28, is sharing a rare glimpse inside its diagnostic and interventional suite. The community is invited to an open house from 4 to 6 p.m. on Thursday, March 24. At this sneak peek event, visitors will have the rare opportunity to explore the cath lab. Staff will provide tours of the new space and answer any questions. Participants are asked to enter the hospital on the west using the new entrance D. Masking and screening policies will be followed. “As Grand Island’s only cardiac cath lab available 24/7, we are deeply committed to providing the very best cardiac and vascular care to our region. Built on more than 30 years of experience, the all-new space is leading-edge and will help us to expand services and further our mission to the community,” says Ed Hannon, president, St. Francis. In addition to heart attack care, the new cath lab accommodates routine and diagnostic cardiac procedures, such as heart caths, angioplasty and implanted pacemaker devices, as well as vascular procedures. “Our goal is to prevent heart damage by opening

the blocked artery as quickly as possible. Time is muscle. The time period of once a heart attack is identified until blood flow is restored using a balloon catheter is referred to as door-to-balloon time. Our current door-toballoon time is already 30 minutes faster than the national average. The new cath lab location and state-of-the art imaging will only improve our time and provide better outcomes for our patients,” says Angela McDermott, director of CardioPulmonary at St. Francis. Construction of the 250 square-foot larger procedure room and additional accompanying space began May 2020. The $3.2 million project was funded by the hospital’s Foundation with features that include: • New innovative imaging technology for cardiac and vascular procedures, including an echocardiography ultrasound, allows physicians to better and more accurately visualize small vessels, devices and tissue with lower radiation doses to the patients. •Located strategically off the Emergency Room– because every second matters when trying to save heart muscle. •Large, comfortable and private family waiting and consultation room with direct access to the cath lab for easy

accessibility. Area includes a sofa, recliners, table, chairs, restroom, multiple charging outlets and a large TV. Providers can also use the TV screen to display cardiac and vascular images when consulting with family before and after a procedure. •Fully equipped to perform life-saving procedures like heart balloon catheterizations and stents, temporary left ventricular assist devices, pacemakers. Built in 2005, the hospital’s current cath lab remained open during the construction. After the switch-over, the vacated space will be updated and repurposed for future growth projects. To further showcase the space, the hospital has a preview event including a ribbon-cutting and blessing planned for business-leaders, first responders and clinicians on March 15. “Our donors’ support, aligning with our mission to provide high-quality care locally, made this project possible. Their belief in St. Francis and generosity to our community is unmatched. We can’t thank them enough,” says Melissa Griffith, director, St. Francis Foundation.

Note by: CHI Health

A16

LOCAL

La Casa Abierta del Nuevo Laboratorio de Cateterismo en St. Francis es el 24 de marzo

R A N D ISLAND—El nuevo Laboratorio de Cateterismo Cardíaco y Vascular en CHI Health St. Francis, antes de su apertura el 28 de marzo, está compartiendo una visión rara dentro de su sala de diagnóstico e intervención. La comunidad está invitada a una jornada de puertas abiertas de 4 a 6 p.m. el jueves 24 de marzo. En este evento de adelanto, los visitantes tendrán la rara oportunidad de explorar el laboratorio de cateterismo. El personal proporcionará recorridos por el nuevo espacio y responderá cualquier pregunta. Se les pide a los participantes que ingresen al hospital en el oeste usando la nueva entrada D. Se seguirán las políticas de enmascaramiento y detección. “Como el único laboratorio de cateterismo cardíaco de Grand Island disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, estamos profundamente comprometidos a brindar la mejor atención cardíaca y vascular a nuestra región. Construido sobre más de 30 años de experiencia, el nuevo espacio es de vanguardia y nos ayudará a expandir los servicios y promover nuestra misión a la comunidad”, dice Ed Hannon, presidente de St. Francis. Además de la atención del ataque cardíaco, el nuevo laboratorio de cateterismo se adapta a procedimientos cardíacos de rutina y diagnóstico, como cateterismo cardíaco, angioplastia y dispositivos de marcapasos implantados,

