503994"
09
D:€3,99 A:€MO CH:SFr.7,90
BeNeLux: € 4,80
E, F, I, P(cont.):€5,30 GR: € 5,90
Doppelter
Spqß mit deiner (ieblingshexe! И Groß!.!
© 2021 KIDDINX Studios GmbH, Berlin
Fotos: Michael Ruder/Iichtpunkt.cc
Aus Klein
Mit coolen
Bibi &• ibia
Extras о
?» «s -C.;
Dein
. ■ ж
I J, й' \
Magazin
facebook.com/BOEAG www. blue-ocean.de/bibi-tina www.blue-ocean.de/bibi-blocksberg
*
. L-Goinic*
Alle 6 Ц/оскеп neu!
Hallo, meine Freunde! Seid ihr auch so große Feuerwehr Fans wie ich? Dann dürft ihr diese
Das gibt’s dieses Mal
Ausgabe auf keinen Fall verpassen!
Kommt mit, wir haben einen Einsatz!
'm
IMPRESSUM: © 2021 KIDDINX Studios GmbH, Berlin, Redaktion: Jutta Dahn, Lizenz durch KIDDINX Media GmbH, Lahnstraße 21,12055 Berlin, www.benjaminbluemchen.de Das Benjamin-Blümchen-Magazin erscheint bei der Blue Ocean Entertainment AG, Seidenstraße 19, 70174 Stuttgart, Tel.: +49(0)711/220299-0, Fax: +49(0)711/220299-19, Internet: www.blue-ocean.de/benjamin-bluemchen Veriagsvorstand: Sigrun Kaiser Chefredakteurin: Sandra Peter (v.i.S.d. P.) Stellvertretende Chefredakteurin: Sabine Gallner-Sieglen Redaktionsleitung: Miriam Spahlinger Redaktion: Charlotte Luther (Ltg.), Sarah Götzke Weitere Mitarbeit: Josephine Eimer Schlussredaktion: Lektornet (Hamburg) Bildredaktion: Oliver Pauli (Ltg.), Kiron Hussain Creative Director: Pia Krafft
Grafik: Viktoria Brückl Illustrationen: Comicon, Jutta Langer, S.L. Produktmanagement: lsabel! Deeg, Julia Fröhlich Anzeigenleitung: Benjamin Bittmann (verantwort lich), E-Mail: bittmann@blue-ocean-ag.de Anzeigenkontakt: Tel.: +49(0)711/22 0299-282, Fax: +49(0)711/220299-19 Repro: Medienfabrik GmbH, Stuttgart Druckerei: EVERSFRANK, Preetz Vertriebsservice: MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, Tel.: +49(0)89/31906-0, Fax: +49(0)89/31906-113, www.mzv.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen etc. übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Datenschutzanfrage: Tel.:+49 (0)7 81/6 39 6100, Fax: +49(0)781/6396101, E-Mail: blue-ocean-ag@datenschutzanfrage.de Allgemeine Informationen: Die Teilnahme von Minderjährigen ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Erziehungsberechtigten möglich. Gewinnspiele/Umfragen: Persönliche Daten werden ausschließlich zur Übermittlung des Gewinns verarbeitet
Antworten werden dabei nicht mit persönlichen Daten in Verbindung gebracht. Rechtsweg und Barauszahlung (sofern nicht anders angegeben) sind ausgeschlossen. Mitarbeiter der Blue Ocean Entertainment AG dürfen nicht teilnehmen. Leserpost/Leserfeilde« www.blue-ocean.de/leserservice ; eine schriftliche Zustimmung der Erziehungsberechtigten (Vorlage: www.blue-ocean.de/eve) muss dem eingesandten Bild/Foto beiliegen. Eingesandte, aber nicht berücksichtigte Bilder/ Fotos werden nicht zurückgesandt, sondern zusammen mit allen übermittelten persönlichen Angaben vernichtet.
Biiie Ocean
PEFC PEFC zertifiiiert Dusot Produkt summt aus nachhaltig bewinschafteten Wäldemund koneroHwrten Queton
О
Mien gib! es auch auf YouTube
/Benjamin Blümchen TV
facebook.com/BOEAG
2ЙЭ Schule terrrffl An einem sonnigen Tag frühstücken Benjamin und Otto vor dem Elefantenhaus. Da hören sie plötzlich laute Musik...
Das hört sich an wie Trompeten! Lass uns ma nachschauen!
Tatsächlich: Die Feuerwehrkapelle gibt ein Morgen konzert im Zoo. Das hatte Benjamin ganz vergessen...
Was sind denn das für schöne Töne? Da würde ich auch gerne mitspielen!
