Periódico Bilingüe en Español e Inglés

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad 308.392.9755 308.381.9678

308.675.3133

308.384.1116

308.383.7807

Busca nuestro periódico impreso y nuestra versión digital en nuestras redes sociales y website

EDUCACION

SRA. SELENA WARDYN NOMBRADA NUEVA DIRECTORA DE LA ESCUELA PRIMARIA STARR

Foto: GIPS

MEDIO-AMBIENTE

Alimentación de invierno para pájaros al aire libre

Foto: Johnny N. Dell

22

Más en la página

LOCAL

More on the page

SALUD

El gobernador Ricketts anuncia una revisión de la medida de salud dirigida

2/7/2022 NCDHD Actualizaciones de COVID-19

L

INCOLN – Hoy, el gobernador Pete Ricketts anunció que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska (DHHS) revisó su Medida de Salud Dirigida (DHM) para el Centro Médico de Nebraska (NMC) emitida el 13 de enero

A11

Foto: VOA

de 2022. El DHM suspendió a pacientes hospitalizados...

A14

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion Digital

Más en la página

A9

Foto: NCDHD

Más en la página

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

7 de Febrero del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

A20

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 7 de Febrero 2022

ANUNCIO PAGADO POR BUENOS DIAS NEBRASKA

¿Está luchando con sus deudas de tarjetas crédito? Consulta GRATIS

Reduzca su deuda y viva sin estrés, ¡sin declararse en quiebra! Baje sus pagos mensuales. Salga de la deuda más rápido. Reduzca sus tasas de interés.

Llame Desde: Lunes a Viernes: 6am to 8pm Sabado: 8am to 4:30pm PST

✆ 1-866-977-3071 A+

Hemos ayudado a más de 500,000 clientes como tu.

RATED #1 Me sorprendió lo fácil que fue. Una vez que hice la llamada, el agente se encargó de todo. Fue agradable obtener los altos pagos de mi espalda. – Carlos de California Based on 29,994 Reviews

Me gustó cómo nadie me hizo sentir mal por endeudarme. Eran muy comprensivos. Todo me fue explicado y estoy trabajando hacia un lugar mejor financieramente. – Maria en Florida

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

DEPORTE Emotivo Vincent Zhou fuera de los Juegos Olímpicos de Invierno después de una prueba positiva de Covid

Foto: Jean Catuffe/Getty Images El patinador de todas las personas artístico masculino me pasaría a mí e s t a d o u n i d e n s e mismo, y eso no es Vincent Zhou solo porque todavía procesando ha dado positivo estoy por coronavirus este giro de los y está fuera de a c o nt e c i m ie nt o s , la competencia sino también porque individual en los he estado haciendo Juegos Olímpicos de todo lo que está a mi alcance para Invierno. libre En un video de cinco mantenerme minutos publicado de Covid desde en Instagram el el comienzo de lunes, Zhou a la pandemia. He menudo lloraba tomado todas las que cuando anunció que precauciones tendría que retirarse. he podido. Me he Inicialmente había aislado tanto que la dado positivo como soledad que sentí en parte de una prueba el último mes o dos de detección de ha sido aplastante a covid-19 de rutina y veces". se sometió a pruebas El jugador de 21 años había luchado adicionales. "He dado positivo a través de un por Covid-19 y pobre patín libre el equipo desafortunadamente para tendré que retirarme estadounidense que del evento individual ganó la plata. Dijo a partir de mañana", que la medalla fue dijo Zhou, quien se un consuelo por su esperaba que fuera revés. he perdido un contendiente "Ya a la medalla en la cuenta de la los individuales, cantidad de veces que comienzan el que he llorado hoy", martes. "Parece dijo. "Pero estoy bastante irreal que feliz de decir que al

menos uno de esos momentos fueron lágrimas de felicidad y fue entonces cuando me enteré de que me convertí en medallista de plata olímpica". Brown espera competir en los campeonatos mundiales en marzo antes de regresar a sus estudios en la Universidad de Brown en septiembre. Sin embargo, no descartó competir por un lugar en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2026 en Milán. "Este no es el final", dijo. "Esta es una configuración para un regreso más grande". Nota publicada por: The Guardian

7 de Febrero 2022

A3

SPORT

Emotional Vincent Zhou out of Winter Olympics after positive Covid test

US men’s figure skater Vincent Zhou has tested positive for the coronavirus, and is out of the singles competition at the Winter Olympics. In a five-minute video posted to Instagram on Monday, Zhou was often in tears as he announced that he would have to withdraw. He had initially tested positive as part of a routine Covid19 screening, and underwent additional testing. “I have tested positive for Covid19 and unfortunately I will have to withdraw from the individual event starting tomorrow,” said Zhou, who was expected to be a medal contender in the singles, which starts on Tuesday. “It seems pretty unreal that of all the people it would happen to myself, and that’s not just because I’m still processing this turn of events but also because I have been doing everything in my power to stay free of Covid since the start of the pandemic. I’ve taken all the precautions I can. I’ve isolated myself so much that

Photo: Google the loneliness I felt in the last month or two has been crushing at times.” The 21-year-old had struggled through a poor free skate for the US team that went on to win silver. He said that the medal was consolation for his setback. “I’ve already lost count of the number of times I’ve cried today,” he said. “But I’m happy to say that at least one of those times was happy tears and that was when I found out that I became an Olympic silver medalist.” Brown expects to compete at the world championships in March before returning to his studies at Brown University in

S e p t e m b e r . However, he did not rule out competing for a place at the 2026 Winter Olympics in Milan. “This is not the end,” he said. “This is a set-up for a bigger comeback.” Note Published by: The Guardian

A4 Buenos Días Nebraska 7 de Febrero de 2022

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$8,900

$ NEGOCIABLE

‘06 TOYOTA TACOMA 4 PUERTAS, BONITOS RINES

$11,900

‘08 GMC SIERRA 4X4, CABINA Y MEDIA

www.buenosdiasnebraska.com

TURBO AUTO SALES $19,900

‘12 CHEVY TRAVERSE

‘09 CHEVY AVALANCHE DVD, 4X4, PIEL, BONITOS RINES

147,000 MILLAS, VEN A MANEJARLA

$10,995

‘13 CHRYSLER 300

AWD, TECHO PANORAMICO

$6,500

$12,999

‘09 HONDA 4 PUERTAS, ESTANDAR 5V

‘13 TOYOTA RAV4 AWD, CAMARA DE REVERSA

$6,500

$NEGOCIABLE

‘06 DODGE DURANGO DVD, 4X4, VEN A MANEJARLA

The Dealer with a difference

‘02 FORD F-150 4X4,LLANTAS NUEVAS, 4 DR

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

$15,900

‘12 CHEVY TAHOE 3 LINEAS DE ASIENTOS

Visítanos en Facebook Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

7 de Febrero 2022

A5

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

¿Eres Diabético?

F R E E DAT E C H A N G E S FROM

FROM

$

$

Recibe tus suministros para la diabetes en la puerta de su casa completamente gratis*

2,549 *

$

1,949 *

1,699 *

2,299 *

$

Suscríbete en 3 simples pasos...1,2,3... Glucómetro que

HABLA!

1

Llama al 1-877-628-1641

2

Habla con nuestros especialistas para ordenar sus productos ...

3

Recibe los suministros en la puerta de su casa. *Co-pagos y deducibles aplican.

Aceptamos Medicare y seguros privados

FREE ONBOARD CREDIT

BEST OF HAWAII FOUR-ISLAND TOUR

GRAND ALASKAN CRUISE & TOUR

12 days, departs year-round

12 days, departs May - Sep 2022

Oahu • Hawaii Island • Kauai • Maui

Seattle • Vancouver • Ketchikan • Juneau • Skagway • Glacier Bay • Anchorage • Denali • and more

— Enjoy a fully guided 4-island Hawaiian vacation with centrally located lodging in Waikiki on Oahu, and beachfront lodging on the “Big Island” of Hawaii, Kauai, and Maui. Guided throughout by our friendly Tour Directors—your local experts. Includes 3 inter-island flights. TM

promo code N7017

Visit Denali and Glacier Bay on the same incredible trip! Cruise through the Gulf of Alaska and the Inside Passage as you discover the best of the Frontier State by land and by sea.

CALL 1-855-548-5234

* Prices are per person based on double occupancy plus up to $299 in taxes & fees. Single supplement and seasonal surcharges may apply. Add-on airfare available. Free date changes prior to final payment. Deposits and final payments are non-refundable. Onboard Credit requires purchase of Ocean View or Balcony Cabin. Offers apply to new bookings only, made by 3/31/22. Other terms & conditions may apply. Ask your Travel Consultant for details.

“MEDENVIOS SE OCUPA DE TODO”

!Llama Ahora! 1-877-628-1641 ¡Inscríbete hoy y recibirás estas medias especiales para diabéticos completamente gratis!

