楞 伽 經 輔 助 儀 規
公 昇障法印 曆 俱礙輪經 獲消常功 二 超釋轉德 零 二 法家海報 零 界崇眾四 年 含忠安重 印 識孝和恩 經 處 十 共生道國 藏 一 成者場基 版 月 佛延吉永 者 果壽慶固 ： 新 無檀萬 加 四 諸那民 坡 日 災植樂 佛 病福業 牙 恭 寺 印 亡上佛 者善日 冤攸增 親臻輝
捐三 資寶 供弟 養子 法眾 寶等
楞 伽 經 輔 助 儀 規
般 若 波 羅 密 bō
rě
bō
luó
mì
祝 讚 伽 藍
南 無 護 法 藏 菩 薩 摩 訶 薩 摩 訶 ná
mó
hù
fǎ
zàng
pú
sà
mó
hē
sà
mó
hē
敕 共 輸 為 誠 翰 為 屏 擁 梵 護 剎 法 永 王 安 城 寧 chì
gòng shū
wéi
chéng
hàn wéi
píng
yōng
fàn
chà
yǒng ān
hù fǎ
wáng
chéng
níng
40
伽 藍 主 者 qié lán
zhǔ zhě
合 寺 威 靈 hé sì
wēi
líng
欽 承 佛 qīn
chéng fó
舉 讚
。 跋 陀 耶 。 娑 婆 訶 。
bá tuó yě
suō pó hē
皤 囉 夜 。 娑 婆 訶 。 唵 。 悉 殿 都 。 漫 多 囉
pó lā yē
suō pó hē
ān
xī dīan dōu
mān duō lā
哆 囉 夜 耶 。 南 無 阿 唎 耶 。 婆 嚧 吉 帝 。 爍
duō lā yē yě
ná mó ā lī yě
pó lú jī dī
shuò
婆 利 勝 羯 囉 夜 。 娑 婆 訶 。 南 無 喝 囉 怛 那
pó lī shèng jīe la yē
suō pó hē
ná mó hē lā dān nā
39
婆 訶 。 那 囉 謹 墀 皤 伽 囉 耶 。 娑 婆 訶 。 摩
pó hē
nā lā jǐn chí pó qié lā yē
suō pó hē
mó
悉 陀 夜 。 娑 婆 訶 。 波 陀 摩 羯 悉 陀 夜 。 娑
xī tuó yē
suō pó hē
bō tuó mó jīe xī tuó yē
suō
娑 婆 摩 訶 阿 悉 陀 夜 。 娑 婆 訶 。 者 吉 囉 阿
suō pó mó hē ā xī tuó yē
suō pó hē
zhě jī lā ā
祝 讚 伽 藍
祝 讚 伽 藍
。 娑 婆 訶 。 悉 囉 僧 阿 穆 佉 耶 。 娑 婆 訶 。
suō pó hē
xī lā sēng ā mū qíe yě
suō pó hē
娑 婆 訶 。 那 囉 謹 墀 。 娑 婆 訶 。 摩 囉 那 囉
suō pó hē
nā lā jǐn chí
suō pó hē
mó lā nā lā
陀 夜 。 娑 婆 訶 。 悉 陀 喻 藝 。 室 皤 囉 耶 。
tuó yē
suō pó hē
xī tuó yū yī
shì pó lā yě
那 。 娑 婆 訶 。 悉 陀 夜 。 娑 婆 訶 。 摩 訶 悉 38
nā
suō pó hē
xī tuó yē
suō pó hē
mó hē xī
唎 夜 。 那 囉 謹 墀 。 地 利 瑟 尼 那 。 婆 夜 摩
li yē
nā lā jǐn chí
dī lī sè ní nā
pó yē mó
。 菩 提 夜 菩 提 夜 。 菩 馱 夜 菩 馱 夜 。 彌 帝
pú tí yē pú tí yē
pú tuó yē pú tuó yē
mī dī
醯 唎 。 娑 囉 娑 囉 。 悉 唎 悉 唎 。 蘇 嚧 蘇 嚧
xī lī
suō lā suō lā
xī lī xī lī
sū lú sū lú
。 佛 囉 舍 耶 。 呼 嚧 呼 嚧 摩 囉 。 呼 嚧 呼 嚧
fó lā shě yě
hú lú hú lú mó lā
hú lú hú lú
室 那 室 那 。 阿 囉 參 佛 囉 舍 利 。 罰 沙 罰 參
shī nā shī nā
ā lā shēn fó lā shē lī
fà suō fà shèn
37
囉 。 摩 麼 罰 摩 囉 。 穆 帝 隸 。 伊 醯 伊 醯 。
