Buenos Dias Nebraska Periódico bilingüe

LOCAL

Los representantes adjuntos del condado de Hall organizarán un evento de registro de votantes

Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

NACIONAL El Congreso busca la respuesta más fuerte hasta el momento al ataque del 6 de enero

L

os proyectos de ley son una respuesta a la violencia de ese día, cuando una turba de partidarios de Trump empujó a la policía, irrumpió en el edificio e interrumpió la certificación de Biden........

Mas en la pagina

A14

Más en la página

LYONS, NEBRASKA – Un invernadero escolar de Nebraska que demuestra excelencia en la producción de alimentos y educación ejemplar recibirá el segundo premio Greenhouse.................

22

A9

A3

Foto: Google

DEPORTE

Foto: The Guardian

LOCAL Se aceptan solicitudes para el Premio Greenhouse to Cafeteria 2023

Mas en la pagina

E

ste fin de semana en la Biblioteca Pública de Grand Island. Los representantes adjuntos tomarán registros de votantes de 2 a 4 p.m. Domingo 25 de septiembre en el vestíbulo de la biblioteca.

Los requisitos para ser un votante registrado son ser ciudadano de los Estados Unidos y tener 18 años antes del 8 de noviembre de 2022.

"Este es un buen momento para que los .........................................

E

La F1 llega al límite con el calendario récord de 24 carreras presentado para la temporada 2023

l calendario de Fórmula Uno para 2023 ha sido anunciado con un número récord de 24 carreras, el máximo permitido bajo el actual acuerdo comercial con los equipos.

El calendario fue aprobado el martes por una reunión del consejo mundial de deportes de motor de la FIA. .....................

More on page Foto:Google

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #15

A8

Photo: The Guardian

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

23 de Septiembre del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 23 de Septiembre del 2022

NACIONAL

Vivo o muerto: ¿puede el plan de recompensas resolver el problema de las iguanas invasoras de Miami Beach?

U

n comisionado de la ciudad de Miami Beach está proponiendo una solución novedosa para hacer frente a una invasión de iguanas no nativas que abruma a la popular ciudad turística.........

Un comisionado de la ciudad de Miami Beach está proponiendo una solución novedosa para hacer frente a una invasión de iguanas no nativas que abruma a la popular ciudad turística: pagar una recompensa por la cabeza de cada reptil traído vivo o muerto.

Los comisionados acordaron investigar el problema de las iguanas y la sugerencia de la concejala Kristen Rosen González de ofrecer pagos a los cazadores, lo que, según ella, ofrecería un incentivo para que los lugareños asuman un papel activo.

En una reunión de la comisión la semana pasada, cuestionó si la reciente cuadruplicación del presupuesto de eliminación de iguanas de la ciudad a $200,000 pagado a compañías profesionales de captura ofrecía valor a los contribuyentes.

“No sé, vivo o muerto.

Pero si pagamos por iguana, obtendremos más iguanas”, dijo, según Local 10 News de Miami.

“La gente va a salir a cazarlos por dinero. Creo que ese es un mejor uso de nuestro dinero”.

Las iguanas verdes, también conocidas como iguanas americanas, son nativas de Brasil a México, y aparecieron por primera vez en estado salvaje en el sur de Florida en la década de 1960 después de que algunas que se tenían como mascotas exóticas fueran liberadas

cuando crecieron demasiado.

Su número ha crecido constantemente a medida que la especie, que prospera en el clima subtropical de Florida, se ha extendido hacia el norte del estado.

Ciudades como Miami Beach, que alguna vez vieron poca o ninguna actividad de reptiles no nativos, se han visto abrumadas por la proliferación de lagartos grandes y espinosos que dañan los edificios al cavar madrigueras debajo, devastar plantas y jardines, y defecar a voluntad.

Aunque son predominantemente herbívoros, también se sabe que las iguanas comen caracoles y huevos de pájaros pequeños.

La ciudad de Miami Beach intentó solucionar el problema hace dos años contratando una empresa privada de mudanzas para patrullar parques y espacios públicos. Se eliminaron más de 200, pero un problema fue que los cazadores estaban limitados a un número menor de áreas y el número de iguanas siguió creciendo.

En un incidente muy publicitado, una iguana estimada en 5 pies (1,5 metros) de largo fue vista paseando por Lincoln Road, una de las principales vías de la ciudad, mientras que a principios de este año en Hollywood, una ciudad apenas 20 millas al norte, una mujer se sorprendió al ingrese a su baño y encuentre un reptil de tamaño similar sentado en su inodoro. “[Ellos] bajan del tubo de ventilación en el techo. Incluso si su tubería de ventilación está cerrada, eso no significa que la de sus vecinos lo esté”, dijo el trampero George

Cera en ese momento.

La Comisión de Pesca y Vida Silvestre del estado de Florida (FWC) reconoce que las iguanas son un problema creciente, pero se ha encontrado con sus propios problemas. Un programa piloto que declaraba la temporada abierta de iguanas tuvo que moderarse poco después de que comenzara en 2019 luego de informes de crueldad y otro incidente en el que un asistente de piscina en Boca Raton recibió un disparo de adolescentes que intentaban ganar algo de dinero extra.

La FWC emitió un comunicado en el que aclara que las iguanas solo pueden ser eliminadas o asesinadas con humanidad.

En otro intento por reducir el número, la FWC dictaminó en 2021 que las iguanas estarían entre las 16 especies no nativas más destructivas sujetas a una prohibición de reproducción y comercio.

Los otros dolores de cabeza de las especies invasoras de Florida incluyen problemas de pitones en los Everglades y una sobreabundancia de peces león en el Océano Atlántico.

Queda por ver si la propuesta de Rosen González para recompensas de iguanas alguna vez ve la luz del día. La comisión de Miami Beach está estableciendo un comité ad hoc para analizar el problema, pero no ha fijado una fecha para informar.

Nota por :The Guardian

NATIONAL

DEAD OR ALIVE: CAN BOUNTY PLAN SOLVE MIAMI BEACH’S INVASIVE IGUANA PROBLEM?

A

c i t y com missioner in Miami Beach is proposing a novel solution to tackle an invasion of non-native iguanas overwhelming the popular tourist city: paying a bounty for the head of each reptile brought in dead or alive.

Commissioners have agreed to look into the iguana problem and the suggestion by council member Kristen Rosen Gonzalez to offer payments to hunters, which she says would offer an incentive for locals to take an active role.

At a commission meeting last week, she questioned if a recent quadrupling of the city’s iguana removal budget to $200,000 paid to professional trapping companies offered value to taxpayers.

“I don’t know, dead or alive. But if we pay per iguana we’re going to get more iguanas,” she said, according to Miami’s Local 10 News.

“People are going to go out and hunt them for money. I think that’s a better use of our money.”

Green iguanas, also known as American iguanas, are native from Brazil to Mexico, and first appeared in the wild in south Florida in the 1960s after some that were kept as exotic pets were released when they got too big.

Their numbers have grown steadily as the species, which

thrives in Florida’s subtropical climate, spread north through the state.

Cities such as Miami Beach that once saw little to no non-native reptile activity have been overwhelmed by the proliferation of the large, spiny lizards that damage buildings by digging burrows underneath, devastate plants and landscaping, and defecate at will.

T h o u g h predominantly herbivores, iguanas have also been known to eat snails and small bird eggs.

The city of Miami Beach attempted to get a handle on the problem two years ago by hiring a private removal company to patrol parks and public spaces. More than 200 were removed, but one problem was the trappers were limited to a smaller number of areas, and iguana numbers continued to grow.

In one well-publicized incident, an iguana estimated at 5ft (1.5 metres) long was spotted strolling along Lincoln Road, one of the city’s major thoroughfares, while earlier this year in Hollywood, a city barely 20 miles north, a woman was surprised to enter her bathroom and find a similar-sized reptile sitting in her toilet. “[They] come down from the vent pipe in the roof. Even if your vent pipe is closed, that doesn’t mean your neighbors’ is,” trapper George Cera said at

the time.

The Florida state fish and wildlife commission (FWC) acknowledges iguanas are a growing problem, but has run into its own troubles.

A pilot program declaring open season on iguanas had to be tempered shortly after it began in 2019 following reports of cruelty, and another incident in which a pool attendant in Boca Raton was shot by teenagers attempting to make some extra cash.

The FWC released a statement clarifying that iguanas could only be removed or killed humanely.

In another attempt to curb numbers, the FWC ruled in 2021 that iguanas would be among 16 of the most destructive non-native species subject to a breeding and dealing ban.

Florida’s other invasive species headaches include python problems in the Everglades and an overabundance of Atlantic Ocean lionfish.

Whether Rosen Gonzalez’s proposal for iguana bounties ever sees the light of day remains to be seen. The Miami Beach commission is setting up an ad hoc committee to look at the issue but has not set a date for reporting back.

Note by:The Guardian

Buenos Días Nebraska

23 de Septiembre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

Los representantes adjuntos del condado de Hall organizarán un evento de registro de votantes

Viene de la página principa..........votantes del condado de Hall actualicen sus registros antes de las elecciones generales del 8 de noviembre, o para que los votantes primerizos se registren", dijo la comisionada electoral del condado de Hall, Tracy Overstreet.

"Los votantes que hayan tenido un cambio de nombre, un cambio de dirección o que deseen cambiar su afiliación partidaria deben actualizar su información de registro de votantes y pueden hacerlo el domingo por la tarde".

Los votantes también pueden registrarse en línea o actualizar su información utilizando su licencia de conducir de Nebraska o el número de identificación estatal. El enlace de registro de votantes en línea se puede encontrar en el sitio web del condado de Hall en hallcountyne. gov en la pestaña de la Comisión Electoral.

El último día para que los votantes se registren o cambien la información en línea es el 21 de octubre para registrarse para las Elecciones Generales del 8 de noviembre.

El último día para que los votantes realicen actualizaciones de registro de votantes en persona es el 28 de octubre, cuando la Oficina de Elecciones del Condado de Hall permanecerá abierta hasta las 6 p.m. en 121 S. Pine St. El condado de Hall tiene 34,033 votantes registrados activos. Al 1 de septiembre, había 17.574 republicanos, 8.357 demócratas, 447 libertarios, 97 miembros de Legal Marijuana NOW y 7.558 votantes no partidistas.

LOCAL

Hall County representatives will organize a voter registration event

H

all County deputy registrars will be hosting a voter registration event this weekend at the Grand Island Public Library.

The deputy registrars will be taking voter registrations from 2 to 4 p.m. Sunday, September 25 in the library foyer.

Hall County Election Commissioner Tracy Overstreet. "Voters who have had a name change, an address change or who want to change their party affiliation need to update their voter registration information and can do so Sunday afternoon."

The qualifications to be a registered voter are to be a United States citizen and be age 18 by November 8, 2022.

Voters may also go online to register or update their information by using their Nebraska driver's license or state ID number. The online voter registration link can be found on the Hall County website at hallcountyne.gov under the Election Commission tab. The last day for voters to register or

"This is a great time for Hall County voters to update their records prior to the November 8 General Election or for first-time voters to get registered," said

change information online is October 21 in order to be registered for the November 8 General Election.