A6 Buenos Días Nebraska 7 de Febrero de 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 7 de Febrero

Parcialmente Nublado Máx.55 ºF Mín. 33 ºF

Martes 8 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 59 ºF Mín. 34 ºF

Miercoles 9 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 49 ºF Mín. 21 ºF

Jueves 10 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 49 ºF Mín. 40 ºF

Viernes 11 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 50ºF Mín. 13ºF

“Las ideas pueden cambiar la vida. A veces a lo único que tienes que abrir la puerta es a una buena idea”

Jim Rohn

INTERNATIONAL

Biden Says European Pipeline Will End If Russia Invades Ukraine

U.S. President Joe Biden said a crucial European gas pipeline, Nord Stream 2, will not go forward if Russia invades Ukraine, as high-level diplomatic efforts took place Monday to try to prevent an invasion, with Germany’s leader traveling to Washington and France’s president to Moscow. Biden told reporters at the White House on Monday after a meeting with German Chancellor Olaf Scholz, “the notion that Nord Stream 2 would go forward” in the event of an invasion by Russian tanks or troops is “just not going to happen.” “I promise you we will be able to do that,” Biden said when asked how he could make that happen. Scholz did not directly say whether Germany would cancel the pipeline project but said, “We will take all the necessary steps, and all will be done together” with the United States and other allies. He said, “We have prepared a reaction that will help us to react

swiftly if needed” in the event of a Russian invasion. He said Germany would not “spell out everything in public.” The Nord Stream 2 pipeline project, running under the Baltic Sea, is designed to bring Russian natural gas to Germany. The pipeline was recently completed but is not yet operational. The U.S., among others, has viewed putting the brakes on the pipeline as part of the deterrence of a Russian attack on Ukraine, eliminating potential Russian revenue from the pipeline. Addressing reporters Monday, Biden also urged Americans in Ukraine to leave the country, saying, “It would be wise” for them to do so. The U.S. State Department has already said nonessential employees in Ukraine could leave the country along with family members. At the outset of their discussions, Scholz, who took power in Berlin in December, and Biden emphasized the close relationship

between their two countries. But they have taken different approaches in assisting Ukraine, with the United States sending weapons to the Kyiv government, and Germany sending 5,000 military helmets Ukraine requested, while adhering to its long-held position of not shipping arms into a conflict zone. Biden, nonetheless, said the two countries are “working in lockstep” to “further deter Russian aggression in Europe.” “We are closest allies and working intensely together. And this is necessary for doing the steps that we have to do, for instance, fighting against Russian aggression against Ukraine,” Scholz said. Meanwhile in Moscow, French President Emmanuel Macron held talks with Russian President Vladimir Putin on Monday, trying to curb the threat of a Russian invasion of Ukraine. Putin said after the talks that Russia would do its best “to find compromises” in the crisis with the West

over Ukraine and said, “As far as we are concerned, we will do everything to find compromises that suit everyone.” He said there would be “no winners” if war broke out on the European continent. At the start of their meeting, Macron told Putin, “This discussion can make a start in the direction in which we need to go, which is towards a de-escalation” to “avoid a war” and “build elements of confidence, stability and visibility for everyone.” The Kremlin had said ahead of the talks that it did not expect any immediate resolution of its stalemate with the West. Macron said following the talks that he and Putin would speak again in a couple of days. The French president heads to Kyiv for talks with Ukrainian leaders on Tuesday. Moscow has deployed more than 100,000 troops along Ukraine’s eastern border with Russia and in its ally, Belarus, with the West fearing that Putin could

at any time order an invasion of Moscow’s one-time Soviet republic. France, the United States and their NATO allies have rejected Moscow’s demand that they rule out possible Ukraine membership in the Western military alliance formed after World War II. Pentagon press secretary John Kirby said Monday Putin continued to add to his troop numbers along the borders with Ukraine over the weekend. “Sizable forces continue to be added to the forces Mr. Putin has arrayed,” Kirby told reporters. “With each passing day, he gives himself a lot more options from a military perspective.” The United States has warned that a Russian invasion “could happen at any time,” according to U.S. national security adviser Jake Sullivan. “We believe that the Russians have put in place the capabilities to mount a significant military operation into Ukraine, and we have been working hard to

prepare a response,” Sullivan told NBC’s “Meet the Press” show on Sunday. In a separate interview on “Fox News Sunday,” Sullivan said, “Any day, Russia could take action against Ukraine, or it could be a couple weeks,” with U.S. intelligence officials assessing that Moscow has 70% of its strike force in place for an attack. Biden has ruled out dispatching the U.S. military to fight in Ukraine, but now has deployed 3,000 U.S. troops to Romania and Poland on NATO’s eastern edge and sent $500 million in military assistance to the Kyiv government. Note written by: Ken Bredemeier Note VOA

published

by:

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

7 de Febrero de 2022

INTERNACIONAL

A7

Biden dice que el oleoducto europeo terminará si Rusia invade Ucrania

Foto: VOA

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo que un gasoducto europeo crucial, Nord Stream 2, no seguirá adelante si Rusia invade Ucrania, ya que el lunes se llevaron a cabo esfuerzos diplomáticos de alto nivel para tratar de evitar una invasión, con el líder de Alemania viajando a Washington y el presidente de Francia a Moscú. Biden dijo a los periodistas en la Casa Blanca el lunes después de una reunión con el canciller alemán Olaf Scholz, que “la noción de que Nord Stream 2 seguiría adelante” en caso de una invasión de tanques o tropas rusas “simplemente no va a suceder”. “Les prometo que podremos hacer eso”, dijo Biden cuando se le

preguntó cómo podría hacer que eso sucediera. Scholz no dijo directamente si Alemania cancelaría el proyecto del oleoducto, pero dijo: “Tomaremos todas las medidas necesarias y todo se hará juntos” con Estados Unidos y otros aliados. Dijo: “Hemos preparado una reacción que nos ayudará a reaccionar rápidamente si es necesario” en caso de una invasión rusa. Dijo que Alemania no “explicaría todo en público”. El proyecto del gasoducto Nord Stream 2, que se ejecuta bajo el Mar Báltico, está diseñado para llevar gas natural ruso a Alemania. El oleoducto se completó recientemente, pero aún no está operativo. Estados Unidos, entre

otros, ha visto frenar el oleoducto como parte de la disuasión de un ataque ruso contra Ucrania, eliminando los posibles ingresos rusos del oleoducto. Dirigiéndose a los periodistas el lunes, Biden también instó a los estadounidenses en Ucrania a abandonar el país, diciendo: “Sería prudente” que lo hicieran. El Departamento de Estado de Estados Unidos ya ha dicho que los empleados no esenciales en Ucrania podrían abandonar el país junto con sus familiares. Al comienzo de sus discusiones, Scholz, quien asumió el poder en Berlín en diciembre, y Biden enfatizaron la estrecha relación entre sus dos países. Pero han adoptado diferentes enfoques para ayudar a Ucrania, con Estados Unidos enviando armas al gobierno de Kiev y Alemania enviando 5.000 cascos militares que Ucrania solicitó, mientras se adhiere a su posición de larga data de no enviar armas a una zona de conflicto. Biden, sin embargo, dijo que los dos países están “trabajando al unísono” para “disuadir aún más la agresión rusa en Europa”. “Somos aliados más cercanos y trabajamos intensamente juntos. Y esto es necesario para dar

los pasos que tenemos que hacer, por ejemplo, luchar contra la agresión rusa contra Ucrania”, dijo Scholz. Mientras tanto, en Moscú, el presidente francés, Emmanuel Macron, sostuvo conversaciones con el presidente ruso Vladimir Putin el lunes, tratando de frenar la amenaza de una invasión rusa de Ucrania. Putin dijo después de las conversaciones que Rusia haría todo lo posible “para encontrar compromisos” en la crisis con Occidente sobre Ucrania y dijo: “En lo que a nosotros respecta, haremos todo lo posible para encontrar compromisos que se adapten a todos”. Dijo que “no habría ganadores” si estallaba la guerra en el continente europeo. Al comienzo de su reunión, Macron le dijo a Putin: “Esta discusión puede comenzar en la dirección en la que debemos ir, que es hacia una desescalada” para “evitar una guerra” y “construir elementos de confianza, estabilidad y visibilidad para todos”. El Kremlin había dicho antes de las conversaciones que no esperaba una resolución inmediata de su estancamiento con Occidente. Macron dijo después de las conversaciones que

