PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Del 7 al 20 diciembre 2018 / December 7 to 20 / 2018
Fundado en el aĂąo 2000
EdiciĂłn 25
Distribuido en: Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton
www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 NOTICIAS IMMIGRACION
HEALTH NEWS
Migrantes centroamericanos se lanzan a trepar frontera con EE.UU.
OMS: polio remains an international threat
Foto: VOA NOTICIAS
MĂĄs en la pĂĄgina
LOCAL NEWS
A3
Foto: VOA NOTICIAS
Picture:The Independent MĂĄs en la pĂĄgina
PERIĂ“DICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
18 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
A7
NOTICIAS SALUD
Washington mourns George HW Bush as Trump gives cold shoulder to Clintons
MĂĄs en la pĂĄgina
A2
NATIONAL NEWS */
Central Nebraska schools winter concerts
EE.UU. comprometido con la "dignidad y respeto" de los enfermos de VIH/SIDA
Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Picture: The Guardian
MĂĄs en la pĂĄgina
A9
Foto: VOA NOTICIAS
More on the page
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A3
A2 Buenos Días Nebraska
Del 7 al 20 de diciembre del 2018
NOTICIAS IMMIGRACION
IMMIGRATION NEWS
Migrantes centroamericanos se lanzan a trepar frontera tienen conun caso EE.UU. Viene de la página cerca de unos tres metros sólido para
Central American migrants set out to climb the US bordert
principal......TIJUANA, MÉXICO — M i g r a n t e s centroamericanos atrapados en la frontera entre México y Estados Unidos quebrantaron el lunes la valla fronteriza, arriesgándose a una detención casi segura por autoridades estadounidenses, pero con la esperanza de que la entrada ilegal les permita solicitar asilo. Desde mediados de octubre, miles de centroamericanos, en su mayoría de Honduras, han viajado en caravana hacia Estados Unidos través de México, algunos de ellos caminando largas distancias. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha prometido detener la entrada de migrantes enviando tropas para reforzar la frontera e intentando un cambio legal, hasta ahora negado por los tribunales, para exigir a los solicitantes de asilo que permanezcan en México mientras se resuelven sus casos. Frustrados y exhaustos después de semanas de incertidumbre, muchos migrantes están desesperados tras quedar atrapados en campamentos sucios y con muchas carencias en la ciudad fronteriza mexicana de Tijuana. Así, algunos optaron por evadir los procedimientos legales e intentaron cruzar al anochecer del lunes de manera ilegal desde Tijuana, muy cerca del océano Pacífico. Reporteros de Reuters observaron a aproximadamente dos docenas de personas trepar en menos de una hora la
de altura. Los migrantes eligieron un lugar en una gran zanja cubierta de vegetación donde la barrera es ligeramente más baja. Justo antes del anochecer, tres personas atravesaron la valla en la playa y fueron rápidamente detenidas por la patrulla fronteriza de Estados Unidos, dijeron testigos. Pero a lo largo de la frontera, a medida que la oscuridad descendía, más y más migrantes los seguían, muchos de los cuales llevaban niños. Algunos usaron una manta como cuerda para ayudar a sus seres queridos a trepar. Una madre y sus hijos pasaron la primera valla y desaparecieron en la oscuridad de la noche. El hecho de ver a algunos migrantes trepar la valla alentó a otros, incluso mientras un helicóptero patrullaba del lado estadounidense de la frontera. Poco antes, Karen Mayeni, una hondureña de 29 años de edad midió el tamaño de la valla mientras se aferraba a sus tres hijos, de seis, 11 y 12 años de edad. “Sólo estamos observando nada más a ver qué pasa”, dijo Mayeni. “Nos definimos (qué hacer) en un par de días”, añadió. Una hora y media después, ella y su familia estaban sobre la valla. Varios de los migrantes corrieron para evitar ser capturados, pero la mayoría se entregó caminando lentamente hacia donde esperaban, bajo reflectores, los oficiales de la patrulla fronteriza. “SÚBETE, TÚ PUEDES” Es probable que algunos de los migrantes que no
una solicitud de asilo, se conviertan en refugiados económicos. Sin embargo, otros cuentan historias sobre amenazas de muerte por motivos políticos en una región asolada por décadas de inestabilidad y violencia. Procesar las solicitudes de asilo en la frontera terrestre de Estados Unidos puede llevar meses, por lo que si los migrantes entran ilegalmente y se presentan ante las autoridades, sus casos pueden ser revisados más rápidamente. Las autoridades estadounidenses han restringido las solicitudes a través de los puertos de entrada de El Chaparral, en Tijuana, a entre 40 y 100 por día. Algunos podrían esperar desafiar las probabilidades y penetrar en una de las secciones más fortificadas de la frontera sur de Estados Unidos. Los que lograron cruzar la valla en Tijuana todavía tenían que subir una colina y luchar con otro muro más difícil de vencer para llegar a California, mientras agentes de la patrulla fronteriza tenían fuertemente vigilado el territorio entre las dos barreras. “Súbete, tú puedes”, dijo un migrante incitando a un compañero. “Párate en mí”, añadió. Un niño y su madre saltaron la valla y subieron corriendo la colina. Acto seguido, se dieron la vuelta y saludaron a los que aún estaban del lado mexicano. Nota públicada en website : VOA.COM
Come from the main p a g e . . . . .T I J UA N A , MEXICO Central American migrants trapped on the US-Mexico border broke the border fence on Monday, risking almost certain detention by US authorities, but hoping that illegal entry would allow them to seek asylum. Since mid-October, thousands of Central Americans, mostly from Honduras, have traveled by caravan to the United States through Mexico, some of them walking long distances. US President Donald Trump has promised to stop the entry of migrants by sending troops to reinforce the border and trying a legal change, until now denied by the courts, to require asylum seekers to remain in Mexico while their cases. Frustrated and exhausted after weeks of uncertainty, many migrants are desperate after being trapped in dirty and lacking camps in the Mexican border city of Tijuana. Thus, some chose to evade legal procedures and tried to cross at dusk on Monday illegally from Tijuana, very close to the Pacific Ocean. Reuters reporters watched approximately two dozen people climb the fence about three meters high in less than an hour. The migrants chose a place in a large ditch covered with
vegetation where the barrier is slightly lower. Just before nightfall, three people crossed the fence on the beach and were quickly detained by the US border patrol, witnesses said. But along the border, as darkness descended, more and more migrants followed, many of whom carried children. Some used a blanket as a rope to help their loved ones climb. A mother and her children passed the first fence and disappeared in the darkness of the night. Seeing some migrants climbing the fence encouraged others, even as a helicopter patrolled the US side of the border. Shortly before, Karen Mayeni, a 29-year-old Honduran, measured the size of the fence while clinging to her three children, six, 11 and 12 years old. "We're just watching nothing else to see what happens," Mayeni said. "We defined ourselves (what to do) in a couple of days," he added. An hour and a half later, she and her family were on the fence. Several of the migrants ran to avoid capture, but most gave up walking slowly to where the border patrol officers waited under the spotlights. "SÚBETE, YOU CAN" It is likely that some of the migrants who do not have a solid case for an asylum application will become economic
refugees. However, others tell stories about death threats for political reasons in a region ravaged by decades of instability and violence. Processing asylum claims at the US land border can take months, so if migrants enter illegally and report to the authorities, their cases can be reviewed more quickly. US authorities have restricted applications through the ports of entry of El Chaparral, in Tijuana, to between 40 and 100 per day. Some might expect to challenge the odds and penetrate one of the most heavily fortified sections of the southern border of the United States. Those who managed to cross the fence in Tijuana still had to climb a hill and fight another wall more difficult to overcome to get to California, while border patrol agents had heavily guarded the territory between the two barriers. "Get up, you can," said one migrant, prompting a companion. "Stand on me," he added. A boy and his mother jumped the fence and ran up the hill. Then they turned around and greeted those who were still on the Mexican side.. Nota públicada en website : VOA.COM
Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de diciembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA SALUD
HEALTH NEWS
OMS: la polio sigue siendo una amenaza internacional
G
INEBRA - — Se ha hecho un progreso enorme en la eliminación de la polio en todo el mundo. Antes de que comenzara un programa de erradicación mundial hace 30 años, aproximadamente 350.000 niños se paralizaban de la poliomielitis cada año. La cifra bajó a 28 en 2018. Sin embargo, Helen Rees, presidente del comité de emergencia de la Organización Mundial de la Salud, dijo el viernes que la polio sigue siendo una amenaza internacional y que todas las estrategias de salud disponibles deben aprovecharse para evitar que el virus de la polio salvaje se propague a través de las fronteras. "El temor es que podamos ver un resurgimiento, que podamos ver la exportación nuevamente y una reversión de todo el trabajo y todos los esfuerzos mundiales del país que se han hecho para tratar de erradicar
A3
la polio", dijo Rees. "No podemos permitir que eso suceda". La polio sigue siendo endémica en Afganistán, Pakistán y Nigeria. Rees dijo que en los últimos meses, ha habido una preocupante exportación del virus de la polio salvaje desde y hacia Pakistán y Afganistán. "Tenemos muestras ambientales positivas y generalizadas en Pakistán", dijo. "Y en Afganistán, debido a la situación más difícil en términos de seguridad, no podemos acceder a un millón de niños para la vacunación". Por otra parte, hay buenas noticias de la región africana. El director del programa de erradicación de la poliomielitis de la OMS, Michel Zaffran, señaló que el virus salvaje de la poliomielitis no se ha observado en Nigeria desde que se detectó por última vez hace más de
dos años. Si esto continúa, dijo, la comisión regional de certificación podría declarar el virus de la poliomielitis salvaje erradicado de la región africana a fines de 2019 o principios de 2020. Dijo que se necesitarían $ 4 mil 200 millones en los próximos cinco años para acabar con la enfermedad. La polio, que no tiene cura, invade el sistema nervioso y puede causar una parálisis irreversible en cuestión de horas. La OMS dice que la polio se transmite de una persona a otra a través de la ruta fecal-oral, o con menos frecuencia por un vehículo común como alimentos y agua contaminados. Fiebre, fatiga, dolor de cabeza, vómitos, rigidez en el cuello y dolor en las extremidades son algunos de los síntomas de la polio.” Nota publicada en : VOA. COM
OMS: polio remains an international threat GINEBRA - Enormous progress has been made in the elimination of polio throughout the world. Before a global eradication program began 30 years ago, approximately 350,000 children were paralyzed from polio every year. The figure dropped to 28 in 2018. However, Helen Rees, chairman of the emergency committee of the World Health Organization, said on Friday that polio remains an international threat and that all available health strategies should be used to prevent the wild polio virus from spreading. spread across borders. "The fear is that we can see a resurgence, that we can see the export again and a reversal of all the work and all the global efforts of the country that have been made to try to eradicate polio," said Rees. "We can not
allow that to happen." Polio remains endemic in Afghanistan, Pakistan and Nigeria. Rees said that in recent months, there has been a worrying export of the wild polio virus to and from Pakistan and Afghanistan. "We have positive and widespread environmental samples in Pakistan," he said. "And in Afghanistan, because of the most difficult situation in terms of security, we can not access a million children for vaccination." On the other hand, there is good news from the African region. The director of the WHO polio eradication program, Michel Zaffran, noted that the wild polio virus has not been observed in Nigeria since it was last detected more than two years ago.
If this continues, he said, the regional certification commission could declare the wild polio virus eradicated from the African region by the end of 2019 or the beginning of 2020. He said that $ 4,200 million would be needed in the next five years to end the illness. Polio, which has no cure, invades the nervous system and can cause irreversible paralysis in a matter of hours. The WHO says that polio is transmitted from one person to another through the fecal-oral route, or less frequently by a common vehicle such as contaminated food and water. Fever, fatigue, headache, vomiting, stiff neck and pain in the extremities are some of the symptoms of polio. " published note : VOA. COM
NOTICIA SALUD
EE.UU. comprometido con la "dignidad y respeto" de los enfermos de VIH/SID El gobierno de Estados Unidos emitió el viernes un comunicado en el que reafirma su compromiso de garantizar que las personas que viven con VIH/SIDA disfruten de una "vida libre de estigmas y discriminación". El texto que llega cuando se celebra el Día Mundial del SIDA 2018, reitera que el Departamento de Justicia busca garantizar que más de un millón de estadounidenses
que padecen VIH y SIDA puedan vivir con dignidad y respecto. "El Departamento de Justicia se enorgullece de desempeñar un papel destacado en la protección de los derechos civiles de las personas que viven con el VIH y el SIDA", dijo Eric Dreiband, Asistente del Fiscal General de la División de Derechos Civiles. Dreiband recordó en el
texto que el tratamiento discriminatorio hacia las personas enfermas de VIH y SIDA es contrario a la ley y los ideales de Estados Unidos. "En este día, la División de Derechos Civiles reafirma su compromiso de proteger los derechos civiles de todas las personas", dijo. El apoyo a la comunidad que sufre este padecimiento busca que puedan acceder a
tratamientos médicos sin que sean rechazados. Lea: UNICEF: Epidemia de SIDA entre los niños está lejos de ser erradicada. El Departamento indicó además que en diciembre de 2017 resolvió un incidente sobre denuncias de que un consultorio había rechazado a un paciente de VIH. El acuerdo incluyó la capacitación a los empleados y el
pago de 35,000 dólares en daños y sanciones civiles. El organismo explicó que ha continuado centrándose en combatir los estereotipos infundados y la información errónea sobre el VIH y el SIDA que conduce a una discriminación ilegal. "El Día Mundial del SIDA 2018, recordamos a aquellos que han perdido la vida a causa del
SIDA. En su memoria, continuaremos los esfuerzos de cumplimiento, educación y divulgación que son tan vitales para los muchos estadounidenses en todo el país que viven con VIH y SIDA", concluyó el comunicado.
Nota publicada en : VOA. COM
A4 Buenos Días Nebras
Del 7 al 20 de diciembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
ESTÁ LISTO PARA DEJAR EL TABACO?
DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE
LLAME A 1-855-DEJELO-YA (335-3569) REGÍSTRESE EN LA NEBRASKA TOBACCO QUITLINE REALICE UNA SESIÓN DE CONSEJERIA CON UN CONSEJERO CAPACITADO DE QUITLINE. RECIBA REEMPLAZO DE NICOTINA (NTR) GRATUITAMENTE POR CORREO. LO QUE LA QUITLINE HARÁ:
-OFRECERÁ APOYO Y CONSEJERIA GRATIS Y CONFIDENCIAL. -ENVIARÁ NRT GRATUITAMENTE POR CORREO DIRECTAMENTE A SU DIRECCIÓN.
- GRATIS. - CONFIDENCIAL. - 24 HORAS AL DIA 7 DIAS A LA SEMANA.
Comprar un par de lentes obtener un conjunto prescripción de lentes.*
(308) 382-9205 www.HeartlandOptical.com 1437 N Webb Rd, Grand Island
*Oferta no se puede combinar con seguro. 20% de descuento en el primer par. El primer par debe incluir lentes de transición y recubrimiento antirreflectante. Se debe comprar el segundo marco - costo igual o mayor que el primer par. No incluye maui jim, o lentes especiales Oakley. Mismo paciente, ordenado al mismo tiempo que la primera pareja. La oferta expira el 12/31/2018.
QuitNow.ne.gov DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE NEBRASKA DIVISIÓN DE SALUD PÚBLICA NEBRASKA LIBRE DE TABACO
Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería
68 sde 19 e d s o ecid Establ
- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis
- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería
Di ñ Diseño personalizado
515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491
Tenemos una gran variedad de muebles a muy buenos precios Estamos ubicados en: 3404 W 13 Suite 161, Grand Island NE En Conestoga Mall Tel: (308) 675-0676
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 7 al 20 de diciembre del 2018
DIRECTORIO DE NEGOCIOS SERVICIOS A TU ALCANCE
Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
cambiamos cheques y money orden. Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
Pregunta por nuestro paquete especial de navidad Publicidad online y Publicidad impresa Forma parte de nuestros clientes exitosos.