The last day for voters to make in-person voter registration updates is October 28 when the Hall County Election Office will remain open until 6 p.m. at 121 S. Pine St. Hall County has 34,033 active registered voters.

As of September 1, there were 17,574 Republicans, 8,357 Democratic, 447 Libertarians, 97 Legal Marijuana NOW members and 7,558 Nonpartisan voters.

A3

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

23 deSeptiembre del 2022

Auténtica comida con sabor a México Taco wednesday Thursday senior discount 10%

AN AD R G IED R VA 627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790 UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$9,900

‘14 FORD FOCUS 110,000 MILLAS, EXCELENTE

$18,550

‘14 CHEVY SILVERADO 1500 149,000 MILLAS,

Anuncio pagado por Buenos Dias Nebraska

TURBO AUTO SALES

$13,950

$5,900

‘16 BUICK ENCLAVE VEN A MANEJARLA

$11,900

‘08 PONTIAC GRAND PRIX EXCELENTE OFERTA

$NEGOCIABLE

‘13 CHEVY SILVERADO VEN A MANEJARLO

‘07 CHEVY AVALANCHE VEN A MANEJARLA

The Dealer with a difference

$17,950

‘09 GMC DENALI 165,000 MILLAS, 4X4, PIEL

‘12 CHEVY CAMARO 129,000 MILLAS

$NEGOCIABLE

$NEGOCIABLE

‘08 F-350 SUPER DUTY DIESEL, 4X4, POWERSTROKE

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

$14,950

‘14 NISSAN ALTIMA 154,000 MILLAS

Visítanos en Facebook

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

23 de Septiembre del 2022

A5

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com The Cobblestone Hotel and Boarders Inn

Buscamos empleados de tiempo completo y medio tiempo.

Si te gusta limpiar y mantenerte activo este trabajo es para ti. ¡Horarios flexibles! ¡Gran paga inicial!

Aplica en línea en snagajob.com Broken Bow, Nebraska

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

¡Ahora contratando!

Housekeepers de tiempo Completo y parcial!

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

We’re Hiring General Production: $21.50–24.85/hr Maintenance: $24.80–35.20/hr

S M I T H F I E L D FO O D S .CO M / C R E T E

A6 Buenos Días Nebraska 23 de Septiembre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 23 de Septiembre Sabado 24 de Septiembre

Lluvioso

Máx. 63 ºF Mín. 53 ºF

Mayormente Soleado Máx. 81 ºF Mín. 55 ºF

Domingo 25 de Septiembre

Lunes 26 de Septiembre

Soleado

Soleado

Máx. 73 ºF Mín. 47 ºF

Máx. 73 ºF Mín. 47 ºF

Martes 27 de Septiembre

Mayormente Soleado Máx. 73 ºF Mín. 50 ºF

Mi mamá siempre decía que la vida era como una caja de bombones. Nunca sabes lo que te vas a encontrar.

Forrest Gump

INTERNACIONAL

Putin anuncia una movilización parcial y amenaza con represalias nucleares en la escalada de la guerra de Ucrania

Vladimir Putin ha anunciado una movilización parcial en Rusia en una escalada significativa que coloca a la población y la economía del país en pie de guerra.

El presidente también amenazó con represalias nucleares, diciendo que Rusia tenía “muchas armas para responder” a lo que llamó amenazas occidentales en territorio ruso y agregó que no estaba mintiendo.

En un discurso televisado muy esperado, Putin dijo que la primera movilización de Rusia desde la Segunda Guerra Mundial fue una respuesta directa a los peligros planteados por Occidente, que “quiere destruir nuestro país”, y afirmó que Occidente había tratado de “convertir al pueblo de Ucrania en en carne de cañón”.

“El servicio militar se aplicará solo a los ciudadanos que se encuentran actualmente en la reserva, especialmente aquellos que han servido en las fuerzas armadas, tienen ciertas profesiones militares y experiencia relevante”, dijo.

Poco después del anuncio de Putin, el ministro de defensa del país, Sergei Shoigu, dijo que 300.000 rusos serían convocados como parte de la movilización que se

aplicará a “aquellos con experiencia militar previa”.

“Estas no son personas que nunca han visto o escuchado nada sobre el ejército”, dijo, y agregó que los estudiantes pueden “seguir yendo a clase”.

Según el decreto firmado por Putin el miércoles, los contratos de los soldados que luchan en Ucrania también se prorrogarán hasta el final del período de movilización parcial.

“A quienes se permiten tales declaraciones respecto a Rusia, les quiero recordar que nuestro país también cuenta con diversos medios de destrucción, y por componentes separados y más modernos que los de los países de la OTAN y cuando la integridad territorial de nuestro país está amenazada, para proteger a Rusia y a nuestro pueblo, sin duda utilizaremos todos los medios a nuestra disposición”, dijo Putin.

Y agregó: “No es un farol”.

El asesor presidencial ucraniano, Mykhailo Podolyak, dijo que la decisión de Putin de anunciar una movilización parcial fue un “paso predecible” que destaca que la guerra no iba de acuerdo con el plan del Kremlin.

El discurso de Putin también fue rápidamente

condenado por los líderes occidentales el miércoles.

El secretario de Defensa del Reino Unido, Ben Wallace, dijo que las acciones de Putin fueron “una admisión de que su invasión está fracasando” y que “Rusia se está convirtiendo en un paria global”.

Poco después del discurso de Putin, los grupos de oposición rusos convocaron protestas callejeras contra la guerra en todo el país contra la ley de movilización, mientras que el líder de la oposición del país, Alexei Navalny, criticó a Putin por enviar a más rusos a la muerte por una guerra fallida.

“Está claro que la guerra criminal está empeorando, profundizándose, y Putin está tratando de involucrar a la mayor cantidad de personas posible en esto”, dijo Navalny en un mensaje de video desde la cárcel grabado y publicado por sus abogados. “Él quiere manchar a cientos de miles de personas con esta sangre”.

Para el miércoles por la noche, más de 650 personas habían sido arrestadas en protestas contra la movilización en todo el país, según el grupo independiente de monitoreo de protestas OVD-Info.

El discurso nacional de Putin estaba planeado inicialmente para el martes por la noche, horas después de que las cuatro regiones ucranianas anunciaran “referéndums” para unirse a Rusia. Sin embargo, el discurso se pospuso sin explicación, lo que provocó una oleada de especulaciones.

Algunos observadores propusieron que el Kremlin había cambiado de opinión sobre su decisión de anunciar una movilización, mientras que otros señalaron la costumbre de Putin de hacer esperar a su audiencia.

Sin embargo, las personas cercanas al Kremlin dijeron que la decisión de posponer el discurso indicaba que Putin estaba planeando una gran escalada.

“Cuanto más se demore la aparición anunciada del presidente Putin, más serios serán los anuncios”, escribió el analista pro-Kremlin Sergei Markov en su Telegram el martes por la noche.

Putin en su discurso también dijo que apoyaría las votaciones programadas para este fin de semana para unirse a Rusia en las partes de las regiones de Donetsk, Lugansk, Kherson y Zaporizhzhia de Ucrania que están bajo su control.

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskiy, criticó los planes rusos de realizar referéndums en las regiones ocupadas como un “ruido” y agradeció a los aliados de Ucrania por denunciar los votos.

En su discurso nocturno, Zelenskiy dijo que los planes de Rusia de celebrar referéndums no cambiarían los planes de Ucrania de retomar las áreas ocupadas por las fuerzas rusas.

“La situación en el frente indica claramente que la iniciativa pertenece a Ucrania”, dijo. “Nuestras posiciones no cambian por el ruido o cualquier anuncio en alguna parte. Y disfrutamos del pleno apoyo de nuestros socios en esto”.

Es probable que el Kremlin orqueste de cerca las próximas votaciones en las partes de las regiones de Donetsk, Luhansk, Kherson y Zaporizhzhia de Ucrania que actualmente están bajo su control y que seguramente seguirán el camino de Moscú.

Los líderes occidentales rápidamente criticaron los votos como ilegítimos y garantizaron continuar con su apoyo militar a Ucrania.

“Agradezco a todos los amigos y socios de Ucrania por la firme condena masiva de principios

de hoy a los intentos de Rusia de organizar nuevos referéndums falsos”, dijo Zelenskiy.

La movilización parcial anunciada por Putin será ampliamente vista como una importante admisión de los fracasos militares del Kremlin en Ucrania. Shoigu en su discurso admitió que las condiciones en Ucrania eran “difíciles”, diciendo que Rusia estaba en guerra con “el oeste colectivo”.

Shoigu también dio el miércoles la primera estimación oficial de las pérdidas en el campo de batalla de Rusia desde finales de marzo, anunciando que 5.937 soldados rusos habían muerto en Ucrania desde el comienzo de los combates.

La inteligencia occidental, así como los informes de los medios independientes, sugieren que la cifra real es significativamente mayor, con hasta 80.000 soldados rusos muertos o heridos desde el comienzo de la guerra.

Nota por:The Guardian

Buenos Días Nebraska 23 de Septiembre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

INTERNATIONAL

V

A7

Putin announces partial mobilisation and threatens nuclear retaliation in escalation of Ukraine war.

ladimir Putin has announced a partial mobilisation in Russia in a significant escalation that places the country’s people and economy on a wartime footing.

The president also threatened nuclear retaliation, saying that Russia had “lots of weapons to reply” to what he called western threats on Russian territory and added that he was not bluffing.

In a highly anticipated televised address, Putin said that Russia’s first mobilisation since the second world war was a direct response to the dangers posed by the west, which “wants to destroy our country”, and claimed the west had tried to “turn Ukraine’s people into cannon fodder”.

“Military service will apply only to citizens who are currently in the reserve, especially those who have served in the armed forces, have certain military professions and relevant experience,” he said.

Shortly after Putin’s announcement, the country’s defence ministry, Sergei Shoigu, said 300,000 Russians would be called up as part of the mobilisation that will apply to “those with previous military experience”.

“These are not people who’ve never seen or heard anything about

the army,” he said, adding that students can “keep going to class”.

According to the decree signed by Putin on Wednesday, the contracts of soldiers fighting in Ukraine will also be extended until the end of the partial mobilisation period.

“To those who allow themselves such statements regarding Russia, I want to remind you that our country also has various means of destruction, and for separate components and more modern than those of Nato countries and when the territorial integrity of our country is threatened, to protect Russia and our people, we will certainly use all the means at our disposal,” Putin said.

He added: “It’s not a bluff.”

The Ukrainian presidential adviser Mykhailo Podolyak said Putin’s decision to announce a partial mobilisation was a “predictable step” that highlights that the war was not going according to the Kremlin’s plan.

Putin’s speech was also swiftly condemned by western leaders on Wednesday. The UK defence secretary, Ben Wallace, said Putin’s actions were “an admission that his invasion is failing” and “Russia is becoming a global pariah”.

