SLEEP - DAS EXKLUSIVE MAGAZIN FÜR SCHLAFZIMMERINTERIOR

Page 1

Ausgabe 2022 DEUTSCHLAND € 4,80 ÖSTERREICH € 4,80 SCHWEIZ 5,50 CHF LUXEMBURG € 5,65



EDITORIAL

HEIKO HEINEMANN CHEFREDAKTEUR

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER, wenn alles gut läuft, können Sie sich mit diesem Magazin ein längeres Leben erlesen. Wie das geht, steht ab Seite 32. Die Kurzversion: guter Schlaf verlängert das Leben. Interessant dabei: es gibt einen Sweet-Spot von sechs bis acht Stunden Schlaf dafür. Weniger ist nicht gut, mehr aber auch nicht.

Gerade die Pandemie und ihre Folgen hat bei vielen Menschen (auch) den Schlaf in Unruhe gebracht. Umfragen zeigen, dass mehr als ein Drittel der Erwachsenen nicht in der Lage ist, durchgehend gut zu schlafen und Millionen von Menschen Probleme haben, einzuschlafen oder durchzuschlafen. Und die Pan-

FÜR MANCHE IST SCHLAF E T WA S , DA S E I N FAC H PA S S I E R T. B E I S O M N U S GESCHIEHT DIESES AU F G R U N D D E S D E S I G N S .

demie scheint die Situation nur verschlimmert zu haben – selbst für all jene, die zuvor gut schlafen konnten. Durch das Home-Office haben viele Menschen mehr Zeit für sich selbst, doch gleichzeitig wird der Arbeitstag zu einer 24/7-Arbeit, bei der E-Mails, SMS und Videoanrufe zu ungewöhnlichen und oft unvorhersehbaren Zeiten eingehen.

Unsere Britische Handwerkskunst, kombiniert mit unserem wegweisenden, innovativen Sensa Intelligent Spring System, sowie selbst angebauten, nachhaltigen, natürlichen Füllungen von unserer Farm in Nord Yorkshire, machen jedes Bett einzigartig. Der Somnus Schlaf ist purer, kostbarer Luxus.

Wir möchten Ihnen mit diesem Magazin dabei helfen, Ihr Schlafzimmer, Ihr Bett und Ihrem Schlafverhalten ein Make-over zu gönnen. Wie jedes Jahr auf 100 Seiten und mit vielen Tipps und Produkten, die wir Ihnen ans Herz legen können.

Herzlichst, Ihr

Heiko Heinemann

HANDGEFERTIGT IN GROSSBRITANNIEN SEIT 1840

Chefredakteur

03

W W W. H A R R I S O N S P I N K S . C O . U K


IN INHA NHA HALT LT | AUSGABE 2022

06

│ STYLE / News – Neues aus der Welt der Betten und den Betten der Welt.

16

│ BETTWÄSCHE / Die Trends der Saison Erlesene Bettwäsche, schicke Überwürfe und Co. lassen auch Ihr Nachtlager zu einem stilvollen Refugium werden.

20

│ INTERIOR / 25 Tipps für Ihr Schlafzimmer Wir haben 25 unserer Lieblingsschlafzimmer-Ideen zusammengestellt um Sie zu inspirieren. Eines davon könnte das Schlafzimmer Ihrer Träume sein.

34

│ RATGEBER / Gesund schlafen Das richtige Maß an Schlaf zu finden, kann hilfreich sein, um eine Reihe von geistigen und körperlichen Beschwerden zu bekämpfen.

40

│ REPORTAGE / Nur die Ruhe Neun ganz persönliche Schlafzimmer und ihre Geschichten dazu.

2 Wi 20 Wirr ha abe b n2 20 0 unserrer er

54

│ DESIGN / Die 30 schönsten Betten Tauchen Sie ein in die Welt der Designerbetten und exklusiven Schlafkultur.

Lieb Li eblliing ngss ssc ss scch hla lafz fzim fzim imme mer errId deen zusa sam mmen mmen mm e ge g st stel elllt l um Sie zu u insp inspir irie ir i ren. n.

72

CENTA-STAR S. 68 / BY OEKO-TEX CREED S. 70 / INDIVIDUELLER SCHLAFKOMFORT RÖWA S. 72 / QUALITÄT ALS TEIL DER ÄSTHETIK RUMMEL MATRATZEN S. 74 / MY BUTTON BED SCHLARAFFIA S. 76 / GUTER SCHLAF ... SCHLOSSBERG S. 78 / WOHLFÜHLMOMENTE SCHRAMM WERKSTÄTTEN S. 80 / EXTRAKLASSE TRECA S. 82 / WARUM ES SO BERUHIGEND IST ... VISPRING S. 84 / WIR PRÄSENTIEREN LANA MONDO MÖBEL S. 86 / ZUM VERLIEBEN CHRISTIAN FISCHBACHER S. 87 / TRAUMHAFT CURT BAUER S. 88 / DAMASTBETTWÄSCHE PURE DE WITTE LIETAER S. 89 / KOMPETENZ IN LEINEN DUXIANA S. 90 / GESUNDER TIEFSCHLAF FROLI S. 91 / EIN BETT FUR DEIN LEBEN GROSANA S. 92 / SCHLAFSYSTEME SOMNUS S. 93 / BY HARRISON SPINKS MÖLLER DESIGN S. 94 / DANA DAYBED RAVENSBERGER MATRATZEN S. 95 / IM TREND SCHLAF UND RAUM S. 96 / HOME STYLE SHOPPING SEDDA S. 97 / BETTGEFLÜSTER AUS ÖSTERREICH

40 Die schönsten Beispiele für stilvolle Schlafzimmer.

DIE 30 SCHÖNSTEN BETTEN DER SAISON AB SEITE 54

98

04

│ Hersteller-Profile

GUTE NACHT / Das letzte Bett / Schlafen unterm Sternenhimmel / Impressum


SCHÖN NHEITSSSCHL AFF FÜR JEDE J NA ACHT. PO L S T ERBET T M AR R Y LI N

Das Polster bett Mary ylin macht aus Ihrem S chlafzimm mer einen Design-Tempel. Hier kommen Ästhetik, Ergonomie und Tech hnologie in einer äußerst ansprechenden e Kombination zusamm men. Kein Wunder, dass dieses besonde ere Bett mit dem Siegel „Best off Design” ausgezeichnet wurde e. Dass sich das komfortable S chmuc ckstück noch dazu in ein wahres e Raumwunder verwandeln kann, a er möglicht die Bettkastenoption, mit der man zusätzlichen Staurau um im S chlafzimmer gewinnen kann. Das Polsterbett Marylin ist nur ein weiteres Highlight unserer Po olster bettkollektion. S o schön haben Sie noch nie geschlafen.

www w. s c hl a r a f fia .d e


STYLE | TREND

STYLE

01 03 04

05

07

08 —

DIE FARBE DES JAHRES 2022: VERY PERI 01 > Tolle Tapete: Das neue Design von Alice Periwinkle ist elegant schön. www.olenkadesign.co.uk. 02 > Floraler Print nicht nur für das Schlafzimmer, „Purple Iris“ von www.florarozita.com. 03 > Das Mr. Bunny Bed für die Kids ist durch Alice im Wunderland inspiriert. www.circu.net. 04 > Lavendellila kommt mit diesem Kissen von Jonathan Adler in Ihr Zuhause. www.sweetpeaandwillow.com. 05 > Eine runde Sache ist der Vorlegeteppich von www.gtdesign.it. 06 > Nachttischlampe mit dem schönen Namen „Living Lilla“, von www.terenzisrl.it. 07 > Schlaf gut mit Bettwäsche die kuschelig und kunstvoll zugleich ist. textilwerk.com. 08 > Beistand der Beistelltisch „Halo Sit“ kommt gut neben dem Sofa, als dekorative Aufbewahrungsmöglichkeit im Esszimmer oder als Nachttisch im Schlafzimmer.

06


Entdecken Sie bei unseren Fachhändlern aus der neuen hochwertigen TRECA-Kollektion das Modell «Poesie». Lassen Sie sich professionell beraten, und erleben Sie den einzigartigen Liege-Komfort vor Ort. Sie werden angenehm überrascht sein!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.treca.com


STYLE | TREND

03

STYLE 02

01

04 06 05 —

ERLEUCHTUNG: SCHLAFZIMMERLAMPEN MIT GLOW 01 > Bambuslampe: Diese Pendelleuchte wurde aus Bambusstreifen gefertigt, die miteinander arrangiert und verklebt wurden. www.guru-shop.de. 02 > Birkenholz: Nachttischleúchte „TR12“ von Tom Rossau. In aufwendiger Handarbeit in seiner Kopenhagener Werkstatt herfestellt. holzdesignpur.de. 03 > Metalhead: von Fritz Hansen. Ein Klassiker der sich immer gut macht. www.einrichten-design.de. 04 > Beton-Sockel: Die LED Leuchte für das Architektenschlafzimmer, www.monsterzeug.de. 05 > Segeltuch: Mit Ihrem Lampenschirm aus echtem Segel- und Nummerntuch, setzt die Leuchte „Heimathafen“ gekonnt Lichtakzente 06 > Mangoholz: Diese weiße Tischlampe aus Mangoholz mit Ethnomuster im Bohemian Style bringt luftige Sommer Vibes in Ihr Zuhause. balibabes.shop.