así como procedimientos vasculares. “Nuestro objetivo es prevenir el daño cardíaco abriendo la arteria bloqueada lo más rápido posible. El tiempo es músculo. El período de tiempo de una vez que se identifica un ataque cardíaco hasta que se restaura el flujo sanguíneo utilizando un catéter con balón se conoce como tiempo de puerta a balón. Nuestro tiempo actual de puerta a globo ya es 30 minutos más rápido que el promedio nacional. La nueva ubicación del laboratorio de cateterismo y las imágenes de vanguardia solo mejorarán nuestro tiempo y proporcionarán mejores resultados para nuestros pacientes”, dice Angela McDermott, directora de CardioPulmonary en St. Francis. La construcción de la sala de procedimientos más grande de 250 pies cuadrados y el espacio adicional que la acompaña comenzó en mayo de 2020. El proyecto de $ 3.2 millones fue financiado por la Fundación del hospital con características que incluyen: •La nueva tecnología de imágenes innovadora para procedimientos cardíacos y vasculares, incluida una ecografía de ecocardiografía, permite a los médicos visualizar mejor y con mayor precisión los vasos pequeños, dispositivos y tejidos con dosis de radiación más bajas para los pacientes. • U b i c a d o estratégicamente fuera de la sala de emergencias, porque cada segundo es importante cuando se trata de salvar el músculo cardíaco.

•Sala de consulta y espera familiar grande, cómoda y privada con acceso directo al laboratorio de cateterismo para facilitar la accesibilidad. El área incluye un sofá, sillones reclinables, mesa, sillas, baño, múltiples tomas de carga y un televisor grande. Los proveedores también pueden usar la pantalla del televisor para mostrar imágenes cardíacas y vasculares cuando consultan con la familia antes y después de un procedimiento. •Totalmente equipado para realizar procedimientos que salvan vidas como cateterismos y stents con balón cardíaco, dispositivos temporales de asistencia ventricular izquierda, marcapasos. Construido en 2005, el actual laboratorio de cateterismo del hospital permaneció abierto durante la construcción. Después del cambio, el espacio desocupado se actualizará y reutilizará para futuros proyectos de crecimiento. Para mostrar aún más el espacio, el hospital tiene un evento de vista previa que incluye un corte de cinta y una bendición planeado para líderes empresariales, socorristas y médicos el 15 de marzo. “El apoyo de nuestros donantes, alineado con nuestra misión de brindar atención de alta calidad a nivel local, hizo posible este proyecto. Su creencia en San Francisco y su generosidad con nuestra comunidad es inigualable. No podemos agradecerles lo suficiente”, dice Melissa Griffith, directora de la Fundación St. Francis. Note by: CHI Health

A17 Buenos Días Nebraska 21 de Marzo del 2022

EDUCACION

ESCUELAS PÚBLICAS DE GRAND ISLAND SOBRE CRT, LIBROS DE BIBLIOTECA Y EQUIDAD

Foto: GIPS

a alfabetización es una forma de liberación. Es por eso que en Grand Island Public School (GIPS) lo hemos convertido en una piedra angular en nuestro plan estratégico, y por eso continuaremos brindando mayores oportunidades de aprendizaje y acceso gratuito a recursos vitales como libros. Un mayor acceso al aprendizaje es parte de lo que somos; es fundamental para la educación pública; y es una forma en que podemos defender la equidad dentro de nuestras escuelas. Nuestro objetivo es proporcionar a los estudiantes la oportunidad de enamorarse de la lectura; para abrir la puerta de entrada del aprendizaje y el descubrimiento. Nos esforzamos por poner un libro en la mano de cada niño. Invitamos a nuestras familias a unirse a nosotros en estos esfuerzos de alfabetización que cambian la vida a través de cosas como ferias del libro, Read Across America, celebraciones literarias y mucho más. La