Shortly after Putin’s speech, Russian

opposition groups called for nationwide antiwar street protests against the mobilisation law while the country’s opposition leader, Alexei Navalny slammed Putin for sending more Russians to their deaths for a failing war.

“It is clear that the criminal war is getting worse, deepening, and Putin is trying to involve as many people as possible in this,” Navalny said in a video message from jail recorded and published by his lawyers.

“He wants to smear hundreds of thousands of people in this blood.”

By Wednesday evening, more than 650 people had been arrested at protests against mobilisation across the country, according to the independent protest monitoring group OVD-Info.

Putin’s national address was planned initially for Tuesday evening, hours after the four Ukrainian regions announced “referendums” on joining Russia.

However, the speech was postponed without explanation, causing a flurry of speculation.

Some observers proposed that the Kremlin had changed its mind on its decision to announce a mobilisation, while others pointed to Putin’s habit of keeping his audience waiting.

Those close to the Kremlin, however, said the decision to postpone the speech indicated Putin was planning a major escalation.

“The longer the announced appearance of President Putin is delayed, the more serious the announcements in it will be,” the proKremlin analyst Sergei Markov wrote on his Telegram late on Tuesday.

Putin in his speech also said he would support the votes scheduled for this weekend to join Russia in the parts of Ukraine’s Donetsk, Luhansk, Kherson, and Zaporizhzhia regions that are under its control.

The Ukrainian president, Volodymyr Zelenskiy, slammed Russian plans to stage referendums in the occupied regions as a “noise” and thanked Ukraine’s allies for denouncing the votes. In his nightly address, Zelenskiy said Russia’s plans to hold referendums would not change Ukraine’s plans to retake areas occupied by Russian forces.

“The situation on the frontline clearly indicates that the initiative belongs to Ukraine,” he said. “Our positions do not change because of the noise or any announcements somewhere. And we enjoy the full support

of our partners in this.”

The Kremlin is likely to closely orchestrate the upcoming votes in the parts of Ukraine’s Donetsk, Luhansk, Kherson, and Zaporizhzhia regions that are currently under its control which are but certain to go Moscow’s way.

Western leaders quickly slammed the votes as illegitimate and have vouched to continue their military support of Ukraine.

“I thank all friends and partners of Ukraine for today’s mass principled firm condemnation of Russia’s attempts to stage new sham referenda,” Zelenskiy said.

The partial mobilisation announced by Putin will widely be seen as a major admission of the Kremlin’s military failures in Ukraine. Shoigu in his speech admitted that conditions in Ukraine were “difficult”, saying Russia was at war with “the collective west”.

Shoigu on Wednesday also gave the first official estimate of Russia’s battlefield losses since late March, announcing that 5,937 Russian soldiers had been killed in Ukraine since the start of the fighting.

Western intelligence as well as independent media

reports suggest the real figure is significantly higher, with up to 80,000 Russian soldiers killed or wounded since the start of the war.

Note published The Guardian

by:

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE 23 de Septiembre del 2022

Viernes 23 de Septiembre

Sábado 24 de Septiembre

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 25 de Septiembre

Lluvioso

Soleado

Soleado

Máx. 76 ºF Mín. 52 ºF

Máx. 83 ºF Mín. 54 ºF

Máx. 75 ºF Mín. 46 ºF

DEPORTE

La F1 llega al límite con el calendario récord de 24 carreras presentado para la temporada 2023

Viene de la página principal.....El calendario de Fórmula Uno para 2023 ha sido anunciado con un número récord de 24 carreras, el máximo permitido bajo el actual acuerdo comercial con los equipos. El calendario fue aprobado el martes por una reunión del consejo mundial de deportes de motor de la FIA. Este año, la F1 albergará 22 carreras pero, con la incorporación de nuevos encuentros a medida que el deporte disfruta de un aumento de popularidad en todo el mundo, intentará celebrar la temporada más extensa en la historia del deporte en 2023.

El número de carreras llevará al límite al personal del equipo de F1. Solo julio contará con cuatro carreras en dos cabezas dobles, con cuatro pares más de carreras consecutivas.

En agosto, el director del equipo Red Bull, Christian Horner, describió 24 carreras como “justo en el límite” de lo que se puede pedir a los equipos. El director ejecutivo de la F1, Stefano Domenicali, también dijo este año que creía que el número era tan alto como debería llegar el deporte.

“Alrededor de 24 grandes premios, 23, 24 como máximo”, dijo. “No quiero discutir más que ese

número porque entonces tenemos el problema de la devaluación”.

La temporada comenzará en Bahréin el 5 de marzo y concluirá en Abu Dabi el 26 de noviembre, mientras que el GP de Gran Bretaña se disputará el 9 de julio. Se confirman nuevos encuentros en Las Vegas y Qatar, así como el GP de Mónaco, cuyo futuro se consideraba amenazado, el próximo 28 de mayo como parte de la única triple jornada de la temporada tras el GP de Emilia Romaña y antes del GP de España . La F1 también ha confirmado un nuevo acuerdo con Mónaco hasta 2025.

Estados Unidos albergará tres carreras, en Austin, Miami y Las Vegas, y esta última formará un doble encabezado con el final de temporada en Abu Dhabi.

Como era de esperar, la reunión propuesta en Sudáfrica no se incluyó, pero China ha regresado con una fecha programada para el 16 de abril. Sin embargo, esa reunión sigue sujeta a las restricciones de Covid impuestas en el país, y su posición al principio del calendario sugiere que, si se cancela, podría ser reemplazada más adelante en el año.

Anuncio publicitario El GP de Bélgica en Spa, también considerado amenazado, retuvo su

lugar el 30 de julio, pero como se esperaba, el GP de Francia ya no se presenta. Tampoco hay choque con las 24 Horas de Le Mans que tendrán lugar los días 10 y 11 de junio entre los GP de España y Canadá.

A pesar de la fuerte oposición y las críticas de los grupos de derechos humanos y algunos pilotos, el GP de Arabia Saudita sigue en el calendario.

Domenicali dio la bienvenida al calendario récord. “La Fórmula Uno tiene una demanda sin precedentes para albergar carreras y es importante que consigamos el equilibrio adecuado para todo el deporte. Estamos muy satisfechos con el fuerte impulso que sigue experimentando la Fórmula Uno”.

Nota Publicada en: The Guardian

Lunes 26 de Septiembre

Martes 27 de Septiembre

Soleado

Parcialmente Soleado

Máx. 75 ºF Mín. 48 ºF

Máx. 75 ºF Mín. 51 ºF

“Las cosas mejores y más bellas del mundo no se pueden ver ni tocar, se deben sentir con el corazón.”

-Helen Keller-

SPORT

F

F1 hits the limit with record 24-race calendar unveiled for 2023 season

ormula One’s calendar for 2023 has been announced with a record number of 24 races, the maximum allowed under the current commercial agreement with the teams. The schedule was approved on Tuesday by a meeting of the FIA’s world motor sport council.

This year F1 is to host 22 races but, with new meetings being added as the sport enjoys a surge in popularity across the world, it will attempt to hold the most extensive season in the sport’s history in 2023.

The number of races will push F1 team personnel to the limit. July alone will feature four races across two double‑headers, with four further pairs of back‑to‑back races.

In August the Red Bull team principal, Christian Horner, described 24 races as “right on the limit” of what could be asked of teams. The F1 chief executive, Stefano Domenicali, also said this year he believed the number was as high as the sport should go.

“Around 24 grands prix, 23, 24 maximum,” he said. “I don’t want to

discuss any more than that number because then we have the problem of devaluation.”

The season will open in Bahrain on 5 March and conclude in Abu Dhabi on 26 November, while the British GP will be held on 9 July. New meetings in Las Vegas and Qatar are confirmed, as is the Monaco GP, whose future had been considered to be under threat, on 28 May as part of the only triple‑header of the season after the Emilia Romagna GP and before the Spanish GP. F1 has also confirmed a new deal with Monaco to run until 2025.

The US will host three races, in Austin, Miami and Las Vegas, with the latter forming a doubleheader with the season finale in Abu Dhabi.

As expected the proposed meeting in South Africa was not included but China has returned with a date scheduled for 16 April. That meeting remains subject to the Covid restrictions imposed in the country, however, and its position early in the schedule suggests if it is cancelled it could be replaced later

in the year.

Advertisement The Belgian GP at Spa, also considered to be under threat, retained its place on 30 July but as expected the French GP is no longer featured. There is also no clash with the Le Mans 24 Hours which will take place on 10-11 June between the Spanish and Canadian GPs. Despite strong opposition and criticism from human rights groups and some drivers the Saudi Arabian GP remains on the calendar.

Domenicali welcomed the record‑breaking schedule.

“Formula One has unprecedented demand to host races and it is important we get the balance right for the entire sport. We are very pleased with the strong momentum Formula One continues to experience.”

Note by : The Guardian

Buenos Días Nebraska 23 de Septiembre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL Se aceptan solicitudes para el Premio Greenhouse to Cafeteria 2023

Foto: GIPS

Viene de la página principal ...................to Cafeteria a principios del próximo año, presentado por el Centro de Asuntos Rurales, en colaboración con Nebraska FFA. Los solicitantes son evaluados en categorías que incluyen diversidad y cantidad de productos cultivados, gestión de agua e insumos, participación de los estudiantes, participación de la comunidad y más.

Las escuelas de Nebraska ahora pueden postularse y deben presentar una solicitud para ser consideradas para el premio; se encuentra en cf r a .o r g /g r e e n h o u s e cafeteria. La fecha límite es a las 5 p.m. CST, el 27 de enero de 2023.

En 2019, el Centro comenzó a brindar asistencia técnica a los programas de invernaderos escolares y busca aumentar la producción de alimentos en la educación agrícola en todo Nebraska.

“Nuestro objetivo es difundir los recursos y el conocimiento sobre

el cultivo de alimentos en todo el estado y mostrar las escuelas que se destacan en esta área”, dijo Justin Carter, asociado de proyecto del Centro. “Queremos ver alimentos cultivados en invernaderos abasteciendo a las cafeterías y ayudar a los estudiantes a descubrir nuevas oportunidades en la producción de cultivos especiales”.

Si bien el Centro se esfuerza por ayudar a las escuelas, el personal reconoce que los programas existentes ya suministran alimentos frescos a los comedores escolares de Nebraska.

“Con este premio, esperamos animar a estas escuelas para que muestren sus logros y ofrezcan un ejemplo de educación sobresaliente en producción”, dijo Carter. “En el futuro, nos gustaría fomentar la tutoría y la colaboración entre las escuelas para multiplicar los programas de invernadero en todo el estado”.

En 2021, Nebraska Christian Schools fue

elegida como la primera ganadora del premio Greenhouse to Cafeteria.

La escuela fue elegida en base al liderazgo estudiantil ejemplar en el invernadero, así como a las asociaciones comunitarias únicas con granjas locales y organizaciones sin fines de lucro.

El subcampeón fue Litchfield Public Schools.