08



STYLE | TREND

STYLE 01

04

07

02

03

05

06

08

09

UM HIMMELS WILLEN: HIMMELBETTEN ZUM TRÄUMEN 01 > Bett „Eton“ von noo.ma mit einem schlanken Gestell. de.noo.ma. > 02 Bett „Goa“ aus massivem Akazienholz von www.maisonsdumonde.com. 03 > Bett „My Heaven“ von Musterring hat einen German Design Award 2021 gewonnen. www.gallery-m.de. 04 > Bett „In Heaven“ von den Designerinnen Birgit Gämmerler und Nana Gröner für den Hersteller Zeitraum. www.design-bestseller.de. 05 > Bett „Wardley“ aus Eichenholz mit einer schönen Struktur, Stabilität und einem wundervollen Alterungsprozes. www.neptune.com. 06 > Bett „Stark“ für Romantiker aus edlem Palisander gefertigt. www.massivum.de > 07 Bett „Cesario“ mit einem Kopfteil aus hochwertigen Kunstfaser. www.milanari.com. 08 > Bett „Calles“ mit einem formschönen Rahmen für ein eindrucksvolles Flair in Schlafzimmer. 09 > Bett „Belle“ die minimalistische Interpretation eines Himmelbetts. www.westwingnow.de

10


SCHRAMM steht seit 1923 für Schlafkomfort nach höchsten Maßstäben, exzellente Designsprache und natürlich „The softer side of German engineering“. Handmade in Germany

schramm-werkstaetten.com


STYLE | TREND

WISSEN

KLEINE MATRATZENKUNDE

Bild: Brinkhaus

Bild: Schramm

Bild: Birkenstock

Wer sich für ein Material entschieden hat, sollte beim Kauf dennoch innerhalb der Materialwahl auf die unterschiedlichen Qualitätsstufen achten, um auch wirklich eine geeignete Matratze zu erwerben. Wer eine neue Matratze aussucht, sollte mindestens fünf Minuten Probe liegen. Beispielhaft stellen wir drei Arten von Matratzen vor:

FEDERKERN-MATRATZEN

MATRATZEN AUS LATEX

KALTSCHAUM-MATRATZEN

Federkern ist ein absoluter Klassiker unter den Matratzen. Die Federkernmatratze zeichnet sich durch ein kluges System von Stahlfedern aus, die sich flexibel voneinander bewegen. Das umgebende Feinpolster kann aus Wolle, Schaumstoff, Seide oder Baumwolle gefertigt sein. Federkernmatratzen sind besonders günstig durch ihr Raumklima; sie bleiben nämlich relativ kalt.

In der Regel bestehen Latex-Matratzen aus einem Materialmix, bestehend aus Naturgummi sowie synthetisch hergestelltem Gummi. Diese Materialien werden zu Schaum geschlagen und anschließend vulkanisiert. Sie sind extrem punktelastisch, ergonomisch und weisen eine gute Regulierung der Feuchtigkeit sowie Wärme auf. Zudem sind sie gut für Allergiker geeignet.

Kaltschaum-Matratzen werden aus kalt aufgeschäumtem Polyethan hergestellt. Die Matratzen besitzen eine ausgesprochen gute Anpassungsfähigkeit an den menschlichen Körper und auch an die verschiedenen Lattenroste. Das Rückstellverhalten, wenn der Nutzer die Schlafposition ändert, ist sehr gut. Daneben weisen Kaltschaummatratzen auch noch eine sehr gute Punktelastizität auf.

12


MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Das nachverfolgbare Produktlabel

JETZT NEU! Alle Bettdecken und Kopfkissen unserer High-Tech-Faser Markenkollektionen sind mit dem MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Produktabel zertifziert. • Gewährleistet eine umweltfreundliche Produktion • Produkt- und Verbrauchersicherheit durch Prüfung auf Schadstoffe • Soziale Verantwortung durch faire Löhne, Arbeitszeiten und Sicherheit am Arbeitsplatz • Rückverfolgbarkeit und transparente Lieferketten

BESUCHEN SIE UNSEREN VIRTUELLEN SHOWROOM: www.herbert-neumeyer.de/virtueller-showroom

www.centa-star.com


STYLE | TREND

LESESTOFF Was wir gerade lesen. Vier Buchtipps aus der SLEEP Redaktion.

CHIPS IM BETT UND YOGA IM PARK Knesebeck Verlag 16,00 Euro

01

02

03

04

HOMEBODY mvg Verlag 29,99 Euro

SCHLAFZIMMERGEHEIMNISSE AUS FÜNF JAHRHUNDERTEN Theiss Verlag 25,00 Euro

BEST OF INTERIOR 2021 Die 50 besten Interior-Konzepte Callwey Verlag 59.95 Euro

01 > CHIPS IM BETT UND YOGA IM PARK - SELF CARE GANZ ENTSPANNT > Dieser kleine Achtsamkeits-Begleiter lehrt auf spielerische Art und Weise, die eigenen Bedürfnisse bewusst zu priorisieren und mehr Me-Time in den Alltag zu integrieren. ISBN: 395728483X 02 > BETTGESCHICHTEN: SCHLAFZIMMERGEHEIMNISSE AUS FÜNF JAHRHUNDERTEN > Was man im Schlafzimmer so alles finden kann: Lust und Leidenschaft, Einsamkeit und Melancholie oder schlicht Ruhe und Erholung. ISBN: 3806227683. 03 > JOANNA GAINES HOMEBODY > Joanna Gaines, Amerikas bekannteste Raumgestaltungsexpertin, weiß, wie sehr das Zuhause die Persönlichkeit seiner Bewohner spiegelt. ISBN: 374740118X. 04 > BEST OF INTERIOR 2021 – Die 50 besten Interior-Konzepte des Jahres > Aus vielfältigen und herausragenden Projekten hat hier eine hochkarätige Jury die besten 50 privaten Einrichtungskonzepte ausgewählt. Stilvolle Wohn-Reportagen mit persönlichen & authentischen Einblicken. ISBN: 978-3-7667-2532-5 14


SCHLOSSBERG Boutiquen I Zürich I Basel I Luzern I St. Gallen I Stuttgart www.schlossberg.ch l www.myschlossberg.com


STYL ST YLE LE | TREND

TRENDS IM TREND: KLASSISCHE MOTIVE

BETTSCHMUCK Zwei wunderbare Styles aus der aktuellen Kollektion von Christian Fischbacher. Im linken Bild: Die Juwelen der Kollektionn: „Bijoux“. Eine Bettdecke, mit unzähligen Edelsteinen verziert. Oben im Bild: Das Design „Symphonie“ zeigt die Ausdruckskraft der Töne von Hand gezeichnet und mit höchster Präzision, Satin aus reiner Baumwolle.  www.fischbacher.com

LEBENDIGE FARBEN Die floralen und grafischen grafische Neuheiten von Schlossberg – im Bild „Nino“ – der Bettwässche-Linie Living Colors basieren vor allem auf der beheimatetten Blumen- und Vogelwelt. Liebevoll und sorgfältig von Hand iin Aquarell – oder anderen Maltechniken gezeichnet.  www w.myschlossberg.com

TOL T OL LLES LLES LES T TENCE NCEL L Die He Di Die Hefe fell Be Bett tttwä wäsc sche he der e akt ktue ue ellle en Ko Koll llek ll ekti ek ktion tiio – im B Biild dass D si De sign gn „„Fl Fleu eur“ ur“ – m mit it dem em mod modi od diiscche h n Di Digi gita gi tald ta ldru rru uck k bez e au aube ub be ert mit ih hrre em sc schö chö höne öne nem em Fa Farb rb ben nsp s iel. l. Auch Au ucch h das as ein inma mali ma mali lige ge G Gef effüh e hl de dess Tenc Te Tenc ncel elst el stof st offfs iist o stt ein i Erlleb bn niis. s ww w.h .hef efe ell.ccom m  www.h

LEIDENSCHAFT UND AMBIENTE Die Mako Brokat Damast Bettwaren von Curt Bauer sind ein Traum. Mit edlen Farbtönen und Uni Rückseite passt beispielsweise das neue Design „Harriet“ zu vielen stilvollen Interieurs.  curt-

bauer.de 16


Myy Buttonn Bed REINES HANDWERK SPÜRBAR IN JEDER QUASTE Das M Y B U T T O N B E D ver e eint modernste Erkenntnisse aus der Schllafforschung und traditionelle Herstellungsp prozesse in einem Produkt. Mit Material von bester Qualität, Handwerk in Perfektion und d höchsten ästhetischen Ansprüchen wird die d Matratze z u m Kunstobjekt. Für größten Liegek L omfort und ein einzigartiges Schlaferle ebnis.

www.rumm mel-matratzen.de


ST S TYL YLE | TREND

TRENDS

IM TREND: ORGANISCHE ERDTÖNE

ZEITLOS Das Design „Emily“ von Schlossberg setzt Blickpunkte in zeitloser Eleganz. Leise verspielt, auf unifarbenem Bettwäsche-Fond in Bio-Baumwolle-Qualität tänzeln sie in Leichtigkeit über das Design und sorgen mit Charme für Atmosphäre. Bei den Farben hat man die Wahl zwischen den Farbstellungen anthracite, blanc, beige und gris  www.myschlossberg.com

TRADITIONELLE EINFLÜSSE Alle Kollektionen der Premium Lifestyle Marke Lexington Company werden von dem klassisch neuenglischem Stil und der amerikanischen Handwerkskunst beeinflusst und geprägt. In den Designs drückt sich der Lebensstil der amerikanischen Ostküste aus.  www.schlaf-

NACHHALTIG GUT SCHLAFEN Die Reihe „Pur“ von Curt Bauerr steht für natürliche Nachhaltigkeit. Wie die Brokat-DamastBettwäsche „Silence" aus der aktuellen Kollektion. In zwei wunderaren Tönen: Aqua und Amnber.  curt-

und-raum.de

bauer.de

LEINEN LOS ZUM SEGELN IN DEN FRÜHLING De Witte zeigt uns nicht nur mit dem Design „Colas Posy“ wie schö der Frühing sein kann. Feinstes Belgisches Leinen seit 1898.  www.dwl.be

18

HANDWERKSKUNST Decke von Lexington. So lassen sich geschmackvolle Akzente in Ihrem Zuhause setzen. Mit an Brod: nachhaltige und faire Produktion sowie soziale Verantwortung.  www.schlaf-

und-raum.de


Das Röwa Bett

SOMEO

Ein Statement des modernen Wohnens und der Blickfang im Raum: Someo passt zum reduzierten Einrichtungsstil und lässt dabei Spielräume für die persönliche Handschrift. Durch die innovative modulare Konstruktion werden Maße, Kopfteil sowie die Stoffbespannung zu Gestaltungselementen. Machen Sie Someo zu Ihrem Bett.

someo.roewa.com


Klar lebst Du digital. Wir auch. Trotzdem lieben wir es, ein gedrucktes Magazin in Händen zu halten. Du auch? www.btverlag.de/crema

Bestelle noch heute ein kostenloses Probeheft Deiner Wahl. Klicke einfach auf den Link unter dem Titel der dich interessiert oder besuche uns auf: www.btverlag.de

www.btverlag.de/kw


www.btverlag.de/diabetes-living

www.btverlag.de/e-living

www.btverlag.de/huw

www.btverlag.de/greenhome


PRAX XIS | 25 TIPPS FÜR DAS SCHLAFZIMMER

25 Tipps für Ihr Schlafzimmer

— D i e M ö g l i c h ke i t e n e i n S c h l a f z i m m e r z u g e s t a ltt e n s i n d s o v i e l f ä l t i g w i e d i e M e n s c h e n , d i e d a r i n S c h l a fe n . W ä h re n d e i n i g e vo n u n s a u f r u h i g e F a rb b t ö n e u n d e i n e a u f g e rä u m t e E i n r i c h t u n g s e t z e n , u m die e b ege e h r te n a c h t S t u n d e n S c h l a f z u g a ra n t i e re n , w a c h e n a n d erre d urch k rä f tige F a r b e n u n d a u f f ä l l i g e M u s t e r a u f . W i r h a b e n 2 5 u n s e re e r L i e b lingss s c h l afzim mm e r - I d e e n z u s a m m e n g e s t e l l t u m S i e z u i n s p i r i e re n . E i n e s d a von n kö n n te d a s S c h l a f z i m m e r I h re r Trä u m e s e i n ... .