lā
mó mō fá mó lā
mū dī lī
yī xī yī xī
陀 囉 陀 囉 。 地 唎 尼 。 室 佛 囉 耶 。 遮 囉 遮
tuō lā tuō lā
dī lī ní
shī fó lā yě
zhē lā zhē
。 度 盧 度 盧 罰 闍 耶 帝 。 摩 訶 罰 闍 耶 帝 。
dū lú dū lú fā shé yě dī
mó hē fá shé yě dī
祝 讚 伽 藍
祝 讚 伽 藍
摩 囉 。 摩 醯 摩 醯 唎 馱 孕 。 俱 盧 俱 盧 羯 蒙
mó lā
mó xī mó xī lī tuō yūn
jū lú jū lú jíe méng
醯 唎 。 摩 訶 菩 提 薩 埵 。 薩 婆 薩 婆 。 摩 囉
xī lī
mó hē pú tí sà duō
sà pó sà pó
mó lā
。 唵 。 阿 婆 盧 醯 。 盧 迦 帝 。 迦 羅 帝 。 夷
ān
ā pó lú xī
lú jīa dī
jīa luó di
yí
婆 薩 哆 。 那 摩 婆 伽 。 摩 罰 特 豆 。 怛 侄 他 36
pó sà duō
ná mó pó qié
mó fá tè dōu
dān zhī tā
婆 阿 他 豆 輸 朋 。 阿 逝 孕 。 薩 婆 薩 哆 那 摩
pó ā tā dōu shū péng
ā shī yùn
sà pó sà duō ná mó
南 無 那 囉 謹 墀 。 醯 利 摩 訶 皤 哆 沙 咩 。 薩
ná mó nā lā jǐn chí
xī lī mó hē pó duō shā mīe
sà
伊 蒙 阿 唎 耶 。 婆 盧 吉 帝 室 佛 囉 楞 馱 婆 。
yī méng ā lī yě
pó lú jī dī shì fó lā lēng tuō pó
皤 囉 罰 曳 。 數 怛 那 怛 寫 。 南 無 悉 吉 栗 埵
pó lā fā yé
shǔ dān ná dán xǐe
ná mó xī jí lī duō
訶 薩 埵 婆 耶 。 摩 訶 迦 盧 尼 迦 耶 。 唵 。 薩
hē sà duō pó yě
mó hē jīa lú ní jīa yě
ān
sà
35
婆 盧 羯 帝 爍 鉢 囉 耶 。 菩 提 薩 埵 婆 耶 。 摩
pó lú jīe dī shuò bō lā yē
pú tí sá duō pó yě
mó
南 無 喝 囉 怛 那 哆 囉 夜 耶 。 南 無 阿 唎 耶 。
ná mó hē
大 悲 咒
lā dān nā duō lā yē yē
ná mó ā lī yē
祝 讚 伽 藍
聖 號 三 稱
一 切 無 礙 yī
qiē
wú
ài
祝 讚 伽 藍
自 皈 依 僧 zì
guī
yī
sēng
智 慧 如 海 zhì
huì
rú
hǎi
自 皈 依 法 zì
guī
yī
fǎ
當 願 眾 生
當 願 眾 生
統 理 大 眾
深 入 經 藏
dāng
dāng
yuàn
yuàn
zhòng
zhòng
shēng
shēng
tǒng
shēn
lǐ
rù
dà
jīng
zhòng
zàng
34
發 無 上 心 fā
wú
shǎng
xīn
自 皈 依 佛 zì
guī
yī
fó
當 願 眾 生 dāng
yuàn
三 皈 依
念 無 常 。 慎 勿 放 逸 。
niàn wú cháng
shèn wù fàng yì
zhòng
shēng
體 解 大 道 tǐ
xiè
dà
dào
33
何 樂 。 大 眾 。 當 勤 精 進 。 如 救 頭 燃 。 但
hé lè
dà zhòng
dāng qín jīng jìn
rú jiù tóu rán
dàn
是 日 已 過 。 命 亦 隨 減 。 如 少 水 魚 。 斯 有
shì rì yǐ guò
普 賢 警 眾 偈
mìng yì suí jiǎn
rú shǎo shuǐ yú
sī yǒu
祝 讚 伽 藍
祝 讚 伽 藍
祝 讚 伽 藍 32
般 若 波 羅 密 bō
rě
bō
luó
mì