En 2023, el premio se entregará en la convención estatal de la FFA. Los ganadores recibirán un premio financiero para adquirir equipos o suministros para los programas, así como el trofeo Greenhouse to Cafeteria.

News Release: cfra.org

LOCAL Applications being accepted for 2023 Greenhouse to Cafeteria Award

L

Y O N S , NEBR ASK A – A Nebraska school greenhouse demonstrating excellence in food production and exemplary education will receive the second Greenhouse to Cafeteria Award early next year, presented by the Center for Rural Affairs, in collaboration with Nebraska FFA. Applicants are judged on categories including diversity and quantity of produce grown, water and input management, student involvement, c o m m u n i t y involvement, and more.

Nebraska schools can now apply, and must submit an application to be considered for the award; found at cfra.org/greenhousecafeteria. The deadline is 5 p.m. CST, on Jan. 27, 2023.

In 2019, the Center began providing technical assistance to school greenhouse programs and is seeking to grow food production in

agriculture education throughout Nebraska.

“Our goal is to spread resources and knowledge on food cultivation throughout the state and to showcase schools who are excelling in this area,” said Justin Carter, project associate with the Center. “We want to see greenhouse grown foods supplying cafeterias and to help students discover new opportunities in specialty crop production.”

While the Center strives to assist schools, staff recognizes existing programs already supply fresh food to Nebraska school lunchrooms.

“With this award, we hope to lift up these schools to show their achievements and offer an example of outstanding production education,” Carter said.

“Down the road, we would like to encourage mentorship and collaboration between schools to multiply greenhouse programs

A9

across the state.”

In 2021, Nebraska Christian Schools was chosen as the first Greenhouse to Cafeteria award winner.

The school was chosen based on exemplary student leadership in the greenhouse as well as unique community partnerships with local farms and nonprofits.

The runner up was Litchfield Public Schools.

In 2023, the award will be presented at the state FFA convention.

Winners will be provided a financial award to procure equipment or supplies for programs, as well as the Greenhouse to Cafeteria trophy.

News Release: cfra. org

A10 Buenos Días Nebraska

23 de Septiembre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

NACIONAL

La demanda del fiscal general de Nueva York acusa a Trump de fraude ‘asombroso

Foto: The Guardian l fiscal general del estado de Nueva York presentó una demanda civil por fraude contra Donald Trump y tres de sus hijos involucrados en el negocio inmobiliario familiar, por inflar falsamente su patrimonio neto en miles de millones para enriquecerse y obtener préstamos favorables.

Al anunciar la demanda en Nueva York el miércoles, Letitia James también dijo que se habían hecho referencias a los fiscales federales y al Servicio de Impuestos Internos, una medida que seguramente enfurecerá al expresidente de EE. UU. y aumentará la consternación entre su círculo íntimo por la profundidad de su situación legal.

Trump, Donald Trump Jr, Ivanka Trump y Eric Trump fueron depuestos durante la investigación de Nueva York, que comenzó cuando Trump era presidente y duró tres años.

La demanda busca prohibir que los cuatro Trump se desempeñen como ejecutivos en Nueva York y prohibir que la Organización Trump

E

adquiera bienes inmuebles comerciales o reciba préstamos de entidades con sede en Nueva York durante cinco años.

James agregó: “La denuncia demuestra que Donald Trump infló falsamente su patrimonio neto en miles de millones de dólares para enriquecerse injustamente y engañar al sistema, engañándonos así a todos.

Lo hizo con la ayuda de los otros acusados”.

James dijo que su oficina descubrió evidencia de violaciones penales federales, incluida la emisión de declaraciones falsas a instituciones financieras y fraude bancario, y había remitido el asunto al distrito sur de Nueva York y al IRS. La demanda establece: “La cantidad de valores de activos enormemente inflados es asombrosa y afecta a la mayoría, si no a todas, las propiedades inmobiliarias en un año determinado”.

La demanda también busca recuperar al menos 250 millones de dólares y prohibir que el director financiero de la Organización Trump, Allen Weisselberg, y

el contralor, Jeffrey McConney, ocupen altos cargos en cualquier empresa de Nueva York.

En una investigación criminal separada, en Nueva York, Weisselberg, de 75 años, se declaró culpable de fraude fiscal.

Al señalar cómo Trump y Weisselberg citaron las protecciones de la quinta enmienda contra la autoincriminación al negarse a responder preguntas en la declaración, James dijo: “Durante demasiado tiempo, las personas ricas y poderosas de este país han operado como si las reglas no se aplicaran a ellos.

“Donald Trump se destaca como uno de los ejemplos más atroces.

Trump pensó que podía salirse con la suya con el arte del robo pero hoy esa conducta termina”.

Aunque la demanda de Nueva York no es un enjuiciamiento penal, la remisión de James a los fiscales federales en el distrito sur de Nueva York amenaza con un peligro legal más grave para el expresidente y sus tres hijos adultos.

Trump ha sugerido

repetidamente que volverá a postularse para presidente en 2024.

Pero enfrenta amenazas legales, incluida una posible acusación por su retención de registros clasificados y múltiples investigaciones de sus intentos de anular las elecciones de 2020.

El expresidente y sus abogados han criticado la investigación de Nueva York como una “cacería de brujas” políticamente motivada (su posición predeterminada bajo escrutinio) e insistido en que la Organización Trump no operaba ilegalmente.

Pero en la denuncia de 214 páginas, James describió un extenso historial de supuestas irregularidades, como inflar de manera fraudulenta el valor de 23 propiedades, incluido el resort Mar-a-Lago en Florida, la Torre Trump en Nueva York y lo que anteriormente era el hotel Trump International. en Washington D.C. James alegó que los acusados ​​hicieron más de 200 valoraciones de activos falsas y engañosas en estados financieros entre 2011 y 2021, y revelaron estrategias que, según ella, Trump y su organización usaron para cometer fraude.

Mar-a-Lago, dice la demanda, fue valuada en $ 739 millones cuando debería haber estado más cerca de los $ 75 millones.

James también dijo que los Trump “recibieron una serie de avalúos ordenados por el banco para la propiedad comercial en 40 Wall Street en la ciudad de Nueva York que calcularon el valor de la propiedad en $ 200 millones en agosto de 2010 y $ 220 millones en noviembre de 2012.

“Sin embargo, en su

declaración de 2011, Trump incluyó 40 Wall Street con un valor de 524 millones de dólares, que aumentó a 530 millones de dólares en los dos años siguientes, más del doble del valor calculado por los profesionales.

“Aún más atroz, la valoración de más de $ 500 millones se atribuyó a la información del tasador que valoró el edificio en poco más de $ 200 millones”.

Con respecto a Trump Tower, en la Quinta Avenida de Manhattan, James dijo: “El señor Trump manifestó que su apartamento abarcaba más de 30,000 pies cuadrados, que fue la base para valuar el apartamento. En realidad, el apartamento tenía un área de menos de 11,000 pies cuadrados, algo de lo que Trump estaba muy consciente.

“Con base en esos pies cuadrados inflados, el valor del apartamento en 2015 y 2016 fue de $327 millones. Hasta la fecha, ningún apartamento en la ciudad de Nueva York se ha vendido por cerca de esa cantidad. Triplicar el tamaño del apartamento a efectos de la valoración fue un fraude intencional y deliberado. No es un error honesto.

Trump ha acusado constantemente a James de tener motivaciones políticas.

Antes del anuncio de James, Bloomberg News informó que “miembros del círculo íntimo de Trump” vieron la demanda como “una oportunidad de recaudación de fondos para James, un demócrata que se enfrenta a la reelección en noviembre”.

Trump también ha afirmado que el fiscal general, que es negro, es racista.

Mientras James hablaba, Donald Trump Jr tuiteó: “¡La cacería de brujas demócrata de mierda continúa!”.

La abogada de Trump, Alina Habba, dijo que la demanda “no se centra en los hechos ni en la ley, sino que se centra únicamente en promover la agenda política del fiscal general”, y acusó a James de abusar de su autoridad “al entrometerse en transacciones en las que no ha habido absolutamente ningún delito”. ”.

Habba dijo que las acusaciones en la demanda son “sin mérito”.

Resumiendo el miércoles por la mañana, James dijo: “Quiero ser claro.

Los delitos financieros de cuello blanco no son delitos sin víctimas”.

Repitiendo su alusión al libro fantasma más famoso de Trump, agregó: “Afirmar que tienes dinero que no tienes no equivale al arte del trato. Es el arte del robo.

“No puede haber reglas diferentes para diferentes personas en este país o en este estado… Nadie está por encima de la ley”.

Nota by : The Guardian

Buenos Días Nebraska 23 de Septiembre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A11

NATIONAL

NEW YORK ATTORNEY GENERAL LAWSUIT ACCUSES TRUMP OF ‘STAGGERING’ FRAUD

Photo: The Guardian

T

he attorney general of New York state has filed a civil fraud lawsuit against Donald Trump and three of his children involved in the family real-estate business, for falsely inflating his net worth by billions in order to enrich himself and secure favorable loans.

Announcing the suit in New York on Wednesday, Letitia James also said referrals had been made to federal prosecutors and the Internal Revenue Service – a move sure to anger the former US president and increase consternation among his inner circle about the depth of his legal predicament.

Trump, Donald Trump Jr, Ivanka Trump and Eric Trump were all deposed during the New York investigation, which began when Trump was president and lasted for three years.

The lawsuit seeks to bar

all four Trumps from serving as executives in New York, and to prohibit the Trump Organization from acquiring any commercial real estate or receiving loans from New York-based entities for five years.

James added: “The complaint demonstrates that Donald Trump falsely inflated his net worth by billions of dollars to unjustly enrich himself and to cheat the system, thereby cheating all of us.

He did this with the help of the other defendants.”

James said her office uncovered evidence of federal criminal violations including issuing false statements to financial institutions and bank fraud, and had referred the matter to the southern district of New York and the IRS. The lawsuit states: “The number of grossly inflated asset values is staggering, affecting most if not all of the real estate holdings in

any given year.”

The suit also seeks to recover at least $250m and to bar the Trump Organization chief financial officer, Allen Weisselberg, and comptroller, Jeffrey McConney, from serving in top roles of any company in New York.

In a separate criminal investigation, in New York, Weisselberg, 75, has pleaded guilty to tax fraud.

Noting how Trump and Weisselberg cited fifthamendment protections against self-incrimination when refusing to answer questions at deposition, James said: “For too long, powerful, wealthy people in this country have operated as if the rules do not apply to them.

“Donald Trump stands out as among the most egregious examples.

Trump thought he could get away with the art of the steal but today that conduct ends.”

Though the New York suit is not a criminal prosecution, James’s referral to federal prosecutors at the southern district of New York threatens further serious legal peril for the former president and his three adult children.

Trump has repeatedly suggested he will run again for president in 2024. But he faces legal threats including possible indictment over his retention of classified records and multiple investigations of his attempts to overturn the 2020 election.

The former president and his attorneys have castigated the New York investigation as a politically motivated “witch-hunt” – his default position under scrutiny – and insisted that the Trump Organization did not operate illegally.

