10 2 15 issue

Recargas para celulares, larga distancia y para otros países. ¡Recarga el celular de tu familiar desde aquí! SUPER OFERTA

1201 S Locust St Suite E Grand Island, NE • 308.675.2675

LG G Stylo

Teléfono LG G Stylo

$

$

99 99 Si cambias de

4999

teléfono estando con Boost Mobile

Solo en activaciones nuevas

Del 2 al 15 de octubre de 2015

! Plan Mensual W O W ¡ $

60 al mes

¡Llamadas, Textos y Datos de Alta Velocidad ILIMITADOS!

Fundado en el Año 2000

Año XV, Edición: 20

ADENTRO: 10 concesionarios de autos con ¡GRANDES AHORROS!

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES

En Caso de un Infarto

Harvest of Harmony Parade

LLAMA DE INMEDIATO AL 911 Contamos con Traductores que te Atienden en Español

GRATIS

vo

74 Desfile de Cosecha de Armonía en Grand Island

Escanea este código qr con tu smartphone

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

15

Años de Lealtad a Nebraska Central

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

Teresa Guzmán Buenos Días Nebraska

T

uvimos la oportunidad de entrevistar a Dean Cole, administrador del programa de La División de Salud Publica en Nebraska (DHHS), quien nos informó sobre los amplios beneficios de este servicio. El objetivo del programa es dar asistencia médica oportuna en caso de emergencia a toda la población de Nebraska con el único propósito de salvaguardar la vida, así lo afirmó Dean Cole. Los aspectos importantes que se abordaron sobre el Servicio de Emergencias Médicas de Nebraska (EMS) fueron: • La población NO debe dudar en comunicarse al 911 en caso de emergencia ya que el servicio médico no depende de la situación migratoria o legal de la persona, ya que el propósito es preservar la vida antes que nada. Incluso los hospitales tienen el deber de usar su información personal de manera confidencial, es decir, que el uso de sus datos es sólo para razones médicas dentro del hospital. • Si usted habla otro idioma, no tiene que preocuparse, ya que el servicio de ambulancia cuenta con un dispositivo avanzado que traduce a 100 diferentes lenguas. Además en los cuerpos de paramédicos se cuenta con personal bilingüe para la atención de la comunidad

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

hispana. En los hospitales se cuenta con personal médico especializado bilingüe o en su caso un programa de traductores para la atención de los pacientes que hablen otra lengua. • El cuerpo de paramédicos y bomberos que cubren este servicio cuentan con una amplia experiencia y con vehículos acondicionados con alta tecnología para el traslado de pacientes que pueden precisar asistencia sanitaria en ruta. • El programa del EMS (El Servicio de Emergencias Médicas de Nebraska) alerta a toda la comunidad para estar atenta ante posibles síntomas de un paro cardíaco (infarto al corazón), los cuales pueden ser: fatiga anormal, malestar en el pecho, o pueden presentar dolor en los brazos, espalda, cuello o mandíbula, sudor frio, dificultad para respirar, dolor abdominal, náuseas, indigestión, mareos o vértigo repentino. Si usted o alguno de sus familiares, o conocidos presentara estos síntomas no dude marcar de manera inmediata al 911. • Algunas de las recomendaciones de la CHI (Health Nebraska Heart) para tener un corazón sano son: comer saludablemente, hacer ejercicio regularmente, bajar los niveles de colesterol, conocer los síntomas de un paro cardiaco, someterse a exámenes físicos regularmente y visitar a su médico periódicamente. Más en la página A4

Te invita: Ofelia Méndez de Lincoln, Nebraska estará compartiendo La Palabra de Dios

Fecha: Lunes 5 de Octubre • Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

C

omo cada año en la Ciudad de Grand Island se lleva a cabo el Desfile de Cosecha de Armonía, esta vez en su

edición 2015, la cual será el sábado 3 de Octubre a lo largo de la calle Tercera en el centro de la Ciudad, en el cual participan todas las bandas de las escuelas de la región de Nebraska Central. Este es un evento

muy atractivo al que acuden un sin número de visitantes de las ciudades vecinas, en el cual los participantes demuestran su destreza en el arte de la música y la marcha que requiere esta disciplina.

NOTICIAS LOCALES

Los pasos del Papa Francisco dejan huellas en Cuba y EEUU Teresa Guzmán Buenos Días Nebraska

E

l pasado mes de septiembre además de ser un tiempo de festejos y conmemoraciones, Estados Unidos vivió un acontecimiento memorable e inolvidable para esta tierra y sus habitantes: La visita pastoral de Su Santidad Francisco, pastor espiritual de la Iglesia Católica quien ha movido la consciencia y el corazón de chicos y grandes de todos los estratos sociales no solo de América sino del mundo a través de la cercanía con las personas, su ejemplo y humildad. Su recorrido pastoral dio inicio el pasado sábado 19 de septiembre en La Habana, Olguín y Santiago de Cuba en donde saludo y se dirigió a las familias, los jóvenes, los Obispos, al Consejo del Estado y Ministros de la República, ofició algunas Misas y Visitó el Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, su estancia en Cuba se extendió hasta el martes 22 de Septiembre fecha en la que partió hacia Washington D.C. para continuar su visita a los USA. Su corta estancia pero con un intenso apostolado se prolongó hasta pasado domingo 27 de Septiembre. En este tiempo Canonizó a Junípero Serra, fraile franciscano evangelizador de América del Norte;

tuvo un encuentro con los Obispos de toda la nación, Estuvo en la casa Blanca, visito el Congreso de la Unión donde se dirigió a los congresistas, se reunió con voluntarios de asistencia social, de igual manera estuvo en la sede de la ONU (Organización de Naciones Unidad) en New York y se dirigió a sus líderes. También estuvo con un gran número de integrantes de la comunidad hispana y otros inmigrantes en New York... Más en la página

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

A4

VENDO LONCHERA TOTALMENTE EQUIPADA

Lista para trabajar, semi-nueva. Vendo en $ 35,000 o mejor oferta.

LLAMA HOY MISMO AL:

308-850-6586

Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 2 de octubre

Sábado 3 de octubre

Domingo 4 de octubre

Lunes 5 de octubre

Martes 6 de octubre

Mayormente Nublado

Lluvia

Parcialmente Nublado

Soleado

Lluvia por la mañana

Máx. 57ºF Mín. 43ºF

Máx. 50ºF Mín. 42ºF

Máx. 59ºF Mín. 47ºF

Máx. 66F Mín. 51ºF

Máx. 65ºF Mín. 49ºF

“Piensa en todo aquello que tienes y no en lo que te falta”. (Anónimo)

Psicología Comunitaria para Nebraska Central Concluciones Generales.

Lic. Pedro Triana Noa Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

En el presente trabajo continuamos con las conclusiones generales que desde varios artículos anteriores venimos escribiendo y nos quedamos estableciendo la Nro. 16 y, aunque todas son muy importantes, la planteamos íntegramente aquí por tener un sentido de generalización de las demás y dice: “todo lo aquí planteado y en ediciones anteriores en relación a los problemas del desarrollo psicológico humano, sobre los problemas en niños y adolescentes, familias, escuelas, la falta de educación de muchos padres de familias y de adecuados patrones de conducta, como personas y como padres, y de crianza o de preparación para conducir y orientar a los hijos por el camino de una buena educación de su personalidad, o también la deficiencia de algunos padres ya sea por negligencia, insensibilidad, indolencia

o despreocupación, etc, de los cuales hemos conocido en nuestra investigación, fundamentalmente pertenecientes a la parte latina de la comunidad para tratar bien a los hijos y para satisfacerle plenamente sus necesidades básicas de alimentación, de desarrollo, vestimenta, distracción, actividades, etc, (…)” y también necesidades espirituales; como el afecto, actividades socialmente útiles y recreativas, etc, también limitaciones familiares de otra índole y otras dificultades paternas en el abordaje y educación de sus hijos, así como la diversidad cultural y las manifestaciones de violación de los derechos del niño, etc, son; todo esto realidades que existen, unas más que otras pero se dan siempre, las que muchas veces se reflejan a nivel social general de manera poco evidentes por la misma dinámica y el

modo de vida moderno de una sociedad civilizada y de un país altamente desarrollado como este, pero se dan a diario en niños y adolescentes en la intimidad de los hogares, en escuelas, etc, afectándose en primer lugar los propios niños y la estabilidad de la familia como la célula básica de la sociedad y, en fin, el desarrollo y el bienestar humano, por lo que creemos que se necesita una voz y un medio de difusion social como este que dé a conocer esto, que cree conciencia, que promueva el análisis, la reflexión y a un debate franco y abierto sobre estas cuestiones en la familia y la comunidad, que incluya a los medios de comunicación, trabajadores sociales y algún centro comunitario de ayuda y orientación psicológica a niños, adolescentes y jóvenes, padres de familias y maestros, que preste servicios esenciales de diagnóstico y tratamiento

en caso de problemas de aprendizaje, conductuales, emocionales y psíquicos de cualquier tipo, de prevención, recuperación y reintegración, incluídas la salud básica y, dentro de ella, la salud mental, la educación y la protección de los derechos del niño, para lo cual sería necesario que una de las actividades del centro sea el conocimiento, la divulgación y defensa de los derechos de la infancia, actividades que deben estar dirigidas a la familia y a los maestros, y para información de toda la sociedad, y que establezca y ejecute medidas eficaces de seguimiento, presentación de informes y supervision, todo lo cual, constituye en la actualidad un lineamiento central y un mandato de la UNICEF. 17. Las actividades del centro comunitario mencionado deben estar también dirigidas a los maestros de las escuelas, lo planteo porque hay

maestros que no conocen los derechos del niño, que ni siquiera están actualizados en los nuevos lineamientos y políticas de educación de la UNESCO y mucho menos en sus planteamientos sobre esta materia en el mundo de hoy, ni saben incluso trabajar con la familia y mucho menos orientarla como debe ser de acuerdo con una metodología pedagógica requerida para el trabajo con la familia y para una adecuada educación familiar (en la que, de cierta manera, nosotros con estos trabajos de psicología; de información, orientación y de solución a problemas en niños hemos contribuido) según nuestras observaciones, entrevistas, análisis y por experiencias anteriores de más de 25 años en el trabajo de psicología con niños, escuelas, familias y en la docencia universitaria en varios países y en diversas culturas.

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

EEUU SALUD

Cáncer sigue siendo la principal causa de muerte entre los hispanos en EE.UU. Washington, (EFE).El cáncer sigue siendo la principal causa de muerte entre los latinos de EE.UU., aunque las tasas de diagnóstico y fallecimiento por esa enfermedad siguen bajando y son inferiores a las de los blancos no hispanos, según un estudio publicado por la Sociedad Estadounidense del Cáncer (ACS). Se espera que 125.000 hispanos sean diagnosticados por primera vez con cáncer y otros 37.800 mueran por esa enfermedad este año, lo que sitúa a esa enfermedad como la principal causa de muerte, seguida por la cardiopatía, indica el informe. No obstante, en la última década, la tasa de nuevos diagnósticos de cáncer ha bajado un 2,4 % por año entre los hombres hispanos y un 0,5 % anual entre las mujeres latinas; y el índice de muerte por esa enfermedad

ha disminuido un 1,5 % anual entre los hombres y un 1 % entre las mujeres. En general, las tasas de nuevos diagnósticos de cáncer son un 20 % inferiores entre los hispanos que entre los blancos, mientras que los índices de fallecimiento por esa enfermedad son un 30 % menores, según el estudio. Eso se explica en parte, de acuerdo con la ACS, porque los hispanos tienen menos probabilidades que los blancos de ser diagnosticados con los cuatro tipos de cáncer más comunes en Estados Unidos: los de pecho, próstata, pulmón y colon. En cambio, los hispanos tienen tasas más altas de nuevos casos y muertes por cánceres de estómago, hígado, cuello del útero y vesícula biliar. Esa tendencia “refleja una mayor exposición a agentes infecciosos causantes del

cáncer, menores tasas de pruebas médicas para detectar el cáncer cervical y riesgos de cáncer relacionados con la obesidad y la diabetes”, según el informe. El estudio también detecta que los hispanos tienen más probabilidades que los blancos de ser diagnosticados cuando su cáncer se encuentra ya en una etapa avanzada. Dado el origen diverso de los hispanos en EEUU, las pautas de cáncer varían entre cada uno de los subgrupos: por ejemplo, las tasas de incidencia y muerte entre puertorriqueños y cubanos son más parecidas a las de los blancos que las de los mexicanos. Según la principal autora del informe, la doctora Rebecca L. Siegel de la ACS, el crecimiento de la población hispana en el país se debe ahora principalmente a

los nacimientos y no a la inmigración, lo que “probablemente cambiará el perfil de riesgo de cáncer para este grupo en el futuro”. “La segunda generación, nacida y crecida en Estados Unidos y más vinculada al estilo de vida en el país, tiene tasas de cáncer más altas que los inmigrantes de primera generación, así que podemos ver una incidencia mayor del cáncer en este grupo en el futuro”, pronosticó Siegel en un comunicado. La Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos, Cáncer sigue siendo la principal causa de muerte entre los hispanos un grupo centrado en las en EE.UU. Fotografía de archivo de una prueba a un posible enfermo necesidades sanitarias de de cáncer. EFE/Archivo los hispanos, consideró hoy “vital” un acceso temprano que los blancos no hispanos es necesario mejorar el e integral a los servicios de y, en general, tienen una acceso de los hispanos a salud para detectar el cáncer menor incidencia de cáncer pruebas médicas y vacunas, que los blancos no hispanos”, además de reducir el hábito en sus primeras fases. “Estos datos (de la ACS) afirmó en un comunicado del tabaco, el consumo de deben verse como parte Jane L. Delgado, presidenta alcohol y la obesidad. de una visión mayor de la de la citada Alianza. salud de los hispanos. Los Tanto la Alianza como la hispanos viven más tiempo ACS coincidieron en que

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

A3

Tenemos una Solución para Cualquier Necesidad Financiera

No Crédito

Mal Crédito

Buen Crédito

Muchas Opciones de Financiamiento Adaptadas para tus Necesidades

¡En Ciertos Vehículos y Dependiendo de tu Crédito Contamos con Financiamiento Empezando desde el 2.5%, Financiado hasta por 66 Meses!

¡APROBACIÓN EL MISMO DÍA SI CALIFICAS!

¡Visítanos Hoy! ¡SÍGUENOS POR

AHÍ PUEDES VER FOTOS ADICIONALES!

‘07 CADILLAC ESCALADE

‘13 TOYOTA COROLLA SE

50,000 millas,

Los Mejores Autos !

Los Mejores Precios !

!

!

Pavel (308)258-2008

Mike

Navegación, DVD, muy limpio, ¡bonito!

Frank (308)390-8808

$21,950

ADEMAS CONTAMOS CON ESTAS 2 LOCALIDADES: KEARNEY: 1118 2nd Ave. - LEXINGTON: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St. • Grand Island, NE • (308) 381-9678

LA FLOR MARKET RICAS TORTILLAS DE HARINA

Sabroso

Coctel de Fruta

APROVECHE NUESTRAS

GRANDES PROMOCIONES

Limón - 6 x $1

Aguacate Hass - 4 x $6

Aceptamos Tarjetas EBT (No es válida para comida preparada)

¡Ven hoy mismo y deleita tu paladar!

210 W 4th St • GI • (308)384-1425 I

Venta de Remodelacion del Edificio

Alonso Rivera - Representante Bilingüe

Celular: (402) 372-7043 1-800-652-1995

El negocio sigue abierto con el horario regular

9 4,09

3 4,59

0% disponible con reembolsos ajustados

nto mie a d s n Arre l me

rra Aho $

rra Aho $

rra Aho $

rra Aho $

1 3,59

a $ 299 ses e

1 2,56

36 m 9 de por $3,99 con anche eng

#54070

#47830

‘15 HYUNDAI SONATA

‘14 HYUNDAI GENESIS

#51560

#52830

‘15 HYUNDAI SANTA FE

‘14 HYUNDAI VELOSTER

Precio Regular: $37,549

Precio Regular: $23,159 Precio Final: $19,568

‘14 HYUNDAI ACCENT Precio Regular: $17,859 Precio Final: $15,298

#53610

Precio Regular: $31,044

Precio Regular: $25,084

Precio de Promoción: $23,491 Bonus Cash: -$2,250 Descuento del Verano: -$750

Precio de Promoción: $34,905 Bonus Cash: -$1,500 Descuento de Buen Cliente: -$750

Precio de Promoción: $29,945 Decuento Total: -$3,000

Precio Final: $26,945

Precio Final: $20,491

Precio Final: $32,655 $32,65

nto mie a d n Arre mes

nto mie a d n Arre mes

ento ami d n es Arre

$

$

$

al 138

l 64 a

211

al m

¡Ven

a Ve

ento ami d s n Arre l me

rla!

$

#T1309

232

a

#T1312

#T1282

#T1179

#T1290

‘15 HAULMARK 7’ X 16’

‘15 HAULMARK 5’ X 8’ 48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $2,498

‘15 H&H 8.5’ X 20’

‘15 H&H 5.5’ X 10’

‘16 H&H 7’ X 16’ - VOLTEO

48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $8,498

Lista para la construcción o jardinería Precio ESPECIAL: $1,198

48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $9,398

48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $5,498

3312 Stolley Park Rd. • Grand Island, NE • www.dinsdaleauto.com

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

NOTICIAS LOCALES viene de la página 1... para culminar con su visita pastoral viajo a Filadelfia para el VIII Encuentro Mundial de las Familias. Compartimos con nuestros lectores algunos fragmentos de los mensajes del Papa durante su visita a Los Estados Unidos de América. Reflexiones en su discurso ante el congreso: • “Nuestro mundo está afrontando una crisis de refugiados sin precedentes desde los tiempos de la II Guerra Mundial. Lo que representa grandes desafíos y decisiones difíciles de tomar. A lo que se suma, en este continente, las miles de personas que se

Los pasos del Papa Francisco dejan huellas en Cuba y EEUU ven obligadas a viajar hacia el norte en búsqueda de una vida mejor para sí y para sus seres queridos, en un anhelo de vida con mayores oportunidades. ¿Acaso no es, lo que nosotros queremos para nuestros hijos? No debemos dejarnos intimidar por los números, más bien mirar a las personas, sus rostros, escuchar sus historias mientras luchamos por asegurarles nuestra mejor respuesta a su situación. Una respuesta que siempre será humana, justa y fraterna. Cuidémonos de una tentación contemporánea: descartar todo lo que moleste. Recordemos la regla de oro: «Hagan ustedes con los demás como quieran

que los demás hagan con ustedes”. (Mt 7,12).“Esta regla nos da un parámetro de acción bien preciso: tratemos a los demás con la misma pasión y compasión con la que queremos ser tratados. Busquemos para los demás las mismas posibilidades que deseamos para nosotros. Acompañemos el crecimiento de los otros como queremos ser acompañados. En definitiva: queremos seguridad, demos seguridad; queremos vida, demos vida; queremos oportunidades, brindemos oportunidades. El parámetro que usemos para los demás será el parámetro que el tiempo usará con nosotros. La regla de oro nos recuerda la

NOTICIAS LOCALES

En Caso de un Infarto LLAMA DE INMEDIATO AL 911

responsabilidad que tenemos de custodiar y defender la vida humana en todas las etapas de su desarrollo”. También atendió al llamado de la comunidad inmigrante, y se reunió con una parte de ellos en New York diciéndoles: • “No se desanimen por las dificultades que tengan que afrontar, les pido que no olviden que al igual que los que llegaron aquí antes, ustedes traen muchos dones a esta nación,” y les animó a no perder la memoria de que todos los hombres fueron creados iguales y que los gobiernos existen para proteger y defender esos derechos. “Cuando un país guarda la memoria de sus raíces, sigue creciendo, se renueva y sigue asumiendo en su seno nuevos pueblos y nueva gente que viene.”, aseguro el Santo Padre. Antes, en Washington dijo al congreso: Nosotros, pertenecientes a este continente, no nos asustamos de los extranjeros, porque muchos de nosotros hace tiempo fuimos extranjeros. Les hablo como hijo de inmigrantes, como muchos de ustedes que son descendientes de inmigrantes. En el VIII Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia, se refirió de esta manera. • “Cuando no se vive una vida

de familia se van engendrando esas personalidades que las podemos llamar así: Yo, me, mí, conmigo, para mí. Totalmente centradas en sí mismas. Que no saben de solidaridad, de fraternidad”. También impartió una conmovedora bendición para las mujeres embarazadas y sus bebés. • “Y así que cada una se toca la panza y yo le doy la bendición en el nombre del Padre, y del Hijo del Espíritu Santo. Y deseo que venga sanito, que crezca bien y que lo pueda criar lindo. Acaricien al hijo que están esperando”. Estas palabras fueron un aperitivo de lo que estaba por llegar. Miles de familias venidas de todo el mundo le esperaban en Filadelfia en el VIII Encuentro Mundial que concluyó así. • El Papa Francisco presidió esta vigilia en la que improvisó su discurso para recordarles que son fábricas de esperanza. • “La familia es, perdónenme la palabra, es una fábrica de esperanza, de esperanza de vida y resurrección. Dios fue el que abrió ese camino”. Con mucho humor, también explicó que en las familias hay momentos agridulces. Hay cruz, pero también, hay resurrección. • “En las familias los hijos traen dolores de cabeza. No voy a

hablar de la suegra, pero en las familias siempre, siempre, hay cruz. Porque el amor de Dios, el Hijo de Dios, nos abrió también ese camino. Pero en las familias también, después de la cruz hay resurrección. El Papa recordó a las familias la importancia de los gestos cotidianos en el hogar. Además de toda la conmoción y admiración que trae consigo la visita del Sucesor de Pedro a EU, ésta significa la relación fraterna, abierta al diálogo político, social y diplomático con los respectivos líderes responsables de cada nación. Destacamos por ejemplo la acción del Presidente Obama, quien volvió a pedir al Congreso que se levante el embargo a Cuba; La renuncia del Presidente de la Congreso de la Unión John Boehner decisión influenciada por los escasos gestos que tuvo Francisco hacia él. Estas y otras historias, así como cientos que han quedado en el anonimato dan muestra de la Paz y la Justicia que el Papa Francisco está promoviendo intensamente. Si queremos informarnos un poco más de su apostolado social podemos leer su última encíclica titulada “Laudato Si”.

The Center for Rural Affairs seeks a highly qualified bilingual applicant who can both serve as a program leader in our Latino farmer work, and as a project coordinator. Hours per year: Full time - 40 hours per week or open to part time – 20+ hours per week Location: Preferred location is Lyons, NE. (However, for highly qualified applicants the location may be flexible.) viene de la página 1... • Además de atender problemas del corazón, el servicio médico la EMS provee asistencia para otras emergencias de salud como fracturas, heridas, quemaduras, etc. El EMS también recomienda no auto medicarse o tomar alternativas por nuestra propia cuenta ya que lejos de mejorar la situación de salud pueden alterarla. Por último se mencionó que llamar al 911 en momentos críticos es tan importante, porque de ellos depende muchas veces salvaguardar la vida de las personas, es cuando el factor tiempo juega un papel determinante. Hoy en día las enfermedades coronarias, en el mundo, se han vuelto más comunes que en décadas pasadas. Según el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de los Estados Unidos (NHLBI), entre 250 y 450 mil estadounidenses sufren un paro cardiaco (PCS) cada año. Casi el 95% de ellos terminan con la vida de la persona en cuestión de minutos, además de las enfermedades del corazón existen cientos de momentos críticos, como heridas y lesiones provocadas por diversos tipos de siniestros

o accidentes que ocurren todos los días, los cuales tienen como consecuencia un sinfín de emergencias médicas. Seguramente usted ha experimentado o ha sido testigo de alguno de estos escenarios en más de una ocasión. La pregunta que surge inmediatamente es ¿Qué hacer cuando se presente unos de éstos casos en nuestra vida?, el primer paso fundamental es conservar la calma y actuar rápidamente. Afortunadamente los habitantes de esta nación tenemos el número telefónico para emergencias por todos conocido, el 911, y el estado de Nebraska no es la excepción, para una respuesta inmediata para solicitar ayuda en caso de vivir un momento crítico en nuestra vida, los operadores son personal especialmente capacitados para asistir telefónicamente en esos momentos a todas las personas que tienen una emergencia y muchas de las veces está en peligro su vida, llamando al 911 podemos recibir asistencia médica inmediata o solicitar una ambulancia en caso de una emergencia, este es un servicio para toda la comunidad, que depende directamente del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS), a través del Servicio de Emergencias Médicas de Nebraska, EMS, por sus siglas en inglés.

Rate of compensation: Salary range: $37,086 - $41,538 + benefits Start Date: 10/15/2015 End Date: 10/14/2017 For job details and application procedures please visit http://www.cfra.org/latino-farmerspecialist The Center for Rural Affairs is an Equal Opportunity Employer.

www.obgynNebraska.com

Comienza tu embarazo de la manera correcta con la atención de la enfermera partera certificada en Obstetricia y Ginecología. Nos complace darle la bienvenida a nuestro consultorio médico a Holly Eckhart, que es una enfermera partera certificada proporcionando atención prenatal y parto natural. Holly vivió durante mucho tiempo en el estado de Pennsylvania y posteriormente trabajaba en el hospital York General Hospital en York, NE. La pasión de Holly es la salud de la mujer, ella habla español, y ha recibido formación avanzada para proporcionar un cuidado excepcional al paciente. Holly trabaja en colaboración con los médicos en nuestra clínica y es la única enfermera partera certificada del área. Ella está comprometida a proporcionar el mejor cuidado médico a las mujeres durante su embarazo y durante toda su vida. ¡Reserva tu cita hoy mismo!

Holly Eckhart, CNM Holly estará atendiendo pacientes a partir del 1 de octubre en Hastings y Grand Island.

Todd Pankratz, MD

Jill Fish, MD

Hastings 2115 N. Kansas Ave, Ste. 204 Phone: (402) 463-6793

Tyler Adam, MD

Andrea Curtis, APRN

Grand Island 1010 N. Diers Avenue Phone: (308) 381-1490

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

www.cornhuskertoyota.com

¡SENSACIONAL VENTA

Financiamiento Disponible Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito Fernando Aguirre Cel: (308)379-7714

#5663B

DE OTOÑO!

#5711A

A5

#5615A

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo! Jesús M. Arvizo

#28601H

#2866H

‘03 LINCOLN TOWN CAR

‘99 CHEVY TAHOE

‘12 TOYOTA PRIUS C

‘07 LINCOLN NAVIGATOR

CD, rines y llantas de lujo

Híbrido, automático, llantas nuevas

‘12 CHRYSLER 200

Piel, CD, 115, millas, “Executive”

35,000 millas, DVD, asientos eléctricos

Piel, DVD, quemacoco, llantas nuevas, 4x4

$7,999 $5,999

$7,999 $5,999

$19,999 $16,999

$15,999 $13,999

$17,999 $14,999

#2879H

#2865H

#5687B

#2868H

#32592P

‘06 BUICK LACROSSE CX

‘02 HONDA ACCORD LX

‘11 JEEP WRANGLER

‘07 JEEP WRANGLER

‘00 HONDA ODYSSEY

63,000 millas, , CD, asientos eléctricos

Color azul, CD, buenas millas

Edición “Sahara”, rines y llantas nuevos

8,000 millas, llantas nuevas, 4x4

CD, económica, ¡ven a verla hoy!

$31,999 $28,999

$24,999 $21,999

$9,999 $4,999

#5713A

$10,999 $8,999

$7,999 $5,999

#5752A

#5474B

#5528C

‘07 TOYOTA CAMRY SE

‘91 CHEVY CORVETTE

‘05 TOYOTA TUNDRA SR5

‘10 HONDA ACCORD

‘03 CHEVY S-10

¡29,000 millas!, quemacoco

5.7L V8, rines Z06 de 17 pulgadas

TRD, 4X4, jalón, 84,000 millas

74,000 millas, 2.4L, piel, quemacoco

¡81,000 millas originales! ESTANDAR

$16,999 $14,999

$10,999 $7,499

$17,999 $15,999

$17,999 $14,999

$7,999 $4,999

#2851H

#5161B

#28491H

‘07 DODGE RAM 1500

#2869H

#5170A

#5463B

‘07 HYUNDAI SANTA FE

‘14 FORD FOCUS

‘13 HONDA CIVIC

‘11 CHEVY MALIBU LTZ

2.7L V6, 4x4, listo para la familia

4 puertas, 39,000 millas, como nuevo

22,000 millas, estandar de 6 velocidades

63,000 millas, asientos de piel, radio XM

81,000 millas, 4x4, camper

$16,999 $14,999

$20,999 $18,999

$16,999 $13,999

$19,999 $17,999

$9,999

$7,999

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

308.384.4955

Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Niños • Acupuntura

SE HABLA ESPAÑOL

www.activefamilygi.com

705 N. Webb Road • Grand Island, NE

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

RELIGIÓN

Lecturas de Domingo 27º del Tiempo Ordinario Domingo 4 de octubre 2015 Primera lectura Lectura del libro del Génesis (2,18-24): El Señor Dios se dijo: «No está bien que el hombre esté solo; voy a hacerle alguien como él que le ayude.» Entonces el Señor Dios modeló de arcilla todas las bestias del campo y todos los pájaros del cielo y se los presentó al hombre, para ver qué nombre les ponía. Y cada ser vivo llevaría el nombre que el hombre le pusiera. Así, el hombre puso nombre a todos los animales domésticos, a los pájaros del cielo y a las bestias del campo; pero no encontraba ninguno como él que lo ayudase. Entonces el Señor Dios dejó caer sobre el hombre un letargo, y el hombre se durmió. Le sacó una costilla y le cerró el sitio con carne. Y el Señor Dios trabajó la costilla que le había sacado al hombre, haciendo una mujer, y se la presentó al hombre. El hombre dijo: «Ésta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Su nombre será Mujer, porque ha salido del hombre. Por eso abandonará el hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer y serán los dos una sola carne.» Palabra de Dios Salmo Sal 127,1-2.3.4-5.6 R/. Que el Señor nos bendiga todos los días de nuestra vidaR/. El Señor sostiene mi vida Oh Dios, sálvame por tu nombre, sal por mí con tu poder. Oh Dios, escucha mi súplica, atiende a mis palabras. R/.

Porque unos insolentes se alzan contra mí, y hombres violentos me persiguen a muerte, sin tener presente a Dios. R/. Pero Dios es mi auxilio, el Señor sostiene mi vida. Te ofreceré un sacrificio voluntario, dando gracias a tu nombre, que es bueno. R/.El Señor liberta a los cautivos. R/. El Señor abre los ojos al ciego, el Señor endereza a los que ya se doblan, el Señor ama a los justos, el Señor guarda a los peregrinos. R/. Sustenta al huérfano y a la viuda y trastorna el camino de los malvados. El Señor reina eternamente, tu Dios, Sión, de edad en edad. R/. Segunda lectura Lectura de la carta a los Hebreos (2,9-11): Al que Dios había hecho un poco inferior a los ángeles, a Jesús, lo vemos ahora coronado de gloria y honor por su pasión y muerte. Así, por la gracia de Dios, ha padecido la muerte para bien de todos. Dios, para quien y por quien existe todo, juzgó conveniente, para llevar a una multitud de hijos a la gloria, perfeccionar y consagrar con sufrimientos al gula de su salvación. El santificador y los santificados proceden todos del mismo. Por eso no se avengüenza de llamarlos hermanos. Palabra de Dios Evangelio Lectura del santo evangelio según san Marcos (10,2-16):

El Papa dice que “los muros no son una solución” contra la ola de refugiados A bordo del avión papal, (EFE).- El papa Francisco consideró que contra la ola de refugiados que llega a Europa “los muros no son la solución” y abogó por la vía del diálogo para poder superar la que consideró una crisis “nunca vista desde la Segunda Guerra Mundial”. Francisco dijo que esta crisis es el resultado de un “proceso largo (...) es el resultado de un proceso de años, porque las guerras de las que aquella gente huye son guerras de años”. En el avión en el que viajó de regreso a Roma desde Filadelfia (EE. UU.), el pontífice dijo a los medios de comunicación que el hambre que sufren los países de los que proceden los refugiados “es hambre de años”. Y aludió a África, “el continente explotado” y las guerras que surgen en ese continente, de las que señaló que “tienen detrás intereses económicos”. “Yo pienso que antes de explotar un continente, un país, una guerra, se podrían hacer inversiones” con el fin de que sus habitantes pudieran conseguir trabajo. “Y usted me pregunta sobre las barreras. Usted sabe cómo terminan los muros”, contestó a una de las preguntas que se le plantearon en el avión. “Todos, todos los muros caen, hoy, mañana, o dentro de cien años, pero todos caen. No es una solución. El muro no es una solución. En este momento Europa está en dificultades, es verdad”, reconoció. “Debemos ser inteligentes porque viene toda aquella ola migratoria y no es fácil encontrar soluciones”, concluyó Jorge Mario Bergoglio.

En aquel tiempo, se acercaron unos fariseos y le preguntaron a Jesús, para ponerlo a prueba: «¿Le es lícito a un hombre divorciarse de su mujer?» Él les replicó: «¿Qué os ha mandado Moisés?» Contestaron: «Moisés Permitió divorciarse, dándole a la mujer un acta de repudio.» Jesús les dijo: «Por vuestra terquedad dejó escrito Moisés este precepto. Al principio de la creación Dios “los creó hombre y mujer. Por eso abandonará el hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne.” De modo que ya no son dos, sino una sola carne. Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.» En casa, los discípulos volvieron a preguntarle sobre lo mismo. Él les dijo: «Si uno se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra la primera. Y si ella se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio.» Le acercaban niños para que los tocara, pero los discípulos les regañaban. Al verlo, Jesús se enfadó y les dijo: «Dejad que los niños se acerquen a mí: no se lo impidáis; de los que son como ellos es el reino de Dios. Os aseguro que el que no acepte el reino de Dios como un niño, no entrará en él.» Y los abrazaba y los bendecía imponiéndoles las manos. Y, acercando a un niño, lo puso en medio de ellos, lo abrazó y les dijo: «El que acoge a un niño como éste en mi nombre me acoge a mí; y el que me acoge a mí no me acoge a mí, sino al que me ha enviado.» Palabra del Señor.

El Papa dice que “los muros no son una solución” contra la ola de refugiados. Agentes de policía controlan el acceso de los refugiados procedentes de Croacia al tren en Zakany, a 230 kilómetros de Budapest, Hungría. EFE

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

A7

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías

¡UN TANQUE DE GASOLINA GRATIS en la compra de un auto, para todos!

Sal Macías Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Línea de español: 402-707-3387 ESPECIALES de la semana de Sal

B1113B

B1076A

B1128A

Tommy Velásquez Gerente de Financiamiento

Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes

B1155B

1631A

‘06 BUICK RENDEZVOUS

‘06 CADILLAC DTS

‘07 TOYOTA RAV 4

‘08 CHEVY IMPALA

‘08 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

Buen auto a muy buen precio, ¡llévatelo hoy!

Precioso, de lujo, 4 puertas

¿Andas en busca de un vehículo familiar?

4 puertas, ¡ven a verlo hoy mismo!

Una buenísima minivan para tu familia

$7,500

$7,500

$9,000

$9,500

$9,900

B1159A

253506D

AC114B

‘12 CHEVY TRAVERSE

‘12 SCION tC 41,000 millas, super deportivo

¡59,000 millas, 7 pasajeros, 1 dueño, pintura de lujo!

$14,200

$22,900

‘07 FORD EDGE SEL

‘07 GMC YUKON SLE

‘07 CHEVY EQUINOX

AWD, interior de piel, ¡ven hoy!

4x4, 5.3L V8, listo para la famlia

3.4L V6, rines de lujo, ¡muy bonito!

$8,997

$14,900 $13,950

$9,900

B1100A

9010B

‘12 FORD FUSION ¡Solo 43,000 millas! 3.0L V6, automático, 4 puertas

‘14 ‘1 14 CH CHEVY HEVYY CAPTIVA CA APTIVA

‘‘09 09 FFORD ORD D FF-150 150

‘07 DODGE CHARGER

‘09 NISSAN FRONTIER SE

4 puertas, 33,000 millas, 28 millas por galón

4 puertas, Lariat, piel, quemacoco, ¡de lujo!

Solo 69,000 millas, ¡deportivo, muy bonito!

¡36,000 millas! ESTANDAR, ¡ven hoy!

$16,900

$25,500

$11,950

$14,900

$14,900

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

Nosotros te ayudamos a reemplazar tus ventanas y puertas ¡FÁCILMENTE!

Financiamiento Disponible

Llama Hoy.

HASTA

1,000 DE DESCUENTO*

$

Carnicería • Frutería • Abarrotes • Taquería • Panadería AHORA SÁNCHEZ PLAZA TE OFRECE RIQUÍSIMA COMIDA EN SU

LONCHERA Especial de esta edición:

¡1 TACO GRATIS!

800-658-3290 Grand Island 2224 North Broadwell Ave. 308-384-0800 Hastings 1008 W. 2nd St. ¡Ven Hoy Mismo! 402-463-0607 Oferta Termina 11/14/2015 Kearney 3807 2nd Ave. 308-234-4425

¡Las ventanas y puertas son Instaladas por nuestros carpinteros profesionales de Pella! Horario: Lunes a Jueves: 11 am a 3 pm y de 6 pm a 10 pm Viernes y sábado: 11 am a 2 am Domingos: 11 am a 10 pm

Ubicada en el 1222 S Locust St en Grand Island (Esquina de la calle Locust y Oxnard)

EN GRAND ISLAND: 218 S. Wheeler St. • Grand Island, NE • (308)389-2381

1 El descuento aplica a precios de lista al comprador. Válido únicamente en trabajos donde se reemplazan las ventanas por trabajadores profesionales de Pella. Válido en algunos modelos selectos Pella. Esta promoción no es válida con ninguna otra oferta o promoción. Ventas anteriores no califican. Algunas otras restricciones aplican. Visite la tienda para más detalles. Para recibir esta oferta promocional, se necesita que visitemos su hogar y la compra tiene que ser antes del 11/14/2015. © 2015 Pella Corporation

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

Los mejores TODAS LAS BATERÍAS ahorros en Interstate Battery Relacionadas CON LA

EXAMENES FISICOS!

Para la Escuela o Los

CASERÍA

DEPORTES!

50

LLAME PARA UNA CITA PARA SU EXAMEN FISICO

DE DESCUENTO

DISPONIBLE PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES Aceptamos Medicaid y otras Aseguranzas Comercial

VVálido Vá lliiddoo eenn laa ssucursal uccur ursa ursa sall dee G Grand rraand Island, NE. Se tiene que presentar este cupón para recibir el descuento. 1 cupón por visita. Visita la tienda para más detalles.

HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL EN GRAND ISLAND 908 N Howard Ave. Suite 102 Grand Island, NE 68801

%

308.675.1931 Válido hasta el 31 de octubre de 2015

920 N Diers Ave • Grand Island, NE

Heartland Health Center

Llama gratis al 1-877-718-4704

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Físicos Educación Sobre la Salud F E Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Sala de Espera

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

¡JBS SOLICITA EMPLEADOS! JBS solicita trabajadores calificados para los siguientes puestos: • Matanza - $14.15/hr y hasta $19.40/hr • Producción - $14.40/hr y hasta $19.65/hr

¿ESTÁS BUSCANDO UNA CARRERA GRATIFICANTE? Como la mayor empresa de proteína animal en el mundo, JBS ofrece un salario inicial competitivo, oportunidades de progreso sin límites y excelentes beneficios además de: • Dedicación continua a la seguridad • Calendario fijo de días y horarios de trabajo • Seguro médicos, dental y de visión • Vacaciones y días festivos pagados • Entre los salarios más altos por hora en la industria

• Trabajo garantizado a largo plazo • Plan de retiro 401K • Grandes oportunidades para iniciar una carrera en el ramo de gerencia

APLICA EN PERSONA EN: 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 o llama al (308)392-9717 o (308)395-9495

JBS es una empresa que ofrece oportunidades de empleo a todos por igual, comprometida con la promoción de la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes y empleados sin distinción de raza, color, credo, religión, origen nacional, estado civil, la genética, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, discapacidad, veteranos de la era de Vietnam o cualquier otro veterano elegible, y basar todas las decisiones de empleo sobre las cualificaciones y la capacidad para realizar el trabajo asignado del individuo. EOE/M/F/Vet/Disabilitado

¿NO CRÉDITO? ¿MAL CRÉDITO? ¡NOSOTROS TE AYUDAMOS!

SE HABLA ESPAÑOL ‘99 CHEVY SUBURBAN

‘04 CHEVY SUBURBAN

‘01 CHEVY TRACKER

‘00 BUICK LESABRE

Dan Webb 308-383-5861 ‘02 CADILLAC ESCALADE

¡PRECIO REDUCIDO! 5.7L V8, buen auto para la familia

$3,995 $1,995 ‘03 CHEVY TRAILBLAZER

DVD, 3 líneas de asientos, jalón

$8,995 $7,595

Z71, 4x4, V8, DVD, piel, 3 filas de asientos

4x4, 2.0L, 4 cilindros, automático

$5,995 $3,775 ‘79 JEEP CJ-7

$8,995 $4,250 ‘06 HONDA CR-V LX

4x4, 350 V8, llantas nuevas

$10,995 $8,950

Vea todo nuestro inventario en: www.stewartautosales.com

25 millas por galón, 4x4,¡ven a verlo hoy!

$11,995 $9,495

¡77,000 millas originales! 3.8L V6

$7,995 $6,850 ‘13 CHEVY IMPALA

V6, asientos, vidrios y seguros eléctricos

$16,995 $13,250

Todo de lujo, motor 6.0L V8

$11,995 $7,450 ‘09 CHEVY SILVERADO 1500

41,000 millas, LTZ, Z71, 4x4

$26,995 $24,850

1403 16th St • Central City, NE 68826

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

Horario: Lunes a Sábado 9 a.m. a 6 p.m. Domingos: Con Cita Previa

308-675-1490

www.autofleetgi.com

¡Visítanos hoy mismo, tenemos un GRAN INVENTARIO!

$22,900

$10,900

$23,900

B1

$9,900

$11,900

NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880 ‘08 CHEVY SILVERADO 1500, LT, 4x4, ¡bonita!

$12,900

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773 ¿NO CRÉDITO, MAL CRÉDITO O BUEN CRÉDITO? ACEPTAMOS APLICACIONES

‘08 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 3.8 Touring, lista para toda la familia

$12,900

‘08 GMC YUKON DENALI

‘08 NISSAN ALTIMA

‘09 HYUNDAI SANTA FE

DVD, navegación, quemacoco, AWD

4 cilindros, navegación, piel, quemacoco

GLS, V6, 4x4

$15,900

$15,900

$15,900

‘09 VOLKSWAGEN ROUTAN

‘12 NISSAN LEAF SL

‘13 CHEVY CRUZE

‘13 NISSAN ALTIMA

‘13 VOLKSWAGEN PASSAT SE

SEL, equipada, ¡ven a verla!

Eléctrico, 23,000 millas

2LT, 34,000 millas, piel

4 cilindros, 31,000 millas

Piel, 2.5L 4 cilindros

Horario: Lunes a Sábado 9 am a 6 pm Domingos con cita previa

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

1403 S LOCUST ST. • GI, NE

308-675-1490 • 1-855-744-9677

Tel: 308-398-2886 • Pregunte por Edgar Casillas o Freddy Ascención

¡Tu Familia es lo más Importante!

Una Sonrisa

Saludable es una Sonrisa Hermosa

Pacientes Nuevos son Bienvenidos | Somos el Lugar que Mejora tu Sonrisa Se Habla Español

Family 1st Dental De Grand Island 2504 North Webb Road - Grand Island, NE | 308-313-3008 Dr. Tina Barger & Dr. Andrew Benson | www.familyfirstdental.com

Soloma Auto Sales 2305 W 3rd St. • Grand Island, NE

Obtenga una tarjeta de regalo de

$75 GRATIS

• Buenos Autos • Trato Amable y Honesto • Los Mejores Precios

¡FINANCIAMIENTO

GRATIS!

Compre Aquí, Pague Aquí ¡EN LA COMPRA DE CUALQUIER AUTO! Abierto de lunes a sábado de 9 a.m. a 6 p.m. Domingos con cita previa. Atendido por su propietario:

¡Visítenos hoy mismo! Tomás Mateo Tel: (308)384-1976 • Cel: (308)391-0648 o (308)379-1256 www.solomaautosales.com Soloma Auto Sales ‘06 Pontiac Torrent

‘02 Jeep Liberty

‘00 Jeep Grand Cherokee

AWD, 4x4, CD, buenas llantas

3.7L, 4x4, CD, ¡ven a verlo hoy!

Asientos de piel, 4x4, muy limpio

Efectivo: $4,900

Efectivo: $4,900

Efectivo: $3,975

Financiado: $5,900 • Enganche: $1,975

Financiado: $5,900• Enganche: $1,975

Financiado: $4,975 • Enganche: $1,500

‘03 Mitsubishi Eclipse

‘04 Ford F-150

‘03 Jeep Liberty

¡ESPECIAL DE LA SEMANA!

¡PRECIO ESPECIAL!

157,000 millas, estandar, convertible

Edición “srx”, 4x4, V8, jalón

Efectivo: $4,975

Efectivo: $6,975

Efectivo: $5,975

Financiado: $5,975 • Enganche: $1,500

Financiado: $7,975 Enganche: $2,500

Financiado: $6,975 • Enganche: $2,300

‘00 Nissan Xterra XLE

‘03 Chevy Suburban LS

‘00 Jeep Grand Cherokee

4x4, jalón, V6, automático

4x4, 3er fila de asietos, 93,000 millas, ¡bien equipado!

Edición “Laredo”, 4x4, 116,000 millas

Efectivo: $4,975

Efectivo: $6,975

4x4, V6, interior de tela, deportivo

Efectivo: $4,575

Financiado: $5,975 • Enganche: $1,900

Financiado: $7,975 • Enganche: $2,000

Financiado: $5,575 • Enganche: $1,900

‘02 Honda Civic

‘04 Nissan Xterra

‘02 Chevrolet Tahoe LS

Automático, 4 puertas, 153,000 millas

141,000 millas, V6, interior de tela

3er asiento, 4x4, muy limpio

Efectivo: $3,900 Financiado: $4,900 • Enganche: $1,500

Efectivo: $5,975

Efectivo: $5,575

Financiado: $6,975 • Enganche: $2,000

Financiado: $6,575 • Enganche: $2,000

‘06 Buick Rainier

‘04 Ford Escape XLT

‘05 Honda Civic LX

4x4, jalón, 109,000 millas, asientos eléctricos de piel

V6, 4x4, bien equipado

Estandar, 4 cilindros, deportivo

Efectivo: $5,975

Efectivo: $4,975

Efectivo: $4,975

Financiado: $6,975 • Enganche: $2,000

Financiado: $5,975 • Enganche: $2,000

Financiado: $5,975 • Enganche: $2,000

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

De 2 al 15 de octubre de 2015

CHISTES DE NIÑOS Dos niñas están en un campamento donde compartían habitación y litera. A la hora de irse a la cama, la niña de la litera de arriba reza: Con Dios me acuesto, con Dios me levanto, con la Virgen María y el Espíritu Santo. Pocos segundos después, se le hunde la litera, y la niña de la litera de abajo exclama: ¿Lo ves? ¡Eso es lo que pasa por dormir con tanta gente! Llega un niño donde su mamá que esta embarazada y le pregunta: Mamá, ¿Qué tienes en la panza? Un niño. ¿Y quién te lo dio? Tu papá. Y el niño va corriendo donde su papá y le dice: Papá, ¡No le andes dando niños a mi mamá porque se los come Pepito llega a su casa y le dice a su mamá: Mami, aquí está mi boleta de calificaciones. La mamá la toma, la observa y dice: ¿Quuueeee? ¡Estas calificaciones merecen una golpiza! El niño le contesta:

¿Verdad que sí mamá? ¡Vamos, yo sé dónde vive la maestra! La maestra dice: A ver niños, si yo digo “Estoy buscando marido”, ¿En qué tiempo estoy hablando? Se para Jaimito y le dice: Tiempo perdido, maestra. Llega un niño muy contento a su casa y le dice a su papá: ¡Papá, papá, engañé al chofer del bus! El papá le responde muy emocionado por la trampa de su hijo y le pregunta: ¿Cómo, hijo? El muchacho le responde: Le pagué y no me subí. Una maestra le dice a su alumno: A ver dígame Pablito, ¿Qué pasa si le corto una oreja? Me quedo sordo. ¿Y si le corto la otra oreja? Me quedo ciego. ¿Por qué?, dijo asustada la maestra. Se me caen los lentes, pues maestra. Un niño le grita a su padre: ¡Papá, los zancudos no me dejan dormir,

me están picando! A lo que el padre responde: Bueno hijo, apaga la luz y duerme. El niño apaga la luz y cuando de pronto entra en su habitación una luciérnaga, el niño grita de nuevo: ¡Papá ahora me están buscando con una linterna! Mamá, mamá, ¿los frijoles tienen hierro? Sí, hijo, ¿por qué? ¡Con razón mis calzones están todos oxidados! Papá, papá, ¿Qué es robar? Calla y sigue corriendo. ¡Mama!,¡Mamá! ya no vuelvo a jugar rompecabezas con Juan. - ¿Por qué? -dice la mamá-. - Porque siempre que le pego con el martillo sale llorando. Mamá, mamá, ¿Es cierto que descendemos de lo monos? No lo sé cariño, tu padre nunca me ha presentado a su familia.

billete de monopolio a la cajera, ésta le dice amablemente: Amor, esto no es dinero de verdad. Y el niño le contesta: Este tampoco es un kanguro de verdad.

En una juguetería, un niño escoge un peluche de kanguro. Va a la caja y le entrega un

SOPA DE LETRAS: DIOSES GRIEGOS

Proteja a su familia de este peligro inesperado Las lavadoras y secadoras, que se pueden encontrar en casi cualquier hogar de U.S., ofrecen una gran comodidad, pero también representan un peligro de incendio. Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés), más de 15,000 incendios en el hogar fueron atribuidos a secadoras de ropa en 2010. Estos incendios causaron 51 muertes, 380 lesiones y más de $235 millones en daños a la propiedad. La causa principal fue la falta de limpieza del polvo, las fibras y las pelusas. Las pelusas son extremadamente inflamables y, con el tiempo, se acumulan en los ductos de la secadora. Esta acumulación puede causar el aumento excesivo de calor, que puede ocasionar un incendio. Reduzca el riesgo de un incendio de secadora No deje que su casa se incendie por una secadora. La Federal Emergency Management Agency (FEMA) da estas recomendaciones para la seguridad de las secadoras de ropa: • Limpie el filtro de pelusas antes de cada ciclo. • Revise los ductos para asegurarse de que no estén dañados o pinchados. • Asegúrese de que la apertura exterior del ventilador se abra cuando la secadora está funcionando y de que la ventilación no esté tapada con plantas o nidos

AFRODITA APOLO ARES ARTEMISA ASCLEPIO ATENEA AURA CIRCE DEIMOS DEMETER DIONE DIONISIO EOLO ERIS EROS HADES HARMONIA HEBE HECATE HEFESTO HERA HERACLES HERMES HESTIA MOIRAS MORFEO NEMESIS PERSEFONE POSEIDON ZEUS

de animales. • Haga que un profesional calificado revise y limpie el sistema interno de ventilación periódicamente. • Reemplace las ventilaciones de láminas de alambre enrollado o de plástico con un ducto rígido de metal liso. • Haga que un profesional revise anualmente las secadoras de gas para asegurarse de que la línea y la conexión de gas estén intactas y no tengan pérdidas. • Si no va a estar en su casa por mucho tiempo, desenchufe o desconecte la secadora. • Nunca coloque en la secadora ropa que tenga una etiqueta que diga “secar lejos del calor”. • No seque materiales de fibra de vidrio, cosas que tengan goma o plástico (por ejemplo alfombras de baño) o materiales que hayan estado en contacto con líquidos inflamables. • Nunca deje la secadora en funcionamiento cuando se va de su casa o se va a dormir. Estos consejos de seguridad ayudan a proteger a su familia y su hogar, ya que reducen la posibilidad de que haya un incendio por secadora. Para más información, llama nuestra oficina o visita el sitio web http://www.kristycavanaugh.com. Kristy Cavanaugh Agency, 2925 W Stolley Park Rd. Ste. A, Grand Island, NE 68801, 308-384-5161

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

B3

¡Roy’s le da la bienvenida a Lucas s Rivera, su nuevo agente de ventas!! Luis Gutiérrez (308)850-6279

Lucas Rivera (308)389-1363

‘12 SCION TC COUPE 2.5L 4 cilindros, 6 velocidades

$

‘10 DODGE GRAND CARAVAN

‘10 JEEP LIBERTY SPORT

‘13 CHEVY MALIBU 2LT

Edición SXT de lujo, motor V6

Rines de lujo, 4 puertas, ven hoy

Interior de piel, pantalla de tacto

12,500

$

$

13,500

‘10 JEEP LIBERTY

‘08 TOYOTA HIGHLANDER

‘13 DODGE AVENGER SXT

1 solo dueño, millas bajas, bonito

AWD (Tracción en las 4 ruedas)

3.6L V6, 1 solo dueño, 40,000 millas

$

$

17,000

$

20,500

$

14,500

16,000

‘09 DODGE CHALLENGER R/T

‘11 CHEVY SILVERADO 1500

5.7L V8, 6 velocidades estandar

4x4, LT, solo 2 dueños anteriores

$

14,500

$

23,500

24,000

1803 S. Locust St • Grand Island • (308)384-8300• www.roysgrand.com Horario: Lunes, Martes, Jueves de 8:30 a.m. a 7 p.m. • Miércoles y Viernes de 8:30 a.m. a 6 p.m. • Sábado de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

¿Tienes un Deducible muy Alto en tu Seguro de Salud, o no Tienes Seguro Médico? ¡Las Imágenes de (MRI), (CT) y los Ultrasonidos no tienen que ser super costosos!

¡NO HAY POR QUÉ PAGAR LOS PRECIOS QUE COBRA UN HOSPITAL!

AHORRA DE UN

50% A UN 70%

CON NOSOTROS Llama para hacer tu cita de: Imágenes de Resonancia Magnética (MRI) con dos opciones, máquina encapsulada o abierta; Tomografía Computarizada (CT) o un Ultrasonido ¡LLAMA HOY MISMO PARA HACER TU CITA!

TE ATENDEMOS EN ESPAÑOL 308-398-1344 O 888-828-5424 730 N Diers Ave • Grand Island, NE

Localidades en Grand Island, Kearney, Lincoln, Omaha, York y Fremont

Sirviendo a la comunidad desde el año 2006

Jeffrey Himmelberg, M.D. ♦ Michael Budler, M.D. John Allen, M.D. ♦ Kyle Pfeifer, M.D.

¡GRAN VENTA de REGRESO A CLASES!

www.kenscarsofnebraska.com ‘05 BUICK LACROSSE

‘98 FORD EXPLORER

$

$

4,995

Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!

3,495

125,000 millas, AWD, Eddie Bauer, interior de piel

‘93 LINCOLN TOWN CAR ‘01 JEEP GRAND CHEROKEE $

2,495

Piel, aire acondicionado, V8, equipado, todo eléctrico

$

5,995

¡Motor nuevo!, 4x4, muy limpio, todo eléctrico

¡Llámanos o visítanos hoy mismo!

‘06 SUBARU FORESTER

Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparación

‘06 SUBARU OUTBACK $

7,995

$

4,995

4 cilindros, interior de tela, automático, AWD, aire

‘01 DODGE RAM 2500 $

5,995

5a rueda, muy limpia, 4x4, gasolina, no tiene óxido,

4 cilindros, turbo, interior de tela, automático, AWD, buenas llantas

‘99 TOYOTA CAMRY $

2,995

V6, piel, automático, muy limpio, ¡ven a verlo hoy!

‘02 TOYOTA CAMRY

‘04 CHEVY 2500 $

10,995

6.0L V8, 4x4, limpia, interior de tela, 4 puertas

$

4,995

4 cilindros, muy limpio, buenas llantas, interior de tela

4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

FÚTBOL LOCAL

Grand Island Soccer League Amistad Fotos de la Liguilla

Grand Island Socce Leagu r Amist e ad

Deportivo Mónaco pasó a la gran final que se llevará a cabo este próximo domingo 11 de octubre de 2015

Elmer García fue el líder de goleo del equipo Mónaco en la temporada 2015.

Deportivo Mendoza jugará contra Guatemala por el tercer lugar, que se llevará a cabo este próximo domingo 11 de octubre de 2015

Esta es la programación para el dia 11 de octubre de 2015 en el estadio GRAND ISLAND SENIOR HIGH - MEMORIAL STADIUM 10 am VALENCIA VS SAPRISSA - Final de Consolación 12 pm INTER GI VS SCHUYLER - Partido Amistoso Niños de edad de 14 años 2 pm DEP MENDOZA VS GUATEMALA - Por el Tercer Lugar 4 pm ARSENAL VS MÓNACO - La Final de Fútbol NBA BALONCESTO

Kobe Bryant, ante su 20ª temporada con los Lakers: “Será un año interesante” en el Toyota Sports Center, de El Segundo (California). Bryant apenas pudo jugar 35 partidos la temporada pasada por una lesión en el hombro. Anteriormente, sufrió una fractura en la rodilla izquierda y la rotura del tendón de Aquiles del pie izquierdo. “No me preocupan las Kobe Bryant, ante su 20ª especulaciones sobre temporada con los Lakers: mi futuro, ni les presto “Será un año interesante”. El demasiada atención. No jugador de Los Ángeles Lakers pienso en los minutos que Kobe Bryant (c-frente) ofrece voy a jugar. Ya pensáis declaraciones a periodistas, mucho en eso vosotros. durante un día de encuentro con Todos hemos trabajado la prensa del equipo realizado muy duro este verano y en el Centro Deportivo Toyota en tenemos una buena mezcla de juventud y experiencia, El Segundo (CA, EE.UU.). EFE aunque también mucha gente Los Ángeles (EE.UU.), que no ha jugado junta”, (EFE).- Kobe Bryant afronta indicó el cinco veces ganador su vigésima temporada del anillo. en la NBA con ilusión e Bryant sabe que jugará con incertidumbre, feliz de contar cierta restricción de minutos, con una plantilla mejorada pero aseguró que está pero muy consciente de preparado para disputar los que, a sus 37 años, deberá 82 partidos de la temporada sobreponerse a las dudas que regular si fuera necesario. suscita su estado físico tras Al respecto se pronunció haber sufrido tres lesiones Byron Scott, entrenador del conjunto, quien consideró graves en los últimos años. “Físicamente me encuentro que probablemente Bryant ausentará cuando bien”, fueron las primeras se palabras del número 24 en haya partidos en fechas su intervención frente a los consecutivas. medios de comunicación de “Espero que juegue genial. Los Ángeles durante el Media No será el Kobe de hace 10 Day de los Lakers, celebrado ó 5 años. Pero el hambre está ahí aún, la pasión está ahí

aún”, recalcó. La pregunta de fondo, en cualquier caso, estaba en boca de todos: ¿será la última temporada de Bryant antes de retirarse? “He pensado un poco al respecto acerca de cuál es el factor decisivo, ¿cuándo saben los jugadores que es el momento para colgar las botas? ¿Cómo lo puedes saber? Yo no lo sé”, confesó el jugador. Los Lakers, tras firmar la peor temporada en su historia con 21 victorias y 61 derrotas (venían de un 27-55 en la campaña anterior), se han reforzado este año con el novato D’Angelo Russell -elegido en el número dos del sorteo universitario- y hombres como Roy Hibbert, Brandon Bass, Marcelinho Huertas, Lou Williams y Metta World Peace. “Estoy entusiasmado por estar de vuelta con gente joven que comienza su carrera, que emprende su camino”, señaló. Es el caso de Russell y del recuperado Julius Randle, escogido en el séptimo puesto del draft de 2014, el alapívot que se partió la pierna en el primer partido de la temporada y se perdió el resto de la campaña. “Hay que juntar las piezas del puzzle”, afirmó Bryant.

“Hay que tener paciencia, pero también ser agresivos y apretar desde el principio. Me alegro especialmente por Metta. Es bueno que los jóvenes estén a su alrededor. Defensivamente, es uno de los jugadores más inteligentes que he visto en mi vida”, añadió. Bryant reconoció que no quiere vivir otra temporada tan aciaga como las dos últimas. “Será un año interesante. Aunque es cierto que comenzamos también con un gran interrogante. Las últimas temporadas ibas al pabellón y el partido no significaba nada. No quiero vivir esa sensación de nuevo”,

declaró el MVP de la Liga en 2008. La estrella de la franquicia californiana se sentará en el vestuario junto a Russell, el joven de 19 años llamado a ser el líder de los Lakers en el futuro. “Tiene una buena cabeza y mucha ambición. Desea ser un magnífico jugador. Y por ahí se empieza”, apuntó Bryant. “Veo mucho de mí en él, así que quiero ser su mentor. Mi responsabilidad es ayudarle a que no pierda de vista lo más importante: el juego en sí. Ha jugado a esto desde niño. No debe olvidar eso”, valoró. Sin embargo, el principal deseo de Bryant para los

próximos meses es que las lesiones respeten a los Lakers. “Ojalá estemos sanos. Sé que la energía de los jóvenes nos va a contagiar a los demás”, finalizó. El equipo llevará a cabo parte de la pretemporada en Hawai, donde jugará dos partidos: el 4 y el 6 de octubre contra Utah Jazz. El cuerpo técnico estará acompañado este año por el exjugador de los Lakers James Worthy, que ha sido contratado por la franquicia para trabajar con los hombres altos del equipo. Antonio Martín Guirado

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

B5

FÚTBOL LIGA CAMPEONES

2-1. Barcelona remonta ante el Leverkusen con Chicharito de titular

2-1. Barcelona remonta ante el Leverkusen con Chicharito de titular. El defensa argentino del FC Barcelona Javier Mascherano (d) lucha el balón con el delantero Mexicano Javier Hernández “Chicharito” (c), del Bayer Leverkusen, durante el partido del Grupo E de la Liga de Campeones jugado esta noche en el Camp Nou de Barcelona. EFE/Archivo

FÚTBOL AMERICANO

38-28. Rodgers protagonizó otra actuación magistral de cinco “touchdowns”

38-28. Rodgers protagonizó otra actuación magistral de cinco “touchdowns”. El mariscal de Packers Aaron Rodgers (2-i) corre con el balón ante la marca de Josh Mauga (i), Dontari Poe (2-d) y Justin Houston (d), de Chiefs, durante la primera mitad de un partido por la NFL en el Lambeau Field de Green Bay, Wisconsin (EE.UU.). EFE Green Bay (Wisconsin, EEUU), (EFE).- El mariscal de campo Aaron Rodgers volvió a protagonizar otra actuación magistral de cinco pases de anotación que permitieron a los Packers de Green Bay ganar 38-28 a los Chiefs de Kansas City, en el tradicional partido de la noche de los lunes con el que se cerró la tercera semana de competición de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Rodgers completó 24 de 35 pases para 333 yardas, hizo cinco envíos de anotación, incluidos tres que le dio al receptor abierto Randall Cobb, se fue sin interceptaciones, con un sólo derribo y puso en 138,5 el índice de pasador. “Ha sido un triunfo de todo el equipo, el ataque ha estado increíble con Cobb siempre en el lugar perfecto y luego la defensa hizo también su labor”, comentó Rodgers al concluir el partido, que se disputó en el legendario Lambeau Field, de Green Bay, donde lleva ya 1.030 días, 580 pases y 51 “touchdowns” sin que le hayan podido hacer ninguna interceptación. Los dos únicos mariscales de campo que han conseguido 10 o más pases de anotación, sin que le hayan hecho ninguna interceptación en los tres

primeros partidos del inicio de una temporada han sido Peyton Manning, que lo logró en el 2013 y Rodgers esta noche. Rodgers mantuvo también invictos a los Packers con marca de 3-0 que se aprovecharon desde el inicio de su inspiración con dos pases de anotación en el primer cuarto tras completar dos avances en el primer cuarto. Cobb fue el que recibió el primer pase de anotación y el segundo se lo entregó al novato Ty Montgomery, para al final del segundo cuarto también encontrar a James Jones con un envió de 27 yardas que le dio a los Packers la ventaja parcial de 17 tantos al descanso (24-7). Cobb también respondió de forma brillante al capturar siete pases que le hizo Rodgers y avanzar 91 yardas, además de colocar el balón tres vece detrás de la línea de protección de los Chiefs, sin la defensa de Kansas City pudiese hacer nadar por impedirlo. El mariscal de campo de los Chiefs, Alex Smith, que completó 24 de 40 pases para 290 yardas, brilló en la recta final del partido, pero fue demasiado tarde ante la ventaja con la que se pusieron los Packers y su equipo

sufrió la segunda derrota consecutiva. Smith hizo un envío de anotación y le interceptaron un balón, fue derribado siete veces, y bajó a 80,2 el índice de pasador. El corredor Jamaal Charles, el mismo que perdió un balón el pasado domingo en la recta final del partido que le costó a su equipo la derrota frente a los Broncos de Denver, volvió a liderar el ataque terrestre de los Chiefs. Charles hizo 11 acarreos para 49 yardas y tres de los avances fueron de anotación, el último de siete yardas cuando faltaban 1:25 minutos para el final del partido y colocó a los Chiefs a 10 tantos (38-18), pero ya no pudieron hacer más ante la segura y eficaz defensa de los Packers. El otro jugador destacado en el ataque de los Chiefs fue el receptor abierto Jeremy Maclin que capturó ocho envíos de Smith para 141 yardas y uno fue de anotación.

Barcelona (España), (EFE).- Sin Messi y con Iniesta de camino a la enfermería -cayó lesionado-, el Barcelona remontó un partido imposible contra el Bayer Leverkusen con Javier Hernández desde el arranque, que llegó a comandar el choque hasta que Sergi Roberto y Suárez, dieron la vuelta al marcador (2-1). El Barça no fue mejor que el Leverkusen, pero sacó adelante un partido que le permite colocarse líder del grupo y encarar con otro ánimo la tercera jornada, después de que hasta el gol de Sergi Roberto pocos en el Camp Nou pensaban que su equipo iba a ser capaz de superar a un rival que parecía estar muy firme en el césped. El partido se le puso complicado al Barcelona en el primer tiempo, en el que los peores augurios se cumplieron y el Leverkusen ahogó a los barcelonistas, hasta el punto de descolocarlos cada vez que tenían que comenzar una jugada desde la zaga. Con hombres encima de Piqué y Mascherano y con marcajes cercanos a los tres centrocampistas, al Barcelona le costaba arrancar con el balón desde su campo y en muchas ocasiones buscaba el pase largo hacia algún delantero, que por costumbre recibía de espaldas. El partido lo tuvo casi en todo momento donde quiso el Leverkusen, que ya en el m i nut o 2 pudo haber marcado con un disparo de Chicharito al que Ter Stegen respondió con una certera intervención. El Barcelona no tenía pausa en el centro del campo. Hace tiempo que tampoco la persigue bajo el mando de Luis Enrique, pero ante un equipo tan físico como el alemán, no pudo o no supo dar circulación al esférico con calma. Hubo un centro de Neymar que remató flojo Rakitic y a los diez minutos Sandro tuvo un uno contra uno con Leno que el meta alemán desvió. Jugadas aisladas y sin una elaboración paciente. El Barça se las deseaba para sacar el balón y antes del minuto 20 pudo haber comprometido la meta de Ter Stegen por el agobio al que sometían los delanteros del Bayer a la primera línea culé. En el 22 se le complicó del todo el partido al Barcelona, cuando en un saque de esquina de Calhanoglu, Papadopoulus metió la cabeza lo suficiente para sacar provecho de la falta de concreción de un despistado Mathieu y una salida poco decidida de Ter Stegen (0-1). El portero alemán del Barcelona se redimió de ese nuevo error en un balón por alto, como sucedió hace unos días en el partido contra el Levante, y realizó una gran intervención ante Bellarabi, que en el minuto 35 se había zafado de Piqué, hasta dejarlo en el suelo tras un recorte. La mejor acción del Barcelona la confeccionó Neymar, quien tras un recorte por detrás a un rival, disparó raso, el balón rozó en la bota de un defensa y lo repelió la cepa de un poste, mientras que en el rechace, Sandro, con toda la portería, lanzó un potente disparo, pero otro defensa sacó desde la línea. La apuesta de Luis Enrique Martínez para el segundo acto llevó a Sandro y Suárez a jugar más juntos, Neymar de media punta, y las bandas libres para que Mathieu y Alves las subiesen. Detrás, Piqué Mascherano y en el centro Busquets, para tener mejor pase hacia Rakitic e Iniesta,

a los que les costaba horrores recibir un balón en condiciones. El colapso se mantuvo y ya a los pocos minutos en un desmarque de Bellarabi por la derecha, vio a Chicharito por el centro, pero el mexicano casi a portería vacía envió el balón a las nubes. A los pocos minutos, el exjugador del Real Madrid y del Manchester United fue enviado al banquillo para que entrase Kiessling. Otra vez Sandro tuvo una buena ocasión en un pase largo, pero su disparo se fue cruzado, igual que Neymar, que en el 56, tras darse la media vuelta, lo envió algo desviado al palo derecho de Leno. En el minuto 14 del segundo tiempo, el Barcelona volvió a sufrir un nuevo revés, como ya le pasó el sábado pasado cuando se lesionó Messi, al caer esta vez Andrés Iniesta, quien en una acción sin balón en la frontal del área alemana sintió un pinchazo, se dejó caer y solicitó el cambio. Sin uno de los mejores jugadores hasta entonces, el Barcelona se resintió aún más en la creación y las aproximaciones a la meta alemana volvieron a caer más por contragolpes esporádicos que de un dominio real del centro del campo. En una de estas aproximaciones, Suárez conectó un buen disparo pero un defensa se cruzó en la trayectoria del balón, y segundos después Piqué cabeceó sin oposición y Leno atrapó el esférico sin problemas. Neymar tampoco estuvo fino cuando Sergi Roberto le peinó el balón hacia atrás dentro del área y el brasileño remató mal, cuando dos defensores se le lanzaron encima. A falta de un cuarto de hora, sin Rakitic en el campo por el cambio de Sergi Roberto, el Barça empezó a tener mayor presencia hasta ver el gol en el minuto 80, en un disparo raso de Munir que el meta no atajó y Sergi Roberto marcó echándose al suelo (1-1). La locura de los barcelonistas se desató a los dos minutos, en una gran jugada de Munir, con recorte a un defensa y pase raso a un Luis Suárez que tuvo claro cómo encañonar el balón y enviarlo a una escuadra de un Leno que no pudo hacer nada (2-1). Munir, tras un contragolpe de Neymar y Suárez, acabó con el balón en los pies para hacer el tercero, pero de su bota salió un disparo flojo y mal colocado. - Ficha técnica: 2. Barcelona: Ter Stegen; Dani Alves, Piqué, Mascherano, Mathieu; Rakitic (Sergi Roberto, min.71), Busquets, Iniesta (Jordi Alba, min.60); Sandro Ramírez, Suárez y Neymar Jr (Munir, min.62). 1. Bayer Leverkusen: Bernd Leno; Donati (Hilbert, min.71), Tah, Papadopoulos, Wendell; Kramer, Bender; Kampl, Hakan Calhanoglu, Bellarabi (Julian Brandt, min.65); y Javier Hernández ‘Chicharito’ (Kiessling, min.55). Goles: 0-1, min.22: Papadopoulos. 1-1, min.80: Sergi Roberto. 2-1, min.82: Suárez. Árbitro: Martin Atkinson, de Inglaterra. Mostró cartulina amarilla a Neymar (min.37), Bender (min.41), Calhanoglu (min.63), Papadopoulus (min.67), Alba (min.75) y Kampl (mim.88). Incidencias: partido correspondiente a la segunda jornada del grupo E de la Liga de Campeones jugado en el Camp Nou ante 68.694 aficionados, según datos facilitados por el club.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

EEUU VOTO LATINO

MÉXICO ECONOMÍA

Latinos necesitan hacer sentir el poder de su voto, según analista

Latinos necesitan hacer sentir el poder de su voto, según analista. Unas personas recogen las papeletas de voto. EFE/Archivo Los Ángeles, (EFEUSA).- Los latinos de California necesitan hacer un esfuerzo especial para registrarse y acudir a las urnas de manera que se pueda sentir el poder de su voto, aseguró una analista. Mindy Romero, directora del Proyecto de Participación Cívica de la Universidad de California Davis, proyectó durante la presentación del análisis “El Voto de los latinos y los asiáticos estadounidenses en California”, que -si se mantiene la tendencia histórica- los latinos representarán el 21 % de todos los votos del estado en el 2016. “Los Latinos y los asiáticos históricamente han votado en números más bajos que el resto del electorado”, aseguró la investigadora durante la

presentación del trabajo de su autoría en el Capitolio en Sacramento. Basada en el informe, Romero anotó que los hispanos representan cerca del 34 % de la población del Estado Dorado pero al no acudir a las urnas, se “reduce en más de la mitad su poder electoral”. “Sólo el 17,3 % de los latinos elegibles votaron en la elección general de 2014”, resaltó la analista, quien indicó que en esa votación, el voto de los latinos disminuyó en casi el 4 % con relación al 2012. Constituyendo actualmente la mayoría poblacional de California con el 39 % del total, superando a los blancos no hispanos, y de mantenerse la tendencia histórica, el voto hispano ni siquiera

alcanzará el 30 % del total para el 2040. Según se destacó hoy, el problema de los latinos es también compartido con los asiáticos quienes igualmente presentan bajos porcentajes de participación electoral. Los asiáticos representaron sólo el 7.4 % del total de votos en el 2014 aunque equivalen al 13,3 % del total de la población. “Para el 2040 el Estado ganará 7,5 millones de residentes que son elegibles para votar, de los cuales 7,2 millones no serán blancos. Nuestras instituciones políticas necesitan crear estrategias nuevas y agresivas para alcanzar este creciente segmento de votantes”, concluyó Romero.

EEUU INMIGRANTES

ACLU firma acuerdo que beneficia inmigrantes con limitaciones mentales

ACLU firma acuerdo que beneficia inmigrantes con limitaciones mentales. Más de 900 inmigrantes con limitaciones mentales podrán apelar su caso y buscar residencia permanente en Estados Unidos gracias a un acuerdo firmado con la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) para retirar una demanda contra las autoridades de inmigración. EFE/Archivo Los Ángeles, (EFEUSA).Más de 900 inmigrantes con limitaciones mentales podrán apelar su caso y buscar residencia permanente en Estados Unidos gracias a un acuerdo firmado con la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) para retirar una demanda contra las autoridades de inmigración. Los inmigrantes que defendieron sus propios casos en corte y recibieron una orden de deportación o han sido deportados, podrán ser escuchados nuevamente ante un juez con la asistencia de un abogado especializado, destacó Carmen Iguina, abogada de ACLU del Sur de California. “Estas personas de la demanda de grupo podrán regresar a sus comunidades y a sus familias y hacer un seguimiento de sus casos aquí (en Estados Unidos)”, aseguró hoy Iguina a Efe. A su vez, el director de ACLU del Sur de California,

Héctor Villagra, señaló que “esta es una victoria del debido proceso”, y destacó que esta es la primera vez que se logra un acuerdo de grupo que favorece a inmigrantes indocumentados. En una decisión anunciada el viernes por la juez federal Dolly Gee, los inmigrantes “con serias inhabilidades mentales” que fueron deportados de California, Arizona y Washington entre noviembre 21 de 2011 y enero 27 de este año, podrán regresar al país y solicitar la reapertura de sus casos. Entre los 900 identificados por el gobierno y beneficiados con el acuerdo, “hay muchos latinos” aseguró la abogada de ACLU aunque dijo que no es posible establecer un número exacto. ACLU destacó en su queja legal presentada en el 2010, que José Antonio Franco González, uno de los casos centrales de la demanda tiene “la habilidad cognoscitiva de un niño de dos años de edad”.

La profesora de leyes, Cindy Buys, de la Universidad del Sur de Illinois, argumentó en un informe que a pesar de “un diagnóstico psiquiátrico de retardo mental moderado en el 2005 y su inhabilidad para entender los procesos de inmigración, José estuvo detenido durante otros cinco años antes de salir en libertad”. Buys criticó que el gobierno estadounidense aceptó que Franco González y otros en condiciones similares “se defendieran a sí mismos en los procedimientos de inmigración”, sin contar con la asesoría de un abogado especializado. Hasta el momento, ni las autoridades de inmigración ni el Departamento de Justicia se han pronunciado públicamente sobre el acuerdo aunque el gobierno ayudará con los costos para volver a traer al país a los favorecidos con el acuerdo.

Peña lanza zonas económicas especiales contra la pobreza en el sur de México México, (EFE).- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, presentó una ley que busca crear las tres primeras zonas económicas especiales de un plan anunciado en 2014 para luchar contra la pobreza de la franja sur del país, cuyo subdesarrollo contrasta con la pujanza del centro y el norte mexicanos. “La ley que propongo permitirá definir espacios geográficos que ofrezcan un entorno favorable para la instalación y desarrollo de empresas e industria a partir de incentivos, ventajas competitivas y condiciones de certidumbre a inversionistas”, dijo el mandatario durante la presentación del proyecto. Fue en un acto celebrado en Tapachula, en el suroriental estado de Chiapas, uno de los más pobres de la nación y que tiene frontera con Guatemala. El proyecto, que deberá ser aprobado por le Congreso, donde el oficialismo tiene mayoría, contempla un corredor industrial interoceánico en el Istmo de Tehuantepec, así como una región comprendida entre los estados de Tabasco, Veracruz, Oaxaca y Chiapas. También incluye un área que englobará municipios de los estados de Michoacán y Guerrero colindantes con el puerto de Lázaro Cárdenas, en Michoacán, y otra en Puerto Chiapas. En el futuro, esas zonas económicas especiales beneficiarán también los estados de Quintana Roo, Yucatán y Puebla, aseguró. “El objetivo básico es establecer bases legales e institucionales para crear nuevos polos de desarrollo industrial en regiones rezagadas pero que tienen una condición específica común, un enorme potencial productivo”, agregó. El mandatario espera que la norma salga del Congreso “enriquecida y debatida”. Explicó que muchos de los beneficios del plan no se verán “en el corto plazo”, si bien el Gobierno que encabeza se ha propuesto que en su administración, que culmina en 2018, se hayan instalado “las primeras empresas ancla” en estas primeras áreas. Asimismo, reconoció que las zonas económicas especiales no son “soluciones mágicas”, pero sí un “planteamiento serio” para implementar “exitosas” experiencias internacionales para mejorar el desarrollo de estas regiones empobrecidas y de lento desarrollo. El Producto Interno Bruto (PIB) per cápita del norte del país y la zona del Bajío (centro-norte) ha crecido un 47 % en las tres últimas décadas, mientras que en el sur lo ha hecho un 7 % en el mismo

periodo, según datos oficiales. “En el mundo existen más de 3.500 zonas de ese tipo. Donde se han implementado adecuadamente los índices de desarrollo y crecimiento económico han aumentado considerablemente”, dijo Peña Nieto, que definió México como un país de “contrastes” donde convive la “vanguardia” con el “rezago social”. Conforme a las características de cada zona económica, estas ofrecerán incentivos como beneficios fiscales directos a la inversión y al empleo, un régimen aduanero especial, facilidades para el comercio exterior o un marco regulatorio que agilice la apertura de empresas. Además de una infraestructura adecuada en energía y comunicación, posibilidades de financiación a través de la Banca de Desarrollo de México y apoyo a la capacitación laboral, indicó el presidente. Este proyecto permitirá “consolidar cadenas globales de alto valor agregado” e impulsar productores locales, subrayó. El programa contará con una ventanilla única para todos los trámites gubernamentales en aras de “armonizar el esfuerzo” entre las distintas autoridades, así como “instrumentos de planeación acorde a prácticas internacionales”. Peña Nieto estuvo acompañado este martes de varios ministros, entre ellos el titular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, Luis Videgaray; el de la Secretaría de Economía, Ildefonso Guajardo; el de Energía, Pedro Joaquín Coldwell, y el de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza. A finales de noviembre de 2014, Enrique Peña Nieto anunció la creación de estas zonas económicas en el sur del país para, entre otras cosas, impulsar el desarrollo y vencer así a la inseguridad que se vive en alguna de esas regiones. Es el caso de Guerrero, donde desaparecieron 43 estudiantes el 26 de septiembre del pasado año. En el acto, el director para Colombia y México del Banco Mundial, Gerardo Corrochano, relacionó esta iniciativa con la máxima de su institución de “eliminar la pobreza y promover la prosperidad compartida”.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre de 2015

B7

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com 4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

Recreation Equipment

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

16’ Trailer, has new tires, spare and ramps. Call 308-258-1274 ‘91 Chrysler Imperial, 3.3 V6, new struts, brakes, etc. white, burgundy cloth, about 138K, all options, show stopper condition and very reliable. $4400 or best offer. Call 402-621-0446 Roy

‘03 Chevy 2500 HD Crew Cab Short Box LT, 4x4, 6.0L V8 Auto, Heated Leather Seats, CD, Bose, Keyless, Sharp! $15,900

‘13 FORD F250 Quad Cab, Short Box, FX4 4x4, 6.2L 6 Speed auto, Power windows, locks Tilt Cruise, A/C, Steering wheel controls, keyless, New Wheels and tires, Sharp! $22,900

Autos For Sale Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘04 CHEVY Suburban Z71 LT 0015-0066 4x4, 5.3L V8, Leather, DVD, Premium CD Stereo, Tow Pkg, Very Nice $3775

Antique/ Classic Autos

11 Dodge Ram 3500 SLT 4x4 Crew Cab Long box DRW, 6.7L 6 speed Manual Power windows and locks, Tilt, Cruise, AC, Alloys, New Tires, Recalls Done. Sharp! $33,900

‘35 Chevrolet, 5 window 2 door coupe with no other restoration except for conversion to the Chevrolet drive train. (314) 994-0577 j.cronin@hawkds.com

‘94 Chevy Silverado 2500, remote start, hard bed cover, 50k on rebuild 350, lots more new parts. Moving need to get rid of. $5500 or best offer 308-390-7198

Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘08 TRAILBLAZER, LS trim, 4X4, 96K miles. $9500 Mustard Motors 308-940-0287

Hallmark enclosed car trailer. $4500 Mustard Motors 308-940-0287

‘04 PONTIAC Grand Prix GT 4 door, 3.8L V6 auto, Power seats, CD, Keyless, alloys, Spoiler, Sharp! $7495

Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘09 CHEVY 1500 Crew Cab Short box LT Z71 4x4, 5.3L V8 6 Speed auto, Power seats, CD, Keyless, Remote Start, Alloys, New Tires, 74K, Sharp! $23,900

‘89 Ford F150, 300 6 cyc., would make a good work or farm truck. $1900 or make offer. Call 308-383-5757

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘09 BUICK Enclave, AWD, CXL, 104K, $14,900. Mustard Motors 308-940-0287

‘07 CHEVY Trailblazer LT 0015-0079, 4.2L V6 4x4, Heated and cooled leather seats, DVD, Pdower Moonroof, tow pkg, New tires, Excellent Condition! Financing Avaialbe W.A.C. $9250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

www. HUSKERS HQ .com

Trucks For Sale

‘12 FORD F150 Super Crew short Box 4x4, Harley Davidson 6.2L V8 6 speed auto, Dual Power Heated and cooled leather Seats, A/C, CD, Navigation, Back up Camera, Power Roof, Sony Sound, Power Running Boards, Very Sharp! Loaded with Toys.

‘07 AVALANCHE LTZ, 4x4, 89k, loaded. $17,900 Mustard Motors 308-940-0287

‘13 Chevy Impala LT 0015-0059. 3.6L V6 -GM Certified- Showroom Condition! Husker Red A/C - Cruise - Pwr windows and locks. Financing Available W.A.C. $13,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘01 Toyota Highlander Limited. AWD, rebuilt engine. $4,750. Call 308-380-1204

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City ‘12 CHEVY Impala LTZ 0015-0036 3.6L - Leather - AC - Premium CD Stereo - Power Seats, Windows, & Locks! Super Nice!! Financing Available W.A.C. $11,550

Everything Husker!

grandisland classifieds.com

Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

4-Wheel Drives For Sale

‘00 CHEVY 1500 4x4 0015-0073 4.8L V8, A/C, Running boards, Newer tires, Great Condition, only114K miles. $7950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Every Minute of Every Day...

‘06 Honda CRV LX AWD. 0015-0044 2.4L 4cyl Auto - AWD - Power windows, locks, A/C, lots of cargo room - Great Condition! Financing Available W.A.C. $9495

‘08 FORD F350 Crew Cab Long Box Dual Rear wheels 4x4 off Road, 6.4L Power Stroke auto, Dual Power Heated Leather Seats, CD, Sony Sound, Sharp Local Trade! $27,900

‘13 Ford Fusion, SE, 74K, maroon/black interior. $12,000. Call 308-380-7592

‘04 Yukon XL SLT, 5.3L Flex Fuel, Leather, Electric heated seats, Satellite Radio, Bose sound, roof rack, tow package, 24k on tires, Great Condition, runs and drives nice! 135k+ miles. Asking $11,900 OBO, 308-390-3772

‘00 JEEP Grand Cherokee. 4x4 Runs good. Needs power steering pump. Black, gray interior. 128K miles. $2500. Call 385-8294

Utility Trailers ‘11 Ford Fusion, SE, 100K, silver/blue with tan interior. $9000. Call 308-380-7592

‘04 BMW 1150 GS motorcycle, 85K, Jesse bags, good condition one owner. some extras. $3500 Call 308 214-1336

Garage Sale Time?

‘07 HARLEY Davidson XL 1200L 0014-0107 V twin, Great Condition only 3K miles! Special Price! $5995

SUV’s

‘10 Chevrolet Cobalt, 2 lt., 4-cly., 2 door, auto, power sun roof, remote start, alloy wheels, power locks & windows, 13K miles, $8,950. Call 308-382-4087

Motorcycles

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘99 Pontiac Grand Am SE, silver, spoiler, 4 dr, V6, interior excellent, no rust, alloy wheels, CD, great school car. $3500 Call 308-383-0041 ‘07 GRAND Prix, 129K miles. $6500 Mustard Motors 308-940-0287

Tractor, Trailers

SUV’s

gicareerfinder.com

UTOMOTIVE

Autos For Sale

‘03 CHEVY Tracker ZR2 0015-0055 4x4 2.5L V6 Auto, A/C, Power windows and locks, cruise, split fold down seats, roof rack. Only 126K miles. $6250

RECREATION COORDINATOR AQUATIC PROGRAMS Park & Recreation Department

Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

• News • Classifieds • Sports • Occasions • Photos • Ads

‘08 GMC SLT 4X4, ext cab, 55K actual miles, leather seats. $21,900 Mustard Motors the 308-940-0287

‘03 CHEVY Trailblazer EXT LT 0015-0056 4x4 5.3L V8 3rd row seat, A/C, Power windows, locks, cruise, roof rack, tow pkg, Only 116K miles, Great Condition! $7595

.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

FIREFIGHTER/EMT TESTING Tentative testing date is Saturday, November 7, 2015. Candidates must be at least 18 years of age, have a high school diploma or GED and be in possession of or ability to obtain & maintain a valid NE driver’s license. Salary range is $14.59 - $21.18. The following documents must be included with application: high school diploma or GED, birth certificate and certificate of wellness. If you possess a current National Registry EMT certificate, State of Nebraska EMT license or military discharge form, please submit it with application.

FIREFIGHTER/PARAMEDIC TESTING ‘81 CHEV., 1/2 ton, 83K miles, 20,000 on rebuilt 400 engine, nice truck. $1850 Call 308-379-6733 no text

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

The City of Grand Island Will be Accepting Applications for and Conduct Testing for the Following Positions:

Qualified Candidate will: • Manage, coordinate and evaluate youth and adult recreation programs, leagues, and special events for persons of all ages in the community. • Coordinate recreational activities with other divisions and provide complex staff assistance to the Recreation Superintendent. Requirements: Must be in the possession of, or the ability to obtain and maintain a valid NE driver’s license, National Certified Pool Operator Certificate or an Aquatic Facility Operator Certificate, American Red Cross Lifeguard Certificate and American Red Cross Lifeguard Instructor Certificate. Salary range $42,848.00-$64,417.60 annually. Post-offer/pre-employment physical & drug screen required. Apply by October 9, 2015 at 3:00 PM For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs EO/AAE/M/F/D/V/G

Tentative testing date is Saturday, November 7, 2015. Candidates must be at least 18 years of age, have a high school diploma or GED and be in possession of or ability to obtain & maintain a valid NE driver’s license. Salary range is $16.44-$23.22. The following documents must be included with application: high school diploma or GED, birth certificate and certificate of wellness. If you possess a current National Registry Paramedic certificate, State of Nebraska Paramedic license or military discharge form, please submit with application.

POLICE OFFICER TESTING Tentative testing date is Sunday, November 8, 2015. Candidates must be at least 21 years of age, have a high school diploma or GED and be in possession of or ability to obtain & maintain a valid NE driver’s license. Salary range is $20.36-$31.20. The following documents must be included with application: high school diploma or GED, birth certificate and military discharge form, if applicable.

Application Deadline is October 23, 2015 Candidates are subject to a background check.

For more information or to apply, please visit the city’s website at: www.grand-island.com/jobs EO/AAE/M/F/D/V/G

gihomefinder.com

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

De 2 al 15 de octubre de 2015

Tesla lanza el Modelo X que muestra que “cualquier coche” puede ser eléctrico

Tesla lanza el Modelo X que muestra que “cualquier coche” puede ser eléctrico. Fotografía facilitada por Tesla Motors, que muestra el nuevo Tesla X, su primer deportivo eléctrico en su fábrica en Fremont (Estados Unidos). La compañía ya cuenta con 32.000 encargos para el Tesla X y será 5.000 dólares más que el modelo S Sedan que se vende desde 70.000 dólares. EFE

X a l s Te

Washington, (EFEUSA).Elon Musk, fundador del fabricante de automóviles eléctricos de lujo Tesla, considera que el lanzamiento del todocaminos del fabricante, el Modelo X, prueba que “cualquier tipo de automóvil puede ser eléctrico”. Musk lanzó el martes en la localidad californiana de Freemont (EE.UU.) el Modelo X con la entrega ante un millar de personas de las seis primeras unidades, incluida una para el propio multimillonario y emprendedor. Las seis primeras unidades son la llamada versión Signature del Modelo X, la más cara con un precio base de 133.200 dólares pero que puede llegar hasta 144.000 dependiendo de su equipamiento. El Modelo X, que empezará a ser entregado a sus primeros clientes a principios de 2016, está disponible con dos motorizaciones, en ambos casos con una batería de 90kwh que proporciona una autonomía de entre 400 y 413 kilómetros. La versión P90D, de alto rendimiento, cuenta dos motores eléctricos que desarrollan una potencia combinada de 503 caballos (259 caballos en el eje frontal) que permiten al Modelo X acelerar de 0 a 100 kilómetros en 3,8 segundos. Por 10.000 dólares, el vehículo puede ser mejorado para incrementar aceleración de 0 a 100 kilómetros por

hora en 3,2 segundos. La versión 90D solo cuenta con un motor eléctrico que desarrolla 259 caballos de potencia. La aceleración de esta versión es de 0 a 100 kilómetros por hora en 4,8 segundos. La velocidad máxima del Modelo X es 250 kilómetros por hora. Uno de los momentos estrellas de la presentación fue cuando Musk demostró la versatilidad de las puertas tipo ala de gaviota del Modelo X. Tesla colocó el Modelo entre un monovolumen y un todocamino y demostró como a pesar de que el espacio entre los vehículos era mínimo, las puertas de ala de gaviota se pueden abrir para dar acceso a sus tres filas de asientos. El vehículo puede estar configurado para seis o siete pasajeros en tres filas de asientos. En el campo de la seguridad, el Modelo X tiene sistemas de cámaras, radar y sonar que controlan continuamente el espacio alrededor del vehículo para prevenir colisiones. Tesla señaló que incluso a altas velocidades, el Modelo X frena de forma automática en caso de emergencia. Musk reconoció durante la presentación que quizás se había excedido en la producción del Modelo X. “Si hubiera sabido la complejidad y costes de ingeniería reales, habríamos hecho algunas cosas de forma distinta”, explicó. EFEUSA

X a l s Te

Actualización de sistema operativo para Mac de Apple ya se puede descargar San Francisco, (EFEUSA).La última gran actualización del sistema operativo para los ordenadores Mac, OS X El Capitán, que mejora el desempeño de los dispositivos, ya se puede descargar como actualización gratuita. “OS X El Capitán se apoya en el diseño de OS X Yosemite y

sus innovadoras prestaciones, mejorando la experiencia de usuario y el rendimiento con muchos detalles que marcan una diferencia sustancial”, dijo hoy Apple en un comunicado. El nuevo sistema operativo recibió una crítica positiva este martes del diario The Wall Street Journal, que señaló que El Capitán “refina las cosas que más importan en un ordenador: cuán rápido funcionan nuestras aplicaciones y cuán rápido podemos

trabajar con tantas abiertas”. El Journal destacó que el nuevo sistema operativo incluye actualizaciones valiosas de la aplicación de fotos y correo entre otras, pero insiste en que “la diferencia más significativa” radica en la mayor velocidad del ordenador. Apple aseguró que El Capitán hace que resulte más fácil ver todo lo que está abierto en el Mac y permite ocupar la pantalla con las dos aplicaciones con las que se esté trabajando; una ventana al lado de la otra, de forma automática y cubriendo toda la pantalla. La empresa destacó que el navegador Safari mantiene las páginas web favoritas abiertas, activas y siempre a mano en la barra de pestañas y permite también silenciar de inmediato, con una pulsación, el audio de las páginas que navega el usuario. La empresa con sede en Cupertino

explicó que con la actualización, “Fotos” permite añadir una ubicación a una sola imagen o a todas las fotos de un mismo momento y organizar los álbumes y su contenido por fecha, título y otros criterios.

Además, las herramientas o extensiones de edición de terceros amplían ahora las posibilidades de experimentar con filtros y efectos de texturas entre otros. El nuevo sistema operativo

mejora también el soporte de idiomas con una nueva fuente de sistema para chino tradicional y simplificado que incluye 50.000 caracteres.

Variedades Ismenia •Ropa para toda la familia • Modelos recientes • Lencería • Zapatos • Cobijas • Bolsas para Mujer

Horario: Lunes a Sábado de 10 am a 7 pm

(308)370-9428

Actualización de sistema operativo para Mac de Apple ya se puede descargar. Fotografía cedida por Apple del nuevo ordenador compacto iMac. EFE

205 N Locust St • Grand Island, NE

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¡TOMAMOS TU AUTO A CAMBIO!

‘04 CHRYSLER PACIFICA Tracción en las 4 ruedas, Touring, V6, automático, piel, asientos

individuales en la 2a fila, quemacoco

$

3,995

‘11 DODGE RAM 3500 SLT, doble rodado, 4 puertas, caja larga, 4x4, 6.7L Cummins disel, 6 velocidades estandar, ¡y mucho más!

$

33,900

‘05 GMC YUKON SLT 4x4, 5.3L V8, automática, piel, equipada, 3 líneas de asientos, DVD, quemacoco, CD, rines de lujo ¡y mucho más!

$

12,900

‘02 FORD F-150

4 puertas, Lariat, caja corta, FX4, 4x4, asientos eléctricos de piel, super equipada, CD

$

9,900

‘00 DODGE DAKOTA

Cabina regular, caja corta, V6 automática, CD, rines de lujo con llantas nuevas, 110,000 millas

$

4,500

SE HABLA ESPAÑOL

Dawna Ranilla

Personal bilingue de 9 am a 7 pm de lunes a sábado

Ventas ‘08 FORD F-250

4 puertas, caja larga, FX4, 4x4, motor V10, CD, rines de lujo, cobertor de caja Rhino y más

$

16,900

‘08 PONTIAC G6 GT Automático, CD, control remoto, rines de lujo, equipado, vidrios y seguros eléctricos, ¡ven a verlo hoy!

$

8,900

‘06 LINCOLN MARK LT 5.4L V8, automática, asientos de piel con calentón, CD, equipada, quemacoco, control remoto

$

16,900

‘09 CHEVY 1500

4 puertas, LT, Z71, 4x4, 5.3L V8, asientos eléctricos, rines de lujo, llantas nuevas, 73,000 millas

$

23,900

‘04 CHEVY AVALANCHE

Z71, V8, automática, asientos de piel con calentón, equipada, sonido BOSE, quemacoco, rines de lujo

$

12,900

716 W 5th St. • Grand Island, NE • 308-384-2554 Vea nuestro inventario en: www.dicksmotorcompany.com

SU MEGA TIENDA DE TROCAS (CAMIONETAS)

Jessie Flores

Ventas

Steve Hanquist Propietario