Als das Konzert zu Ende ist, eilt der Elefant zum Haus des Zoodirektors.
Huch! Was ist denn mit dir los, Benjamin?
Hallo Herr Tierlieb! Ich muss dringend die Feuer-Ä wehr anrufen!
■ й Was sagst du da? Brennt es etwa im Zoo?
Nein, keine 7 Sorge! Ich möchte nur so gerne zur Feuerwehr und Trompete spielen!
Das erklärt Benjamin auch Brandrat Lichterloh, der inzwischen am anderen Ende abgehoben hat.
Gesagt, getan! Kurz darauf steht Benjamin im Büro des Brandrats. Der hat nicht mit einem Elefanten gerechnet...
z' Freiwillige können wir immer^ gebrauchen, Herr Blümchen! Kommen k Sie einfach / vorbei! v'
Doch die Feuerwehrleute sind begeistert und begrüßen Benjamin sofort in ihrer Truppe.
Voller Freude probiert der Elefant einige Tage später seine erste eigene Uniform an.
Am meisten freut Benjamin sich auf die Orchester probe. Wenig später ist es dann soweit.
Doch in diesem Moment sieht Benjamin durch das Fenster, wie am Horizont Rauch aufsteigt.
TWer ein richtiger^ Feuerwehr-Trompeter sein will, der muss \ fleißig üben! у
Das probier ich gleich mal!J
Kurz darauf ist der frisch gebackene Feuerwehr elefant mitten in seinem ersten Einsatz!
Die Feuerwehrleute wollen sie retten, aber es gibt ein Problem...
Beim Eintreffen steht die Schule in Flammen. Und: Oh weh! Zwei Kinder sind noch im Haus!
Da hat Benjamin eine Idee! Er streckt seinen Rüssel ganz weit nach oben.
Das wäre geschafft! Jetzt nur noch das Feuer löschen! Doch da...
Das gibt s doch nicht! Der Schlauch ist kaputt! Auweia! Die Leiter hegt noch auf der Feuerwache!
Aber Benjamin hat noch einen Einfall: Schnell läuft erzürn Brunnen auf dem Schulhof, saugt seinen Rüssel voll mit Wasser...
Keine Angst! Das ist wie auf dem Spielplatz! Rutscht einfach bs!
Das haben wir gleich...
...und prustet so viel Wasser in die Flammen, bis das Feuer gelöscht ist.
Müde fällt der Elefant am Abend ins Bett und versinkt tief in seine kuschligen Kissen.
Am Morgen wird er von lauten Stimmen geweckt. Als er aus der Tür tritt, traut er seinen Augen kaum!
Die Lösungen findest du auf Seite 34.
Mit welcher Telefonnummer kannst du die Feuerwehr im Notfall rufen? Zähle im Bild die unten abgebildeten Gegenstände und trage die Ziffern in die Kästchen ein.
Auf der Wache haben sich drei Dinge ver steckt, die die Feuerwehr bei ihrer Arbeit nicht braucht. Finde und kreise sie ein.
Welches Zootierbesucht Benjamin und Otto nicht bei ihrer Arbeit? Kreuze an.
Hilf Samuel den Kreis in der Farbe des Signallichts auszumalen.
Weißt du, welches Wort hier gesucht wird? Schreibe es in die Kästchen. Kleiner Tipp: Es ist ein wichtiger Teil der Feuerwehr-Schutzkleidung!
UcmIcgS
ее
Dein BllISlBÄR -Magazin U
::R! MH Bussis Vorschulbüchlein fit für die Schule!
^öuSiBM
und coole Extras!
Vorlesen>’™Y ■
------ - ----------- --
*
_ Super; Geschieh,
Polizei Set Lustige Steintiere ,
; Tierfreunde --- _ So leben ■ Biber и 11II r" *
.
Kescher mit fischen
?L
* 4 Д~
. Blue Ocean
ЙЗ 'S
Jeden Monat NEU im Handel! Auch im Abo erhältlich! '
www.blue-ocean.de/bussi-baer
Spiele & Puzzle!
Weitere tolle Bussi Bär-Produkte!
T-Shirts & Turnbeutel!
Toller g-ftteEß Benjamin und Emil Eisbär brauchen dringend deine Unterstützung! Kein Problem!
Denn aus einem leeren Karton kannst du dir ein supercooles Feuerwehrauto basteln.
Tatutata, die Feuerwehr ist da!