él y Putin volverían a hablar en un par de días. El presidente francés se dirige a Kiev para conversar con los líderes ucranianos el martes. Moscú ha desplegado más de 100.000 soldados a lo largo de la frontera oriental de Ucrania con Rusia y en su aliado, Bielorrusia, con Occidente temiendo que Putin pueda ordenar en cualquier momento una invasión de la antigua república soviética de Moscú. Francia, Estados Unidos y sus aliados de la OTAN han rechazado la demanda de Moscú de que descarten la posible membresía de Ucrania en la alianza militar occidental formada después de la Segunda Guerra Mundial. El secretario de prensa del Pentágono, John Kirby, dijo el lunes que Putin continuó aumentando el número de tropas a lo largo de las fronteras con Ucrania durante el fin de semana. “Fuerzas considerables continúan siendo agregadas a las fuerzas que el Sr. Putin ha dispuesto”, dijo Kirby a los periodistas. “Con cada día que pasa, se da muchas más opciones desde una perspectiva militar”. Estados Unidos ha advertido que una invasión rusa “podría

ocurrir en cualquier momento”, según el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, Jake Sullivan. “Creemos que los rusos han puesto en marcha las capacidades para montar una operación militar significativa en Ucrania, y hemos estado trabajando duro para preparar una respuesta”, dijo Sullivan al programa “Meet the Press” de NBC el domingo. En una entrevista separada en “Fox News Sunday”, Sullivan dijo: “Cualquier día, Rusia podría tomar medidas contra Ucrania, o podría ser un par de semanas”, con funcionarios de inteligencia estadounidenses evaluando que Moscú tiene el 70% de su fuerza de ataque en su lugar para un ataque. Biden ha descartado enviar al ejército estadounidense a luchar en Ucrania, pero ahora ha desplegado 3.000 soldados estadounidenses en Rumania y Polonia en el extremo oriental de la OTAN y ha enviado 500 millones de dólares en asistencia militar al gobierno de Kiev. Nota escrita por: Ken Bredemeier Nota VOA

publivada

por:

A8

Buenos Días Nebraska 7 de Febrero de 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 7 de Febrero

Parcialmente Nublado Máx. 56 ºF Mín. 33 ºF

Martes 8 de Febrero

Parcialmente Nublado Máx. 58 ºF Mín. 13 ºF

Miercoles 9 de febrero

Jueves 10 de febrero

Viernes 11 de febrero

Parcialmente Nublado

Parcialmentre Nublado

Parcialmentre Nublado

Máx. 53 ºF Mín. 27 ºF

Máx. 55ºF Mín. 41ºF

Máx. 52 ºF Mín. 17 ºF

“Haz de cada día tu obra maestra” John Wooden

LIFESTYLE

Break the mould: how to prevent mildew on clothes and accessories in high humidity

Last week I visited a friend in Sydney and over four days we drove up the coast to Yamba, stopping to eat, sleep and swim along the way. The La Niña weather was warm, overcast and very humid, so nothing dried easily. Not our towels. Not our swimsuits. Not our t-shirts. Anything left on the floor of the car in between towns developed a musty smell. When we got back to his apartment in North Bondi it was the first time I noticed (and was grateful for) his dehumidifier. Unfortunately, humidity poses a threat to our bags, clothes and shoes – here’s how to mitigate it. The mildew smell If (like me) you’ve forgotten all your primary school science, humidity is the concentration of water vapour in the air. In warm weather when humidity is high the air holds more water vapour, so there’s nowhere for moisture to evaporate to. That’s why we feel sticky and everything takes longer to dry. This can be a problem,

since clothes, shoes and bags that are damp for too long can develop mildew, a type of mould that thrives when things are warm and wet. According to Alice Payne, an associate professor of fashion at Queensland University of Technology, the first step to avoiding this is to make sure clothes, shoes and bags are never put away damp or soiled, because mildew feeds on dirt and food stains. Clearing any crumbs from your handbag is also key. As mildew grows, it can also eat plant-based fibres like cotton, linen and viscose, causing permanent discoloration and damage. This creates quite a dilemma: natural fibres are more comfortable to wear in humidity since they are breathable and absorbent, but they are more susceptible to mildew than synthetics. Synthetics are less susceptible to mildew (although they can fall prey to it when left damp or dirty for long periods) but are not

comfortable to wear in humid environments. Humidity-friendly fabrics It might be counterintuitive in warm wet weather, but Payne suggests opting for garments made of wool because of the fibre’s antibacterial and moisture wicking properties. Less common fabrics like ramie and hemp are also naturally resistant to rot and mildew. Payne also suggests considering the weave of the fabric because “some weaves perform better in humid conditions”. Seersucker, the crinkly cotton fabric with a complex social history, has a practical reason for being associated with warm, wet climates. “The crinkle allows it to float over the skin more than flat weaves do,” Payne says. Drying in high humidity Payne says drying clothes flat and un-bunched on the line is the most effective way to ensure everything dries completely. If it is too humid or rainy to dry clothes outside, hang them on a rack inside with space between

each garment. Use a fan to help circulate the air, or a dehumidifier to remove excess moisture. After you’ve done a load of washing, ensure as much moisture is removed from the clothes as possible. Either wring out each garment or put them on a high-spin cycle in your washing machine – but be mindful of delicate garments and their care instructions. For shoes and bags, run a towel inside anything leather to remove surface moisture and place it somewhere dry away from heaters and sunlight. Pull out the tongue and insole of canvas shoes and leave them to dry in the sun. Stuffing shoes and bags with tissue paper can also help absorb excess moisture. If the rot has set in If mildew has already formed, Payne recommends washing suffering garments on “a hot wash with some bleach”. If your garment is too delicate for this, use a laundry detergent with antimicrobial ingredients like citrus seed extracts or

tea tree oil. Dry cleaning should also work. Alternatively, Payne says you can spot treat mildew stains by rubbing lemon juice into them, or sponging them with hydrogen peroxide and drying the garment in the sun. This can also be applied to shoes or bags made of fabric. For leather, take your shoes or bag outside and use a microfibre cloth to remove the mildew – but be sure to protect your airways while you do so. Then, Payne says to apply rubbing alcohol to the affected area to clean it further. Do your best to remove all the spores as anything left behind can continue to grow. There are also specialty leather products like this one that can help remove mould and mildew. Storage tips When storing things in humid environments be sure to check closets and drawers for mould and treat and remove all spores before placing anything inside. Since air flow between garments can help prevent mildew,

don’t over overcrowd your wardrobe, and every so often, on dry sunny days, hang your clothes outside for some air. Never store garments in plastic bags, including dry cleaning bags. For clothes that require garment bags, always opt for cloth bags and place some tissue paper in pockets. Desiccant pouches – the kind you find everything from shoe boxes to tech products to vitamin jars – are also great for slipping into pockets, so don’t throw them away. The same goes for storing shoes, sneakers and handbags, stuff them with tissue paper and a desiccant pouch, place them inside cloth bags and store them in the driest conditions as possible. Clothes, bags and shoes can also be sprayed with moth or water repellents before storage to help prevent mildew too. Note written by: Lucianne Tonti Note published by: The Guardian

Buenos Días Nebraska 7 de Febrero de 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A9

LOCAL

El gobernador Ricketts anuncia una revisión de la medida de salud dirigida

atención de crisis el lunes 7 de febrero. En respuesta a esta noticia, el Estado revisó su DHM para que expire el lunes 7 de febrero de 2022 a las 9:00 a. m. para corresponder con los estándares de atención de crisis de finalización de NMC. Originalmente, se había programado que el DHM permaneciera vigente hasta el 13 de febrero de 2022.

Foto: DHHS

Viene de la pagina p r i n c i p a l . . .y ambulatorios de Clase C, D y E (cirugías médicas que no son de emergencia p r o g r a m a d a s previamente) en NMC

en Omaha después de que NMC comenzó a operar bajo un estándar Nota Publicada Por: de atención de crisis. DHHS Hoy, el Centro Médico de Nebraska anunció ​ que dejará de operar bajo un estándar de

LOCAL

Piel, cabina grande, 4X4 $

28,950

'11 INFINITY QX56

emergency medical surgeries) at NMC in Omaha after NMC began operating under a crisis standard of care.

9:00 a.m. to correspond with NMC ending crisis standards of care. Originally, the DHM had been scheduled to remain in place through Today, the Nebraska February 13, 2022. Medical Center announced it will cease Note published by: operating under a DHHS crisis standard of care on Monday, February The DHM suspended 7th. In response to Class C, D, and this news, the State E inpatient and has revised its DHM outpatient surgeries to expire on Monday, (pre-scheduled, non- February 7, 2022 at

'18 GMC SIERRA SLT

4X4, 64,000 millas, piel $

39,950

‘15 RAM 1500 REBEL

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808

Piel, navegación, excelente $

19,950

‘15 CHEVY EQUINOX LT

Piel, control de arranque $

32,950

'14 CHEVY SILVERADO LT

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Bluetooth, piel, excelente

Gov. Ricketts Announces Revision To Directed Health Measure LINCOLN – Today, Governor Pete Ricketts announced that the Nebraska Department of Health and Human Services (DHHS) has revised its Directed Health Measure (DHM) for Nebraska Medical Center (NMC) issued on January 13, 2022.

‘14 GMC YUKON SLT

$

12,950

‘11 GMC TERRAIN

Control de arranque, piel $

9,950

‘15 FORD EXPEDITION

Limited EL, piel, navegación $

27,950

4X4, control de arranque $

27,950

‘14 CHEVY SILVERADO

1-866-381-9678

www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: LT, piel, control de arranque 1118 2nd Ave. $ 22,950 308-236-7008 ‘15 FORD EXPLORER Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

Piel, AWD, navegación $

18,950

A10 Buenos Días Nebraska 7 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

Note published by: GIPS

YEAR-ROUND

CLOG-FREE GUARANTEE

TT

LIFETIME WARRANTY

NATIO

2

1

D

YEAR-ROUND!

