BFZ koncertfüzet - Dvořák, Beethoven

NOVEMBER 20–21–22.

2018

DVOŘÁK BEETHOVEN FEJÉRVÁRI FISCHER

MŰSOR NOVEMBER 20–21–22.

BARTÓK BÉLA NEMZETI HANGVERSENYTEREM ANTONÍN DVOŘÁK

cisz-moll legenda, Op. 59/6 (5’) 5. szláv tánc, Op. 46/5 (4’) Elhagyatva (Opuštěný) – kórus vegyeskarra, Op. 29/4 (2’)

LUDWIG VAN BEETHOVEN

1. (C-dúr) zongoraverseny, Op. 15 (34’) (I. Allegro con brio, II. Largo, III. Rondo. Allegro scherzando)

..... szünet A BFZ ELÉRHETŐSÉGE

ANTONÍN DVOŘÁK

6. (D-dúr) szimfónia, Op. 60 (43’)

(I. Allegro non tanto, II. Adagio, III. Scherzo [Furiant], IV. Finale. Allegro con spirito)

Titkárság: 1033 Budapest, Polgár utca 8–10/B Telefon: +36 1 489 43 30 E-mail: info@bfz.hu Jegyrendelés: rendeles@bfz.hu Próbaterem: 1034 Budapest, Selmeci utca 14–16.

Honlap és online jegyvásárlás: www.bfz.hu Kiadja a Budapesti

Fejérvári Zoltán zongora Fesztiválzenekar Alapítvány Felelős kiadó a BFZ megbízott Karmester: Fischer Iván Felkészítő karnagy: Philipp György ügyvezető igazgatója, Erdődy Orsolya

ANTONÍN DVOŘÁK

A MŰVEKRŐL ANTONÍN DVOŘÁK CISZ-MOLL LEGENDA, OP. 59/6 VONÓSOK, 2 FUVOLA, 2 OBOA, 2 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 2 KÜRT, HÁRFA

5. SZLÁV TÁNC, OP. 46/5 VONÓSOK, 3 FUVOLA, 2 OBOA, 2 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 4 KÜRT, 2 TROMBITA, 3 HARSONA, TIMPANI, ÜTŐHANGSZEREK Dvořák 1874-ben még teljesen ismeretlen prágai muzsikusként nemcsak az Osztrák Állami Ösztöndíjat nyerte el, hanem a zsűritag Brahms kitüntető figyelmét és később barátságát is. Ő hívta fel kiadója, a berlini Simrock figyelmét fiatal cseh kollégájára. A kiadó – Brahms négykezes magyar táncainak sikerén felbuzdulva – hasonló jellegű népies négykezessorozatot rendelt Dvořáktól, aki nagy lelkesedéssel, szinte egy lendületre írta meg a táncokat 1878 tavaszán. Egy vonatkozásban felül is múlta a brahmsi mintát: Brahms magyar táncai nagyrészt kölcsöndallamokat dolgoznak fel, Dvořák ezzel szemben nem használt eredeti népi dallamot. Olyan mélyen ismerte a cseh és a morva népzenét, hogy saját melódiáival is képes volt tökéletesen megidézni a népi táncok stílusát. Az efféle vonzó darabok persze nem maradnak meg a négykezes zongoramuzsika, az intim otthoni kamarazenélés területén, hanem fényes zenekari külsőt követelnek maguknak. Dvořák még be sem fejezte a nyolctételes ciklus zongoraváltozatát, máris nekifogott a zenekari partitúra elkészítéséhez.

Tíz legendáját ugyanolyan körülmények hívták életre, mint a Szláv táncok első sorozatát. Ezeket is Simrock rendelte meg négykezes zongoradarabokként, és a zenekari hangszerelés itt sem váratott magára: az 1880 decembere és 1881 márciusa között komponált tíz tételt 1881 novemberében írta zenekari partitúrába a komponista. A Legendáknak nincs programjuk, de minden egyes ütemüket átjárja a cseh nemzeti

3

A MŰVEKRŐL jelleg – mintegy a szláv táncok lírai testvérdarabjai. A 6., cisz-moll legenda ábrándos-lendületes karaktere kissé Chopinre emlékeztet. Az eredeti négykezes zongoraszólamok a mélyvonósok és fafúvósok üde párbeszédében kelnek új életre.

Az Op. 46-os sorozat 5. darabja, az A-dúr szláv tánc a ciklus egyik leglendületesebb kompozíciója (tempójelzése allegro vivace). Műfaját tekintve népi ugrós tánc (csehül skočná). A pompás dallam érdekessége, hogy folyvást váltakozik dúr és moll között, a hangszerelés pedig valóságos jutalomjátékot kínál a fafúvósok számára ebben a szívderítő vidámságú táncban.

ANTONÍN DVOŘÁK ELHAGYATVA (OPUŠTĚNÝ) – KÓRUS VEGYESKARRA, OP. 29/4 KÓRUS

4

A kóruséneklés különösen fontos szerepet töltött be a 19. századi cseh társadalmi életben. A legkisebb közösség is igyekezett megalapítani a maga énekkarát, és a dalárda-mozgalom – ahogy Magyarországon is – a növekvő nemzeti öntudat szolgálatában állt. Dvořák 1876-ban komponálta Op. 29-es négy vegyeskarát, a Stabat Mater és a Morva duettek közelségében. Egyszerű, négyszólamú letétüknek és világos formájuknak köszönhetően amatőr kórusok is képesek a megszólaltatásukra, mindez azonban nem jelenti azt, hogy nélkülöznék a legnemesebb dvořáki invenciót és bájt. A 4. kórus szövegét egy morva népdalgyűjteményből választotta a zeneszerző. A kihűlt szerelmet búcsúztató népdal finom metrikus játéka, érzelmi hullámzásai pompás kis remekművé avatják a pár perces kórust, amelyet ezúttal a BFZ muzsikusai adnak elő.

A MŰVEKRŐL LUDWIG VAN BEETHOVEN 1. (C-DÚR) ZONGORAVERSENY, OP. 15 VONÓSOK, FUVOLA, 2 OBOA, 2 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 2 KÜRT, 2 TROMBITA, TIMPANI Akárcsak Mozart, Beethoven is a saját maga számára írta zongoraversenyeit, nem fukarkodva a technikai nehézségekkel, hiszen fiatal éveiben zongoravirtuózként sem akadt vetélytársa. Nem véletlen, hogy a zongoraversenyek nem hiányoztak első bécsi hangversenyeinek műsoráról sem, amelyekkel hírnevét megalapozta. A C-dúr koncert is elhangzott 1795. december 18-án, egy Joseph Haydn által szervezett fellépésen, az idősebb mester utolsó három londoni szimfóniájának társaságában. A nyitótétel karaktere az úgynevezett „katonakoncertek” sorába emeli a C-dúr zongoraversenyt. Az indulószerű témák, illetve a trombiták és dobok fényével övezett pompás nagyzenekari hangzás jelzi, hogy az opera mellett ez volt az a zenei műfaj, amely a legvilágosabban tükrözte a francia forradalom és a napóleoni háborúk által felbolydult kor szellemét.

Markáns, harcias, mégis visszafogott indulóritmussal kezdődik a mű, amelyet égbe röppenő futamok ellenpontoznak. A nyitótétel témái Mozart legreprezentatívabb zongoraversenyeinek dallamaira emlékeztetnek. A halk vonósokon bemutatkozó lírai melléktéma is teljesen mozarti. Ugyanakkor a dallam bemutatása nem kis leleményre vall: Beethoven – alig fél perccel a C-dúr tétel indulása után – a távoli Eszdúrban kezdi ezt a témát: mintha más bolygóról érkezett volna ide, az alaphangnem militáns, „evilági” közegébe. A zongoraverseny egyes elemzői felrótták Beethovennek, hogy a zenekari bevezetés túlságosan szimfonikus, mintha nem is egy versenyművet, hanem egy szimfóniát nyitna meg, ráadásul azonnal olyan bonyodalmakba bocsátkozik, amelyek nem valók egy zongoraverseny bevezetéséhez. Csakhogy épp ezek

5

A MŰVEKRŐL

6

a rendhagyó vonások teszik e fiatalkori művet igazi Beethoven-kompozícióvá. A szólóhangszer – mint Mozartnál is oly sokszor – új gondolattal jelentkezik. Beethoven azt is Mozarttól tanulta el, hogyan lehet az igényes zongoraszólam koloritját a fafúvós hangszerekkel vegyíteni.

Beethoven fiatalkori műveiben gyakran drámai eseménnyé válik a vis�szatérés mozzanata a szonátaformában. A C-dúr zongoraverseny első tétele az egyik legpompásabb példája ennek a jó értelemben vett teatralitásnak. A zongora a kürtökkel folytat sejtelmes, meg-megtorpanó párbeszédet, majd – amikor a várakozást már nem lehet tovább fokozni – az egész klaviatúrán végigszántó, hatalmas futammal valósággal „fejest ugrik” a teljes zenekaron felharsanó, diadalmasan berobbanó alaphangnembe. Beethoven a kor szokásaival ellentétben nem bízta a szólista rögtönzésére, hanem maga komponálta meg a merészen és romantikusan csapongó, páratlanul virtuóz kadenciát is, amely hű képet fest a szerző legendás rögtönzőképességéről, aki a kortársak szerint „úgy improvizált, mint egy ördög”.

A Largo középtétel már hangnemével is meglepte a korabeli hallgatót, hiszen a C-dúrhoz képest távoli Asz-dúrban íródott. Első két, nemesen éneklő dallamát Beethoven egyszerű, visszatéréses A B A formában foglalja össze, s a visszatérés során a témákat variált, díszített formában idézi vissza. A tételnek különös szépséget kölcsönöz a klarinét kiemelt szerepe, amely olykor szinte a zongora egyenrangú partnerévé emelkedve szólaltatja meg szívhez szóló dallamait.

A versenymű három tétele közül eredetiség és humor terén kétségtelenül a záró rondó viszi el a pálmát. Míg az előző két tételben vitathatatlanul Mozart volt Beethoven mintaképe, itt a ritmikai trükkök, csalafinta hangsúlyeltolások és a hallgató ütemérzékével való játék tekintetében sokkal inkább Haydntól leshette el a mesterség fortélyait. A rondó valóban méltó utóda a kései Haydn meglepetésekben gazdag, nagyszerű fináléinak. A C-dúr zongoraverseny nemcsak virtu-

LUDWIG VAN BEETHOVEN

A MŰVEKRŐL óz előadóművészként juttatta sikerhez Beethovent. Ez a páratlan frissességű, szinte szemtelenül szellemes mű zeneszerzőként is diadalt hozott számára.

ANTONÍN DVOŘÁK 6. (D-DÚR) SZIMFÓNIA, OP. 60 VONÓSOK, 2 FUVOLA, 2 OBOA, 2 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 4 KÜRT, 2 TROMBITA, 3 HARSONA, TUBA, TIMPANI

8

A 6. szimfónia „No. 1”-ként látott napvilágot 1882-ben. Az alacsony sorszám jelzi, hogy Dvořák nem tartotta sokra korai szimfóniáit. Az első négy közülük nem is jelent meg nyomtatásban a zeneszerző életében, így csak az öt érett mű kapott sorszámot. Dvořák szigorú ítéletét legfeljebb első két szimfóniájával kapcsolatban érezhetjük megalapozottnak, mivel ez a két, 1865-ben keletkezett darab még valóban kevés nyomát mutatja az eredetiségnek.

A 6. szimfónia születését hosszabb szünet előzte meg. Nem véletlen, hogy ötéves hallgatás után szólal meg ismét a műfajban a zeneszerző: az 1880-as D-dúr mű új alkotói periódust képvisel. A nemzeti jelleg, a cseh népdal és néptánc hatását ekkor már teljesen magába szívta Dvořák művészete, s az új szimfónia – amely a Szláv táncok első sorozatának tapasztalatait is felhasználja – ennek az öntudatos nemzeti stíluskorszaknak egyik legkiválóbb remeke. A népi hang diadalmaskodásának legkézzelfoghatóbb jele, egyúttal a szimfónia jövőbe mutató újdonsága, hogy a scherzotétel helyét első ízben foglalja el a szilaj, dobbantós cseh néptánc, a furiant. Rendkívül jellemző a kompozíció keletkezésének korára, hogy ez a cseh nemzeti jelleg hogyan befolyásolta a mű fogadtatását Európa különböző országaiban. Németországban,

A MŰVEKRŐL Angliában vagy akár Oroszországban a legmelegebb ünneplésben részesítették a szimfóniát, ugyanakkor Hans Richter, akinek a kompozíció ajánlása szól, az 1880-as évek elején hiába fáradozott a mű bécsi bemutatásán, mert a csehellenes hangulat lehetetlenné tette az előadást.

