第 三 十 九
味 觸 法 處 。 聲 香 味 觸 法 處 性 空 。
若 波 羅 蜜 多 。 何 以 故 。 舍 利 子 。 色 處 色 處 性 空 。
香 rě bō luó
利 子 當 知 。
為 菩 薩 摩 訶 薩 。
方 便 善 巧 。
。 xíng shēng xiāng wèi chù
香 味 觸 法 處 無 願 有 願 相 。 是 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 行 shēng xiāng wèi chù fǎ chù wú yuàn yǒu
大
般
若
波
羅
蜜
多
經 卷
第 三 十 九
不 淨 相 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 行 色 處 空 不 空 。 不 jìng bù jìng xiàng shì xíng bō rě bō luó mì duō bù xíng sè chù kōng bù kōng bù 蜜 多 。
行 聲 香 味 觸 法 處 淨 不 淨 。 不 行 聲 香 味 觸 法 處 mì
bù xíng shēng xiāng wèi chù fǎ chù jìng bù jìng bù xíng shēng xiāng wèi chù fǎ chù
香 味 觸 法 處 常 無 常 相 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 行 色 shēng xiāng
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
行 聲 香 味 觸 法 處 。
bù
xíng
shēng
xiāng
wèi
chù fǎ
chù bù
行 聲 香 味 觸 法 處 相 。 是 行 般
時 。
xíng
shēng
xiāng
wèi
chù fǎ chù xiàng
shì xíng
bō
舌 身 意 處 。 耳 鼻 舌 身 意 處 性 空 。 舍 利 子 。 是 眼 處 非 眼 shé shēn yì chù ěr bí shé shēn yì chù xìng kōng shě lì zǐ shì yǎn chù fēi yǎn
若 波 羅 蜜 多 。 何 以 故 。
舍 利 子 。
眼 處 眼 處 性 空 。 耳 鼻 rě bō luó mì
舍 利 子 當 知 。 是 為 菩 薩 摩 訶 薩 。
寂 靜 相 。 是 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 行 耳 鼻 舌 身 意 處 寂 靜 jì jìng xiàng shì xíng bō rě bō luó mì duō bù xíng ěr bí shé shēn yì chù jì jìng
大
般
若
波
羅
蜜
多
經 卷
第 三 十 九
耳 鼻 舌 身 意 處 空 不 空 。 不 行 耳 鼻 舌 身 意 處 空 不 空 相 xíng ěr bí shé shēn yì chù kōng bù kōng bù xíng ěr bí shé shēn yì chù kōng bù kōng xiàng 不 空 。 不 行 眼 處 。 空 不 空 相 。 是 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 bù kōng bù xíng yǎn chù kōng bù kōng xiàng shì xíng bō rě bō luó mì duō bù 身 意 處 。 淨 不 淨 相 。
耳 鼻 舌 身 意 處 樂 苦 。 不
耳 鼻 舌 身 意 處 樂 苦 相 。 是
大
般
若
波
羅
蜜
多
經 卷
第 三 十 九
bù xíng ěr
不 寂 靜 相 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 行 色 遠 離 不 遠 離 jìng bù jì jìng xiàng shì xíng bō rě bō luó mì duō bù xíng sè yuǎn
大
般
若
波
羅
蜜
多
經 卷
第 三 十 九
bù xíng
shòu
xiǎng
xíng
shí wú yuàn yǒu yuàn
想 行 識 。 空 不 空 相 。 是 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 行 色 無 相 xiǎng xíng shí kōng bù kōng xiàng shì xíng bō rě bō luó mì duō bù xíng sè wú xiàng 。 是 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 行 受 想 行 識 空 不 空 。 不 行 受 shì
般 若 波 羅 蜜 多 。 不 行 受 想 行 識 樂 苦 。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
cháng
方 便 善 巧 。
。 時 舍 利 子 。
行 般 若
善 現 言 。
名 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 菩 薩 摩 訶 薩
菩 薩 摩 訶 薩 。
涅 槃 地 。 若 得 無 上 。 正 等 菩 提 。
無 有 是 處 。 舍 利 子 。 niè pán dì ruò dé wú shàng zhèng děng pú
。 尚 不 能 證 。 聲 聞 獨 覺 。
néng
。
若 於 聲 聞 。 及 於 彼 法 。 住 想 勝 解 。 便 於 聲 聞 。 及 於 彼 ruò yú shēng wén jí yú bǐ fǎ zhù xiǎng shèng jiě biàn yú shēng wén jí yú bǐ 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 ruò pú sà mó hē sà wú fāng biàn shàn qiǎo xiū xíng bō
luó mì duō shí 生 老 病 死 。 及 當 來 苦 。
sǐ jí
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
。
菩 薩 摩 訶 薩 。
想 勝 解 。
於 五 眼 。
於 六 神 通 作 加 行 。 由 加 行 故 。
想 勝 解 。
若 菩 薩 摩 訶 薩 。
方 便 善 巧 。
。 由 加 行 故 。 不 能 解 脫 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。
死 。 及 當 來 苦 。 sǐ jí dāng lái kǔ
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
qī děng jué zhī
便 於 四 靜 慮 作 加 行 。 若 於 四 無 量 。 四 無 色 定 住 想 勝 解 biàn yú
。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 若 於 四 靜 慮 。 住 想 勝 解 。
。 生 老 病 死 。
乃 至 老 死 愁 歎 苦 憂 惱 。
受 。 愛 取 有 生 。 老 死 愁 歎 苦 憂 惱 。 住 想 勝 解 。 便 於 chù shòu ài qǔ
滅 道 聖 諦 。 住 想 勝 解 。 便 於 集 滅 道 聖 諦 。 作 加 行 。
由 miè dào shèng dì zhù xiǎng shèng jiě biàn yú jí miè dào shèng dì zuò jiā xíng yóu
若 於 苦 聖 諦 。 住 想 勝 解 。 便 於 苦 聖 諦 作 加 行 。 若 於 集 ruò yú kǔ shèng
菩 薩 摩
大
般 若
波 羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
。 住 想 勝 解 。 便 於 意 界 。 乃 至 意 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 作 zhù
若 於 意 界 法 界 。 意 識 界 及 意 觸 。 意 觸 為 緣 。 所 生 諸 受
加 行 。 由 加 行 故 。 不 能 解 脫 。 生 老 病 死 。 及 當 來 苦 。
於 身 界 觸 界 。
加 行 。 由 加 行 故 。 不 能 解 脫 。
生 老 病 死 。 及 當 來 苦 。 jiā xíng
。 住 想 勝 解 。 便 於 鼻 界 。 乃 至 鼻 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 作 zhù xiǎng shèng
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
若 於 眼 界 色 界 。 眼 識 界 及 眼 觸 。 眼 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 ruò yú yǎn jiè sè jiè yǎn shí jiè jí yǎn chù yǎn chù wéi yuán suǒ shēng zhū
能 解 脫 。 生 老 病 死 。 及 當 來 苦 。 néng jiě tuō shēng lǎo bìng sǐ jí dāng lái kǔ 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。
住 想 勝 解 。 便 於 聲 香 味 觸 法 處 作 加 行 。 由 加 行 故 。 不
想 勝 解 。
於 色 處 作 加 行 。
於 聲 香 味 觸 法 處 。
若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 ruò pú sà mó hē sà wú fāng biàn shàn qiǎo xiū xíng bō rě bō luó mì duō shí 作 加 行 。 由 加 行 故 。 不 能 解 脫 。 生 老 病 死 。 及 當 來 苦 。 zuò jiā xíng yóu jiā xíng gù bù néng jiě tuō shēng lǎo bìng sǐ jí dāng lái kǔ 於 色 作 加 行 。
作 是 念 。 彼 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 是 有 所 得 行 相 。 非 行 般
般 若 波 羅 蜜 多 。
有 所 得 行 相 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。
世 尊 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 shì zūn ruò pú sà mó hē sà wú fāng biàn
相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 xiàng fēi
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
相 智 。
不 寂 靜 。
悲 大 喜 大 捨 。 十 八 佛 不 共 法 。 一 切 智 。 道 相 智 。 一 切 bēi dà xǐ dà shě shí
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 四 無 所 畏 。 四 無 礙 解 。 大 慈 大
十 力 。
靜 不 寂 靜 。 若 行 佛 十 力 。 寂 靜 不 寂 靜 相 。
相 智 。 無 願 有 願 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 佛 yī
道 相 智 。 一 切 相 智 。 無 願 有 願 。 若 行 四 無 所 畏 。 乃 至 dào xiàng zhì yī qiè xiàng zhì wú
大 悲 大 喜 大 捨 。 十 八 佛 不 共 法 。 一 切 智 。
行 四 無 所 畏 。 乃 至 一 切 相 智 。
無 相 有 相 相 。
非 行 般 若 xíng sì wú suǒ wèi nǎi zhì yī qiè xiàng zhì wú xiàng yǒu xiàng xiàng fēi xíng bō rě 佛 不 共 法 。 一 切 智 。 道 相 智 。 一 切 相 智 無 相 有 相 。 若 fó bù gòng fǎ yī qiè zhì dào
行 四 無 所 畏 。
。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
若 行 四 無 所 畏 。 乃 至 一 切 相 智 。 淨 不 淨 相 。 非 行 般 若
bō rě 波 羅 蜜 多 。 若 行 佛 十 力 空 不 空 。 若 行 佛 十 力 。 空 不 空
十 八 佛 不 共 法 。 一 切 智 。 道 相 智 。 一 切 相 智 淨 不 淨 。
多 。 若 行 四 無 所 畏 。 四 無 礙 解 。 大 慈 大 悲 大 喜 大 捨 。
力 淨 不 淨 。 若 行 佛 十 力 。 淨 不 淨 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜
無 我 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
力 。 我 無 我 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 四 無 所 畏 。 lì wǒ wú wǒ xiàng
。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 佛 十 力 我 無 我 。 若 行 佛 十 fēi xíng bō rě bō luó mì duō
畏 。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
八 佛 不 共 法 。 一
智 。
相 智 。 一
。 若 行 四 無 所 畏 。 四 無 礙 解 。
相 智 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 六 神 通 。 遠 離 不 遠 離 。 若 行 六 xíng bō rě bō luó mì duō ruò xíng liù shén tōng yuǎn lí bù yuǎn lí ruò xíng
行 五 眼 。 遠 離 不 遠 離 。 若 行 五 眼 。 遠 離 不 遠 離 相 。 非
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
相 有 相 。
行 五 眼 。 無 相 有 相 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜
空 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 六 神 通 空 不 空 。 若 行
般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 五 眼 空 不 空 。
。 我 無 我 相 。
非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
若 行 六 神 通 我 無 我 wǒ wú wǒ xiàng fēi xíng
相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 五 眼 我 無 我 。 若 行 五 眼 xiàng fēi xíng bō rě bō luó mì duō
般 若 波 羅 蜜 多 。
行 六 神 通 樂 苦 。 若 行 六
第 三 十 九
。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 般 若 波 羅 蜜 多 。
遠 離 不 遠 離 。 若
蜜 多 遠 離 不 遠 離 相 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。
非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
若 行 淨 戒 。 安 忍 。 精 進 。
靜 慮 般 fēi xíng bō rě bō
。 寂 靜 不 寂 靜 。 若 行 佈 施 波 羅 蜜 多 。 寂 靜 不 寂 靜 相 。 jì
無 願 有 願 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 佈 施 波 羅 蜜 多
。 安 忍 。 精 進 。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
慮 般 若 波 羅 蜜 多 。
安 忍 。 精 進 。 靜 慮 般 若 波 羅 蜜 多 。 無 相 有 相 。 若 行 淨 ān rěn jīng jìn
蜜 多 。 無 相 有 相 相 。
非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 淨 戒 。
蜜 多 。 若 行 佈 施 波 羅 蜜 多 。 無 相 有 相 。 若 行 佈 施 波 羅
精 進 。 靜 慮 般 若 波 羅 蜜 多 。 空 不 空 相 。
非 行 般 若 波 羅
進 。 靜 慮 般 若 波 羅 蜜 多 空 不 空 。 若 行 淨 戒 。 安 忍 。 jīng jìn jìng lǜ bō
相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
行 淨 戒 。 安 忍 。
精 進 。 靜 慮 般 若 波 羅 蜜 多 淨 不 淨 。
若 行 淨 戒 。 安 忍 。 jīng jìn jìng lǜ bō rě bō luó
。
淨 不 淨 相 。
非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
若 行 淨 戒 。 安 忍 。 jìng bù jìng xiàng fēi xíng bō rě
蜜 多 。
行 佈 施 波 羅 蜜 多 淨 不 淨 。 若 行 佈 施 波 羅 蜜 多
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
安 忍 。 精 進 。 靜 慮 般 若 波 羅 蜜 多 樂 苦
。 安 忍 。 精 進 。 靜 慮 般 若 波 羅 蜜 多 樂 苦 。 若 行 淨 戒 。 ān rěn jīng jìn
佈 施 波 羅 蜜 多 樂 苦 相 。
非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 淨 戒
。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 佈 施 波 羅 蜜 多 樂 苦 。 若 行
行 淨 戒 。 安 忍 。
進 。
。
慮 般 若 波 羅 蜜 多 常 無 常 相
。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 淨 戒 。
安 忍 。 精 進 。
靜 慮 般 若 xíng bō rě bō luó mì duō ruò xíng
多 時 。 若 行 佈 施 波 羅 蜜 多 。 若 行 佈 施 波 羅 蜜 多 相 。 非 duō shí ruò xíng bù shī bō luó mì duō ruò
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
行 四 念 住 。
。 乃 至 八 聖 道 支 。 寂 靜 不 寂 靜 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 nǎi zhì bā shèng dào
。
。 七 等 覺 支 。 八 聖 道 支 。 寂 靜 不 寂 靜 。 若 行 四 正 斷
行 般 若 波 羅 蜜 多 。
。
有 願 相 。
斷 。 乃 至 八 聖 道 支 。 無 相 有 相 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 duàn nǎi zhì bā shèng
根 五 力 。 七 等 覺 支 。 八 聖 道 支 。 無 相 有 相 。 若 行 四 正 gēn wǔ lì qī děng jué
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
zhī bā 聖 道 支 淨 不 淨 。 若 行 四 正 斷 。 乃 至 八 聖 道 支 。 淨 不 淨 shèng dào zhī jìng bù jìng ruò xíng sì zhèng duàn nǎi zhì bā shèng dào zhī jìng bù jìng 相 。 非
。 若 行 四 正 斷 。 四 神 足 。 五 根 五 力 。 七 等 覺 支 。 八
淨 不 淨 。 若 行 四 念 住 。 淨 不 淨 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜
八 聖 道 支 。 我 無 我 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 四 念 bā
力 。 七 等 覺 支 。 八 聖 道 支 我 無 我 。 若 行 四 正 斷 。 乃 至 lì qī děng
。
四 正 斷 。 四 神 足 。 五 根 五 力 。 七 等 覺 支 。 八 聖 道 支 樂 sì zhèng duàn sì shén zú wǔ gēn wǔ lì qī děng jué zhī bā shèng dào zhī lè 樂 苦 。 若 行 四 念 住 樂 苦 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 lè kǔ ruò xíng sì niàn zhù lè
聖 道 支 。 常 無 常 相 。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
羅 蜜 多 。 luó mì duō 世 尊 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 shì zūn ruò pú sà mó hē sà wú fāng biàn shàn qiǎo xiū xíng bō rě bō luó mì 多 時 。 若 行 四 念 住 。 若 行 四 念 住 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 duō shí ruò xíng sì niàn zhù ruò xíng sì niàn zhù xiàng fēi xíng bō
靜 慮 。
靜 不 寂 靜 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 四 無 jìng lǜ jì
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 四 靜 慮 。 寂 靜 不 寂 靜 。 若 行 四
波 羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 九
四 靜 慮 。 無 相 有 相 。
量 。 四 無 色 定 。 空 不 空 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 liàng sì
羅 蜜 多 。
行 四 無 量 。 四 無 色 定 空 不 空 。
波 羅 蜜 多 。
行 四 無 量 。
多 。 若 行 四 靜 慮 我 無 我 。
若 行 四 靜 慮 。 我 無 我 相 。 非 duō ruò
苦 。 若 行 四 無 量 。 四 無 色 定 樂 苦 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 kǔ ruò
經 卷
第 三 十 九
時 。 若 行 四 靜 慮 。
尊 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多
愁 歎 苦 憂 惱 。 遠 離 不 遠 離 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 世
行 般 若 波 羅 蜜 多 。
行 行 識 名 色 。
處 觸 受 。
若 行 無 明 寂 靜 不 寂 靜 。
若 行 無 明 寂 靜 不 寂 靜 相 。 非
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 行 識 名 色 。 六 處 觸 受 。 愛 取 有 xíng bō rě bō luó mì duō ruò xíng xíng shí míng sè liù chù chù shòu ài qǔ yǒu 。
第 三 十 九
行 無 明 無 相 有 相 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 行 識 名 xíng wú míng wú xiàng yǒu xiàng xiàng fēi xíng bō rě bō luó mì duō ruò xíng
不 空 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 無 明 無 相 有 相 。 若
歎 苦 憂 惱 空 不 空 。 若 行 行 乃 至 老 死 愁 歎 苦 憂 惱 。 空
我 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 無 明 淨 不 淨 。 若 行 無 wǒ xiàng fēi xíng bō rě bō luó mì duō ruò xíng wú míng jìng bù jìng ruò xíng
歎 苦 憂 惱 我 無 我 。 若 行 行 乃 至 老 死 愁 歎 苦 憂 惱 。 我 無
經 卷
第 三 十 九
般 若 波 羅 蜜 多 。
行 行 識 名 色 。 六 處 觸 受 。 愛 取 有 生
。 行 識 名 色 。 六 處 觸 受 。 愛 取 有 生 。 老 死 愁 歎 苦
。
行 集 滅 道 聖 諦 遠 離 不 遠 離 相 。 非 行 般 若 波 羅 lí ruò
離 相 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 集 滅 道 聖 諦 遠 離 不 遠 lí
多 。 若 行 苦 聖 諦 。
願 有 願 。 若 行 苦 聖 諦 。 無 願 有
苦 聖 諦 淨 不 淨 。 若 行 苦 聖 諦 。
不 淨
。
般
。 若 行 集 滅 道 聖 諦 我 無 我 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 ruò xíng jí
我 相 。
大
般 若 波 羅 蜜 多 經
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第