南 無 禪 悦 藏 菩 薩 摩 訶 薩 摩 訶 ná
mó
chán
yuè
zàng
pú
sà
mó
hē
sà
mó
hē
31
肅 敬 齋 法
嚕 薩 哩 嚩 lū
sà
lǐ
wā
天 廚 妙 供 tiān
chú
miào
gōng
禪 悦 酥 酡 chán
肅 敬 齋 法
yuè
怛 他 阿 誐 多 dá
sū
tuó
tā
ā
yé
duō
戶 唵 蘇 hù
ǎn
sū
舉 讚
印 上 可 來 。 情 悃 。 宣 讀 已 周 。 佛 聖 無 私 。 諒 垂 30
yìn
shàng
kě
lái qíng kǔn
xuān dú yǐ zhōu
fó shèng wú sī
liàng chuí
文 疏 宣 訖 結 尾 偈 云
我 佛 蓮 座 前 披 宣 。 大 圓 鏡 中 。 俯 垂 朗 鑒 。
wǒ fó lián zuò qián pī xuān
dà yuán jìng zhōng
fǔ chuí lǎng jiàn
上 來 修 建 。 植 福 道 場 。 所 有 意 文 。 恭 對
shàng lái xiū jiàn
zhí fú dào chǎng
suǒ yǒu
哀 愍 眾 生 者 。 我 等 今 敬 禮 。
āi mǐn zhòng shēng zhě
wǒ děng jīn jìng lǐ
yì wén
gōng duì
29
聖 主 天 中 天 。 伽 陵 頻 伽 聲 。
shèng zhǔ tiān zhōng tiān
宣 疏
南 無 大 乘 常 住 三 寳 ná
mó
dà
chéng
qié líng pín qié shēng
cháng
zhù
sān
bǎo
肅 敬 齋 法
舉 唱
毫 願 光 降 惟 吉 願 祥 háo
yuàn
guāng
jiàng
wéi
yuàn
肅 敬 齋 法
jí
xiáng
zhāo
zēng
yuān
zhāng
fú
qīn
俱 慧 超 佛 往 垂 金 手 虔 放 誠 現 毫 前 光 正 眾 念 等 惟 jù
huì
chāo
fó
wǎng
降 吉
chuí
jiàng
jīn
jí
佛 祥 垂 金 手 放 fó
xiáng
昭 增 冤 彰 福 親
chuí
jīn
shǒu
fàng
shǒu
qián
fàng
chéng
xiàn
háo
qián
guāng
zhèng
zhòng
niàn
wéi
28
děng
運 佛 同 功 康 德 不 可 四 量 恩 三 有 盡 祝 酬 願 償 國 yùn
fó
tóng
gōng
kāng
dé
唵 。 誐 誐 曩 。 三 婆 嚩 。 伐 日 囉 斛 。
舉 讚
bù
kě
sì
liàng
ēn
sān
yǒu
jìn
zhù
chóu
yuàn
cháng
guó
27
ān
yé yé nǎng
sān pó wā
fá rì lā hóng
普 供 養 真 言
味 。 供 佛 及 僧 。 法 界 有 情 。 普 同 供 養 。
wèi
gōng fó jí sēng
fǎ jiè yǒu qíng
pǔ tóng gōng yǎng
肅 敬 齋 法
肅 敬 齋 法
滿 。 令 今 施 者 得 。 無 量 波 羅 密 。 三 德 六
mǎn
lìng jīn shī zhě dé
wú liàng bō luó mì
sān dé liù
。 下 及 六 道 品 。 等 施 無 差 别 。 随 願 皆 飽
xià jí liù dào pǐn
děng shī wú chà bié
suí yuàn jiē bǎo
此 食 色 香 味 。 上 供 十 方 佛 。 中 奉 諸 聖 賢
cǐ shí sè xiāng
娑 婆 訶 。
wèi
shàng gōng shí fāng fó
zhōng fèng zhū shèng xián
26
suō pó hē
唵 。 囌 嚕 囌 嚕 。 鉢 囉 囌 嚕 。 鉢 囉 囌 嚕 。
ān
sū lū sū lū
bō lā sū lū
bō lā sū lū
南 無 囌 嚕 婆 耶 。 怛 他 誐 多 耶 。 怛 姪 他 。
ná mó sū lū pó yé
dán tā yé duō yé