20


EIN PLATZ FÜR ALLES Eingebauter Stauraum über dem Bett ist schon vor Jahren aus der Mode gekommen - oft ist er das erste, was verschwindet, wenn ein neuer Käufer kommt. Doch dank attraktiver, maßgeschneiderter Schränke wie diesem stilvollen Beispiel erlebt er eine Renaissance. Ein eingesetztes Regal macht auch Nachttische überflüssig, wodurch die optische Unordnung reduziert und die Stellfläche vergrößert wird.

VORHANG ZU Die einfachste Art, einen Raum aufzuteilen, sind Vorhänge. Sie lassen sich schnell und kostengünstig anbringen und können dennoch für einen echten WowFaktor sorgen. Entscheiden Sie sich für schickes, aber dezentes einfarbiges Leinen, wie in diesem Beispiel oder nutzen Sie die Gelegenheit, um einen aussagekräftigen Druck einzufügen.

VERSUNKENER SCHATZ Wie wäre es mit einem Bett, in dem man buchstäblich versinken kann? Wie in unserem Beispiel aus Marokko. Tadelakt, der traditionelle nordafrikanische Gips auf Kalkbasis, ist so vielseitig, dass er in praktisch jede Form gebracht werden kann. Hier haben die Designer ihn verwendet, um die weißen Leisten und das erhöhte Kopfteil zu gestalten, in die dieses Bett kunstvoll eingelassen ist. 21


PRAXIS | TIPPS FÜR KLEINE SCHLAFZIMMER

GANZ NATÜRLICH Geschichtete Naturtöne lassen die Textur für sich sprechen. Sehen Sie sich die Beige- und Taupetöne dieses eindrucksvollen Raumes an, die mit der rohen Gipswand und der übergroßen Rattan-Hängeleuchte in hervorragender Balance stehen. Ein kunstvoll arrangierter Strauß getrockneter Blumen ist eine einzigartige Alternative zu einem gerahmten Bild an der Wand.

KLASSIKER ÜBERARBEITEN Verleihen Sie historischen Designs wie dieser Tapete neues Leben, indem Sie sie mit zukünftigen Klassikern kombinieren. Wir lieben das lederne Kopfteil das elegant an zwei Haken hängt – es mildert die Hektik des Hintergrundes.

RECYCELTER LUXUS Seien Sie erfinderisch bei der Verwendung von Fundstücken, um einen subtilen Industrie-Look zu kreieren der dazu noch originell ist. Hier ruht eine Matratze auf einer alten Baupalette, während eine Wand aus abgenutzten Stahlschränken als Kopfteil und clevere Lagerungslösung dient. Die gestapelte dunkelrosa Bettwäsche verleiht diesen alten Fundstücken etwas viel Luxuriöseres. 22


UMHÜLLENDE FARBE Nutzen Sie stimmungsvolle, satte Farben – sowohl bei den Textilien, als auch den Wänden – um eine wohlig behütete Atmosphäre zu schaffen. Dieses Beispiel zeigt, wie man durch die Schichtung dunklerer Töne – von Taupe bis zu einem tiefen, juwelenartigen Türkis - eine dramatische und zugleich verträumte Atmosphäre schaffen kann. Natürliche Materialien und weiße Dielen sorgen für ein visuelles Gleichgewicht.

Unsere Mehrschichtmatratze Premium Eine Matratze – vielseitig richtig liegen! Unsere Premium-Mehrschichtmatratze können Sie drehen und wenden, wie Sie möchten. Sie ist nicht irgendeine Matratze – Sie ist wahres Multitalent. Probieren Sie einfach aus, was sich für Sie am besten anfühlt!

1 8 VERSCHIEDENE VARIATIONSMÖGLICHKEITEN Topper unten, Kern oben. Kern oben, Topper unten. Farbige Seite oben oder doch lieber unten? Mit acht Optionen können Sie ausprobieren, wie Sie am besten liegen. Wendetopper aus Visco- und Gelschaum Zwei unterschiedlich feste Komfortschäume Zusätzlicher Federweg 8 Möglichkeiten für optimalen Schlafkomfort

Mit -40%* premium sparen Wir schenken Ihnen 40%* auf unsere Mehrschichtmatratze Premium.

Ihr Code: SLEEP40 Jetzt einlösen: www.ravensberger-matratzen.de/sleep40 *Gilt bis zum 30.09.2022 ausschließlich auf das Produkt Mehrschichtmatratze Premium im Online-Shop

Besuchen Sie uns online oder in einer unserer Filialen und überzeugen Sie sich selbst!

23

RAVENSBERGER Matratzen GmbH Tel.: +49 (0) 57 31 / 495 88 - 0 kontakt@ravensberger-matratzen.de


PRAXIS | 25 TIPPS FÜR DAS SCHLAFZIMMER

GOLD STANDARD: Mit goldenen Accessoires lässt sich selbst der trübste Morgen aufhellen. Um diese edelste aller Farben zur Geltung zu bringen, stellen Sie sie vor prächtige blaue Wände, die einen idealen Partner für diese Vintage-Bettdecke und den Messingstrahler darstellen. Sogar in die maßgefertigten weißen Leinenvorhänge sind goldene Kordflicken eingenäht.

WANDVERKLEIDUNGEN Luxus und Aufmerksamkeit. Von traditionellen Verkleidungen und dekorativen Leisten bis hin zu innovativen Designs mit Stoffen - mit Wandverkleidungen kann man kaum etwas falsch machen. Sie verleihen einem Schlafzimmer eine zusätzliche Dimension von Weichheit und Fünf-Sterne-Luxus.

SONNEN-GELB: Fröhlich und äußerst wohnlich: Buttergelbe Farbtöne sind eine hervorragende Wahl für Schlafzimmer. Feinheiten in der Schattierung können hier den Unterschied ausmachen. Achten Sie also auf Farbtöne mit einem warmen, goldenen Unterton und nicht auf etwas, das in Richtung Grün tendiert – so fühlen Sie sich an langen Wochenendmorgen angemessen sonnig.

GRÜNES LEBEN In unserer Natur liegt der Wunsch, von Grün umgeben zu sein, und eine Auswahl grüner Zimmerpflanzen neben dem Bett sorgt dafür, dass wir die Natur als Erstes sehen, bevor wir schlafen gehen und wenn wir aufwachen. Wählen Sie Sorten mit luftreinigenden Eigenschaften für zusätzliche Vorteile im Schlafzimmer. 24


CHARAKTER NEU BAUEN In diesem Landhaus, das sorgfältig renoviert wurde, verleihen eingebaute Tischlerarbeiten im traditionellen Stil dem neu eingerichteten Hauptschlafzimmer einen Hauch von Historie. Neutrale Polstermöbel lassen antike Holzmöbel zur Geltung kommen.

Dein e Unt erf i di id ll auff dich individuell di h angepasst.

f roli_official

Zum Shop


PRAXIS | 25 TIPPS FÜR DAS SCHLAFZIMMER

KLASSISCHE ELEGANZ Sanfte Grautöne schaffen eine entspannende Atmosphäre für den Schlaf. In diesem Zimmer ist das Bett mit Leinen bezogen, das mit den Jahren noch weicher wird. Zusammen mit weißen Wänden und Böden sowie einem Pariser Designklassiker in Form einer Wandleuchte von Serge Mouille ergibt sich ein mühelos schickes Konzept, das ruhig und durchdacht wirkt.

MUSTER-BEISPIEL Die Entscheidung für kontrastreiche Farben und Muster mag nicht gerade schlaffördernd wirken, aber dieser Raum zeigt, wie gut das funktionieren kann, wenn sie in Erdtönen gehalten sind. 26


EINGESCHRÄNKTE FARBPALETTEN Eine strenge Farbpalette aus Weiß und Ebenholz lenkt die Aufmerksamkeit in diesem Zweibettzimmer auf die Holzbalken und die ursprüngliche Architektur dieses 100 Jahre alten Landhauses. Die Designer platzierten einen gemusterten Teppich am Fußende des Bettes, um einen interessanten Akzent zu setzen.

27


PR P RAX AXIS IS | 25 TIPPS FÜR DAS SCHLAFZIMMER

MUSTER-CLASH Wa W aru um freu uen wirr uns, wenn n wiir eiin langwe weililig iges e Sofa mit ein ei n paar kun u te t rb bunte en Kissen en aufp f eppen kö önn nnen en, aber im m Sc chllafzimm mmer er kön önne n n wir nich cht über die g gle l ic che hen Muste er hi h nw n egse sehe hen? n? Die ese wirbeln l den De D si sign gnss be bewe weisen da d as Ge G gentei eil.l

BLÜTEZEIT: Belebte Muster können einen ruhigen Geist fördern. Der enge Rapport und das trendige Orange/Pink dieser Tapete könnte auf den ersten Blick als eine ungewöhnliche Wahl für ein Schlafzimmer wirken, aber für Maximalisten ist sie so friedlich wie eine Gute-Nacht-Geschichte. Außerdem wird sie Sie aufmuntern, wenn der Wecker klingelt...