But in the 214-page complaint, James outlined an extensive record of alleged wrongdoing, such as fraudulently inflating the value of 23 properties including the Mar-a-Lago resort in Florida, Trump Tower in New York and what was previously the Trump International hotel in Washington DC. James alleged that the defendants made more than 200 false and misleading asset valuations in financial statements between 2011 and 2021, and revealed strategies she said Trump and his organization used to commit fraud.

Mar-a-Lago, the suit says, was valued as high as $739m when it should have been closer to $75m.

James also said the Trumps “received a series of bank ordered appraisals for the commercial property at 40 Wall Street in New York City that calculated the value of the property at $200m as of August 2010 and $220m as of November 2012.

“Yet in his 2011 statement, Mr Trump listed 40 Wall Street with a value of $524m, which increased to $530m over the next two years, more than twice the value calculated by the professionals.

“Even more egregious, the $500m-plus valuation was attributed to information from the appraiser who valued the building at just over $200m.” Regarding Trump Tower, on Fifth Avenue in Manhattan, James said: “Mr Trump represented that his apartment spanned more than 30,000 sq ft, which was the basis for valuing the apartment. In reality, the apartment had an area of less than 11,000 sq ft, something Mr Trump was well aware of.

“Based on that inflated square footage, the value of the apartment in 2015 and 2016 was $327m. To this date, no apartment in New York City has ever sold for close to that amount. Tripling the size of the apartment for purposes of the valuation was intentional and deliberate fraud. Not an honest mistake.”

Trump has consistently accused James of being politically motivated.

Before James’s announcement, Bloomberg News reported that “members of Trump’s inner circle” saw

the suit as “a fundraising opportunity for James, a Democrat facing re-election in November”.

Trump has also claimed that the attorney general, who is Black, is racist.

As James spoke, Donald Trump Jr tweeted: “The bullshit Dem[ocratic] witch-hunt continues!”

Trump lawyer Alina Habba said the lawsuit “is neither focused on the facts nor the law, rather it is solely focused on advancing the attorney general’s political agenda,” accusing James of abusing her authority “by prying into transactions where absolutely no wrongdoing has taken place”.

Habba said the allegations in the lawsuit are “meritless”.

Summing up on Wednesday morning, James said: “I want to be clear. White-collar financial crime is not a victimless crime.”

Repeating her allusion to Trump’s most famous ghosted book, she added: “Claiming you have money that you do not have does not amount to the art of the deal. It’s the art of the steal.

“There cannot be different rules for different people in this country or in this state … No one is above the law.”

Note by :The Guardian

A12 Buenos Días Nebraska 23 de Septiembre del 2022

RECETA ESTA PAELLA MIXTA ES LA RECETA QUE NECESITAS PARA DISFRUTAR FÁCILMENTE DE ESTE PLATILLO TRADICIONAL DE ESPAÑA. TOMA NOTA PARA PREPARARLA DE FORMA DELICIOSA. Porciones: 4 Tiempo de preparación: 45 minutos

Paella receta mixta

6 pulpos chicos 2 pimientos rojos en tiras delgadas 1 taza de ejotes troceados 6 cdas. de aceite de oliva 2 tazas de arroz bomba 4 tazas de caldo de pollo 1 pizca de azafrán

Respuesta SODUKO #5

St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

INSTRUCCIONES

En primer lugar, en una paellera mediana sofríe a fuego medio el ajo, la - INGREDIENTES cebolla, el pimiento y el ejote con el aceite de oliva.

2 dientes de ajo picados Después de algunos minutos, 1 cebolla picada haz a un lado la preparación 8 salchichas ahumadas y fríe un poco la salchicha, el pequeñas camarón y el pulpo.

12 camarones medianos Añade unos minutos después

SODUKO #6

Iglesias de Nebraska Central

Foto: Cocina Facil el arroz y mezcla todos los elementos.

Calienta el caldo de pollo con el azafrán. Viértelo sobre la preparación, salpimienta y cubre con papel aluminio.

Cuece por 20 minutos a fuego bajo. Apaga el fuego

y repósala por cinco minutos más sin destapar.

Finalmente, esponja con ayuda de un tenedor y sirve caliente.

Receta de: Cocina FACIL

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

La mayor parte de la vida vegetal se encuentra en el océano.

Hay alrededor de un total de 228, 450 especies conocidas en el océano y alrededor de 2 millones de especies más quedan sin descubrir. La mayoría de las plantas que se encuentran en el océano son algas marinas, pastos marinos y algas.

Las plantas marinas se dividen en 3 categorías, eufóticas/ sunli, dispóticas/ crepusculares y afóticas/medianoche.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

The majority of plant life is located in the ocean.

There are around a total of 228, 450 known species in the ocean and around 2 million more species are left undiscovered.

Most of the plants found in the ocean are kelp, seaweed, seagrass, and algae. Marine plants are divided into 3 categories, euphotic/ sunli, dispothic/ twilight, and aphotic/ midnight.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

23 de Septiembre 2022

Nota de reflexion

LOS BENEFICIOS DE LA PRUDENCIA SEGÚN LA BIBLIA

H

ay características que son como joyas y nos adornan.

Son esos rasgos especiales de nuestra personalidad que fluyen de lo profundo de nuestro ser, de nuestras convicciones y de nuestra cercanía con Dios. La prudencia es uno de esos rasgos.

Decimos que una persona es prudente y discreta cuando se comporta con sensatez, tiene tacto, y es cautelosa al emitir juicio. Ese es el tipo de conducta que agrada a Dios y que beneficia nuestra vida porque nos ayuda a vivir en paz ante Dios y ante los seres humanos.

Hay varios textos bíblicos que nos hablan sobre los beneficios que obtienen aquellos que se comportan con prudencia y discreción.

La conducta prudente y discreta no solo nos beneficia, sino que nos ayuda a dar buen testimonio y a ser de bendición para todos los que nos rodean.

La prudencia trae vida y belleza.

El capítulo 3 de Proverbios es una exhortación a la sabiduría. Dios es la fuente de toda sabiduría y cuando nos aferramos a él recibimos su guía y su dirección para todo lo que debemos hacer o decir. Esa actitud nos inspira a tener buen juicio, a actuar con prudencia y discreción.

La persona prudente

fija sus ojos en Jesús y busca en él la sabiduría necesaria para cada momento. Permite que la verdadera vida, la que surge de una relación personal con Dios, fluya a través suyo adornando todo lo que hace o dice. Es así como lleva bendición y ánimo a los que encuentra en su camino.

Nos ayuda a vivir una vida más tranquila y firme Experimentamos paz y tranquilidad cuando es Dios quien dirige nuestros pasos. Recibimos su instrucción de ser prudentes y discretos en medio de cualquier situación y al obedecerle aprendemos a descansar en él, a confiar en su soberanía. No vamos acelerados por la vida.

Pisamos el camino con firmeza porque seguimos el ritmo de los pasos del Maestro.

El prudente descansa tranquilo.

La prudencia y la discreción nos liberan del temor que nos invade cuando sabemos que hemos actuado o hablado dejándonos llevar por nuestras emociones. Dormimos mejor cuando sabemos que las rencillas sin sentido no dominaron nuestro día.

Saber que hemos permitido que Dios reine sobre nuestras emociones y actitudes nos ayuda a disfrutar de un sueño tranquilo, placentero y

reparador.

Con prudencia se sabe cuándo hablar y cuándo callar.

El prudente sabe que hay un momento para hablar y otro para callar.

Analiza la situación por la que está pasando y busca la dirección del Señor en cuanto a qué decir y cuándo. Hay palabras que sanan y hay palabras que hieren.

La persona prudente usa sus palabras para traer sanidad y ánimo en el momento preciso.

La prudencia nos libera del temor, La persona prudente no permite que el temor domine sus sentimientos ni sus pensamientos.

Lleva todo ante el Señor, guarda su Palabra y sus promesas en su corazón, y confía en él. Sabe que la vida puede traer sorpresas no deseadas, pero su confianza en el amor y el cuidado del Padre celestial echa fuera el temor.

No teme a la desgracia que sobreviene a los impíos porque se sabe seguro en los brazos de Dios - desde ahora y por toda la eternidad.

El prudente construye sobre la roca, La prudencia es una característica que nos ayuda a analizar las circunstancias desde una perspectiva saludable.

El prudente toma tiempo para examinar sus opciones y toma sus decisiones basándose en la información recibida y analizada, no en sus

emociones.

Los cristianos prudentes van a la Palabra de Dios en busca de dirección.

Oran, hablan con el Padre sobre sus situaciones y esperan hasta recibir las instrucciones del Señor que les ayudarán a construir y a edificar de forma sólida.

El Señor acompaña al prudente, ¿Quieres que el Señor sostenga tu mano en todo momento y en medio de cualquier situación? ¿Quieres disfrutar de la presencia constante de Dios en tu vida? Actúa con prudencia y con discreción.

Obedece los mandamientos del Señor. Busca que cada paso que das y cada decisión que tomas sean agradables a Dios.

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) 0 al 308.380.1841 Omega Barcenas de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

A13

A14 Buenos Días Nebraska 23 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

NACIONAL

El Congreso busca la respuesta más fuerte hasta el momento al ataque del 6 de enero

Viene de la pagina principal.....

Los proyectos de ley son una respuesta a la violencia de ese día, cuando una turba de partidarios de Trump empujó a la policía, irrumpió en el edificio e interrumpió la certificación de Biden.

Los demócratas de la Cámara de Representantes votarán esta semana sobre los cambios a una ley del siglo XIX para certificar las elecciones presidenciales, su respuesta legislativa más fuerte hasta ahora a la insurrección contra el Capitolio del 6 de enero y los esfuerzos del expresidente Donald Trump para anular su derrota electoral de 2020.

La votación para revisar la Ley de Conteo Electoral, prevista para el miércoles, se produce cuando un grupo bipartidista de senadores está avanzando con un proyecto de ley similar.

Los legisladores de ambos partidos han dicho que quieren cambiar la ley arcana antes de que sea cuestionada nuevamente.

Trump y sus aliados trataron de explotar el vago lenguaje de la ley en las semanas posteriores a las elecciones mientras elaboraban estrategias para mantener a Joe Biden fuera del cargo,

incluso presionando al vicepresidente Mike Pence para que simplemente se opusiera a la certificación de la victoria de Biden cuando el Congreso contó los votos el 6 de enero.

Pence se negó a hacerlo, pero luego quedó claro que no había un marco legal real, o un recurso, para responder bajo la ley de 1887 si el vicepresidente había tratado de bloquear el conteo. Los proyectos de ley de la Cámara y el Senado definirían mejor el papel ministerial del vicepresidente y dejarían en claro que él o ella no tiene voz en el resultado final.

Ambas versiones también dificultarían que los legisladores objeten si no les gustan los resultados de una elección, aclararían las leyes que podrían permitir que se retrase la votación de un estado y garantizarían que solo haya una lista de electores legales de cada estado. Una estrategia de Trump y sus aliados fue crear listas alternativas de electores en los estados clave que ganó Biden, con la idea, en última instancia, sin éxito, de que podrían ser votados durante la certificación del Congreso el 6 de enero y dar como resultado que Trump devuelva la elección.