lectura es la forma en que aprendemos el poder de nuestra historia; aprender el poder del pensamiento crítico; aprender el poder de la opinión informada; aprender el poder de lo que somos y lo que podemos ser. Respaldamos nuestra defensa de una mayor alfabetización y seguimos comprometidos con la carga imperativa de garantizar que nuestros estudiantes tengan acceso gratuito a diversos recursos que sean respetuosos, atractivos y desafiantes. El futuro de nuestros estudiantes se encuentra en la alfabetización. El intento de destacar los recursos de la biblioteca como un tema generalizado digno de escrutinio es equivocado y debe cesar. Se pierde el corazón de lo que pretendemos al proporcionar experiencias educativas ricas para todos y cada uno de nuestros estudiantes. Especialmente en lo que respecta a la conversación en torno a la Teoría Crítica de la Raza (CRT). Para las Escuelas Públicas de Grand Island, aquí está nuestra declaración sobre

CRT: Reconocemos que la TRC es un tema de moda en la educación pública. Pero también reconocemos que en el ámbito del discurso público puede ser fácil centrarse en lo inflamatorio en lugar de en el matiz. Lo que comúnmente se conoce como CRT no es un plan de estudios. Tampoco se ha formalizado como un programa implementado en las Escuelas Públicas de Grand Island. Cuando hacemos referencia a temas importantes relacionados con la enseñanza de la historia, los estudios sociales, la educación cívica y la participación comunitaria, tenemos una mayor responsabilidad como educadores de hablar sobre lo que realmente está sucediendo en nuestras aulas; lo que se está enseñando; lo que requiere el estado; lo que la Junta de Educación elige implementar desde un nivel de política. El acalorado debate en torno a la TRC, en general, se ha convertido en más sobre titulares que sobre soluciones prácticas. En las Escuelas Públicas de Grand Island, abogamos por la equidad en nuestro distrito en todos los niveles, desde actividades extracurriculares hasta calificaciones, capacitación del personal, recursos, todo. Somos un distrito de equidad, oportunidad y excelencia. Queremos que nuestros estudiantes sepan que no importa su raza, estatus socioeconómico

o antecedentes, pueden graduarse listos para la universidad y la carrera. Todo estudiante tiene derecho a estar representado en nuestro plan de estudios. También sabemos que el proceso de adopción del currículo es delicado. Es por eso que siempre nos hemos esforzado por ser transparentes con nuestras escuelas, personal, familias y comunidad sobre los estándares e iniciativas curriculares. Siempre agradecemos los comentarios reflexivos y la opinión informada de nuestra comunidad en ese sentido. Pero cuando hablamos de CRT específicamente, especialmente en lo que respecta a los recursos de la biblioteca, es importante entender que no estamos hablando de currículo; estamos, en cambio, hablando de opiniones genéricas y anécdotas potencialmente mal informadas. No podemos permitirnos empujar a nuestros estudiantes, su diversidad, ni el impacto significativo de la lectura en un campo de batalla político. Las Escuelas Públicas de Grand Island no comprometerán el sustento de nuestros estudiantes ni su capacidad de aprender. Continuaremos colocando la educación vibrante, la alfabetización y las oportunidades de aprendizaje diversas y atractivas a la vanguardia. Estamos de acuerdo en que la raza, los problemas

sociales, la iluminación de nuestra historia y la forma en que abogamos por nuestros estudiantes mientras celebramos sus herencias son vitales para los esfuerzos de empoderar a nuestros estudiantes para prosperar. Dicho esto, si vamos a tener esta conversación, asegurémonos de que esté motivada por lo que es importante. Invitamos a nuestras familias y a nuestra comunidad a colaborar con nosotros en nuestros esfuerzos por construir entornos de aprendizaje más equitativos y vibrantes que nos permitan continuar nuestra misión de Cada estudiante, Cada día, Un éxito. También nos gustaría destacar que todos nuestros catálogos de bibliotecas están disponibles para el público en línea. Se pueden encontrar AQUÍ. Cualquier persona en la comunidad es bienvenida a usar este recurso. Por supuesto, puede haber títulos o recursos específicos con los que algunas familias prefieren que su estudiante no se involucre. En GIPS reconocemos ese matiz y queremos ser lo más complacientes posible sin corregir innecesariamente a través de grandes decisiones que pueden ser difíciles de revertir. Dicho esto, tenemos una política vigente en la que un padre o tutor puede solicitar una excepción de materiales específicos completando y enviando el Formulario

de Solicitud de Excepción / Exclusión 9110.2 que se puede encontrar en el sitio web del distrito. Esta ha sido y seguirá siendo nuestra política estándar como distrito escolar. Creemos que este enfoque sirve al mejor interés general del acceso al aprendizaje en nuestro distrito, al tiempo que sigue siendo transparente y complaciente con las solicitudes en un nivel más práctico. Todavía estamos haciendo el trabajo aquí. Estamos en un viaje juntos; un viaje para defender a todos y cada uno de los estudiantes, para ayudarlos a sentirse vistos y ayudarlos a prosperar. La alfabetización es liberación. Respaldamos nuestros esfuerzos para exhibir nuestros valores fundamentales de equidad y excelencia en todo nuestro distrito. Discutamos, abordemos y eliminemos las barreras sistémicas que limitan las oportunidades; llevemos la equidad a la vanguardia mientras buscamos defender el potencial de cada estudiante; y abracemos y celebremos la rica diversidad que hace fuertes a nuestras escuelas y comunidades. Estos son ideales con los que nosotros como distrito escolar estamos comprometidos e invitamos a la comunidad a unirse a nosotros en estos esfuerzos como siempre lo hemos hecho. Nota publicada por: GIPS

Buenos Días Nebraska

21 de Marzo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A18

EDUCATION

GRAND ISLAND PUBLIC SCHOOLS ON CRT, LIBRARY BOOKS, AND EQUITY

Photo: GIPS

iteracy is a form of liberation. That is why we at Grand Island Public School (GIPS) have made it a cornerstone in our strategic plan, and why we will continue to provide greater learning opportunities and free access to vital resources such as books. Greater access to learning is part of who we are; it is core to public education; and is one way we may champion equity within our schools. Our goal is to provide students with the opportunity to fall in love with reading; to open up the gateway of learning and discovery. We strive to put a book in the hand of every child. We invite our families to join us in these life-changing literacy efforts through things such as book fairs, Read Across America, literary celebrations, and so much more. Reading is how we learn the power of our history; learn the

power of critical thought; learn the power of informed opinion; learn the power of who we are and who we can be. We stand by our advocacy for greater literacy and we remain committed to the imperative charge of ensuring our students have free access to diverse resources that are respectful, engaging, and challenging. The future of our students is found in literacy. The attempt to spotlight library resources as a widespread issue worthy of scrutiny is misguided and it needs to cease. It misses the heart of what we aim for in providing rich education experiences for each and every one of our students. Especially as it pertains to the conversation surrounding Critical Race Theory (CRT). For Grand Island Public Schools, here is our statement on CRT: We recognize that CRT is a buzzworthy topic in

public education. But we also recognize that in the arena of public discourse it can be easy to focus on the inflammatory rather than nuance. What is commonly referred to as CRT is not a curriculum. Nor has it been formalized as a program implemented in Grand Island Public Schools. When we reference important topics surrounding the teaching of history, social studies, civics, and community engagement we have a greater responsibility as educators to speak to what is actually taking place in our classrooms; what is being taught; what is required by the state; what the Board of Education elects to implement from a policy level. The heated debate surrounding CRT, by and large, has grown to be more about headlines than practical solutions. At Grand Island Public Schools, we advocate for equity in our district

at every level from extracurricular activities, to grading, to staff training, to resources, all of it. We are a district of equity, opportunity, and excellence. We want our students to know that no matter your race, socio-economic status, or background they can graduate college and career ready. Every student has a right to be represented in our curriculum. We also know that the process of adopting curriculum is sensitive. That is why we have always strived to be transparent with our schools, staff, families, and community about curriculum standards and initiatives. We always welcome thoughtful feedback and informed opinion from our community in that regard. But then we speak of CRT specifically — especially as it pertains to library resources — it is important to understand that we are not speaking of curriculum; we are, instead, speaking of generic opinions and potentially misinformed anecdotes. We cannot allow ourselves to thrust our students, their diversity, nor the meaningful impact of reading into a political battleground. Grand Island Public Schools will not compromise the livelihood of our students nor their capacity to learn. We will continue to place vibrant education, literacy, and diverse, engaging learning opportunities at the

forefront. We agree that race, social issues, illuminating our history, and how we advocate for our students while celebrating their heritages are vital to the efforts of empowering our students to thrive. That being said, if we are going to have this conversation let’s ensure it’s motivated by what’s important. We invite our families and our community to collaborate with us in our efforts of building more equitable and vibrant learning environments that allow us to continue our mission of Every Student, Every Day, A Success. We would also like to highlight that our entire library catalogs are available to the public online. They may be found HERE. Anyone in the community is welcome to use this resource. Of course, there may be specific titles or resources some families may prefer their student not engage with. We at GIPS recognize that nuance and want to be as accommodating as possible without needlessly overcorrecting through grand decisions that may be difficult to reverse. That being said, we have a policy in-place where a parent or guardian may request an exception from specific materials by completing and submitting the 9110.2 Request for Exception/ Exclusion Form which may be found on the

district website. This has been and will continue to be our standard policy as a school district. We feel this approach both serves the overall best interest of access to learning in our district while still being transparent and accommodating requests on a more practical level. We are still doing the work here. We are on a journey together; a journey to champion each and every student, to help them feel seen and to help them thrive. Literacy is liberation. We stand by our efforts to exhibit our core values of equity and excellence throughout our district. Let us discuss, address, and remove systemic barriers that limit opportunities; let’s bring equity to the forefront as we look to champion the potential of every single student; and let’s embrace and celebrate the rich diversity that makes our schools and communities strong. These are ideals we as a school district are committed to and we invite the community to join us in these efforts as we always have. Note published by: GIPS

A19 Buenos Días Nebraska 21 de Marzo del 2022

POLITICS

Jackson Weathers First Day of Senate Confirmation Hearings for Supreme Court W ASHINGTON — In the first of four days of scheduled hearings to discuss the nomination of Ketanji Brown Jackson to the U.S. Supreme Court, members of the Senate Judiciary Committee revealed that their treatment of Jackson would break along partisan lines, with Democrats highlighting her qualifications and Republicans raising questions about her record. Currently a judge on the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit, Jackson is the first Black woman, and only the third Black person overall, to be tapped for a seat on the nation's highest court. The first day of hearings consisted of the roughly twenty members of the committee delivering opening statements, as did Jackson herself. Some lawmakers used those statements to praise Jackson or to make broad statements about their feelings about the role of the Supreme Court in U.S. society. Others used their time to telegraph the sort of questions they will ask Jackson during the second and third days of hearings. The hearing Monday, which lasted nearly five hours, was merely a warm-up. On Tuesday, each member will get 30 minutes to question the nominee, in a process expected to last from morning until evening. Democratic leaders The most senior members on the committee, on both sides of the aisle,

made sure to praise Jackson's service as a judge, which began with her confirmation in 2013 to a seat on the U.S. District Court for the District of Columbia. She has also served on the U.S. Sentencing Commission; worked as a public defender; clerked for more senior judges, including current Supreme Court Justice Stephen Breyer, whom she has been designated to replace; and worked in private practice. Judiciary Committee Chairman Dick Durbin, a Democrat, used his opening statement to point out the historic nature of her nomination. "In its more than 230 years, the Court has had 115 justices," he said. "One hundred and eight have been white men. Just two justices have been men of color. Only five women have served on the Court — and just one woman of color. Not a single justice has been a Black woman. You, Judge Jackson, can be the first." Democratic Senator Patrick Leahy, the Senate's longest-serving member, noted that he has participated in the confirmation of 20 other Supreme Court justices in his tenure, saying, "In Judge Jackson, I have found a distinguished nominee with an unassailable record that merits our respect, regardless of party." Leahy added, "Despite all the darkness in the world and the political brinksmanship that has unfortunately become a hallmark of Congress in recent years, your

nomination fills me with hope — hope for the Court, hope for the rule of law, hope for the country." Republican leaders Senator Chuck Grassley, the most senior Republican on the panel, pledged to "conduct a thorough, exhaustive examination of Judge Jackson's record and views." Members of his party, he said, will "ask tough questions about Judge Jackson's judicial philosophy. In any Supreme Court nomination, the most important thing we look for is the nominee's view of the law, judicial philosophy and view on the role of a judge. I'll be looking to see whether Judge Jackson is committed to the Constitution as originally understood." Republican Senator Lindsay Graham promised that the hearings would be "challenging" for Jackson. However, he spent much of his time criticizing Democrats' treatment of recent Supreme Court justices nominated by Republicans, specifically current Justice Brett Kavanaugh, whose hearing in 2018 was marked by allegations of sexual assault decades in the past. Pledging that members of his party would not personalize the hearings, he added, "You're the beneficiary of Republican nominees having their lives turned upside down." Likely topics of questioning

Through their opening statements, Republicans on the panel signaled some of the areas of questioning that Jackson will likely face. Some were fairly general promises to probe her view of the proper role of the judiciary in the formation of public policy. Others were more specific. Republican Senator John Cornyn said that he would raise the issue of Jackson's work defending terrorism suspects who were, at the time, detained at the U.S. military facility at Guantanamo Bay, Cuba. Jackson's representation of defendants there was part of her work as a federal public defender. "As someone who has deep respect for the adversarial system of justice, I understand the importance of zealous advocacy," Cornyn said. "But it appears that sometimes this zealous advocacy has gone beyond the pale. And in some instances, it appears that your advocacy has bled over into your decision-making process as a judge." Jackson and her supporters have pointed out that not all of the four Guantanamo detainees she was assigned to represent while serving as a federal public defender were even charged with crimes. Those who were charged eventually had those charges dropped. All four were eventually released. Child pornography decisions In the days leading up to the hearing, Republican Senator Josh Hawley had

tweeted out accusations that in her judicial decisions, Jackson had a record of being "soft" on child pornography defendants. Hawley's claims faced serious pushback in the media, even from opponents of Jackson's nomination. Many, including conservative attorney and former federal prosecutor Andrew McCarthy, claimed that he was misrepresenting Jackson's record. Writing in The National Review, McCarthy called the claims "meritless to the point of demagoguery." Nevertheless, Hawley on Monday raised the issue in his opening remarks, saying he would address seven separate cases in which Jackson issued rulings. "What concerns me is that in every case, in each of these seven, Judge Jackson handed down a lenient sentence that was below what the federal guidelines recommended and below what the prosecutors requested." In remarks last week meant to blunt Hawley's criticism, White House press secretary Jen Psaki said, "In the vast majority of cases involving child sex crimes broadly, the sentences Judge Jackson imposed were consistent with or above what the government or U.S. probation recommended." Jackson's remarks After several hours of opening statements by senators, Jackson was allowed to deliver her own remarks, which she prefaced by noting that her nomination was

a great honor and by introducing her extended family, who were in attendance at the hearing. "If I am confirmed, I commit to you that I will work productively to support and defend the Constitution and the grand experiment of American democracy that has endured over these past 246 years," Jackson said. "During this hearing, I hope that you will see how much I love our country and the Constitution, and the rights that make us free," she continued. Jackson invoked the name of Judge Constance Baker Motley, the first Black woman to be appointed to a federal judgeship. "Like Judge Motley, I have dedicated my career to ensuring that the words engraved on the front of the Supreme Court building — 'Equal Justice Under Law' — are a reality and not just an ideal," Jackson said. "Thank you for this historic chance to join the highest Court, to work with brilliant colleagues, to inspire future generations, and to ensure liberty and justice for all." Note by: Rob Garver Note published by: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