E

R

WE INSTALL

’S

transition to Starr was too meaningful to pass up. “It has been a true honor to work alongside the staff and students at Walnut Middle School these past 7 years.” Ms. Wardyn shared, “We have accomplished so many great things i n st r uct ion al ly, academically, and culturally. This will only continue to grow with the high level team of staff in place at that building. Starr Elementary School walked alongside Walnut Middle School as we transitioned into Demonstration Schools of Rigor the past few years. I had the good fortune of observing the talent of Starr Elementary Staff under the guidance of John Hauser as they also implemented new levels of rigor. I am beyond excited to be the next leader to walk alongside that talented staff at Starr Elementary School, providing opportunities for students to grow and thrive in their educational environment!” As Ms. Wardyn looks to move into the role early this summer, we will be scheduling meet and greet opportunities for Starr staff and families to connect with her in the coming weeks. We are excited to see what the future holds for her and for Starr Elementary. Thank you, Ms. Wardyn, for your commitment and leadership at Grand Island Public Schools!

N

instructional leader and teambuilder. I’m excited to see her take on this new leadership role. Starr has a rich culture of diversity, inclusiveness, with high hopes and high beliefs in what they can accomplish together. Her energy is contagious and she has a knack for helping others achieve and exceed their goals. Selena is the right leader at the right time for this transition. I’m grateful that she accepted this opportunity.” Dr. Toni Palmer, GIPS Chief of Leadership and Learning, echoes those sentiments: “We’re thrilled for Selena to step into leadership at Starr. Her middle school experience and this new proximity she will have with Barr specifically highlights why she will be a great champion to help facilitate our students making that transition from Starr to middle school.” Dr. Palmer added, “Overall, Selena has the leadership qualities that we as a district were looking for — leadership that builds a positive school culture and climate; leadership that emphasises and prioritises education of the whole child. Starr is in great hands with Ms. Wardyn.” With Mr. Hauser, current Starr Principal, set to pursue his new education leadership endeavor at the end of this school year — an opportunity to step in and continue Starr’s thriving success felt right for Wardyn and for the district. Though she recognized her time at Walnut has been richly rewarding, the

BACKED BY A

GU

We are pleased to announce that Ms. Selena Wardyn has been named Principal for Starr Elementary beginning June 2022. Certainly a deserving advancement from within the district. Ms. Wardyn has served Grand Island Public Schools for 17 years. In that time she has assumed a number of key roles such as Special Education teacher, Educational Consultant/Department Chair at GISH, Instructional Coach for Secondary Buildings, and most notably Assistant Principal at Walnut Middle School for the last 7 years. She carries dual masters degrees from UNK (MSEd in Community Counseling) and Hastings College (MAT in K-12 Special Education) alongside doctoral work in educational administration from UNL. Throughout her time with the district Wardyn has proven herself to be a champion of learning innovation and educational leadership. “Selena has been an impactful leader in us gaining national recognition for demonstration schools of rigor. And by Starr Elementary being a demonstration school, she will be able to continue that learning and growing.” Dr. Tawana Grover, Superintendent of Grand Island Public Schools, highlighted, “Selena has become known for her phrase, “Trust the process” — and that is a great insight into her approach as an

PROTECT YOUR HOME 365 DAYS A YEAR

TH

MS. SELENA WARDYN NAMED NEW PRINCIPAL FOR STARR ELEMENTARY

ER GUA

1

Micromesh

2

uPVC Frame

Hanger

3

Existing Gutter

4

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

15

%

OFF

YOUR ENTIRE PURCHASE *

+

10

SENIORS & MILITARY!

%

OFF +

5

%

OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285

Subject to credit approval. Call for details.

1

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-866-867-8158

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114

Buenos Días Nebraska

7 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A11

LOCAL

SRA. SELENA WARDYN NOMBRADA NUEVA DIRECTORA DE LA PRIMARIA STARR

Foto: GIPS Viene de la pagina principal...Nos complace anunciar que la Sra. Selena Wardyn ha sido nombrada Directora de Starr Elementary a partir de junio de 2022. Sin duda, un avance merecido desde dentro del distrito. La Sra. Wardyn ha servido a las Escuelas Públicas de Grand Island durante 17 años. En ese tiempo, ha asumido una serie de roles clave, como maestra de Educación Especial, Consultora Educativa / Presidenta

del Departamento en GISH, Entrenadora de Instrucción para Edificios Secundarios y, sobre todo, Subdirectora en Walnut Middle School durante los últimos 7 años. Tiene dos maestrías de UNK (MSEd en Consejería Comunitaria) y Hastings College (MAT en Educación Especial K-12) junto con el trabajo de doctorado en administración educativa de la UNL. A lo largo de su tiempo con el distrito, Wardyn ha demostrado ser una defensora

de la innovación en el aprendizaje y el liderazgo educativo. “Selena ha sido una líder impactante en nosotros al ganar reconocimiento nacional por las escuelas de demostración de rigor. Y al ser Starr Elementary una escuela de demostración, podrá continuar ese aprendizaje y crecimiento”. Tawana Grover, Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Island, destacó: “Selena se ha hecho conocida por su frase, “Confía en el proceso”,

y esa es una gran idea de su enfoque como líder de instrucción y formadora de equipos. Estoy emocionado de verla asumir este nuevo rol de liderazgo. Starr tiene una rica cultura de diversidad, inclusión, con grandes esperanzas y altas creencias en lo que pueden lograr juntos. Su energía es contagiosa y tiene una habilidad especial para ayudar a otros a alcanzar y superar sus metas. Selena es la líder adecuada en el momento adecuado para esta transición. Estoy agradecido de que haya aceptado esta oportunidad”. El Dr. Toni Palmer, Jefe de Liderazgo y Aprendizaje de GIPS, se hace eco de esos sentimientos: “Estamos encantados de que Selena asuma el liderazgo en Starr. Su experiencia en la escuela intermedia y esta nueva proximidad que tendrá con Barr destaca específicamente por qué será una gran campeona para ayudar a facilitar que nuestros estudiantes hagan esa transición de Starr a la escuela intermedia”. El Dr. Palmer agregó: “En general, Selena tiene las cualidades de liderazgo que nosotros, como

distrito, estábamos buscando: liderazgo que construya una cultura y un clima escolar positivos; liderazgo que enfatiza y prioriza la educación de todo el niño. Starr está en buenas manos con la Sra. Wardyn”. Con el Sr. Hauser, actual director de Starr, listo para continuar su nuevo esfuerzo de liderazgo educativo al final de este año escolar, una oportunidad para intervenir y continuar el próspero éxito de Starr se sintió bien para Wardyn y para el distrito. Aunque reconoció que su tiempo en Walnut ha sido muy gratificante, la transición a Starr fue demasiado significativa para dejarla pasar. “Ha sido un verdadero honor trabajar junto al personal y los estudiantes de Walnut Middle School estos últimos 7 años”. Wardyn compartió: “Hemos logrado muchas grandes cosas de manera instructiva, académica y cultural. Esto solo continuará creciendo con el equipo de alto nivel de personal establecido en ese edificio. La Escuela Primaria Starr caminó junto a la Escuela Intermedia Walnut

mientras hacíamos la transición a las Escuelas de Demostración de Rigor en los últimos años. Tuve la suerte de observar el talento del personal de la escuela primaria Starr bajo la guía de John Hauser, ya que también implementaron nuevos niveles de rigor. ¡Estoy más que emocionado de ser el próximo líder en caminar junto a ese talentoso personal de la Escuela Primaria Starr, brindando oportunidades para que los estudiantes crezcan y prosperen en su entorno educativo!” A medida que la Sra. Wardyn busca pasar al cargo a principios de este verano, programaremos oportunidades de encuentro y saludo para que el personal y las familias de Starr se conecten con ella en las próximas semanas. Estamos emocionados de ver lo que depara el futuro para ella y para Starr Elementary. ¡Gracias, Sra. Wardyn, por su compromiso y liderazgo en las Escuelas Públicas de Grand Island! Nota: Publucada Por: GIPS

A12 Buenos Días Nebraska 7 de Febrero 2022

RECETA

Iglesias de Nebraska Central

SÁNDWICH SALUDABLE CON LOS COLORES DEL ARCOÍRIS

¿Quieres preparar un sándwich saludable para cenar? Hoy te compartimos una riquísima idea preparada con los colores del arcoíris. Sigue el paso a paso y también conoce las propiedades de los alimentos según su color.

- 2 pepinillos en láminas delgadas - 8 panes de caja - ½ taza de mantequilla derretida

Ingredientes - 2 tazas de germen de alfalfa - 4 jitomates en rodajas - ½ col morada fileteada - 56 cubos de aguacate - ½ lechuga troceada - 4 zanahorias en bastones

BENEFICIOS DE LA Foto: Cocina Facil VAINILLA PARA TU cáncer. SALUD Rojo: Previenen del Verde: Reducen el enfermedades riesgo de desarrollar corazón. Amarillo: Fortalecen el diabetes tipo 2. Morado: Reducen sistema inmunológico. Refuerzan el riesgo de padecer Naranja:

St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Istrucciones Tuesta el pan con la mantequilla y forma los sándwiches con el resto de los ingredientes.