“Tenemos que hacer que esto sea más sencillo para respetar la voluntad de la gente”, dijo la presidenta del Comité de Reglas del Senado, Amy Klobuchar, demócrata por Minnesota, cuyo comité realizará una votación sobre el proyecto de ley la próxima semana. “No queremos arriesgarnos a que el 6 de enero vuelva a suceder”, dijo.

Los proyectos de ley son una respuesta a la violencia de ese día, cuando una turba de partidarios de Trump empujó a la policía, irrumpió en el edificio e interrumpió la certificación de Biden.

La multitud se hizo eco de las afirmaciones falsas de Trump sobre el fraude electoral generalizado y pidió la muerte de Pence después de que quedó claro que no intentaría anular las elecciones.

Nota : The Guardian

NATIONAL

Congress Seeks Strongest Response Yet to Jan. 6 Attack

T

he bills are a response to the violence that day, when a mob of Trump supporters pushed past police, stormed the building and disrupted Biden’s certification.

House Democrats will vote this week on changes to a 19th-century law to certify presidential elections, their strongest legislative response yet to the Jan. 6 uprising on Capitol Hill, and former President Donald Trump’s efforts to overturn his 2020 electoral defeat.

The vote to revise the Electoral Count Law, scheduled for Wednesday, comes as a bipartisan group of senators is moving forward with a similar bill. Lawmakers from both parties have said they want to change the arcane law before it is challenged again.

Trump and his allies tried to exploit the vague language of the law in the weeks after the election as they

strategized to keep Joe Biden out of office, including pressing Vice President Mike Pence to simply oppose the certification of victory for Trump. Biden when Congress counted the votes on January 6.

Pence refused to do so, but it later became clear that there was no real legal framework, or recourse, to respond under the 1887 law if the vice president had tried to block the count. The House and Senate bills would better define the vice president’s ministerial role and make it clear that he or she has no say in the final outcome.

Both versions would also make it harder for lawmakers to object if they don’t like the results of an election, clarify laws that could allow a state’s vote to be delayed, and ensure there is only one list of legal electors from each state. One strategy of Trump and his allies was to create alternative lists of electors in the key

states Biden won, with the idea, ultimately unsuccessfully, that they could be voted on during congressional certification on January 6 and result in for Trump to return the election.

“We have to make this easier to respect the will of the people,” said Senate Rules Committee Chair Amy Klobuchar, D-Min., whose committee will vote on the bill next week. “We don’t want to risk Jan. 6 happening again,” she said.

The bills are a response to the violence that day, when a mob of Trump supporters pushed past police, stormed the building and disrupted Biden’s certification.

The crowd echoed Trump’s false claims about widespread voter fraud and called for Pence’s death after it became clear he would not try to nullify the election.

Note by: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

23 de Septiembre del 2022

IMMIGRACION

Patrulla Fronteriza de EEUU detuvo a 2,5 millones de migrantes en la frontera en el año fiscal 2022

E

l número de inmigrantes que cruzaron de forma irregular a suelo estadounidense tuvo un nuevo récord en el año fiscal 2022, con 2.5 millones de detenciones registradas por la Patrulla Fronteriza.

El total de detenciones acumuladas del 1 de octubre de 2021 al 31 de agosto de este año suman 2.493.723. La gran mayoría de las detenciones ocurrieron en la frontera sur, informó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). El año fiscal concluye este 30 de septiembre. En el año fiscal 2021, las autoridades detuvieron a 1,7 millones de inmigrantes irregulares.

La fluctuación de las detenciones varía. Según los registros de CBP, en agosto hubo un pico de 203.598 detenciones, y buena parte de ese número, un 22%, son migrantes irregulares que ya habían sido expulsados con anterioridad en el transcurso del año.La muestra de agosto registró un 2,2% de incremento en el número de detenciones comparado con el mes anterior.

Los migrantes de Venezuela, Cuba y México engrosan la lista de detenciones, según el reporte de las autoridades estadounidenses, seguido de los procedentes de países centroamericanos.

Una buena parte de los

migrantes buscan solicitar asilo, especialmente los venezolanos, cubanos y nicaragüenses, que en conjunto representan más del 35% de las d e t e n cione s.“ L o s regímenes comunistas fallidos en Venezuela, Nicaragua y Cuba están impulsando una nueva ola de migración en todo el hemisferio occidental, incluido el reciente aumento de encuentros en la frontera suroeste de Estados Unidos”, dijo el comisionado de CBP, Chris Magnus, en un comunicado.

Las cifras también destacan una baja porcentual significativa en el número de centroamericanos en comparación con el verano de 2021. Según el jefe de la Patrulla Fronteriza, esto obedece al trabajo de la administración Biden con los “socios en la región” para abordar la problemática de la emigración.

Las autoridades estadounidenses sostienen que de base urge atacar las causas de la migración irregular, y por ahora centran su atención en facilitar y agilizar los procesos de repatriación y combatir las redes de tráfico humano.

Datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) compilados por The New York Times sostienen que hasta a 1 millón de migrantes se les ha permitido permanecer en

el país mientras tramitan sus solicitudes de asilo, la mayoría provenientes de Venezuela, Cuba y Nicaragua.La abogada de inmigración Claudia Bernal dijo a la Voz de América que entre las razones para las peticiones de asilo más comunes figuran “la frustración sobre la realidad económica de sus países, la imposibilidad de medios y trabajo” y la inseguridad, que aunque son denuncias legítimas, no califican para lo que la Ley de Inmigración de EEUU considera para el asilo, como es el miedo creíble, pertenecer a un grupo determinado o persecusión por condición de raza o creencias religiosas, entre otros.

La migración irregular y la situación en la frontera sur ha puesto al Partido Republicano a la ofensiva contra la administración del presidente Joe Biden y el ala demócrata, con políticas estatales en Florida y Texas que han desatado polémica, como el envío de miles de migrantes irregulares en costosos transportes a la capital estadounidense y otras regiones gobernadas por demócratas.La mayoría de esos migrantes transportados en autobuses y aviones son venezolanos, cubanos y nicaragüenses.

Nota Publicada en: VOA

IMMIGRACION

A15

US Border Patrol apprehended 2.5 million migrants at the border in fiscal year 2022

T

he number of immigrants who crossed irregularly onto US soil hit a new record in fiscal year 2022, with 2.5 million apprehensions recorded by the Border Patrol.

The total accumulated arrests from October 1, 2021 to August 31 of this year add up to 2,493,723.

The vast majority of the arrests occurred on the southern border, reported the Office of Customs and Border Protection (CBP).

The fiscal year ends on September 30. In fiscal year 2021, authorities detained 1.7 million irregular immigrants.

The fluctuation of arrests varies. According to CBP records, in August there was a peak of 203,598 arrests, and a good part of that number, 22%, are irregular migrants who had already been expelled earlier in the course of the year. The August sample registered 2, 2% increase in the number of arrests compared to the previous month.

Migrants from Venezuela, Cuba and Mexico swell the list of arrests, according to the report of the US authorities, followed by those from Central American countries. A good part of the migrants seek asylum, especially Venezuelans, Cubans and Nicaraguans, who together account for more than 35% of detentions.

“The failed communist

regimes in Venezuela, Nicaragua and Cuba are driving a new wave of migration throughout the Western Hemisphere, including the recent increase in encounters at the southwestern border of the United States,” CBP Commissioner Chris Magnus said in a statement.

The figures also highlight a significant percentage drop in the number of Central Americans compared to the summer of 2021.

According to the Border Patrol chief, this is due to the Biden administration’s work with “partners in the region” to address the issue of emigration. The US authorities maintain that it is urgent to attack the causes of irregular migration, and for now they are focusing their attention on facilitating and speeding up repatriation processes and combating human trafficking networks.

Data from the Department of Homeland Security (DHS) compiled by The New York Times maintain that up to 1 million migrants have been allowed to remain in the country while processing their asylum applications, the majority from Venezuela, Cuba and Nicaragua. Claudia Bernal told the Voice of America that among the most common reasons for asylum requests are “frustration about the economic reality

of their countries, the impossibility of means and work” and insecurity, which although they are legitimate complaints, they do not qualify for what the US Immigration Law considers for asylum, such as credible fear, belonging to a certain group or persecution due to race or religious beliefs, among others.

Irregular migration and the situation on the southern border has put the Republican Party on the offensive against the administration of President Joe Biden and the Democratic wing, with state policies in Florida and Texas that have sparked controversy, such as the sending of thousands of irregular migrants in expensive transportation to the US capital and other regions governed by Democrats.

Most of those migrants transported on buses and planes are Venezuelans, Cubans and Nicaraguans.

Note by: VOA

Buenos Días Nebraska 23 de Septiembre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A16

TENEMOS ROPA PARA BEBES Y NIÑOS DESDE $4,00 ESTA OFERTA ES SOLO POR TIEMPO LIMITADO Y APLICA SÓLO PARA LA ROPA ETIQUETADA CON ESTA PROMOCIÓN

WE HAVE CLOTHING FOR BABIES AND CHILDREN FROM $4,00 THIS OFFER IS FOR A LIMITED TIME ONLY APPLIES FOR CLOTHING LABELED WITH THIS PROMOTION

END OF SEASON

A 17

Buenos Días Nebraska 23 de Septiembre del 2022

ECONOMY

Leading economies sliding into recession as Ukraine war cuts growth, finds OECD

Foto: The Gurdian he world’s l e a d i n g economies are sliding into recession as the global energy and inflation crises sparked by Russia’s invasion of Ukraine cuts growth by more than previously forecast, according to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).

A heavy dependency on expensive gas for heavy industry and home heating will plunge Germany, Italy and the UK into a long period of recession after global growth was projected by the OECD to slow to 2.2% in 2023 from

T

a forecast in June of 2.8%.

With the global economy needing to grow by about 4% to keep pace with rising populations, the OECD said incomes per head would be lower in many countries.

OECD’s interim chief economist, Álvaro Pereira, said the world was paying a steep price for the Ukraine war and Russia’s decision to restrict access to gas supplies more than tightly than was forecast in June.

He said governments would need to encourage households and businesses to reduce

their consumption of gas and oil to help weather a difficult winter.

Pereira also supported the determination of central banks to reduce inflation by raising interest rates.

“We need to reduce demand, there is no doubt about that. And monetary and fiscal authorities need to work hand in hand to achieve it,” he said.

China’s growth rate is expected to drop this year to 3.2% – its lowest since the 1970s – causing a large decrease in trade with neighbours South Korea, Vietnam and Japan, dragging down their capacity to grow.

A recovery in China next year to 4.7% will be weaker than expected, the OECD said, as Beijing wrestles with a property market and banking sector weighed down by huge debts.

However, the Parisbased policy forum was most alarmed by the outlook across Europe, which is most directly exposed to the fallout from Russia’s war in Ukraine.