21 de Marzo del 2022

A20

POLITICA

Jackson resiste el primer día de audiencias de confirmación del Senado para la Corte Suprema

ASHINGTON — En el primero de los cuatro días de audiencias programadas para discutir la nominación de Ketanji Brown Jackson a la Corte Suprema de los Estados Unidos, los miembros del Comité Judicial del Senado revelaron que su tratamiento de Jackson se rompería a lo largo de líneas partidistas, con los demócratas destacando sus calificaciones y los republicanos planteando preguntas sobre su historial. Actualmente jueza de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia, Jackson es la primera mujer negra, y solo la tercera persona negra en general, en ser elegida para un puesto en el tribunal más alto de la nación. El primer día de audiencias consistió en que los aproximadamente veinte miembros del comité pronunciaron declaraciones de apertura, al igual que la propia Jackson. Algunos legisladores usaron esas declaraciones para elogiar a Jackson o para hacer declaraciones amplias sobre sus sentimientos sobre el papel de la Corte Suprema en la sociedad estadounidense. Otros usaron su tiempo para telegrafiar el tipo de preguntas que le harán a Jackson durante el segundo y tercer día de audiencias. La audiencia del lunes, que duró casi cinco horas, fue simplemente un calentamiento. El martes, cada miembro tendrá 30 minutos para interrogar al nominado, en un proceso que se espera que dure desde la mañana hasta la noche.

Líderes demócratas Los miembros más antiguos del comité, en ambos lados del pasillo, se aseguraron de elogiar el servicio de Jackson como jueza, que comenzó con su confirmación en 2013 a un puesto en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia. También ha servido en la Comisión de Sentencias de los Estados Unidos; trabajó como defensor público; secretaria de jueces de mayor rango, incluido el actual juez de la Corte Suprema Stephen Breyer, a quien ha sido designada para reemplazar; y trabajó en la práctica privada. El presidente del Comité Judicial, el demócrata Dick Durbin, utilizó su declaración de apertura para señalar la naturaleza histórica de su nominación. En sus más de 230 años, la Corte ha tenido 115 jueces", dijo. "Ciento ocho han sido hombres blancos. Solo dos jueces han sido hombres de color. Solo cinco mujeres han servido en la Corte, y solo una mujer de color. Ni una sola jueza ha sido una mujer negra. Usted, juez Jackson, puede ser el primero". El senador demócrata Patrick Leahy, el miembro más antiguo del Senado, señaló que ha participado en la confirmación de otros 20 jueces de la Corte Suprema en su mandato, diciendo: "En el juez Jackson, he encontrado un nominado distinguido con un historial inexpugnable que merece nuestro respeto, independientemente del partido". Leahy agregó: "A pesar de toda la oscuridad en el mundo y la política arriesgada que desafortunadamente se

ha convertido en un sello distintivo del Congreso en los últimos años, su nominación me llena de esperanza: esperanza para la Corte, esperanza para el estado de derecho, esperanza para el país". Líderes republicanos El senador Chuck Grassley, el republicano de más alto rango en el panel, se comprometió a "realizar un examen exhaustivo y exhaustivo de los antecedentes y puntos de vista del juez Jackson". Los miembros de su partido, dijo, "harán preguntas difíciles sobre la filosofía judicial del juez Jackson. En cualquier nominación a la Corte Suprema, lo más importante que buscamos es la visión del nominado de la ley, la filosofía judicial y la visión sobre el papel de un juez. Buscaré ver si el juez Jackson está comprometido con la Constitución tal como se entendió originalmente". El senador republicano Lindsay Graham prometió que las audiencias serían "desafiantes" para Jackson. Sin embargo, pasó gran parte de su tiempo criticando el trato de los demócratas a los recientes jueces de la Corte Suprema nominados por los republicanos, específicamente al actual juez Brett Kavanaugh, cuya audiencia en 2018 estuvo marcada por acusaciones de agresión sexual décadas en el pasado. Prometiendo que los miembros de su partido no personalizarían las audiencias, agregó: "Usted es el beneficiario de que los nominados republicanos tengan sus vidas al revés". Temas probables de cuestionamiento

