A zene éjszakája – csak klasszikusan programfüzet

20 2 1 . N OVE M B E R 1 3 .

B U DAPE ST

1

I N GY E N E S M I N I KO N C E R T E K KÖTÖT T S ÉG E K N É LK Ü L A B U DA P E ST I F E SZ T I VÁ L Z E N E K A R K A M A R A FO R M ÁC I Ó I É S F I S C H E R A N N I E - Ö SZ TÖ N D Í JA S M Ű V É SZ E K E LŐA DÁ SÁ BA N

2

 /a.zene.ejszakaja | desktop-alt bfz.hu/zeneejszakaja #azeneejszakaja #zeneejszakaja

20 2 1 . N OVE M B E R 1 3.

B U DAPE ST

3

Budapesti Fesztiválzenekar

4

Fischer Iván saját álmát váltotta valóra, amikor Kocsis Zoltánnal együtt megalapította a Budapesti Fesztiválzenekart. Az együttes a kezdetektől a lehető legigénye-

sebb muzsikálást és a közösség sokoldalú szolgálatát tűzte ki célul. A BFZ-t a világ tíz legjobb zenekara között tartják számon.

Az együttes a nemzetközi zenei

élet legfontosabb koncerthelyszínein, a New York-i Carnegie Hallban és Lincoln Centerben, a bécsi Musikvereinban, a londoni Royal Albert Hallban és Barbican

Centre-ben is koncertezik. Állandó vendége a Mostly Mozart Fesztiválnak, a Salzburgi Ünnepi Játékoknak és az Edinburgh-i Nemzetközi Fesztiválnak. Egyedi hangját két Gramophone-díjjal és egy Grammy-díj-jelöléssel jutalmazták. Nemzetközi sikerei mellett fő küldetése, hogy hazai közönségét szolgálja. A koncerttermeken kívül egyre többször lép fel alternatív helyszíneken – idősotthonokban, elhagyott zsinagógákban, kórházakban –, ahol közvetlen kapcsolatot teremthet közönségével.

5

Fischer Annieösztöndíjasok

6

SZOKOLAY ÁDÁM

SZTATHATOSZ SEBESTYÉN

TOMASZ MÁTÉ

TÓTH KRISTÓF

Szokolay Ádám gyermekkora óta a zenének szenteli életét. A Zeneakadémia történetének egyik legfiatalabb növendékeként vették fel a kivételes tehetségek tagozatára. Egyetemi tanulmányait az Egyesült Államokban, Németországban és Ausztriában folytatta. A Junior Prima díjas zongoraművész számos verseny díjazottja, legutóbb a nemzetközi kitekintésű Bartók Világverseny első díját tudhatja magáénak.

Sztathatosz Sebestyén ötéves korában kezdett hegedülni. 14 éves korától a Szegedi Zeneművészeti Egyetem Előkészítő Osztályában Szecsődi Ferenc tanítványa volt, jelenleg Szenthelyi Miklós növendéke a Zeneakadémián. Számos hazai és nemzetközi verseny díjazottja. Aktívan koncertezik kamarazenészként és szólistaként egyaránt, olyan zenekarokkal lépett fel, mint a MÁV Szimfonikusok, a Szegedi Szimfonikus Zenekar, a Magyar Kamarazenekar vagy a Virtuózok Kamaraegyüttes.

Jelenleg egy 1769-es Lorenzo Carcassi hegedűn játszik Rácz Pál mester jóvoltából.

A Junior Prima díjas gordonkaművész 1997-ben született Budapesten. A Zeneakadémián Perényi Miklós osztályában tanult. Nemzetközi versenyeredményei a 2012-es Dolny kubíni Talents for Europe és a várpalotai David Popper csellóversenyen elért első, valamint a liezeni, és a poreči Antonio Janigro gordonkaversenyen elért második helyezése.

Részt vett Natalia Gutman, Várdai István, Fenyő László, Gustav Rivinius, Reinhard Latzko mesterkurzusain. Szólistaként fellépett már a Budapesti Fesztiválzenekarral és a Liszt Ferenc Kamarazenekarral is.

Tóth Kristóf Junior Príma díjas hegedűművész 2000-ben született Budapesten. A Zeneakadémia Előkészítő Tagozatán Kokas Katalinnál és Szenthelyi Miklósnál tanult, 2020 óta Baráti Kristóf és Kováts Péter növendéke. Számos hazai, illetve nemzetközi verseny első helyezettje. Szólistaként neves zenekarokkal, illetve kamarazenészként is fellépett többek között az Egyesült Államokban, Kínában, továbbá Európa számos országában. 2017-ben bemutatta, majd egy évre rá lemezre vette Csemiczky Miklós Hegedűversenyét.

7

Programok

8

17:00

18:30

Fényes Szabolcs: Luxusvonat Márkus Alfréd: Lieb mich, szívem Ábrahám Pál: Toujours l’amour Horváth Jenő: Öregszel, Józsi Ábrahám Pál: Rote Orchideen; Johnny Márkus Alfréd: Stux; Meseautó Ábrahám Pál: A bankban nincsen betétem Rózsa Miklós: Ben Hur szerelmi téma Kostyál Péter (hegedű), Gulyás Emese (hegedű), Fekete Zoltán (brácsa), Martos Attila (nagybőgő)

B ÉL A

Fritz Kreisler: Kis bécsi induló; Szerelmi bánat; Szép Rozmaring; Syncopation Camille Saint-Saëns: Cantabile a Sámson és Delila című operából; A hattyú Gabriel Fauré: Álom után, Op. 7, No 1.

Jules Massenet: Meditáció a Thaïs című operából Johann Sebastian Bach – Charles Gounod: Ave Maria, CG 89a Franz Schubert: Ave Maria, D. 839 Niccolò Paganini: Cantabile, MS 109 Astor Piazzolla: Tanti anni prima Jan Sibelius: Valse triste, Op. 44 George Gershwin: It Ain’t Necessarily So a Porgy és Bess című operából Hrib Radu (hegedű), Báll Dávid (zongora)

20:00

Liszt Ferenc: Ave Maria (Római harangok), S. 182 Leoš Janáček: Benőtt ösvényen – részletek; Bartók Béla: Szabadban, Sz. 81, BB 89 – 1. Síppal, dobbal, 2. Barcarolla, 3. Musettes, 4. Az éjszaka zenéje, 5. Hajsza Szokolay Ádám Fischer Annie-ösztöndíjas zongoraművész koncertje

21:30

Joseph Haydn: G-dúr vonósnégyes, Hob. III:66 Kádár István (hegedű), Bodó Antónia (hegedű), Sipos Gábor (brácsa), Mahdi Kousay (cselló) Weiner Leó: 1. divertimento, Op. 20 Kádár István (hegedű), Bodó Antónia (hegedű), Sipos Gábor (brácsa), Mahdi Kousay (cselló), Martos Attila (nagybőgő)

HAD

ÁV IK K

É HÁ

Z

18:30

Wolfgang Amadeus Mozart: B-dúr duó hegedűre és brácsára, K. 424 Iván Tímea (hegedű), Juhász Barna (brácsa) Ludwig van Beethoven: D-dúr szerenád hegedűre, brácsára és csellóra, Op. 8 Iván Tímea (hegedű), Juhász Barna (brácsa), Szabó Péter (cselló) Carlos Gardel: Por una cabeza Iván Tímea (hegedű), Szabó Péter (cselló)

19:30

Giovanni Girolamo Kapsberger (1580–1651): Ballo primo Claudio Monteverdi (1567–1643): Si dolce è ’l tormento, SV 332 Antonio Bertali (1605–1669): Ciaccona Claudio Monteverdi: Confitebor tibi domine, SV 265 Isabella Leonarda (1620–1704): Sonata decima, Op. 16, No. 10 Giovanni Girolamo Kapsberger: Felici gl’animi Bodrogi Éva (szoprán) Oláh Gyöngyvér (barokk hegedű), Gulyás Emese (barokk hegedű), Sipos Csaba (barokk bőgő), Polónyi Ágnes (arpa doppia), Herboly László (ütőhangszerek)

9

OM HÁR

KÁVÉ Ó L L HO

HÁ Z

17:00

Reinhold Glière: Nyolc darab, Op. 39 Jacques Féréol Mazas: Hegedűduó, Op. 40, No. 1 Georg Friedrich Händel – Johan Halvorsen: Passacaglia Fischer Annie-ösztöndíjas muzsikusok: Tóth Kristóf (hegedű), Sztathatosz Sebestyén (hegedű), Tomasz Máté (cselló)

19:00

Wolfgang Amadeus Mozart: 1. (D-dúr) divertimento Weiner Leó: 1. divertimento, Op. 20 – 1. Jó alapos csárdás, 2. Rókatánc, 5. Csűrdöngölő Felix Mendelssohn-Bartholdy: 4. (e-moll) vonósnégyes, Op. 44, No. 2 – 1. Allegro assai appassionato Orbán György: Bálzene, Argentin tangók Gál-Tamási Mária (hegedű), Czenke Csaba (hegedű), Rajncsák István (brácsa), Liptai Gabriella (cselló)

20:00

10

Georges Bizet: Carmen-szvit (Jean-François Taillard átirata) Pjotr Csajkovszkij: A kishattyúk tánca A hattyúk tava című balettből; Trepak A diótörő című balettből Dmitrij Sosztakovics: 2. keringő a 2. Jazz-szvitből Szergej Prokofjev: Induló (Vitalij Bujanovszkij átirata) Londonderry Air – ír népdal (Anne L. Christopherson átirata) Henry Mancini: Moon River Scott Joplin: Ragtime-ok Norman Hallam: Táncszvit Jóföldi Anett (fuvola), Berta Beáta (oboa), Csalló Roland (klarinét), Tallián Dániel – (fagott), Bereczky Dávid (kürt)

21:00

Johann Sebastian Bach: G-dúr gambaszonáta, BWV 1027 Alekszandr Glazunov: A trubadúr dala, Op. 71 Fejérvári Zsolt (nagybőgő), Kovalszki Mária (zongora) Hector Berlioz: Álmodozások – Szenvedélyek a Fantasztikus szimfóniából Illési Erika (hegedű), Kovalszki Mária (zongora) Edward Elgar: Szerelmi üdvözlet, Op. 12 Illési Erika (hegedű), Fejérvári Zsolt (nagybőgő), Kovalszki Mária (zongora)

22:00

Giovanni Girolamo Kapsberger (1580–1651): Ballo primo Claudio Monteverdi (1567–1643): Si dolce è ’l tormento, SV 332 Antonio Bertali (1605–1669): Ciaccona Claudio Monteverdi: Confitebor tibi domine, SV 265 Isabella Leonarda (1620–1704): Sonata decima, Op. 16, No. 10 Giovanni Girolamo Kapsberger: Felici gl’animi Bodrogi Éva (szoprán) Oláh Gyöngyvér (barokk hegedű), Gulyás Emese (barokk hegedű), Sipos Csaba (barokk bőgő), Polónyi Ágnes (arpa doppia), Herboly László (ütőhangszerek)

23:00

Marc-Antoine Charpentier: D-dúr Te deum, H. 146 – 1. Prelúdium Georg Friedrich Händel: Vízizene: 1. (F-dúr) szvit, HWV 348 – Hornpipe, Air, Hornpipe (Erwin Knopper átirata) Giles Farnaby: Fancies, Toyes, and Dreams – 1. The Old Spagnoletta, 2.

Tell me Daphne, 3. A Toye (Elgar Howarth átirata) Weiner Leó: Rókatánc Nino Rota: Nyolc és fél (Jean Brouquières átirata) Aram Hacsaturján: Kardtánc a Gayane című balettből (Diego Marani átirata) George Gershwin: Love is Here to Stay Dmitrij Kabalevszkij: Galopp a Komédiások-szvitből, Op. 26, No. 2 Scott Joplin: The Entertainer; Gladiolus Rag Tom Turpin: Harlem Rag Lew Pollack: That’s a Plenty Tóth Zoltán (trombita), Póti Tamás (trombita), Szőke Zoltán (kürt), Szakszon Balázs (harsona), Bazsinka József (tuba)

MOHA CAFÉ

MITZ

I

17:30

19:30

Wolfgang Amadeus Mozart: 1. (D-dúr) divertimento Weiner Leó: 1. divertimento, Op. 20 – 1. Jó alapos csárdás, 2. Rókatánc, 5. Csűrdöngölő Felix Mendelssohn-Bartholdy: 4. (e-moll) vonósnégyes, Op. 44, No. 2 – 1. Allegro assai appassionato Orbán György: Bálzene Argentin tangók Gál-Tamási Mária (hegedű), Czenke Csaba (hegedű), Rajncsák István (brácsa), Liptai Gabriella (cselló) Wolfgang Amadeus Mozart: c-moll adagio és fúga, K. 546; 6. (B-dúr) vonósnégyes, K. 159 Franz Schubert: 9. (g-moll) vonósnégyes, D. 173 – 1. Allegro con brio, 4. Allegro Pjotr Csajkovszkij: Valse a Vonósszerenádból, Op. 48 Fritz Kreisler: Kis bécsi induló Carlos Gardel: Por una cabeza Bíró Ágnes (hegedű), Iván Tímea (hegedű), Juhász Barna (brácsa), Sovány Rita (cselló)

17:00

Wolfgang Amadeus Mozart: B-dúr duó hegedűre és brácsára, K. 424 Iván Tímea (hegedű), Juhász Barna (brácsa) Ludwig van Beethoven: D-dúr szerenád hegedűre, brácsára és csellóra, Op. 8 Iván Tímea (hegedű), Juhász Barna (brácsa), Szabó Péter (cselló) Carlos Gardel: Por una cabeza Iván Tímea (hegedű), Szabó Péter (cselló)

18 :00

Duke Ellington: Caravan Joe Zawinul: Mercy, mercy, mercy Tommy Flanaghan: Fright Train Erroll Garner: Misty Paul McCartney: Blackbird Dave Holland: Shifting Sands Johann Sebastian Bach: Badinerie a 2. zenekari szvitből Bazsinka Mihály: Always Sunday Bazsinka Mihály (szaxofon), Bazsinka József (tuba), Herboly László (ütőhangszerek)

19:30

Ludwig van Beethoven: 1. (C-dúr) duó, WoO 27/1 Mózes Anikó (hegedű), Dvorák Lajos (cselló) Joseph Haydn: d-moll vonósnégyes, Hob. III:76 Josef Strauss: Auf Ferienreisen, Op. 133; Im Fluge, Op. 230 Johann Strauss: Wiener Kreuzer Polka, Op. 220 Asztalos Bence (hegedű), Mózes Anikó (hegedű), Yamamoto Nao (brácsa), Dvorák Lajos (cselló)

21:00

Wolfgang Amadeus Mozart: c-moll adagio és fúga, K. 546; 6. (B-dúr) vonósnégyes, K. 159 Franz Schubert: 9. (g-moll) vonósnégyes, D. 173 – 1. Allegro con brio, 4. Allegro Pjotr Csajkovszkij: Valse a Vonósszerenádból, Op. 48 Fritz Kreisler: Kis bécsi induló Carlos Gardel: Por una cabeza Bíró Ágnes (hegedű), Iván Tímea (hegedű), Juhász Barna (brácsa), Sovány Rita (cselló)

11

SZA T

PÚD

ER

Á ZÍ N H S R Á B

Z

17:00

Ludwig van Beethoven: 1. (C-dúr) duó, WoO 27/1 Mózes Anikó (hegedű), Dvorák Lajos (cselló) Joseph Haydn: d-moll vonósnégyes, Hob. III:76 Josef Strauss: Auf Ferienreisen, Op. 133; Im Fluge, Op. 230 Johann Strauss: Wiener Kreuzer Polka, Op. 220 Asztalos Bence (hegedű), Mózes Anikó (hegedű), Yamamoto Nao (brácsa), Dvorák Lajos (cselló)

19:00

Joseph Haydn: G-dúr vonósnégyes, Hob. III:66 Kádár István (hegedű), Bodó Antónia (hegedű), Sipos Gábor (brácsa), Mahdi Kousay (cselló) Weiner Leó: 1. divertimento, Op. 20 Kádár István (hegedű), Bodó Antónia (hegedű), Sipos Gábor (brácsa), Mahdi Kousay (cselló), Martos Attila (nagybőgő)

20:30

12

Fényes Szabolcs: Luxusvonat Márkus Alfréd: Lieb mich, szívem Ábrahám Pál: Toujours l’amour Horváth Jenő: Öregszel, Józsi Ábrahám Pál: Rote Orchideen; Johnny Márkus Alfréd: Stux; Meseautó Ábrahám Pál: A bankban nincsen betétem Rózsa Miklós: Ben Hur szerelmi téma Kostyál Péter (hegedű), Gulyás Emese (hegedű), Fekete Zoltán (brácsa), Martos Attila (nagybőgő)

YOR BÁR É

S GA

LÉR IA

17:00

Georges Bizet: Carmen-szvit (Jean-François Taillard átirata) Pjotr Csajkovszkij: A kishattyúk tánca A hattyúk tava című balettből; Trepak A diótörő című balettből Dmitrij Sosztakovics: 2. keringő a 2. Jazz-szvitből Sergei Prokofiev: Induló (Vitalij Bujanovszkij átirata) Londonderry Air – ír népdal (Anne L. Christopherson átirata) Henry Mancini: Moon River Scott Joplin: Ragtime-ok Norman Hallam: Táncszvit Jóföldi Anett (fuvola), Berta Beáta (oboa), Csalló Roland (klarinét), Tallián Dániel (fagott), Bereczky Dávid (kürt)

21:00

Marc-Antoine Charpentier: D-dúr Te deum, H. 146 – 1. Prelúdium Georg Friedrich Händel: Vízizene: 1. (F-dúr) szvit, HWV 348 – Hornpipe, Air, Hornpipe (Erwin Knopper átirata) Giles Farnaby: Fancies, Toyes, and Dreams – 1. The Old Spagnoletta, 2. Tell me Daphne, 3. A Toye (Elgar Howarth átirata) Weiner Leó: Rókatánc Nino Rota: Nyolc és fél (Jean Brouquières átirata) Aram Hacsaturján: Kardtánc a Gayane című balettből (Diego Marani átirata) George Gershwin: Love is Here to Stay Dmitrij Kabalevszkij: Galopp a Komédiások-szvitből, Op. 26, No. 2 Scott Joplin: The Entertainer; Gladiolus Rag Tom Turpin: Harlem Rag Lew Pollack: That’s a Plenty Tóth Zoltán (trombita), Póti Tamás (trombita), Szőke Zoltán (kürt), Szakszon Balázs (harsona), Bazsinka József (tuba) A koncertekre asztalfoglalás ajánlott!

A rendezvényről kép- és hangfelvétel készül.

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

13

Helyszínek

14

BÉLA – BÁR, ÉTTEREM, LAKÁS, ARBORÉTUM

HADIK KÁVÉHÁZ

1111 Budapest, Bartók Béla út 23.

1111 Budapest, Bartók Béla út 36.

2018 áprilisában nyílt, és hamar a Bartók Béla út, tágabban Újbuda egyik új kulturális és közösségi motorja lett. Több komolyzenei programsorozat is jelzi, hogy a BÉLA a klasszikus zene népszerűsítésének elkötelezettje. A Bach-, Wagner-, Brahms-, Bartók-, Csajkovszkij- vagy a pandémia alatt online közvetített 265. Mozart-születésnap megrendezése is nagyon emlékezetes volt. Béla nélkül bizony nagyon nehéz a Bartók Béla utat elképzelni.

A Hadik Kávéház az 1910-es években élte fénykorát, amikor Karinthy, Kosztolányi, Déry, Móricz és Bőhm Aranka szinte nappalijukként tekintettek a helyre. A kávéház, amely irodalmi estek, művészeti beszélgetések, zenei produkciók és kiállítások állandó otthona, 2010-ben éledt újjá. A Hadik küldetése a jelentős és egyedi nemzeti kultúrkincs és hagyomány megőrzése, ápolása és továbbvitele. Ennek megfelelően az elmúlt tíz évben sok száz kulturális eseménynek, kiállításnak, koncertnek, rendhagyó irodalomórának és egyéb rendezvénynek, aktivitásnak adott helyet.

15

HÁROM HOLLÓ KÁVÉHÁZ

MITZI – KÁVÉ, KONYHA, BÁR

1052 Budapest, Piarista köz 1.

1111 Budapest, Bartók Béla út 1.

2017-ben Ady Endre 140. születésnapján nyitotta meg kapuit Budapesten a Három Holló Kávéház. Nevét Ady Endre Opera melletti kocsmájáról kapta, ahol a költő szívesen töltötte idejét, borozott, vagy éppen verseket írt. A helyet Wilhelm Droste irodalmár álmodta meg, ugyanúgy, ahogyan az Andrássy úton és a Ráday utcában a 90-es és 2000-es években működő Eckermannt. Az Eckermannok bezártak, de a szellemük tovább él az 500 négyzetméteres területen, ahol három szinten várják a látogatókat. Déltől éjfélig kiváló olasz kávét és változatos italválasztékot, valamint finom falatokat kínál a Három Holló, esténként pedig a koncerteké, előadásoké, beszélgetéseké és kiállításmegnyitóké a főszerep.

Kedves, felejthetetlen kis bisztró a Gellért téren, akár Párizsban is lehetnénk. Kiállítótér az emeleten, hatalmas növények, nagyon kedves, őszinte kiszolgálás, többnyire finom reggeliket és tésztaételeket felsorakoztató étlap, és egyszerű, de szuper borlap. Törzshely nyitva minden nap kilenctől.

16

MOHA CAFÉ

PÚDER BÁRSZÍNHÁZ

1114 Budapest, Bartók Béla út 11.

1092 Budapest, Ráday utca 8.

Moha Kávézó: ideális hely a gyerekkel, kutyával, bringával, egyedül, párban vagy társasággal érkezőknek és a különleges pörkölésű kávék kedvelőinek is minden napszakban. Az újhullámos borok és kézműves sörök rajongóinak az esti beszélgetésekhez. Az eredeti olasz pizzák szerelmeseinek akár ebédre vagy vacsorára. A Moha Kávézó koncertekkel, sportközvetítésekkel, műveltségi vetélkedőkkel vár mindenkit, aki Újbuda szívében vágyik egy kis kikapcsolódásra, feltöltődésre.

Púder Bárszínház a budapesti fiatalok közkedvelt, ikonikus „élettere” a Ráday utca elején, a Kálvin tértől karnyújtásnyira. Saját színházteremmel is rendelkezik, így nem meglepő, hogy közkedvelt helyszíne kisebb színházi előadásoknak, magyar és angol nyelvű improvizációs kurzusoknak, elkülöníthető pincehelységének köszönhetően pedig rendszerint otthont ad könyvbemutatóknak, workshopoknak, díjátadóknak, fotókiállításoknak, stand-up-esteknek is. Különleges, fiatal magyar művészek által megálmodott enteriőrjének köszönhetően fotózások, forgatások népszerű helyszíne. A Púder Bárszínház valódi értékeket közvetítő színfoltja a fővárosnak, nemcsak kivételes, semmihez nem hasonlítható belső tere, hanem a mai trendnek megfelelően kialakított étlapja miatt is, amely a széles vendégkör szerteágazó igényeinek is tökéletesen megfelel.

17

SZATYOR BÁR ÉS GALÉRIA

1111 Budapest, Bartók Béla út 36.

A Szatyor Bár a pesti romkocsmák hangulatának bohém és igényes átemelése a nagy múltú vendéglátóhely falai közé. A környék ízléses, egyedi hangulatú megoldásokat felmutató, kultikus találkozóhelye megfizethető, „polgári” vendéglátással, korszerű gasztronómiai kínálattal, jó minőségű szervizzel. A Szatyor hívószavai: progres�szív, eklektikus, közösségi, befogadó, nyitott. Ezeken túl a fiatalabb generációra fókuszál.

HELYSZÍNEK: 1. BÉLA 1111 Budapest, Bartók Béla út 23.

2. HADIK KÁVÉHÁZ 1111 Budapest, Bartók Béla út 36.

3. HÁROM HOLLÓ KÁVÉHÁZ 1052 Budapest, Piarista köz 1.

4. MITZI 1111 Budapest, Bartók Béla út 1.

5. MOHA CAFÉ 1114 Budapest, Bartók Béla út 11.

6. PÚDER BÁRSZÍNHÁZ 1092 Budapest, Ráday utca 8.

7. SZATYOR BÁR ÉS GALÉRIA 1111 Budapest, Bartók Béla út 36.

18

3.

FERENCIEK TERE

I ST

CI VÁ

PE

KÁLVIN TÉR

SÓ

A TC

M VÁ

HÁ

ÚT ÖR K Z

U DAY RÁ

RT PA

K RA

NA

SÓ

AL

DU

I DA BU

RT PA

K RA

CA UT

AL

6.

SZENT GELLÉRT TÉR K BÉ LA Ú

T

4.

BART Ó

5.

1.

2.

7.

MÓRICZ ZSIGMOND KÖRTÉR

19

20