The OECD forecast that UK GDP growth would be flat in 2023. However, this projection does not take into account the measures announced in the chancellor Kwasi Kwarteng’s mini-budget on Friday.

The OECD forecast a drop in growth in the eurozone from 3.1% this year to only 0.3% in 2023, meaning that many countries in the 19-member currency bloc will spend at least part of the year in recession. A recession is defined as two straight quarters of contraction.

France could escape a recession if it grows by 0.8% next year as predicted by the OECD, but will suffer along with other European countries after the downgrade in GDP growth since June of 1.3 percentage points.

Russia will shrink by

at least 5.5% this year and 4.5% in 2023.

Berlin’s dependence on Russian gas before the invasion means the German economy will shrink by 0.7% next year, down from a June estimate of 1.7% growth.The OECD warned that further disruptions to energy supplies would hit growth and boost inflation, especially in Europe where they could knock activity back another 1.25 percentage points and increase inflation by 1.5 percentage points, pushing many countries into recession for the full year of 2023.

Global output next year is projected to be $2.8tn (£2.6tn) lower than the OECD forecast before Russia attacked Ukraine – a loss of global income equivalent to the UK economy.

“The global economy has lost momentum in the wake of Russia’s unprovoked, unjustifiable and illegal war of aggression against Ukraine.

GDP growth has stalled in many economies and economic indicators point to an extended slowdown,” the organisation’s se c ret a r y-ge ne r al, Mathias Cormann, said.

A review of the outlook for the US found that while it is

likely to grow slowly this year and be in recession for part of 2023, it was less dependent than other countries on energy from Russia or other sources, allowing for a strong recovery in 2024.

The OECD forecast that the world’s biggest economy would slow from 1.5% growth this year to only 0.5% next year, down from June forecasts for 2.5% in 2022 and 1.2% in 2023.

World Bank officials have called on central banks to refrain from competitive rate hikes that will push the global economy into recession and harm the economies of developing world countries the most.

Nevertheless, the OECD said further rate hikes were needed to fight inflation, forecasting that most major central banks’ policy rates would reach at least 4% next year..

Note Publishied by :The Guardian

Buenos Días Nebraska 23 de Septiembre del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A18

ECONOMIA

Las principales economías caen en recesión a medida que la guerra de Ucrania reduce el crecimiento, según la OECD

Foto: The Gurdian egún la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OECD), las principales economías del mundo están entrando en recesión a medida que las crisis mundiales de energía e inflación provocadas por la invasión rusa de Ucrania recortan el crecimiento más de lo previsto anteriormente.

Una fuerte dependencia del costoso gas para la industria pesada y la calefacción del hogar hundirá a Alemania, Italia y el Reino Unido en un largo período de recesión después de que la OECD proyectó que el crecimiento global se reduciría

S

a 2,2% en 2023 desde un pronóstico de junio de 2,8%.

Dado que la economía mundial necesita crecer alrededor de un 4% para seguir el ritmo del aumento de la población, la OECD dijo que los ingresos per cápita serían más bajos en muchos países.

El economista jefe interino de la OECD, Álvaro Pereira, dijo que el mundo estaba pagando un alto precio por la guerra de Ucrania y la decisión de Rusia de restringir el acceso a los suministros de gas más de lo previsto en junio.

Dijo que los gobiernos tendrían que alentar a los hogares y las empresas a reducir su consumo de gas y petróleo para

ayudar a capear un invierno difícil.

Pereira también apoyó la determinación de los bancos centrales de reducir la inflación elevando las tasas de interés.

“Necesitamos reducir la demanda, de eso no hay duda.

Y las autoridades monetarias y fiscales deben trabajar de la mano para lograrlo”, dijo.

Se espera que la tasa de crecimiento de China caiga este año al 3,2%, la más baja desde la década de 1970, lo que provocará una gran disminución en el comercio con los vecinos Corea del Sur, Vietnam y Japón, lo que reducirá su capacidad de crecimiento.

Una recuperación

en China el próximo año al 4,7% será más débil de lo esperado, dijo la OECD, ya que Beijing lucha con un mercado inmobiliario y un sector bancario agobiados por enormes deudas.

Sin embargo, el foro de políticas con sede en París estaba más alarmado por las perspectivas en toda Europa, que está más directamente expuesta a las consecuencias de la guerra de Rusia en Ucrania.

La OECD pronosticó que el crecimiento del PIB del Reino Unido sería plano en 2023. Sin embargo, esta proyección no tiene en cuenta las medidas anunciadas en el minipresupuesto del canciller Kwasi Kwarteng el viernes.

La OECD pronosticó una caída en el crecimiento en la eurozona del 3,1% este año a solo el 0,3% en 2023, lo que significa que muchos países del bloque monetario de 19 miembros pasarán al menos parte del año en recesión. Una recesión se define como dos trimestres consecut ivos de contracción.

Francia podría escapar de una recesión si crece un 0,8% el próximo año como prevé la OECD, pero sufrirá junto con otros países europeos tras la rebaja del crecimiento del PIB desde junio de 1,3 puntos porcentuales.

Rusia se contraerá al menos un 5,5 % este año y un 4,5 % en 2023. La dependencia de Berlín del gas ruso antes de la

invasión significa que la economía alemana se contraerá un 0,7 % el próximo año, por debajo de la estimación de junio de un crecimiento del 1,7 %. La OECD advirtió que Más interrupciones en el suministro de energía afectarían el crecimiento y aumentarían la inflación, especialmente en Europa, donde podrían hacer retroceder la actividad otros 1,25 puntos porcentuales y aumentar la inflación en 1,5 puntos porcentuales, empujando a muchos países a la recesión durante todo el año 2023.

Se prevé que la producción mundial el próximo año sea 2,8 billones de dólares (2,6 billones de libras esterlinas) inferior a la previsión de la OECD antes de que Rusia atacara a Ucrania, una pérdida de ingresos globales equivalente a la economía del Reino Unido.

“La economía mundial ha perdido impulso a raíz de la guerra de agresión ilegal, injustificable y no provocada de Rusia contra Ucrania.

El crecimiento del PIB se ha estancado en muchas economías y los indicadores económicos apuntan a una desaceleración prolongada”, dijo el secretario general de la organización, Mathias Cormann.

Una revisión de las perspectivas para EE. UU. encontró que, si bien es probable que

crezca lentamente este año y esté en recesión durante parte de 2023, dependía menos que otros países de la energía de Rusia u otras fuentes, lo que permitió una fuerte recuperación en 2024. .

La OECD pronosticó que la economía más grande del mundo se desaceleraría del 1,5 % este año a solo el 0,5 % el próximo año, por debajo de las previsiones de junio de 2,5 % en 2022 y 1,2 % en 2023.

Los funcionarios del Banco Mundial han pedido a los bancos centrales que se abstengan de subir las tasas competitivas que empujarán a la economía mundial a la recesión y perjudicarán más a las economías de los países del mundo en desarrollo.

Sin embargo, la OECDdijo que se necesitaban más aumentos de tasas para combatir la inflación, y pronosticó que las tasas de política de la mayoría de los principales bancos centrales alcanzarían al menos el 4% el próximo año.

Nota publicada por :The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska 23 de Septiembre del 2022

NATIONAL

F

Florida issues evacuation order for Tampa ahead of Hurricane Ian

lorida officials issued a mandatory evacuation order to residents of the popular Tampa in anticipation of Hurricane Ian, and leaders in other parts of the state are warning residents that similar orders could come within the next day as they brace to be struck by a storm that forecasters fear will be potent.

Ian moved near the Cayman Islands and closer to western Cuba early on Monday on a track to hit Florida as a major hurricane this week.

Hillsborough county, which covers a part of Tampa, issued a mandatory evacuation order to more than 300,000 people Monday morning. The county also cancelled school on Tuesday.

“Do not wait. Time is of the essence. Act now,” Bonnie Wise, county administrator, told residents.

Officials in Sarasota county – to the south of Tampa – and Pinellas county, which covers St Petersburg, have warned residents that evacuation orders will probably come Tuesday.

The storm was forecast to intensify rapidly and hit Cuba as a major hurricane – category 3 or above – late Monday, and then become an even stronger category 4 hurricane over warm Gulf of Mexico waters before striking the west central coast of Florida as soon as Wednesday.

Authorities in Cuba suspended classes in Pinar del Río province and planned evacuations on Monday as Ian gained strength on approach to Grand Cayman and the Cuban provinces of Isla de Juventud, Pinar del Río and Artemisa.

“Cuba is expecting extreme hurricane force winds, also life threatening storm surge and heavy rainfall,” Daniel Brown, a senior specialist at the US National Hurricane Center, told the Associated Press early on Monday.

The hurricane center said Ian should reach far-western Cuba late Monday or early Tuesday, hitting near the country’s most famed

tobacco fields.

At 8am EDT on Monday, Ian was moving north-west at 14mph (22km/h), about 90 miles (145km) west-southwest of Grand Cayman, sustaining top winds of 75mph (120km/h).

In the Cayman Islands, members of the government and opposition said they were working together “to ensure that our people are made as safe as possible – the supplies, plywood, in some cases sandbags, are distributed so that they can safely weather this storm”.

The hurricane center added, “Ian is not expected to spend much time over western Cuba, and additional strengthening is likely over the south-eastern Gulf of Mexico on Tuesday.

“Ian is likely to have an expanding wind field and will be slowing down by that time, which will have the potential to produce significant wind and storm surge impacts along the west coast of Florida.”

A hurricane watch was issued for Florida’s central western coast including the Tampa Bay area. Additional watches for more northern areas along the peninsula’s west coast may be issued, Brown said.

Tampa Bay – home to well-known cities Tampa, Clearwater and St Petersburg – is extremely vulnerable to flooding from storm surges, which is likely to occur as Ian continues strengthening.

Forecasts show Ian as a category 3 – if not a category 4 – hurricane when it hits Tampa Bay. A surge of up to 8ft (2.4 meters) of ocean water and 10in (25cm) of rain, with as much as 15in in isolated areas, was predicted for the Tampa Bay area.

That’s enough water to inundate low-lying coastal communities.

Florida residents were getting ready, lining up for hours in Tampa to collect bags of sand and clearing store shelves of bottled water.

At a press conference Monday, Florida’s governor.

Ron DeSantis, who declared

a state of emergency for the entire state, advised residents to take action while remaining calm.

“This is a really, really big hurricane at this point,” he said. “The storm surge is likely to be significant given how big the storm is.”

DeSantis also warned of traffic congestion as residents follow evacuation orders.

Tampa-based National Weather Service meteorologist Rick Davis told CNN that Tampa residents should be prepared for a major storm.

“The last major hurricane that actually made a direct hit was 100 years ago,” he said. “We tell people even if they’re lifelong Floridians like myself, this is something that we haven’t seen in our lifetimes. So we definitely need to take it seriously.”

Flash and urban flooding is possible in the Florida Keys and Florida peninsula through midweek, and then heavy rainfall is possible for north Florida, the Florida panhandle and the southeast United States later this week.