Das brauchst du Pappkarton (circa 70x35x35cm) • Schere • Pinsel • Plakatfarben • 6 leere Joghurtbecher (für Schein werfer, Rücklichter und Signalleuchten) • 4 Pappteller (für die Räder) • leere Schachtel und leere Küchenrolle, in drei Teile geteilt (für das Martinshorn) - Alufolie • Klebstoff» 2 breite rote Bänder (je ca. 80cm)
Foto: www.karinfiedler.de
dein Extra
Zuerst schneidest du oben und unten ein Loch in den Karton - das ist nun dein Auto. Beide Löcher müssen so groß sein, dass du gut rein passt und deine Beine bewegen kannst.
Aus den Papp resten kannst du jetzt noch Fenster, einen Kühlergrill und eine Leiter aus schneiden.
Male das Feuerwehrauto jetzt an: Das Äußere wird natürlich rot, die Fahrerkabine weiß und die Fenster blau. Und vergiss nicht, die 112 auf die Seiten zu malen!
Während das Feuerwehrauto trocknet, malst du alle anderen Teile an: Scheinwerfer, Rücklichter, Räder, Fenster, Leiterund die Signalleuchten.
Natürlich braucht deine Feuerwehr noch ein echtes Martinshorn: Wickle die dafür vorgesehenen Teile in Alufolie und klebe die drei Stücke der Küchen rolle als Lautsprecherauf den Karton.
Dann klebst du alle Teile an deinem Fahrzeug fest. Zum Schluss befestigst du die Bänder als Tragegurte von oben mit je 2 Löchern vorn und hinten auf jeder Seite. Extra nicht vergessen und los geht's!
13
14
Uie Losungen findest du aut Seite 34.
Tatütata! Mit Benjamins lustigen Ideen wird jedes Kinderzimmer
zu einer Feuerwehrstation. Mach mit! Vordem Spiel: Zuerst trennst du die Vorlagen von Seite 33 aus dem Heft und klebst sie auf Pappe. Schneide
alle Teile entlang der Linien aus.
Wo brennt's denn? Als Erstes teilt ihr euch in zwei Gruppen auf und ernennt einen Spielleiter. Dieser versteckt nun irgendwo im Raum die drei Flammen. Jetzt machen sich beide Gruppen auf die Suche. Wer nach fünf Minuten mehr Flammen gefunden hat, gewinnt das Spiel!
Gut getroffen! Zuerst hängst du das Feuerwehrauto auf Augenhöhe an die Wand. Der jüngste Mitspieler beginnt. Nachdem seine Augen mit einem Schal verbun den wurden, dreht er sich zweimal im Kreis. Dann versucht er, die Leiter mit einem Stück Kreppband an die richtige Stelle am Löschzug zu heften. Ist die Leiter befestigt, wird die Stelle mit einem Stift markiert, und der nächste Spieler ist dran. Wer am dichtesten an die richtige Stelle geklebt hat, gewinnt.
Fast geschafft, Benjamin! Die Leiter ein bisschen niedriger. Und bloß nicht die Augen öffnen!
17
Blümchen
i
Kuchen für
Tatütata! Benjamin und Otto sind da! Und zeigen dit Da staunt sogar die Feuerwehr!
1 rote Konfektstange in kleine Scheiben
schneiden und als Scheinwerfer, Rück
ZI
lichterund Halter für die Signallichter am \ Kuchen befestigen. Die Reste als Schläuche Trenne 5 Eier und schlage die Eiweiße \ auf das Auto legen. 2 gelbe Schokolinsen Cfn**#* tv.:*
T»:».. У*
\
mit einem Handrührgerät steif. Die Eigelbe gibst du in eine zweite Schüssel und schlägst sie mit 250g Butter und 150g Zucker schaumig. Dazu kommen 100g gewürfelte
als Signallichter festdrücken.
Marzipanrohmasse, 250g Mehl, Vz Pck. Backpulver und der Ei-Schnee, den du zum
Schluss unterhebst. Fülle den Teig in eine Kastenform und backe ihn bei 180°C im vorgeheizten Ofen etwa 50 Minuten. / Abkühlen lassen und aus der Form nehmen.
Je einen Butterkeks oben
auf den Laderaum und die Fahrer kabine setzen.
Foto: Julia Hoersch/ZS Verlag/StockFo
Mit Zuckerschrift Fenster und Auto umrisse sowie die Rufnummer 112 auf den Seiten aufmalen.
kleine Helden Eine Waffelstange als Leiter auf das Auto legen.
Zunächst schneidest du die Wölbung des Kuchens oben ab. Und dann noch für die Fahrerkabine ein etwa 5 cm dickes Stück. Bestreiche die Anschnittstelle mit etwas Aprikosenkonfitüre und setze die Fahrerkabine auf den Kuchen.
Jetzt darfst du dekorieren! Alle Teile
des Feuerwehrautos befestigst du mit 4 Zuckerschrift.
I
4 Keks-Räder an den Seiten des Fahrzeugs befestigen.
|
Hier sollte dir ein Erwachsener helfen!
Lege roten Fondant zwischen zwei Lagen Backpapier und rolle ihn so groß aus, dass er den Kuchen wie eine Decke komplett umhüllt*. Dann legst du die Fondant-Decke vorsichtig über den Kuchen und drückst sie leicht an. Was übersteht, schneidest du ab.
23
Wer löscht den Brand zuerst? Benjamin spielt mit den Tierkindern Feuerwehr! Das brauchst du:
einen Würfel sowie für jeden Mitspieler ein Spielhütchen Vor dem Spiel: Starte mit deinen Buntstiften und
male zuerst die Felder des Feuerwehrschlauchs aus. Und so geh^s: Jetzt stellt jeder sein Hütchen auf
Start. Würfelt reihum. Euer Hütchen darf so viele Felder weiterrücken, wie der Würfel Augen zeigt. Ziel: Gewonnen hat, wer zuerst das Ziel erreicht
und damit das Feuer gelöscht hat.
Na, wer ist schneller?
comics
RÄTsei.» spieie
I
мп
л
CO№iC
ynDieinem TÖLieniEXTRA! Mehr Informationen unter:
www.blue-ocean.de/Wickie
Ocean
facebook.com/BOEAG
AUCHiiin[onune=SMOPJunTep WWW:BLUe=QCeAn=SMOP.DiP
д Das macht die Benjamin und Otto waren einen Tag lang m Damit es gar nicht / erst irgendwo anfängt zu I brennen, erklärt die Feuerwehr I Menschen, wie sie einen Brand I verhindern können. Um das auch '
Kindern beizubringen, gibt es in fast jeder Stadt eine Kinder feuerwehr, bei der jeder mitmachen darf!
У /
Die Feuerwehr
kann auch gerufen werden, wenn Menschen | oder Tiere Hilfe brauchen - |
zum Beispiel, wenn eine Natürlich gibt es auch jede Menge Feuerwehrfrauen!
I Katze auf einen hohen Baum 1 geklettert ist und sich nicht mehr alleine heruntertraut.
■
Feuerwehr
Die komplette Ausrüstung eines Feuer wehrmanns wiegt etwa 35 kg, Dazu gehören, neben einem Schutzanzug, ein Helm mit Flammschutzhaube, ein Atem\ schutzgerät und natürlich ein Funkgerät - wie aus deinem Extra.
Tolle Verlosung Wenn du mehr über die Arbeit der Feuerwehrleute erfahren möchtest, beantworte einfach diese Frage: Welche Farbe haben
1 von 10 CDs der neuen Benjamin Blümchen-Reihe "Find's raus
mit Benjamin".
Einsendeschluss ist der 07.09.2021.
Unter der Nummer
112 erreichst du die Feuerwehr. Beantworte bei jedem Anruf folgende Fragen: •Wer ruft an? Wo ist etwas passiert? •Was ist passiert? • Wie viele Personen sind betroffen? • Gibt es Verletzte?
Die Gewinnspielbedingungen findest du auf Seite 3.
Fotos: Michael Ruder/lichtpunkt.cc; Becker&Bredel/imago images
Feuerwehrautos?
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir
Die Lösungen findest du auf Seite 34.
Aufregung im Zoo
TigerkindTina
ist auf den Baum geklettert und traut sich nicht mehr herunter! Kannst du ihr helfen?
lÖlftei wählbar^
- Bringe die Buchstaben in die richtige Reihenfolge und du erfährst, was Benjamin vermisst.
iKlDDiNXl www.kiddinx-shop.de © 2020 KIDDINX Studios GmbH. Berlin
Wer
1
II gl || I
eute findet das alljährliche Feuerwehrfest im Neustädter Zoo statt. Bei dem zeigen
H
die Feuerwehrleute vor Publikum, was sie können. Natürlich ist
Freiwilligen Feuerwehr dabei - und auch sein bester Freund
als Mitglied der
darf mitmachen.
freut
sich, aber er ist auch ein bisschen aufgeregt. „Glaubst du, wir gewinnen auch mal ein Spiel?“, fra9t er 1Ц. ■ »Na klar,
. Aber die Hauptsache ist, dass wir Spaß haben“, antwortet
ist da, denn sie möchte natürlich in der Zeitung über das Fest berichten. Wenig
Auch
später kündigt Brandrat Lichterloh auch schon an, dass die Feuerwehrspiele beginnen.