A5
A6
Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de diciembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS SALUD
Los 12 errores más comunes de los padres en la crianza de los hijos Segunda parte de esta nota publicada en la edición de Noviembre............ 5.Castigar mal Poner sanciones desproporcionadas o sin lógica, imponer castigos imposibles, hacer promesas inalcanzables o que no se cumplen son errores muy habituales y muy nocivos a la hora de educar. Si los castigos no se aplican por imposibles o por dejadez, los padres pierden autoridad y transmiten la idea de que sus normas pueden quebrantarse fácilmente. “Es mejor ser moderado en el castigo y llevarlo a la práctica, y en lugar de castigar al adolescente sin salir todo un mes o exigirle que estudie cinco horas diarias, limitarle a una hora la conexión a las redes sociales o a la videoconsola”, ejemplifica Fernández. 6. Prometer y no cumplir Los educadores también alertan contra las promesas o premios inalcanzables, que además de decepcionar acaban desincentivando. “A veces prometemos comprarles el móvil o la bici si sacan buenas notas, y esa es una condición muy ambigua, de modo que quizá el chaval se esfuerza, pero al final le decimos que no, que los notables no cuentan, que se esperaban de él sobresalientes, o que aunque sus notas son buenas no tendrá el premio porque se ha portado mal con su hermano, y el niño se frustra y deja de trabajar”, explica Julio Fernández. Y añade que en muchos casos se amplía aún más el error cuando luego, en un momento de arrepentimiento, esos mismos padres (o los abuelos), le acaban comprando el móvil o la bici sin haber conseguido el reto propuesto. 7. Comparar entre hermanos Todos los padres saben que cada hijo es diferente. Sin embargo, a la hora de educarlos no siempre los tratan de forma diferente. Lo habitual es lo contrario, que se esfuercen en tratarlos por igual y que, a menudo, los comparen. Pero, advierten los expertos, cada hijo requiere
una educación distinta, un trato individualizado y que le dediquen un tiempo a solas, entre otras razones para poder conocerle y saber cómo hay que tratarle. “Las comparaciones continuadas entre hermanos suscitan celos, envidias y dañan”, alerta Javier Urra. 8. No poner límites Los expertos explican que muchas veces los padres no tienen un proyecto claro de cómo van a educar a sus hijos, cuáles son las normas mínimas que van a exigir, y van improvisando, de modo que no siempre son coherentes en sus criterios. “Mientras son pequeños trampeamos los problemas que van planteando, y en la adolescencia se pierde el control, se les quiere poner normas, y entonces ya es tarde”, comenta Victòria Gómez. Julio Fernández subraya que muchos padres priorizan la paz familiar por encima de todo y eluden su obligación de poner límites porque eso lleva en ocasiones al conflicto. 9. Ser amigos de los hijos Los psicólogos advierten que los padres son la figura de autoridad para el hijo y es un error tratar de ser amigos suyos en lugar de ejercer de padres. También desestiman los estilos educativos muy permisivos o aquellos que lo negocian todo. “El estilo democrático está bien para algunas cosas, como para decidir dónde se va de vacaciones, pero se ha magnificado y hay cosas que no se negocian, como el horario de estudio, el ir con cinturón en el coche o comportarse bien el supermercado, ahí ha de ser el padre el que ejerza la autoridad”, reflexiona Fernández. En su opinión, este tipo de errores se han extendido de la mano de lo que denomina “leyendas urbanas sobre educación”, informaciones del ámbito de la psicología que en un momento dado tuvieron vigencia y luego se demostró que no son ciertas, pero continúan en la imaginación colectiva, como que no hay que castigar para no
traumatizar, que hay que potenciar al máximo la autoestima o que Einstein era mal alumno a pesar de su inteligencia, ejemplifica. 10. Malos ejemplos “Los padres no pueden pedir al hijo que se controle o que no pegue si lo que le transmiten es que de vez en cuando a ellos ‘se les cruzan los cables’, insultan al del coche de al lado, o están siempre criticando; tampoco pueden exigirle que termine lo que empieza o que cumpla las normas si ellos no lo hacen”, dicen los expertos. La incongruencia entre lo que se dice y se hace “resulta muy negativa, quita fuerza moral y deslegitima”, apunta Urra. 11. Negatividad El que fuera Defensor del Menor de Madrid cree que es un grave error no transmitir a los hijos ilusiones, dilemas vitales y amplitud de miras. Advierte que cuando los padres son muy depresivos o negativos y los hijos crecen oyendo todo el día críticas sobre los demás y escuchando que no hay que fiarse de nadie, que los otros son dañinos, “eso repercute en su carácter, que acaba siendo despótico, lastimero, paranoico u ofensivo”. 12. Hacerlos mayores antes de tiempo Un error muy actual de los padres es acortar la infancia de sus hijos, hacerles mayores antes de tiempo. “Se detecta en la forma de vestirlos, en dejarles ponerse un piercing o adoptar comportamientos de adulto desde muy pequeños, en encontrar divertido y alentar que tengan novias o novios, en permitir que con 14 años tengan horarios de fiesta intempestivos…”, indica Fernández. Y subraya que el contrasentido es que a ese mismo chaval al que se deja salir de noche, se le prepara el desayuno y se le tramita la matrícula del instituto. “Por un lado les hacemos muy mayores, y por otro no les dejamos crecer, no les damos responsabilidades propias de su edad”, concluye. Nota publicada en : la página web :La vanguardia
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 7 al 20 de diciembre del 2018
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 7 de diciembre
Sabado 8 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx. 30ºF Mín. 15ºF
Parcialmente Nublado Máx. 30ºF Mín. 11ºF
Domingo 9 de diciembre
Lunes 10 de diciembre
Nublado Máx. 29ºF Mín. 12ºF
Parcialmente Nublado Máx. 34ºF Mín. 19ºF
LOCAL NEWS
S
ANSLEY: Ansley Public School PK-6 Christmas concert, 7 p.m. Thursday, Dec. 6 and 7-12 band and choir Christmas concert, 7 p.m. Thursday, Dec. 13. Information: Bev Deaver: (308) 935-1121. ALBION AND PETERSBURG: Boone Central Elementary winter concert, K-5 vocal and fifthgrade band, 1:30 p.m. Friday, Dec. 14; and Boone Central High School winter concert, 7 p.m. Monday, Dec. 17; features band and choirs, and the “Hallelujah Chorus,” Albion; and Boone Central Middle School winter concert, featuring 6-8 bands and vocal groups, 2 p.m. Thursday, Dec. 13, Petersburg. Information: Whitney Paulson, (402) 395-2134. BROKEN BOW: Broken Bow Public Schools, high school band and choir concert, 7 p.m. Tuesday, Dec. 11, and middle school band and choir concert, 7 p.m. Thursday, Dec. 13 (both in the middle school gym); and high school Holiday Notes Dinner Concert, 6:30 p.m. Monday, Dec. 17, One Box Convention Center ($25 per ticket). Information: (308) 872-2475. CENTRAL CITY: Central City Public Schools high school band and choir Christmas concert, 7 p.m. Friday, Dec. 7; elementary concerts: 1-2, 6:30 p.m., and 3-4, 7:30 p.m. Tuesday, Dec. 11; middle school band and choir concerts: 7 p.m. Friday,
Parcialmente Nublado Máx. 37ºF Mín. 22ºF
“ Cuida tu salud espiritual, para que tu andar sea más ligero al caminar.” NOCM - Anónimo
HEALTH NEWS
Central Nebraska schools winter concerts chools listed are those that responded to an email requesting information sent to all area music teachers.
Martes 11 de diciembre
A7
Dec. 14; all in the Performing Arts Center. Free; information, Dane Christensen (middle and high school), (308) 9463086; and Micah Hesterman (elementary school), (308) 946-3057. DONIPHAN: DoniphanTrumbull Public Schools winter concert featuring the junior and senior high school bands and choirs at 7 p.m. Monday, Dec. 17; and K-2 holiday program, 6:30 p.m., and 3-4, 7:15 p.m. Monday, Dec. 10; and 5-6 band and choir holiday concert, 7 p.m. Tuesday, Dec. 11. Information: (402) 845-4210. GIBBON: Gibbon Public Schools elementary programs: K-6, collection of holiday songs, 1:30 p.m., and K-3, 6:30 p.m.; and 4-6 vocal and beginning band students and 5-6 presenting “Santa’s Shopping Network,” 7:30 p.m. Monday, Dec. 3; and secondary band concert, 7 p.m., and choir concert, 8 p.m. Monday, Dec. 17. Information: Taylor Gellerman, (308) 468-5721. HAMPTON: Hampton Public School elementary Christmas program, featuring the musical, “Santa’s Holiday Hoedown,” 7 p.m. Thursday, Dec. 6 (includes PK-6, the elementary band and Hawk Harmonies Children’s Choir); and junior-senior high Christmas program, 7 p.m. Thursday, Dec. 13 (includes band, chorus and soloists), both in the high school gym. Information: Regina Farris, (402) 725-3116. HASTINGS SENIOR HIGH: Orchestra holiday concert, 7 p.m. Thursday, Dec. 6; and Concert Band and Symphonic
USA committed to the “dignity and respect” of HIV / AIDS patients
Band holiday program, 7:30 p.m. Tuesday, Dec. 11; and Vocal Music concert, 7:30 p.m. Monday, Dec. 17, 1100 W. 14th St., Hastings. Information: HASTINGS: Adams Central High School Varsity Choir holiday concert, 2:30 p.m. Sunday, Dec. 16; holiday band concert, 7 p.m. Monday, Dec. 17; and elementary and junior high holiday concert, 7 p.m. Tuesday, Dec. 18, school auditorium, 1090 S. Adams Central Ave., Hastings. Information: Linda Johnson, (402) 463-3285. LOUP CITY: Loup City Public Schools K-12 winter program, 6:30 p.m. Tuesday, Dec. 18. Information: Kyle Knaub, (308) 745-0548. RAVENNA: Winter programs, K-6, 6 p.m., and high school (7-12), 7:30 p.m., Tuesday, Dec. 18. Information: Barbara Ellis, (308) 452-3249. HASTINGS: Adams Central High School Varsity Choir holiday concert, 2:30 p.m. Sunday, Dec. 16; holiday band concert, 7 p.m. Monday, Dec. 17; and elementary and junior high holiday concert, 7 p.m. Tuesday, Dec. 18, school auditorium, 1090 S. Adams Central Ave., Hastings. Information: Linda Johnson, (402) 463-3285. LOUP CITY: Loup City Public Schools K-12 winter program, 6:30 p.m. Tuesday, Dec. 18. Information: Kyle Knaub, (308) 745-0548. RAVENNA: Winter programs, K-6, 6 p.m., and high school (7-12), 7:30 p.m., Tuesday, Dec. 18. Information: Barbara Ellis, (308) 452-3249.