Encuentra las Diferencias

el sistema inmune. Mejoran el aspecto de la piel. Receta FACIL

de:

Cocina

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

El

corazón podría mover un coche

Otro de los datos interesantes que valen la pena compartir es que más allá de la fuerza espiritual, el corazón es un órgano sumamente poderoso. De hecho, la presión que genera al bombear sangre podría, si saliera del cuerpo, alcanzar los 10 metros de distancia. Para que te des una idea, la potencia generada al día por un corazón bastaría para mover un coche durante 32 kilómetros.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

The heart could move a car Another interesting fact that is worth sharing is that beyond spiritual strength, the heart is an extremely powerful organ. In fact, the pressure it generates when pumping blood could, if it were to leave the body, reach 10 meters away. To give you an idea, the power generated per day by a heart would be enough to move a car for 32 kilometers.

www.buenosdiasnebraska.com

Nota de reflexion

Los enemigos del joven

"Cuando la sabiduría penetre en tu corazón y el conocimiento sea grato a tu alma, la discreción te guardará y te preservará la inteligencia, para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversamente" Estimado oyente, como dice el versículo 10, cuando la sabiduría de Dios penetre en su propio corazón y el conocimiento sea grato a su alma, usted no podrá ser engañado fácilmente. Si usted permanece cerca de la Palabra de Dios, no será desviado de su buen camino. Continuemos leyendo los versículos 13 al 15: El nos preservará "De los que abandonan los caminos rectos para andar por sendas tenebrosas, de los que disfrutan haciendo el mal y se gozan con las perversiones del vicio, las sendas de los cuales son torcidas, y torcidos sus caminos." Esta ha sido nuestra oración desde el mismo principio de nuestro ministerio

y actividades de enseñanza, incluyendo los programas de radio. Y es la oración de todos aquellos que, de diversas maneras, enseñan y proclaman la Palabra de Dios. Todos necesitamos ser protegidos del engaño de los malvados que puedan acercarse i nadver t id a mente porque están por todas partes. En el libro de los Proverbios se le enseña al hijo de Dios que tiene dos clases de enemigos: la persona malvada y la mujer extraña, ajena. Cuando el joven comienza a transitar por el camino de la vida, se le advierte sobre las personas malvadas. Vincularse a ellas, constituye un peligro para él, porque pueden presionarle para satisfacer sus propios intereses y desviarle del camino y propósito que Dios tiene para su vida. Veamos ahora lo que dicen los versículos 16 al 22 de este capítulo 2, de Proverbios: "Serás así librado de la mujer ajena, de la

extraña que halaga con sus palabras, que abandona al compañero de su juventud y se olvida del pacto de su Dios, por lo cual su casa se desliza hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos. De los que a ella se lleguen, ninguno volverá ni seguirá de nuevo los senderos de la vida. Tú así andarás por el camino de los buenos y seguirás las sendas de los justos; porque los rectos habitarán la tierra y los íntegros permanecerán en ella. En cambio, los malvados serán eliminados de la tierra, y de ella serán desarraigados los prevaricadores." En estos proverbios el joven es advertido aquí contra el hombre malvado y contra la mujer extraña. Ya sabemos quién es el hombre malvado, pero ¿quién es esta mujer extraña? En Israel, Dios había entregado una ley que establecía que ninguna mujer israelita podía dedicarse a la prostitución. Es posible que si alguna mujer lo hiciera, fuera expulsada de los límites del pueblo y clasificada junto con los pecadores, y más tarde en la historia, con los publicanos, que serían los agentes encargados de recaudar los impuestos. En este contexto, la extraña era la no judía que se introducía en el pueblo,

porque se daba cuenta de que habría un lugar para que ella ejerciera su profesión. Así que la mujer extraña era una extranjera que se introducía en aquella sociedad israelita para ejercer la prostitución. Entonces en estos proverbios se le advertía al joven sobre ella. Y se le decía lo que le podría suceder y a lo que se exponía. EL versículo 19 dice el que se enreda con ella no vuelve jamás, ni alcanza los senderos de la vida. Aquí quiere decir que el joven perdería su salud. En aquellos días llevaba años curarse de las consecuencias de una enfermedad venérea y Dios advirtió a los jóvenes sobre esos peligros. Al despedirnos hoy, queremos hacerlo con las palabras del Salmo 119, que dice: ¿Con qué limpiará el joven su camino? ¡Con guardar tu palabra! Y otra versión lo expresa de esta manera: "¿Cómo puede el joven llevar una vida íntegra? Viviendo conforme a tu palabra".

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

Buenos Días Nebraska 7 de Febrero 2022

A13

A14 Buenos Días Nebraska 7 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

MEDIO-AMBIENTE

Alimentación de invierno para pájaros al aire libre

Viene de la pagina principal...Atraer y alimentar a las aves al aire libre es un pasatiempo de invierno favorito para muchos. Observar las diferentes especies desde la ventana de una casa u oficina puede traer alegr a en los d as fr os y l gubres. Al proporcionar alimento y agua durante el invierno, las aves saben d nde est disponible una fuente de alimento confiable, especialmente cuando las opciones de alimentos se vuelven m s limitadas en climas fr os y severos. Aqu hay algunos consejos simples a considerar al alimentar y atraer a nuestros amigos emplumados que pueden llevar a visitas repetidas, no solo en el invierno, sino durante todo el a o. 1. Elija un comedero para p jaros que sea f cil de limpiar y montar al aire libre. Los tres m s comunes son los tipos de plataforma, tubo colgante y gamuza. La construcci n y el precio del alimentador variar n mucho, junto con el tipo de comederos para el grano y el tipo de alimento de suet. Ciertos comederos est n dise ados espec ficamente para diferentes especies de aves como pinzones, p jaros carpinteros, etc. 2. Para ayudar a evitar que las aves vuelen accidentalmente hacia el vidrio de la ventana del hogar y la oficina, coloque los comederos a menos de tres pies de las ventanas para que las aves disminuyan la velocidad para aterrizar en los comederos y se den cuenta de que el vidrio de la ventana es una barrera y no una abertura para volar. 3. Los comederos deben colocarse a menos de 10 pies de arbustos y rboles protectores donde las aves se posan y se congregan. Al

colocar comederos en un lugar de cobertura durante el clima fr o, ser m s probable que los visiten y coman. 4. La composici n y el precio del alimento para aves var an mucho seg n las aves que atraer . Por ejemplo, la semilla de cardo de N ger atraer a diferentes tipos de especies de pinzones: mientras que los garbanzos, los p jaros carpinteros y los arrendajos azules como el suet se alimentan. Mezclas especiales de p jaros cantores tambi n est n disponibles para atraer cardenales, una especie favorita para muchos observadores de aves. 5. Reemplace el alimento para aves a medida que desaparece de los comederos y cuando los alimentos se vuelven h medos y mohosos. Limpie los comederos cuando aparezca moho con agua caliente y jab n, y s quelos completamente antes de volver a colocarlos afuera con alimento. 6. Guarde el exceso de alimento para aves en recipientes sellados en un lugar fresco y seco para mantener el alimento fresco y evitar la alimentaci n con moho y roedores. 7. Ofrezca agua en el invierno en bandejas o cuencos poco profundos, ya que el clima fr o puede limitar severamente el acceso al agua para que beban las aves al aire libre. Coloque las fuentes de agua en reas cercanas a los comederos y en el suelo donde los gatos no puedan abalanzarse sobre las aves mientras beben. 8. Los calentadores el ctricos se pueden colocar en recipientes o se pueden usar tazones el ctricos para mascotas para evitar que el agua se congele. Reemplace y limpie los recipientes para mantener el agua limpia y

fresca seg n sea necesario. 9. Para ver el breve video blog “Garden Minute” sobre aves que se alimentan en invierno en ingl s y espa ol, use el enlace https://youtu. be/JRAl6hmHL-M para verlo. Para obtener m s informaci n sobre la alimentaci n invernal de aves al aire libre, env e un mensaje de correo electr nico a dlott2@unl. edu para preguntas en ingl s y espa ol. Para llamadas en ingl s, comun quese con la Oficina de Extensi n de Nebraska en North Platte al (308) 532-2683. David Lott es el Educador de Extensi n de Horticultura con la Extensi n de la Universidad de NebraskaLincoln en North Platte, Nebraska. Extension es una divisi n del Instituto de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de NebraskaLincoln que coopera con los condados y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Los programas educativos de extensi n de la Universidad de Nebraska-Lincoln cumplen con las pol ticas de no discriminaci n de la Universidad de NebraskaLincoln y el Departamento de Agricultura de United States Nota por: David E. Lott