A népi ihletésű elemek harmonikusan illeszkednek az európai szimfonikus tradíció keretei közé. Ezt a hagyományt leginkább a nagy barát, támogató és pályatárs, Brahms zenéjének hatása képviseli a 6. szimfóniában. Az első tétel idilli erdőhangja sokat merít Brahms pár évvel korábbi, azonos hangnemű 2. szimfóniájának békéjéből. Még a zenei anyaggal való nyugodt, boldog „bíbelődés” és a gondos motivikus munka „hímzései” is a bécsi mesterre vallanak. Ugyanakkor Dvořák zenei képzelete ezúttal sem szűkölködik szélesen éneklő dallamokban – ezt a páratlan melodikus invenciót Brahms is mindig nagy elismeréssel említette. A lassú tétel lírai főtémája mögött beethoveni előképek sejlenek föl, s a csendes dallamot egy szinte erőszakos fortissimo kitörés ellensúlyozza. A rákövetkező dúr-moll váltás fény-árnyék játéka viszont ismét csak Brahmsot idézi. A szimfónia leghatásosabb tétele kétségkívül a már említett tüzes furiant, amely a scherzo szerepét tölti be. A tánc elnevezése büszke, gőgös férfit jelent, s már az eredeti népi forma is tartalmazza azt a metrikus játékot, amely elbizonytalanítja a hallgató ütemérzetét. Dvořák valósággal tobzódik ebben a szinkópás játékban, és a szélsőségesen szilaj tempóban kibontakozó zenei anyag az egész életmű legnagyszerűbb, legízesebb furiantjainak egyikévé növekedik. A zárótétel ismét Brahms 2. szimfóniájának szellemében fogant, de – különösen a melléktémában – a cseh népi hang felidézésével teremt egyéni, sajátosan Dvořákra jellemző stílust. FARKAS ZOLTÁN

9

A MŰVEKRŐL ÉRDEKESSÉGEK BEMUTATÓ DVOŘÁK cisz-moll legenda – 1882. november 26., Bécs, Bécsi Filharmonikusok, Wilhelm Jahn (karmester); 5. szláv tánc – 1878. december 18., Drezda, Königliche Kapelle, Bernhard Gottlöber (karmester); Elhagyatva – 1876. május 17–21. között keletkezett, a bemutató körülményeit nem ismerjük BEETHOVEN I. (C-dúr) zongoraverseny – 1795. december 18., Bécs, a szerző szólójával DVOŘÁK 6. (D-dúr) szimfónia – 1881. március 25., Prága, Adolf Čech (karmester)

UTOLSÓ BFZ-ELŐADÁS DVOŘÁK cisz-moll legenda – 2014. június 1., New York, Fischer Iván (karmester) BEETHOVEN I. (C-dúr) zongoraverseny – 2013. április 28., Frankfurt, Rudolph Buchbinder (zongora), Fischer Iván (karmester) DVOŘÁK 6. (D-dúr) szimfónia – 2002. március 30., Budapest, Eiji Oue (karmester); a többi művet először játssza a zenekar.

10

A MŰVEKRŐL MI TÖRTÉNT A MŰVEK KELETKEZÉSE IDEJÉN? IRODALOM 1876-ban megjelenik Mark Twain amerikai író népszerű ifjúsági

regénye, a Tom Sawyer kalandjai.

KÉPZŐMŰVÉSZET Ilja Repin orosz festő 1881-ben megfesti Mogyeszt Muszorgszkij portréját.

ZENE Johannes Brahms 1878-ban megkomponálja Op. 77-es D-dúr hegedűversenyét.

TÖRTÉNELEM 1795. május 20-án kivégzik a magyar jakobinus mozgalom öt vezetőjét, Martinovics Ignácot, Hajnóczy Józsefet, Laczkovics Jánost, Szentmarjay Ferencet és Sigray Jakabot.

TÁRSADALOM 1882-ben megjelenik Friedrich Nietzsche német filozófus A vidám

tudomány című műve.

11

SZUBJEKTÍV „Fiatal, energikus, lelkes, bátor, lelkesítő, izzó, életörömtől duzzadó – ilyen és hasonló jelzők jutnak eszembe most, hogy a C-dúr zongoraversenyről próbálok írni. Meglehetősen régóta játszom a művet, de pontosan emlékszem még az első élményre. Tizenöt éves lehettem, amikor tanulni kezdtem a darabot. Elsős konzis lévén megannyi Czerny-etűdöt is nyűttem, és hihetetlen szórakoztató volt felfedezni, hogy Beethoven mennyire hasonló, sokszor zavarba ejtően egyszerű formulákat használ a zongoraverseny első tételében, s azok hogyan válnak zsenialitássá a keze alatt. Az évek során többször alkalmam nyílt előadni a művet és újra rácsodálkozni annak újszerűségűre, bátorságára. A második, Asz-dúr tétel már hangnemében is különlegesség, hangvételében pedig a jóval később keletkezett zongoraszonáták és versenyművek lassú tételeivel rokon. A finálé felhőtlen vidámsága fittyet hány a pillanatokkal azelőtt hallott bensőséges zenére.

Itt már a humornak jut a főszerep.”

Fejérvári Zoltán zongoraművész

12

ZENEKAR BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR Fischer Iván saját álmát váltotta valóra, amikor harmincöt évvel ezelőtt Kocsis Zoltánnal együtt megalapította a Budapesti Fesztiválzenekart.

Az együttes filozófiájának magva az átélt, igényes muzsikálás és az új utak keresése. A zenekar munkája a kockázatvállalásról, a kezdeményezésről, az eredeti ötletek megvalósításáról szól, amit a közönség vele együtt élhet át. Minden hangverseny élvezetes felfedezőút új horizontok felé, ahol a felcsendülő művek a meglepetés erejével hatnak, mintha először szólalnának meg. Az együttest az új és ismeretlen iránti nyitottság, a kíváncsiság és a részletekre történő odafigyelés igénye vezérli. A zenéhez való innovatív hozzáállás, a zenészek elhivatottsága, a megalkuvás nélküli igényesség eredményeképpen a BFZ – legfiatalabbként – bekerült a világ tíz legjobb szimfonikus zenekara közé.

Kiváló hangversenyeiket, egyedi hangjukat számos elismeréssel jutalmazták. A zenekar két Gramophone-díjat nyert, és Grammy-díjra is jelölték. A világ legjelentősebb hangversenytermeiben elért sikerei mellett fő küldetése, hogy hazai közönségét szezononként több mint hetven koncerttel szolgálja ki. Mindezen túl a BFZ egyre többször lép fel alternatív helyszíneken – idősotthonokban, elhagyott zsinagógákban, kórházakban, nevelőotthonokban, börtönökben és iskolákban –, ahol közvetlen kapcsolatot teremthet közönségével.

13

KARMESTER FISCHER IVÁN Fischer Iván a Budapesti Fesztiválzenekar alapítója és zeneigazgatója, a berlini Konzerthaus és a Konzerthausorchester tiszteletbeli karmestere. Zeneszerzőként is tevékeny: műveit bemutatták az Egyesült Államokban, Hollandiában, Belgiumban, Magyarországon, Németországban és Ausztriában is. Nagysikerű operaelőadások rendezője. Vendégkarmesterként rendszeresen vezényli a Berlini Filharmonikusokat és a Concertgebouw Zenekart, és dolgozik a nagy amerikai zenekarokkal is. Újító személyiség, 2014 óta elhagyatott zsinagógákba szervez koncerteket a Fesztiválzenekarral. Rangos nemzetközi díjai mellett (Kristály-díj, Chevalier des Arts et des Lettres, a brit Királyi Filharmóniai Társaság Díja, Ovatie-díj, a Brit Royal Academy of Music tiszteletbeli tagja) Kossuth- és Prima Primissima díjas. 2015. március 28-án az Abu-dzabi Fesztivál életműdíját vehette át. 2016-ban az Argentin Zenekritikusok Szövetsége a legjobb külföldi karmesternek választotta.

14

SZÓLISTA FEJÉRVÁRI ZOLTÁN Fejérvári Zoltán zenei tanulmányait a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskolában és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen végezte Kékesi Judit, Wagner Rita, Kemenes András és Várjon Dénes növendékeként. 2006 és 2008 között Dmitrij Baskirov és Claudio Martínez osztályába járt a madridi Zsófia Királynő Zeneakadémián. Rangos nemzetközi fesztiválok rendszeres résztvevője, mint a Prussia Cove „Open Chamber Music”, a Kronberg „Chamber Music Connects the World” vagy a Marlboro Zenei Fesztivál. Számos verseny díjazottja, amelyek közül kiemelkedik a 2017-es Montréali Nemzetközi Zongoraversenyen elért első helyezése. 2015-ben Junior Prima díjban részesült, 2016-ban pedig elnyerte a nívós londoni Borletti-Buitoni Trust Fellowship díját.

Rendszeresen koncertezik Európában és az Egyesült Államokban.

Hangversenyútjai során olyan koncerttermekben lépett fel, mint a New York-i Carnegie Hall, a washingtoni Library of Congress, a philadelphiai Kimmel Center, a Buenos Aires-i Biblioteca Nacional, a torinói Lingotto, a müncheni Gasteig, a valenciai Palau de Música és a Zeneakadémia Nagyterme. Játszott szólistaként a Budapesti Fesztiválzenekarral, a Nemzeti Filharmonikusokkal, a Verbier Kamarazenekarral, olyan karmesterek közreműködésével, mint Fischer Iván, Kocsis Zoltán, Kovács János, Gilbert Varga és Takács-Nagy Gábor.

17

ZENÉSZEK I. HEGEDŰ Major Tamás (koncertmester), Biró Ágnes, Czenke Csaba, Eckhardt Violetta, Gál-Tamási Mária, Gulyás Emese, Hrib Radu, Illési Erika, Iván Tímea, Kádár István, Kostyál Péter, Lesták Bedő Eszter, Oláh Gyöngyvér, Sipos Gábor II. HEGEDŰ Pilz János, Bodó Antónia, Czirók Györgyi, Gátay Tibor, Haják Krisztina, Kovács Erika, Lezsák Zsófia, Molnár Noémi, Mózes Anikó, Szabó Levente, Szefcsik Zsolt, Szlávik Zsuzsanna BRÁCSA Gábor Ferenc, Bányai Miklós, Bodolai Cecília, Csoma Ágnes, Fekete Zoltán, Gálfi Csaba, Juhász Barna, Rajncsák István, Reinhardt Nikoletta, Yamamoto Nao CSELLÓ Szabó Péter, Dvorák Lajos, Eckhardt Éva, Kertész György, Liptai Gabriella, Mahdi Kousay, Mód Orsolya, Sovány Rita NAGYBŐGŐ Fejérvári Zsolt, Kaszás Károly, Lajhó Géza, Lévai László, Martos Attila, Sipos Csaba FUVOLA Pivon Gabriella, Bánki Berta, Jóföldi Anett OBOA Johannes Grosso, Nehil Durak KLARINÉT Ács Ákos, Szitka Rudolf FAGOTT Tallián Dániel, Kovács Zoltán, Patkós Sándor KÜRT Szőke Zoltán, Bereczky Dávid, Nagy Zsombor, Szabó András TROMBITA Csikota Gergely, Póti Tamás HARSONA Szakszon Balázs, Sztán Attila, Wagner Csaba TUBA Bazsinka József TIMPANI Dénes Roland ÜTŐK Herboly László, Kurcsák István, Pusztai Gábor HÁRFA Polónyi Ágnes

19

BFZ-HÍREK ADVENTI KONCERTKAVALKÁD A BFZ-VEL A Budapesti Fesztiválzenekar az évad legszínesebb koncertválasztékával készül az adventi időszakra. December 8-án és 9-én egy Oscardíjas zenével jelentkezünk a Müpából. John Corigliano szívet tépő, gyönyörű és feszültséggel teli darabját, A vörös hegedűt Sipos Gábor játssza el Gérard Korsten vezényletével. December 14-én és 15-én, közeledve a karácsonyhoz, barokk együttesünk Midori Seiler vezetésével várja Önöket a Zeneakadémián olasz hangulatban. Torelli dallamos „Karácsonyi” concerto grossója mellett Vivaldi és Geminiani dallamai szólalnak meg. December 16-a is különleges és megható ünnepnap a BFZ életében. Közönségünket gőzölgő forró csokival és forralt borral várjuk próbatermi koncertünkre, ahol a fiú, Szabó Péter játssza el édesapja, Szabó Csaba darabját, Szőke Zoltán és Herboly László egy igazi energiabombával készülnek, és elhangzik egy egészen friss Antal Mária-darab is, amely tökéletes zene az év végi számvetésre. Ne maradjon decemberben sem Fesztiválzenekar nélkül! www.bfz.hu.

KARÁCSONYI AJÁNLATAINK – ÜNNEPELJEN A FESZTIVÁLZENEKARRAL! Az ünnepi időszakra karácsonyi minibérletekkel, ajándékutalvánnyal és egy különleges karácsonyi koncerttel is készülünk közönségünk számára. A december 26-i hangverseny duplán fontos számunkra, hiszen ezen a napon ünnepeljük 35. születésnapunkat is. Ajándékozzon BFZ-t karácsonyra, ünnepeljen velünk! Akcióinkról honlapunkon olvashat bővebben a www.bfz.hu címen.

20

AJÁNLJUK MÉG JANUÁR 17–18–19.

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem R. Strauss Don Juan Ravel G-dúr zongoraverseny Debussy Pelléas és Mélisande – szvit Wagner Előjáték és szerelmi halál a Trisztán és Izoldából Bertrand Chamayou (zongora) Vezényel: Robin Ticciati

.....

FEBRUÁR 17–18–19.

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Stravinsky Négy norvég kép; Tangó; Scherzo à la russe; Zsoltárszimfónia; Tavaszi áldozat Cantemus Vegyeskar (karigazgató: Szabó Soma) Vezényel: Fischer Iván

21

A BFZ BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR Művészeti vezetés: Zeneigazgató Fischer Iván A zeneigazgató személyi titkára Juliane Stansch* Művészeti tervezési tanácsadó Jennifer Spencer* Ügyvezetés: Megbízott ügyvezető igazgató Erdődy Orsolya Az ügyvezető igazgató személyi asszisztense Szántó Ildikó Produkció­menedzsment: Operatív menedzser Magyarszéky Dóra Operatív munkatárs, közösségiprogramkoordinátor Szani Szolongo Ifjúságiprogramkoordinátor Melisko Krisztina Turnémenedzser Pócs Bence Turnéasszisztens Wolf Ivett Technikai vezető Zentai Róbert

22

*külsős tanácsadó

Technikai munkatárs Kathi Sándor, Siba István Zene­kari titkár Kelemen Éva Marketing/ Kommu­nikáció/ Közönség­kapcsolatok: Marketingigazgató Kolesár Krisztián Marketingmunkatárs Ondok Csilla Tiszolczi-Bertalan Anna PR-menedzser Tossenberger Adél PR, kommunikáció Váradi Júlia* Közönségkapcsolatok Molnár Adél Máthé Kiss Simona Egyéni támo­gatás/ Támogatói Klub Deák Zsuzsanna* Pénzügy: Főkönyvelő Maglódi Györgyné Könyvelés Szalai Lászlóné Titkárság: Titkársági asszisztens Aranyosné Boros Angyalka

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR ALAPÍTVÁNY Elnök Simor András Kurátorok Boros Ist ­ván Heal Edina Marschall Miklós ​Schimert, Konstantin Stroh­mayer János Szecskay András Sylvia Toth Varga Zoltán ​von Wulffen, Hubertus Zwack Izabella A felügyelő bizottság tagjai László Csaba (elnök) Jalsovszky Pál Juvancz Beáta Terták Ádám A Budapesti Fesztiválzenekar Egye­­sület elnöke Bánffy Eszter A BFZ Alapítvány a külföldről támogatott szervezetek átlátható­ ságáról szóló 2017. évi LXXVI. törvény alapján külföldről támogatott szervezetnek minősül.

Figyelem!

Ha Ön büszke arra, hogy támogatja a Budapesti Fesztiválzenekar munkáját, és tagja Támogatói Klubunknak, nevét örömmel feltüntetjük weboldalunkon és kiadványainkban. Ehhez azonban az új adatvédelmi törvény miatt Önnek is hozzá kell járulnia. Ha nem találja a nevét a listában, ezt még nem tette meg.

Ha szeretne megjelenni a BFZ leghűségesebb támogatói között, vagy továbbra is szeretne tőlünk hírlevelet kapni, kérjük, engedélyezze neve feltüntetését és a hírlevélküldést a www.bfz.hu oldalon, a személyes profiloldalán belüli adatvédelem fülön. Ha nem rendelkezik internet-hozzáféréssel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot kollégáinkkal – szívesen segítünk!

!

TÁMOGATÓI KLUB 2018-19 A KARMESTER KÖRE – ARANY FOKOZAT Walter Katalin

A KARMESTER KÖRE – EZÜST FOKOZAT

Simor András

A KARMESTER KÖRE – BRONZ FOKOZAT Bojár Gábor és felesége, dr. Zanker Zsuzsanna Élő Nóra

ARANY MECÉNÁS FOKOZATÚ TÁMOGA­ TÓINK Bottka Erzsébet dr. és Feldmájer Péter dr.

‫אליעזר יצחק בן אברהם‬

Juhász Zoltán hangszerészmester Nicholas Kabcenell és Gudor Orsolya Meinczinger-Krug Zsuzsanna és Krug Armin Mosonyi Ágnes

24

Szecskay Ügyvédi Iroda Szelényi Iván Varga Júlia Zsámboki Gabriella dr.

EZÜST MECÉNÁS FOKOZATÚ TÁMOGA­ TÓINK Arriba Taqueria Besenyi Péter Bíró Ágnes Bognár Péter – Vaya Travel Kft. Richard Brasher Bródy Péter dr. és Ildikó Csépe Valéria dr.

Csík Gabriella dr.

John Farago Garai Ferenc Kertész Gabriella dr., közjegyző Kohlrusz Milán és Szabó Dária Lengyel Péter Marschall Miklós Mártonfi Attila Mécs Endre Mészáros János és Mészárosné dr. Bende Hedvig Mária Nyitrai István Rényi Andrea és Straub Elek SBGK Ügyvédi Iroda, Szamosi Katalin dr.

Steiner László David és Petra Thompson Vámos György Vihar Judit dr.

BRONZ MECÉNÁS FOKOZATÚ TÁMOGA­ TÓINK Bakró-Nagy Marianne Beghetto Klára Berger Györgyné Boros István Bőcs Ferenc Csillag György dr.

Egervári Gábor dr.

Gergely Pál dr., Fortuna Galéria Göczőné Magyar Andrea Göncz Kinga és Benedek László dr.

Gyarmati György György Pál dr. és Simon Ágnes Hanák Gábor Hancz László Havass Miklós Horváth Ágnes dr.

Huebner Suzanne Kalmár György Kelemenné dr.

Visky Katalin Király Júlia Komáromy Péter Kökény Mihály dr. és Stiller Mária Lantos István dr.

Markovich György dr.

Mészáros Balázs Molnár Gábor dr.

Németvölgyi Ágnes

!

Figyelem! Ha neve nem szerepel a listában, nem adta ehhez hozzájárulását a november 8-i lapzártáig. Ha Ön is büszke támogatására, és ennek szeretné itt nyomát látni, engedélyezze ezt a www.bfz.hu oldalon a személyes profiloldalán belüli adatvédelem fülön. Ha nem rendelkezik internet-hozzáféréssel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot kollégáinkkal!

Salgó Judit Sólyom Éva dr.

Somfai Éva dr. – Somfai és Társai Iparjogi Kft. Surányi Sándor és Sándorné Szántó Csaba Szauer Péter Székely Zoltán Tóth Gábor Varsányi Pál Zachár Zsófia Zoltán István

ARANY FOKOZATÚ TÁMOGATÓINK Bálint Andrásné dr.

Bánáti Mária Baráth Barna és dr. Szemerédy Viktória Batta Mária Bittner Péterné Burger Balogh Ingeborg Dalos Mihály Drexler Miklós Eisler Péter dr.

James és Maria Eliason Esztervári Adrienn

Felkai Tamás

Hargitai Tibor Holéci József Kocsány János Lantos Mihály és dr. Berkes Zsuzsanna Richard Lock Madách Zsuzsánna

Nyárádiné dr.

Szabady Judit Pálfia Judit dr.

Sáfár László dr.

Sápi Lajosné Soltész + Soltész Kft. Soltész Anikó dr.

Somogyi Éva Szegvári Mária dr.

Szilágyi Béláné, Szilágyi Éva és Horváth Péter Tanos Zsuzsa Tárnok Gyöngyi Theatrum Mundi Irodalmi és Színházi Ügynökség Geoffrey Thomas Torma Kálmán

EZÜST FOKOZATÚ TÁMOGATÓINK

Garics Zoltánné Alföldi István Ambrus Ágnes dr.

Apáthy István Karl Philip Hall

Bárd Anna Barta Éva Barta Pál Beck Éva Benedek Andor Benedek János Bérczi Gábor Berecz József Berényi Gábor Bertalan Éva dr.

Csanádi Judit Csernay László dr.

Dalmy Dénes

Földényi Éva Füredi Gábor Gadzsokova Kraszimira Gálosi György Gálosi Juli, Géta Center Kft.

Greiner Ákos Gyulai András Halász Anna Halász Gábor dr.

Hornung Hajnalka és János Horváth Anna Horváth László

25

TÁMOGATÓI KLUB 2018-19 Horváthné Szakonyi Mirella

Jáger Gyula

Kabódi Erzsébet Kabódi Ferenc Kabódi Mátyás Keviczky László Kiss Attila Kiss Erzsébet Komlósi Zsolt Lázár József Lebhardt Imre Lövenberg Gábor és dr. Radó Julianna Makai Katalin és dr. Ungár János Malatinszky István

26

Mosonyi Annamária dr.

Nagy István Nagy Margit Nagy Mária Éva Németh György Ottó Mária Paksy László dr.

Pappné dr. Radics Edit Patkós Katalin Patyánik Mihály dr.

Péley Bernadette Pelle Gáborné Petrucz György Prágai Éva Rimanóczy Zoltán

Rónai Tiborné Sivó Róbert Spohn Ferenc Szabó Klári Szentesi Péter dr.

Szigeti Éva dr.

Szűcs András Tihanyi Ferenc Tokaji Nagy Erzsébet Tolcsvai Rózsa Tóth Katalin Tóth Mihály és neje Valis Éva Márta Vámos Tibor Váradi János Váradi Mónika dr.

Varga Péter

Vígh János Vörös Imre Zeidler Gerdné

BRONZ FOKOZATÚ TÁMOGATÓINK Abonyi Iván dr. Ábrahám Zoltán Almási Józsefné dr.

Andrási Andor

Bánki Ervinné Baranyi Éva dr.

Barczikay László Benczédi Krisztina Benkő Judit dr.

Boda Zsuzsanna Bodor József Bogdán Istvánné Bogdány Éva Bognár Béla dr.

Bolyó Ilona Aranka dr.

Borissza József

Bölöni Eszter Bumberák József dr.

Csurgó Ottóné dr.

Danziger György dr.

Deák Ágnes Deák János Dévai Tibor és felesége Dorogi Gabriella Dósai Tamara Duba Andrea dr.

Eörsi Anna Erdős Erzsébet dr.

Bálint Ferencné Balogh Edit Baltay Mária

Fábián András Falus András dr.

Falus Péter Faragóné Ható Katalin

!

Figyelem! Ha neve nem szerepel a listában, nem adta ehhez hozzájárulását a november 8-i lapzártáig. Ha Ön is büszke támogatására, és ennek szeretné itt nyomát látni, engedélyezze ezt a www.bfz.hu oldalon a személyes profiloldalán belüli adatvédelem fülön. Ha nem rendelkezik internet-hozzáféréssel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot kollégáinkkal!

Fehéregyházi Zsuzsa

Félegyházi Pál Félix László Francsicsné dr.

Czinege Erzsébet Gál Mátyásné Gál Nóra dr.

Galambos Imréné dr.

Gallasz József Garai Anikó Gerő Judit Gerő Zsolt dr.

Gervai Judit dr.

Gidáli Júlia dr.

Glatt Gábor

Inkei Péter Jáki János Jakob Károly Jankó Katalin Jászberényi Hanna Jenei Gábor Jeney Sarolta

Kappelné Haraszty Noémi Kardos István Kárpáti András Kárpáti Margit Katonáné Halasi Ágnes

Kelemen Zsolt Kerékgyártó Kálmán Kerényi Gyula Keve Károly

Guti Péter Gyulai József dr.

Hajdu András dr.

Halász Péterné Halbrohr Pál Halmos Judit Hámori Ferenc Havas Ágnes Havas István dr.

Havas Katalin Hegedűs Andrásné Hegyközi Ilona Herczeg Ferenc Hetényi Ágnes Hollós Sándor dr.

Lantos Gáborné dr.

Lantos Zsolt dr.

Lehel Erzsébet Katalin Lendvayné dr. Győrik Gabriella Liliom Károly Liptay-Wagner Sándor Lovas Jánosné

Major György dr.

Máté András Matskási István dr.

Meitner Tamás Meleghegyi Józsefné Mélykuti Ilona Mészáros Sándorné Mezei Katalin Mohácsi Endréné Molnár Gáborné Monoki Klára

Kiss Lászlóné Nagy Ákos Klinga Ágnes Kondor András Kónya Albert Kónya Katalin dr.

Kósa Jánosné Kovács Katalin Kovács Zsuzsanna dr.

Kriston József dr.

Kutas Magdolna Láner Judit

Nagy Boldizsár Nagy Ervinné Nagy Gábor

Nagy Károly dr.

Nagy Krisztina Nagy Pál Németh Zsófia

27

TÁMOGATÓI KLUB 2018-19 Novák József György Paksy Zoltán Pallag Tibor Pálné Kutasi Éva Pankotai Csaba Pankotainé Lux Margit

Szabó Piroska Szabóné Farkas Anikó

Székely Anna Székely Józsefné dr.

Szekeres Sándorné Pável Iván dr.

Pernesz Péterné Pethő Anna dr.

Szepesi László Szomor Márta Szőke Helga és András

Petur Márta Pongó Judit Rácz Zsuzsanna Ráday-Kiss Sarolta Ilona

Szőnyi Péterné Szörcsei Zsuzsa Sztrinkai László dr.

Tábor István dr.

Tardos Julianna

Radó János dr.

Réti Péter Pál Török Ilona Ujvári Tibor Rudas Jánosné Sáfár Judit Schaffler György

Sikóné dr. Horváth Ágnes Soltész András Solti-bérletesek baráti köre (Sáska Géza) Süveges Márta dr.

Szabó Daniella

28

Szabó Márta

Vágó Júlia dr.

Vajda János dr.

Vajda Julianna dr.

Varga Pál Varga Veronika Várkonyi Vera dr.

Várnai Gyöngyi dr.

Várnai Magdolna Vass Gabriella

Veress Istvánné Mariann Vidák Jánosné

Volenszky Paula

Wirth András Zelczerné Déri Erzsébet Zlatniczky Tamás dr.

Zoltai Józsefné dr.

PROGRAMME NOVEMBER 20–21–22 BÉLA BARTÓK NATIONAL CONCERT HALL ANTONÍN DVOŘÁK

Legend in C-sharp minor, Op. 59/6 (5’) Slavonic Dance No. 5, Op. 46/5 (4’) The Forsaken Lover (Opuštěný) – for mixed choir, Op. 29/4 (2’)

LUDWIG VAN BEETHOVEN

Piano Concerto No. 1 in C major, Op. 15 (34’) (I. Allegro con brio, II. Largo, III. Rondo. Allegro scherzando)

..... interval

ANTONÍN DVOŘÁK

Symphony No. 6 in D major, Op. 60 (43’) (I. Allegro non tanto, II. Adagio, III. Scherzo [Furiant], IV. Finale. Allegro con spirito)

Zoltán Fejérvári piano Iván Fischer conductor György Philipp choir coach

ABOUT THE MUSIC Each DVOŘÁK piece on today’s programme betrays the composer’s commitment to Czech and Moravian folk music. The first set of Slavonic Dances was commissioned by the publisher Simrock, who hoped to repeat the success of Brahms’s Hungarian Dances. While Brahms’s pieces typically arranged pre-existing melodies, Dvořák did not use original folk tunes. He was so deeply familiar with Czech and Moravian folk music that he proved able perfectly to evoke the style of original dances through his own melodies.

Dvořák’s legends are lyrical siblings, so to speak, of his Slavonic Dances, and were originally also conceived as piano pieces for four hands. The one in C-sharp minor is akin to Chopin’s music. Op. 46 No. 5 is in A major, and evokes the character of a jumping dance called skočná.

In the 19th century amateur choirs played a key role in organizing Czech nationalism. In 1876, while working on his Stabat Mater, Dvořák composed four pieces for mixed choir (Op. 29) for such choirs. The fourth one is a setting of a Moravian folk-song text that describes a bygone love. The fine metric nuances and the song’s emotional undulation make this short chorus a true masterpiece.

30

Similarly to Mozart, BEETHOVEN also composed his piano concerti for his own use as a virtuoso. The Concerto in C major was first performed on 18 December 1795 at a concert organized by Joseph Haydn. The opening movement gives the work a military character: the march-like themes and the brilliant orchestration (including trumpets and timpani) reflect the atmosphere of an age stirred up by the French Revolution and the Napoleonic Wars. Some commentators have blamed Beethoven for the symphonic character of the orchestral introduction, which seems to forecast a symphony rather than a concerto. Nonetheless, it is precisely this kind of unconventionality that makes this early work so characteristic of Beethoven. The middle movement shocked the audience

ABOUT THE MUSIC with its tonality, since for most contemporaries A-flat major seemed very distant from the main key of C major. The special role of the clarinet, which at times becomes an equal partner of the piano, is particularly memorable. The finale stands out in its originality and humour: whereas in the first two movements Mozart seems to have been Beethoven’s prime model, the rhythmic and metric tricks here suggest the influence of Haydn.

It is little wonder that Symphony No. 6 (1880) was completed after a fiveyear gap in DVOŘÁK’S symphonic output: this D major composition opens a new, assertively nationalistic period in the composer’s oeuvre. In this masterwork the elements inspired by Czech folk song and dance effortlessly fill the traditional symphonic framework as defined by the composer’s close friend Johannes Brahms. The idyllic sounds of the forest that one hears in the opening movement owe much to Brahms’s Symphony No. 2 written a few years earlier in the same key. The lyrical main theme of the slow movement reminds one of Beethovenian models. The most memorable movement of the symphony is undoubtedly the Furiant, a boisterous stamping dance that takes the place of the traditional scherzo. The name suggests a proud, even arrogant man, and the original folk version already includes the metric shifts that make the listener wonder about the true accents. The finale once again evokes the atmosphere of Brahms’s Second Symphony, but the sounds of Czech folk music make its style unmistakably Dvořákian.

31

ORCHESTRA BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA When Iván Fischer founded the Budapest Festival Orchestra together with Zoltán Kocsis 35 years ago, he made a personal dream come true.

The core of the orchestra’s philosophy is the total absence of daily routine. It is about risk-taking, initiative, and freedom to do things differently. Every concert is a joyful discovery, a journey to new horizons. It feels unexpected as if it were played for the very first time. BFO is driven by an openness towards the unknown, by curiosity and attention to details. It is the innovative approach to music, the musicians’ dedication, and their permanent striving for excellence that have made the Festival Orchestra the youngest of the top 10 ranked ensembles in the world.

The orchestra’s outstanding performances, its inventiveness and its distinct ensemble tone have led to numerous accolades. It has won two Gramophone Awards and has been nominated for a Grammy. Even while attaining such honors and performing at some of the world’s most important venues, the orchestra lives by its driving mission of serving its home audience in over seventy concerts a year. What is more, BFO is making ever more frequent appearances at unusual venues – in nursing homes, abandoned synagogues, hospitals, child care institutions, prisons and schools – where it can create an intimate connection with the audience.

32

CONDUCTOR IVÁN FISCHER Iván Fischer is the founder and Music Director of the Budapest Festival Orchestra. He is also the Honorary Conductor of the Konzerthaus and Konzerthausorchester Berlin. On top of that, he has gained a reputation as a composer, with his works being performed in the United States, the Netherlands, Belgium, Hungary, Germany and Austria. He has directed a number of highly successful opera productions. As a guest conductor, he regularly conducts the Berlin Philharmonic Orchestra and the Concertgebouw Orchestra, as well as working with some of the great US orchestras. He is an innovator, and has been bringing the Festival Orchestra’s concerts to abandoned synagogues since 2014. In addition to his international prizes (including the Crystal Award, Chevalier des Arts et des Lettres, the Royal Philharmonic Society Award, the Ovatie Prize and an honorary membership to the Royal Academy of Music) he has also received the Kossuth and Prima Primissima Awards. On 28 March 2015 he received the Abu Dhabi Festival Award for Lifetime Achievement. In 2016 he won the Association of Music Critics of Argentina’s award for Best Foreign Conductor.

33

SOLOIST ZOLTÁN FEJÉRVÁRI Zoltán Fejérvári studied music at the Béla Bartók Conservatory and the Liszt Academy under Judit Kékesi, Rita Wagner, András Kemenes and Dénes Várjon. Between 2006 and 2008, he studied at the Reina Sofía School of Music in Madrid under Dmitri Bashkirov and Claudio Martínez. He is a regular performer at prominent international festivals such as Prussia Cove’s “Open Chamber Music”, Kronberg’s “Chamber Music Connects the World” and the Marlboro Music Festival. He won prizes at several competitions, notably first prize at the 2017 Montreal International Piano Competition. In 2015 he was awarded the Junior Prima prize, and in 2016 received the prestigious Borletti-Buitoni Trust Fellowship Award. He regularly gives concerts in Europe and the United States. During his tours he performed at major concert halls such as Carnegie Hall in New York, the Library of Congress in Washington, the Kimmel Center in Philadalphia, the Biblioteca Nacional in Buenos Aires, the Lingotto in Torino, Gasteig in Munich, Palau de Música in Valencia, and the Grand Hall of the Liszt Academy. He played solo alongside the Budapest Festival Orchestra, the Hungarian National Philharmonic Orchestra and the Verbier Festival Chamber Orchestra under the baton of such illustrious conductors as Iván Fischer, Zoltán Kocsis, János Kovács, Gilbert Varga and Gábor Takács-Nagy.

34

GERE.HU

TÁMOGATÓK KÖSZÖNJÜK AZ EDDIGI TÁMOGATÁST PARTNEREINKNEK! Gyémánt fokozatú partnerek

Ezüst fokozatú partner

Támogató partnerek

P

Állami partnerek

Emberi Erőforrások Minisztériuma

Stratégiai partnerek

Médiapartnerek

I

N

C

E

A BFZ ELÉRHETŐSÉGE

Titkárság: 1033 Budapest, Polgár utca 8–10/B Telefon: +36 1 489 43 30 E-mail: info@bfz.hu Jegyrendelés: rendeles@bfz.hu Próbaterem: 1034 Budapest, Selmeci utca 14–16.

Honlap és online jegyvásárlás: www.bfz.hu Kiadja a Budapesti Fesztiválzenekar Alapítvány Felelős kiadó a BFZ megbízott ügyvezető igazgatója, Erdődy Orsolya

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR

2018-19

WWW.BFZ.HU