KURVIG UND FROH Das Kopfteil ist der natürliche Mittelpunkt eines Schlafzimmers, und mit seinen architektonischen Kurven und dem knalligen Karminrot zieht dieses geschwungene Design die Aufmerksamkeit auf sich. Schlichte, aber raffinierte Stoffe wie Samt in satten Tönen sorgen für eine anspruchsvolle, zeitlose Wirkung.

28


WWW.CHRISTIANFISCHBACHER.COM


PRAXIS | 25 TIPPS FÜR DAS SCHLAFZIMMER

OMBRÉ-TRÄUME Wenn Sie etwas zurückhaltend sind, wenn es um W le euchtende Farben geht, ist Grün ein guter Einstieg in n ein selbstbewussteres Schlafzimmer-Styling. Aufgrund seiner Assoziationen mit der Natur wirkt es sog fo ort beruhigend und wird noch angenehmer, wenn es in einem Ombré-Effekt präsentiert wird – wie bei e dieser Tapete mit ihrem subtilen Blattmotiv. d

TECHNICOLOR-TRÄUME Ein Raum kann nicht nur durch Farbe aufgepeppt werden, wie dieses herrlich originelle Schlafzimmer beweist. Entscheiden Sie sich für helle Fliesen, die von einer grafischen schwarzen Fuge umrahmt werden, und für Möbel in Primärfarben, um den 80er-Jahre-Stil nachzuahmen Mauerblümchen brauchen sich hier nicht zu bewerben.

SCHLICHTHEIT FEIERN Wenn We n Ihr Zuh u ause se e ess mö mögl glic ic ch ma mach cht,t, d dan ann la ass ssen en Sie i es m miit eine ei n r ei ne einffac achen, übersichtlichen Ein nri rich c tu tung ng ers rstr trah ah hle len. n Die n. Die ie gee blüm mte Bet ettw twäs tw äsch äs che e is istt in nsp spir irie iert ie rt vvom om O Opt p im pt i is ismu muss de mu dess Fr Früh üh hliling ngs ng und br un bringt gt einen n Hauch von grüner Farbe in n ein nen ans anssonsten n w iß get we e ün nch hte t n Raum,, wä währ hren hr end da en as ei ei n nzzel zel elne ne e Kun u sttwerkk, da d s au uf de dem m Boden liegt, her e rlich h sc schn hnör örke ör k lllos w wirkt.

30



PRAXIS | 25 TIPPS FÜR DAS SCHLAFZIMMER

ENTSPANNENDE BELEUCHTUNG Die Art und Weise, wie die Beleuchtung gesteuert wird, ist in einem Schlafzimmer entscheidend: Dimmer sind unverzichtbar, um die Stimmung vom Tag zur Nacht zu verändern. Stellen Sie sicher, dass jedes Licht einzeln und mit leicht zugänglichen Schaltern gesteuert werden kann, damit Sie im Bett nicht geblendet werden.

GANZ WEICH Beruhigende Grün-, Grau- und Rosatöne sind aus gutem Grund die beliebtesten Farbtöne. Ein Beispiel dafür ist dieser ruhige Raum in einem Penthouse in Covent Garden, der eine Richtung ankündigt, in die der Look der Häuser in den kommenden Monaten und Jahren einschlagen könnte.

GUTE IDEE Auch kleine Schlafzimmer brauchen einen Bereich, in dem man sich schick machen kann. Wenn es der Platz zulässt, sollten Sie in einen schmalen, an der Wand montierten Schminktisch investieren, der eine elegante, diskrete Alternative zu den traditionellen Ankleidezimmern darstellt. Wenn Sie mit dem Ankleiden fertig sind, wird das Ganze einfach weggeräumt, während die Schränke darüber und an den Seiten genügend Stauraum für Ihre Kleidung, Schuhe und Schmuck bieten.

DARK NIGHT Es ist ist sch sch chad had ade, e, d das asss so as o vvie ielle ie e vorr du vo dunk nkkle en W Wä änd den en zurück cksc ck schr sc hrec hr ecke ec ken, ken, n, denn en nn d diies ies ese kö önn nen wun und unde de erb r ar ein inhülhü ül-lend le nd n d wir irke ke en - p pe erfek rffekt ekkt ffü ür da das Sch Schl Sc hllaf a zi z mm mer e ! In In diie ese em Beis Be issp piiel iell wur urde de ein n stitimmung mu ng n gsv svol o le ol er Fa Farbto rbto rb ton zzu u um m Leucht Le uc cht hten ten e geb bra ach chtt u un nd alle al les an le a de dere erf dere rfre reul u ic ch sc chl hlic icht chtt geh eha allte ten. n.. n

32



PRAXIS | TIPPS FÜR GESUNDEN SCHLAF

TIPP: REGELN EINHALTEN Es kann helfen, wenn Sie eine gute Schlafdisziplin an den Tag, bzw. die Nacht legen. Am besten gehen Sie jeden Tag etwa zur gleichen Zeit ins Bett und stehen zur gleichen Zeit auf.

Gesund schlafen — Das richtige Maß an Schlaf zu finden, kann hilfreich sein, um eine Reihe von geistigen und körperlichen Beschwerden zu bekämpfen. Denn Schlafentzug erhöht das Risiko, an Herzkrankheiten, Bluthochdruck, Schlaganfall und sogar Typ-2-Diabetes zu erkranken. Wir sagen, was Sie tun können um besser ein- und durchzuschlafen. — 34 4


Schlaf klagten, vermehrt chronische, körperübergreifende Entzündungen aufwiesen, was wiederum das Risiko für Herzerkrankungen und Krebs erhöht.

S

chlaf – sowohl in Bezug auf Quantität als auch auf Qualität – ist eines der meistdiskutierten Gesundheitsthemen. Wie oft hat man schon einem Freund oder Verwandten gesagt: ,,Ich bin erschöpft, ich war die halbe Nacht wach.“! Umfragen haben ergeben, dass mehr als ein Drittel der Erwachsenen nicht in der Lage ist, durchgehend gut zu schlafen und Millionen von Menschen Probleme haben, einzuschlafen oder durchzuschlafen. Und die Pandemie scheint die Situation nur verschlimmert zu haben – selbst für all jene, die zuvor gut schlafen konnten. HOME-OFFICE BEEINFLUSST DAS SCHAFEN Durch das Home-Office haben viele Menschen mehr Zeit für sich selbst, doch gleichzeitig wird der Arbeitstag zu einer 24/7-Arbeit, bei der E-Mails, SMS und Videoanrufe zu ungewöhnlichen und oft unvorhersehbaren Zeiten eingehen. Berufstätige Eltern, denen es an Kinderbetreuungsmöglichkeiten fehlte oder die ihren Kindern tagsüber bei den Online-Schulaufgaben helfen mussten, nutzten die späten Abend- oder frühen Morgenstunden, um ihre eigene Arbeit mit möglichst wenigen Unterbrechungen zu erledigen. Sie wurden quasi zu Schichtarbeitern mit unregelmäßigen Schlafenszeiten. Anderen wiederum wurde der Schlaf geraubt, weil sie darüber nachdachten, ob ihr Job den Stress überhaupt wert war und wie sie ihr Arbeitsleben in Zukunft umgestalten könnten. Und für viele Menschen hat der Tod eines geliebten Menschen durch Covid-19 zu lang anhaltenden Schlafstörungen geführt und dazu, dass sie nicht mehr ausreichend Schlaf finden, um sich ausgeruht zu fühlen. Eine Studie von Forschern der Northwestern Medicine und der Rice University aus dem Jahr 2019 ergab, dass trauernde Ehepartner, die über einen schlechten

SCHLECHTER SCHLAF BELASTET GEIST UND KÖRPER Anhaltende Müdigkeit mag die Hauptbeschwerde von Menschen mit Schlafmangel sein. Allerdings gibt es immer mehr Indizien dafür, dass unruhiger oder unzureichender Schlaf weitreichende negative Auswirkungen auf die körperliche und geistige Gesundheit haben kann. Schlafentzug erhöht das Risiko, an Herzkrankheiten, Bluthochdruck, Schlaganfall und Typ2-Diabetes zu erkranken. Er trübt das klare Denken, zehrt an der Energie, erhöht die Reizbarkeit und hemmt das sexuelle Verlangen. Selbst jene Menschen, die zwar gut schlafen, aber weniger als die allgemein empfohlenen sieben oder acht Stunden pro Nacht, sind mit kurzen Schlafphasen unter Umständen gesundheitlich nicht so gut bedient, wie sie annehmen. Eine umfangreiche Studie legt beispielsweise nahe, dass Menschen mittleren Alters, die regelmäßig zu wenig Schlaf bekommen, ein erhöhtes Demenzrisiko in späteren Jahren aufweisen. In der Studie, die im vergangenen Frühjahr in der Fachzeitschrift Nature Communications veröffentlicht wurde, wurden fast 8 000 Menschen im Alter von 50 Jahren in Großbritannien über einen Zeitraum von etwa 25 Jahren beobachtet. Im Vergleich zu jenen Probanden, die durchschnittlich sieben Stunden pro Nacht schliefen, hatten die Studienteilnehmer, die an Wochentagen sechs Stunden oder weniger schliefen, ein 30 % höheres Risiko, knapp drei Jahrzehnte später an Demenz zu erkranken. ES GIBT EINEN OPTIMALEN SCHLAF Wer jedoch deutlich mehr als sieben Stunden pro Nacht schläft, ist nicht unbedingt von schlafbezogenen Gesundheitsrisiken verschont. Für eine optimale Gesundheit scheint es einen "Sweet Spot" von sechs bis acht Stunden nächtlichem Schlaf zu geben. Eine auf sechs Jahre angelegte Studie von Forschern der University of California, San Diego, und der American Cancer Society mit mehr als einer Million Erwachsenen im Alter von 30 bis 102 Jahren ergab eine U-förmige Kurve mit den höchsten Sterberaten bei denjenigen, die mehr als acht Stunden oder weniger als vier Stunden pro Nacht schliefen. In einer weiteren Studie, in der 71 617 Frauen ein Jahrzehnt lang beobachtet wurden, hatten diejenigen, die acht Stunden pro Nacht schliefen, das geringste Risiko, eine Herzerkrankung zu entwickeln. In einer anderen Studie, in der 84 794 Krankenschwestern bis zu 24 Jahre lang beobachtet wurden, war die Wahrscheinlichkeit, an Parkinson zu erkranken, bei denjenigen, die neun oder mehr Stunden pro Nacht schliefen, doppelt so hoch wie bei denjenigen, die im Durchschnitt sechs Stunden oder weniger schliefen. 35


PRAXIS | TIPPS FÜR GESUNDEN SCHLAF

Dennoch machen sich viel mehr Menschen, sowohl Laien als auch Berufstätige, Sorgen über zu wenig Schlaf als über ein Übermaß an Müdigkeit, und das aus gutem Grund. Menschen mit Schlafmangel haben mehr Unfälle und schlafen eher zu unpassenden Zeiten ein, z. B. bei einer Aufführung oder einem Konzert oder im schlimmsten Fall beim Autofahren. Das Fahren bei Schläfrigkeit verlangsamt die Reaktionszeit ebenso stark wie das Fahren unter Alkoholeinfluss. Mehrere Autohersteller, darunter Subaru, Audi, Mercedes und Volvo, bieten inzwischen Erkennungssysteme für Müdigkeit an, welche die Bewegungen des Fahrzeugs wie beispielsweise Spurabweichungen überwachen und müde Fahrer darauf hinweisen, eine Pause einzulegen.

Schlafmangel war ein wesentlicher Faktor bei einigen der größten Umweltkatastrophen der letzten Jahrzehnte – darunter der Atomunfall in Three Mile Island 1979, die Kernschmelze in Tschernobyl 1986 und die Ölpest der Exxon Valdez in Alaska 1989. WIE WIR SCHLAFEN, KANN UNSER ESSVERHALTEN BEEINFLUSSEN Obwohl man das Gegenteil vermuten könnte, haben mehrere Studien gezeigt, dass Kurzschläfer dazu neigen, mehr zu wiegen als diejenigen, die länger schlafen, obwohl der Mensch im Wachzustand mehr Kalorien verbraucht als im Schlaf. Eine Studie mit 990 berufstätigen Erwachsenen im ländlichen Iowa ergab, dass ihr Body-Mass-Index umso höher war, je weniger Schlaf sie in den Nächten unter der Woche bekamen. Eine kanadische Studie mit 240 Kindern im Alter von 8 bis 17 Jahren hat gezeigt, dass es nicht hilfreich ist, die kurzen Nächte unter der Woche durch längeren Schlaf am Wochenende auszugleichen. Variierende Schlafrhythmen können die appetitregulierenden Hormone in einer Weise beeinflussen, die dazu führt, dass Menschen auch dann essen, wenn sie keinen Hunger

36

TIPP: EIN NEUES BETT Obwohl es offensichtlich zu sein scheint, ist ein gutes Bett unglaublich wichtig für einen erholsamen Schlaf, damit Sie sich langsam zu einem Morgenmenschen entwickeln können. Das Bett sollte so verlockend und gemütlich sein, dass Sie es nicht erwarten können, hineinzuschlüpfen.

verspüren und über den Sättigungspunkt hinaus essen. Die Wisconsin Sleep Cohort Study ergab, dass Kurzschläfer einen niedrigen Spiegel des appetitzügelnden Hormons Leptin und einen höheren Spiegel des Hormons Ghrelin aufwiesen, das den Appetit anregt. Darüber hinaus wurde beobachtet, dass Menschen, die versuchen, den verlorenen Schlaf am Wochenende nachzuholen, bei fehlendem Hunger oder als Reaktion auf Müdigkeit essen und sich durch den Anblick oder Geruch von Lebensmitteln zu sehr in Versuchung führen lassen. Ich kann bestätigen, dass ich häufig dazu neige, mehr zu essen – vor allem Snacks mit fragwürdigem Nährwert –, wenn ich länger wach bleibe als eigentlich nötig wäre. UND WAS IST, WENN ICH NACHTS WIEDER AUFWACHE? Zunächst einmal, es ist normal, während der Nacht einige Male aufzuwachen, da das Gehirn verschiedene Phasen des tieferen und leichteren Schlafs durchläuft. Ältere Menschen müssen auch oft aufstehen, um ein oder zwei Mal pro Nacht die Toilette aufzusuchen. Das nächtliche Erwachen ist in der Regel harmlos. Die meisten Menschen haben keine Probleme, wieder einzuschlafen, und erinnern sich am nächsten Morgen vielleicht nicht einmal an ihr nächtliches Erwachen. Wenn Sie jedoch häufig mitten in der Nacht aufwachen und Schwierigkeiten haben, wieder einzuschlafen, könnte ein grundlegendes Problem vorliegen. Wenn dies mindestens dreimal pro Woche über einen Zeitraum von mindestens drei Monaten auftritt, könnte es sich um eine chronische Schlafstörung handeln,


TIPP: EINE NEUE MATRATZE Wenn Sie Nacht für Nacht Schwierigkeiten haben, den besten Schlafplatz auf Ihrer Matratze zu finden, so könnte dies bedeuten, dass sie eine neue Matratze brauchen. Sie sollten sich dann für eine hochwertige Matratze entscheiden, die wahrscheinlich gut acht bis zehn Jahre halten wird.

so Dr. Kannan Ramar, einer der führenden Schlafmediziner. Zwei der Hauptursachen für Schlaflosigkeit sind Stress und Ängste. Wenn Sie nach dem Aufwachen auf die Uhr schauen und sich dann Sorgen machen über die Arbeit am nächsten Tag, die Begleichung Ihrer Rechnungen oder anderen Stress im Leben, könnte dies Ihr sympathisches Nervensystem aktivieren, das die so genannte Kampf- oder Fluchtreaktion steuert. Der Adrenalinspiegel, das so genannte Stresshormon, steigt an, erhöht die Herzfrequenz und führt zu einem Zustand erhöhter Aufregung, der das Einschlafen besonders erschwert. Sie fragen sich vielleicht: ,,Bin ich letzte Nacht um dieselbe Zeit aufgewacht? Warum passiert das immer?“, sagte Dr. Ramar. ,,Diese Gedanken sind nicht hilfreich, wenn es darum geht, wieder einzuschlafen.“ Wenn Sie feststellen, dass Sie seit 25 Minuten oder länger wach sind, raten Experten dazu, das Bett zu verlassen und einer entspannenden Tätigkeit nachzugehen, die Ihren Geist beruhigt irgendetwas, um die stressigen Gedanken zu vertreiben, die Sie wachgehalten haben. Sanfte Dehnungs- oder Atemübungen

können dabei helfen, ebenso wie Meditation, die in Studien zur Bekämpfung chronischer Schlafstörungen bewiesen wurde. Sie können sich auch auf die Couch setzen und stricken oder bei gedämpftem Licht ein Buch oder eine Zeitschrift lesen. Experten empfehlen, das Lesen am Smartphone zu vermeiden, da das von den Geräten ausgestrahlte blaue Licht die Produktion des Hormons Melatonin, das uns schläfrig macht, unterdrücken kann. Sie könnten jedoch Ihr Telefon herausholen, um eine beruhigende App wie Calm oder Headspace zu verwenden, die für Schlaf und Meditation entwickelt wurden. Wenn Sie sich dann müde fühlen, legen Sie sich wieder ins Bett und versuchen Sie, einzuschlafen. Führen Sie am nächsten Tag die folgenden Schlafgewohnheiten ein, um die Chancen auf einen erholsamen Schlaf in der Nacht zu erhöhen. Reduzieren Sie Ihren abendlichen Alkoholkonsum. In geringen Mengen kann Alkohol als Beruhigungsmittel wirken, wodurch Sie schneller einschlafen. Er kann aber auch dazu führen, dass Sie mitten in der Nacht aufwachen, weil Ihr Körper den Alkohol abbaut. Studien zeigen, dass der Konsum von Alkohol vor dem Schlafengehen zu einer schlechten Schlafqualität führen kann.

37


PRAXIS | TIPPS FÜR GESUNDEN SCHLAF

aufzuwachen und einzuschlafen hat, und so das Durchschlafen erschweren. Versuchen Sie, jeden Morgen zur gleichen Zeit aufzustehen (streben Sie mindestens 15 Minuten Sonnenlicht am Morgen an, das hilft, die Melatonin-Produktion herunterzufahren) und abends zur gleichen Zeit ins Bett zu gehen. Studien haben gezeigt, dass Menschen mit einem unregelmäßigen Schlafrhythmus eher an Schlaflosigkeit leiden.

Vermeiden Sie den Konsum von Koffein nach 14 Uhr, denn es kann bis in den Abend hinein in Ihrem Körper bleiben. Wenn Sie um 15:30 Uhr eine Tasse Kaffee trinken, kann ein Viertel des Koffeins noch zwölf Stunden später in Ihrem Körper vorhanden sein. Vermeiden Sie Nickerchen am späten Tag, da dies das Einschlafen und Durchschlafen in der Nacht erschweren kann. Ein Nickerchen am späten Abend verringert den sogenannten homöostatischen Schlaftrieb, d. h. den Druck des Körpers, am Abend einzuschlafen.

Wenn Sie häufig aufstehen müssen, um auf die Toilette zu gehen, versuchen Sie, zwei bis vier Stunden vor dem Schlafengehen die Menge an Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die Sie am Abend trinken, zu reduzieren.

Wenn Sie tagsüber ein Nickerchen machen wollen, sollten Sie dies am Morgen oder am frühen Nachmittag tun und es nicht länger als 30 Minuten halten. ,,Je näher die Schlafenszeit rückt oder je länger das Nickerchen dauert, desto wahrscheinlicher ist es, dass es zu Problemen kommt“, sagt Dr. Sabra Abbott, Assistenzprofessorin für Neurologie und Schlafmedizin an der Northwestern University Feinberg School of Medicine in Chicago.