ENVIRONMENT

Winter Feeding for Outdoor Birds Attracting and feeding outdoor birds is a favorite winter pastime for many. Watching the different species from a home or office window can bring cheer on cold and dreary days. By providing feed and water during the winter, birds know where a reliable food source is available, especially when food options become more limited in cold and harsh weather. Here are a few simple tips to consider when feeding and attracting our feathered friends that can lead to repeat visits, not just in the winter, but all year long. 1. Choose a birdfeeder that is easy to clean and mount outdoors. The three most common are platform, hanging tube, and suet types. Feeder construction and price will greatly vary, along with the type of feeders for grain and suet type of feed. Certain feeders are designed specifically for different bird species such as finches, woodpeckers, etc. 2. To help avoid birds from accidently flying into home and office window glass, place feeders within three feet of windows so birds will slow to land on the feeders and realize that the window glass is a barrier and not an opening to fly into. 3. Feeders should be placed within 10 feet of protective shrubs and trees where birds perch and congregate. By placing feeders in

a place of cover during cold weather, they will be more likely to visit them and eat. 4. The composition and price of bird feed greatly varies depending on the birds you will attract. For example, Niger thistle seed will attract different types of finch species: while chickadees, woodpeckers, and blue jays like suet feed. Special songbird mixes are also available to attract cardinals, a favorite species for many bird watchers. 5. Replace bird feed as it disappears from the feeders and when feeds become wet and moldy. Clean out feeders when mold appears with hot water and soap, and dry completely before placing it back outside with feed. 6. Store excess bird feed in sealed containers in a cool, dry place to keep the feed fresh, and to avoid mold and rodent feeding. 7. Offer water in the winter in shallow trays or bowls as cold weather can severely limit access to water for outdoor birds to drink. Place water sources in areas near the feeders, and up off the ground where cats cannot pounce on the birds as they drink. 8. Electric heaters can be placed in containers or electric pet bowls can be used to keep water from freezing. Replace and clean out containers to keep the water clean and fresh as needed.

9. To watch the short “Garden Minute” video blog on winter feeding birds in English and Spanish, use the https://youtu.be/ JRAl6hmHL-M link to view. For more information on winter feeding outdoor birds, please send an e-mail message to dlott2@unl.edu for questions in English and Spanish. For calls in English, contact the Nebraska Extension Office in North Platte at (308) 532-2683. David Lott is the Horticulture Extension Educator with the University of NebraskaLincoln Extension in North Platte, Nebraska. Extension is a Division of the Institute of Agriculture and Natural Resources at the University of Nebraska–Lincoln cooperating with the Counties and the United States Department of Agriculture. University of Nebraska–Lincoln Extension educational programs abide with the nondiscrimination policies of the University of Nebraska– Lincoln and the United States Department of Agriculture. Note by: David E. Lott

Buenos Días Nebraska

7 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL

Bicyclist dies after fall from rising Florida drawbridge

A bicyclist fell to her death when a drawbridge connecting Palm Beach to the Florida mainland began rising before she could reach the other side on Sunday. A bystander tried to pull her to safety but lost his grip, officials said. The woman was walking her bicycle toward West Palm Beach and was within 10ft of the barrier arms that halt traffic when the drawbridge started to move, police told news outlets. “The woman tried to hang on. There was a bystander nearby who tried to help her, but tragically she fell five or six storeys below where she died landing on concrete,” said a

West Palm Beach police spokesperson, Mike Jachles. Why the bridge tender began raising the span before it was cleared of pedestrians will be a focus of the investigation, Jachles said. The bridge tender was described as “distraught”, the Palm Beach Post reported. The Florida department of transportation maintains the bridge but bridge tenders are staffed by a private contractor. “Palm Beach is accessible only through three bridges and this is the main bridge, so it’s very used by cyclists,” bicycle safety advocate Juan Orellana told West Palm Beach television station WPTV.

The bridge is equipped with bells and whistles to alert drivers and pedestrians that the drawbridge is going up. “For one thing you will hear the bell before the arms go down, so when you hear the bell you gotta get out of the way before the bridge goes up,” he said. The woman’s name was not immediately released. The bridge was closed for more than six hours. Note published by: The Guardian

NACIONAL

Ciclista muere al caer de un puente levadizo en Florida

Una ciclista murió cuando un puente levadizo que conecta Palm Beach con el continente de Florida comenzó a elevarse antes de que pudiera llegar al otro lado el domingo. Un transeúnte trató de llevarla a un lugar seguro, pero perdió el control, dijeron las autoridades. La mujer caminaba en bicicleta hacia West Palm Beach y estaba a 10 pies de los brazos de barrera que detienen el tráfico cuando el puente levadizo comenzó a moverse, dijo la policía a los medios de comunicación. “La mujer trató de aguantar. Había un transeúnte cerca que trató de ayudarla, pero trágicamente cayó cinco o seis pisos por debajo de donde murió al caer

sobre el concreto”, dijo un portavoz de la policía de West Palm Beach, Mike Jachles. Por qué la licitación del puente comenzó a elevar el tramo antes de que fuera despejado de peatones será un foco de la investigación, dijo Jachles . La licitación del puente fue descrita como “angustiada”, informó el Palm Beach Post. El departamento de transporte de Florida mantiene el puente , pero las licitaciones del puente son atendidas por un contratista privado. “Palm Beach es accesible solo a través de tres puentes y este es el puente principal, por lo que es muy utilizado por los ciclistas”, dijo el defensor de la seguridad de la

bicicleta Juan Orellana a la estación de televisión WPTV de West Palm Beach. El puente está equipado con campanas y silbatos para alertar a los conductores y peatones de que el puente levadizo está subiendo. “Por un lado, escucharás la campana antes de que bajen los brazos, así que cuando escuches la campana tienes que salir del camino antes de que el puente suba”, dijo. El nombre de la mujer no fue revelado de inmediato. El puente estuvo cerrado durante más de seis horas. Nota publicada por: The Guardian

A15

Buenos Días Nebraska 7 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A16

ESTILO DE VIDA

Rompe moldes: cómo prevenir el moho en la ropa y los accesorios en condiciones de alta humedad

Foto: The Guardian LA semana pasada visité a un amigo en Sydney y durante cuatro días condujimos por la costa hasta Yamba, deteniéndonos para comer, dormir y nadar en el camino. El clima de La Niña era cálido, nublado y muy húmedo, por lo que nada se secaba fácilmente. No nuestras toallas. No nuestros bañadores. No nuestras camisetas. Cualquier cosa que quedara en el piso del automóvil entre las ciudades desarrolló un olor a humedad. Cuando regresamos a su apartamento en North Bondi fue la primera vez que noté (y estaba agradecido por) su deshumidificador. Desafortunadamente, la humedad representa una amenaza para nuestros bolsos, ropa y zapatos: aquí está cómo mitigarla. El olor a moho Si (como yo) has olvidado toda tu ciencia de la escuela primaria, la humedad es la

concentración de vapor de agua en el aire. En climas cálidos, cuando la humedad es alta, el aire retiene más vapor de agua, por lo que no hay ningún lugar para que la humedad se evapore. Por eso nos sentimos pegajosos y todo tarda más en secarse. Esto puede ser un problema, ya que la ropa, los zapatos y las bolsas que están húmedas durante demasiado tiempo pueden desarrollar moho, un tipo de moho que prospera cuando las cosas están calientes y húmedas. Según Alice Payne, profesora asociada de moda en la Universidad de Tecnología de Queensland, el primer paso para evitar esto es asegurarse de que la ropa, los zapatos y las bolsas nunca se guarden húmedos o sucios, porque el moho se alimenta de suciedad y manchas de alimentos. Limpiar las migajas de su bolso también es clave.

A medida que crece el moho, también puede comer fibras de origen vegetal como el algodón, el lino y la viscosa, causando decoloración y daño permanentes. Esto crea un gran dilema: las fibras naturales son más cómodas de usar en la humedad, ya que son transpirables y absorbentes, pero son más susceptibles al moho que las sintéticas. Los sintéticos son menos susceptibles al moho (aunque pueden ser presa de él cuando se dejan húmedos o sucios durante largos períodos), pero no son cómodos de usar en ambientes húmedos. Tejidos respetuosos con la humedad Puede ser contradictorio en climas cálidos y húmedos, pero Payne sugiere optar por prendas hechas de lana debido a las propiedades antibacterianas y absorbentes de la humedad de la fibra. Las telas menos comunes como el ramio y el cáñamo también son naturalmente resistentes a la podredumbre y el moho. Payne también sugiere considerar el tejido de la tela porque “algunos tejidos funcionan mejor en condiciones húmedas”. Seersucker, el tejido de algodón arrugado con una historia social compleja, tiene una razón práctica para estar asociado con climas cálidos y húmedos. “El arrugamiento le permite flotar sobre la

piel más que los tejidos planos”, dice Payne. Secado a alta humedad Payne dice que secar la ropa plana y sin amontonar en la línea es la forma más efectiva de garantizar que todo se seque por completo. Si es demasiado húmedo o lluvioso secar la ropa afuera, cuélgala en un estante adentro con espacio entre cada prenda. Use un ventilador para ayudar a hacer circular el aire o un deshumidificador para eliminar el exceso de humedad. Después de haber hecho un montón de lavado, asegúrese de que se elimine la mayor cantidad de humedad posible de la ropa. Ya sea escurriendo cada prenda o poniéndolas en un ciclo de alto giro en su lavadora, pero tenga en cuenta las prendas delicadas y sus instrucciones de cuidado. Para zapatos y bolsos, coloque una toalla dentro de cualquier cosa de cuero para eliminar la humedad de la superficie y colóquela en algún lugar seco lejos de los calentadores y la luz solar. Saque la lengüeta y la plantilla de los zapatos de lona y déjelos secar al sol. Rellenar zapatos y bolsas con papel de seda también puede ayudar a absorber el exceso de humedad. Si la podredumbre se ha establecido en Si el moho ya se ha formado, Payne recomienda lavar las

prendas sufrientes en “un lavado caliente con un poco de lejía”. Si su prenda es demasiado delicada para esto, use un detergente para la ropa con ingredientes antimicrobianos como extractos de semillas de cítricos o aceite de árbol de té. La limpieza en seco también debe funcionar. Alternativamente, Payne dice que puede detectar las manchas de moho frotando jugo de limón en ellas, o esponjándolas con peróxido de hidrógeno y secando la prenda al sol. Esto también se puede aplicar a zapatos o bolsos hechos de tela. Para el cuero, lleve sus zapatos o bolso afuera y use un paño de microfibra para eliminar el moho, pero asegúrese de proteger sus vías respiratorias mientras lo hace. Luego, Payne dice que aplique alcohol para frotar en el área afectada para limpiarla aún más. Haga todo lo posible para eliminar todas las esporas, ya que cualquier cosa que quede atrás puede continuar creciendo. También hay productos de cuero especiales como este que pueden ayudar a eliminar el moho y el moho. Consejos de almacenamiento Al almacenar cosas en ambientes húmedos, asegúrese de revisar los armarios y cajones en busca de moho y tratar y eliminar todas las esporas antes de colocar cualquier cosa dentro. Dado que el flujo de aire entre las

prendas puede ayudar a prevenir el moho, no sobrepoblaje su armario y, de vez en cuando, en días secos y soleados, cuelgue su ropa afuera para tomar un poco de aire. Nunca guarde las prendas en bolsas de plástico, incluidas las bolsas de limpieza en seco. Para la ropa que requiere bolsas de ropa, opta siempre por bolsas de tela y coloca un poco de papel de seda en los bolsillos. Las bolsas desecantes, del tipo que encuentras de todo, desde cajas de zapatos hasta productos tecnológicos y frascos de vitaminas, también son excelentes para deslizarse en los bolsillos, así que no las tires. Lo mismo ocurre con guardar zapatos, zapatillas y bolsos, rellenarlos con papel de seda y una bolsa desecante, colocarlos dentro de bolsas de tela y almacenarlos en las condiciones más secas posibles. La ropa, las bolsas y los zapatos también se pueden rociar con repelentes de polilla o agua antes del almacenamiento para ayudar a prevenir el moho también. Nota escrita por: Lucianne Tonti Nota publicada por: The Guardian

A17 Buenos Días Nebraska 7 de Febrero 2022

IMMIGRACION

Agencias estadounidenses investigan explotación de migrantes en industria avícola de Alabama

EMPRESA, ALA. — Al menos tres agencias federales comenzaron el año pasado a investigar las condiciones de trabajo de los migrantes en este creciente centro del sur para la industria avícola de Estados Unidos, según personas familiarizadas con las investigaciones. Las agencias han estado buscando evidencia de explotación de migrantes hispanos en el área después de que un número inusualmente grande de menores no acompañados fueron liberados de refugios federales para patrocinar a familias aquí el año pasado, dijeron estas personas a Reuters. Una investigación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos se centró en si los menores estaban siendo víctimas de traficantes que los explotaban para trabajar, dijeron tres fuentes familiarizadas con las investigaciones. Si bien los investigadores no han descubierto evidencia de tráfico de niños, encontraron condiciones de trabajo "explotadoras" para algunos migrantes, agregaron las fuentes,

sin proporcionar más detalles. El Departamento de Trabajo de Estados Unidos y las Investigaciones de Seguridad Nacional de Estados Unidos, por su parte, también han investigado el personal y las condiciones de trabajo en el área, dijeron a Reuters personas familiarizadas con esas investigaciones. Ninguna de las investigaciones ha llevado aún a cargos penales o sanciones civiles, y no está claro si lo harán. Los portavoces de las tres agencias se negaron a comentar sobre las investigaciones en curso. Algunos detalles de las investigaciones fueron reportados por primera vez por Bloomberg Law. Las investigaciones siguen a las preocupaciones entre los empleados federales que supervisan la liberación de menores no acompañados atrapados cruzando la frontera mexicana hacia los Estados Unidos. Estos funcionarios estaban preocupados por el creciente número de niños que se dirigían a Enterprise, donde las granjas avícolas y las plantas de

procesamiento ofrecen una gran demanda de empleo. Reuters perfiló el lunes a un menor guatemalteco recién llegado que usa identificación falsa para trabajar en una planta cerca de Enterprise. La adolescente encontró un trabajo con facilidad, renunciando a la escuela mientras corre para pagar las deudas a los contrabandistas que la llevaron a través de la frontera con Estados Unidos. El gobierno de Estados Unidos ha estado en alerta por el tráfico de menores migrantes a la industria avícola desde 2014, cuando las autoridades descubrieron a adolescentes guatemaltecos trabajando sin paga y viviendo en remolques destartalados en una granja de huevos de Ohio. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, que supervisa las Investigaciones de Seguridad Nacional, ha dicho bajo el presidente Joe Biden que está cambiando su enfoque de aplicación en los lugares de trabajo. En lugar de arrestar a trabajadores por violaciones de inmigración,

está apuntando a empleadores que explotan a migrantes indocumentados. Los trabajadores de la industria avícola en Enterprise y sus alrededores dijeron a Reuters que los migrantes, incluidos los menores, obtienen fácilmente credenciales falsas y las suministran a empresas de personal que los ayudan a encontrar trabajo en las plantas del área. Las empresas, dijeron, a veces pagan a los trabajadores portuarios por los servicios, incluido el transporte hacia y desde el lugar de trabajo, y les niegan beneficios como el pago de horas extras, días de enfermedad, tiempo libre y cobertura médica. Los expertos en derecho laboral dicen que los grandes procesadores avícolas a veces han confiado en las empresas de personal para evitar la responsabilidad por contratar trabajadores indocumentados. Las empresas de dotación de personal, como empleadores directos, por ley se hacen responsables de examinar a los solicitantes y determinar si se les permite trabajar. Una investigación

federal previa sobre la contratación de trabajadores avícolas en Alabama condujo a condenas penales en octubre pasado. El juicio federal en el norte de Alabama ilustró las prácticas abusivas de una empresa de personal allí y lo lucrativo que puede ser el negocio de reclutamiento de migrantes. El jurado condenó a una pareja casada, Deivin y Crystal Escalante, por cargos de lavado de dinero y conspiración para transportar a migrantes ilegalmente. Según documentos judiciales y transcripciones del juicio, los Escalantes suministraron t rabajadores indocumentados, incluidos varios menores, a una planta propiedad de Mar-Jac Poultry Inc. en Jasper, Alabama. Los Escalantes se declararon inocentes y ahora están a la espera de sentencia. Remitieron las preguntas a Gregory Reid, el abogado de Deivin. Reid dijo a Reuters que MarJac contrató a la pareja debido a sus conexiones en la comunidad hispana local. Mar-Jac, con sede en Gainesville, Georgia, no ha sido acusada

de irregularidades. Linda Cox, gerente de recursos humanos de Mar-Jac, dijo que el procesador avícola cooperó en la investigación y "tenía un contrato por escrito con el contratista que requería trabajadores legales". En el testimonio del juicio, Deivin Escalante dijo que Mar-Jac pagó a la pareja $ 175 por día por cada trabajador. Los Escalantes luego pagaron a los empleados alrededor de $ 120 por día, dijo. Durante tres años, la pareja recibió más de 16 millones de dólares en ingresos de Mar-Jac, dijo el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Antes de que los agentes federales arrestaran a la pareja en octubre de 2020, los Escalantes compraron múltiples propiedades y autos de lujo. Nota por: Reuters Nota publicada por: VOA

Buenos Días Nebraska 7 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A18

IMMIGRATION

US Agencies Probe Migrant Exploitation in Alabama Chicken Industry

Foto: VOA

ENTERPRISE, ALA. — At least three federal agencies last year began investigating working conditions for migrants in this growing southern hub for the U.S. poultry industry, according to people familiar with the probes. The agencies have been looking for evidence of exploitation of Hispanic migrants in the area after an unusually large number of unaccompanied minors were released from federal shelters to sponsor families here last year, these people told Reuters. A U.S. Department of Health and Human Services probe focused on whether minors were falling victim to traffickers exploiting them for labor, three sources familiar with the investigations said. While investigators

have discovered no evidence of child trafficking, they found "exploitative" working conditions for some migrants, the sources added, without providing more details. The U.S. Department of Labor and U.S. Homeland Security Investigations, for their part, have also investigated staffing and work conditions in the area, people familiar with those probes told Reuters. None of the probes have yet led to criminal charges or civil penalties, and it's unclear whether they will. Spokespeople at the three agencies declined to comment on ongoing investigations. Some details of the probes were first reported by Bloomberg Law. The investigations follow worries among federal employees overseeing the release

of unaccompanied minors caught crossing the Mexican border into the United States. These officials were concerned by the growing number of kids headed to Enterprise, where poultry farms and processing plants offer high demand for employment. Reuters on Monday profiled one recently arrived Guatemalan minor who uses false identification to work at one plant near Enterprise. The teen found a job with ease, forgoing school as she races to repay debts to smugglers who got her across the U.S. border. The U.S. government has been on heightened alert for trafficking of migrant minors into the poultry industry since 2014, when authorities discovered Guatemalan teens working without pay and living in ramshackle trailers at

an Ohio egg farm. U.S. Immigration and Customs Enforcement, which oversees Homeland Security Investigations, has said under President Joe Biden that it is shifting its enforcement focus at places of work. Instead of arresting workers for immigration violations, it is targeting employers who exploit undocumented migrants. Poultry industry workers in and around Enterprise told Reuters that migrants, including minors, easily obtain fake credentials and supply those to staffing firms who help them find work in area plants. The firms, they said, sometimes dock workers' pay for services, including transportation to and from the workplace, and deny them benefits like overtime pay, sick days, time off and medical coverage. Labor law experts say large poultry processors at times have relied on staffing firms to avoid liability for hiring undocumented laborers. The staffing firms, as the direct employers, by law become responsible for vetting applicants and determining if they are allowed to work. A previous federal investigation into the hiring of poultry workers in Alabama led to criminal convictions last October.

The federal trial in northern Alabama illustrated abusive practices by one staffing firm there and how lucrative the migrantrecruiting business can be. The jury convicted a married couple, Deivin and Crystal Escalante, on charges of money laundering and conspiracy to transport migrants illegally. According to court documents and transcripts from the trial, the Escalantes supplied undocumented workers, including several minors, to a plant owned by MarJac Poultry Inc. in Jasper, Alabama. The Escalantes pleaded not guilty and are now awaiting sentencing. They referred questions to Gregory Reid, Deivin's lawyer. Reid told Reuters that MarJac contracted the couple because of their connections in the local Hispanic community. Mar-Jac, based in Gainesville, Georgia, hasn't been accused of wrongdoing. Linda Cox, Mar-Jac's human resources manager, said the poultry processor cooperated in the investigation and "had a written contract with the contractor requiring lawful workers." In trial testimony, Deivin Escalante said that Mar-Jac paid the couple $175 per day for each worker. The Escalantes then paid employees around

$120 a day, he said. Over three years, the couple received over $16 million in revenue from Mar-Jac, the U.S. Department of Justice said. Before federal agents arrested the couple in October 2020, the Escalantes bought multiple properties and luxury cars. Note by: Reuter Note published VOA

by:

A19 Buenos Días Nebraska 7 de Febrero 2022

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$5,950

07’ Chrylser Pacifica

Excelente, techo corredizo

$9,950

07’ Ford F-150 XLT Bluetooth, 4X4, excelente

$13,950

ESTAMOS CONTRATANDO

$6,950

11’ Chevy Cruze LS Bluetooth, 1.8L

FRank Peñate (308)850-9387

$9,950

12’ Chevrolet Equinox LT AWD, 2.4L, 4 cilindros

Ranses (308)383-4946

$14,950 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133

16’ Chevrolet Malibu LT I4 1.5L, FWD, 88,000 millas

$12,950

11’ Cadillac SRX Premium V6 3.0L, FWD, 92,000 millas

$33,450

17’ Chevy Silverado 1500 LT V8 5.3L, 4X4, 89,000 millas

15’ Ford Taurus SEL V6 3.5L, FWD, 44,000 millas

$15,950

14’ GMC Acadia SLT-1 V6 3.6L , AWD, excelente

$9,950

12’ Toyota Camry XLE

2.5L, 90,000 millas, FWD

Búscanos en Facebook

www.islandautogi.com

Salario inicial $ 21.50 salario maximo $ 28.00 Beneficios incluyen: * Matricula Universitaria * seguro de salud * vacaciones y días festivos pagados * plan 401k

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

7 de Febrero 2022

SALUD

A20

HEALTH

2/7/2022 NCDHD 2/7/2022 NCDHD COVID-19 Updates Actualizaciones de COVID-19

VIENE DE LA PAGINA PRINCIPAL...El Departamento de Salud del Distrito Central del Norte (NCDHD) ha sido informado de 182 nuevos casos de COVID-19 en el distrito desde el último período de informe el 31/1/2022. Estás oficialmente invitado a unirte a NCDHD en el Centro Comunitario O'Neill el 15 de marzo de 2022 para revisar los datos de FINAL CHA y seleccionar las prioridades de CHIP. Un evaluador del Centro de Políticas Públicas de la UNL presentará los datos e informará los hallazgos. Se prevé la reunión de 10 a 14 horas. Si esto cambia, se enviará más comunicación. NCDHD insta a todos los socios de la comunidad a participar en esta reunión, ya que cuantos más aportes de diferentes sectores, mejores socios pueden seleccionar con precisión las prioridades de salud para los próximos tres años. NCDHD está ofreciendo pruebas programadas de COVID-19 a través de TotalWellness los lunes,

miércoles y viernes. PCR y pruebas rápidas están disponibles. Esta prueba se ofrece en O'Neill y es SOLO CON CITA PREVIA. NO SE ACEPTAN VISITAS SIN CITA PREVIA. Esta prueba puede ser utilizada por personas sintomáticas / expuestas o para aquellos que necesitan una prueba de COVID-19 para viajar. Para registrarse, visite https:// login.registermytime. com/tw/ncdhd. Si necesita asistencia técnica o no tiene Internet, llame a la oficina de NCDHD para obtener asistencia al 402-336-2406. La vacuna MODERNA COVID-19 tiene la aprobación completa de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) y se comercializará como Spikevax para la prevención de COVID-19 en personas mayores de 18 años. La vacuna MODERNA COVID-19 ha estado disponible bajo la Autorización de Uso de Emergencia (EUA), pero ahora ha cumplido con los estándares de seguridad, efectividad y calidad de

fabricación de la FDA requeridos de cualquier vacuna aprobada para su uso en los Estados Unidos. Ahora, dos series de vacunas contra el COVID-19 están aprobadas por la FDA: Comirnaty/Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccines y ahora Spikevax/Modera COVID-19 Vaccine. La vacuna Janssen COVID-19 está aprobada solo a través de (EUA) actualmente. Cualquier persona que tenga condiciones inmunocomprometidas califica para una 4ª dosis de la vacuna COVID-19 5 meses después de su 3ª dosis. NCDHD tiene los siguientes horarios de clínica de vacunación disponibles para visitas sin cita previa durante los horarios indicados a continuación. Si está interesado en recibir una vacuna covid-19 o una dosis de refuerzo en su hospital / clínica local, llame a su hospital / clínica local para conocer su calendario de vacunas y disponibilidad. Nota publicada NCDHD

por:

North Central District Health Department (NCDHD) has been made aware of 182 new COVID-19 cases in the district since last reporting period on 1/31/2022. You are officially invited to join NCDHD at the O’Neill Community Center on March 15, 2022 to review the FINAL CHA data and select the CHIP priorities. An evaluator from UNL’s Public Policy Center will present the data and report findings. It is anticipated the meeting with go from 10am2pm. If this changes, further communication will be sent. NCDHD urges all community partners to participate in this gathering, as the more input from varying sectors the better partners can accurately select health priorities for the next three years. NCDHD is offering scheduled COVID-19 Testing through TotalWellness on Mondays, Wednesdays,

and Fridays. PCR and Rapid tests are available. This testing is offered in O’Neill and is BY APPOINTMENT ONLY. NO WALKINS ACCEPTED. This testing can be utilized by symptomatic/exposed individuals or for those in need of a COVID-19 test for travel. To register, visit https:// login.registermytime. com/tw/ncdhd. If you need technical assistance or do not have internet, call NCDHD office for assistance at 402-3362406. The Moderna COVID-19 vaccine has full U.S. Food and Drug Administration (FDA) approval and will be marketed as Spikevax for the prevention of COVID-19 in individuals 18 and older. The Moderna COVID-19 vaccine has been available under Emergency Use Authorization (EUA), but has now met the FDA’s standards for safety, effectiveness, and manufacturing quality required of any vaccine

approved for use in the United States. Now, two COVID-19 vaccination series are FDA approved: Comirnaty/PfizerBioNTech COVID-19 Vaccines and now Spikevax/Modera COVID-19 Vaccine. The Janssen COVID-19 Vaccine is approved only through (EUA) currently. Any individual who has immunocompromising conditions qualify for a 4th dose of the COVID-19 vaccine 5 months after their 3rd dose. NCDHD has the following vaccination clinic times available for walk-ins during the noted times below. If interested in getting a COVID-19 vaccine or booster dose at your local hospital/ clinic, please call your local hospital/clinic for their vaccine schedule and availability. Note pub;ished NCDHD

by: