4
1 991 22 II 204208
0
Nr. 4 D: €4,20 «А: €4,50 CH: SFr. 7,90 • BeNeLux: €4,80 E, F, I, Plcont.l: €5,50 • GR: €5,50
-ä
Das gibfs dieses Mal:
i®1
Г fragt man Kinder, was " Beruf garantiert genann . Profisportler löst den r «„del, end ne-»XSÄXaS wfe », g-e»« Be»,-
!
Vorlesen
^ebe Eltern, I
A
Ä
ЖЖЖ f
Г И *( M
C
Lokomotivführer ab , erf . tlirh s0? Ganz einfach: weil Polizisten heit. Doch warum ist das eig _ h.,,sberert/ gerecht und verlässlich. Helden sind. Helden des A»tags: g, h№en Menschen. Sie suchen Sie bringen Verbrecher hinter^tte db Шеп $ „
nach vermissten Personen und auf pfei.den |m EinSatz. Autos und Motorräder; manchmal sind 9 ndem Martinshorn Und wenn's ganz eilig ist, dürfe si nH W d du,» die Siad, dosen.»insbesondere nachsp.elen sich daraus viele tolle Gesch Handschellen und Funkgerat Uen Rasch in " EinsaU. bei de» man
j. _
eii
MS
Herzlichst Ihre
N
Dein
Tierfreunde
ff Cooles ■ Pohzei-Set
Extra
Vorschule Eltemhinweis: Im Bussi-Bär-Magazin finden Sie und Ihr Kind in der Mitte ein Vorschulbüchlein voller lustiger Aufgaben, die Ihr Kind optimal auf den Schulstart vorbereiten. Das Beste daran: Die spannenden Knobeleien fördern nicht nur die Konzentration der kleinen Entdecker - sie machen auch noch Spaß!
1; :Ж
<-■
»
Ж
-■
»
У
*
V
»
w
er hat meinen Teddybären gesehen?", fragt Mimi traurig, als sie das Wohnzimmer betritt. Den ganzen
Vormittag hat sie nach ihm gesucht: im Bett, in der Spielekiste, draußen, bei der Schaukel, ja sogar in der Küche und im Badezimmer. „Er ist weg. Heute Morgen hatte ich ihn aber noch, das weiß ich ganz genau", jammert die kleine Maus. „Oh Mimi, sei doch nicht traurig. Wir haben dein Bärchen nicht, aber es kann nicht weit sein. Komm, wir helfen dir alle beim Suchen, und dann finden wir es bestimmt bald wieder", sagt Bussi trös tend. Doch da fängt seine kleine Freundin
schon an zu weinen. Ohne ihren Lieblings Teddybären ist einfach alles doof...
Die Freunde fangen sofort an, das
Haus auf den Kopf zu stellen. Nur Bello hat eine andere Idee: Er will wie ein echter Polizist eine Anzeige von Mimi aufnehmen und ermitteln, wer
den Teddy stibitzt hat: „Wo hast du ihn denn das letzte Mal gesehen?", fragt er sie. „Na, heute Morgen! Nach dem Aufstehen. Da habe ich ihn aufs Bett gelegt und ihm ein Küsschen
gegeben!" - „Und du, Puschel? Wann hast du Mimis Teddy das letzte Mal gesehen?"
Das Eichhörnchen überlegt. „Hmm, ich glaube vorgestern. Da hatte sie ihn mit auf den Spielplatz gebracht, und Mau
hat ihn mit in den Sandkasten genommen." In diesem Moment kommt die Katze zur Tür herein.
„Stimmt doch, Mau?", fragt Puschel. „Ähm? Ich? Ja, das kann
schon sein", sagt sie nervös. Das bleibt natürlich auch von Bello nicht unbemerkt, und er hakt nach: „Du spielst also gerne mit Teddybären?"
„Na ja, ich bin ja eigentlich schon zu groß für Teddys...", meint Mau. Bello lässt nicht locker: „Und wo warst du heute Morgen?" Die Katze versteckt ihre Pfoten hinter dem Rücken „Ähm?
Na, da... da... da war ich nirgends.. Doch plötzlich rieselt ganz leise etwas Sand auf den Teppich unter ihr. Mau kann also nur auf dem Spielplatz gewesen sein, kombiniert der schlaue Polizist Bello.
т
Und als er Mau direkt fragt, ob sie etwas mit dem ver schwundenen Teddy zu tun
Я ■BI
haben könnte, beichtet sie geknickt: „Oh, Mimi, das tut mir wirklich leid. Ich wollte doch auch noch mal ein
Bärchen haben. Und dei nes hat mir einfach sooo gut gefallen, da musste ich ihn ausborgen. Ich habe ihn versteckt... Aber ich kann euch zeigen, wo!"
Mau führt ihre Freunde zum Spielplatz. Verlegen schaut die Katze auf den sandigen Teddy in ihren Pfoten, nachdem sie ihn wieder ausgebuddelt hat: „Hier! Ich verspreche dir, dass ich nie wieder etwas mopse. Ich bin keine Diebin." Mimi nimmt ihr Bärchen freudestrahlend entgegen: „Ach, Mau,
du bist doch meine Freundin. Du kannst immer mit meinen Sachen spielen, das weißt du doch! Nur sag mir bitte vorher Bescheid." Da können sich die beiden Freundinnen nicht mehr böse sein und nehmen sich in den Arm. Polizist Bello ist stolz. Diesen Fall hat er schnell gelöst.
=ikreativeri
Ruzzlespgß zumSammeln!
Schleich® nols
/
81042 FARM WORLD PUZZLEMALS SERIE 1 /
Entdecke
Schleien
81072 WILD LIFE PUZZLEMALS SERIE 1
Puzzlespaß!
Erlebe die gesamte Schleich -Welt unter www.schleich-s.com
1
Leckeres r
Kuchen-Autos:
Tatu
1
• 250 g Vollmilch-Kuvertüre • 200 g weiche Butter
• 125 g Zucker • 1 Päckchen
Aus dem Weg! Hier kommen schokoladige
Vanillezucker • 1 Prise Salz 3 Eier • 75 g Mehl 1 TL Backpulver
50 g Kakao
<1 fz
Zuerst schmilzt du die zerkleinerte Kuvertüre in einem Wasserbad. Während du den Backofen auf 180 °C vorheizen lässt, legst
du eine Auflaufform mit Backpapier aus.
Verrühre die Butter mit Zucker, Vanille zucker und Salz und gib dann die Eier und die Kuvertüre hinzu. Rühre danach die trockenen Zutaten unter. Den Teig füllst du in die Form und backst den Kuchen etwa 30 Minuten. Auskühlen lassen und in Stücke
schneiden.
■w
Setze das SchokokussBlaulicht und bunte Gummibärchen als Fahrer auf die Küchlein!
tafa!
у Befestige 4 runde Frucht gummis als Räder und Schokolinsen X als Lichter.
Polizei-Autos zum Naschen
Schokokuss Blaulicht: • 50 g Puderzucker 1-2 EL Wasser • blaue Lebensmittelfarbe
• kleine, weiße Schokoküsse
Nun rührst du aus Puderzucker, Wasser
und blauer Lebensmittelfarbe einen glat ten Zuckerguss an. Achte darauf, dass dieser nicht zu flüssig wird!
Tauche die Schokoküsse mehrmals in den blauen Zuckerguss ein und lasse sie zwi schendurch auf einem Brett gut trocknen!
Fotos: www.karinfiedler.de
■
i
Erklär-Bär Echt
Tierische
Einsätze Polizisten jagen nur Verbrecher? Denkst du! Bussi stellt
dir hier drei ungewöhnliche Fälle vor.
Küken-Rettung
Wer bist denn du? Ein Mann staunte nicht schlecht, als er plötzliche eine kleine fremde Ziege bei seiner Herde im Stall entdeckte. Nach einem großen Aufruf der Polizei Beamten konnte der richtige Besitzer ermittelt und die Ziege zurück
Zwei Beamte der Auto bahnpolizei mussten die Straße sperren, um elf mutterlose und verirrte Entenküken behutsam einzufangen. Sie brach ten die Kleinen zu einem Tierheim in der Nähe, das sie mit viel Liebe
gebracht werden.
wieder aufpäppelte.
Fotos, dpa, Polizei Essen/Mülheim/dpa
rascht, als sie zu diesem Streit gerufen wurde: Statt zwei mensch liche Schreihälse musste sie einen Papagei und seinen Besitzer beruhigen. So ein Vogel kann ziemlich laut sein!
- picture alliance (2); Polizei Bielefeld
Laute Nachbarn Die Polizei war ganz schön über
Farbe
Polizistin Mau verfolgt den Dieb, der die rosa Diamanten gestohlen hat! Lerne mit ihr die Farbe kennen und löse die drei Aufgaben.
Male die Motive mit einem rosa Stift aus!
Kreise die Bilder ein, in denen die Farbe Rosa vorkommt.
Kannst du den Farbnamen schreiben? Folge den Punkten mit einem Stift, ohne dabei abzusetzen.
1
Halt, Polizei Stehen bleiben!
Auf diesem Bild ist eine Menge durcheinandergeraten.
Bringe die Streifen in die richtige Reihenfolge und schreibe die Buchstaben unten in die Kästchen. Finde so heraus, was Bello am liebsten nascht!
Lösungswort:
Wie lautet die Lösung? Mach mit und gewinne! 10x je ein Hörspiel „Die Schule der magischen Tiere" von Universal Music Family Entertainment/Karussell. Schicke die Lösung an: Blue Ocean Entertainment AG, Stichwort: Bussi 22/04 Puzzle, Seidenstraße 19, 70174 Stuttgart. Oder online: www.blue-ocean.de/leserservice. Einsendeschluss ist der 31.03.2022. Die Gewinnspielbedingungen findest du auf Seite 34.
Qj N N
Im Straßenverkehr muss man auf sich achtgeben! Deshalb üben Bussi und Bello,
wie sie an einer Straße den Zebrastreifen überqueren müssen. Bringe die Bilder in die richtige Reihenfolge und schreibe die Zahlen 1 bis 4 in die Kreise.
<U <U
Die Polizei macht ein Verkehrssicherheitstraining mit Bussi und seinen Freunden. Versuche, die englischen Begriffe auf dem Bild auszusprechen. Schreibe dann das deutsche Wort unten auf die Linie.
U) /street sign
helmet
So sprichst du die Begriffe aus:
,« ■
bicycle [baisikei]
Л street sign istriei
helmet [helmet]
whistle [wissö
police officer [polis offiser]
WindOW Iwindou]
Elternhinweis: Englisch ist die Weltsprache Nummer 1 und begegnet auch Kindern überall! О 1 gd Deswegen ist es sinnvoll, bereits früh englische Wörter zu lernen und anzuwenden. Besonders leicht geht das über Alltägliches wie zum Beispiel den Straßenverkehr.
dann entweder das Zeichen für größer > oder kleiner < in den Kreis ein.
Zahlen
Die Freunde lieben die selbstgebackenen Leckereien von Mau. Mäuschen Mimi hilft ihr, sie gerecht zu verteilen. Zähle das Gebäck links und rechts und setze
W im m elbild
Welche Farbe hat der Ordner von Erwin? Fahre den richtigen Anfangsbuchstaben nach!
Mimi sucht schon den ganzen Tag nach ihrer orange-grünen Lupe. Verbinde sie mit ihr!
Mau ist ganz aufgeregt! Sie bekommt Informationen zu einem Dieb mit rundem Kopf, hellem Fell und kleinen Ohren. Weißt du, wer gemeint ist? Kreise / den Verdächtigen an der Pinnwand ein!
Detektiv Bussi unterstützt die Polizei bei kniffligen Aufgaben. Aber bei diesem Brief braucht er deine Hilfe. Schreibe den Anfangsbuchstaben des jeweiligen Bildchens in das Kästchen und entschlüssel die Botschaft!
6 № /-
Gar nicht so schwer, oder?
Eltemhinweis: Der spielerische Umgang mit Buchstaben erleichtert das spätere Schreiben- und Lesenlernen. In Übungen wie diesen lernt Ihr Kind, Anfangsbuchstaben aus einem Wort zu differen zieren und mit anderen zu einem neuen Wort zusammenzufügen.
Bussi und Bello sind heute als Wasserpolizisten unterwegs. Sieh dir das Bild genau an und vervollständige die Sätze mit den richtigen Wörtern!
Die Möwe fliegt
Bello.
Der Rettungsring ist
Bussi.
Das Polizeiboot fährt
Mimis Boot.
Bello steht
dem Blaulicht.
Polizisten brauchen für ihren Beruf allerlei Hilfsmittel. Auf dieser Seite sind aber auch einige Dinge zu sehen, die nicht dazugehören. Streiche sie durch!
Zeige Bussi und Mau den Weg durch das Labyrinth. Die Buchstaben unterwegs verraten dir, was der gemeine Dieb erbeutet hat!
■ Start ►
м
..„,0000 0000 Was hat der Dieb gestohlen? Mach mit und gewinne! 5x je ein Bilderbuch „Was für unfassbare Sachen echte Drachen gerne machen" aus dem Thienemann Verlag. Schicke die Lösung an: Blue Ocean Entertainment AG, Stichwort: Bussi 22/04 Labyrinth, Seidenstraße 19, 70174 Stuttgart. Oder online: www.blue-ocean.de/leserservice. Einsendeschluss ist der 31.03.2022. Die Gewinnspielbedingungen findest du auf Seite 34.
«я« ев
KtiTE -V
■
Puzzle
Erkennst du diese Verkehrsschilder? Füge die zusammengehörenden
Teile wieder zusammen, indem du sie mit einem Stift verbindest!
I
Merke dir die Farben und Formen!
Verbot für Radfahrer
Gehweg
Achtung, Ampel!
Runde Schilder mit rotem Rand sind Verbotsschilder.
Blaue Schilder sind Gebotsschilder.
Dreieckige Schilder mit rotem Rand sind Warnschilder und sagen: Achtung, aufpassen!
Bello sieht viele verschiedene Möglichkeiten, sich fortzubewegen. Sprich die
Worte laut aus und zeichne für jede Silbe einen Bogen nach!
Beispiel:
Bei dieser Aufgabe hilft es. beim Sprechen in die Hände zu klatschen
www.blüe-ocean.de/lissy-pony
facebook.com/BOEAG
oder nachbestellbar unter: . www.blue-ocean-shop.de/de/lissy-pony
Tierfreunde I Schäferhund Herkunft: Deutschland Fellfarbe: Schwarz oder Schwarz mit braun-gelber Einfärbung Л J LJ ) Höchstalter: bis 13 Jahre Größe: 55-65 cm (Schulterhöhe) ' {
Einsatz: Blinden-, Zoll-, Lawinensuch-, Polizeihund
Aufgepasst! Schäferhunde sind ganz schön schlau: Auf der Rangliste der intelligentesten Hunderassen belegen sie - nach Border Collie und Pudel - sogar Platz 3! Sie lieben es, neue Dinge zu lernen und brauchen viel
ш
Bewegung.
Clevere Spurnase Auf der Polizeischule lernt Bussi Bär einen jungen Schäferhund kennen! Knuffige Schlappohren So süß: In den ersten Monaten ihres Lebens haben
die Welpen noch hängende Ohren. Erst später stellen sie sich langsam auf und bekommen die
charakteristische spitze Form.
Polizei ausbildung Hier lernen die Hunde alles, was sie später können müs sen: Auf speziellen Parcours trainieren sie Geschicklichkeit
und schulen ihre Spürnase. Wichtig ist, dass sie ihrem Trainer vertrauen!
Treuer Super-Schnüffler Nach der Ausbildung werden Polizeihunde entweder als Spür- oder als Schutzhunde eingesetzt. Sie unterstützen den Menschen dabei, vermisste Personen zu finden, oder beschützen ihn vor Angriffen.
Basteln
Bunte Gauner Verfolge die maskierten Diebe und bringe
so den großen Dosenturm zu Fall!
У' Das brauchst du: I • 6 leere, gleichgroße
Konservendosen • Schere • buntes Ton
papier • Klebstoff . Vorlagen von dieser Doppelseite • Tennisball
Danach schneidest du auch deine Vorlagen aus und klebst jeweils einen der Ganoven auf die Dosen.
Als erstes ziehst du die Etiketten von den Dosen ab. Über trage den Umriss der Papierstreifen auf Tonpapier, schneide sie der Form nach aus und klebe sie von außen um die Dosen.
Jagd
Wenn du keinen Tennisbail hast, bastle dir einen Ball aus einem mit Mehl gefülltem Lufballon.
Foto: www.karinliedler.de
Spielablauf: Stapelt die Dosen zu einer Pyramide und versucht, den Turm mit einem Ball zu Fall zu bringen. Dabei hat jeder Spieler drei Versu che. Wer die meisten Dosen umstößt, ge winnt!
Hier schneiden. Sieh dir die Rückseite an, bevor du schneidest!
Vorlesen
f
Hör gut zu und streiche die Gegenstände aus deinem Extra durch, 1 sobald sie im Text : vorkommen, ж
passt. Als er zurückkommt, duftet es herrlich: Ein Kuchen steht am Fenster. „Mmh, Mimi, das riecht ja toll! Ist das der Apfelkuchen für Bello?", fragt Bussi, als er die Küche betritt. Die kleine Maus nickt. „Ich hoffe, er freut sich über die Geburtstagsüberraschung." Als sie den kleinen Schäferhund entdeckt, quiekt sie vergnügt. „Ist das Charlie, der Polizeihund, von dem du erzählt hast?" Bussi lacht. „Ein richtiger Polizeihund ist er noch nicht, dafür muss er noch viel lernen. Komm, wir gehen ins Wohnzimmer und bereiten schon mal alles für die Party vor!"
Die beiden haben viel Spaß beim Dekorieren, nur Charlie ist ganz nervös. Was ist bloß mit ihm los? Im gleichen Moment hören Mimi und Bussi ein Fenster zuknallen. Die kleine Maus flitzt in die Küche - oh nein, der Kuchen ist weg! Schnell laufen die beiden Freunde mit Charlie nach draußen in den Garten. Dort entdeckt der Polizeihund Fußspuren, die in Richtung
„Na klar ist das Hopsi. Komm runter und bring den Kuchen mit!" Doch was ist das? Im Baumhausfenster sieht man plötzlich auch einen roten wuscheligen Schwanz! „Puschel, steckst du auch da oben? Ihr könnt doch nicht einfach den Kuchen klauen, der war für Bello!", ruft Mimi entsetzt. Zerknirscht klettern der Hase und das Eichhörnchen mit der Kuchenform die Leiter runter. Charlie schleckt Puschel den Rest des Kuchens von den Pfoten. Jetzt muss ich wohl einen neuen Kuchen backen", meint Mimi, als sie die Krümel in der Form entdeckt. „Ihr beide müsst mir aber helfen! Und wehe, ihr nascht vom Teig, Charlie erschnüffelt das sofort!" Als dieser bestätigend bellt, müssen alle lachen. „Du wirst mal ein toller Spürhund!", sagt Mau und steckt
dem Schäferhund ihre Polizei Marke ans Halsband.
Baumhaus führen. Er bellt laut. „Können wir Mau anrufen und fragen, ob sie herkommen kann? Sie arbeitet doch bei der Polizei und ist bestimmt mutiger als wir", piepst Mimi hinter Bussis Rücken. Der Bär
nickt. „Das ist eine gute Idee, ich rufe sie an. Charlie soll so lange hierbleiben und auf dich aufpassen." Nach kurzer Zeit taucht Bussi gemeinsam mit Katze Mau auf. Sie hat sogar ihr Walkie-Talkie dabei, um im Notfall Verstärkung zu holen. Jetzt fühlt sich Mimi sicher. Die Freunde schauen nach oben zum
Baumhaus. „Komm da runter, du gemeiner Kuchen dieb!", ruft die kleine Maus tapfer. „Bitte nicht verhaf
ten!", ertönt eine zittrige Stimme aus dem Inneren. Bussi runzelt die Stirn. „Hopsi, bist du das?" Mau lacht so laut, dass ihre Handschellen am Gürtel klimpern.
Kommt da runter
Fotos: Michael Ruder/Iichtpunkt.cc
ussi hat gerade den kleinen Spürhund Charlie abgeholt, auf den er dieses Wochenende auf
Text: Leonie Mallin
Der Kuchendieb к в
Halt, Polizei!
- Shutterstock; www.korinfiedler.de Fotos: Tita77
Buin8№ Rolf Kaukas Bussi Bär erscheint bei der Blue Ocean Entertainment AG, Seidenstraße 19, 70174 Stuttgart, Tel.: +49 (01711/22 02 99-0, Fax: +49 101711/22 02 99-19; Internet: www.blue-ocean.de
Veiiagsvorstand: Sigrun Kaiser Chefredaktion: Sandra Peter (v.i.S.d.P.) Stellv. Chefredaktion: Sabine Gallner-Sieglen Redaktionsleitung: Miriam Spahlinger Redaktion: Charlotte Luther (Ltg.), Jana Duran, Leonie Mallin (Volontärin) Weitere Mitarbeit: Josephine Elmer Bildredaktion: Oliver Pauli ILtgJ, Kiron Hussain
Illustrationen: © Rolf Kauka 1967/2000 & Promedia Inc. 2001/2003; Jutta Langer Art Director: Astrid Wauschek Grafik: Heidi Eichner Produktmanagement: Isabell Deeg, Julia Fröhlich Anzeigenleitung: Benjamin Bittmann (verantwortlich), E-Mail: bitfmann@blue-ocean-ag.de Anzeigenkontakt: Tel.: +49 (0)7 11/22 02 99-282, Fax: +49 (0)7 11/22 02 99-19 Repro: POINT prepress. Stuttgart Druckerei: EVERSFRANK, Preetz Vertriebsservice: MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, Telefon. +49 (0)89/319 06-0, Fax: +49 (0)89/319 06-113, www.mzv.de
Abonnementvertrieb: Bussi Bär- Aboservice, Postfach 73, 77649 Offenburg, Tel.: +49 (0)18 06/14 00 50 20*, Fax: +49 (0)18 06/14 00 50 22* 1*20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz), E-Mail: blueocean-bestell@burdadirect.de
Einzelheftbestellung: www.blue-ocean-shop.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen etc. übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags. Datenschutzanfrage: Tel.: +49 (017 81/639 61 00, Fax: +49 (0)7 81/639 6101, E-Mail: blue-ocean-ag@datenschutzanfrage.de Allgemeine Informationen: Die Teilnahme von Minderjährigen ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Erziehungsberechtigten möglich. Gewinnspiele/Umfragen: Persönliche Daten werden ausschließlich zur Übermittlung des Gewinns verarbeitet. Antworten werden dabei nicht mit persönlichen Daten in Verbindung gebracht. Rechtsweg und Barauszahlung (sofern nicht anders angegeben) sind ausgeschlossen. Mitarbeiter der Blue Ocean Entertainment AG dürfen nicht feilnehmen. Leserpost/Leserbilder: www.blue-ocean.de/leserservice; Eine schriftliche Zustimmung der Erziehungsberechtigten (Vorlage: www.blue-ocean.de/ eve) muss dem eingesandten Bild/Foto beiliegen. Eingesandte, aber nicht berücksichtigte Bllder/Fotos werden nicht zurückgesandt, sondern zusam men mit allen übermittelten persönlichen Angaben vernichtet. Ä
facebook.com/BOEAG
Junior
Micky Maus: Spielhaus neu bei Mickys Mitmachmorgen. Mit dem Vorschulprogramm im überall fn empfangbaren Disney Channel starten Ihre Kinder mit Micky Maus aktiv und gut gelaunt in den Ta<