A través de sus declaraciones de apertura, los republicanos en el panel señalaron algunas de las áreas de cuestionamiento que Jackson probablemente enfrentará. Algunas fueron promesas bastante generales de investigar su punto de vista sobre el papel adecuado del poder judicial en la formación de políticas públicas. Otros fueron más específicos. El senador republicano John Cornyn dijo que plantearía el tema del trabajo de Jackson defendiendo a los sospechosos de terrorismo que, en ese momento, estaban detenidos en las instalaciones militares estadounidenses en la Bahía de Guantánamo, Cuba. La representación de Jackson de los acusados allí fue parte de su trabajo como defensora pública federal. "Como alguien que tiene un profundo respeto por el sistema de justicia adversarial, entiendo la importancia de la defensa celosa", dijo Cornyn. "Pero parece que a veces esta defensa celosa ha ido más allá de lo pálido. Y en algunos casos, parece que su defensa se ha desangrado en su proceso de toma de decisiones como juez". Jackson y sus partidarios han señalado que no todos los cuatro detenidos de Guantánamo a los que se le asignó representar mientras se desempeñaba como defensora pública federal fueron acusados de delitos. A los que fueron acusados finalmente se les retiraron esos cargos. Los cuatro fueron finalmente liberados. Decisiones sobre pornografía infantil En los días previos a la

audiencia, el senador republicano Josh Hawley había tuiteado acusaciones de que en sus decisiones judiciales, Jackson tenía un historial de ser "suave" con los acusados de pornografía infantil. Las afirmaciones de Hawley enfrentaron un serio rechazo en los medios, incluso de los opositores a la nominación de Jackson. Muchos, incluido el abogado conservador y ex fiscal federal Andrew McCarthy, afirmaron que estaba tergiversando el historial de Jackson. Escribiendo en The National Review, McCarthy calificó las afirmaciones de "sin mérito hasta el punto de la demagogia". Sin embargo, Hawley planteó el tema el lunes en sus comentarios de apertura, diciendo que abordaría siete casos separados en los que Jackson emitió fallos. "Lo que me preocupa es que en cada caso, en cada uno de estos siete, el juez Jackson dictó una sentencia indulgente que estaba por debajo de lo que recomendaban las pautas federales y por debajo de lo que solicitaron los fiscales". En declaraciones la semana pasada destinadas a mitigar las críticas de Hawley, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo: "En la gran mayoría de los casos que involucran delitos sexuales infantiles en general, las sentencias que impuso el juez Jackson fueron consistentes o superiores a lo que el gobierno o la libertad condicional de estados Unidos recomendaron". Comentarios de Jackson Después de varias horas de declaraciones de

apertura de los senadores, a Jackson se le permitió pronunciar sus propios comentarios, que prologó señalando que su nominación era un gran honor y presentando a su familia extendida, que asistió a la audiencia. "Si soy confirmado, me comprometo con ustedes a trabajar productivamente para apoyar y defender la Constitución y el gran experimento de la democracia estadounidense que ha perdurado en estos últimos 246 años", dijo Jackson. "Durante esta audiencia, espero que vean cuánto amo a nuestro país y a la Constitución, y los derechos que nos hacen libres", continuó. Jackson invocó el nombre de la jueza Constance Baker Motley, la primera mujer negra en ser nombrada jueza federal. "Al igual que el juez Motley, he dedicado mi carrera a garantizar que las palabras grabadas en el frente del edificio de la Corte Suprema, 'Justicia igual bajo la ley', sean una realidad y no solo un ideal", dijo Jackson. "Gracias por esta oportunidad histórica de unirse a la corte más alta, trabajar con colegas brillantes, inspirar a las generaciones futuras y garantizar la libertad y la justicia para todos". Nota por: Rob Garver Nota publicada por: The Guardian