三 十 八
無 般 若 海 會 佛 菩 薩 ná mó bō rě hǎi huì fó pú sà 三 稱 千 華 臺 上 舍 那 如 來 蓮 華 海
zāi
心 地 法 門 開 萬 象 昭 回 諸 佛 歎 奇 tái xīn dì fǎ mén kāi wàn xiàng zhāo huí zhū fó tàn jī
蓮 qiān huá tái shàng shè nā rú lái lián huá hǎi zàng zuò lián
舉 讚
婆 訶 。 pó hē
摩 囉 。 虎 囉 。 吽 。 賀 賀 。 蘇 怛 拏 。 吽 。 潑 抹 拏 。 娑
闕 真 言 l 三 遍
大
般
若
波 羅
經 卷
第 三 十 八
若 波 dì jiè wú yuàn yǒu yuàn ruò xíng dì jiè wú yuàn yǒu yuàn xiàng fēi xíng
水 火 風 空 識 界 無 相 有 相 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 shuǐ huǒ fēng kōng shí jiè wú xiàng yǒu xiàng xiàng fēi xíng bō rě bō luó
fēng kōng shí
界 淨 不 淨 。 若 行 地 界 淨 不 淨 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 jiè jìng bù jìng ruò xíng dì jiè jìng bù jìng xiàng fēi xíng bō rě bō luó mì
般 若
波 羅
第 三 十 八
luó mì
ruò xíng dì jiè cháng wú cháng ruò xíng dì jiè cháng wú cháng xiàng fēi
行 水 火 風 空 識 界 。 若 行 水 火 風 空 識 界 相 。 非 行 般 若
。 寂 靜 不 寂 靜 。 若 行 意 界 。 乃 至 意 觸 為 緣 。 所 生 諸 shòu
生 諸 受 。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
yuán suǒ shēng zhū shòu wú yuàn yǒu
yuàn ruò xíng yì jiè nǎi zhì yì
ruò xíng yì
。
生 諸 受 空 不 空 。 若 行 意 界 。 乃 至 意 觸 為 緣 。
生 suǒ shēng zhū shòu kōng bù kōng ruò xíng yì jiè nǎi zhì yì chù wéi yuán suǒ shēng 波 羅 蜜 多 。 若 行 意 界 法 界 。 意 識 界 及 意 觸 。 意 觸 為 緣 bō luó mì duō ruò xíng yì jiè fǎ jiè yì shí jiè jí yì chù yì chù wéi yuán 界 。 乃 至 意 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 淨 不 淨 相 。 非 行 般 若 jiè nǎi
。 乃 至 意 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 樂 苦 相 。
。
識 界 及 意 觸 。 意 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 樂 苦 。 若 行 意 yì
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
行 意 界 。
界 。 身 識 界 及 身 觸 。 身 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 遠 離 不 遠 jiè shēn shí jiè jí shēn chù shēn chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu yuǎn lí bù yuǎn 受 。 寂 靜 不 寂 靜 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 身 界 觸
行
。
識 界 及 身 觸 。 身 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 無 相 有 相 。 shēn
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
蜜 多 。 若 行 身 界 觸 界 。
識 界 及 身 觸 。 身 觸 為 緣 所 luó mì duō ruò xíng shēn jiè chù jiè shēn shí jiè jí shēn chù shēn chù wéi yuán suǒ 身 界 。 乃 至 身 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 樂 苦 相 。 非 行 般 若 波 shēn
ruò xíng shēn jiè
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
靜 不 寂 靜 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 舌 界 味 界
jì jìng
bù jì jìng
xiàng fēi
xíng bō rě bō
luó
mì duō ruò
xíng shé jiè wèi
jiè
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 舌 界 味 界 。 舌 識 界 及 舌 觸 。 舌 xíng bō rě bō luó mì duō ruò xíng shé jiè wèi jiè shé shí jiè jí shé chù shé 行 舌 界 。 乃 至 舌 觸 為 緣 。
所 生 諸 受 。 無 相 有 相 相 。 非 xíng shé jiè nǎi zhì shé chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu wú xiàng yǒu xiàng xiàng fēi 舌 識 界 及 舌 觸 。 舌 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 無 相 有 相 。 若 shé shí jiè jí shé chù shé chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu wú xiàng yǒu xiàng ruò
shòu kōng bù kōng xiàng
界 及 舌 觸 。 舌 觸 為 緣 。
生 諸 受 淨 不 淨 。
行 舌 界 shí jiè jí shé chù shé
。 我 無 我 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 舌 界 味 界 。 舌 wǒ wú wǒ
生 諸 受 我 無 我 。 若 行 舌 界 。 乃 至 舌 觸 為 緣 。 所 生 諸 受
蜜 多 。
行 舌 界 味 界 。 舌 識 界 及 舌 觸 。 舌 觸 為 緣 。
大
般
若
波
羅
蜜
多
經 卷
第 三
十 八
界 。 乃 至 舌 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 樂 苦 相 。 非 行 般 若 波 羅
jiè nǎi
zhì shé chù wéi yuán suǒ
。 若 行 舌 界 。 乃 至 舌 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 相 。 非 行 般 若 ruò xíng shé jiè nǎi zhì
若 行 舌 界 味 界 。 舌 識 界 及 舌 觸 。 舌 觸 為 緣 。
生 諸 受 ruò xíng shé jiè wèi jiè shé shí jiè jí shé chù shé chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu 離 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 lí
生 諸 受 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 wéi yuán suǒ
大
般
若
波
羅
蜜
多
經 卷
第 三 十 八
行 鼻 界 。 乃 至 鼻 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 無 相 有 相 相 。 非 xíng bí jiè nǎi zhì
觸 。
。
。 乃 至 鼻 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 淨 不 淨 相 。 非 行 般 若 波 nǎi zhì bí chù wéi yuán
識 界 及 鼻 觸 。 鼻 觸 為 緣 。
所 生 諸 受 淨 不 淨 。 若 行 鼻 界 shí jiè jí bí chù bí chù
。 我 無 我 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 鼻 界 香 界 。 鼻
諸 受 。 常 無 常 相 。
zhū shòu cháng
。 所 生 諸 受 常 無 常 。 若 行 鼻 界 。 乃 至 鼻 觸 為 緣 。 所 生 suǒ shēng
羅 蜜 多 。
行 鼻 界 香 界 。 鼻 識 界 及 鼻 觸 。
ruò
xíng bí
jiè
xiāng
jiè
大
般
若
波
羅
經 卷
第 三 十 八
bí
shí jiè jí
bí
chù bí
chù wéi yuán suǒ
shēng zhū
shòu
生 諸 受 。
jì jìng ruò xíng ěr jiè nǎi zhì ěr chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu 行 耳 界 聲 界 。 耳 識 界 及 耳 觸 。 耳 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 xíng ěr
緣 。 所 生 諸 受 。 空 不 空 。 若 行 耳 界 。 乃 至 耳 觸 為 緣 。
波 羅 蜜 多 。 若 行 耳 界 聲 界 。 耳 識 界 及 耳 觸 。 耳 觸 為
第 三 十 八
識 界 及 耳 觸 。 耳 觸 為 緣 所 生 諸 受 樂 苦 。
。
羅 蜜 多 。 若 行 耳 界 聲 界 。
行 耳 界 。
識 界 及 耳 觸 。
。
行 眼 界 色 界 。 眼 識 界 及 眼 觸 。
眼 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 xíng yǎn jiè sè jiè yǎn shí jiè jí yǎn chù
。 所 生 諸 受 。 寂 靜 不 寂 靜 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
大
般
若
波 羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
眼 界 色 界 。 眼 識 界 及 眼 觸 。 眼 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 無 yǎn jiè sè jiè yǎn shí jiè jí yǎn chù yǎn chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu wú 相 有 相 。 若 行 眼 界 。
wéi 緣 。 所 生 諸 受 。 空 不 空 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行
觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 空 不 空 。 若 行 眼 界 。 乃 至 眼 觸 為
行 眼 界 。
至 眼 觸 為 緣 。
生 諸 受 。 淨 不 淨 相 。 非
波 羅 蜜 多 。 若 行 眼 界 色 界 。 眼 識 界 及 眼 觸 。 眼 觸 為 緣 bō luó mì duō ruò xíng yǎn jiè sè jiè yǎn shí jiè jí yǎn chù yǎn chù wéi yuán 行 眼 界 。 乃 至 眼 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 樂 苦 相 。 非 行 般 若
般 若
波 羅
經 卷
第 三 十 八
蜜 多 。
。 若 行 聲 香 味 觸 法 處 。 無 願 有 願 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 ruò xíng shēng xiāng wèi chù fǎ chù wú yuàn yǒu yuàn xiàng fēi xíng bō rě bō
。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 聲 香 味 觸 法 處 。 無 願 有 願
經 卷
第 三 十 八
淨 不 淨 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 色 處 空 不 空 。
蜜 多 。 若 行 聲 香 味 觸 法 處 淨 不 淨 。 若 行 聲 香 味 觸 法 處
處 。 若 行 聲 香 味 觸 法 處 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行
。 若 行 色 處 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 聲 香 味 觸 法
處 無 願 有 願 相 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 眼 處
相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 眼 處 空 不 空 。 若 行 眼 處
若 行 耳 鼻 舌 身 意 處 淨 不 淨 。 若 行 耳 鼻 舌 身 意 處 淨 不 淨
舌 身 意 處 常 無 常 相 。
般 若 波 羅 蜜 多 。
第 三 十 八
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 眼 處
行 耳 鼻 舌 身 意 處 常 無 常 。
行 識 寂 靜 不 寂 靜 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 色 遠 離
經 卷
第 三
十 八
非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
行 受 想 行 識 淨 不 淨 。 若 行 受
樂 苦 。 若 行 。 受 想 行 識 樂 苦 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
。 若 行 色 樂 苦 相 。 非 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 若 行 受 想
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
。
養 恭 敬 。 尊 重 讚 歎 。 諸 佛 世 尊 。 成 熟 有 情 。 嚴 淨
一 佛 國 。
yīn
一 佛 國 zhū xiǎn è qù
心 。 不 生 癡 俱 行 心 。 不 生 慢 俱 行 心 。 不 生 諂 誑 俱 行 心 xīn bù shēng chī jù xíng xīn bù shēng màn jù xíng xīn bù shēng chǎn kuáng jù xíng xīn 。 得 相 清 淨 。 如 是 如 是 。 不 生 貪 俱 行 心 。 不 生 瞋 俱 行 dé xiàng qīng jìng rú shì rú
大
般
若
波
羅
蜜 多
經
卷
第 三
十 八
是 。 得 身 清 淨 。
rú shì dé
shēn qīng
jìng
jìng
內 在 外 。 在 兩 間 法 空 故 。 善 不 善 無 記 。 乃
在 內 在 外 nèi zài wài zài liǎng jiān fǎ
。 學 無 學 。 非 學 非 無 學 。
見 所 斷 修 。 所 斷 非 所 斷 。 在 xué wú xué fēi xué
。 辦 不 可 得 。 善 不 善 無 記 。 欲 界 系 色 界 。 系 無 色 界 系
過 去 。 未 來 。 現 在 法 空 故 。 過 去 。 未 來 。 現 在 法 生 成
得 。 kě dé
。
。
不 可 得 。 chéng bàn bù kě dé
。
不 可 得 。 bàn bù kě dé
成 。 辦 不 可 得 。
相 智 。 一
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
。
佛 十 力 空 故 。 佛 十 力 生 成 。 辦 不 可 得 。 四 無 所 畏 。 四 fó shí lì kōng gù fó shí lì shēng chéng bàn bù kě dé sì wú suǒ wèi sì
不 可 得 。
zhī bā shèng dào zhī kōng gù sì zhèng duàn nǎi 至 八 聖 道 支 生 成 。
zhì bā shèng dào zhī shēng chéng bàn bù kě dé 淨 戒 。 安 忍 。 精 進 。
斷 乃 zú wǔ gēn wǔ lì qī
zhì bō rě bō luó mì duō shēng chéng bàn bù kě dé
慮 般 若 波 羅 蜜 多 空 故 。 淨 戒 乃
jìng jiè ān rěn jīng jìn jìng lǜ bō rě bō luó mì duō kōng gù jìng jiè nǎi
佈 施 波 羅 蜜 多 空 故 。 佈 施 波 羅 蜜 多 生 成 。 辦 不 可 得 。
bù shī bō luó mì duō kōng gù bù shī bō luó mì duō shēng chéng bàn bù kě dé
通 生 成 。 辦 不 可 得 。 tōng shēng chéng bàn bù kě dé
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
性 空 。
。 散 空 。
變 異 空 。 本 性 空 。 自 相 空 。 共 相 空 。 一 kōng sàn kōng wú biàn yì kōng běn xìng
。 大 空 。
空 空 故 。
義 空 。
空 生 成 。
為 空 。 無 為 空 。 畢 竟 空 。 無 際
jì
不 可 得 。 外 空 。 內 外 空 。
受 。 愛 取 有 生 。 老 死 愁 歎 苦 憂 惱 空 故 。
乃 至 老 死 愁 shòu ài qǔ
kǔ shèng dì kōng gù kǔ shèng dì shēng chéng bàn bù kě dé jí miè dào shèng dì kōng gù 。
水 火 風 空 識 界 生 成 。 辦 不 可 得 。 shuǐ huǒ fēng kōng shí jiè shēng chéng bàn bù kě dé 地 界 空 故 。 地 界 生 成 辦 不 可 得 。 水 火 風 空 識 界 空 故 。 dì jiè kōng gù dì jiè shēng chéng bàn bù kě dé shuǐ huǒ fēng kōng shí jiè kōng gù 故 。 意 界 乃 至 意 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 生 成 辦 不 可 得 。 gù
bù
dé 歎 苦 憂 惱 生 成 。 辦 不 可 得 。 tàn kǔ yōu nǎo shēng chéng bàn bù kě dé
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
諸 受 空 故 。 鼻 界 乃 至 鼻 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 生 成 辦 不 zhū
chéng bàn 不 可 得 。 鼻 界 香 界 。 鼻 識 界 及 鼻 觸 。 鼻 觸 為 緣 。 所 生
生 諸 受 空 故 。 耳 界 乃 至 耳 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 生 成 辦
辦 不 可 得 。 耳 界 聲 界 。 耳 識 界 及 耳 觸 。 耳 觸 為 緣 。 所 bàn bù kě dé
所 生 諸 受 空 故 。
suǒ shēng zhū shòu
chéng bàn bù
眼 處 空 故 。 眼 處 生 成 。 辦 不 可 得 。
鼻 舌 身 意 處 空 故 yǎn chù kōng gù yǎn chù shēng chéng bàn bù kě dé ěr bí shé shēn yì chù kōng gù 受 想 行 識 。 生 成 辦 不 可 得 。 shòu xiǎng xíng shí shēng chéng bàn bù kě dé 善 現 言 。 色 空 故 。 色 生 成 辦 不 可 得 。 受 想 行 識 空 故 。 shàn xiàn yán sè kōng gù sè shēng chéng bàn bù kě dé
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
利 子 言 。 何 因 緣 故 。 一
法 無 生 無 成 辦 。 shě lì zǐ yán hé yīn yuán gù yī qiè fǎ wú shēng wú chéng bàn
中 學 。 則 能 shí shě lì zǐ yǔ shàn xiàn yán ruò pú sà mó hē sà yú cǐ zhōng xué zé
離 在 內 在 外 。 在 兩 間 法 相 。 舍 利 子 。 自 性 亦 離 自 性 。 lí
慮 乃 至 佈 施 波 羅 蜜 多 相 。 乃 至 在 內 在 外 。 在 兩 間 法 。
慮 。 精 進 。 安 忍 。 淨 戒 。 佈 施 波 羅 蜜 多 。 離 靜
忍 。 淨 戒 。 佈 施 波 羅 蜜 多 。
luó mì
nǎi
bù
離 靜 慮 乃 至 佈 施 波 羅 蜜 多 rěn jìng jiè bù
若 波 羅 蜜 多 。 離 般 若 波 羅 蜜 多 自 性 。 靜 慮 。 精 進 。 安 rě bō luó mì duō lí bō
是 在 內 在 外 。 在 兩 間 法 自 性 。
舍 利 子 。
由 此 故 知 。 般
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
jīng
jìn
舍 利 子 。 問 善 現 言 。 何 者 是 般 若
無 記 。
至 在 內 在 外 。
見 所 斷 修 。 所 斷 非 所 斷 。 在 內 在 外 在 兩 間 法 。 離 善 不
。 欲 界 系 色 界 系 。 無 色 界 系 。 學 無 學 。
學 非 無 學 。 yù jiè xì
。 雜 染 清 淨 。 生 滅 。
有 為 無 為 。
有 漏 無 漏 。
善 非 善 。 zá rǎn qīng jìng shēng miè yǒu wéi wú wéi yǒu lòu wú lòu shàn fēi shàn 空 。 無 相 有 相 。 無 願 有 願 。
寂 靜 不 寂 靜 。 遠 離 不 遠 離 kōng wú xiàng yǒu xiàng wú yuàn yǒu yuàn jì
無 常 法 自 性 。
實 知 樂 苦 。 我 無 我 。 淨 不 淨 。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三
十 八
實 知 真 如 。 離 真 如 自 性 。
相 智 。 一 切 相 智 。 離 四 無 所 畏 。 乃 至 一 切 相 智 自 性 。 xiàng zhì yī qiè xiàng zhì lí
。 大 慈 大 悲 大 喜 大 捨 。 十 八 佛 不 共 法 。 一 切 智 。 道
佛 十 力 。 離 佛 十 力 自 性 。 如 實 知 四 無 所 畏 。 四 無 礙
支 。 八 聖 道 支 。 離 四 正 斷 。 乃 至 八 聖 道 支 自 性 。 如 實 zhī bā shèng dào zhī
住 自 性 。 如 實 知 四 正 斷 。 四 神 足 。 五 根 五
性 自 性 空 。 離 外 空 乃 至 無 性 自 性 空 自 性 。 如 實 知 四 靜 xìng zì xìng kōng lí wài kōng nǎi zhì wú xìng zì xìng kōng zì xìng rú shí zhī sì jìng 共 相 空 。 一 切 法 空 。 不 可 得 空 。 無 性 空 。 自 性 空 。 無 gòng xiàng kōng yī qiè fǎ kōng bù kě dé kōng wú xìng kōng zì xìng kōng wú 竟 空 。 無 際 空 。 散 空 。 無 變 異 空 。 本 性 空 。 自 相 空 。
第 三 十 八
識 界 。
水 火 風 空 識 界 自 性 。
諸 受 自 性 。
觸 為 緣 。 所 生 諸 受 自 性 。
實 知 舌 界 離 舌 界 自 性 。
。 鼻 識 界 及 鼻 觸 。 鼻 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 離 香 界 乃 至
般 若
波 羅
經 卷
第 三 十 八
耳 鼻 舌 身 意 處 自 性 。
性 。
實 知 色 處 離 色 處 自 性 。
實 知 眼 處 離 眼 處 自 性 。 如 實 知 耳 鼻 舌 身 意 處 。
知 色 。 離 色 自 性 。
實 知 受 想 行 識 。
舍 利 子 。 以 是 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 如
捨 離 。 shě lí 如 實 知 般 若 波 羅
。
。
菩 薩 摩 訶 薩 。
於 般 若 波 羅 蜜 多 常
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三
十 八
空 故 。 無 性 空 故 。 自 性 空 故 。
無 性 自 性 空 故 。 舍 利 子 kōng gù wú xìng kōng gù zì xìng kōng gù wú xìng zì xìng kōng gù shě lì zǐ 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 修
性 空 故 。 自 相 空 故 。
共 相 空 故 。 一 切 法 空 故 。 不 可 得
故 。 畢 竟 空 故 。 無 際 空 故 。 散 空 故 。 無 變 異 空 故 。 本
故 。 空 空 故 。
大 空 故 。 勝 義 空 故 。
有 為 空 故 。 無 為 空 gù
有 不 可 得 。 所 以 者 何 。
由 內 空 故 。 外 空 故 。 內 外 空
若 屬 生 死 。 若 屬 涅 槃 。
若 過 去 若 未 來 若 現 在 。
若 善 若 ruò shǔ shēng sǐ ruò shǔ niè
漏 。 若 善 若 非 善 。 若 有 罪 若 無 罪 。 若 世 間 若 出 世 間 。 lòu ruò shàn ruò fēi shàn ruò
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
利 子 。
流 法 無 所 有 不 可 得 。 一 來 不 還 。 阿 羅 漢 。 shě lì zǐ yù liú fǎ wú suǒ yǒu bù kě dé
等 性 。
相 智 。 一 切 相 智 法 。 無 所 有 不 可 得 。
解 。 大 慈 大 悲 大 喜 大 捨 。 十 八 佛 不 共 法 。 一 切 智 。 道 jiě dà cí dà bēi dà xǐ dà shě shí bā fó bù
無 所 有 不 可 得 。 四 無 所 畏 。 四 無 礙 shě lì zǐ fó shí lì fǎ
可 得 。 kě dé 舍 利 子 。 五 眼 法 無 所 有 不 可 得 。 六 神 通 法 無 所 有 不
無 所 有 不 可 得 。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
空 。 勝 義 空 。 有 為 空 。 無 為 空 。 畢 竟 空 。
際 空 。 dà kōng shèng yì kōng yǒu wéi kōng wú
舍 利 子 。 內 空 法 無 所 有 不 可 得 。 外 空 內 外 空 。 空 空 。 shě lì zǐ nèi kōng fǎ
。 愛 取 有 生 。 老 死 愁 歎 苦 憂 惱 法 。 無 所 有 不 可 得 。
舍 利 子 。 無 明 法 無 所 有 不 可 得 。 行 識 名 色 。 六 處 觸 受
無 所 有 不 可 得 。 wú suǒ yǒu bù kě dé
利 子 。
聖 諦 法 。 無 所 有 不 可 得 。 集 滅 道 聖 諦 法 。
。 觸 界 身 識 界 及 身 觸 。
身 觸 為 緣 所 生 諸 受 法 。 無 所 有
chù jiè shēn shí jiè jí shēn chù shēn chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu fǎ wú
yǒu 。 所 生 諸 受 法 。 無 所 有 不 可 得 。 身 界 法 無 所 有 不 可 得 suǒ shēng zhū shòu fǎ wú suǒ yǒu bù kě dé shēn jiè fǎ wú suǒ yǒu bù kě dé
舌 界 法 無 所 有 不 可 得 。 味 界 舌 識 界 及 舌 觸 。 舌 觸 為 緣
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
舍 利 子 。 色 法 無 所 有 不 可 得 。 受 想 行 識 法 。 無 所 有 shě lì zǐ sè fǎ wú suǒ yǒu bù kě dé shòu xiǎng xíng shí fǎ wú suǒ yǒu
空 故 。
性 空 故 。
性 自 性 空 故 。 xìng kōng gù zì xìng kōng gù wú xìng zì
故 。
大 空 故 。
勝 義 空 故 。
有 為 空 故 。 無 為 空 故 。
畢 竟 gù dà kōng gù shèng yì kōng gù yǒu wéi kōng gù wú wéi kōng gù bì jìng 得 。 所 以 者 何 。 由 內 空 故 。
kě 不 可 得 。 bù kě dé
外 空 故 。 內 外 空 故 。 空 空 dé suǒ yǐ zhě hé yóu nèi kōng gù wài kōng gù nèi wài kōng gù kōng kōng 。 精 進 。 安 忍 。 淨 戒 。 佈 施 波 羅 蜜 多 法 。 無 所 有 不 可
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 八
大
般
若 波 羅 蜜 多 經 卷
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
闕 真 言 l 三 遍 大 般 若 波 羅 蜜 多 經 卷 第 三 十 七 dà bō rě bō luó mì duō jīng juàn dì sān shí qī 事 業 。 shì yè
一 切 法 。 非 法 非 非 法 故 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
。 即 非 佛 十 力 。 乃 至 一 切 相 智 。 即 非 一 切 相 智 。 以 lì jí fēi fó shí lì nǎi zhì yī qiè
即 非 四 念 住 。 乃 至 八 聖 道 支 。 即 非 八 聖 道 支 。 及 佛 十 jí fēi sì niàn zhù nǎi zhì bā shèng dào zhī jí
zhì hé yǐ gù shì sì
zhù
zhī jí fó shí 及 不 見 佛 十 力 。 乃 至 一 切 相 智 。 何 以 故 。 是 四 念 住 。 jí bù jiàn fó shí lì nǎi zhì yī qiè
lì nǎi zhì yī qiè xiàng zhì ér bù jiàn
一
願 。 所 行 四 念 住 。 乃 至 八 聖 道 支 。
yuàn suǒ xíng sì niàn zhù nǎi zhì bā
圓 滿 故 。 及 以 本
羅 尼 門 。 一 切 三 摩 地 門 。 若 總 若 別 皆 無 所 取 。 而 以 本 luó ní mén yī qiè sān mó dì mén ruò zǒng ruò bié jiē wú suǒ qǔ ér yǐ běn
薩 摩 訶 薩 。 雖 於 一 切 色 。 一 切 受 想 行 識 。 乃 至 一 切 陀 sà
。 不 取 一 切 三 摩 地 門 。 亦 以 一 切 法 。 無 所 取 故 。 是 菩
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
有 取 著 。
於 彼 岸 。 非 為 能 到 。
故 菩 薩
gù
訶 薩 。 shǎo yǒu qǔ zhuó zé yú bǐ àn fēi wéi néng dào
世 尊 。
sà 一 切 法 。
所 取 著 。
薩 摩 訶 薩 。
若 波 羅 蜜 多 。 亦 復 如 是 。
性 皆 空 。 不 可 取 故 。 yī qiè fǎ běn xìng jiē kōng bù kě qǔ gù 志 於 自 信 解 。 乃 至 於 涅 槃 。 亦 不 取 著 。 所 以 者 何 。 以 zhì yú zì xìn jiě nǎi zhì yú niè pán yì bù qǔ zhuó suǒ yǐ zhě hé yǐ 於 一 切 法 。 不 取 不 捨 。 實 相 法 中 。 無 取 捨 故 。 時 彼 梵 yú yī qiè fǎ bù qǔ bù shě shí xiàng fǎ zhōng
以 相 無 相 法 。
。
生 信 解 。 由 此 信 解 。 於 一 切 法 。 皆 無 取 著 。
內 外 。 皆 不 可 得 故 。 nèi wài jiē bù kě dé gù 是 勝 軍 梵 志 。 以 如 是 等 。 諸 離 相 門 。 於 一 切 智 智 。
shì shèng jūn fán zhì yǐ rú shì děng zhū lí xiàng mén
。 觀 一 切 智 智 。
離 一
陀 羅 尼 門 。
以 故 。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
切 智 智 。 非 於 內 外 。 一 切 三 摩 地 門 。
觀 一 切 智 智 。 亦
qiè zhì zhì fēi yú nèi wài yī qiè sān mó dì mén guān yī qiè zhì zhì yì
地 門 。 觀 一 切 智 智 。 非 於 內 外 。 一 切 陀 羅 尼 門 。 觀 一 dì mén guān yī qiè zhì zhì fēi yú nèi wài yī qiè tuó luó ní mén guān yī
於 外 一 切 陀 羅 尼 門 。 觀 一 切 智 智 。 非 於 外 一 切 三 摩 fēi yú wài yī qiè
luó ní mén
qiè zhì zhì fēi yú wài yī qiè sān mó 行 識 。 觀 一 切 智 智 。 亦 非 離 色 。 觀 一 切 智 智 。 亦 非 離 xíng shí guān yī qiè zhì zhì yì fēi lí sè guān yī qiè zhì zhì yì fēi lí 一
切 智 智 。
非 於 內 外 色 。 觀 一 切 智 智 。 非 於 內 外 受 想 yī qiè zhì zhì fēi yú nèi wài sè guān yī qiè zhì zhì fēi yú nèi wài shòu xiǎng 智 。 非 於 外 色 。 觀 一 切 智 智 。 非 於 外 。 受 想 行 識 。 觀 zhì fēi yú wài sè guān yī qiè zhì zhì fēi yú wài shòu xiǎng xíng shí guān
guān 。 而 觀 一 切 智 智 。 亦 不 以 不 得 現 觀 。 而 觀 一 切 智 智 。
俱 不 可 得 故 。 jù bù kě dé gù 如 是 梵 志 。 不 以 內 得 現 觀 。 而 觀 一 切 智 智 。 不 以 外 得 rú shì fán zhì bù yǐ nèi de xiàn guān ér guān yī qiè zhì zhì bù yǐ wài de 現 觀 。 而 觀 一 切 智 智 。 不 以 內 外 得 現 觀 。 而 觀 一 切 智 xiàn guān ér guān yī qiè zhì zhì bù yǐ nèi wài de xiàn guān ér guān yī qiè zhì 智 。 不 以 無 智 得 現 觀 。 而 觀 一 切 智 智 。 不 以 餘 得 現 觀 zhì bù yǐ wú zhì de xiàn guān ér guān yī qiè zhì zhì bù yǐ yú
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
。 由 勝 解 力 。 思 惟 觀 察 。 一 切 智 智 。 不 以 相 方 便 。 xìn yóu shèng jiě lì sī wéi guān chá yī qiè zhì zhì bù yǐ xiàng fāng biàn 。 何 等 名 為 。 彼 信 解 相 。 謂 於 般 若 波 羅 蜜 多 。 深 生 淨 hé děng míng wéi bǐ xìn jiě xiàng wèi yú bō rě bō luó mì duō shēn shēng jìng 得 。 一 切 相 智 者 。 勝 軍 梵 志 。 於 一 切 智 智 。 不 應 信 解 dé yī qiè xiàng zhì
地 門 相 。 於 此 諸 相 。 而 取 著 者 。
相 。
自 性 空 故 。 何 以 故 。 世 尊 。 是 一 切 相 智 。 非
切 法 空 故 。 不 可 得 空 故 。 無 性 空 故 。 自 性 空 故 。 無 性
qiè fǎ kōng gù bù kě dé kōng gù wú
。
無 變 異 空 故 。
本 性 空 故 。
自 相 空 故 。
共 相 空 故 。 一 wú biàn yì kōng gù běn xìng kōng gù zì xiàng kōng gù gòng xiàng kōng gù yī
有 為 空 故 。 無 為 空 故 。
畢 竟 空 故 。
無 際 空 故 。 散 空 故
。
外 空 故 。
內 外 空 故 。
空 空 故 。
大 空 故 。
勝 義 空 故 。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
。 既 不 應 攝 受 。 便 非 一 切 相 智 。 所 以 者 何 。 以 內 空 故 jì bù yīng shè shòu
是 菩 薩 摩 訶 薩 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 時 。 應 以 本 性 空 rú shì pú sà mó hē sà xiū xíng bō rě bō luó mì duō
性 空 故 。 běn xìng kōng gù 蜜 多 。 既 不 應 攝 受 便 。 非 般 若 波 羅 蜜 多 。 所 以 者 何 。
行 圓 滿 般 若 波 羅 蜜 多 。 亦 不 應 攝 受 。 如 是 般 若 波
地 門 。 不 應 攝 受 。
受 想 行 識 。 所 以 者 何 。 本 性 空 故 。 乃 至 一 切 陀 羅 尼 門 shòu xiǎng xíng shí suǒ yǐ zhě hé běn xìng kōng gù nǎi zhì yī qiè tuó luó ní mén 。
既 不 應 攝 受 便 非 色 。 受 想 行 識 。 既 不 應 攝 受 便 。 非 jì bù yīng shè shòu biàn fēi sè shòu xiǎng xíng shí jì bù yīng shè shòu biàn fēi
何 以 故 。 世 尊 。 色 不 應 攝 受 。 受 想 行 識 。 不 應 攝 受 色 hé yǐ gù shì zūn sè
般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 成 辦 。 一 切 相 智 。
大
般
若
波
羅
蜜
多
經
卷
第 三 十 七
若 波 羅 蜜 多 。 不 能 修 行 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 圓 滿 。
。
一 切 三 摩 地 門 作 加 行 。
加 行 故 。
尊 。
菩 薩 摩 訶 薩 。
方 便 善 巧 。
切 相 智 。 qiè xiàng zhì 波 羅 蜜 多 。 不 能 圓 滿 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 成 辦 。 一
無 常 作 加 行 。 乃 至 於 諸 法 。
世 尊 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修
。 不 能 圓 滿 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 成 辦 。 一 切 相 智 。 bù néng yuán mǎn bō
不 能 攝 受 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 修 行 。
。 於 諸 字 作 加 行 。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
èr yán suǒ yǐn ruò duō yán
suǒ yǐn yóu
引 。 若 一 言 所 引 。 若 二 言 所 引 。 若 多 言 所 引 。 由 此 住 yǐn ruò yī yán suǒ yǐn ruò
時 。
我 所 執 。
纏 擾 故 。 心 便 住 諸 字 。 住 諸 字 所
cǐ zhù shè
作 加 行 。 乃 至 於 一 切 相 智 作 加 行 。 由 加 行 故 。 不 能 攝 zuò jiā xíng nǎi zhì yú yī qiè xiàng zhì zuò jiā xíng yóu jiā xíng gù bù néng z 。 一 切 智 。 道 相 智 。 一 切 相 智 。 由 此 住 故 。 於 佛 十 力 yī qiè zhì dào xiàng zhì yī qiè xiàng zhì yóu cǐ zhù gù yú fó shí lì 所 畏 。 四 無 礙 解 。 大 慈 大 悲 大 喜 大 捨 。 十 八 佛 不 共 法
波 羅 蜜 多 。
能 圓 滿 。
能 修 行 。
住 故 。 於 四 念 住 作 加 行 。 乃 至 於 八 聖 道 支 作 加 行 。 由 zhù gù yú sì niàn zhù zuò jiā xíng nǎi zhì yú bā shèng dào zhī zuò jiā xíng yóu 加 行 故 。 不 能 攝 受 。 般 若 波 羅 蜜 多 。
若 jiā xíng gù bù néng shè
斷 。
四 神 足 。 五 根 五 力 。 七 等 覺 支 。 八 聖 道 支 。 由 此 duàn sì
多 時 。 我 我 所 執 。 所 纏 擾 故 。 心 便 住 四 念 住 。 住 四 正
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
世 尊 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。
修 行 般 若 波 羅 蜜 shì zūn
。 一 切 相 智 。 bàn yī qiè
此 住 故 zhù jìng jiè ān rěn jīng jìn jìng lǜ bō rě bō luó mì duō yóu cǐ zhù gù 多 時 。 我 我 所 執 。 所 纏 擾 故 。 心 便 住 佈 施 波 羅 蜜 多 。 duō shí wǒ wǒ suǒ zhí suǒ chán rǎo gù xīn biàn zhù bù shī bō luó mì duō 世 尊 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜
此 住
尊 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。
行 般 若 波 羅 蜜 shì zūn ruò pú sà mó hē sà wú fāng biàn shàn qiǎo xiū xíng bō rě bō luó mì 多 時 。 我 我 所 執 。 所 纏 擾 故 。 心 便 住 五 眼 。 住 六 神 通 duō shí wǒ wǒ
羅 蜜 多 。
蜜 多 。
能 成 辦 。 一
方 便 善 巧 。
相 智 。
大
般
若
波 羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
liàng sì wú sè dìng zuò jiā xíng yóu jiā xíng gù bù néng
量 。 四 無 色 定 。
般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 修 行 。 yóu jiā xíng gù bù néng shè shòu bō rě bō luó mì duō bù néng xiū xíng 故 。 於 無 明 作 加 行 。 乃 至 於 老 死 愁 歎 。 苦 憂 惱 作 加 行 gù yú wú míng zuò jiā xíng nǎi zhì yú lǎo sǐ chóu tàn kǔ yōu nǎo zuò jiā xíng 量 。 四 無 色 定 作 加 行 。 由 加 行 故 。 不 能 攝 受 。 般 若 波
此 住 故 。 於 四 靜 慮 作 加 行 。 於 四 無 liàng sì wú sè dìng yóu cǐ zhù gù yú sì jìng lǜ zuò jiā xíng yú sì wú
般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 圓 滿 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 成 辦 bō rě bō luó mì duō bù néng yuán mǎn bō rě bō luó mì duō bù néng chéng bàn 。
由 加 行 故 。 不 能 攝 受 。
能 成 辦 。 一 切 相 智 。 néng chéng bàn yī qiè xiàng zhì 色 。 六 處 觸 受 。 愛 取 有 生 。 老 死 愁 歎 苦 憂 惱 。 由 此 住 sè liù chù chù shòu ài qǔ yǒu shēng lǎo sǐ chóu tàn kǔ yōu
修 行 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 圓 滿 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 xiū xíng bō rě bō luó mì duō bù néng yuán mǎn bō rě bō luó mì duō bù
shèng dì zuò jiā xíng yú jí miè dào shèng dì 作 加 行 。 由 加 行 故 。 不 能 攝 受 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 zuò jiā xíng yóu jiā xíng gù bù néng shè shòu bō rě bō luó mì duō bù néng
道 聖 諦 。 由 此 住 故 。 於 苦 聖 諦 作 加 行 。 於 集 滅 道 聖 諦 dào shèng dì yóu cǐ zhù gù
時 。 我 我 所 執 。 所 纏 擾 故 。 心 便 住 苦 聖 諦 。 住 集 滅
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
世 尊 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 shì zūn ruò pú sà mó hē sà wú
住 地 界 。 住 水 火 風 duō shí wǒ wǒ suǒ zhí suǒ chán rǎo gù xīn biàn zhù dì jiè zhù
世 尊 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 shì zūn ruò pú sà mó hē sà
切 相 智 。 qiè xiàng zhì
舌 識 界 及 舌 觸 。 舌 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 由 此 住 故 。 於 shé shí jiè jí shé chù shé chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu yóu cǐ zhù gù yú
羅 蜜 多 。 不 能 圓 滿 。
般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 成 辦 。 一 luó mì duō bù néng yuán mǎn bō rě bō luó mì duō bù néng chéng bàn yī 行 故 。 不 能 攝 受 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 修 行 。
般 若 波 xíng gù bù néng shè
大 般 若 波 羅 蜜 多 經 卷
第 三 十 七
識 界 及 鼻 觸 。
wéi yuán suǒ shēng zhū shòu zuò jiā xíng yóu jiā 行 故 。 不 能 攝 受 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 修 行 。 般 若 波 xíng gù bù néng shè shòu bō rě bō luó mì duō bù néng xiū xíng bō rě bō 羅 蜜 多 。 不 能 圓 滿 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 成 辦 。 一 切 luó mì duō bù
界 作 加 行 。 乃 至 於 耳 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 作 加 行 。 由 加 jiè zuò jiā xíng nǎi zhì yú
識 界 及 耳 觸 。 耳 觸 為 緣 所 生 諸 受 。 由 此 住 故 。 於 耳
zhù
yú
多 時 。 我 我 所 執 。 所 纏 擾 故 。 心 便 住 耳 界 。 住 聲 界 。
尊 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜
切 相 智 。 qiè xiàng zhì
眼 界 作 加 行 。 乃 至 於 眼 觸 為 緣 。
所 生 諸 受 作 加 行 。 由 yǎn jiè zuò jiā xíng nǎi zhì yú yǎn chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu zuò jiā xíng yóu
眼 識 界 及 眼 觸 。 眼 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 由 此 住 故 。 於 yǎn shí jiè jí yǎn chù yǎn chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu yóu cǐ zhù gù yú
時 。 我 我 所 執 。 所 纏 擾 故 。 心 便 住 眼 界 。 住 色 界 。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
此 住 故 。
辦 。 一 切 相 智 。 bàn yī qiè xiàng zhì 世 尊 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 無 方 便 善 巧 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 shì zūn ruò pú sà mó hē sà wú fāng biàn shàn qiǎo xiū xíng bō rě bō luó mì 多 時 。 我 我 所 執 。 所 纏 擾 故 。 心 便 住 色 處 。 住 聲 香 味 duō shí wǒ wǒ suǒ zhí suǒ chán rǎo gù xīn
。 由 加 行 故 。
能 攝 受 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 修 行 xíng yóu jiā
若 波 羅 蜜 多 。 不 能 成 辦 。 一 切 相 智 。 rě bō luó mì duō bù néng chéng bàn yī qiè xiàng zhì 波 羅 蜜 多 。 不 能 修 行 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 不 能 圓 滿 。 般
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
rǎo
gù xīn biàn zhù sè zhù shòu xiǎng
爾 時 。
地 門 。 dì mén 擾 故 。 心 便 住 色 。 住 受 想 行 識 。 由 此 住 故 。 於 色 作 加
。
薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 一 切 陀 羅 尼 門 。 不 應 住 一 切 三 摩 sà mó hē sà bù yīng zhù yī qiè tuó luó ní mén bù yīng
。 亦 復 如 是 。 是 故 世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 yì fù rú shì shì gù shì zūn xiū xíng bō rě bō luó mì duō zhū pú
羅 尼 門 即 是 空 。 空 即 是 一 切 陀 羅 尼 門 。 一 切 三 摩 地 門
jí shì
luó ní mén yī qiè sān
dì
一 切 陀 羅 尼 門 不 離 空 。 空 不 離 一 切 陀 羅 尼 門 。 一 切 陀
陀 羅 尼 門 空 。 是 一 切 陀 羅 尼 門 空 。 非 一 切 陀 羅 尼 門 。
一 切 三 摩 地 門 性 空 。 世 尊 。 是 一 切 陀 羅 尼 門 。 非 一 切 yī qiè sān mó dì mén xìng kōng shì zūn shì yī qiè tuó luó ní mén fēi yī qiè
陀 羅 尼 門 性 空 。 一 切 三 摩 地 門 。 yī qiè tuó luó ní mén yī qiè tuó luó
諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 真 如 。 乃 至 不 應 住 離 生 性 。 zhū pú sà mó hē sà bù yīng zhù zhēn rú nǎi zhì bù yīng zhù lí shēng xìng
離 生 性 。 亦 復 如 是 。 是 故 世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 lí shēng xìng yì fù rú shì shì gù shì zūn xiū xíng bō rě bō luó
duō 。 空 不 離 真 如 。
如 即 是 空 。 空 即 是 真 如 。 法 界 乃 至
法 常 無 常 。
。
不
諸 法 常 無 常 zhū fǎ cháng wú cháng zhū fǎ cháng wú cháng bù lí kōng kōng bù lí zhū fǎ cháng wú cháng
法 。 若 常 若 無 常 。 不 應 住 諸 法 。 若 樂 若 苦 。 若 我 若 無 fǎ ruò cháng ruò wú cháng bù yīng zhù zhū fǎ ruò lè ruò kǔ ruò wǒ ruò wú 世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 諸 shì zūn xiū xíng bō rě bō luó mì duō zhū pú sà mó hē sà bù yīng zhù zhū 所 引 。 suǒ yǐn
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
多 言 所 引 。 何 以 故 。 世 尊 。
字 。 不 應 住 諸 字 所 引 。 若 一 言 所 引 。 若 二 言 所 引 。 若 zì bù yīng zhù zhū
世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 諸
薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 佛 十 力 。 乃 至 不 應 住 一 切 相 智 。
。 亦 復 如 是 。 是 故 世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 zhì yì fù rú shì shì gù shì zūn
十 力 即 是 空 。 空 即 是 佛 十 力 。
四 無 所 畏 。 乃 至 一 切 相 shí lì jí shì kōng kōng jí shì fó
十 力 。 佛 十 力 不 離 空 。 空 不 離 佛 十 力 。 佛
捨 。 十 八 佛 不 共 法 。 一 切 智 。
道 相 智 。 一 切 相 智 。 何 shě shí bā fó bù gòng fǎ yī qiè zhì dào xiàng zhì yī qiè xiàng zhì hé 十 力 。 不 應 住 四 無 所 畏 。 四 無 礙 解 。 大 慈 大 悲 大 喜 大 shí lì bù yīng zhù sì wú suǒ wèi sì wú ài jiě dà
尊 。
。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
住 空 。 是 四 念 住 空 。
niàn zhù kōng shì sì
至 八 聖 道 支 。 八 聖 道 支 性 空 。 世 尊 。
是 四 念 住 。 非 四 zhì bā shèng dào zhī bā shèng dào zhī xìng kōng shì zūn
。
八 聖 道 支 。 何 以 故 。 世 尊 。
四 念 住 四 念 住 性 空 。 乃 bā shèng dào zhī hé yǐ gù shì zūn sì niàn zhù sì niàn zhù xìng kōng nǎi
念 住 。 不 應 住 四 正 斷 。 四 神 足 。 五 根 五 力 。 七 等 覺 支
世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 四
應 住 佈 施 波 羅 蜜 多 。 乃 至 不 應 住 般 若 波 羅 蜜 多 。 yīng zhù bù shī bō luó mì duō nǎi zhì
。
羅 蜜 多 空 。 非 佈 施 波 羅 蜜 多 。 佈 施 波 羅 蜜 多 不 離 空 。 luó mì duō kōng fēi bù shī bō luó mì duō bù shī bō
尊 。 是 佈 施 波 羅 蜜 多 。 非 佈 施 波 羅 蜜 多 空 。 是 佈 施 波
性 空 。 乃 至 般 若 波 羅 蜜 多 。 般 若 波 羅 蜜 多 性 空 。 世
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
蜜 多 。 何 以 故 。
luó mì duō hé yǐ gù
通 。 shén tōng
空 非 五 眼 。 五 眼 不 離 空 。 空 不 離 五 眼 。 五 眼 即 是 空 。
kōng 空 即 是 五 眼 。 六 神 通 亦 復 如 是 。 是 故 世 尊 。 修 行 般 若 kōng jí shì wǔ yǎn liù shén tōng yì fù rú shì shì gù shì zūn xiū xíng bō rě 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 五 眼 。
六 神 通 六 神 通 性 空 。 世 尊 。 是 五 眼 非 五 眼 空 。 是 五 眼
眼 。 不 應 住 六 神 通 。 何 以 故 。 世 尊 。 五 眼 五 眼 性 空 。 yǎn
世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 不
慮 空 。 非 四 靜 慮 。 四 靜 慮 不 離 空 。
空 不 離 四 靜 慮 。 四 lǜ kōng fēi sì jìng lǜ sì jìng lǜ bù lí kōng
無 色 定 性 空 。 世 尊 。 是 四 靜 慮 。 非 四 靜 慮 空 。 是 四 靜 wú sè dìng xìng kōng shì zūn shì sì jìng lǜ fēi
靜 慮 。 四 靜 慮 性 空 。 四 無 量 。 四 無 色 定 。 四 無 量 。 四
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
。
明 空 。
明 。 不 應 住 行 識 名 色 。 六 處 觸 受 。 愛 取 有 生 。 老 死 愁 míng bù yīng zhù xíng shí míng sè liù chù chù shòu ài qǔ yǒu shēng lǎo sǐ chóu
。 集 滅 道 聖 諦 亦 復 如 是 。 是 故 。 世 尊 。 修 行 般 若 波 dì jí miè dào shèng dì yì fù rú shì shì gù shì zūn xiū xíng bō rě bō 不 離 空 。 空 不 離 苦 聖 諦 。 苦 聖 諦 即 是 空 。 空 即 是 苦 聖 bù lí kōng kōng
大
般
若
波 羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
shèng
dì xìng kōng jí miè dào
shèng dì jí miè dào
shèng dì
離 地 界 。 地 界 即 是 空 。 空 即 是 地 界 。 水 火 風 空 識 界 亦 lí dì jiè dì jiè jí shì kōng kōng jí shì dì jiè shuǐ huǒ fēng kōng shí jiè yì
地 界 非 地 界 空 。 是 地 界 空 非 地 界 。 地 界 不 離 空 。 空 不
性 空 。
火 風 空 識 界 。 水 火 風 空 識 界 性 空 。 世 尊 。 是
。 不 應 住 水 火 風 空 識 界 。
以 故 。 世 尊 。
世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 地
是 空 。 空 即 是 意 界 。 法 界 乃 至 意 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 shì kōng kōng jí shì yì jiè fǎ jiè nǎi zhì yì chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu 是 意 界 空 非 意 界 。 意 界 不 離 空 。 空 不 離 意 界 。 意 界 即 shì yì jiè kōng fēi yì jiè yì jiè bù lí kōng kōng bù lí yì jiè yì jiè jí 意 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 性 空 。 世 尊 。 是 意 界 非 意 界 空 。
第 三 十 七
尊 。
生 諸 受 。 shēng zhū shòu 。
shì zūn yì jiè yì jiè xìng kōng nǎi zhì yì chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu
薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 身 界 。 乃 至 不 應 住 。
觸 為 緣 。 所 sà mó hē sà bù yīng zhù
。
復 如 是 。 是 故 。 世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 yì fù
故 。
尊 。
界 身 界 性 空 。 乃 至 身 觸 為 緣 。
薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 舌 界 。 乃 至 不 應 住 。 舌 觸 為 緣 。
所 sà mó hē sà bù yīng zhù shé jiè nǎi zhì bù yīng zhù shé chù wéi yuán
。 亦 復 如 是 。 是 故 。 世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
shì shé
jiè kōng fēi
行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 應 住
大
般
若
波 羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
聲 界 。 耳 識 界 及 耳 觸 。 耳 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 何 以 jiè shēng jiè ěr shí jiè jí ěr chù ěr chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu
生 諸 受 。 shēng zhū shòu 世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 耳 shì zūn xiū xíng bō rě bō luó mì duō zhū pú sà mó hē sà bù yīng zhù ěr
。
摩 訶 薩 。
復 如 是 。 是 故 。
尊 。
行 般 若 波 羅 蜜 多 。
故 。 世 尊 。 眼 界 眼 界 性 空 。 乃 至 眼 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 gù shì zūn yǎn jiè yǎn jiè xìng kōng nǎi zhì yǎn chù wéi yuán suǒ shēng zhū shòu 界 色 界 。 眼 識 界 及 眼 觸 。
眼 觸 為 緣 。 所 生 諸 受 。 何 以 jiè sè jiè yǎn
世 尊 。
大
般
若
波 羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
sè 處 。 不 應 住 聲 香 味 觸 法 處 。 何 以 故 。 世 尊 。 色 處 色 處 chù
住 眼 處 。 乃 至 不 應 住 意 處 。 zhù yǎn chù nǎi zhì bù yīng zhù yì chù 世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 色 shì zūn xiū xíng bō rě bō luó mì duō zhū
故 。 世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 不 應 gù shì
是 空 。 空 即 是 眼 處 。
鼻 舌 身 意 處 。
復 如 是 。
世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
菩 薩 摩 訶 薩 。 不 應 住 眼 shì zūn xiū xíng bō rě bō luó mì duō zhū pú sà mó hē sà bù yīng zhù yǎn 住 色 。 不 應 住 受 想 行 識 。 zhù sè bù yīng zhù shòu xiǎng xíng shí 故 。 世 尊 。 修 行 般 若 波 羅 蜜 多 。
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
世 尊 。 若 菩 薩 摩 訶 薩 。 聞 以 如 是 。
相 狀 說 般 若 波 羅 蜜 shì
法 。 教 誡 教 授 。 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 必 當 有 悔 。 fǎ jiào jiè jiào shòu zhū pú sà mó hē sà bì dāng yǒu huǐ
教 授 。
義 故 。 於 諸 法 不 得 不 見 。
若 集 若 散 。 雲 何 可 言 。
此 名 yì gù yú zhū fǎ bù dé bù jiàn ruò jí ruò sàn yún hé kě yán cǐ míng
所 有 故 。 是 諸 名 皆 無 所 住 。 亦 非 不 住 。 世 尊 。 我 依 是 suǒ yǒu gù shì zhū míng jiē wú suǒ zhù yì fēi bù zhù shì zūn wǒ yī shì 名 。 皆 無 所 住 。 亦 非 不 住 。 何 以 故 。 是 諸 名 義 。 既 無
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
波 羅 蜜 多 名 。 亦 無 處
脫 解 脫 知 見 名 。
薩 。 及 般 若 波 羅 蜜 多 名 。 亦 無 處 可 說 。 如 戒 定 慧 。
世 尊 。
上 所 說 。 五 蘊 等 名 。 無 處 可 說 。 如 是 菩 薩
集 散
菩 薩 。
聲 聞 僧 等 不 可 說 。 何 以 故 。 如 上 所 說 。 諸 ruò pú sà
離 。 無 生 無 滅 。
無 染 無 淨 。
絕 諸 戲 論 。 真 如 法 界 。 法 lí wú shēng wú miè wú rǎn wú jìng jué zhū xì lùn zhēn rú fǎ jiè fǎ 。 於 如 幻 乃 至 如 變 化 事 。 五 取 蘊 等 不 可 說 。 於 寂 靜 遠 yú rú huàn nǎi zhì rú biàn huà
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
羅 蜜 多 。 此 二 假 名 。 於 五 蘊 不 可 說 。
bō luó mì duō cǐ èr jiǎ míng
十 二 處 。
尊 。 諸 法 因 緣 和 合 。 施 設 假 名 菩 薩 摩 訶 薩 。
般 若 shì zūn zhū fǎ yīn yuán hé hé shī shè jiǎ míng pú sà mó hē sà jí bō rě
薩 摩 訶 薩 。 必 當 有 悔 。 sà mó hē sà bì dāng yǒu huǐ
見 。 雲 何 令 我 。 以 般 若 波 羅 蜜 多 。
無 所 住 。 亦 非 不 住 。 wú suǒ zhù yì fēi bù zhù 。 十 方 世 界 等 名 義 。 既 無 所 有 故 。 十 方 世 界 等 名 。 皆 shí fāng shì jiè děng míng yì jì wú suǒ yǒu gù shí fāng shì jiè děng míng jiē
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
不 住 。 bù zhù 。
何 可 言 。 此 是 十 方 世 界 。 乃 至 此 是 聲 聞 僧 等 。 世
yún hé kě yán cǐ shì shí fāng shì jiè nǎi zhì cǐ shì shēng wén sēng děng shì
shì zūn wǒ yú shí fāng jíng qié shā děng zhū fó shì jiè yī qiè rú lái yīng
去 等 名 義 。 既 無 所 有 故 。 過 去 等 名 。 皆 無 所 住 。 亦 非 qù děng míng yì jì
尊 。 是 過 去 等 名 。 皆 無 所 住 。 亦 非 不 住 。 何 以 故 。 過 zūn shì guò qù děng míng jiē wú suǒ zhù yì fēi bù zhù hé yǐ gù guò
。 雲 何 可 言 。 此 是 過 去 。 乃 至 此 是 。 在 兩 間 法 。 世
。 若 在 內 若 在 外 。 若 在 兩 間 法 。 不 得 不 見 。
無 學 。 若 非 學 非 無 學 。 若 見 所 斷 。 若 修 所 斷 。 若 非 所
若 無 記 。
若 欲 界 系 。
若 色 界 系 。
若 無 色 界 系 。 若 學 若 ruò wú jì
名 。
無 所 住 。
。 亦 非 不 住 。 何 以 故 。
等 名 義 。
無 所 有 故 。
zhù yì fēi bù zhù hé yǐ gù cháng děng míng yì jì wú suǒ yǒu gù cháng
是 常 乃 至 此 是 。
屬 涅 槃 法 。 世 尊 。
是 常 等 名 。
皆 無 所 shì cháng nǎi zhì cǐ shì shǔ niè pán fǎ shì zūn shì cháng děng míng jiē wú suǒ 。 若 屬 涅 槃 法 。 不 得 不 見 。 若 集 若 散 。 雲 何 可 言 。 此 ruò shǔ niè pán fǎ bù dé bù
世 間 若 出 世 間 。
大
般
若
波 羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
所 住 。 亦 非 不 住 。
以 故 。 寂 靜 等 名 義 。 既 無 所 有 故 。 寂 靜 等 名 。 皆 無 hé yǐ gù jì jìng děng míng yì jì wú suǒ yǒu gù jì jìng děng míng jiē wú
生 性 。 世 尊 。
寂 靜 等 名 。 皆 無 所 住 。 亦 非 不 住 。
論 。 真 如 。 法 界 。 法 性 。 實 際 。 平 等 性 。 離 生 性 。 不
世 尊 。 我 於 寂 靜 遠 離 。 無 生 無 滅 。 無 染 無 淨 。 絕 諸 戲 shì zūn wǒ yú jì jìng yuǎn lí wú
取 蘊 等 名 。 皆 無 所 住 。 亦 非 不 住 。 rú huàn děng wǔ qǔ yùn
不 見 。 若 集 若 散 。 雲 何 可 言 。
此 是 如 幻 等 。 五 取 蘊 等 bù jiàn ruò jí ruò sàn yún hé kě yán cǐ shì rú huàn děng wǔ qǔ yùn děng 花 。 如 陽 焰 。 如 尋 香 城 。 如 變 化 事 。 五 取 蘊 等 。 不 得 huā rú yáng yàn rú xún xiāng chéng rú biàn huà shì wǔ qǔ yùn děng bù dé 世 尊 。 我 於 如 幻 。 如 夢 。 如 像 。 如 響 。 如 光 影 。 如 空
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
相 智 。 一
相 智 xǐ dà shě shí bā fó bù
尊 。 我 於 佛 十 力 。 四 無 所 畏 。
四 無 礙 解 。 大 慈 大 悲 大 zūn wǒ yú fó shí lì sì wú suǒ wèi sì wú ài jiě dà cí dà bēi dà 喜 大 捨 。 十 八 佛 不 共 法 。 一 切 智 。
既 無 所 有 故 。
四 念 住 等 名 。
皆 無 所 住 。 亦 非 不 住 。 世 jì wú suǒ yǒu gù sì niàn zhù děng míng jiē wú suǒ zhù yì fēi bù zhù shì
等 名 。
皆 無 所 住 。 亦 非 不 住 。 何 以 故 。 四 念 住 等 名 義 děng míng jiē wú suǒ zhù yì fēi bù zhù hé yǐ gù sì niàn zhù děng míng yì 。
。 此 是 四 念 住 。
nǎi
至 此 是 八 聖 道 支 。 世 尊 。 是 四 念 住
等 覺 支 。
八 聖 道 支 。 不 得 不 見 。
若 集 若 散 。
děng jué zhī bā shèng dào zhī bù dé bù jiàn ruò
shì zūn wǒ yú sì niàn zhù sì zhèng
雲 何 可 言
羅 蜜 多 等 名 義 。 既 無 所 有 故 。 佈 施 波 羅 蜜 多 等 名 。
羅 蜜 多 等 名 。 皆 無 所 住 。 亦 非 不 住 。
luó mì duō děng míng yì jì wú suǒ yǒu gù bù shī bō luó mì duō děng míng jiē 無 所 住 。 亦 非 不 住 。 wú suǒ zhù yì fēi bù zhù 世 尊 。 我 於 四 念 住 。 四 正 斷 。 四 神 足 。 五 根 五 力 。
何 以 故 。 佈 施 波 luó mì duō děng míng jiē wú suǒ zhù yì fēi bù zhù hé yǐ gù bù shī bō
羅 蜜 多 。 乃 至 此 是 。 般 若 波 羅 蜜 多 。 世 尊 。 是 佈 施 波 luó mì duō nǎi zhì cǐ shì bō rě bō luó mì duō shì zūn shì bù shī bō
多 。 不 得 不 見 。
云 云
集 若 散 。 雲 何 可 言 。 此 是 佈 施 波 mì
經 卷
第 三 十 七
。
以 故 。
常 想 等 名 。 義 既 無 所 有 故 。
wú wǒ
bù jìng
。 shì zūn wǒ yú wú cháng xiǎng kǔ
sǐ xiǎng 一 切 世 間 。 不 可 樂 想 。 厭 食 想 。 斷 想 。 離 想 。 滅 想 。 yī qiè shì jiān bù
所 有 故 。
zhù hé yǐ gù fó suí niàn děng míng yì jì wú suǒ yǒu gù fó suí niàn děng
是 身 隨 念 。 世 尊 。 是 佛 隨 念 等 名 。 皆 無 所 住 。
suí
非 不 shì shēn suí niàn shì zūn
得 不 見 。 若 集 若 散 。 雲 何 可 言 。 此 是 佛 隨 念 。 乃 至 此 dé bù jiàn ruò jí ruò sàn yún
大
般
若
波
羅
蜜 多
經 卷
第 三 十 七
所 住 。 亦 非 不 住 。 wǒ děng míng yì jì wú suǒ yǒu gù wǒ děng míng jiē wú suǒ zhù yì fēi bù zhù 。 世 尊 。 是 我 等 名 。 皆 無 所 住 。 亦 非 不 住 。 何 以 故 。 shì zūn shì wǒ děng míng jiē wú suǒ zhù yì fēi bù zhù hé
云
皆 無 所 住 。 亦 非 不 住 。 何 以 故 。 五 眼 等 名 。 義 既 無 所 jiē wú suǒ zhù yì fēi bù zhù hé
可 言 。 此 是 五 眼 。 此 是 六 神 通 。 世 尊 。 是 五 眼 等 名 。
壽 善 現 。 白 佛 言 。 世 尊 。
。
大 般 若 波 羅 蜜 多 經
大 般 若 波 羅 蜜 多 經 卷
第
03 7 03 9