USA committed to the “dignity and respect” of HIV / AIDS patients The US government issued a statement on Friday reaffirming its commitment to ensuring that people living with HIV / AIDS enjoy a “life free of stigma and discrimination.” The text that arrives when World AIDS Day 2018 is celebrated, reiterates that the Justice Department seeks to guarantee that more than one million Americans suffering from HIV and AIDS can live with dignity and respect. “The Department of Justice is proud to play a leading role in protecting the civil rights of people living with HIV and AIDS,” said Eric Dreiband, Assistant Attorney General for the Civil
Rights Division. Dreiband recalled in the text that the discriminatory treatment of people with HIV and AIDS is contrary to the law and the ideals of the United States. “On this day, the Civil Rights Division reaffirms its commitment to protect the civil rights of all people,” he said. The support to the community that suffers from this disease seeks that they can access medical treatments without being rejected. Read: UNICEF: AIDS epidemic among children is far from eradicated. The Department also indicated that in December 2017 it resolved an inci-
dent regarding allegations that an office had rejected an HIV patient. The agreement included training for employees and payment of $ 35,000 in damages and civil penalties. The agency explained that it has continued to focus on combating unfounded stereotypes and misinformation about HIV and AIDS that leads to illegal discrimination. “On World AIDS Day 2018, we remember those who have lost their lives to AIDS.” In his memory, we will continue the compliance, education and outreach efforts that are so vital to the many Americans across the country living with HIV. and AIDS, “the statement concluded.
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 7 al 20 de diciembre del 2018
Viernes 7 de diciembre
Sabado 8 de diciembre
Domingo 9 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx. 30ºF Mín. 15ºF
Parcialmente Nublado Máx. 30ºF Mín. 11ºF
Parcialmente Nublado Máx. 29ºF Mín. 11ºF
Lunes 10 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx. 34ºF Mín. 19ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Martes 11 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx.37ºF Mín. 22ºF
“La felicidad está en tu interior, tu entorno solo le da sabor.” NOCM- Anónimo
KEARNEY NEWS
Conciertos de invierno en las escuelas centrales de Nebraska Las escuelas enumeradas son aquellas que respondieron a un correo electrónico solicitando información enviada a todos los maestros de música del área. ANSLEY: Concierto de Navidad de la escuela pública Ansley PK-6, 7 p.m. Jueves 6 y 7-12 de diciembre concierto de Navidad para banda y coro, 7 p.m. Jueves, 13 de diciembre. Información: Bev Deaver: (308) 935-1121. ALBION Y PETERSBURG: Boone Central Elementary concierto de invierno, K-5 vocal y banda de quinto grado, 1:30 p.m. Viernes 14 de diciembre; y el concierto de invierno de Boone Central High School, 7 p.m. Lunes 17 de diciembre; cuenta con banda y coros, y el “Coro de Aleluya”, Albion; y el concierto de invierno Boone Central Middle School, con 6-8 bandas y grupos vocales, 2 p.m. Jueves, 13 de diciembre, Petersburgo. Información: Whitney Paulson, (402) 395-2134. ARCO ROTO: Broken Bow Public Schools, banda de la escuela secundaria y concierto de coro, 7 p.m. Martes, 11 de diciembre, y concierto de coro y banda de secundaria, 7 p.m. Jueves, 13 de diciembre (ambos en el gimnasio de la escuela intermedia); y cena de notas festivas en el concierto de la escuela secundaria, 6:30 p.m. Lunes, 17 de diciembre, One Box Convention Center ($ 25 por boleto). Información: (308) 872-2475. CIUDAD CENTRAL: Concierto de Navidad del coro y la banda de las escuelas públicas de la ciudad central, 7 p.m. Viernes 7 de diciembre; Conciertos de primaria: 1-2, 6:30 p.m., y 3-4, 7:30 p.m. Martes 11 de diciembre;
Conciertos de banda y coro de secundaria: 7 p.m. Viernes 14 de diciembre; Todo en el Centro de Artes Escénicas. Gratis; información, Dane Christensen (secundaria y preparatoria), (308) 946-3086; y Micah Hesterman (escuela primaria), (308) 946-3057. DONIPHAN: Concierto de invierno de las Escuelas Públicas Doniphan-Trumbull con bandas y coros de secundaria y preparatoria a las 7 p.m. Lunes 17 de diciembre; y el programa de vacaciones K-2, 6:30 p.m. y 3-4, 7:15 p.m. Lunes 10 de diciembre; y 5-6 concierto festivo de banda y coro, 7 p.m. Martes 11 de diciembre. Información: (402) 845-4210. GIBBON: Programas de primaria de las Escuelas Públicas de Gibbon: K-6, colección de canciones de vacaciones, 1:30 p.m., y K-3, 6:30 p.m .; y 4-6 estudiantes de la banda vocal y principiante y 5-6 presentando “Santa’s Shopping Network”, 7:30 p.m. Lunes 3 de diciembre; y concierto de la banda secundaria, 7 p.m., y concierto de coro, 8 p.m. Lunes, 17 de diciembre. Información: Taylor Gellerman, (308) 468-5721. HAMPTON: El programa de Navidad de la escuela primaria Hampton, que presenta el musical, “Santa’s Holiday Hoedown”, 7 p.m. El jueves 6 de diciembre (incluye PK-6, la banda de primaria y el coro de niños Hawk Harmonies); y programa de Navidad de secundaria para adultos mayores, 7 p.m. Jueves, 13 de diciembre (incluye banda, coro y solistas), ambos en el gimnasio de la escuela secundaria. Información: Regina Farris, (402) 725-3116. HASTINGS SENIOR HIGH: Concierto festivo de orquesta,
7 p.m. Jueves 6 de diciembre; y el programa de vacaciones Concert Band y Symphonic Band, 7:30 p.m. Martes 11 de diciembre; y concierto de música vocal, 7:30 p.m. Lunes, 17 de diciembre, 1100 W. 14th St., Hastings. Información: David Bernard-Stevens (orquesta), Erin Beave (banda) y Jon Márquez (vocal), (402) 461-7550. HASTINGS: Adams Central High School Varsity Choir concierto de vacaciones, 2:30 p.m. Domingo 16 de diciembre; concierto de la banda de vacaciones, 7 p.m. Lunes 17 de diciembre; y concierto de vacaciones de primaria y secundaria, 7 p.m. Martes, 18 de diciembre, auditorio escolar, 1090 S. Adams Central Ave., Hastings. Información: Linda Johnson, (402) 463-3285. LOUP CITY: Programa de invierno de las Escuelas Públicas de Loup City K-12, 6:30 p.m. Martes, 18 de diciembre. Información: Kyle Knaub, (308) 745-0548. RAVENA: Programas de invierno, K-6, 6 p.m. y escuela secundaria (7-12), 7:30 p.m., martes, 18 de diciembre. Información: Barbara Ellis, (308) 452-3249. S T. EDWARD: Programa de Navidad de las Escuelas Públicas de St. Edward K-12, 6:30 p.m. Jueves, 13 de diciembre, gimnasio de secundaria. Información: Tami Texley, (402) 678-2282. S T. PAUL: Escuelas Públicas de St. Paul, “Holiday Music Spectacular”, de 4:30 a 7:30 p.m., domingo 2 de diciembre, viejo gimnasio. El programa de presentaciones incluye 5-12 conciertos vocales, 4:30 p.m. y 5-12 conciertos instrumentales, 7:30 p.m. Cena de sopa servida por Music Boosters entre las presentaciones en la cafetería ($ 7 para adultos, $ 4 para
niños de 8 años y menores). Información: Krista Sipes, (308) 754-4433. STROMSBURG: programa de invierno de escuelas primarias del condado de Cross, 7 p.m. Martes 4 de diciembre; y concierto de invierno de secundaria y preparatoria, 7 p.m. Martes, 11 de diciembre, gimnasio principal. Información: Lauren Powell, (402) 764-5521. ESCUELAS PÚBLICAS DE
TWIN RIVER: Concierto de vacaciones de primaria en Silver Creek, 7 p.m. Viernes, 7 de diciembre, Silver Creek; Genoa elemental, concierto festivo, 7 p.m. Jueves 13 de diciembre, Génova; y concierto de vacaciones de secundaria / senior, 7 p.m. Lunes, 17 de diciembre, Génova. Información: (402) 993-2911. WOOD RIVER: Concierto de Navidad instrumental de las escuelas públicas y secundarias de Wood River, 7 p.m. Lunes 3
de diciembre; Concierto vocal de Navidad con los coros de sexto grado, secundaria y preparatoria y el coro de espectáculos de preparatoria, 7 p.m. Martes 11 de diciembre; Programa de Navidad K-2, 6 p.m., y programa de Navidad 3-5, 7 p.m. Jueves 13 de diciembre; todo en el Wood River High School Performing Arts Center. Información: Brian Leisher, (308) 583-2249. Note published in: The Independent
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 7 al 20 de diciembre del 2018
A9
NATIONAL NEWS
Washington mourns George HW Bush as Trump gives cold shoulder to Clintons Trump does not greet the Clintons and George W Bush delivers an emotional eulogy at the state funeral of 41st president. It was a cold day in Washington. When Donald Trump walked in, the temperature plummeted a good deal lower. In the front pew of the National Cathedral at Wednesday’s state funeral of President George HW Bush, Bill Clinton had been chatting animatedly with Barack and Michelle Obama. Hillary Clinton had been in conversation with Jimmy Carter. Then came the Trumps. First Lady Melania stood and cordially shook hands with the Obamas and Bill Clinton, and a little wave to Hillary, as her husband took off his coat. Trump plopped down into the end seat before shaking hands with Barack Obama, who nodded formally, and Michelle, who forced a smile and “Good morning”. He did not greet Bill Clinton or his wife, Hillary, who was Trump’s rival in the rancorous 2016
presidential campaign. It was all in the body language. The Obamas and Clintons now sat staring ahead, visibly tense, their earlier banter quite gone. Barack Obama looked strangely selfconscious; Michelle wore a permanent grimace, Bill and Hillary had stiffened. Trump had deadened the atmosphere like a standing chill. The contrast was brutal a few minutes later when the Obamas greeted George W Bush with warm smiles. Bush handed Michelle a piece of candy, just as he did at Senator John McCain’s funeral earlier this year. Bush would later break down in grief at the end of a eulogy that was in turns poignant and funny. It was a rare gathering of five presidents including Trump, Bush and Clinton. It was also the first time that Trump had come face to face with the Obamas and Clintons since his inauguration and dystopian first presidential speech, in January, 2017. Over the past two years their mutual antipathy has deepened. On
Wednesday, Trump was the odd man out as Republicans and Democrats came together in, rare these days, bipartisan comity.
Abraham Lincoln, suggesting that both presidents “called on us to choose the right over the convenient, to hope rather than to fear and to heed not our worst Bush, the 41st president impulses but our best and last president from instinct”. the second world war era, died last week at There was also humour. home in Texas. At 94, Meacham recalled that he was the longest-lived Bush, campaigning in a president in US history. crowd in a department store, once shook hands Whereas McCain’s with a mannequin. funeral had delivered Instead of flushing in blunt rebukes to the embarrassment, he absent Trump – who was simply quipped: “Never pointedly not invited – know. Gotta ask.” in all but name, Bush’s was a case of less is Bush was the first more. The homages to president since John a complex, patrician Adams to see his son figure who called for a also reach the White “kinder, gentler” nation House, in the early threw Trump, the 45th 19th Century. George president, into sharp W Bush quipped: “The relief. idea is to die young as late as possible.” In an elegant eulogy, historian Jon Meacham, As Trump sat with who wrote a definitive arms folded, the 43rd biography of Bush, president recalled: described him as “Last Friday, when I “America’s last great was told he had minutes s o l d i e r- s t a t e s m a n ” to live, I called him. who “stood in the The guy who answered breach in Washington the phone said, ‘I think against unthinking he can hear you but he partisanship.” He hasn’t said anything added: “An imperfect for most of the day’. man, he left us a more I said, ‘Dad, I love perfect union.” you and you’ve been a Meacham drew a wonderful father’. And comparison with the last words he would
ever say on Earth were, ‘I love you, too’.” George W Bush spoke fondly of his father’s bad dancing and dislike of vegetables, “especially broccoli”. At the end, he choked up on the words, “The best father a son or daughter could have”, and lowered his head, then continued: “And in our grief, let us smile knowing that dad is hugging Robin and holding mom’s hand again,” – a reference to George HW Bush’s three-year-old daughter Robin, who died from leukemia in 1953, and his wife Barbara, who died earlier this year. It was a revealing, very human moment from a man whose presidency brought about the Iraq war. Once widely reviled, Bush has gained public sympathy in a new role as a grieving
son, though the cost of the war reverberates to this day. The state funeral’s 3,000 invited guests included Prince Charles and leaders of Germany, Jordan, Australia and Poland, along with a host of former world leaders, such as former British prime minister John Major, who was in office during Bush’s single 1989-1993 term. Bush’s remains later arrived at a Houston church, where he was to lie in repose overnight. About 1,200 mourners are expected for a service at St Martin’s Episcopal church on Thursday morning. Eulogies were to be delivered by James Baker, Bush’s former secretary
Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de diciembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
A10
NATIONAL NEWS
Washington llora a George HW Bush cuando Trump le otorga frialdad a Clintons
W
ashington llora a George HW Bush cuando Trump le otorga frialdad a Clintons Trump no saluda a los Clinton y George W. Bush entrega un elogio emocional en el funeral de estado del 41.º presidente. Fue un día frío en Washington. Cuando Donald Trump entró, la temperatura bajó considerablemente. En la primera fila de la Catedral Nacional en el funeral estatal del presidente George HW Bush el miércoles, Bill Clinton había estado conversando animadamente con Barack y Michelle Obama. Hillary Clinton había estado en conversación con Jimmy Carter. Luego vinieron los triunfos. La primera dama Melania se puso de pie y saludó cordialmente a los Obamas y Bill Clinton, y un pequeño saludo a Hillary cuando su esposo se quitó el abrigo. Trump se dejó caer en el asiento final antes de darle la mano a Barack Obama, quien asintió formalmente, y Michelle, quien forzó una sonrisa y “Buenos días”. No saludó a Bill
Clinton ni a su esposa, Hillary, que era la rival de Trump en la rencorosa campaña presidencial de 2016. Todo estaba en el lenguaje corporal. Los Obamas y los Clinton ahora estaban sentados mirando hacia adelante, visiblemente tensos, y sus bromas anteriores ya se habían ido. Barack Obama se veía extrañamente tímido; Michelle llevaba una mueca permanente, Bill y Hillary se habían puesto rígidos. Trump había amortiguado la atmósfera como un escalofrío. El contraste fue brutal unos minutos más tarde cuando los Obamas saludaron a George W. Bush con una cálida sonrisa. Bush le dio a Michelle un caramelo, tal como lo hizo en el funeral del senador John McCain a principios de este año. Bush más tarde se rompería en pena al final de un elogio que a su vez fue conmovedor y divertido. Fue una rara reunión de cinco presidentes, incluidos Trump, Bush y Clinton. También fue la primera vez que Trump se encontró cara a cara con los Obamas y los Clinton, desde su
inauguración y primer discurso presidencial distópico, en enero de 2017. Durante los últimos dos años, su antipatía mutua se ha intensificado. El miércoles, Trump era el hombre extraño en el que se reunían los republicanos y los demócratas, algo raro en estos días, la comunidad bipartidista. Bush, el presidente número 41 y el último presidente de la segunda guerra mundial, murió la semana pasada en su hogar en Texas. A los 94 años, fue el presidente más longevo en la historia de los Estados Unidos. Mientras que el funeral de McCain había entregado reproches contundentes al ausente Trump, que no fue invitado a nadie, en todos los nombres, Bush fue un caso de menos es más. Los homenajes a una figura patricia compleja que pedía una nación “más amable y gentil” arrojó a Trump, el 45 ° presidente, a un gran alivio. En un elegante elogio, el historiador Jon Meacham, quien escribió una biografía definitiva de Bush,
lo describió como “el último gran soldadoestadista de Estados Unidos” que “se encontraba en la brecha en Washington contra el partidismo irreflexivo”. Agregó: Nos dejó una unión más perfecta “. Meacham hizo una comparación con Abraham Lincoln, sugiriendo que ambos presidentes “nos pidieron que elijáramos el derecho a lo conveniente, que esperáramos en vez de temer y que no tuviéramos en cuenta nuestros peores impulsos sino nuestro mejor instinto”.
tarde posible”.