dán zhí tā
甘 露 水 真 言
跋 囉 。 三 跋 囉 。 吽 。
bá lā
sān bá lā
hōng
南 無 薩 嚩 怛 他 誐 哆 。 嚩 嚧 枳 帝 。 唵 。 三
ná mó sà wá dán tā yé duō
wá lú zhī dì
ān
sān
25
變 食 真 言
南 無 歷 代 祖 師 菩 薩
ná mó lì dài zǔ shī pú sà
南 無 伽 藍 聖 衆 菩 薩
ná mó qié lán shèng zhòng pú sà
肅 敬 齋 法
肅 敬 齋 法
南 無 護 法 諸 天 菩 薩
ná mó hù fǎ zhū tiān pú sà
南 無 大 願 地 藏 王 菩 薩
ná mó dà yuàn dì zàng wáng pú sà
南 無 大 悲 觀 世 音 菩 薩
ná mó dà bēi guān shì yīn pú
南 無 大 行 普 賢 菩 薩
sà
24
ná mó dà háng pǔ xián pú sà
南 無 大 智 文 殊 師 利 菩 薩
ná mó dà zhì wén shū shī lì pú sà
南 無 兜 率 內 院 眾 菩 薩
ná mó dōu shuài nèi yuàn zhòng pú sà
南 無 法 苑 林 菩 薩
ná mó fǎ yuàn lín pú sà
南 無 大 妙 相 菩 薩
ná mó dà miào xiàng pú sà
南 無 楞 伽 阿 跋 多 羅 寶 經
ná mó léng qié ā bá duō luó bǎo jīng
23
南 無 十 方 三 世 一 切 諸 佛
ná mó shí fāng sān shì yī qiè zhū fó
南 無 當 來 下 生 彌 勒 尊 佛
ná mó dāng lái xià shēng mí lè zūn fó
南 無 極 樂 世 界 阿 彌 陀 佛
ná mó jí lè shì jiè ā mí tuó fó
肅 敬 齋 法
肅 敬 齋 法
南 無 藥 師 琉 璃 光 王 佛
ná mó yào shī liú lí guāng wáng fó
南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛
ná mó běn shī shì jiā móu
南 無 常 住 十 方 僧
ná mó cháng zhù shí fāng sēng
南 無 常 住 十 方 法
ní fó
22
ná mó cháng zhù shí fāng fǎ
南 無 常 住 十 方 佛
ná mó cháng zhù shí fāng fó
普 供 三 寶
師 。 佛 。 世 尊 。
shī
fó
shì zūn
善 逝 世 間 解 。 無 上 士 。 調 御 丈 夫 。 天 人
shàn shì shì jiān jiě
wú shàng shì
tiáo yù zhàng fū
tiān rén
南 無 。 如 來 。 應 供 。 正 徧 知 。 明 行 足 。
ná mó
rú lái
yīng gōng
zhèng biàn zhī
míng xíng zú
21
南 無 。 皈 依 十 方 。 盡 虛 空 界 。 一 切 賢 聖 僧 。
ná mó
guī yī shí fāng
jìn xū kōng jiè
yī qiè xián shèng sēng
南 無 。 皈 依 十 方 。 盡 虛 空 界 。 一 切 尊 法 。
ná mó
guī yī shí fāng
jìn xū kōng jiè
yī qiè zūn fǎ
南 無 。 皈 依 十 方 。 盡 虛 空 界 。 一 切 諸 佛 。
ná mó
guī yī shí fāng
jìn xū kōng jiè
yī qiè zhū fó
肅 敬 齋 法
肅 敬 齋 法
相 好 光 明 以 自 嚴 。 眾 等 志 心 皈 命 禮 。
xiāng hǎo guāng míng yǐ zì yán
zhòng děng zhì xīn guī mìng lǐ
大 慈 大 悲 愍 眾 生 。 大 喜 大 捨 濟 含 識 。
dà cí dà bēi mǐn zhòng shēng
dà
南 無 靈 山 會 上 佛 菩 薩
ná mó líng shān
聖 號 三 稱
薩 薩 sà
sà
南 無 齋 供 養 菩 薩 摩 訶
huì
ná
shàng fó
mó
pú
zhāi
sà
xǐ
gōng
dà
yǎng
shè jì
pú
hán
sà
shí
mó
hē
20
聖 薩 賢 shèng
sà
虔
三 寶 眾 龍 天
qián
sān
bǎo
xián
zhòng
南 無 齋 供 養 菩 薩 摩 訶 ná
mó
zhāi
gōng
yǎng
pú
sà
mó
hē
南 無 齋 供 養 菩 薩 摩 訶 ná
mó
zhāi
gōng
yǎng
pú
sà
mó
hē
lóng
信 香 敬 然
tiān
xìn
今 辰 法 會 jīn
chén
fǎ
huì
修 設 齋 筵 xiū
xiāng
shè
jìng
zhāi
rán
檀 家 心 懇
yán
tán
奉 供 諸
jiā
fèng
xīn
gōng
kěn
zhū
19
舉 讚
投 誠 tóu
chéng
肅 敬 齋 法
肅 敬 齋 法
肅 敬 齋 法 18
嚴 淨 壇 場
17
普 願 法 界 眾 生 pǔ
yuàn
fǎ
jiè
zhòng
嚴 淨 壇 場
shēng
共 入 毗 盧 性 海 gòng
rù
pí
lú
xìng
hǎi
16
祈 福 保 安 平 善 qí
fú
bǎo
ān
píng
shàn
莊 嚴 無 上 菩 提 zhuāng
yán
wú
shàng
pú
tí
三 界 獄 瀆 靈 聰 sān
jiè
yuè
dú
líng
cōng
守 護 伽 藍 真 宰 shǒu
hù
qié
lán
zhēn
zǎi
以 此 嚴 淨 功 德 yǐ
cǐ
yán
jìng
gōng
dé
回 向
宣 揚 熱 惱 化 清 xuān
yáng
rè
nǎo
礙 妙 難 量 ài
miào
nán
liàng
結 界 涼 淨 壇 場 huà
jié
qīng
回 向 護 法 龍 天 huí
xiàng
hù
fǎ
lóng
tiān
jiè
liáng
jìng
tán
chǎng
眾 等 zhòng
děng
15
嚴 淨 壇 場
大 悲 聖 主 dà
bēi
shèng
zhǔ
嚴 淨 壇 場
中 道 神 章 zhōng
dào
shén
舉 讚
摩 訶 般 若 波 羅 密 多 mó
hē
bō
rě
菩 提 薩 婆 訶 。
bō
luó
mì
duō
zhāng
圓 融 無 yuán
róng
wú
14
pú tí sà pó hē
。 揭 諦 揭 諦 。 波 羅 揭 諦 。 波 羅 僧 揭 諦 。
jiē dì jiē dì
bō luó jiē dì
bō luó sēng jiē dì
不 虚 。 故 説 般 若 波 羅 密 多 咒 。 即 説 咒 曰
bù xū
gù shuō bō rě bō luó mì duō zhòu
jí shuō zhòu yuē
上 咒 。 是 無 等 等 咒 。 能 除 一 切 苦 。 真 實
shàng zhòu
shì wú děng děng zhòu
néng chú yī qiè kǔ
zhēn shí
波 羅 密 多 。 是 大 神 咒 。 是 大 明 咒 。 是 無
bō luó mì duō
shì dà shén zhòu
shì dà míng zhòu
shì wú
故 。 得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 。 故 知 般 若
gù
dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí
gù zhī bō rě
13
究 竟 涅 槃 。 三 世 諸 佛 。 依 般 若 波 羅 密 多
jiū jìng niè pán
sān shì zhū fó
yī bō rě bō luó mì duō
無 罣 礙 故 。 無 有 恐 怖 。 遠 離 顛 倒 夢 想 。
wú guà ài gù
wú yǒu kǒng bù
yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng
薩 埵 。 依 般 若 波 羅 密 多 故 。 心 無 罣 礙 。
sà duǒ
yī bō rě bō luó mì duō gù
xīn wú guà ài
嚴 淨 壇 場
嚴 淨 壇 場
滅 道 。 無 智 亦 無 得 。 以 無 所 得 故 。 菩 提
miè dào
wú zhì yì wú dé
yǐ wú suǒ dé gù
pú tí
盡 。 乃 至 無 老 死 。 亦 無 老 死 盡 。 無 苦 集
jìn
nǎi zhì wú lǎo sǐ
yì wú lǎo sǐ jìn
wú kǔ jí
界 。 乃 至 無 意 識 界 。 無 無 明 。 亦 無 無 明
jiè
nǎi zhì wú yì shí jiè
wú wú míng
yì wú wú míng
眼 耳 鼻 舌 身 意 。 無 色 聲 香 味 觸 法 。 無 眼 12
yǎn ěr bí shé shēn yì
wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ
wú yǎn
不 减 。 是 故 空 中 無 色 。 無 受 想 行 識 。 無
bù jiǎn
shì gù kōng zhōng wú sè
wú shòu xiǎng xíng shí
wú
諸 法 空 相 。 不 生 不 滅 。 不 垢 不 浄 。 不 增
zhū fǎ kōng xiàng
bù shēng bù miè
bù gòu bù jìng
bù zēng
色 。 受 想 行 識 。 亦 復 如 是 。 舍 利 子 。 是
sè
shòu xiǎng xíng shí
yì fù rú shì
shè lì zǐ
shì
不 異 空 。 空 不 異 色 。 色 即 是 空 。 空 即 是
bù yì kōng
kōng bù yì sè
sè jí shì kōng
kōng jí shì
見 五 藴 皆 空 。 度 一 切 苦 厄 。 舍 利 子 。 色
jiàn wǔ yùn jiē kōng
dù yī qiè kǔ è
shè lì zǐ
sè
11
觀 自 在 菩 薩 。 行 深 般 若 波 羅 密 多 時 。 照
guān zì zài pú sà
xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí
zhào
般 若 波 羅 密 多 心 經
bō rě bō
心 經
luó mì duō xīn jīng
嚴 淨 壇 場
嚴 淨 壇 場
。 跋 陀 耶 。 娑 婆 訶 。
bá tuó yě
suō pó hē
皤 囉 夜 。 娑 婆 訶 。 唵 。 悉 殿 都 。 漫 多 囉
pó lā yē
suō pó hē
ān
xī dīan dōu
mān duō lā
哆 囉 夜 耶 。 南 無 阿 唎 耶 。 婆 嚧 吉 帝 。 爍
duō lā yē yě
ná mó ā lī yě
pó lú jī dī
shuò
婆 利 勝 羯 囉 夜 。 娑 婆 訶 。 南 無 喝 囉 怛 那 10
pó lī shèng jīe la yē
suō pó hē
ná mó hē lā dān nā
婆 訶 。 那 囉 謹 墀 皤 伽 囉 耶 。 娑 婆 訶 。 摩
pó hē
nā lā jǐn chí pó qié lā yē
suō pó hē
mó
悉 陀 夜 。 娑 婆 訶 。 波 陀 摩 羯 悉 陀 夜 。 娑
xī tuó yē
suō pó hē
bō tuó mó jīe xī tuó yē
suō
娑 婆 摩 訶 阿 悉 陀 夜 。 娑 婆 訶 。 者 吉 囉 阿
suō pó mó hē ā xī tuó yē
suō pó hē
zhě jī lā ā
。 娑 婆 訶 。 悉 囉 僧 阿 穆 佉 耶 。 娑 婆 訶 。
suō pó hē
xī lā sēng ā mū qíe yě
suō pó hē
娑 婆 訶 。 那 囉 謹 墀 。 娑 婆 訶 。 摩 囉 那 囉
suō pó hē
nā lā jǐn chí
suō pó hē
mó lā nā lā
9
陀 夜 。 娑 婆 訶 。 悉 陀 喻 藝 。 室 皤 囉 耶 。
tuó yē
suō pó hē
xī tuó yū yī
shì pó lā yě
那 。 娑 婆 訶 。 悉 陀 夜 。 娑 婆 訶 。 摩 訶 悉
nā
suō pó hē
xī tuó yē
suō pó hē
mó hē xī
唎 夜 。 那 囉 謹 墀 。 地 利 瑟 尼 那 。 婆 夜 摩
li yē
nā lā jǐn chí
dī lī sè ní nā
pó yē mó
嚴 淨 壇 場
嚴 淨 壇 場
。 菩 提 夜 菩 提 夜 。 菩 馱 夜 菩 馱 夜 。 彌 帝
pú tí yē pú tí yē
pú tuó yē pú tuó yē
mī dī
醯 唎 。 娑 囉 娑 囉 。 悉 唎 悉 唎 。 蘇 嚧 蘇 嚧
xī lī
suō lā suō lā
xī lī xī lī
sū lú sū lú
。 佛 囉 舍 耶 。 呼 嚧 呼 嚧 摩 囉 。 呼 嚧 呼 嚧
fó lā shě yě
hú lú hú lú mó lā
hú lú hú lú
室 那 室 那 。 阿 囉 參 佛 囉 舍 利 。 罰 沙 罰 參 8
shī nā shī nā
ā lā shēn fó lā shē lī
fà suō fà shèn
囉 。 摩 麼 罰 摩 囉 。 穆 帝 隸 。 伊 醯 伊 醯 。
lā
mó mō fá mó lā
mū dī lī
yī xī yī xī
陀 囉 陀 囉 。 地 唎 尼 。 室 佛 囉 耶 。 遮 囉 遮
tuō lā tuō lā
dī lī ní
shī fó lā yě
zhē lā zhē
。 度 盧 度 盧 罰 闍 耶 帝 。 摩 訶 罰 闍 耶 帝 。
dū lú dū lú fā shé yě dī
mó hē fá shé yě dī
摩 囉 。 摩 醯 摩 醯 唎 馱 孕 。 俱 盧 俱 盧 羯 蒙
mó lā
mó xī mó xī lī tuō yūn
jū lú jū lú jíe méng
醯 唎 。 摩 訶 菩 提 薩 埵 。 薩 婆 薩 婆 。 摩 囉
xī lī
mó hē pú tí sà duō
sà pó sà pó
mó lā
7
。 唵 。 阿 婆 盧 醯 。 盧 迦 帝 。 迦 羅 帝 。 夷
ān
ā pó lú xī
lú jīa dī
jīa luó di
yí
婆 薩 哆 。 那 摩 婆 伽 。 摩 罰 特 豆 。 怛 侄 他
pó sà duō
ná mó pó qié
mó fá tè dōu
dān zhī tā
婆 阿 他 豆 輸 朋 。 阿 逝 孕 。 薩 婆 薩 哆 那 摩
pó ā tā dōu shū péng
ā shī yùn
sà pó sà duō ná mó
嚴 淨 壇 場
嚴 淨 壇 場
南 無 那 囉 謹 墀 。 醯 利 摩 訶 皤 哆 沙 咩 。 薩
ná mó nā lā jǐn chí
xī lī mó hē pó duō shā mīe
sà
伊 蒙 阿 唎 耶 。 婆 盧 吉 帝 室 佛 囉 楞 馱 婆 。
yī méng ā lī yě
pó lú jī dī shì fó lā lēng tuō pó
皤 囉 罰 曳 。 數 怛 那 怛 寫 。 南 無 悉 吉 栗 埵
pó lā fā yé
shǔ dān ná dán xǐe
ná mó xī jí lī duō
訶 薩 埵 婆 耶 。 摩 訶 迦 盧 尼 迦 耶 。 唵 。 薩 6
hē sà duō pó yě
mó hē jīa lú ní jīa yě
ān
sà
婆 盧 羯 帝 爍 鉢 囉 耶 。 菩 提 薩 埵 婆 耶 。 摩
pó lú jīe dī shuò bō lā yē
pú tí sá duō pó yě
mó
南 無 喝 囉 怛 那 哆 囉 夜 耶 。 南 無 阿 唎 耶 。
ná mó hē lā dān nā duō lā yē yē
ná mó ā lī yē
大 悲 咒
教 有 真 言 。 今 當 持 誦 。
jiào yǒu zhēn yán
jīn dāng chí sòng
腥 膻 垢 穢 盡 蠲 除 。 令 此 道 場 悉 清 浄 。
xīng shān gòu huì jìn juān chú
lìng cǐ dào chǎng xī qīng jìng
5
菩 薩 柳 頭 甘 露 水 。 能 令 一 滴 遍 十 方 。
pú sà liǔ tóu gān lù shuǐ
néng lìng yī dī biàn shí fāng
主 法 白 文
南 無 大 悲 觀 世 音 菩 薩
ná mó dà bēi guān shì yīn pú sà
嚴 淨 壇 場
福 田 僧 伽 耶 fú
tián
sēng
qié
yé
嚴 淨 壇 場
清 秋 月 現 qīng
qiū
yuè
xiàn
月 現 福 田 生 yuè
xiàn
fú
tián
shēng
稽 首 皈 依 僧 qǐ
shǒu
guī
yī
sēng
海 藏 達 摩 耶 hǎi
zàng
dá
mó
yé
gōng
bìng
hǎi
zàng
海 藏 演 三 乘 hǎi
僧 心 似 水 清 sēng
zàng
xīn
yǎn
sì
sān
shuǐ
chéng
南 無 水
稽 首 皈 依 法 qǐ
shǒu
guī
yī
fǎ
法 寶 鎮 龍 宮 fǎ
bǎo
zhèn
lóng
南 無 龍
qīng
gōng
ná
mó
宮 並 海 藏
ná
mó
shuǐ
4
lóng
真 如 佛 陀 耶 zhēn
rú
fó
tuó
yé
孤 園 說 法 gū
yuán
shuō
fǎ
說 法 利 人 天 shuō
fǎ
lì
rén
tiān
稽 首 皈 依 佛 qǐ
shǒu
guī
yī
fó
佛 在 給 孤 園 fó
zài
jǐ
gū
南 無 給 yuán
ná
mó
jǐ
3
舉 讚
讚 萬 和 靈 。 。 鎮 壇 場 而 護 界 。 仰 勞 大 衆 。 慈 音 zàn
wàn
hé
líng
zhèn tán chǎng ér hù jiè
yǎng láo dà zhòng
cí yīn
嚴 淨 壇 場
嚴 淨 壇 場
精 專 。 先 迎 三 寶 。 降 法 筵 而 證 盟 。 次 請
jīng zhuān
xiān yíng sān bǎo
jiàng fǎ yán ér zhèng méng
cì qǐng
。 十 方 瞻 仰 。 今 則 啟 壇 嚴 淨 之 初 。 誠 意
shí fāng zhān yǎng
jīn zé qǐ tán yán jìng zhī chū
chéng yì
恭 聞 。 三 寶 功 德 。 光 明 世 界 。 萬 善 同 歸
gōng wén
sān
主 法 白 文
薩 薩 sà
sà
南 無 清 涼 地 菩 薩 摩 訶
bǎo
ná
gōng dé
mó
qīng
guāng míng
liáng
shì
dì
jiè
pú
wàn
sà
shàn
mó
tóng guī
hē
2
薩 sà
南 無 清 涼 地 菩 薩 摩 訶 ná
mó
qīng
liáng
dì
pú
sà
mó
hē
紅 蓮 hóng
邊 biān
lián
南 無 清 涼 地 菩 薩 摩 訶 ná
mó
qīng
liáng
dì
pú
sà
mó
hē
八 德 利 人 天 bā
dé
lì
滅 罪 除 愆 miè
rén
tiān
yàn
huà
1
jìng
shuǐ
徧 灑 三 千 sān
qiān
妙 濟 潤 無
qiān
miào
jì
rùn
wú
舉 讚
zhī
sǎ
chú
huǒ
yáng
biàn
zuì
火 焰 化
楊 枝 淨 水
性 空 xìng
kōng
嚴 淨 壇 場
嚴 淨 壇 場
嚴 淨 壇 場
祝 讚 伽 藍
肅 敬 齋 法
嚴 浄 壇 場
目 錄
楞 伽 經 輔 助 儀 規
32
18
01
楞 伽 經 輔 助 儀 規
Ҧ ག ᅂ Ӄ ᆆ డ