Periódico bilingüe en inglés y español

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Printed and Digital Bilingual Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

“Financiamiento Fácil “ Nos Distingue Calida - Excelencia y Dedicación 1407 W 2ND ST GRAND ISLAND NE

Llámanos nosotros hablamos español (308.252.3947) - ( 308-675-3133)

NACIONAL

FINANCIAMIENTO FACIL NO CREDITO - MAL CREDITO # ITIN APROBADO

Biden cancela préstamos federales para estudiantes a casi 153.000 prestatarios

Encuentra tu siguiente auto

IMMIGRACION

Gobernadores republicanos, Guardia Nacional y la frontera de Texas

BUEN CREDITO 0% DE ENGANCHE Te esperamos en: *117 E 5th St, Grand Island NE 308-384-1471

Foto: VOA

Más en la página

A2

FUTBOL Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

Si estás buscando casa yo la encuentro por ti "Hablo español" 1004 Diers Ave, suite 216 Grand Island, NE

Más en la página

A8

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

MIKE 309.381.9378

A4

Los residentes aprenden que el agua potable es segura después del derrame de JBS

!!FACIL FINANCIAMIENTO APLICA HOY!!

2204 Gran 2nd St, d Isla nd N E

Más en la página

LOCAL

Las mujeres de EE.UU. derrotan a República Dominicana en el primer partido de la Copa Oro

Foto:The Guardian

Foto: VOA

FREDY 309.440.8210

Foto:The Guardian

DANNY 309.390.8800

Más en la página

A9

SERGIO 309.383.2709

A2 Buenos Días Nebraska Marzo 2024

NACIONAL

Biden cancela préstamos federales para estudiantes a casi 153.000 prestatarios

C

ULVER CITY, CALIFORNIA. — El presidente Joe Biden dijo el miércoles que, si bien un título universitario sigue siendo un boleto hacia una vida mejor, ese boleto a menudo es demasiado caro, y anunció que cancelaría préstamos federales para estudiantes para casi 153.000 prestatarios.

Biden, que se encuentra en medio de una campaña de tres días por California, hizo el anuncio como parte de un nuevo plan de pago que ofrece un camino más rápido hacia el perdón, poniendo el foco en sus esfuerzos de cancelación de deuda en su campaña de reelección. " D e m a s i a d o s estadounidenses todavía cargan con deudas insostenibles a cambio de un título universitario", dijo desde una biblioteca local antes de continuar con los eventos relacionados con la campaña. El alivio de los préstamos ayuda a la economía en general, dijo, porque "cuando las personas tienen un alivio de la deuda estudiantil, compran casas. Inician negocios, contribuyen. Se involucran".

La administración comenzó a enviar notificaciones por correo electrónico el miércoles a algunos de los prestatarios que se beneficiarán de lo que la Casa Blanca ha llamado el programa SAVE. Las cancelaciones originalmente estaban programadas para comenzar en julio, pero el mes pasado la administración dijo que estarían listas casi seis meses antes de lo previsto, en febrero.

"A partir de hoy, la primera ronda de personas inscritas en nuestro plan de pago de préstamos estudiantiles

SAVE que hayan pagado sus préstamos durante 10 años y hayan pedido prestados $12,000 o menos verán cancelada su deuda", publicó Biden en las redes sociales el miércoles. "Son 150.000 estadounidenses y contando.

Y estamos presionando para aliviar a más".

La primera ronda de condonación del plan SAVE liberará 1.200 millones de dólares en préstamos.

Los prestatarios recibirán correos electrónicos con un mensaje de Biden notificándoles que "todos o una parte de sus préstamos federales para estudiantes serán condonados porque califican para la condonación anticipada de préstamos según el Plan SAVE de mi Administración".

En su correo electrónico a los prestatarios, Biden escribió que había escuchado de "innumerables personas que me han dicho que aliviar la carga de la deuda de sus préstamos estudiantiles les permitirá mantenerse a sí mismos y a sus familias, comprar su primera casa, iniciar un pequeño negocio y mudarse". adelante con planes de vida que han dejado en suspenso".

Más de 7,5 millones de personas se han inscrito en el nuevo plan de pago.

Dijo el miércoles que era el tipo de alivio "que puede cambiar la vida de las personas y sus familias".

"Estoy orgulloso de haber podido brindar a prestatarios como muchos de ustedes el alivio que se ganaron", dijo, preguntando a la multitud reunida para su discurso cuántos habían condonado sus deudas.

Muchos levantaron la mano.

Los

prestatarios

son

elegibles para la cancelación si están inscritos en el plan SAVE, originalmente pidieron prestados $12,000 o menos para asistir a la universidad y han realizado al menos 10 años de pagos.

Aquellos que retiraron más de $12,000 serán elegibles para la cancelación, pero en un plazo más largo. Por cada $1,000 prestados más allá de los $12,000, se agrega un año adicional de pagos además de los 10 años.

El período máximo de reembolso tiene un límite de 20 años para quienes solo tienen préstamos para estudiantes de pregrado y de 25 años para quienes tienen préstamos para estudios de posgrado.

Biden anunció el nuevo plan de pago el año pasado junto con un plan separado para cancelar hasta 20.000 dólares en préstamos para millones de estadounidenses. La Corte Suprema anuló su plan de perdón generalizado, pero hasta ahora el plan de pago ha escapado a ese nivel de escrutinio legal. A diferencia de su propuesta de cancelación masiva, que nunca antes se había hecho, el plan de pago es una variación de los planes existentes basados en los ingresos creados por el Congreso hace más de una década.

Biden dijo que se mantuvo firme en su compromiso de "arreglar nuestro fallido sistema de préstamos estudiantiles", trabajando en torno al fallo del tribunal para encontrar otras formas de lograrlo ​ Nota publicada por:VOA

NATIONAL

Biden Cancels Federal Student Loans for Nearly 153,000 Borrowers

C

ULVER CITY, CALIF. — President Joe Biden said Wednesday that while a college degree was still a ticket to a better life, that ticket is often too expensive, as he announced he was canceling federal student loans for nearly 153,000 borrowers.

Biden, who is in the midst of a three-day campaign swing through California, made the announcement as part of a new repayment plan that offers a faster path to forgiveness, putting the spotlight on his debt cancellation efforts in his reelection campaign.

"Too many Americans are still saddled with unsustainable debt in exchange for a college degree," he said from a local library before he went on to campaignrelated events. Loan relief helps the greater economy, he said, because "when people have a student debt relief, they buy homes. They start businesses, they contribute. They engage."

The administration began sending email notifications on Wednesday to some of the borrowers who will benefit from what the White House has called the SAVE program.

The cancellations were originally scheduled to start in July, but last month the administration said it would be ready almost six months ahead of schedule, in February.

"Starting today, the first round of folks who are enrolled in our SAVE student loan repayment plan who have paid

their loans for 10 years and borrowed $12,000 or less will have their debt cancelled," Biden posted on social media Wednesday.

"That's 150,000 Americans and counting. And we're pushing to relieve more."

The first round of forgiveness from the SAVE plan will clear $1.2 billion in loans. The borrowers will get emails with a message from Biden notifying them that "all or a portion of your federal student loans will be forgiven because you qualify for early loan forgiveness under my Administration's SAVE Plan."

In his email to borrowers, Biden wrote he had heard from "countless people who have told me that relieving the burden of their student loan debt will allow them to support themselves and their families, buy their first home, start a small business, and move forward with life plans they've put on hold."

More than 7.5 million people have enrolled in the new repayment plan.

He said Wednesday that it was the kind of relief "that can be life-changing for individuals and their families."

"I'm proud to have been able to give borrowers like so many of you the relief you earned," he said, asking the crowd gathered for his speech how many had debt forgiven. Many raised their hands.

Borrowers are eligible for cancellation if they are enrolled in the

SAVE plan, originally borrowed $12,000 or less to attend college and have made at least 10 years of payments. Those who took out more than $12,000 will be eligible for cancellation but on a longer timeline. For each $1,000 borrowed beyond $12,000, it adds an additional year of payments on top of 10 years.

The maximum repayment period is capped at 20 years for those with only undergraduate loans and 25 years for those with any graduate school loans.

Biden announced the new repayment plan last year alongside a separate plan to cancel up to $20,000 in loans for millions of Americans. The Supreme Court struck down his plan for widespread forgiveness, but the repayment plan has so far escaped that level of legal scrutiny. Unlike his proposal for mass cancellation — which had never been done before — the repayment plan is a twist on existing income-based plans created by Congress more than a decade ago.