Wenn diese Maßnahmen nicht helfen, kann ein Schlafspezialist feststellen, ob Sie möglicherweise ein größeres Problem wie Schlafapnoe oder das Restless-Legs-Syndrom aufweisen, das medizinisch behandelt werden muss. Eine Schlafklinik kann Sie auch mit einem kognitiven Verhaltenstherapeuten in Verbindung setzen, der Ihnen bei der Ermittlung und Behebung bestimmter Verhaltensweisen helfen kann, die Ihre chronischen Schlafstörungen verursachen könnten.

Halten Sie einen strikten Schlafrhythmus ein. Unregelmäßiges Aufstehen und Zubettgehen kann den körpereigenen 24-Stunden-Rhythmus stören, der unserem Körper vorschreibt, wann er

EIN- UND DURCHSCHLAF-TIPPS — Wälzen auch Sie sich häufiger ruhelos in den Kissen? Dann schauen Sie doch mal, ob sich Ihre Schlafumgebung oder Ihre Zu-Bett-geh-Gewohnheiten noch optimieren lassen. Manchmal können nämlich schon kleine Veränderungen wahre Wunder bewirken. Lesen Sie sechs Tipps für eine erholsame Nacht:

38

KLIMA

DECKE

ESSEN

TRINKEN

RITUALE

TABLETTEN?

Leise, dunkel und nicht zu kalt sollte ein Zimmer sein, um darin gut zu schlafen. Ideal ist eine Temperatur von etwa 18 Grad. Lichtdichte Vorhänge lohnen sich für alle, die nicht mit der Sonne aufstehen möchten.

Eine dünne Sommer- und eine dicke Winterdecke sorgen für gutes Schlafklima zu jeder Jahreszeit. HausstaubAllergiker sollten einen waschbaren Matratzenüberzug sowie waschbare Bettdecken und Kopfkissen verwenden.

Wer gut schlafen will, nimmt die letzte Mahlzeit des Tages etwa drei bis vier Stunden vor dem Zubettgehen zu sich und wählt dazu leicht verdauliche Kost, zum Beispiel mageres Fleisch, Nudeln, Reis oder gegartes Gemüse.

Spätabends sollte auch das Glas Wein ausfallen. Zwar mag Alkohol beim Einschlafen helfen, er bringt jedoch Tiefschlafund Traumphasen durcheinander. So wird die Nachtruhe weniger erholsam, Ihre Chancen, gut zu schlafen, sinken.

Rituale helfen, den Tag innerlich zu beenden: eine kurze abendliche Dusche, der Wechsel aus der Büro- zur Freizeitkleidung oder ein halbstündiger Spaziergang. Viele können auch nach einer YogaEinheit besonders gut schlafen.

Eine schonende Alternative sind Baldrian-Präparate. Mit einem guten Stress- und Zeitmanagement kommen Sie außerdem gelassener durch den Tag und müssen nicht unbedingt zum Pillendöschen greifen, um gut zu schlafen.



REPORTAGE | GUTE NACHT

40


—Neun mal herausragend schöne Schlafzimmer. Ihre Besitzer erzählen uns, welche Ideen im Interior stecken und warum sie besonders gut schlafen können.—

Gute Nacht

Blaue Stunde Studien beweisen es, die Farbwahl im Schlafzimmer hat einen direkten Einfluss auf die Qualität des Schlafs. Experten favorisieren meist gedeckte Farben, ruhige Töne, wie Hellblau, Taupe oder auch Pastelltöne. Marie und Oscar aus Hamburg haben sich bei Ihrem Traumzimmer für die ersten beiden Töne entschieden. Mit Erfolg, wie man sehen kann. Hier stimmt was die Farben betrifft wirklich alles. Besonders auffällig dabei: die vertäfelte Wand. Die Idee dazu hatte Marie aus einem Wohnmagazin. Und die schicke Lederbank? „Die haben wir bei einem Hamburger Einrichtungshaus gefunden“, erzählt uns die Verwaltungsangestellte. Mit einem Lachen fügt sie hinzu: „So aufgeräumt sieht es aber nicht immer aus – und bitte nicht die Truhe aufmachen, da herrscht das Chaos.“

41


REPORTAGE | GUTE NACHT

Trad ion ifft Moderne Ein Haus zu Erben ist ja immer so eine Sache. Auf der einen Seite möchte man die Tradition bewahren – vielleicht damit ja sogar so manche schöne Erinnerung – auf der anderen Seite, soll das neue Zuhause ja auch den eigenen Wünschen entsprechen. Paula und Martin aus Lübeck standen genau vor dieser Entscheidung. „Wir hatten das Häuschen meiner Oma geerbt. Hier habe ich so viele schöne Kindheitserinnerungen, dass ich auf jeden Fall behutsam vorgehen wollte. Also mixten wir Altes mit Neuem.“ Besonders schön ist das im Schlafzimmer unter dem Spitzdach zu sehen. Böden, Dachwerk und ein wunderbarer Ledersessel sind unverändert geblieben, während bei Bett und Möbeln Neues gekauft wurde. Highlight ist aber natürlich die freistehende Badewanne im Schlafzimmer. 42


WIR BAUEN SCHÖNE BETTEN.

MD13 ROSE Möller Design Team

moeller-design.de facebook.com/moellerdesign instagram.com/moeller_design


REPORTAGE | GUTE NACHT

NACH NACH NA H OBE EN OF FFE EN Der D e r Trr a u m vo von n ein n e m pe nem p e rf r ek ekte te e n Sc Schlafzimm m err i s h ie ist is e r f ür ü d ie e H au u sh s er erre r n Re R e al a l it i ät ä geworde e n. n R u he,, S i nn Ruhe n li l ich chk ch k eitt u nd IIntim i itt ätt siin ind h hii e err d iie e best be s im m me m e nd d e Fa kt k o ren iim m Sc S hl h afb b e re bere re c h. reic h

Rundum gut The sky ist the limit – diese optimistische Lebenseinstellung steht tatsächlich auf einer Schiefertafel in der Küche von Elsa und Enzo aus Heidelberg. Und irgendwie gilt das Motto auch für ihr Himmelbett. „Als wir an die Inneneinrichtung in unserem neuen Haus gingen, stand für uns von Anfang an fest, dass wir ein Himmelbett möchten. Als wir dann im Einrichtungshaus waren stellten wir aber fest, dass es gar nicht so sehr der Himmel ist, der uns dabei wichtig war, sondern das behütete Gefühl, wenn man die Vorhänge zumachen kann. Also haben wir auf den Himmel verzichtet und die Stangen für diese entzückenden lange Vorhänge genutzt. Nicht nur deshalb können wir an Wochenende jetzt komplett abschalten und Schlafen so lange wir nie zuvor.“ Erzählt uns Enzo. 44


einfach schöner

IhIhr Online O l ne-Shop Sh ffürür exklusive kl e O wEnKVO ` `pOmWbm ¶ WT WTOnnpp}p}^}^O

Mit unsereem Rabattcode SLEEEP erhalten Sie 10 0% auf das gesamte Sortiment.

www w.schlaf-und-rauum.de w.

schlafundraum schlaf und raum m Schlaf und Raum | Wei e nweg 8 | 91154 Roth | 09171 / 89 80 40 | info@schla af-raum.de


REPORTAGE | GUTE NACHT

KRAFTVOLLES STATEMENT Ein gutes Bett ist immer auch ein Zitat aus dem Lifestyle, den man lebt. Es prägt und ist ein Ort an dem man sich wohlig aufgehoben fühlt.

In the mix Manchmal passen die Dinge ja gerade zusammen, weil sie es nicht tun. Klingt seltsam, funktioniert beim Interieur-Design aber immer wieder. Wie im Fall von Gerome und Elmar aus Berlin. „Elmar wollte ein klares modernes Design im Schlafzimmer. Keine Schnörkel, viel Weiß und ein paar Messingtöne bei den Bilder- und Spiegelrahmen. Ich hingegen träumte schon immer von einem massiven Holzbett – so im Landhausstil“, berichtet uns Gerome über den Findungsprozess der zu diesem Schlafzimmer geführt hat. „Ein Freund von uns – er ist Architekt – kann ganz gut Zeichnen und hat uns einen Entwurf gemacht, wie so etwas aussehen könnte. Und voila es hat geklappt. Heute hat Elmar seine Klarheit und ich mein Holzbett.“ Ein Kompromiss, der sich sehen lassen kann und es deshalb auch zurecht in diese SLEEP Ausgabe geschafft hat.

46



REPORTAGE | GUTE NACHT

Die Dimension im Griff Was macht man, wenn man zu viel Platz hat? „Genau das war unser Gefühl, als wir das Schlafzimmer geplant haben. Mein Mann und ich haben vor zwei Jahren eine alte Scheune in Schleswig-Holstein übernommen und renoviert. Das Schlafzimmer sollte unters Dach kommen. Doch genau dort war über den sehr schönen alten Holzbalken noch mal jede Menge Raum. Wir hatten ein wenig Angst, das Gefühl zu haben, in einer Halle zu schlafen. Die Lösung war dann doch recht charmant. Wir haben das Balkenproblem mit noch mehr Balken gelöst. Der massive Balkenrahmen des Bettes gibt ihm eine eigene Zone – unsere Wohlfühlarea“, erzählt uns die Hausherrin. Tatsächlich funktioniert das Prinzip sehr gut. Auch weil bei den Nachttischen die Dimensionen ebenfalls etwas größer ausgefallen sind.

48



REPORTAGE | GUTE NACHT

Re o in Berlin „Retro ist genau unser Ding“, erzählt uns Monique, die gemeinsam mit ihrem Freund Anton einen kleinen Fairtrade-Laden in Berlin betreibt „Wir sind oft das halbe Wochenende auf Flohmärkten unterwegs und suchen nach alten Dingen, die bei uns ein neues Zuhause bekommen“, beschreibt Monique ihren Designansatz. Beim Schlafzimmer haben wir allerdings auf viel Neues gesetzt. Das Bett stammt aus einer Retrokollektion und der supersüße Sessel mit der Lampe war ein Herzenswunsch von mir, so Monique. „Das Wandbild erinnert mich immer an Henri Matisse“, ergänzt sie und Anton fügt lachend hinzu „ich sehe da ja eher zwei Tauben“. Beide haben recht und wir freuen uns mit ihnen über das gelungen Schlafzimmer-Interieur.