Cuando Trump se sentó con los brazos cruzados, el presidente número 43 recordó: “El viernes pasado, cuando me dijeron que tenía minutos de vida, lo llamé. El tipo que contestó el teléfono dijo: “Creo que puede oírte pero no ha dicho nada durante la mayor parte del día”. Le dije: ‘Papá, te quiero y has sido un padre maravilloso’. Y las últimas palabras que diría en la Tierra fueron: “Yo también te amo”. George W. Bush habló con cariño del mal baile de su padre y la También hubo humor. aversión a las verduras, Meacham recordó “especialmente el que Bush, haciendo brócoli”. campaña en una multitud en una tienda Al final, se atragantó por departamentos, con las palabras: “El una vez le dio la mano mejor padre que un hijo a un maniquí. En o una hija podría tener”, lugar de sonrojarse y bajó la cabeza, luego de vergüenza, él continuó: “Y en nuestro simplemente bromeó: pesar, sonreímos “Nunca se sabe”. Tengo sabiendo que papá está que preguntar. abrazando a Robin y sosteniendo la mano Bush fue el primer de mamá. otra vez “, presidente desde que una referencia a la hija John Adams vio que de tres años de George su hijo también llegó HW Bush, Robin, quien a la Casa Blanca, a murió de leucemia en principios del siglo 1953, y a su esposa XIX. George W. Bush Barbara, quien murió a bromeó: “La idea es principios de este año. morir joven lo más
Fue un momento revelador, muy humano, de un hombre cuya presidencia provocó la guerra de Irak. Una vez que se lo ha criticado ampliamente, Bush ha ganado simpatía pública en un nuevo papel como hijo afligido, aunque el costo de la guerra resuena hasta nuestros días. Los 3.000 invitados del funeral de estado incluyeron al Príncipe Carlos y líderes de Alemania, Jordania, Australia y Polonia, junto con una gran cantidad de ex líderes mundiales, como el ex primer ministro británico John Major, quien estuvo en el cargo durante el único período de Bush de 1989-1993. Los restos de Bush llegaron más tarde a una iglesia de Houston, donde debía permanecer en reposo durante la noche. Se espera que alrededor de 1,200 personas acudan a la iglesia episcopal de San Martín para un servicio el jueves por la mañana. Los elogios fueron entregados por James Baker, el ex secretario de Bush
Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de diciembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
SPORT NEWS
SPORTS NEWS
Knocked out at 48: Chuck Liddell and the plight of former UFC fighters Last month, Oscar De La Hoya’s Golden Boy Promotions held its inaugural mixed martial arts show in California, headlined by former UFC champions Chuck Liddell and Tito Ortiz. Their fight turned into a repugnant spectacle between two competitors long past retirement age. At 43, Ortiz is hardly in his fighting prime but he is youthful compared to the 48-year-old Liddell. Liddell dominated the UFC’s lightheavyweight division more than a decade ago but the man who stepped into the cage against Ortiz was a shell of his former self. He was stiff, sluggish, and unfit to compete. The result was a knockout – Liddell has now been KO’d in his last four fights – and meant further risk of brain damage from repeated trauma. So why was a man who will turn 50 next December still fighting? Yahoo Sports reported that Liddell “needs the money” yet when he retired in 2010, he was promised a lifetime position with UFC as an executive. The arrangement lasted until WME-IMG purchased UFC in 2016, at which point he no longer had a steady income. While Liddell does not explicitly admit that financial strife pushed him out of retirement – he recently said it was about his “personal journey” – if money troubles were in play it would mirror the plight of fighters struggling to make ends meet following successful UFC careers. The list is long. John Alessio had a stint as an Uber driver before becoming a police officer in Las Vegas. Ultimate Fighter veteran Bubba McDaniel started a Go Fund Me to cover funeral expenses for his infant son’s death. Canadian lightweight TJ Grant went from UFC title contender to working in a potash mine in Saskatchewan after suffering a concussion that put an end to
A11
his fighting career. It’s not just former fighters either. Although the UFC was sold for more than $4bn in 2016, dozens of its current fighters are struggling to stay afloat. Fighters such as Lauren Murphy, Nina Ansaroff, Zak Cummings, and James Krause were forced to resort to public fundraising campaigns to cover the expenses incurred during their UFC debuts. Timothy Johnson, Sarah Moras and Paul Felder have opened Go Fund Me pages despite being several fights into their UFC careers, while Jessica Andrade recently sold her own UFC gear to cover her expenses.
managed to get enough fighters to join its cause despite stating it would advocate for medical coverage beyond the incidental insurance the UFC provides.
McGregor v Nurmagomedov showed UFC is happy to scrape the barrel
“I don’t know if [the fighters’] resistance to standing up for themselves is because the UFC has fostered such a hostile and individualistic environment where every fighter is in it for themselves or if it is because I am the one leading the charge,” Leslie Smith, a former UFC fighter and founder of Project Spearhead, told the Guardian. “I believe fighters are faking it to make it – faking a fancy expensive pro athlete type life while in reality they are still being treated like the third string of a bankrupt traveling team of carnies.”
Retired UFC flyweight Neil Seery, who worked full-time as a warehouse manager in Dublin during his UFC career, sums up the situation well. Seery revealed in 2017 that “there are only a handful of people that make enough money to live like a superstar all year long in MMA. People think once you get to the UFC you’re made for life. I’ve had five fights in the UFC, I’m about to have my sixth, but there’s not a chance in hell that I’d be able to pay my mortgage for the year and support my family off that.”
The UFC classifies its fighters as independent contractors. Unlike employees, independent contractors are not legally protected by employment and labor laws, even though a business may pay the contractor and the employee to do similar work. In the case of UFC fighters, this legal distinction means that fighters bear the cost of their own expenses, such as training camps, and flights and accommodation for cornermen. The UFC is also not required to provide health insurance for its fighters.
Despite countless UFC fighters finding themselves in dire financial straits, athletes have not banded together to form a union. Associations have been created but have not managed to transform into successful collective bargaining units. The Martial Arts Fighters Association (MMAFA), which has existed for nearly a decade, has focused its attention on an antitrust lawsuit against the UFC and introducing the Muhammad Ali Boxing Reform Act to MMA. Project Spearhead, meanwhile, has not
Yet despite the fact that UFC fighters are independent contractors, the UFC exerts a level of control that is more representative of an employer. For example, the promotion reached a $70m deal with Reebok in 2014 and subsequently banned its athletes from wearing their own sponsored fight gear, something which was a handy source of income for struggling fighters. In 2015, the UFC imposed an outof-competition drug testing program in partnership .
Knocked out at 48: Chuck Liddell and the plight of former UFC fighters
E
l mes pasado, Golden Boy Promotions de Oscar De La Hoya celebró su espectáculo inaugural de artes marciales mixtas en California, encabezado por los ex campeones de UFC Chuck Liddell y Tito Ortiz. Su lucha se convirtió en un espectáculo repugnante entre dos competidores que habían pasado la edad de jubilación. A los 43 años, Ortiz no está en su mejor momento de pelea, pero es joven en comparación con Liddell, de 48 años. Liddell dominó la división de peso semipesado de UFC hace más de una década, pero el hombre que entró en la jaula contra Ortiz era una cáscara de su antiguo yo. Estaba rígido, lento y no era apto para competir. El resultado fue un golpe de gracia: Liddell ahora ha sido KO’d en sus últimas cuatro peleas y significó un mayor riesgo de daño cerebral por traumas repetidos. Entonces, ¿por qué un hombre que cumplirá 50 años el próximo diciembre sigue peleando? Yahoo Sports informó que Liddell “necesita el dinero”, pero cuando se retiró en 2010, le prometieron una posición de por vida con UFC como ejecutivo. El acuerdo duró hasta que WME-IMG compró UFC en 2016, momento en el que ya no tenía un ingreso estable. Si bien Liddell no admite explícitamente que la lucha financiera lo sacó de la jubilación, dijo recientemente que se trataba de su “viaje personal”; si los problemas de dinero estuvieran en juego, reflejaría la difícil situación de los luchadores que luchan por llegar a fin de mes después de las exitosas carreras de UFC. La lista es larga. John Alessio tuvo una temporada como conductor de Uber antes de convertirse en oficial de policía en Las Vegas. El veterano de Ultimate Fighter Bubba McDaniel comenzó un Go Fund Me para cubrir los gastos del funeral por la muerte de su hijo. El peso ligero canadiense TJ Grant pasó de competir por el título de UFC a trabajar en una mina de potasa en Saskatchewan después de sufrir una conmoción cerebral que puso fin a su carrera en la
lucha. No son solo ex combatientes tampoco. Aunque el UFC se vendió por más de $ 4 mil millones en 2016, docenas de sus luchadores actuales están luchando por mantenerse a flote. Luchadores como Lauren Murphy, Nina Ansaroff, Zak Cummings y James Krause se vieron obligados a recurrir a campañas públicas de recaudación de fondos para cubrir los gastos incurridos durante su debut en UFC. Timothy Johnson, Sarah Moras y Paul Felder abrieron las páginas de Go Fund Me a pesar de ser varias peleas en sus carreras en UFC, mientras que Jessica Andrade recientemente vendió su propio equipo de UFC para cubrir sus gastos. McGregor v Nurmagomedov mostró que UFC está feliz de raspar el barril Neil Seery, quien se retiró del peso mosca de UFC, quien trabajó a tiempo completo como gerente de almacén en Dublín durante su carrera en UFC, resume bien la situación. Seery reveló en 2017 que “solo hay un puñado de personas que ganan suficiente dinero para vivir como una superestrella durante todo el año en MMA. La gente piensa que una vez que llegas al UFC que estás hecho para la vida. “Tuve cinco peleas en el UFC, estoy a punto de tener mi sexto, pero no hay ninguna posibilidad en el infierno de poder pagar mi hipoteca por el año y apoyar a mi familia con eso”. A pesar de que innumerables luchadores de UFC se encuentran en una situación financiera desesperada, los atletas no se han unido para formar una unión. Se han creado asociaciones, pero no han logrado transformarse en unidades de negociación colectiva exitosas. La Martial Arts Fighters Association (MMAFA), que ha existido durante casi una década, ha centrado su atención en una demanda antimonopolio contra el UFC y en la introducción de la Ley de Reforma del Boxeo de Muhammad Ali a MMA. Mientras tanto, Project Spearhead no ha logrado obtener suficientes
combatientes para unirse a su causa, a pesar de afirmar que abogaría por una cobertura médica más allá del seguro incidental que brinda UFC.
“No sé si [la resistencia de los luchadores] a defenderse es porque la UFC ha fomentado un ambiente tan hostil e individualista en el que cada luchador está en esto por sí mismo o si es porque soy yo quien lidera el ataque “, Leslie Smith, una ex luchadora de UFC y fundadora de Project Spearhead, le dijo al Guardian. “Creo que los luchadores lo están fingiendo para hacerla: fingir una vida elegante y cara como la de un atleta profesional, mientras que en realidad aún se los trata como la tercera cadena de un equipo de carneros que viajan en bancarrota”. La UFC clasifica a sus luchadores como contratistas independientes. A diferencia de los empleados, los contratistas independientes no están legalmente protegidos por las leyes laborales y laborales, aunque una empresa puede pagarle al contratista y al empleado para que realicen trabajos similares. En el caso de los combatientes de UFC, esta distinción legal significa que los combatientes soportan el costo de sus propios gastos, como los campos de entrenamiento, los vuelos y el alojamiento para los pescadores de maíz. La UFC tampoco está obligada a proporcionar un seguro de salud para sus combatientes. Sin embargo, a pesar del hecho de que los luchadores de UFC son contratistas independientes, el UFC ejerce un nivel de control que es más representativo de un empleador. Por ejemplo, la promoción alcanzó un acuerdo de $ 70 millones con Reebok en 2014 y posteriormente prohibió a sus atletas usar su propio equipo de lucha patrocinado, algo que era una fuente útil de ingresos para los luchadores con dificultades. En 2015, el UFC impuso un programa de pruebas de drogas fuera de competición en asociación
A12 Buenos Días Nebraska
Del 7 al 20 de diciembre del 2018
Calendario de actividades de Nebraska central Las maravillas invierno
de centro los sábados de 1 a 5 p.m. ¡Girl Scouts Spirit of Nebraska Organizado por el entregará chocolate Consejo Central caliente y bastones de Nebraska sobre de caramelo mientras Alcoholismo y espera en la fila! Adicciones Sábado a las 5 PM - Sábado 24 de noviembre 8:30 PM Sábado 1 de diciembre Un evento de Sábado 8 de diciembre recaudación de Sábado 15 de diciembre fondos para beneficiar al Consejo sobre Elf: El Musical Alcoholismo y Viernes 14 de diciembre Adicciones. de 2018 de 7 a 9 p. M. Ofreciendo El teatro de rosas Ilusionista, joshua Omaha jordan 2001 Farnam St, Omaha, Incluida la cena buffet Nebraska 68102 atendida por Whitefoot Buddy el elfo siempre ha | Subasta silenciosa sido un poco diferente. | Subasta en vivo | Incluso entre sus Tablero De Postre compañeros navideños Entradas individuales - p r o f e s i o n a l m e n t e $ 40 festivos, Buddy Entradas para parejas - realmente se para ... $ 70 TALL! Pero cuando Tabla para 8 - $ 280 Buddy se entera de que Mesa de grande para 8 es un humano, el enorme - $ 400 ex elfo se embarca en Evangelical Free Church una búsqueda por la de Grand Island ciudad de Nueva York 2609 Blaine St S, Grand durante las vacaciones Island, Nebraska 68801 para encontrar a su padre. Su alegría infantil, inusualmente Paseos a caballo y en optimista, tiene un carruaje efecto poderoso en todos los que encuentra, Sábado, 15 de diciembre ¡con resultados a veces de 2018 a la 1 PM - 5 desastrosos! ¿Pero PM Buddy podrá encantar a Centro Comercial su padre estresado que Village Pointe hace mucho perdió su 17305 Davenport St, espíritu estacional y no Omaha, Nebraska 68118 quiere tener nada que Paseos a caballo y en ver con un hijo que no carruaje sabía que tenía? Esta Patrocinado por Core divertida adaptación Bank musical de la película navideña favorita, Los compradores de protagonizada por Will vacaciones pueden Ferrell, es una media disfrutar de paseos llena de canciones y en carruaje y caballos bailes que su familia de cortesía en todo el definitivamente querrá
en su Lista de deseos de Navidad. Fechas de las funciones 30 de noviembre - 23 de diciembre de 2018 Exposición de la fantasía de los árboles Lunes 10 de diciembre de 2018 a las 9 AM - 5 PM Museo Stuhr de la pradera pionera 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, Nebraska 68801 Docenas y docenas de árboles lujosamente decorados se exhibirán en el Edificio Stuhr a tiempo para las vacaciones. La vista está disponible de 9 am a 5 pm, de lunes a sábado y de mediodía a 5 pm los domingos. Se aplican tarifas de admisión regulares. Santa en el centro comercial de Conestoga Lunes 10 de diciembre de 2018 a las 11 AM 8 PM Conestoga Mall 3404 W 13th St, Grand Island, Nebraska 68803 ¡Visita Santa en el centro comercial Conestoga y tómate una foto! ¡A partir del 8 de diciembre y hasta el 24 de diciembre! ¡El 11 de diciembre a las 6 pm, únase a nosotros para divertidas actividades y presentaciones antes de la celebración de la llegada de Santa Claus justo después de las 7 pm en la entrada sur!