Biden said he remained steadfast in his commitment to "fix our broken student loan system," working around the court's ruling to find other ways to get it done..

Note published by:VOA

Buenos Días Nebraska

Marzo 2024

www.buenosdiasnebraska.com

A3

Fácil Financiamiento ¡Aplica Hoy! Credito o no Credito nosotros te ayudamos ¡Hablamos Espanol!

Mike 308.381.9678

¡23 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Fredy 308.440.8210

Danny Sergio 308.390.8808 / 308.383.2709

2204 2nd St, Grand Island NE

$21,950 2016 Dodge challenger V6, 94,000 millas

$15,950

2014 Mazda CX-5 Piel, Navegador

$29,950

2016 toyota tundra SR5 5.7 l, 4x4, 143,000 millas

$17,950

2019 Chevrolet equinox LS FWD. 1.5 L, 117,000 millas

27,950

2020 Chevy Blazer 3LT, 46,000 millas, AWD

2014 BMW 640 XI M Series, AWD, Piel

$34,950

$19,950 2014 Jeep Grand Cherokee 4x4,ven a verlo

$23,950

2019 Chrysler 300 S rwd 3.6l, equipada, 108,000 millas

$20,950

$24,950

2019 F150 XLT Sport, 71,000 millas, Encendido remoto

$12,950 2015 Chrysler 200 limited 2.4 l, fwd, piel, 119,000 millas

$ negociable 2017 BUICK ENVISION...

2.5 AWD,v80,000 millas

2021 Honda accord sport 1.5l., 4 cilindros, 37.000 millas

$12,950

Chevy Equinox LTZ AWD, Encendido remoto

$16,950 2008 Wrangler 2 puertas, 4wd, Transmision Manual

$16,950

2017 Infiniti QX60 AWD, piel, 6 cilindros, 112,000 millas

$11,950 2013 Hyundai GS Coupe 1.8L, 4 cilindros, 95,500 millas

visitanos en cualquiera de nuestras tiendas : *1118 2nd Ave. Kearney, NE 68847 308-236-7008 / www.goautocentral.net *708 S Locust, Grand Island NE 308-390-8808/308-383-2709 *2204 West 2nd St Grand Island, NE 308-381-9678

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Marzo 2024

IMMIGRATION

IMMIGRACION

Gobernadores republicanos, Guardia Nacional y la frontera de Texas

Republican Governors, National Guard and the Texas Border

USTIN, TEXAS - de este mes, la Corte Suprema a las autoridades federales A Mientras los republicanos de Estados Unidos dictaminó de inmigración, aunque AAs Republicans cheer to remove razor wire placed has also empowered Texas aplauden la creciente disputa que a los agentes federales Abbott también ha autorizado on Texas Gov. Greg Abbott’s by Texas officers along National Guard members del gobernador de Texas, Greg Abbott, con la administración Biden sobre la aplicación de la ley de inmigración, algunos gobernadores están considerando desplegar miembros de la Guardia Nacional en la frontera, nuevamente.

El gobernador de Florida, Ron DeSantis, fue uno de los primeros en enviar más personal a Texas el jueves, anunciando que enviaría cientos de miembros adicionales de la guardia a medida que crecen las tensiones entre las autoridades estatales y el gobierno de Estados Unidos sobre quién tiene el poder de hacer cumplir las políticas de inmigración, dónde y cómo. .

Los republicanos dicen que se necesitan acciones más duras a lo largo de la frontera en respuesta a niveles récord de cruces ilegales, pero enviar miembros de la guardia a la frontera no es algo nuevo.

DeSantis es uno de más de una docena de gobernadores republicanos que han enviado unidades de la Guardia Nacional estatal a la frontera sur desde 2021. Su último despliegue se produce mientras Texas continúa negando a los agentes de la Patrulla Fronteriza estadounidense la entrada a un punto de cruce popular para migrantes en la ciudad fronteriza de Paso del Águila.

Esto es lo que debe saber sobre la Guardia Nacional en la frontera hasta la fecha: ¿Qué está pasando en la frontera de Texas?

En el centro del enfrentamiento entre funcionarios de Texas y el gobierno federal se encuentra Shelby Park en Eagle Pass, que se ha convertido en uno de los lugares más concurridos para las personas que intentan cruzar a Estados Unidos ilegalmente desde México. A principios de este mes, tropas de la Guardia Nacional de Texas tomaron el parque y comenzaron a rechazar a las autoridades federales de inmigración a pesar de las súplicas de funcionarios del gobierno estadounidense. La aplicación de la ley en materia de inmigración suele ser una responsabilidad federal.

Abbott ha dicho que continuará implementando nuevas medidas de inmigración, calificándolas de “derecho constitucional a la autodefensa”. A principios

se les permitía retirar el alambre de púas colocado por agentes de Texas a lo largo de la frontera con México, incluido Shelby Park.

Desde entonces, Texas ha instalado más alambre de púas en Eagle Pass, lo que no estaba prohibido según la orden de la Corte Suprema.

La administración Biden ha argumentado que el cableado hace que sea difícil y peligroso para los agentes federales desempeñar sus funciones.

Otras medidas tomadas por Abbott como parte de su iniciativa de seguridad fronteriza incluyen una barrera flotante instalada en el Río Grande cerca de Eagle Pass, que también ha sido cuestionada por funcionarios federales. ¿Quién envía miembros de la guardia?

Florida ya ha enviado más de 1.000 miembros de la guardia, policías y otros oficiales a la frontera de Texas desde mayo pasado, según la División de Manejo de Emergencias de Florida.

Al menos una docena de gobernadores han enviado despliegues que van desde unas pocas docenas de miembros de la guardia hasta más de 100, incluidos los de Arkansas, Oklahoma, Nebraska, Virginia y Virginia Occidental.

La gobernadora republicana de Dakota del Sur, Kristi Noem, fue la primera en enviar 50 miembros de la guardia a Texas en 2021, los cuales fueron pagados por un donante republicano privado que ofreció $1 millón para hacer posible la misión. Dos años más tarde, desplegó al menos 50 más.

Algunos gobernadores también han mirado más allá de la Guardia Nacional, incluido el gobernador de Idaho, Brad Little, quien dijo la semana pasada que enviaría miembros adicionales de la policía estatal a Texas. ¿Qué hacen?

Los despliegues de guardias más recientes han sido en apoyo de la misión fronteriza de Abbott conocida como Operación Estrella Solitaria, que comenzó poco después de que el presidente Joe Biden asumiera el cargo.

Muchos se han utilizado para vigilancia, por ejemplo para detectar cruces ilegales. Luego, los migrantes son entregados

a miembros de la Guardia Nacional de Texas a arrestar a migrantes por delitos menores de invasión de propiedad privada en algunas áreas.

Los miembros de la Guardia Nacional también han instalado barricadas y alambre de púas.

Después de que la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, enviara más de 100 miembros de la Guardia y más de 30 policías estatales a Texas el año pasado, atribuyó a los despliegues la participación directa en docenas de casos y arrestos de tráfico de personas.

Pero los registros de Dakota del Sur muestran que algunos días las tropas tenían poco que hacer.

Durante un despliegue apresurado de miembros de la Guardia Nacional de Texas al inicio de la misión, algunos también se quejaron de la baja moral y de las patrullas sin incidentes.

Los arrestos por allanamiento de morada han sido una parte clave de la misión fronteriza de casi $10 mil millones de dólares de Abbott, pero pronto podrían ser eliminados bajo una nueva ley estatal, que entrará en vigor en marzo, y que permite a la policía en cualquier lugar de Texas arrestar a inmigrantes sospechosos de ingresar a los Estados Unidos. ilegalmente. ¿De qué otra manera se utiliza la Guardia Nacional?

No todos los miembros de la Guardia Nacional están ayudando a Texas.

En Massachusetts, la gobernadora demócrata Maura Healey activó a cientos de miembros de la guardia en agosto pasado para ayudar con la afluencia de inmigrantes. Los miembros ayudaron a coordinar alimentos, transporte, atención médica y otras necesidades básicas en refugios y hoteles.

Miembros de la Guardia Nacional de todo el país también se encuentran en Texas ayudando con las operaciones de seguridad fronteriza bajo el mando de autoridades federales, incluso de estados que no han desplegado soldados para ayudar con la Operación Estrella Solitaria ​Nota Publicada en : VOA

USTIN, TEXAS —

federal agents were allowed

authorities, although Abbott

escalating feud with the Biden administration over immigration enforcement, some governors are considering deploying National Guard members to the border — again.

Florida Gov. Ron DeSantis on Thursday was among the first to commit more personnel to Texas, announcing he would send hundreds of additional guard members as tensions grow between state authorities and the U.S. government over who has the power to enforce immigration policies, where and how.

Republicans say tougher actions along the border are needed in response to record levels of illegal crossings, but sending guard members to the border is not new.

DeSantis is one of more than a dozen Republican governors who have sent state National Guard units to the southern border since 2021. His latest deployment comes as Texas continues to deny U.S. Border Patrol agents entry to a popular crossing spot for migrants in the border city of Eagle Pass.

Here’s what to know about National Guard on the border to date: What is happening at the Texas border?

At the center of the clash between Texas officials and the federal government is Shelby Park in Eagle Pass, which has become one of the busiest locations for people attempting to cross into the U.S. illegally from Mexico. Earlier this month, troops from the Texas National Guard seized the park and began turning away federal immigration authorities despite pleas from U.S. government officials.

Immigration enforcement is typically a federal responsibility.

Abbott has said he will continue implementing new immigration measures, calling it a “constitutional right to self-defense.”

Earlier this month, the U.S. Supreme Court ruled that

the border with Mexico, including in Shelby Park.

Texas has since installed more razor wire in Eagle Pass, which was not prohibited under the Supreme Court’s order. The Biden administration has argued that the wiring makes it difficult and dangerous for federal agents to perform their duties.

Other measures taken by Abbott as part of his border security initiative include a floating barrier installed in the Rio Grande near Eagle Pass, which has also been challenged by federal officials.

Who is sending guard members?

Florida has already sent more than 1,000 guard members, troopers and other officers to the Texas border since last May, according to the Florida Division of Emergency Management.

At least a dozen governors have sent deployments ranging in size from a few dozen guard members to more than 100, including those of Arkansas, Oklahoma, Nebraska, Virginia and West Virginia.

South Dakota GOP Gov. Kristi Noem was the first to send 50 guard members to Texas in 2021, which were paid for by a private Republican donor who offered $1 million to make the mission possible. Two years later, she deployed at least 50 more.

Some governors have also looked beyond the National Guard, including Idaho Gov. Brad Little, who said last week he would send additional members of the state police to Texas.

What do they do?

The most recent guard deployments have been in support of Abbott’s border mission known as Operation Lone Star, which began shortly after President Joe Biden took office.

Many have been used for surveillance, such as spotting illegal crossings.

Migrants are then turned over to federal immigration

to arrest migrants on misdemeanor trespassing charges in some areas.

National Guard members have also installed barricades and razor wire.

After Iowa Gov. Kim Reynolds sent more than 100 Guard members and more than 30 state police to Texas last year, she credited the deployments with being directly involved in dozens of human smuggling cases and arrests.

But South Dakota records show that some days troops had little to do. During a rushed deployment of Texas National Guard members at the start of the mission, some also complained of low morale and uneventful patrols.

Trespassing arrests have been a key part of Abbott’s nearly $10 billion border mission, but may soon be phased out under a new state law, set to take effect in March, which allows police anywhere in Texas to arrest migrants who are suspected of entering the U.S. illegally.

How else is the National Guard used?

Not all National Guard members are helping Texas.

In Massachusetts, Democratic Gov. Maura Healey activated hundreds of guard members last August to aid with an influx of migrants. The members helped coordinate food, transportation, medical care and other basic needs at shelters and hotels.

National Guard members from across the country are also in Texas helping with the border security operations under the command of federal authorities, including from states that have not deployed soldiers to help with Operation Lone Star.

Note Publishied in : VOA

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

1407 W 2ND ST GRAND ISLAND NE

Marzo 2024

2019 Ford F-150 XL 141,000 milas,4x4 XL, 2.7L V6

$23,950

$12,950

2010 Ford F-150 Lariat 4x4, 4/puertas, 5.4L V8 cabina grande

$34,950

2020 Jeep Wrangler Unlimited Sahara, 4x4, 2.0L I4, 95,000 millas

you d n Fi

2017 Jeep Wrangler Unlimited Sport 4X4, 4/puertas, 3.6L V6, 76,000 millas

$31,950

2015 Jeep Wrangler Unlimited Sport 3.6L V6 4x4, 4/puertas, 97,000 millas

visitanos en nuestra tienda *1407 W 2nd, Grand Island NE 308-675-3133/308-850-9387

Llámanos nosotros hablamos español (308) 252-3947) $17,950

$19,950

2015 GMC Canyon SLE 4x4, SLEl, 3.6L V6

2013 Chevrolet Silverado 1500 4x2, para trabajo, 2/puertas

$14,950

$21,950

2011 Ford F-150 XLT 4x4, XLT 4/puertas, Cabina grande

2019 GMC Acadia SLT-1 4x4, SLT-1, 3.6L V6, 114,000 millas

$19,950

$25,950

$31,950

$38,950

2021 Jeep Wrangler Unlimited Sahara, 4x4, 3.6L V6, 63,000 millas

ar

xt c r ne

$23,950

2018 Chevrolet Silverado 1500 LTZ 4x4, 4/puertas, 114,000 millas

2018 Chevrolet Colorado 4x4, 102,000 millas, 4/puertas

Encuentra tu siguiente auto

“Financiamiento fácil “ nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$31,950

A5

2014 Jeep Wrangler Sport 4x4, 2/puertas, 3.6L V6 139,000 millas

2009 Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4x4, 4/puertas, 91,000 millas

$32,950

$29,950

2017 Jeep Wrangler Unlimited Sport 4x4, 4/puertas, 79,000 millas

2016 Jeep Wrangler Unlimited Sport

Búscanos en : www.goautocentral.net

3.6L V6, 4x4, 4/puertas, 86,000 millas

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Marzo 2024

SALUD

Los científicos encuentran un vínculo entre el desequilibrio cerebral y el síndrome de fatiga crónica

L

os científicos han descubierto pruebas convincentes de anomalías en el cerebro y el sistema inmunológico de pacientes con síndrome de fatiga crónica (SFC), también conocido como encefalomielitis miálgica (EM).

Los hallazgos, en una de las investigaciones más rigurosas hasta la fecha, comienzan a iluminar las bases biológicas de la enfermedad que puede causar fatiga incapacitante.

El estudio es el primero en demostrar un vínculo entre los desequilibrios en la actividad cerebral y la sensación de fatiga, y sugiere que estos cambios podrían ser provocados por anomalías en el sistema inmunológico.

"Las personas con EM/SFC tienen síntomas muy reales e incapacitantes, pero descubrir su base biológica ha sido extremadamente difícil", afirmó Walter Koroshetz, director del Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares (NINDS) de los NIH en Estados Unidos.

"Este estudio en profundidad de un pequeño grupo de personas encontró una serie de factores que probablemente contribuyen a su EM/SFC".

En el estudio participaron sólo 17 pacientes y los hallazgos deben confirmarse en un grupo más grande antes de que puedan considerarse como una hoja de ruta hacia nuevos tratamientos.

Tampoco está claro hasta qué punto los hallazgos se aplican al Covid prolongado, ya que los pacientes fueron reclutados y evaluados antes de la pandemia. Pero los científicos han descrito el trabajo como una inmersión profunda en la biología de la enfermedad, que se necesitaba desde hace mucho tiempo.

"Este es un artículo muy importante y estoy muy contento de que se publique", afirmó el profesor Karl Morten, que investiga EM/SFC en el hospital John Radcliffe de la Universidad de Oxford, y que no participó en el último trabajo. "Hemos realizado

muchos pequeños estudios que muestran que podría haber un problema con esta o aquella célula, pero nadie había analizado realmente todo en un paciente antes".

Los pacientes del estudio, cuidadosamente seleccionados de un grupo inicial de 300, habían experimentado una infección antes de enfermarse.

Durante el estudio, permanecieron en una clínica de los NIH durante una semana y se les realizó una amplia gama de evaluaciones fisiológicas.

Los resultados de los escáneres cerebrales mediante imágenes por resonancia magnética funcional (fMRI) mostraron que las personas con EM/SFC tenían una menor actividad en una región del cerebro llamada unión temporal-parietal (TPJ), que puede causar fatiga al alterar la forma en que el cerebro decide cómo ejercer el esfuerzo. . La corteza motora, una región del cerebro que dirige los movimientos del cuerpo, también permaneció anormalmente activa durante las tareas agotadoras.

Sin embargo, no hubo signos de fatiga muscular.

Esto sugiere que la fatiga en la EM/SFC podría ser causada por una disfunción de las regiones del cerebro que impulsan la corteza motora y que los cambios en el cerebro pueden alterar la tolerancia de los pacientes al esfuerzo y su percepción de la fatiga.

"Es posible que hayamos identificado un punto focal fisiológico para la fatiga en esta población", dijo Brian Walitt, médico investigador asociado del NINDS y primer autor del estudio, publicado en Nature Communications.

"Más que agotamiento físico o falta de motivación, la fatiga puede surgir de un desajuste entre lo que alguien cree que puede lograr y lo que realiza su cuerpo". Morten dijo que el descubrimiento de anomalías en la función cerebral no sugiere que los pacientes estén impulsando psicológicamente sus resultados. propia enfermedad o tener algún

control sobre ella. "El cerebro puede responder a estímulos e impactos en el cuerpo", dijo.

"El cerebro no funciona física y bioquímicamente de forma adecuada y es la enfermedad la que lo hace, no el paciente".

Los pacientes también tenían frecuencia cardíaca elevada y su presión arterial tardó más en normalizarse después del esfuerzo. También hubo cambios en las células T de los pacientes, tomadas de muestras del líquido cefalorraquídeo, lo que sugiere que estas células inmunes estaban tratando de combatir algo. Esto podría indicar que el sistema inmunológico no ha logrado detenerse después de que una infección ha desaparecido o que hay una infección crónica presente, no detectada, en el cuerpo.

Los autores trazan una posible cascada de eventos, comenzando con una respuesta inmune persistente, que podría causar cambios en el sistema nervioso central, llevar a alteraciones en la química cerebral y, en última instancia, afectar la función de estructuras cerebrales específicas que controlan la función motora y la percepción de fatiga.

"Creemos que la activación inmune está afectando al cerebro de varias maneras, provocando cambios bioquímicos y efectos posteriores como disfunción motora, autonómica y cardiorrespiratoria", dijo Avindra Nath, director clínico del NINDS y autor principal del estudio.

Los científicos han acogido con satisfacción los hallazgos como un paso importante hacia el descubrimiento de las causas biológicas subyacentes de la enfermedad. Hasta ahora, la falta de una base biológica clara para la enfermedad ha llevado a que los pacientes sean desestimados, estigmatizados y tenidos que navegar por opciones de tratamiento ineficaces. Nota publicada en ingles por: The Guardian Traducción a espanol/ BDN

HEALTH

Scientists find link between brain imbalance and chronic fatigue syndrome

have uncovered with this cell or that cell, any control over it. “The Sforcientists compelling evidence but no one has really looked brain can respond to stimuli abnormalities in the at everything in one patient and impact on the body,” brain and immune systems of patients with chronic fatigue syndrome (CFS), also known as myalgic encephalomyelitis (ME).

The findings, in one of the most rigorous investigations to date, begin to illuminate the biological basis for the illness that can cause disabling fatigue. The study is the first to demonstrate a link between imbalances in brain activity and feelings of fatigue, and suggests that these changes could be triggered by abnormalities in the immune system.

“People with ME/CFS have very real and disabling symptoms, but uncovering their biological basis has been extremely difficult,” said Walter Koroshetz, director of NIH’s National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) in the US. “This in-depth study of a small group of people found a number of factors that likely contribute to their ME/CFS.” The study involved only 17 patients and the findings need to be confirmed in a larger group before they can be claimed as a roadmap towards new treatments.

It is also not clear to what extent the findings apply to long Covid as the patients were recruited and assessed before the pandemic. But scientists have described the work as a long overdue deep dive into the biology of the condition.

“This is such an important paper and one I am so pleased to see come out,” said Prof Karl Morten, who researches ME/CFS at the John Radcliffe hospital, University of Oxford, and was not involved in the latest work. “We’ve had lots of little studies showing there might be a problem

before.”

Patients in the study, carefully selected from an initial pool of 300, had all experienced an infection prior to becoming ill.

During the study, they stayed at an NIH clinic for a week and were given a wide range of physiological assessments.

Results from functional magnetic resonance imaging (fMRI) brain scans showed that people with ME/CFS had lower activity in a brain region called the temporal-parietal junction (TPJ), which may cause fatigue by disrupting the way the brain decides how to exert effort. The motor cortex, a brain region that directs the body’s movements, also remained abnormally active during fatiguing tasks. However, there were no signs of muscle fatigue.

This suggests that fatigue in ME/CFS could be caused by a dysfunction of brain regions that drive the motor cortex and that changes in the brain may alter patients’ tolerance for exertion and their perception of fatigue.

“We may have identified a physiological focal point for fatigue in this population,” said Brian Walitt, associate research physician at NINDS and first author of the study, published in Nature Communications. “Rather than physical exhaustion or a lack of motivation, fatigue may arise from a mismatch between what someone thinks they can achieve and what their bodies perform.”Morten said that the discovery of abnormalities in brain function does not suggest that patients are psychologically driving their own illness or have

he said. “The brain is physically, biochemically not functioning properly and it’s the illness that’s doing that, not the patient.”

The patients also had elevated heart rates and their blood pressure took longer to normalise after exertion. There were also changes to patients’ T cells, sampled from cerebrospinal fluid, suggesting these immune cells were trying to fight something off. This could indicate the immune system has failed to stand down after an infection has cleared or that a chronic infection is present, undetected, in the body.

The authors trace out a possible cascade of events, starting with a persistent immune response, which could cause changes in the central nervous system, leading to alterations in brain chemistry and ultimately affect the function of specific brain structures that control motor function and the perception of fatigue.

“We think that the immune activation is affecting the brain in various ways, causing biochemical changes and downstream effects like motor, autonomic, and cardiorespiratory dysfunction,” said Avindra Nath, clinical director at NINDS and senior author of the study.

The findings have been welcomed by scientists as an important step towards uncovering the underlying biological causes of the illness. Until now, the lack of any clear biological basis for the illness has led to patients being dismissed, stigmatised and having to navigate ineffective treatment options.

Note published in: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Marzo 2024

A7

FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE

*Seguridad *Calidad *confianza Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766

$31,900

2020 Dodge Durango AWD, 4-puertas, 63,000 millas

$41,900

2019 GMC Sierra 1500 SLT 4WD,Caja Corta, 116,000 millas

$15,900

2015 Honda Accord EX-L V6, Coupe MT, 164,000 millas

$25,900

2020 Jeep Compass 4x4, Latitude, SUV, 44,000 millas

Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880

$15,900

2017 Chevrolet Equinox LT 97,000 milas, 2WD, 2.4L I4

$14,900

$20,900

2013 Honda CR-V EX-L 4WD, Navegador, 136,000 millas

2015 Toyota Highlander XLE 132,000 millas, AWD, 3.5L V6

$12,900

$15,900

2015 Nissan Rogue SV AWD, 2.5L I4, 117,000 millas

2016 Ford Escape SUV AWD, 102,000 millas

$29,900

$18,900

2020 Toyota Corolla LE Sedan, 73,000 millas, 1.8L I4

2017 Jeep Grand Cherokee Limited, 4WD, 85,000 millas

2010 Toyota 4Runner SUV Limited, AWD, 4.0L V6, 144,000 millas

$28,900

2023 Nissan Altima 2.5 SV, Sedan, 22,000 millas

2021 Chrysler 300 S V6, Sedan, 48,000 millas

$20,900

$20,900

$38,900

2020 Cadillac Escalade 4x4 Luxury, SUV, 156,000 millas

Te esperamos en: *117 E 5th St, Grand Island NE 308-384-1471

$29,900

2018 Chevrolet Tahoe 4x4 LT, SUV, 121,000 millas

Búscanos en : www.latinoautogi.com

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

www.buenosdiasnebraska.com

Marzo 2024

Viernes 23 de Febrero

Parcialmente Nublado Máx. 59 ºF Mín. 30 ºF

Sábado 24 de Febrero

Domingo 25 de Febrero

Soleado

Soleado

Máx. 65 ºF Mín. 33 ºF

Máx. 67 ºF Mín. 42 ºF

FUTBOL

Las mujeres de EE.UU. derrotan a República Dominicana en el primer partido de la Copa Oro

G

racias al doblete de Moultrie Olivia Moultrie anotó dos veces en su primera apertura con la selección nacional y Estados Unidos derrotó a República Dominicana 5-0 el martes por la noche en el torneo inaugural de la Copa Oro Femenina de Concacaf.

Moultrie, de 18 años, que hacía apenas su tercera aparición con la selección nacional, anotó su primer gol en el minuto siete cuando se estiró para golpear el balón a través de la línea de gol.

Lynn Williams añadió un gol tras un pase de Midge Purce en el minuto 30 para poner el 2-0 en el primer partido del año del equipo estadounidense.

Purce también alimentó a Moultrie para su segundo gol en el minuto 59.

Moultrie, que juega para los Portland Thorns en la Liga Nacional de Fútbol Femenino, es la tercera jugadora más joven en marcar múltiples goles en un partido para Estados Unidos.

Jenna Nighswonger anotó su primer gol para Estados Unidos de penalti en el minuto

86 para poner el 4-0.

Alex Morgan, quien ingresó al equipo el martes temprano, entró como suplente en la segunda mitad. Morgan reemplazó en el plantel a Mia Fishel, quien se rompió un ligamento en la rodilla derecha en la práctica del día anterior.

Morgan, que normalmente usa el número 13, usó el número 7 de Fishel debido a las reglas de Concacaf.

Morgan convirtió un tiro penal en el tiempo de descuento para cerrar el marcador. Fue su gol internacional número 122.

Fue la sexta victoria de Estados Unidos bajo el mando del técnico interino Twila Kilgore, quien asumió el cargo cuando el técnico Vlatko Andonovski dejó el equipo tras el decepcionante final de las estadounidenses en la Copa Mundial Femenina el verano pasado.

Kilgore entrenará a Estados Unidos hasta mayo, cuando asuma el cargo Emma Hayes, actual entrenadora del Chelsea.

Korbin Albert, que

juega en el Paris SaintGermain, también hizo su primera titularidad.

La veterana defensora Becky Sauerbrunn, capitana del partido, también se incorporó tardíamente a la plantilla porque Alana Cook sufrió una lesión menor en la rodilla. Fue el partido internacional número 216 de Sauerbrunn. La República Dominicana aseguró un lugar en el Grupo A con una victoria por 1-0 sobre Guyana el sábado. Kathrynn González anotó el único gol al inicio del segundo tiempo.

González, nativo de Pensilvania, entró como suplente en la segunda mitad contra Estados Unidos.

Más temprano el martes en Dignity Health Sports Park, sede del LA Galaxy de la Major League Soccer, Argentina y México empataron sin goles para abrir el Grupo A. Hay tres grupos de cuatro equipos en el torneo, con partidos en Carson, San Diego y Houston.

Nota publicada The Guardian

in:

Lunes 5 de Febrero

Parcialmente Nublado Máx.75 ºF Mín. 41 ºF

Martes 6 de Febrero

Parcialmente Nublado Máx. 58ºF Mín. 16 ºF

“Cada hombre puede mejorar su vida mejorando su actitud (Héctor Tassinari)

SOCCER

USA women rout Dominican Republic in Gold Cup

O

pener behind Moultrie brace Olivia Moultrie scored twice in her first national team start and the United States defeated the Dominican Republic 5-0 on Tuesday night in the inaugural Concacaf Women’s Gold Cup tournament.

Moultrie, 18, making just her third appearance with the national team, scored her first goal in the seventh minute when she stretched to tap the ball across the goal line.

Lynn Williams added a goal off a pass from Midge Purce in the 30th minute to make it 2-0 in the US team’s first game of the year.

Purce also fed Moultrie for her second goal in the 59th minute.

Moultrie, who plays for the Portland Thorns in the National Women’s Soccer League, is the third-youngest player to score multiple goals in a game for the United States.

Jenna Nighswonger scored her first goal for the US on a penalty

in the 86th minute to make it 4-0.

Alex Morgan, who was brought into the team earlier on Tuesday, came in as a second-half substitute. Morgan was a roster replacement for Mia Fishel, who tore a ligament in her right knee in practice a day earlier.

Morgan, who normally wears No 13, wore Fishel’s No 7 because of Concacaf rules.

Morgan converted a penalty kick in stoppage time to wrap up scoring. It was her 122nd international goal.

It was the sixth victory for the United States under interim coach Twila Kilgore, who took over when coach Vlatko Andonovski departed the team following the Americans’ disappointing finish at the Women’s World Cup last summer.

Kilgore will coach the United States until May, when Emma Hayes, currently coach of Chelsea, takes over.

Korbin Albert, who plays for Paris Saint-

Germain, also made her first start.

Veteran defender Becky Sauerbrunn, the captain for the match, was also a late addition to the roster because Alana Cook sustained a minor knee injury. It was Sauerbrunn’s 216th cap. The Dominican Republic clinched a spot in Group A with a 1-0 victory over Guyana on Saturday.

Kathrynn González scored the lone goal early in the second half.

Gonzalez, a Pennsylvania native, came in as a secondhalf substitute against the United States.

Earlier Tuesday at Dignity Health Sports Park, home to Major League Soccer’s LA Galaxy, Argentina and Mexico played to a scoreless draw to open Group A play.

There are three groups of four teams in the tournament, with matches in Carson, San Diego and Houston.

Note publishied in : The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Marzo 2024

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 23 de Febrero

Mayormente Soleado Máx. 53 ºF Mín. 27 ºF

Sabado 24 de Febrero

Domingo 25 de Febrero

Soleado

Soleado

Máx. 62 ºF Mín. 33 ºF

Máx. 64 ºF Mín. 42 ºF

LOCAL Los residentes aprenden que el agua potable es segura después del derrame de JBS

RAND ISLAND, Neb. — del condado de Hall. se viera comprometida.

G Millones de galones de lodo Corresponde al Fiscal General Seguimos en estrecho contacto fueron liberados de una planta hacer cumplir las multas. con el Departamento de Medio empacadora y los comisionados del condado dicen que se enteraron viendo NTV News.

Los expertos dicen que el agua potable probablemente esté a salvo del derrame de JBS, pero ese es sólo un peligro que los propietarios deben tener en cuenta.

Aquellos que viven al este de la planta pueden salir por la puerta trasera para disfrutar de un paraíso frente al mar en los numerosos lagos, pero los peces murieron en los ríos cercanos después de que la planta de carne liberara aguas residuales parcialmente tratadas.

Los vecinos quieren garantías de que el agua es segura. "¿Tenemos algo de qué preocuparnos?" preguntó uno mientras los comisionados del condado de Hall invitaban a los residentes a hacer preguntas.

En resumen, los funcionarios estatales dicen que no.

"Mi opinión profesional es que no hay un impacto inmediato en el agua potable de la gente en el área", dijo Dave Miesbach del Departamento de Medio Ambiente y Energía de Nebraska.

Los expertos dicen que el material de las aguas residuales se mueve a través del suelo a un ritmo de pies por año, por lo que hay pocas posibilidades de que esté en el pozo de alguien.

Pero a largo plazo, los nitratos son un peligro en Platte Valley y, aunque no necesariamente se deben a este incidente, los propietarios deben realizar pruebas de forma rutinaria.

"Cuando cambie las baterías, tome muestras de su pozo en busca de nitratos y bacterias coliformes", dijo Miesbach.

El Departamento de Medio Ambiente y Energía de Nebraska estuvo en el lugar rápidamente después de que fallara el muro de una laguna, liberando lodo. La investigación del departamento encuentra siete violaciones relacionadas con esta situación.

La ley estatal podría imponer multas de hasta $10,000 por infracción por día o $70,000 por día, como calcularon rápidamente los comisionados

NTV revisó los registros y encontró docenas de veces que la planta fue citada por incumplimiento.

"Una cantidad de uno al mes es una cantidad considerable, sin duda", dijo Brad Pracheil de la NDEE en respuesta a preguntas sobre el número de violaciones.

Muchas violaciones fueron vertidos a la planta de aguas residuales de la ciudad junto a JBS, donde los niveles estaban por encima del umbral.

EL ESTADO INVESTIGA LA FUENTE DE LA LIBERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE JBS QUE RESULTÓ EN LA MUERTE DE PECES Los funcionarios estatales dicen que el agua superficial se mueve rápidamente y este lodo atravesó ríos donde murieron peces.

La amenaza para las aguas subterráneas es baja, dicen, pero algunos temen que se produzcan más muertes de peces.

"Tal vez deberíamos realizar pruebas en nuestros lagos a expensas de JBS", dijo Rick Alexander, que vive en Eagle Lake, donde es presidente de la asociación de lagos.

Los comisionados del condado dicen que JBS es un empleador importante: el más grande de Grand Island y compra un volumen enorme de ganado.

El comisionado Gary Quandt dijo que en lugar de “atacar” a la empresa, deberían trabajar con ella, como lo hicieron cuando convirtieron un producto de desecho en fertilizante.

La empresa dijo que está cooperando con el estado.

"JBS está trabajando arduamente para abordar cualquier impacto potencial del reciente incidente de aguas residuales en nuestra instalación de producción de carne de res en Grand Island, Nebraska. Tomamos medidas inmediatas cuando ocurrió el incidente, coordinándonos con funcionarios estatales y asociándonos con contratistas externos para ayudar en remediación y limpieza. Se está llevando a cabo una investigación completa sobre qué causó que la estructura

Ambiente y Energía de Nebraska y continuamos respondiendo a la situación de la manera más agresiva posible en interés de nuestra comunidad local".

La comisionada Jane Richardson vive en el área y ha trabajado con los residentes. Dijo que el condado debería considerar notificar a los vecinos si hay un incidente futuro y ahora está redactando una carta a JBS para expresar sus preocupaciones.

El estado recuerda a los propietarios las pruebas de nitrato gratuitas para pozos privados y también un programa de reembolso que paga los sistemas de ósmosis inversa si los pozos tienen niveles altos de nitratos.

Los propietarios de pozos privados de agua potable de Nebraska pueden solicitar en línea un kit de muestra de nitrato gratuito, que viene con instrucciones de muestreo y franqueo de devolución prepago, en el sitio web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska. Aquellos sin acceso a Internet que necesiten ayuda para solicitar un kit de muestra gratuito pueden llamar a NDEE al 402-471-2186.

Si los resultados del propietario de un pozo privado son superiores a 10 partes por millón (ppm) de nitrato, puede ser elegible para el Programa de reembolso de ósmosis inversa (RO) de NDEE para tratar su agua. Este programa ofrece hasta $4,000 en reembolsos a propietarios de pozos cuyos pozos estén registrados a través del Departamento de Recursos Naturales de Nebraska y cuyos pozos muestreen más de 10 ppm de nitrato.

Las solicitudes de reembolsos del sistema RO deben presentarse antes del 30 de junio de 2024.

La NDEE acepta y revisa las solicitudes de reembolsos de RO mes a mes. Obtenga más información sobre el programa de reembolso RO en el sitio web de NDEE..

Nota publicada en: NTV NEWS

Lunes 26de Febrero

Parcialmente Nublado Máx. 73 ºF Mín. 43 ºF

Martes 27 de Febrero

Parcialmente Nublado Máx. 63 ºF Mín. 20 ºF

A9

“ El día más desaprovechado de todos los días es aquel en que no nos hemos reído" (Nicolas-Sébastien Roch)

LOCAL

G

Residents learn drinking water safe after JBS spill

RAND ISLAND, Neb. — Millions of gallons of sludge was released from a packing plant and county commissioners say they learned about it watching NTV News Experts say drinking water is likely safe from the JBS spill but that's just one hazard homeowners should be aware of.

Those who live east of the plant can step out their backdoors to enjoy a waterfront paradise on the many lakes but fish died in nearby rivers after partially treated wastewater was released from the beef plant.

Neighbors want assurances their water is safe.

“Do we have something to worry about?” one asked as Hall County Commissioners invited residents to ask questions.

In short, state officials say no.

“My professional opinion there is no immediate impact to people's drinking water in the area,” said Dave Miesbach of the Nebraska Department of Environment and Energy.

Experts say the wastewater material moves through the ground at a rate of feet per year so there's slim chance it's in anyone's well. But long term, nitrates are a hazard in the Platte Valley and while not necessarily for this incident, homeowners should test routinely.

“When you change your batteries sample your well for nitrates and coliform bacteria,” Miesbach said.

The Nebraska Department of Environment and Energy was on site quickly after a lagoon wall failed, releasing sludge.

The department's investigation finds seven violations related to this situation. State law could bring fines of up to $10,000 per violation per day or $70,000 a day as Hall County Commissioners quickly calculated. It’s up

to the Attorney General to enforce fines.

NTV reviewed records finding dozens of times the plant was cited for noncompliance.

“A tune of one a month that's a fair amount for sure,” NDEE’s Brad Pracheil said in response to questions about the number of violations.

Many violations were discharges to the city wastewater plant next to JBS where levels were above the threshold.

STATE INVESTIGATES SOURCE OF JBS WASTEWATER RELEASE THAT RESULTED IN FISH KILL State officials say surface water moves quickly and this sludge went through rivers where fish died. The threat to groundwater is low, they say, but some worry about more fish kills.

“Maybe we should be testing at JBS' expense our lakes,” said Rick Alexander who lives at Eagle Lake where he’s president of the lake association.

County commissioners say JBS is a major employer -Grand Island's largest and buys a massive volume of cattle.

Commissioner Gary Quandt said instead of “bashing” the company, they should work with them, as they did when they turned one waste product into fertilizer.

The company said it's cooperating with the state.

"JBS is working hard to address any potential impacts from the recent wastewater incident at our Grand Island, Neb., beef production facility.

We took immediate action when the incident occurred, coordinating with state officials, and partnering with third-party contractors to assist in remediation and cleanup. A full investigation is underway as to what caused the structure to become compromised.

We remain in close contact with the Nebraska Department of Environment and Energy and continue to respond to the situation as aggressively as possible in the interests of our local community."

Commissioner Jane Richardson lives in the area and has worked with residents.

She said the county should look into notifying neighbors if there’s a future incident and she is now drafting a letter to JBS to express their concerns.

The state reminds homeowners of free nitrate testing for private wells and also a rebate program that pays for reverse osmosis systems if wells test high for nitrates.

Nebraska’s private drinking water well owners can request a free nitrate sample kit, which comes with sampling instructions and pre-paid return postage, online on the Nebraska Department of Health and Human Services website.

Those without access to the internet who need help requesting a free sample kit may call NDEE at 402-471-2186.

If a private well owner’s results are above 10 parts per million (ppm) of nitrate, they may be eligible for NDEE’s Reverse Osmosis (RO) Rebate Program to treat their water. This program offers up to $4,000 in rebates to well owners whose wells are registered through the Nebraska Department of Natural Resources and whose wells sample above 10 ppm of nitrate.

Applications for the RO system rebates must be submitted

by June 30, 2024. NDEE accepts and reviews RO rebate applications on a month-tomonth basis. Learn more about the RO Rebate Program on NDEE’s website.

Note published in : NTV NEWS

A10 Buenos Días Nebraska Marzo 2024

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Wurdeman Insurance

ofrece seguros de automóvil a bajo costo

CLASIFICADOS 217 W 2nd St Grand Island NE. 308.381.7777

Seguro de automóvil barato para habitantes de Nebraska • Seguro de responsabilidad civil • Seguro a todo riesgo y colisión • SR22 • Multicoche, otros descuentos En el negocio durante 20 años.

Ofreciendo seguros de automóvil, hogar y negocios.

Con licencia en Nebraska e Iowa. Hablamos español.

Llame al 402-763-9616

Para una cotización inmediata & Seguro Por teléfono

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES

$15,900

$9,900

‘14 DODGE CHARGER RT HEMI, LUCE COMO NUEVO

‘09 HONDA PILOT CAMIONETA FAMILIAR

$8,900

‘13 FORD EXPLORE VEN A MANEJARLA

$12,900

$6,900

‘13 TOYOTA HIGHLANDER QUEMACOCO, INT. DE PIEL

$8,900

‘08 CHEVY IMPALA VEN A MANEJARLA

‘08 CHEVY SILVERADO 4X4, CABINA DE TRIPULACION

Marzo 2024

The Dealer with a difference

$9,900

$15,900

‘14 CHEVY CAMARO VEN A MANEJARLO

‘12 HONDA ODYSSEY LX 3.5L, CAMIONETA FAMILIAR

$13,900

$13,950

‘14 GMC ACADIA AWD, MANEJALA

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

A11

‘14 FORD EXPLORE PIEL, 135,000 MILLAS, AWD

Visítanos en Facebook

Servicios:

• Visitas en línea.

• Métodos anticonceptivos.

• Pruebas y tratamientos para las enfermedades de transmisión sexual.

• Exámenes anuales.

• Terapia hormonal para persona transgénero.

• Pruebas y tratamiento de las infecciones del tracto urinario (ITU).

• PrEP (Truvada®) y PEP para la prevención del VIH.

1.800.230.PLAN (7526) PPNCS.ORG

A12 Buenos Días Nebraska Marzo 2024

RECETA

Qué son las tortitas de camarón y cómo se hacen

En algunas regiones de Ingredientes: licuadora y se muelen que a la mezcla no se México, la tradición Ingredientes: hasta que queden hechos le pone sal ni pimienta de comer tortitas de polvo. porque los camarones son camarón durante el Medio kilo de camarón Aparte, en un tazón, se salados. tiempo de Cuaresma es seco (también se puede baten las seis claras de los Una a una se fríen las harina de huevos, hasta que queden tortitas y se colocan en un muy importante. Este comprar período de 40 días, antes camarón, que ya viene a punto de turrón. Una plato con servilletas para de la Semana Santa, es triturado) vez listo ese paso, se le que absorba el exceso de un tiempo de guardar 6 huevos agregan las yemas y se grasa. ayuno para los seguidores Pan molido vuelve a batir con energía. Las tortitas de camarón se del cristianismo, ya que Aceite vegetal Cuando los huevos están pueden preparar en varias no se come carne roja totalmente integrados, recetas de salsa. La receta en un acto de reflexión Preparación: se agrega la harina de más común en Semana espiritual.Las tortitas de Es una sartén, se ponen los camarones tostados Santa es con mole y camarón se preparan con a tostar los camarones y se mueve con cuidado. romeritos. camarones secos, que secos. Se venden en los Para que adquiera una Receta de Cocina Facil se tuestan en casa para mercados, en los negocios mejor consistencia, se después molerse, o se que ofrecen semillas. Es agrega medio paquete de compra la harina ya lista importante revisar que no pan molido y se integran para guisar. Esta receta es deben llevar cabeza. perfectamente. una alternativa deliciosa La idea de tostarlos es En una sartén con aceite y nutritiva. En muchos que la cascarita se dore vegetal, se comienzan lugares las preparan con un poco para que sea más a freír las tortitas de mole y romeritos y en fácil después el proceso camarón. Con una cuchara otros, las cocinan en salsa de molido. se toma una parte de la de jitomate o en moles Una vez que todos se masa y se fríe a fuego bajo. doraron, se vacían en la Es importante comentar con nopales.

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777 ZUDOKU # 1

ZUDOKU # 2

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

CHISTE

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

NOTA DE REFLEXION Y todo el que invoque el nombre del Señor será salvo, porque en el monte Sión y en Jerusalén habrá salvación, como lo ha dicho el Señor. Y entre los sobrevivientes estarán los llamados del Señor.

(Joel 2:32) En este versículo, el profeta Joel nos invita a buscar la salvación en el nombre del Señor. En un mundo a menudo tumultuoso, donde todos estamos vamos camino a la condenación, se nos recuerda que hay un refugio seguro en el simple acto de invocar el nombre del Señor.

La promesa no es solo para algunos, sino para todos los que se atrevan a invocar su nombre. No importa cuán profunda sea la desesperación, cuán intensa sea la ob scuridad que nos rodee, la invitación de Dios permanece: "clama y serás salvo".

Esta es una verdad eterna e inmutable, un ancla para el alma en medio de las tormentas.

En nuestros tiempos más difíciles, podemos encontrar consuelo y esperanza al recordar que el Señor está siempre listo para escuchar nuestro clamor. Es una expresión del incomparable amor de Dios, extendiéndonos su gracia redentora.

Entonces, con confianza y fe,

Marzo 2024

¡INVOCA EL NOMBRE DEL SEÑOR Y SÉ SALVO!

alzamos nuestra voz en clamor, seguros de que el Señor es nuestro refugio seguro, nuestro libertador infalible.

Clama, invoca el nombre del Señor hoy. ¡Busca su presencia, recibe la paz y el gozo que solo él puede ofrecer!

Cultiva una vida de oración constante, recordando que la promesa de salvación está disponible para todos los que invocan el nombre del Señor.

En lugar de dejarte consumir por el miedo, confía en que invocar el nombre del Señor es el camino seguro hacia la salvación.

Esta confianza es un escudo contra la incertidumbre.

Sé un instrumento de aliento para los demás.

Recuérdales que, independientemente de las circunstancias, todos tienen acceso a la salvación al invocar el nombre del Señor.

Para orar: Señor, persistimos en la oración, confiados en la promesa de salvación cuando invocamos tu nombre.

Que nuestra vida de oración sea constante, for taleciéndonos ante la adversidad.

C o n c é d e n o s una confianza inquebrantable y permítenos compartir la esperanza contenida en tu Palabra, para que juntos seamos testigos del poder redentor de tu nombre. En el nombre de Jesús,

amén.

Sí, el Señor ha hecho grandes cosas por nosotros, y eso nos llena de alegría.Salmo 126:3 A veces estamos tristes con la sensación de que nada progresa en nuestra vida. Vemos las situaciones y todo parece estancado.

Pero si miramos bien, podemos ver y reconocer todas las cosas que el Señor ya ha hecho.

Una buena manera de apartar la tristeza y alegrarnos es reconocer todo lo que Dios ya ha hecho por nosotros.

Además de ayudarnos a ser sinceros con nosotros mismos, nos lleva a reconocer lo que Dios ha hecho en nuestras vidas y nos acerca a los brazos del Padre. De la misma forma en que a nosotros nos gusta que nos reconozcan cuando hacemos algo, Dios también espera que reconozcamos sus hechos y lo que él hace por nosotros.

Mientras más agradecemos, menos reclamamos.

Y mientras más nos alegramos en el Señor, más nos fortalecemos.

Hagamos este ejercicio de gratitud y gocémonos en lo que el Señor hace.

Alégrate en el Señor y fíjate en lo que ha hecho: Recuerda todo lo que el Señor ha hecho en tu vida.

Recuerda todas las cosas o situaciones

de las que Dios te ha librado.

Antes de pedir cualquier cosa, da gracias a Dios.

Nuestra confianza en Dios crece cuando reconocemos lo que él ya ha hecho.

Cultiva un corazón agradecido. Cuando aprendemos a agradecer a Dios, aprendemos a agradecer a las personas. Señor Jesús, hoy quiero agradecerte por todas las cosas que has hecho en mi vida. ¡Cuántas bendiciones, cuánta liberación! Sin tu favor no estaría donde estoy. Confío en ti y sé que cuando tú obras nadie lo puede impedir. ¡Cuántas cosas has hecho por mí! Por esto hoy estoy alegre. Gracias, Padre amado.

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) 0 al 308.380.1841 Omega Barcenas de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

A13

A14 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Marzo 2024

SALUD

I

Dos efectos secundarios muy raros de la vacuna Covid detectados en un estudio global de 99 millones

nvestigadores han detectado dos efectos secundarios nuevos, pero excepcionalmente raros, de la vacuna Covid-19: un trastorno neurológico y una inflamación de la médula espinal, en el mayor estudio de seguridad de las vacunas hasta la fecha.

El estudio de más de 99 millones de personas de Australia, Argentina, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Francia, Nueva Zelanda y Escocia también confirmó cuán raras son las complicaciones conocidas de las vacunas, y los investigadores confirmaron que los beneficios de las vacunas Covid-19 aún “superan ampliamente los riesgos”.

Los investigadores que trabajan como parte de la Red Global de Datos de Vacunas utilizaron datos de atención médica electrónicos no identificados para comparar las tasas de 13 afecciones cerebrales, sanguíneas y cardíacas en personas después de recibir la vacuna Pfizer, Moderna o AstraZeneca con la tasa que se esperaría de esas afecciones en la población antes de la pandemia. El estudio confirmó con un alto nivel de precisión los vínculos conocidos entre las vacunas de ARNm (Pfizer y Moderna) y los raros efectos secundarios de la miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) y la pericarditis (hinchazón del fino saco que cubre el corazón). corazón). También confirmó el síndrome de Guillain-Barré (donde el sistema inmunológico ataca los nervios) y la trombosis de

los senos venosos cerebrales (un tipo de coágulo de sangre en el cerebro) como efectos secundarios raros relacionados con la vacuna de AstraZeneca. Pero en el análisis de datos también se identificó un nuevo efecto secundario raro, la encefalomielitis aguda diseminada (una inflamación e hinchazón en el cerebro y la médula espinal) que está relacionado con la vacuna de AstraZeneca.

Los hallazgos fueron publicados el viernes en la revista internacional Vaccine.

El profesor Jim Buttery, codirector de la Red Mundial de Datos sobre Vacunas, dijo que el hallazgo llevó a los investigadores a confirmar de forma independiente el efecto secundario completando un segundo estudio, esta vez analizando un conjunto de datos separado de 6,8 millones de australianos que recibieron la vacuna AstraZeneca.

El estudio australiano no solo confirmó la encefalomielitis aguda diseminada como un efecto secundario poco común, sino que la gran cantidad de datos específicos de AstraZeneca también les permitió detectar un segundo nuevo efecto secundario poco común, conocido como mielitis transversa o inflamación de la médula espinal.

También publicado en Vaccine el viernes, el estudio australiano encontró que los datos se traducían en un riesgo extremadamente pequeño de encefalomielitis aguda diseminada de 0,78 casos por cada millón de dosis y 1,82 casos por millón de dosis de mielitis transversa.

Buttery, quien también es analista de investigación senior en el Instituto de Investigación Infantil Murdoch en Australia, dijo; “En cuanto a los efectos secundarios raros, no nos enteramos de ellos hasta que la vacuna se ha utilizado en millones de personas”.

“Ningún ensayo clínico puede tener el tamaño para responder esas preguntas, por lo que sólo las descubrimos después de que se haya introducido una vacuna”.

Buttery dijo que el riesgo de miocarditis es incluso mayor con la infección natural por Covid que después de la vacunación.

Ambas condiciones son graves pero los pacientes generalmente se recuperan, dijo.

La profesora Julie Leask, experta en vacunas de la Universidad de Sydney, dijo que es importante mantener estos hallazgos en perspectiva y que una infección por Covid aumenta el riesgo de algunas de estas enfermedades raras “mucho más que una vacuna”.

Dijo que los estudios también confirman que “nuestros expertos en vacunas están prestando atención a cuándo las vacunas provocan efectos secundarios graves y están actuando en consecuencia”.

“Tener confianza en un sistema que detectará problemas y los abordará es una parte muy importante de un programa de vacunación sólido”..Note published in:The Guardian

HEALTH Two very rare Covid vaccine side-effects detected in global study of 99 million

T

wo new but exceptionally rare Covid-19 vaccine side effects – a neurological disorder and inflammation of the spinal cord – have been detected by researchers in the largest vaccine safety study to date.

The study of more than 99 million people from Australia, Argentina, Canada, Denmark, Finland, France, New Zealand and Scotland also confirmed how rare known vaccine complications are, with researchers confirming that the benefits of Covid19 vaccines still “vastly outweigh the risks”.

Researchers working as part of the Global Vaccine Data Network used deidentified electronic healthcare data to compare the rates of 13 brain, blood and heart conditions in people after they received the Pfizer, Moderna or AstraZeneca vaccine with the rate that would be expected of those conditions in the population before the pandemic.The study confirmed with a high level of accuracy known links between mRNA (Pfizer and Moderna) vaccines and the rare side-effects of myocarditis (inflammation of the heart muscle) and pericarditis (swelling of the thin sac covering the heart). It also confirmed Guillain-Barré syndrome (where the immune system attacks the nerves) and cerebral venous sinus thrombosis (a type of blood clot in the brain) as

rare side effects linked to the AstraZeneca vaccine.

But a new rare sideeffect, acute disseminated encephalomyelitis – an inflammation and swelling in the brain and spinal cord – was also identified in the data analysis as being linked to the AstraZeneca vaccine.

The findings were published in the international journal Vaccine on Friday.

Prof Jim Buttery, co-director of the Global Vaccine Data Network, said the finding prompted researchers to independently confirm the side-effect by completing a second study, this time analysing a separate dataset of 6.8 million Australians who received the AstraZeneca vaccine.

Not only did the Australian study confirm acute disseminated encephalomyelitis as a rare side-effect, but the large amount of AstraZenecaspecific data also allowed them to detect a second new rare side-effect, known as transverse myelitis, or spinal cord inflammation.

Also published in Vaccine on Friday, the Australian study found the data translated to an extremely small risk of acute disseminated encephalomyelitis of 0.78 cases for every million doses, and 1.82 cases per million doses for transverse myelitis.

Buttery, who is also a senior research analyst with the Murdoch Children’s Research

Institute in Australia, said; “for rare side effects, we don’t learn about them until the vaccine has been used in millions of people”.

“No clinical trial can ever have the size to answer those questions and so we only find out those questions after a vaccine has been introduced.”

Buttery said the risk of myocarditis, is even higher with natural Covid infection than it is following vaccination.

Both conditions are serious but patients usually recover from them, he said.

Prof Julie Leask, a vaccine expert at the University of Sydney, said it’s important to keep these findings in perspective and that a Covid infection increases the risk of some of these rare conditions “much more than a vaccine” does.

She said the studies also confirmed that “our vaccine experts are paying attention to when vaccines lead to serious side-effects, and they’re acting on it”.

“Being confident in a system that will detect problems and address them, is a very important part of a robust vaccination program.”Note Publishied in : The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Marzo 2024

FARANDULA

El conductor de “Ventaneando” lleva varios días intubado y en terapia intensiva

FARANDULA

Mathilde Pinault, hijastra de Salma Hayek, sufre preocupante fractura tras accidente de caballo

tienen alguna enfermedad crónica como cirrosis o hepatitis. Es una pérdida de la función cerebral cuando se daña el hígado y no elimina toxinas de la sangre.

Algunos síntomas son:

Foto: EL HERALDO DE MEXICO

L

a tarde del miércoles 21 de febrero Daniel Bisogno, uno de los grandes referentes del programa “Ventaneando”, se convirtió en tema de conversación en redes sociales después de que circulara el verdadero diagnóstico que lo ha llevado a permanecer varias semanas hospitalizado.

De acuerdo con el periodista de espectáculos, Jorge Carbajal, Daniel Bisogno fue diagnosticado con encefalopatía hepática, padecimiento que sufren las personas que tienen alguna enfermedad crónica. Hasta el día

de ayer el conductor de “Ventaneando” se mantenía sedado e intubado. El conductor de “Ventaneando” lleva varios días intubado y en terapia intensiva.

Cabe recordar que Pati Chapoy dijo que Daniel Bisogno sería extubado para que los médicos evaluaran si podía respirar por sus propios medios. Hasta el momento se desconoce si el procedimiento se llevó a cabo y cuáles fueron los resultados. ¿Qué es la encefalopatía hepática?

La encefalopatía hepática es un padecimiento que se presenta en personas que

Olvidos Confusión Temblores en las manos o brazos Desorientación Dificultad para hablar A dos semanas de su hospitalización, la salud de Daniel Bisogno sigue dando de qué hablar en el mundo de la farándula después de que en las últimas horas se filtrara información importante sobre el diagnóstico por el que está siendo atendido en el área de terapia intensiva.

Fue el pasado 9 de febrero cuando el programa “Ventaneando” informó que su colaborador estaba hospitalizado para someterse a unos exámenes de rutina.

Nota publicada en: El Heraldo de Mexico

A15

Foto: EL HERALDO DE MEXICO

L

a joven de 23 años ha causado preocupación en sus millones de fans luego de compartir una caída que tuvo mientras estaba en sus prácticas de equitación.

Una de las mujeres más queridas en México y el mundo es Salma Hayek, quien se ha consolidado como una de las actrices de mayor renombre dentro de la industria de Hollywood, por lo que cada acción o suceso que la relaciones se convierte en centro de la conversación, tal y como ahora ha sucedido con su hijastra Mathilde Pinault.

La hija de FrançoisHenri Pinault, esposo

de Salma Hayek, ha dejado ver a través de sus redes sociales la cercana relación que tiene con su madrastra y fue precisamente ahora la familiar política de la actriz veracruzana quien ha encendido las alertas luego de que, tras celebrar su cumpleaños 23, compartió en redes sociales un aparatoso accidente que sufrió haciendo equitación.

La equitación es el arte, deporte o práctica de montar a caballo, actividad que involucra habilidades como el control del equino, la comunicación con el animal y el equilibrio del jinete, y es ahora Mathilde

Pinault quien ha resultado una jinete accidentada, pues la modelo ahora permanecerá imposibilitada durante algunas semanas tras sufrir lo que parecería ser una caída.

Fue a través de su perfil oficial en Instagram, que Mathilde, mejor conocida por amigos y familia simplemente como Tildie, compartió su desventura haciendo equitación, pues recordemos que al montar a caballo, el jinete se encuentra a cierta altura del suelo, lo que puede aumentar el riesgo de lesiones en una caída.

Recordemos que es importante usar equipo de seguridad adecuado, como cascos y botas, y recibir la capacitación adecuada para reducir los riesgos asociados con la equitación, algo que supuestamente ya tiene Mathilde, quien habría terminado en este accidente por un fallo que se salió de sus manos.

Nota publicada en: El Heraldo de Mexico

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Marzo 2024

A16

Come to our clearance fair with crazy prices starting at $5.99 Ven a nuestra feria de liquidación con precios de locura desde $ 5.99

24 Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000

217 W 2nd St (Back Door) Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 nojomarcell@gmail.com/ www.buenosdiasnebraska.com