The agency has advised Floridians to finalize plans to leave if necessary or shelter in place and monitor updates of the storm’s evolving path.

The US president, Joe Biden, also declared an emergency, authorizing his homeland security department and the Federal Emergency Management Agency (Fema) to coordinate disaster relief and provide assistance to protect lives and property.

Biden postponed a scheduled 27 September trip to Florida because of the storm.

The Associated Press contributed reporting.

Note Publishied by: The Guardian

NACIONAL

Florida emite orden de evacuación para Tampa antes del huracán Ian

L

os funcionarios de Florida emitieron una orden de evacuación obligatoria para los residentes del popular Tampa en previsión del huracán Ian, y los líderes en otras partes del estado advierten a los residentes que órdenes similares podrían llegar al día siguiente mientras se preparan para ser golpeados por una tormenta que los meteorólogos el miedo será potente.

Ian se movió cerca de las Islas Caimán y más cerca del oeste de Cuba el lunes temprano en camino a golpear Florida como un gran huracán esta semana.

El condado de Hillsborough, que cubre una parte de Tampa, emitió una orden de evacuación obligatoria a más de 300.000 personas el lunes por la mañana. El condado también canceló la escuela el martes.

"No esperes. El tiempo es la esencia. Actúen ahora”, les dijo a los residentes Bonnie Wise, administradora del condado.

Los funcionarios del condado de Sarasota, al sur de Tampa, y del condado de Pinellas, que cubre San Petersburgo, advirtieron a los residentes que las órdenes de evacuación probablemente lleguen el martes.

Se pronostica que la tormenta se intensificará rápidamente y golpeará a Cuba como un gran huracán, categoría 3 o superior, el lunes por la noche, y luego se convertirá en un huracán de categoría 4 aún más fuerte sobre las cálidas aguas del Golfo de México antes de golpear la costa oeste central de Florida tan pronto como el miércoles. .

Las autoridades de Cuba suspendieron las clases en la provincia de Pinar del Río y planearon evacuaciones el lunes cuando Ian ganó fuerza al acercarse a Gran Caimán y las provincias cubanas de Isla de la Juventud, Pinar del Río y Artemisa.

“Cuba espera vientos huracanados extremos, también marejadas ciclónicas que amenazan la vida y fuertes lluvias”, dijo Daniel Brown, especialista principal del Centro Nacional de Huracanes de EE. UU., a Associated Press el lunes por la mañana.

El centro de huracanes dijo que Ian debería llegar al extremo occidental de Cuba el lunes por la noche o el martes temprano, golpeando cerca de los campos de

tabaco más famosos del país.

A las 8 am EDT del lunes, Ian se movía hacia el noroeste a 14 mph (22 km/h), a unas 90 millas (145 km) al oestesuroeste de Gran Caimán, con vientos máximos sostenidos de 75 mph (120 km/h).

En las Islas Caimán, miembros del gobierno y la oposición dijeron que estaban trabajando juntos “para garantizar que nuestra gente esté lo más segura posible: los suministros, la madera contrachapada y, en algunos casos, los sacos de arena, se distribuyen para que puedan capear esta tormenta de manera segura”. .

El centro de huracanes agregó: “No se espera que Ian pase mucho tiempo sobre el oeste de Cuba, y es probable que se fortalezca más sobre el sureste del Golfo de México el martes.

“Es probable que Ian tenga un campo de viento en expansión y se esté desacelerando para ese momento, lo que tendrá el potencial de producir impactos significativos de viento y marejadas ciclónicas a lo largo de la costa oeste de Florida”.

Se emitió una alerta de huracán para la costa oeste central de Florida, incluida el área de Tampa Bay. Es posible que se emitan alertas adicionales para áreas más al norte a lo largo de la costa oeste de la península, dijo Brown.

Tampa Bay, hogar de las conocidas ciudades de Tampa, Clearwater y St Petersburg, es extremadamente vulnerable a las inundaciones por marejadas ciclónicas, lo que es probable que ocurra a medida que Ian continúa fortaleciéndose. Los pronósticos muestran a Ian como un huracán de categoría 3, si no de categoría 4, cuando llegue a Tampa Bay. Se pronosticó una oleada de hasta 8 pies (2,4 metros) de agua del océano y 10 pulgadas (25 cm) de lluvia, con hasta 15 pulgadas en áreas aisladas, para el área de Tampa Bay. Esa es suficiente agua para inundar las comunidades costeras bajas.

Los residentes de Florida se estaban preparando, haciendo fila durante horas en Tampa para recolectar bolsas de arena y limpiar los estantes de las tiendas de agua embotellada.

En una conferencia de prensa el lunes, el gobernador de Florida.

Ron DeSantis, quien declaró el estado de emergencia para todo el estado, aconsejó a los

residentes que tomen medidas mientras mantienen la calma.

“Este es un huracán muy, muy grande en este momento”, dijo. “Es probable que la marejada ciclónica sea significativa dado lo grande que es la tormenta”.

DeSantis también advirtió sobre la congestión del tráfico a medida que los residentes siguen las órdenes de evacuación.

El meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional con sede en Tampa, Rick Davis, le dijo a CNN que los residentes de Tampa deben estar preparados para una gran tormenta.

“El último gran huracán que realmente impactó directamente fue hace 100 años”, dijo. “Le decimos a la gente, incluso si son floridanos de toda la vida como yo, esto es algo que no hemos visto en nuestras vidas. Así que definitivamente tenemos que tomárnoslo en serio”.

Es posible que se produzcan inundaciones repentinas y urbanas en los Cayos de Florida y la península de Florida hasta la mitad de la semana, y luego es posible que llueva intensamente en el norte de Florida, la península de Florida y el sureste de los Estados Unidos a finales de esta semana.

La agencia ha aconsejado a los floridanos que finalicen los planes para irse si es necesario o refugiarse en el lugar y monitorear las actualizaciones de la evolución de la tormenta.

El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, también declaró una emergencia, autorizando a su departamento de seguridad nacional y a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Fema) a coordinar el socorro en casos de desastre y brindar asistencia para proteger vidas y propiedades.

Biden pospuso un viaje programado para el 27 de septiembre a Florida debido a la tormenta.

Associated Press contribuyó con el reportaje.

Nota publicada por : The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

23 de Septiembre del 2022

CIENCIA

Nasa to crash spacecraft into asteroid in planetary defense test

Photo: The Guardian

A

multimilliondollar spacecraft will collide head-on with an asteroid the size of a football stadium in an unprecedented fullscale planetary defense test by the US space agency Nasa on Monday evening.

The 570kg (1257lb) spacecraft named Dart – short for Double Asteroid Redirection Test – was set to crash at high speed into the asteroid Dimorphos and self-destruct about 7pm ET. - NASA on Monday will attempt a feat humanity has never before accomplished: deliberately smacking a spacecraft into an asteroid to slightly deflect its orbit, in a key test of our ability to stop cosmic objects from devastating life on Earth.

The collision between the asteroid and the spaceship – which is roughly the size of a vending machine with two rectangular solar

arrays – is supposed to unfold about 6.8m miles (11m km) from Earth.

The test aims to determine if intentionally crashing a spacecraft into an asteroid is an effective way to change its course and avert a doomsday scenario for Earth.

A relatively similar strategy involving a nuclear missile rather than an unmanned spacecraft failed during a key point in the plot of Morgan Freeman’s fictional 1998 planetary disaster film Deep Impact.

Dart’s planned selfdestruction poses no threats to humanity, Nasa spokesperson Glen Nagle said.

Nagle said Monday’s test was the first of a series of “planetary protection missions”.

“We want to have a better chance than the dinosaurs had 65m years ago,” Nagle said, referring to the theory that the prehistoric reptiles which once ruled Earth went extinct

when an asteroid struck the planet.

Nagle added: “All they could do is look up and go, ‘Oh asteroid.’”

While no known asteroid larger than 459ft (140 meters) in size has a significant chance of hitting Earth for the next century, it’s estimated that only 40% of those asteroids have been identified so far.

Cameras and telescopes will watch the crash, but it will take days or even weeks to find out if it actually altered the asteroid’s orbit.

The $325m planetary defense test culminating Monday began with Dart’s launch last fall.

Reuters and the Associated Press contributed reporting.

Note publishied By : The Guardian

A20

INTERNATIONAL

La NASA estrellará una nave espacial contra un asteroide en una prueba de defensa planetaria

U

na nave e s p a c i a l

multimillonaria chocará de frente con un asteroide del tamaño de un estadio de fútbol en una prueba de defensa planetaria a gran escala sin precedentes realizada por la agencia espacial estadounidense Nasa el lunes por la noche.

La nave espacial de 570 kg (1257 lb) llamada Dart, abreviatura de Prueba de redirección de doble asteroide, se estrelló a alta velocidad contra el asteroide Dimorphos y se autodestruyó alrededor de las 7 p.m.

ET. - La NASA intentará el lunes una hazaña que la humanidad nunca antes había logrado: golpear deliberadamente una nave espacial contra un asteroide para desviar ligeramente su órbita, en una prueba clave de nuestra capacidad para evitar que los objetos cósmicos destruyan la vida en la Tierra.

Se supone que la colisión entre el asteroide y la nave espacial, que es aprox i ma d a me nt e del tamaño de una máquina expendedora con dos paneles solares rectangulares, se desarrollará a unos 11 millones de kilómetros de la Tierra.

La prueba tiene como objetivo determinar si estrellar intencionalmente una

nave espacial contra un asteroide es una forma efectiva de cambiar su curso y evitar un escenario del fin del mundo para la Tierra. Una estrategia relativamente similar que involucraba un misil nuclear en lugar de una nave espacial no tripulada falló durante un punto clave en la trama de la película ficticia de Morgan Freeman sobre desastres planetarios de 1998, Deep Impact.

La autodestrucción planificada de Dart no representa una amenaza para la humanidad, dijo el portavoz de la NASA, Glen Nagle.

Nagle dijo que la prueba del lunes fue la primera de una serie de "misiones de protección planetaria".

“Queremos tener una mejor oportunidad que la que tuvieron los dinosaurios hace 65 millones de años”, dijo Nagle, refiriéndose a la teoría de que los reptiles prehistóricos que alguna vez gobernaron la Tierra se extinguieron cuando un asteroide golpeó el planeta.

Nagle agregó: "Todo lo que podían hacer era mirar hacia arriba y decir, 'Oh, asteroide'".

Si bien ningún asteroide conocido de más de 140 metros (459 pies) de tamaño tiene una posibilidad significativa de golpear la Tierra durante el próximo siglo, se estima que hasta el

momento solo se ha identificado el 40% de esos asteroides.

Cámaras y telescopios observarán el choque, pero llevará días o incluso semanas descubrir si realmente alteró la órbita del asteroide.

La prueba de defensa planetaria de $325 millones que culminó el lunes comenzó con el lanzamiento de Dart el otoño pasado.

Reuters y Associated Press contribuyeron con el reportaje.

Nota publicada por: The Guardian