macht sich bereit und alle sind gespannt. Die erste Übung ist ein Hindernisparcours. Doch auweia! Als
an der Reihe ist, wirft er die Hütchen um, weil er nicht um die engen
Kurven kommt. Auch der Schwebebalken wackelt abenteuerlich unter seinem Gewicht und am letzten Hindernis läuft
bemerkt
in der Eile vorbei. „Ich bin wohl etwas aus der Übung“,
geknickt. „Nicht den Rüssel hängen lassen - die nächste Aufgabe schaffen
wir mit links!“, ermutigt
seinen Freund. Klar, schaffen die beiden das! Denn dieses
Mal sollen sie an Stangen hinunterrutschen und danach daran wieder nach oben klettern. ein Klacks! Puh! Dann steht
das dritte und letzte Spiel an.
und
sich zu: Sandsäcke stapeln - gut, dass so starken Freund wie
blinzeln einen
an seiner Seite hat.
„Auf mein Kommando!“, ruft Brandrat Lichterloh
.
denn da? Spannung zu, wie die beiden jede Menge Sandsäcke zu einem
so gut wie fertig sind, stürmt Tierpfleger Karl aufgebracht dazwischen.
„Halt! Stopp!“, ruft er,
Platz da, hier kommt ein к Elefant! л
ist verschwunden. Ich kann ihn
nirgends finden!“ Sofort werden die Spiele unterbrochen und
alle beginnen mit der Suche nach
. Ihm wird doch nichts
passiert sein? Zuschauer und Teilnehmer suchen den gesamten
Zoo ab - doch
bleibt verschwunden. „Hey!“, ruft
plötzlich und zeigt auf die übrig gebliebenen Sandsäcke. „Hört
ihr das auch? Da brummt doch was!“ (Ц kichert: „Das
hört sich so an als würden die Sandsäcke schnarchen!“ Und auch
grinst. Dann zeigt auf den Stapel und auf
den schlafenden
. „Ich glaube, da hat sich jemand
unter den Säcken versteckt “, sagt
muss erleichtert lachen. „Er hat wohl ein Nickerchen zwischen den Säcken gemacht, nachdem sie aufgestapelt
worden sind.“ - „Phänomenal! Das gibt
eine Schlagzeile!“, ruft ein Foto von
und macht
und Karl
r
Die
ist da!
Hi|iel,7Jahre
Benjamin hat sich über eure schönen Bilder gefreut!
Wusstest du, dass...?
Die Teilnahmebedingungen findest du auf Seite 3.
Benjamin kleine Brände allein mit seinem Rüssel löschen kann? Wenn er da ist, muss die Feuer wehr gar nicht mehr kommen!
Achtung, jetzt < wind's nass! .
SCHREIB' ■ÜNSll Hast du auch ein tolles Bild gemalt und möchtest es Benjamin zeigen? Dann schick es einfach an:
Blue Ocean Entertainment AG, Stichwort: „Post für Benjamin“, Seidenstraße 19, 70174 Stuttgart. Oder online: www.blue-ocean.de/ leserservice. Name, Adresse und Geburtsdatum nicht vergessen!*
32
Hier schneiden. Schau dir zuerst die Rückseite an, bevor du ausschneidest.
Deine Vorlagen
peine nächste
Ausgabe
■ i 1ein Extra
Ab
T. AB4
07. September 1
im Handel!
У zaH'»1'6
Uhrzeiv
enjamm rbiümchon
5
Mit Fahrkarten!
Fotos: Michael Ruder/lichtpunkt.cc, Ratnakorn Piyasirisorost/Moment RF/Getty Images, www.karinfiedler.de
Г Steig em und fahr mit!
Knobeln Lecker
Knusper_-Zug
Losungen Seite 8-9:
Seite 14: Am (lÄgÄr®*
Seite 20-21:
Seite 28-29: Superstar Benjamin
34
iDSiri BIEMENST RKE neu
DieBiene
Kompass ф
i2!?nglasi
z:B< Surnrnt8stisch©9,
2
Forscherkarte adiesche
E ^HICHTE
n der Welt
Tolle
bastehb.ee
enes
BIENENSCHÜTXHEH
■ facebook.com/BOEAG
Blue Ocean
Nachbestellbar unter: www.blue-ocean.de/biene-maja
www.blue-ocean-shop.de/biene-maja
Alle 2 MONATE neu!
«> 2021 KIDDINX Studios GmbH, Berlin
Dieser
Jetzt in der
Hörspiel-Playlist Kiddinx.lnk.to/BB_HrspCR