calendar of activities for all family Winter Wonderland Public · Hosted by The Central Nebraska Council On Alcoholism & Addictions Saturday at 5 PM – 8:30 PM Grand Island Evangelical Free Church 2609 Blaine St S, Grand Island, Nebraska 68801 A Fundraising Event to benefit The Council on Alcoholism & Addictions. Illusionist, Joshua Jordan Including Buffet Dinner catered by Whitefoot | Silent Auction | Live Auction | Dessert Dash Single Tickets - $40 Couple Tickets - $70 Table of 8 - $280 Premiere Table of 8 - $400 Horse & Carriage Rides Saturday, December 15, 2018 at 1 PM – 5 PM Next Week · 21–32°F Mostly Sunny See More Dates Village Pointe Shopping Center 17305 Davenport St, Omaha, Nebraska 68118 Horse & Carriage Rides Sponsored by Core Bank Holiday shoppers can enjoy complimentary horse and carriage rides throughout the center on Saturdays from 1-5 p.m. Girl Scouts Spirit of Nebraska will be handing out hot chocolate and candy canes as you wait in line! Saturday, Nov. 24 Saturday, Dec. 1 Saturday, Dec. 8 Saturday, Dec. 15 Elf: The Musical
Friday, December 14, 2018 at 7 PM – 9 PM The Rose Theater Omaha 2001 Farnam St, Omaha, Nebraska 68102 Buddy the Elf has always been a little different. Even among his professionally festive Christmas coworkers Buddy really stands... TALL! But when Buddy learns from Santa that he’s a human, the enormous former elf embarks on a quest to the sparkling city of New York during the holidays to find his father. His unusually upbeat, childlike cheer has a powerful effect on everyone he encounters— with sometimes disastrous results! But will Buddy be able to charm his stressed-out dad who long ago lost his seasonal spirit and wants nothing to do with a son he didn’t know he had? This fun-filled musical adaptation of the favorite holiday film starring Will Ferrell is a stuffed stocking full of song and dance that your family will most definitely want on your Christmas Wish List! RUN DATES Nov 30 - Dec 23, 2018 Fantasy of Trees Exhibit Monday, December 10, 2018 at 9 AM – 5 PM Next Week · 19–32°F Sunny See More Dates Stuhr Museum of the Prairie Pioneer 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, Nebraska 68801 Dozens and dozens of lavishly decorated trees
will be on display in the Stuhr Building in time for the holidays. Viewing is available from 9 am - 5 pm MondaysSaturdays and Noon - 5 pm on Sundays. Regular admission fees apply. Santa at Conestoga Mall Monday, December 10, 2018 at 11 AM – 8 PM Next Week · 19–32°F Sunny See More Dates Conestoga Mall 3404 W 13th St, Grand Island, Nebraska 68803 Visit Santa at Conestoga Mall and get your photo taken! Beginning on December 8th and continuing through December 24th! On December 11th at 6pm, join us for fun activities and performances before Santa's Arrival Celebration just after 7pm at the South entrance! GI Elks Fundraiser
Pancake
Saturday, December 15, 2018 at 5 PM – 8 PM Grand Island Elks Lodge #604 631 South Locust Street, Grand Island, Nebraska The Grand Island Elks are hosting an All You Can Eat Pancake Feed $5.00 per person. You we will get unlimited pancakes, 3 sausages and coffee or orange juice. This event is open to the entire community. Please Share Come let us cook for you and see what we do for our communities with our programs.
Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de diciembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
sudoku #15
Solución del sudoku 14 edición anterior
RECETA
Cocido estilo Colombia
Para esta temporada de Preparación: invierno un rico caldo estilo colombiano sera ideal para En una olla, cocine a fuego saborear con toda la familia. lento todos los ingredientes simultaneamente. Ingredientes: 12 tazas agua Cuando todo este blando, 1 libra carne de espaldilla revise el sabor y condimente 1 libra costillas de cerdo con el picadillo de cebollas, 1 libra tocino (opcional) 1 libra ñame 1 libra yuca 2 plátanos maduros sin pelar 2 mazorcas partidas 1/2 taza auyama picada (opcional) 6 granos de pimienta de olor al gusto Sal y pimienta negra Para servir Cebolla, tomates, ajies dulces picados
tomates y ajies. Sirva todo a punto. RECETA TOMADA DE :COOKPAD
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523
Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753
New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
A13
A14 Buenos Días Nebraska
Del 7 al 20 de diciembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS
Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Single Point Realty
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Recepcionista ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
Broken Bow, Nebraska
Oportunidad 922 E 6th St Grand Island, NE
Se vende casa ubicada en una privada, muy buena ubicación muy cerca de la escuela primaria Lincoln. Cuenta con 2 dormitorios grandes, sala, amplio espacio para comedor formal, 2 cobertizos de almacenamiento, 1 utilizado para almacenamiento el otro adaptado como sala de juegos.
Linda Majerus Agente de Bienes Raíces Yo hablo español Llámame al: 308-383-4341
Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE Teléfono de la Oficina 308-384-7151
Incrementa tus ganancias pon una tarjeta de presentación a color por solo $20 en nuestro sección de directorio de negocios.
Buenos Días Nebraska
UTOMOTIVE
Autos For Sale
2003 PONTIAC GRAND AM GT Ram Air $
2,900
AS IS
Autos For Sale
A15
Del 7 al 20 de diciembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Autos For Sale
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
SUV’s
SUV’s
Trucks For Sale
2000 FORD TAURUS SES
2006 NISSAN MURANO SL
1996 CHEVY 1500 4X4
V6 Runs
AWD Leather
Ext Cab Runs Good
$
$
1,400 AS IS
$
1,800
2,500
AS IS
AS IS
AutoAmerica
AutoAmerica
3036 S. Locust 308-384-1500
AutoAmerica
3036 S. Locust 308-384-1500
3036 S. Locust 308-384-1500
AutoAmerica 3036 S. Locust 308-384-1500
2002 CHEVY MALIBU 4 dr Runs $
1,400 AS IS
2000 PONTIAC GRAND PRIX
4x4 Runs Good
GTP Leather Sunroof
$
1,800
$
1,900
AS IS
AS IS
AutoAmerica 3036 S. Locust 308-384-1500
2008 Chevrolet Silverado 1500 crew cab, 4x4, LS package, pw, pl, cruise, 175k miles. NADA $9,100 reduced to $4,995. Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099
AutoAmerica 3036 S. Locust 308-384-1500
2007 PT CRUISER
1994 BUICK REGAL $
900
1,700
AutoAmerica
AS IS
AutoAmerica
You can submit your classified ads by fax:
FAX: (308) 381-9431
4 dr UGLY Runs
$
900
AS IS
AutoAmerica 3036 S. Locust 308-384-1500
3036 S. Locust 308-384-1500
2013 Chevy Equinox LT AWD, 4 cyl, 4 door, auto, power windows, locks and seat. New tires 58k miles. $10700. 308-382-4087
Trucks For Sale
2001 FORD F-150 REG CAB $
3036 S. Locust 308-384-1500
2002 CHEVY MALIBU
AutoAmerica
Long Bed, 4x2 Runs great
AS IS
3036 S. Locust 308-384-1500
CLASS FAX
2015 Chevrolet Silverado 2500. Crew cab, 4x4, diesel LTZ package, leather, chrome alloys, running boards, all options, 186k Hwy miles. Extremely clean, NADA $48,500 Reduced to $36,500. Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099.
4 dr 3800 V6 Runs
Runs $
1999 CHEVY BLAZER 4 DR
4-Wheel Drives For Sale
Every Minute of Every Day...
Everything Husker!
www. HUSKERS HQ .com
2009 Chevrolet Avalanche Crew cab, 4x4, LTZ package, leather, load out with all options, 143k miles, Reduced to $13,500. Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099.
2,600 AS IS
AutoAmerica 3036 S. Locust 308-384-1500
1999 CHEVY 2500 4X4 Ext Cab 3/4 Ton $
3,200 AS IS
AutoAmerica 3036 S. Locust 308-384-1500
BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds! Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000
Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de diciembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Mike ‘14 FORD F 150 F X4
$
24,950
‘13 GMC SIERRA DENALI
Piel, cámara atras, rines de 26", $
16,950
‘14 CHEVY SILVERADO LT 1500
Levantada,cámara atras,rines nuevos 49,000 millas, 4x4, cámara atras $
32,950
$
31,950
‘13 LINCOLN MKT
‘12 RAM 2500 SLT
Techo solar, piel, NAV, Cámara atras $
12,950
$
70,000 millas,piel, Nav.
31,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
46,950
‘12 CHEVY CAMARO SS
‘15 RAM 1500 LARAMIE
$
Diesel, levantada, 4x4, cámara
22,000 millas, piel, techo solar $
24,950
Jose Cuevas (308)390-8808 Yo hablo español
‘13 DODGE JOURNEY
Techo solar, NAV, 86,000 millas $
12,950
‘13 CHEVY SUBURBAN LT2
Piel,NAV, AWD, DVD, $ 19,950
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
Piel, NAV, 4x4, cámara atras
‘09 CADILLAC ESCALADE
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
A16
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway