Issuu

Im Bastelbogen: Wir sind die Handwerker!

PHIUPP

Nr. 5/2022 (Mai/Juni), 25. Jahrgang, Deutschland € 4,50 Österreich € 5,00 • Schweiz CHF 9,60 • BeNeLux € 5,70 • Italien € 5,90 4

194601

504503

e SP'6

Frühling

Das wertvolle Kindermagazin

»Ao'®" A . 8^9®°

'orlesegeschichte:

Philipp im Hexenhaus

K0Wen voh

Stiftung Lesen

Blumen oder Sauerkraut?

warz

Süße Schäfchen schlaue Schafe die Schere

Abo Nr. 5/2022

d,e Reibe

d6rWerk2t

Auch ohne Abo einfach ausprobieren ч auf Seite 10. у

PHIUPPs Online-Extras Zu jeder Ausgabe ein fröhliches Online Spiel gratis. Und viel mehr davon für Abonnenten: Frische Hör- und Spiel erlebnisse für PC und Tablet!

Höre dir die lustigen Tiergedichte an. Von welchem Tier ist die Rede? Am Ende jedes

I Mi LMU Id

Gedichts erfährst du es. Mit den Pfeilen kommst du zum nächsten Tier.

tme 1 UinQSDLUTlS •

Noch einmal von vorne

Seite 40 Sinnvoll und lustig: Die Lieder, Erzählungen und interaktiven Förderspiele ergänzen und berei chern ausgewählte Heftthemen.

Flatter, flatter, Schmetterling

as Meer.

nlt mir! er zu mir!

Direkter Zugriff mit Kurzlinks für den PC und QR-Codes für mobile Geräte.

^as spiegelt sich jm Zaubersee^ a Ae

/ \ß

/■

Online-Extras sind im Heft mit dem Plus gekennzeichnet.

Noch einmal von vorne

Uns Schmetterlingen fehlt der zweite Flügel. Wer bringt uns die richtigen? Welcher Flügel passt zu welchem Schmetterling? Ziehe die Falter.

i'-'"

Noch einmal von vorne

Seite 18

Bereits Abonnent? Registrieren Sie sich kostenlos auf www.ph-extras.de/abonnent .

Gratis für alle S.10

Noch kein Abonnent? Alles übers Abo auf der Heftrückseite und auf www.philipp-die-maus.de/abo.

rt du die Spiegetidben im Wasser itches Spiegelbild ■Reichem Haus? Spiegelbilder die richtigen Häuser.

Zeichnen und Malen nach Reimgeschichten von Philipp-Schöpferin Hanne Türk: Dieses Buch fördert auf besondere Weise Sprachgefühl, Fantasie und Feinmotorik. 20 vergnügliche Szenen regen und leiten die Kinder Schritt für Schritt zum Nachzeichnen an.

Norbert Landa. Hanne Türk

^4 ruft der Strich: Коилил, zeichne Mich! Wir malen nach Reimgeschichten

^ШЛ1ЖД22Ж

у Die kleine Lok braucht_№dieRelse_

,95 €

"nachRumpelpumpeldorfn'

Hardcover, 48 Seiten ISBN 978-3-934333-55-0

Im Buchhandel oder gleich bestellen auf: shop.philipp-die-maus.de

□bersteBrink

Inhalt Liebe Eltern, liebe PHILIPP-Freunde, jedes Kind glaubt zu wissen, dass es in Wirklichkeit keine Hexen gibt, auch keine Krokodile unterm Bett oder andere Schreckensfiguren. Doch auch bei Philipp und seinem Freund Tom hat dieses Wissen mitunter schweren Stand gegen den Glauben, etwa wenn er sich gemeinsam mit Tom vor dem Regen in ein Häuschen im Finsterwald flüchtet. Ob vielleicht nicht doch ...

Doch ist ja alles nur ein Märchen, eine Geschichte, und natürlich findet auch das Abenteuer im Hexen häuschen sein gutes, vergnügliches Ende und die heraufbeschworene Hexe stellt sich zum Glück als Philipps Freundin Milly heraus. Doch der Spannung und damit dem Spaß in der Geschichte auf S. 4 tut auch das wiederholte Vorlesen keinen Abbruch; in dieser Hinsicht sind uns die Kinder klar im Vorteil.

Herzlichst, Ihr

Norbert Landa/Herausgeber

Suchen und Vergleichen Seite 10 Seite 13 Seite 20 Seite 44 Seite 45 Seite 46

Was spiegelt sich im Zaubersee? 0 Schwarz und weiß Tiger, such! Katze, Bär und Elefant Alle meine Schäfchen Schwuppdiwupp und fortgezaubert!

Vorlesen, Lernen und Singen Seite 4 Seite 9 Seite 14 Seite 17

Seite 40 Seite 42 Seite 48 Seite 57

Philipp im Hexenhaus Lauf, Schnecke, lauf! Unten und oben Der Piper und der Babagei? Lauter Dingsbums! Schlaue Schafe! Bär und Igel: Drei Tage lang allein Hilfe! Ein Tiger!

Hmm, das schmeckt! Seite 12

Frühlingsauflauf

Basteln, Malen und Spielen Seite 18 Seite 22 Seite 27 Seite 33 Seite 34 Seite 37 Seite 59

Komm mit ins Mäusekino Flatter, flatter, Schmetterling! 0 Die fleißigen Handwerker! Schlaf gut, Niko! Erst malen, dann zählen! Mach uns bunt! Über Wasser, unter Wasser! Blumen oder Sauerkraut?

Seite 52 Seite 56 Seite 58 Seite 58

Danke für eure schönen Bilder! Gewinnspiel Auflösungen Impressum

Seite 15

Besuchen Sie uns auf

www.philipp-die-maus.de Die nächste Ausgabe im Handel (Nr. 7/2022) erscheint am 15. Juni

Philipp und seine Freunde

Ich bin Philipp die Maus und das ist meine Katze Tiger. Wir beide haben uns richtig lieb, nicht wahr, Tiger?

Das Plus

steht für die Online-Extras.

Ich bin Tom und das ist mein Kuschel-Krokodil Schnappi.

Ich heiße Milly und das ist mein Hasil

Philipp im Hexenhaus Text: Norbert Landa • Illustrationen: Hanne Türk

Philipp, Tiger und Tom freuten sich schon so auf den Ausflug auf den Rübenberg! Die Sonne schien, und die Rucksäcke waren gepackt. Jetzt saßen sie auf der Bank vor Philipps Haus und warteten auf Milly. „Wann kommt sie denn endlich?“, seufzte Tom. „Sei nicht so ungeduldig“, sagte Philipp. „Bestimmt ist sie schon unter wegs.“ Also blieben sie sitzen. Nach einer Weile jedoch stand Tom auf. „Weißt du was, Philipp“, sagte er. „Wir gehen einfach langsam voraus. Milly kennt ja den Weg zum Rübenberg!“

Also liefen Philipp und Tiger und Tom schon mal langsam voraus. Immer wieder blickten sie sich um, doch von Milly war nichts zu sehen. Als sie schon auf der Hasenheide waren, blieb Philipp stehen. „Hier warten wir auf Milly!“, sagte Philipp. Doch plötzlich zogen am Himmel dunkle Wolken auf, und schon fing es an zu regnen. Wo sollten sie sich unterstellen? Vielleicht unter den großen Bäumen da vorne am Waldrand! Also los!

Doch als es nun auch zu blitzen und zu donnern begann, rief Philipp: „Unter den Bäumen können wir nicht bleiben. Da kann ein Blitz ein schlagen!“ Wo sonst sollten sie ein trockenes Plätzchen finden? Vielleicht gab es hier irgendwo eine Hütte? Schnell rannten sie in den Finsterwald. Und da sahen sie das Häuschen. „Bloß nicht hineingehen!“, rief Tom. „Das ist bestimmt ein Hexenhaus. Lieber nass als verhext und auf gefressen!“

„He, he, Hexenhaus!“, spottete Philipp. „Komm schon, Tom. Die Hexe gibt es doch nur im Märchen!“ Er pochte an die Tür. Und als niemand antwortete, drückte er sie auf. „Ist da jemand?“, rief er. Nichts war zu hören. „Das ist immer so bei Hexen!“, flüsterte Tom. „Zuerst locken sie einen in die Falle. Und dann kommen sie!“

„Miau!“, machte Tiger. Er war schon ziemlich nass, rollte einfach hinein in die Hütte und schüttelte sich, dass es nur so spritzte. Und Philipp blieb nichts anderes übrig, als mitzukommen.

11 11II Illi I HI 11 111 11 II II 11111 IIII Hill и I I II 11 II

„Niemand da“, sagte Philipp. „Nicht einmal eine Hexe!“ Doch Tom blieb draußen und spähte ängstlich in die Hütte. „Und dort hinter den Brettern?“, fragte er ängstlich. Philipp schaute nach. „Keine Hexe“, kicherte er.

„Und wenn sie aber kommt?“, fragte Tom.

II llllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllli

„Dann laufen wir davon!“, rief Philipp, setzte sich an den Holztisch und packte die Essenssachen aus. „Du kannst ja draußen Wache halten, wenn dir das lieber ist. Ich bleibe, bis der Regen aufhört, und dann suchen wir Milly!“ Philipp biss in sein Käsebrot, und plötzlich war Toms Hunger größer als seine Angst. Trotzdem schaute er sich bange um, als er sich zu Philipp setzte. Nein, da war nichts zu sehen. Er lauschte. Nein, zu hören war auch nichts. Nur der Regen prasselte auf das Dach. Da packte auch Tom seine Brote aus. Hmm, wie gut das schmeckte!

Plötzlich hielt Tom inne. „Wamm wamm dämm?“, fragte er mit vollem Mund. „Was war das? Warum ist es auf einmal so still?“

„Weil es aufgehört hat zu regnen“, sagte Philipp fröhlich. „Und deshalb können wir ja wieder gehen!“ Doch Tom wollte zuerst sein Käsebrot aufessen und dann vielleicht noch eines. „Außerdem regnet es schon wieder“, sagte er fröhlich. „Hörst du die Tropfen?“

iiuu ни инн hi iiiifi hi л ui nun 11 it и ни

Aber nein, das waren keine Regentropfen. Es raschelte draußen. Äste knackten. Schritte stapften heran. Vor Schreck ließ Tom sein Brot fallen. „Das ist sie!“, flüsterte er entsetzt. „Die Hexe kommt! Wir müssen verschwinden! Gleich kommt sie herein!“ Schon kratzte und schabte etwas vor der Tür. Die Türangel knirschte. Tom packte Philipp, und Philipp packte Tiger. „Schnell, hinter die Bretter!“, flüsterte er. „Tiger, keinen Mucks!“

Sie hielten die Luft an. Einen Augenblick war es so still, dass sie ihre Herzen pochen hörten. Dann ging die Tür langsam auf. Wie furcht bar das quietschte! Bum, bum, machte es auf dem Bretterboden. „Ich wusste es, ich wusste es!“, jammerte Tom. „Psst!“, zischte Philipp. „Ducken, nicht gucken!“ Die Schritte liefen rund um den Tisch. Bum, bum, bum! „Ich glaube, die Hexe hat ein Holzbein!“, flüsterte Tom. Dann hörten sie etwas schnüffeln. „Jetzt hat sie uns gerochen!“, murmelte er.

Dann hörten sie jemanden fröhlich summen. „Die Hexe freut sich schon auf uns!“, flüsterte Tom voller Entsetzen. „Gleich macht sie uns den Garaus!“ Nun wurde es auch Philipp bange zumute.

Wer aber keine Angst hatte, das war Tiger. „Miau!“, machte er und Philipp musste ihn ganz fest halten, damit er nicht davonrollte. „Wir sind verraten“, flüsterte Tom. „Da hilft nur eins: Wir müssen ganz plötzlich herausspringen und die Hexe bekämpfen! Eins ... zwei ...“

Doch bevor Philipp und Tom bis drei zählen konnten, hörten sie die Hexe schon fröhlich kichern. Die Hexe? Das klang wie Milly! Und das war Milly! „Ich habe euch entdeckt!“, rief sie. „Ihr könnt rauskommen!“ Einer nach dem anderen krochen Philipp und Tom aus ihrem Versteck. „Na endlich“, rief Milly. „Ich warte schon die ganze Zeit, dass ihr herauskommt. Ihr wolltet mir wohl einen Schreck einjagen, oder?“ Philipp und Tom schauten sich an. „Eigentlich war es anders“, sagte Tom. „Wir haben uns versteckt, aber vor ... vor ...“

„Vor dem Regen!“, rief Philipp, und Tom nickte dazu. „Ich bin auch vor dem Regen davongelaufen“, sagte Milly. „Ich habe euch gerade noch in der Hütte verschwinden sehen!“ Sie blickte sich um. „Aber die Hütte ist schon ein bisschen gruselig, nicht wahr? Fast wie ein Hexenhaus!“ Da mussten alle lachen. Hexenhaus, hi, hi, hi! „Ein Hexenhaus macht hungrig!“, rief Tom. Also aßen sie auf, was noch übrig war. Und weil es aufgehört hatte zu regnen, zogen sie danach gemeinsam und fröhlich weiter, hinauf auf den Rübenberg.

Lauf, Schnecke, lauf! Kriech, Schnecke, kriech, wir warten schon auf dich! Denn unser Frühlingsfest fängt an,

und gleich bist du zum Tanzen dran! Wir warten schon auf dich! Los, Schnecke, los,

nun sag, wo bleibst du bloß? Die Musikanten spiel'n schon was und ohne dich macht's keinen Spaß.

Nun sag, wo bleibst du bloß? Lauf, Schnecke, lauf,

wir warten schon darauf!

Denn heute gibt es Apfelkuchen! Bitte komm uns schnell besuchen

Text: Till Winckelmann; Illustration: Daniela Räss

sonst essen wir ihn auf.

Dieses Lied singen wir nach der Melodie von „Maikäfer, flieg!“.

\Nos spiegelt sich im Zaubersee?

гг .. . .

—------

Schau genau hin, dann siehst du die verzauberten Spiegelbilder. Welche Häuser und welche Bäume haben falsche Spiegel bilder im Wasser? Und wo ist das richtige Spiegelbild?

Fröhlich schaukeln Philipp und Tiger mit ihrem Boot dahin. Am Ufer spiegeln sich Bäume und Häuser im Wasser. „Da stimmt doch was nicht!“, ruft Philipp. „Ist das vielleicht ein Zaubersee?“

rГГ --

fr*

L l bU

Ziehe von jedem Haus und Baum am Ufer einen Strich zu seinem richtigen Spiegelbild. Auf dem Spiegelbild steht alles auf dem Kopf, auch die Hausnummern. Wenn du das Heft drehst, kannst du sie besser vergleichen.

Kostenloses Online-Extra Dieses interaktive Mini-Spiel auch ohne Abo ausprobieren! www.ph-extras.de/zaubersee

Frühlingsauflauf Ganz einfach und so lecker ist dieser Frühlingsauflauf. Du kannst alles ganz alleine vorbereiten. Beim Backen hilft dir ein Erwachsener.

Gemüse-Brühwürfel in heißem Wasser auflösen. Brotscheiben mit Brühe beträufeln.

FÜ.K vier POYtVDWtW brAvcchst du.: z . g sc-hetbeuv wtvz.tvvx/ollfeorwlörot • 1. gdiA/Z

ТЙ£&6

Heiies wasser - (1.00 ил.1) -----• ± halbsiA/ <^£uvtü.se"B,rü.Hwü.rfeL . g schelbeiA' Fm-i'u.e 1бк-Käss -- • 2.6ler • 1 Prise salz„— . ± Drittel Liter MlIc-H • Mar^arli^e 77”

Form in den kalten Backofen schieben: bei 220 Grad (Umluft 190 Grad, , Gas Stufe 4), 15 bis 20 Minuten backen.

Mit Schnittlauch röllchen bestreuen.

Dazu passt grüner Salat mit Radieschen.

D orothea D esm arow itz

• ± "B-U-lA/d SoHlA/LttldU-ölH

Schwarz und

Komm, Tiger, wir zählen Schäfchen!

Wie viele schwarze Schäfchen sind im Gatter und wie viele grasen draußen vor dem Zaun? Und wie ist das bei den weißen Schäfchen: Wie viele sind draußen, wie viele drinnen? Др*

. ;

<kf

Auf Seite 58 kannst du nachschauen.

»1

Ein weißes Schaf steht vor dem Zaun, um einem schwarzen zuzuschau’n. Das schwarze Schäfchen schaut hinaus, und beide kennen sich nicht aus: Bin ich drinnen oder drauß’? Bin ich draußen oder drin? Sag mir bitte, wo ich bin!

Male für jedes Schäfchen einen Strich in das richtige Feld.

drinnen

draußen

drinnen

draußen

Unten und oben Philipp kennt sich aus im Garten und beim Gemüse. Er weiß genau, was unter der Erde oder oben an der Luft wächst. Du auch?

Bei manchen Pflanzen essen wir Wurzeln und Knollen, die wir aus der Erde holen. Bei anderen Arten ernten wir oben die Früchte.

Schau dir die Bilder an. Wenn dieses Gemüse über der Erde wächst, kreuzt du den blauen Kreis an, wenn es unter der Erde wächst, den braunen Kreis. Fertig? Dann wird aus den Buchstaben neben den Kreuzen von oben nach unten (beginne bei der Aubergine) ein Wort: etwas, das Philipp sooo gerne isst!

Komm mit ms Mäusekino I

Einmal zieht Philipp seinen Tiger an der Leine hin und her, und einmal spielt er mit dem Ball.

Los geht’s!

So basteln wir das Papierkino: • Schneide die Bildstreifen aus. • Klebe den Streifen A an der Klebefläche auf den Streifen B. • Rolle den oberen Streifen eng über einen Bleistift auf.

Illustration: Hanne Turk

• Nun fährst du mit dem Bleistift schnell hin und her. Auf der nächsten Seite siehst du genau, wie das geht: Das Blatt rollt sich mit dem Bleistift ab und wieder auf.

hier schneiden

Komm mit ms Mäusekino! Wenn du mit dem Bleistift schnell hin- und herfährst, rollt sich der obere Streifen ein und wieder aus. Mal siehst du das obere Bild, dann wieder das untere. Und weil es so schnell geht, kannst du Philipp beim Ballspielen oder beim Spielen mit Tiger zuschauen.

Das sind die Rückseiten von Philipps Mäusekino.

hier schneiden

kleben

Der PIPER und der BABAGEI? Das В vom Biber und das P vom Papagei klingen ein bisschen ähnlich. Aber die Buchstaben sehen anders aus. Findest du sie?

Male jedes В in der braunen Farbe des Bibers und jedes P mit Grün aus. Alle anderen Buchstaben malst du blau aus.

Der Piper sprach zum Babagei: Dein В wär mir viel lieber! Dann wär ich nämlich, eins, zwei, drei, ein richtig echter Biber.

Der Babagei rief: Bin dabei! Krieg ich dein P dafür? Dann bin ich ja ein Papagei! Wie schön! ich danke dir!

Flatter, flatter, Schmetterling!

Uns Schmetterlingen fehlt der zweite Flügel. Wer bringt uns die richtigen? Du findest die fehlenden Flügel auf S. 35. Schneide sie dort aus. Welcher passt zu welchem Schmetterling? Klebe den Flügel auf die gestrichelte Klebefläche zum richtigen Schmetterling.

Tiger, such!

Alle drei Wege führen hinunter ins Ziel. Doch Philipp will genau wissen, auf welchem Weg es die meisten Blüten gibt, wo die meisten Käfer und wo die meisten Blätter. Tiger, such!

Hilfst du Tiger beim Zählen? Fahre jeden Weg mit einem anderen Farbstift nach. Achtung: Manchmal führt der Weg unter einem anderen durch. Da hört der untere Strich vor der Brücke auf und geht gleich danach weiter. -

4 ».?

WM"*

•1

i 14 ': äV 4 У

X'-.-v-l' -Л

№

Illustration: Alex Bernfels

№ :wcS4-

шм

Auf Seite 58 kannst du nachschauen.

Zähle mit. In das Kästchen, das zu dieser Wegfarbe gehört, machst du für jede Schnecke, Blüte und jedes Blatt einen Strich. Wo gibt es die meisten davon?

^,e fleißigen Handwerk'

Ohne sein Handwerkszeug kann Philipp der Mechaniker nichts reparieren. Auch Tom der Koch, Milly die Gärtnerin und Karo die Friseurin brauchen ihre Werk zeuge, um mit der Arbeit beginnen zu können.

Für dieses Spiel brauchen wir: • die 24 ausgeschnittenen Werkzeugkärtchen: für jeden Beruf gibt es 6 Werkzeuge. • den Spielplan aus der Heftmitte • 4 Spielsteine (aus einem anderen Spiel) • 1 Würfel

Die Werkzeugkärtchen zeigen das Werkzeug. Drei Kärtchen hat schon jeder, drei Stück fehlen noch. Also müssen Koch, Friseurin, Gärtnerin und Mechaniker noch suchen und sammeln, bis sie ans Ziel kommen: Tom will in die Küche, Milly in die Gärtnerei, Karo in den Frisörladen und Philipp in die Autowerkstätte. Sieger ist, wer als Erster mit seinen sechs Werkzeugen auf seinem Arbeitsplatz ist. Am besten geht das Spiel mit 4 Kindern. Bei 2 Spielern spielt jeder mit zwei Berufen, bei drei Spielern bleibt ein Beruf weg.

Spielregeln: • Jeder Spieler nimmt sich drei Kärtchen und setzt seinen Spielstein auf sein Start feld in der Mitte. Die anderen Kärtchen liegen offen neben dem Spielplan. Gewürfelt wird reihum. Die erwürfelte Zahl kann vorwärts- oder rückwärts gezogen werden. Andere Spielfiguren werden übersprungen.

Wer auf einem blauen Feld landet, nimmt ein weiteres Werkzeug zu sich. Nur das eigene Werkzeug nehmen! Wer auf einem roten Feld landet, muss sich entscheiden: Entweder er nimmt ein weiteres Werkzeug zu sich. Oder er nimmt einem beliebigen Mitspieler ein Werkzeug weg und legt es zu den anderen freien Kärtchen zurück.

d'e Reibe

JkzeugkQ

Wer alle seine 6 Kärtchen beisammen hat, muss mit der genauen Würfelzahl in sein Ziel ziehen. Nicht vergessen: Man kann in beide Richtungen ziehen! Sieger ist, wer als Erster auf seinem Zielfeld landet.

Illu s tra tio n : H a n n e T ü rk

Wer auf ein besetztes Feld kommt, nimmt dem anderen ein Werkzeug weg und legt es zurück.

Die fleißigen Handwerker Das sind die Spielkärtchen für das Brettspiel „Die fleißigen Handwerker“. Schneide sie alle aus. Der Spielplan ist in der Heftmitte.

hier schneiden

Das sind die Spielkärtchen für das Brettspiel „Die fleißigen Handwerker . Schneide sie alle aus. Der Spielplan ist in der Heftmitte.

Die fleißigen Handwerker Das sind die Spielkärtchen zum Ausschneiden. hier schneiden

Schlaf gut, Niko!

Illustration: Alex Bernfels

Die Bilder zeigen dir, wie Niko nach Hause und ins Bett kommt. Was kommt zuerst und was kommt danach? Schneide die Bilder aus und lege sie in der richtigen Reihenfolge hin.

Welcher Satz passt zu welchem Bild? Schreibe den Buchstaben in den passenden Kreis. • Bitte noch eine Geschichte. E • Mama, ich komme schon! A • Gute Nacht, Teddy. F • Schnell in den Pyjama. D • Hmm, die Suppe schmeckt! В • Waschen und Zähneputzen! C

Schlaf gut, Niko! Die Bilder zeigen dir, wie Niko nach Hause und ins Bett kommt. Was kommt zuerst und was kommt danach? Schneide die Bilder aus und lege sie in der richtigen Reihenfolge hin.

Die fleißigen Handwerker Das ist die Rückseite vom Spielplan. Trenne diese und die nächste Seite zusammen aus dem Heft. Vorsicht bei den Klammern! Wie das Spiel geht, steht auf der Seite 22.

Spielidee: Norbert Landa

Erst malen, dann zählen!

So ein Durcheinander! Wie viele Stifte sind das überhaupt? Und welche liegen darüber und welche darunter?

Die Auflösung findest du auf Seite 58.

Fange bei einem Stift an und male ihn aus. Beim nächsten nimmst du eine andere Farbe. Male nur aus, was nicht schon von einem anderen Stift verdeckt ist. Fertig? Nun siehst du genau, was oben und was darunter liegt. Und du kannst die Stifte viel besser zählen!

Mach uns bunt! Zeichne eine Schnur von Philipps Hand zu jedem Luftballon. Schnell, bevor sie davonfliegen! Und dann malst /

Flatter, flatter, Schmetterling!

Schneide alle halben Schmetterlingsflügel aus. Sie gehören zu den Schmetterlingen auf Seite 18 und 19. Klebe sie an der Lasche an.

Flatter, flatter, Schmetterling!

Schneide alle Schmetterlingsflügel aus. Sie gehören zu den Schmetterlingen auf Seite 18 und 19.

Uber Wasser, unter Wasser! Schneide alle Teile aus und klebe sie auf der übernächsten Seite oben in die Luft oder unten in das Wasser.

hier schneiden

I hier kleben

Uber Wasser, unter Wasser!

hier schneiden

Illustrationen: Thomas Böhler, Alex Bernfels

Schneide alle Teile aus und klebe sie auf der nächsten Seite oben in die Luft oder unten in das Wasser.

Über Wasser Philipp und Tiger segeln einsam und allein übers Meer. Unter Wasser und im Himmel ist noch alles leer. Nichts schwimmt, taucht oder fliegt! Aber nicht mehr lange! Schneide links alle Bilder aus. Alles, was schwimmen kann, klebst du auf das Wasser oder in das Wasser. Alles, was fliegen kann, klebst du in den Himmel.

w Tiergedichte lauter Aber um welches Tier Lauter dabei das lustige er uns nur Dingsbums! müssen wir es Schau

Philipp hat sich mit Tieren ausgedacht. es geht, verrät nicht. Er sagt immer Dingsbums. Also selbst herausfinden! dir die Bilder an. Welches Tier gehört in welches Gedicht? Schreibe das Wort in die Zeile. Wer noch nicht lesen kann, spielt dieses Spiel mit größeren Kindern oder Erwachsenen.

die SCHNECKE

der PUDEL

das NASHORN

der PINGUIN

Lauter Dingsbums! Das Dingsbums rudert durch das Meer. Da schwimmt ein Wasserball daher. Da ruft das Dingsbums: „Spiel mit mir! Jetzt fang mich doch! Komm her zu mir!“

Wie leicht das Dingsbums sich verirrt, wenn’s in der Wiese finster wird! О nein, viel lieber bleibt sie dort, wo sie schon ist und kriecht nicht fort!

Das wilde Dingsbums hat ganz vorn auf seiner Nas’ ein dickes Horn. „Damit mich“, rief es, „jeder kennt, und mich beim richt’gen Namen nennt!“

Das Dingsbums bellt: „Da war er doch!“ Er buddelt munter noch ein Loch. Da war er doch, der alte Knochen. Daraus kann man noch Suppe kochen!

Am Südpol steht das Dingsbums rum im Eis und ärgert sich. „Warum kann das nicht nach Vanille schmecken? Die ganze Zeit würd’ ich daran lecken!“

Online-Extra für Abonnenten Diese und noch mehr lustige Tiergedichte liest der Schau spieler Elmar Wittmann auf: www.ph-extras.de/tiergedichte

Schlaue Schafe! Die wilden Verwandten unserer Schafe klettern im Gebirge herum, ziehen durch die Steppe und kämpfen sogar mit Wölfen. Unsere zahmen Hausschafe sind ganz friedliche Tiere - aber viel schlauer, als sie aussehen!

Den kenne ich doch! Schafe erkennen nicht nur Menschen wie den Schäfer, sondern merken sich auch die anderen Schafe in der Herde. Sogar wenn man ihnen nur das Foto eines Schafs zeigt, wissen sie, ob das ein fremdes oder ein bekanntes Schaf ist.

Ein Schaf allein, das darf nicht sein! Schafe brauchen ihre Herde. Nur da fühlen sie sich wohl. In jeder Schaf herde gibt es Familien mit vielen Müttern, Tanten und Kindern. Die Männchen werden getrennt von den Weibchen gehalten. Sie heißen Schafböcke oder Widder. In der Nähe von Weibchen würden die Böcke dauernd miteinander raufen und zeigen wollen, wer von ihnen der Stärkste ist!

Schafe brauchen Schutz Unsere Hausschafe sind ängstliche Tiere. Schon ein streunender Hund kann eine ganze Herde in die Flucht schlagen. Da hilft nur ein Zaun - oder ein Schäfer mit einem Hütehund, der Ausreißer zurücktreibt und seine Schafe gegen wilde Tiere verteidigt.

Die allerbesten Rasenmäher Wo Schafe weiden, wachsen keine Bäume und Sträucher. Auf dem Deich am Meer, der das Land vor der Flut schützt, halten die Schafe das Gras kurz. Jedes Gras oder Kraut wird abgerupft und gefressen. Dabei treten sie mit ihren Hufen auch den Boden fest.

XÄ dos Jahr über » Frühling zur Welt. Oft Mutter; da gibt es immehr. Herde verlieren? Dann b ok

sich in einer großen laut- Mäh, mäh! Die Lämmchen bei Und jedes Mutterschaf

Fotos: istockphoto.com

Weitem am Geruch.

Die tolle Wolle Aus dem langen Fell der Schafe macht man Wolle. Sie werden geschoren, wenn es draußen für die nackten Schafe warm genug ist. Im Winter sind sie dick in ihre Wolle ge packt und frieren nicht. Denn Wolle hält ganz toll warm, bei Schafen genau so wie bei uns ein Pullover. 43

Von der geht es zum weiter zum und wieder zur Katze. Und immer so weiter. Sprich laut mit: Katze, Bär und Elefant und zeige Philipp den Weg hinunter zu Milly. Fahre den Weg mit dem Finger oder Stift nach.

Illustrationen: Alex B ernfels

Auf Seite 58 kannst du nachschauen.

Katze, Bär und Elefant

Alle meine Schäfchen

Gestern hat Philipp die Schäfchen auf der Weide besucht.

Schwuppdiwupp und fortgezaubert! So ein Pech! Eben wollten Fritz Frosch und seine Freunde zu musizieren beginnen. Doch schwupp diwupp, da hat ihnen die freche Waldfee die Instru mente unter den Händen fortgezaubert! Px

Schau dir die 8 Musikanten genau an und vergiss die Mücke nicht. Die 9 Instru mente liegen rechts unten in der Ecke bei der Fee. Weißt du, wie die Instru mente heißen? Welcher Musikant spielt welches Instrument? Und für welches Instrument gibt es keinen Musikanten? I

Zähle die Punkte auf dem Rücken der Zuhörer.

• Wie viele Käfer gibt es mit 1 Punkt? • Wie viele gibt es mit 2 Punkten? • Wie viele gibt es mit 3 Punkten?

• Wie viele gibt es mit 4 Punkten?

die Harfe

Illustration: Achim Ahlgrimm

• Und welche zwei Käfer sind Zwillinge und schauen haargenau gleich aus?

die Gitarre

die Ziehharmonika

die Geige '

die Triangel

Die Auflösung findest du auf Seite 58.

Bär und Igel

Drei Tage lang allein Text: Norbert Landa • Illustrationen: Hanne Türk

Gut ging’s ihm auch am zweiten Tag, als er im Bett bis Mittag lag. Er wollte noch ein Weilchen träumen, statt aufzusteh’n und aufzuräumen und was Vernünftiges zu kochen, wie er’s dem Igel hat versprochen. Am dritten Tag hatte der Bär jedoch auch keine Kekse mehr. Das Brot war trocken, Honig aus, das Tischtuch fleckig, und im Haus lag irgendwo der ganze Kram.

Drei Tage war der Igel fort weit weg in Stachelberg, denn dort war Igelfest wie jedes Jahr. Der Bär hatte gesagt: „Na klar. Du gehst, und ich hüte das Haus. Das macht mir überhaupt nichts aus!“

Drei Tage war der Bär allein. Am ersten Tag war alles fein. Da war kein Igel, den es störte, wenn er ihn mächtig rülpsen hörte, wenn er mit bloßen Tatzen aß und auch den Abwasch dann vergaß.

see:__ :_ ■ez

Der Igel lachte: „Wie? Ach so? Kein wildes Schwein? Da bin ich froh! Wer dann? Ein Nilpferd oder Huhn?“ Da rief der Bär: „Ich hab zu tun!“

Wie eifrig saugte er die Zimmer! Doch in der Küche war’s noch schlimmer. Da musste schon die Bürste her. Der Igel staunte, wie der Bär da schrubbte, putzte, sauber machte und alles schön in Ordnung brachte.

Dann sprach der Bär: „Geh bitte raus und wieder rein. Wie sieht’s nun aus?“ Der Igel lachte: „Ja, du hast auf unser Haus gut aufgepasst! Das hast du richtig gut geschafft. Und danke für den Apfelsaft!“ Da pochte es schon an der Tur. Der Bär rief: „Leider keiner hier!“ Der Igel lachte: „Sei nicht dumm.“ Trat ein und war vor Schrecken stumm. Nun blickte auch der Bär umher und plötzlich schämte er sich sehr. „Das kann ich nicht gewesen sein“, rief er. „Bestimmt ein wildes Schwein. Das hat den Pfannkuchen gerochen, hat in der Küche eingebrochen, herumgewühlt, am Tisch gesessen und alles gierig aufgefressen!“

Der Igel sagte: „Hat es auch ganz toll gerülpst mit vollem Bauch? Lief dann das wilde Schwein davon?“ Der Bär sprach: „Ja, ich glaube schon. Doch wer kann sich da sicher sein? Vielleicht war’s gar kein wildes Schwein!“ i

Danke für eure schönen Bilder!

Theodor Fischer 5 Jahre, aus Dresden

Bitte Namen, Alter und Adresse nicht vergessen. Schreibt alles auf die RÜCKSEITE eurer Zeichnungen.

D-79424 Auggen

Zoe Lotze 5 Jahre, aus Wilsdruff

4 Jahre, aus Weimar Mane Kindl 7 Jahre, aus Mistelbach

Liam Paul Räuber 5 Jahre, aus Erfurt

Isabel Sabellico 8 Jahre, aus Feldkirchen

Lena Federmann 5 Jahre, aus Unterhaching

Rocco Schulz 3,5 Jahre, aus Schönau

Palina Kuketa 5 Jahre, aus Bad Oeynhausen

Arne Dahlke

Klara Hannappel 4 Jahre, aus Hünfelden

Ins Viennois 5 Jahre, aus Retournac, F

Frieda Pfützner 4 Jahre, aus Oberkirch/Stadelhofen

Leo Kusmin 5 Jahre, aus Kaarst

Anna-Viktoria Karpelev 7 Jahre, aus Frankfurt am Main Emilia Braun 8 Jahre, aus Schwanheim

Helma Binder ; 7 Jahre, aus St. Martin, А -

t *

Heidi Wollmacht 4 Jahre, Fredersdorf-Vogelsdorf Jakob Karpelev 6 Jahre, aus Frankfurt am Main

Leni Harms Adam Dyzla 5 Jahre, aus Hannover

Maurice Calvez 5 Jahre, aus Michendorf

Luca Trotta 8 Jahre, aus New Jersey, USA

Emma Demary 7 Jahre, aus Birgel

Hannah Demary 5 Jahre, aus Birgel

Sakula 4 Jahre, aus Stuttgart

Emma Dinius

Maja Beck 4 Jahre, aus Augsburg

itpHiüpp

Hilfe! Ein Tiger!

Gewinnspiel PHILIPP Rucksackanhänger 8 cm, mit Karabinerhaken

Tiger, da setzt du dich her.

SCMTZSUCHE

Зх -

Hörspiel-CD „PHILIPP auf Schatzsuche“, mit 50 Minuten Spielzeit und vielen Liedern

Hörspiel-CD „Warum schlafen Pferde so wenig?“ aus der Reihe „Die kleine Schnecke Monika Häuschen“, www.karussell.de

Hörspiel mit 50 Minuten Spielzeit und vielen Uedem

PHILIPPPlüschmaus (ca. 20 cm)

Wenn ihr möchtet, schreibt euren Wunschgewinn dazu!

Du bist leicht und ich bin schwer

Die PHILIPP-Tasse aus hochwertigem Porzellan

PHiiipp

UNSERE HEIMISCHEN LEBENSRAUME VON DEN BERGEN BIS ZUM MEER

EIN ALM VON JAN HAFT

ф Neptun =s Veriog

Mena Kost Illustrationen Priska Wenger

Funzel, Reisszahn und Säge

DVD „Heimat Natur“, eine Reise durch die Natur unserer Heimat von den Gipfeln der Alpen bis zu den Küsten von Nord- und Ostsee. www.polyband.de

erzählt VON BENNO FÜRMANN

Die abenteuerliche Reise zum Leuchtblumenfeld

Bilderbuch „Der Mumpel“ Das knuffige Wunderwesen mit den langen Haaren macht sich auf, um Freunde zu finden. 360 Grad Verlag, www.360grad-verlag.de

Weißt du, wie man einen Schmetterling noch nennt: Walter, Falter oder Schlingel? Das ist das Lösungswort.

3x Bilderbuch „Meine kleines Insektenbuch“ Bilderbuch „Funzel, Reisszahn und Säge“, eine bezaubernde Geschichte von Freundschaft, Vertrauen und Abenteuerlust. Neptun Verlag, www.neptunverlag.ch

Loes Botrnan

In den Illustrationen von Loes Botman begegnen Kinder der Schönheit und Eigenart von Insekten und Krabbeltieren. Kurze Reime laden ein zum Entdecken und Staunen. Auch zu bestellen auf www.oberstebrink.de für 7,95 €

Hopp, ich setz mich drauf und dann hopp!, mich springt ein Tigerin!

Schicke uns eine Postkarte mit deiner Antwort. Du kannst ein Bild malen oder das Wort schreiben. Bitte vergiss Adresse und Alter nicht! Viel Glück!

Schicke deine Lösung an:

Philipp die Maus Blauenblickstr. 18 D-79424 Auggen Einsendeschluss: 14. Juni 2022 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die richtige Antwort zum Gewinnspiel im Heft Nr. 3/2022 lautet: Möhren Hinweis für die Eltern: Wir bemühen uns, den Gewinnern altersgemäße Preise zu schicken. Bitte geben Sie daher das Alter Ihres Kindes an!

Auflösungen

Einzelheftbestellung Pressevertrieb Nord KG www.meine-zeitschrift.de E-Mail: einzelheftbestellung@pvn.de

Seite 13

Telefonische Bestellung: 0180/6 00 52 50 Montag bis Freitag 10:00-15:30 Uhr

Abonnement (12 Ausgaben pro Jahr) PrimaNeo GmbH & Co. KG

Aboservice Philipp

Postfach 10 40 40 20027 Hamburg

Tel: 0049 (0)40 2 36 70-3730 E-Mail: philipp@primaneo.de Bezugspreise und -bedingungen

Seite 14

Seite 33

KÜRBISSUPPE

Es gibt 13 Stifte.

(12 Ausgaben) • Deutschland: 42,90 EUR • Österreich und EU-Ausland: 52,90 EUR • Schweiz: 69,50 CHF •

Welt: 62,90 EUR

Alle Preise inkl. MwSt, und inkl. Versandkosten

Seite 44

Eine Abonnement-Kündigung muss bis spätestens sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraumes erfolgen.

Impressum PHIL'PP die Maus Das wertvolle Kindermagazin

erscheint in der

kimverlag GmbH Blauenblickstraße 18 79424 Auggen Deutschland

www.kim-verlag.de www.philipp-die-maus.de

Herausgeber: Norbert Landa Objektleitung: Gernot Körner Chefredaktion

und Art-Direktion: Hanne Türk

Redaktion: Florian Barth

Grafik: Florian Barth Herstellung: Florian Barth,

Andreas Springer

Assistenz/Online: Johanna Schmitt, Susanne Riege-Johner Fragen zum Heft

Tel.: 0049 (0) 76 31 93 17 94-3

philipp@kim-verlag.de Erscheinungsweise

Im Abonnement: monatlich Im Zeitschriftenhandel: 6 x pro Jahr

Anzeigen

Seite 45

Seite 54

Blaufeuer Verlagsvertretungen GmbH Ilona Wolf Bahrenfelder Steindamm 72

Maus/Flöte, Maulwurf/Klavier, Hase/Schlagzeug, Frosch/Gitarre, Gans/Bass, Eichhörnchen/Geige, Igel/Harfe, Mücke/Triangel Übrig bleibt die Ziehharmonika.

22761 Hamburg Tel. 0049 (0)40 2 26 34 49 25

E-Mail: i.wolf@blaufeuer.com Vertrieb Grosso und Bahnhofsbuchhandel

stella distribution GmbH Überseering 10A 22297 Hamburg

Es gibt 3 Käfer mit 1 Punkt, 3 Käfer mit 2 Punkten und 2 Käfer mit 4 Punkten. Zwillinge sind die roten Käfer mit dem rosa Kragen.

Postfach 10 59 43 20040 Hamburg

Druck

Alle Bilder und Texte sind

urheberrechtlich geschützt.

Die Rechte liegen beim Verlag.

Auflösungen

Einzelheftbestellung

Seite 13 drinnen

Blumen oder

Pressevertrieb Nord KG www.meine-zeitschrift.de E-Mail: einzelheftbestellung@pvn.de

Telefonische Bestellung: 0180/6 00 52 50

draußen

Philipp isst so gerne Sauerkraut. Und was passiert mit den leeren Büchsen? Wir bemalen sie und ver zieren sie mit einem Bändchen. In diesem hübschen Übertopf versteckt sich ein braunes Blumentöpfchen. Doch nur die Blumen schauen heraus.

ll* gl й ч I ХЛ Vr I •

Montag bis Freitag 10:00-15:30 Uhr

Abonnement drinnen

(12 Ausgaben pro Jahr)

draußen

PrimaNeo GmbH & Co. KG

Aboservice Philipp

Postfach 10 40 40

. у

20027 Hamburg

Tel: 0049 (0)40 2 36 70-3730 E-Mail: philipp@primaneo.de

Bezugspreise und -bedingungen

Seite 14

Seite 33

KÜRBISSUPPE

Es gibt 13 Stifte.

(12 Ausgaben) • Deutschland: 42,90 EUR • Österreich und EU-Ausland: 52,90 EUR • Schweiz: 69,50 CHF • Welt: 62,90 EUR Alle Preise inkl. MwSt, und inkl. Versandkosten

Seite 44

Eine Abonnement-Kündigung muss bis spätestens sechs Wochen vor Ende

Seite 27

des Bezugszeitraumes erfolgen.

Impressum PHIÜPP die Maus Das wertvolle Kindermagazin

erscheint in der

kimverlag GmbH Blauenblickstraße 18 79424 Auggen Deutschland

www.kim-verlag.de www.philipp-die-maus.de

Herausgeber: Norbert Landa Objektleitung: Gernot Körner Chefredaktion

und Art-Direktion: Hanne Türk

Redaktion: Florian Barth

Grafik: Florian Barth Herstellung: Florian Barth,

Andreas Springer

Assistenz/Online: Johanna Schmitt, Susanne Riege-Johner Fragen zum Heft

Tel.: 0049 (0) 76 31 93 17 94-3

philipp@kim-verlag.de

Wo es solche Blumen wie die Hornveilchen zu kaufen gibt, wissen Erwachsene.

Erscheinungsweise

Im Abonnement: monatlich Im Zeitschriftenhandel: 6 x pro Jahr

Anzeigen

Seite 45

Seite 54

Wasche die leere Konservendose aus. Vorsicht bei einem scharfen Rand!

Blaufeuer Verlagsvertretungen GmbH Ilona Wolf Bahrenfelder Steindamm 72

Maus/Flöte, Maulwurf/Klavier, Hase/Schlagzeug, Frosch/Gitarre, Gans/Bass, Eichhörnchen/Geige, Igel/Harfe, Mücke/Triangel Übrig bleibt die Ziehharmonika.

22761 Hamburg

Tel. 0049 (0)40 2 26 34 49 25 E-Mail: i.wolf@blaufeuer.com Vertrieb Grosso und

Bahnhofsbuchhandel

stella distribution GmbH Überseering 10A 22297 Hamburg

Es gibt 3 Käfer mit 1 Punkt, 3 Käfer mit 2 Punkten und 2 Käfer mit 4 Punkten. Zwillinge sind die roten Käfer mit dem rosa Kragen.

stelle die Dose umgekehrt auf Zeitungs papier. Halte sie von oben fest und bemale sie mit einem Pinsel und Bastelfarbe.

Postfach 10 59 43 20040 Hamburg

Druck

Nach dem Trocknen bindest du ein Geschenkband rundherum. Den kleinen Blumentopf stellst du einfach hinein. Sieht das nicht toll aus? Über so ein hübsches Geschenk freut sich jeder!

Du brauchst: • Zeitungspapier • Konservendosen, so groß, dass die Blumentöpfchen hineinpassen Pinsel Bastellack in deiner Lieblingsfarbe Blumen, hier sind das Homveilchen Schmuckband

Alle Bilder und Texte sind

urheberrechtlich geschützt.

Die Rechte liegen beim Verlag.

РНИФР im Abo Geschichten, Spiel- und Bastelspaß für das ganze Jahr! lSteWe>i о

scheuch

рНШГл 1-1

12 Ausgaben 42,90 Euro W ■

I6 5ei.dn-® w ^^Oeburts-gstotender

PHiiiPP

Im Bastelbogen: Wir sind die Handwerker!

Das sind Ihre Abo-Vorteile:

• Ihr Kind versäumt keine Ausgabe Alle 12 Hefte pünktlich und portofrei im Briefkasten (im Handel gibt es nur 6 Ausgaben)

• Exklusiver Zugang zu Online-Extras • Ihr Willkommensgeschenk .__

Das PHILIPP-Sonder KinderKüch»! heft „Kinderküche“ lecker: ■ Kl Über 40 Mitmoch-Rezepte mit einfachen vege tarischen Rezepten fürs gemeinsame Kochen.

Einfach, vegetarisch, kinderleichte

Äs

Süße Schäfchen. schlaue Schafe

Nur solange der Vorrat reicht, ggf. gleichwertiger Ersatz.

Einfach bestellen auf www.philipp-die-maus.de • oder QR-Code scannen! • oder E-Mail an: philipp@primaneo.de • oder anrufen: +49 (0)40 2 36 70 37 30 • oder per Fax: +49 (0)40 2 36 70-301 • oder Coupon schicken: Aboservice PHILIPP, PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, 20027 Hamburg Ja, ich abonniere PHILIPP das Kindermagazin für ein Jahr. Ab der nächsten Ausgabe erhalte ich 12 Hefte, darunter 6 umfangreiche Themenhefte. Das Willkommensgeschenk kommt mit separater Post und wird nach Zahlungseingang verschickt. Ich kann das Abonnement nach Ablauf des ersten Bezugs jahres jederzeit durch einfache Mitteilung kündigen: Anruf, Postkarte oder E-Mail genügt. Soll PHILIPP weiter ins Haus kommen, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte automatisch die Rechnung für ein weiteres Jahr. Das Abonnement kostet: Deutschland: 42,90 €; Österreich & EU-Ausland: 52.90 € Schweiz: 69,90 CHF; Welt: 62,90 EUR Alle Preise inkl. MwSt, und inkl. Versandkosten

Als Willkommensgeschenk bekomme ich das PHILIPP-Sonderheft „Kinderküche“. ] Ja, ich möchte per E-Mail den kostenlosen PHILIPP-Newsletter erhalten.

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die kimverlag GmbH und Partnerunternehmen schriftlich oder per E-Mail über interessante Angebote informieren. Mein Einverständnis kann ich jederzeit durch eine schriftliche Erklärung widerrufen.

Doppelabo für Geschwister Jedem sein eigenes Heft, das stiftet Frieden und spart Geld: Das zweite Heft kostet nur halb so viel, der Doppelpack zu nur 64,90 Euro!

Das Schnupper-Abo Zwei Ausgaben testen für nur 5,50 Euro! Info-Adressen siehe links

Name des Kindes

Vor- und Nachname des Bestellers

Straße

PLZ/Ort

Land

Telefonnummer

E-Mail

Datum

Unterschrift

Ich bezahle bequem durch Bankeinzug (nur in Deutschland möglich):

IBAN

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Bestellung innerhalb von vierzehn Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Erhalt der ersten Ausgabe, nicht jedoch vor Erhalt dieser Widerrufsbelehrung gemäß den Anforderungen von Art. 264a §1 Abs.2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden einer eindeutigen Erklärung (E-Mail, Fax, Brief). Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 Art. EGBGB verwenden. Den Widerruf richten Sie an: Aboservice PHILIPP, PrimaNeo GmbH, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, E-Mail: abo@primaneo.de

T Q.