50


Maximaler KOMFORT

S ER

ÖNL

ICHEN K ISS

EN

BE

R TA

TEN

R AT E R

SIE DE N

P

für einen erholsamen Schlaf.

S DESIGNED AND DEVELOPED IN GERMANY

INNOVATIVES FORMDESIGN. HOCHWERTIGER MEMORY-SCHAUM. PERFEKTE ERGONOMIE.

FÜR DAS WIRKLICH AUSGERUHTE GEFÜHL AM MORGEN – ÜBERALL UND JEDEN TAG. Umfassendes W issen und unsere langjährige Erfahrung in der Schlafforschung machen smartsleep ® zu Ihrem kompetenten Partner für den perfekten Schlaf. Mit individuellen Kissenkonzepten wird in Ihrem Hotel bereits ab der ersten Nacht der Traum von gutem Schlaf wahr. SPRECHEN SIE UNS GERNE AN! SMART SLEEP GMBH | ALTE GIESSEREI 6 − 14 (LOFT), 40699 ERKRATH − GERMANY

www.smartsleep.com


REPORTAGE | GUTE NACHT

Farbwahl m Bedacht Zeigt her Eure Farben: Wenn es dieses Jahr einen deutlichen Trend bei den Schlafzimmerfarben gibt, dann ist es Taupe, Beige und Creme. Gedeckte Farben, die in der Kombination untereinander beinahe grenzenlose Möglichkeiten bieten. „Ja, man kann echt nicht viel falsch machen, wenn man sich einmal für einen Farbkanon entschieden hat“, bestätigt uns Interieur-Expertin Anne Mützenich. Wie in diesem Schlafzimmer in einem Einfamilienhaus in der Nähe von Köln. Die Farbauswahl ebenso stimmig wie angenehm. Fast schon ein wenig zu perfekt – aber das ist Kritik auf sehr hohem Niveau.

52


Ein gutes Bankgeschäfft „Wir haben ein Stück Garten in unser Schlafzimmer geholt“, diese Bemerkung der Hausherrin lässt uns zunächst Ausschau nach besonders schönen oder üppigen Pflanzen halten, bevor sie ergänzt: „tatsächlich ist nämlich die Bank am Fußende des Bettes eine Gartenbank. Doch als wir sie das erste Mal gesehen haben, wussten wir sofort, die ist eigentlich viel zu schön um nicht ins Haus eingeladen zu werden.“ Gesagt, getan und jetzt ziert das gute Stück das Schlafzimmer und bringt tatsächlich damit auch ein wenig Leichtigkeit in das Interieur. Wir mögen die Idee auf jeden Fall und stellen sie daher auch gerne hiermit vor.


DES DE SIIGN GN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

Voll im Trend DAS D AS „LLUX UXEE VE V LV LVET E OCEEAN ET AN““ VON VO ON VI VISSP SP PR RIING R NG kko omm mt mi mitt dem de m Divan n „SSovver e ei e gn“ gn n“ un nd de em Ko opfte pffte teilil „„Al Aldo Al Aldo do“ o“ aufs Schönstte zur Ge elttun ng un u d entf entfal fal alte te tet et se sein i e ga anz nz e Leuc chtkraft. Der weiche Sa amt mtbe bezu be zug zu g de er „LLux uxe xe Ko Kolllllek ek-tion n“ zähltt zu den zahlreich hen Far arbb- und d TTex exxtu turt rttre rend n s, nd s we elc l he die Trend n prognosttikerin Dor oris iss Boe oelkk fürr d die ie e brrititis isch is che ch e Lu uxu usb sbet e tenm marke kke e zur neu eust stten e SSto to off f ko ollllek e ek tiion o zus u am mme meng n ef ng efas a st hatt. ww as www. w.vi .vi v sp spri r ng ri g.c .com om o m 5 54


30 Betten zum Träumen — Das ist unsere Auswahl der 30 schönsten Betten der Saison. Tauchen Sie ein in die Welt der Designerbetten und exklusiven Schlafkultur. —

55


DE D ESIGN GN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

M Schwung DASS "E DA "ENZ NZA HO NZ NZA OMEE DOR RIAN" IA VON YATAS IA ATAS AT is t ein ed is dle less Bo oxs x prin ingb gbet e t miit Be et ettka kast ka s ten en u d zeiigt mi un mit se sein inerr Kom ombinati t on aus bes este terr te handw ha hand we erkkliich her Qu ua alilitä tätt un tä u d de dem m ku kuns nss tv tvol olll ol g est ge sttep epp pten pt en Kop opfte f tei eil wi wie e sc schön Be Bett tten tt ende en desi de sign si gn 20222 se 2022 20 eiin ka kann. Ab kann Absso solu solu ute ter Hing ter guc ucke ker ke er da dabe bei:i: be da das as m miittig tttig g abg g eru erunde unde ete K Kop opft op ftei ft eill in m ei mat attat tg rau gra gr auer er Obe er flä äc ch he. e. Derr B Bet ettk tkkas tkas aste ten te n so s rg rgtt abei ab ei für ü ein ine fest fes te St fe S ru rukt ktur ur,, durc ur durch h diie diie M d Ma atr trat trat atze ze fla ze l ch ch auf uflililieg egt. eg t. ww w ww.ya ww. yata asb sbed ed ddi d ng g.c .com com

Schaf für den Schlaff DER HEERS DER RSTE TELL LLER ER H HAR ARRI R SON SP PIN NKS KS IST LÄN NGST E NE LLEG EI EGEN NDE DE.. Be Beso sond nder erss sc chö ön dabei:: die B ittte Br ten n ba b ue uen n nicht nur me ega kom mfortable e, luxu-r ös ri öse e un und d in nno n va vatiive v Boxxsp priing gbet be etten, son ndern hab ha be en si sich ich auc uch der der N de Na ach c ha alttig gkeit ver e schriesc c be en. n. Ihr Ziel iel is ie ist es so au utta ark r und kre r islaufo orientit er ertt w wiie mö m gl glic ic ch zu u ssei eiin, ind e ndem sie nde i ihr eig genes Ha anf nf und nd Fla lach ch hs anba baue uen, ue n,, sow wie Sch ch hafe auf ih au ihre er Fa arm r iin nY Yo orkkshirre halten n. www ww w.h w. ha arrris iso onsp on pin nk ks s.c .co. o uk

56 56


Variationen als Standard JE NACH MODELL IST DAS BOXSPRING-BETT „PRONTO“ ganzheitlich gepolstert oder kombiniert mit Holz in Akazie Vintage brown, Akazie Vintage grey oder Eiche massiv bianco erhältlich. Möglich macht dies das hauseigene «Swiss Bed Concept» mit vielfältigsten Kombinationsmöglichkeiten für individuelle Wünsche. www.hasena.ch

Nachhaltig ästhetisch DIE SERIE ORIGINS VON SCHRAMM ist längst ein moderner Klassiker. Das "Quadro" (hier im Bild) macht seinem Namen dabei alle Ehre und glänzt nicht nur mit dem Design sondern auch der überlieferten Handwerkstechniken und dem nachhaltigen Ansatz. www.schramm-werkstaetten.com

57


DE ESI SIGN GN N | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

Weiche Wolken im blauen Himmel DAS DA AS BOXS BOX BO XSSPR PRIN INGG BE GBETT T EN TT ENDE DESI S GN SI G „HE H AV VEN N“ so sollllll ein n Ortt der e Erhol rhol rh olun un u ng sein se ein n un nd dd da as G as Gef e üh ef hl ve verm rmititte rm teln ln n, au auff Wo ken Wolk Wo n zu sc schw hweb ben n. Di D e we w ic che hen n Üb Über ber erzü züge zü g der ge e Mat a ra ratz tzzen und nd Toppe oppe op perr ve ere r in inen en Kom en mfor fort fo rt u und n Inn nd n ov o aatition on für ür ein nen ges esün ünd ün dere de r n Sc Schl h af. hl aff. Nebe Ne eb be en Si Silb lb be errio one n n, n, die ea ant nttib ibak akkte eririel elle e Eig gen ensc cha aftte en n hab ben und d vorr E ek El e tr tros ossta t titikk sc ch hü ützzen en, sse etzzen e man a hie ierr zu zusä s tz sä t lliich ch au uff gessu un ndh nd dhei eits ttssfö örd der ernd des ZZirirrbe benh ho ollz.. www. ww w.fis fisch fis hb ba ach cher er.c er .c com o

58 58


Cooler Re o-Look WEICH GEPOLSTERTE RÜCKENLEHNEN BEI DEM BETT „ROSE“ sind wie geschaffen für den Cord Stoff, der zur Zeit sein Comeback feiert und diesem Bett einen coolen Retro-Look verleiht. Neu bei dem Bett ist die Verstellfunktion der beiden Rückenlehnen. Je nach Lust und Laune lassen sich diese nach vorne oder nach hinten bewegen und so in die geü

Leicht und locker DAS BETT „JOYCE CUSHION“ VON WITTMANN N SCHLAFSYSTEME zeigt einen filigranen Rahmen mit vier eleganten Metallfüssen. Das zweigeteilte Kopfteil kann entweder in einer schlichten, niedrigen Variante gewählt werden oder in der höheren, geschwungenen Version. Durch die reduzierte Höhe eignet es sich auch für kleinere Schlafräume. www.wittmann.at

Stepp by Stepp DAS BOXSPRINGBETT „DORY“ VON ADA IST EIN ECHTER TRENDSETTER. Die moderne Ästhetik entsteht durch die Karo-Steppung, die mit dem Kopfteil und dem hochgezogenen Fußteil ein harmonisches Verhältnis eingeht. Die komfortable Einstiegshöhe, die durch den Boxspringaufbau entsteht, macht Aufstehen und Hinlegen besonders einfach. www.ada.at

59


DESIGN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

Lautl schlafen DAS BOXSPRINGBETT „SILENCE“ VON SCHLARAFFIA hilft aktiv dabei, besser zu Schlafen. Seine speziellen Paneele aus Akustikschaum lassen sich so positionieren, dass sie störende Geräusche fernhalten. So reguliert man ganz individuell den Geräuschpegel und schläft wunderbar ruhig. Gewinner mehrer Awards. www.schlaraffia.de

Von Hand gefertigt NOCH EINMAL EIN BETT AUS DER ORIGINS-REIHE VON SCHRAMM. Das Bett „Complete Ono Lino“ wurde in Deutschland von Hand gefertigt und zeichnet sich durch hochwertige Komponenten und feine Details aus. Hier steht präzise Handwerkskunst gegen rationelle Massenproduktion. www.schramm-werkstaetten.com

Vom Schlaf umarmt DAS BOXSPRINGBETT "MAJESTY DIAMOND" VON VISPRING vermittelt ein herrliches Wohlgefühl. Eine Mischung feinster Naturfasern umhüllt den Körper wie ein zarter Kokon. Ebenso wie das Kopfteil, das die Schlafenden umarmt. Highlight: die luxuriöse Matratze, die mit außergewöhnlicher Stützung, der Verarbeitung von Vicuna für herausragendes Klimamanagement und himmlische Weichheit sorgt. www.vispring.com

60


Design und Komf t DIE BETTEN-SERIE „DREAM“ DES KÖLNER START-UPS CREED demonstriert hohen Schlafkomfort in minimalistischem Design. Prämiert u.a. mit dem Red Dot Design Award 2020. Das innovative Doppelfedersystem ist Made in Germany und bietet zusammen mit den abgestimmten und handgefertigten Matratzen einen Referenz-Komfort bei den Design-Boxspringbetten. Das Schlafsystem ist einstellbar auf Körperform und Gewicht, bietet zudem mit den wechsel- und reinigungsfähigen Bezügen noch viele weitere smarte Vorteile. creed-home.com

61


DE ESI SIGN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN SIGN

Wohlfühlzone im Schlafzimmer EIN BOXSPRINGBETT WIE DAS "ESPO" VON MONDO verwandelt jedes Schlafzimmer in eine Wohlfühloase. Eine hochwertige Federkernmatratze, die sich optimal an die Körperform anpasst, bietet beste Bedingungen für einen erholsamen Schlaf. Das Bett lässt sich mit verschiedenen Stoffausführungen nach individuellen Vorlieben ausstatten. www.mondo-moebel.de

Go der Schönhe 62

WAS FÜR EIN SCHÖNER NAME FÜR EIN BETT! „ADONIS“ ist ein leichtes Boxspringbett von Treca. Das Design stammt von Andreas Weber. Seine neuste Kreation hat eine leichte, schlanke Optik und wirkt elegant und stilvoll. Gerade die Stahlkufen verleihen ihm eine gewisse Leichtigkeit. treca.com


Im Himmel DIE FILIGRANEE KONSSTR T UKTION DES „IN HEA EAVE VEEN BO OLD“ von Zeitrrau a m au a s dem bayerische en Vo V ra penland de al efinier ertt eine er einen Raum im m Raum um m. D e klare Gestal Di a tung g und nd das wohl-ri rie eche eche end n e na naturbehandelte Ho olz l geb e en dem Bet e t Wä ärm r e und Ausstrahlung. Di Die Gesamthöhe e des ess Him im-m lbetts bleibt bei 2110 cm. Die erhöht me h e Be Bett ttseitte tt bietet mehr Platz fü ür ho ohe, zum Beispi p el a auch h motorisiertte Lattenroste und d komforta abl ble e Matratzen. www.zeittra rau um m-moebel.de de

Königlich schlafen DAS DA AS BO OXSPRI PRIN INGS GSYS SYSTTEEM „K KIN NG“ VON ON SED EDDA DA ga g ra rant ntie iert rtt – dan ankk be bequ quequ em r Liiege me egehöh eg ehöhe u eh un nd au aufw fwen endi dig ge em In Inne nenl nenl nleben en im Be ettko tttko orp rpus us – höc ö hs hs-te en Sc Schlaf hlaf afkko om mffor o t.t. Da ab b bei ei ein ei n abs bsol olut utess D ut Dre ream amte team a : La L tt t enro en nro rost stt p plu luss lu FFe ederk derke de rkker ern, u umm mm m man ante ante eltlt mitit Sch chau aums aum msto off iin n Ko Komb mb bin inat a io at on miit de en h ho och chwe w erttig gen en Pre rem miiu um m-Mat a ra ratz tzzen tzen en.. ww www. w.se sedd dd da. a.at at

63


DES DE DESI SIIGN GN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

Luxus pur DA S „D DAS „DU U X XCLUSIVE“ IST E IN BOX UX O S PRII NG NGBE BEE TT FÜR ÜR GEH H OBEN N E ANSP P RÜCHE. CH E. Da a s St Stüc ückk Ha Hand ndwe we e rkk s kunstt ist mitt ho mi h c h we w rtigem Anilinled ed d er be ezo o-gen. n Se e ine ne n e typis iss c ch h e Steppu u ng m a c htt es dab b e i u nver n v err we nv w ch h s e lba a r. Mit a n Bord: di d e pa pate a te e nt n t ie e rt rte e „Pas ascal-Au Au Aufu lag g e“ so s owi w i e ei wi e ne n e Kur u bel fu f ̈ r Fe e in inanpa pa a ss s u un n ge gen e n im m LLen end en d e nb e re be e ic i h. h . ww w w. w.du d u xii an duxi du ana a .de de

Schwebezustand IN DIE IN IESE SER TR TRA AU UM UMF MFFA AB BR RIIK ISST D DIIE IE MA MATR ATRAT TTR RAT ATZZEE DEER ATZE R STA TAR. TAR. R. Du urrch ch den en sch chei ein nb bar ar schw sc schw hwe eb b ben en e nde nde en Ra Rahm Rahm hmen e n au uss Mas asssiivh ivvh ho ollz mi mit ab abgeru ge eru run nd d det eten et eten en EEck ckke c en n ka an nn d da as Be B ett tt „Blow Blow Bl w“ sso og ga ar in n die e Rol olle lle e ein ine ess Bo oxxsp xsp spri pri ring gbe bett ttes ttes es sch chllü üp pffen en. FFrrei en. ei pla plla an nb bar ar ssiin nd d zud ude em m die e Maß aße d aße de er P Po ollsste ste erw wan and so sow wiie di die Po Posi Pos sitition tion on, an an d der err sie e e an de d en Be Bettttra trra ah hm me en n an nssc ch hliließ ließ eßt.t. www. www. ww w.mo morre e-m -moe oeb be el. l.d de e

64


Luftnummer DER NAME „AIR“, SAGT BEI DIESEM BETT VON ETHNICRAFT SCHON ALLES: Die Idee war es, Weichheit, Rundungen und allgemeine Helligkeit zum üblichen Konzept eines Bettes hinzuzu-fügen. Das Bett aus massivem Eichenholz schafft es robust und dennoch gleichzeitig leicht auszusehen. www.ethnicraft.com

Wilde Eiche, sanfter Schlaf DAS EINDRUCKSVOLLE KOPFHAUPT mit präziser Kno opfheftung und Massivholzumrandung macht das Boxspringbett „Castell“ zu einem echten Blickfa ang. Die edlen Sichtholzelemente in Wildeiche vermitte eln ein Gefühl von Geborgenheit. Für erstklassigen Ko omfort sorgt der boxspringtypische Matratzenaufbau und die angenehme Einstiegshöhe. www.ada.at

Traumfänger EINE AUFWENDIGE KONSTRUKTION MIT MATRATZE UND TOPPER MACHT das „Dream-Great“ Bett zu einem Möbelstück, mit dem man ein Liegegefühl der Extraklasse erleben kann. Seine Bonellfederung zeichnet sich durch ihre hohe Anpassungsfähigkeit aus und sorgt für eine gesunde Position der Wirbelsäule. www.delife.eu

65


DESIGN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

Smarter schlafen DAS BOXSPRINGBETT „SMART“ VON TRECA überzeugt mit einem individuell konfigurierbaren Schlafsystem. Das in Paris gelegene Unternehmen produziert ausschließlich in Frankreich und fertigt maßgeschneiderten Komfort. Das Markenzeichen dabei: akribische Genauigkeit und eine unverwechselbare Formsprache. treca.com

Individueller Look DAS BETT „SPINDLE“ IST VOM TRADITIONELLEN SPINNRAD INSPIRIERT und integriert perfekt ausgerichtete Speichen im Kopfende. Leicht konisch zulaufende Beine und abgerundete Kanten verleihen dieser schönen Schlafzimmerkollektion eine weiche, sinnliche Note. www.ethnicraft.com

Lichtblick DER HOLZFARBTON DIESES BETTES HARMONISIERT AUSGEZEICHNET MIT DEM WEISSEN KUNSTLEDER DER BEIDEN KOPFTEILE. Dank der praktischen LED-Lichtleiste mit Bewegungssensor wird der Raum sanft beleuchtet, sobald ein Fuß den Boden berührt. www.beliani.de

66

Lederleicht GROSSZÜGIGE LIEGEFLÄCHEN AUF FILIGRANEM GESTELL – scheinbar schwerelos gestaltet das „Jaan Bed“ den Raum. Geschmeidiges Leder oder natürliche Stoffe formen das Kopfteil und den gepolsterten Rahmen. www.walter knoll.de


Rautenrenner MIT DEM SCHLARAFFIA POLSTERBETT "MARYLIN" bekommt man, dank der rautenförmigen Steppung, einen echten Hingucker ins Schlafzimmer. Das Polsterbett ist angenehm hoch und die verschieden Looks wie heller oder dunkler Stoff, Leder oder Melange-Optik, lassen keine Wünsche offen. www.schlaraffia.de

Flagge zeigen DAS BETT „FLAG“ VON BOLZAN LETTI zeichnet sich durch ein modernes und lineares Design aus, das sich gut für so manches moderne Schlafzimmers eignet. Die Polsterung ist in verschiedenen Stoff- und Lederoberflächen erhältlich, sodass sie an verschiedene Möbelstile angepasst werden kann. www.bolzanletti.it

Houston, kein Problem BOCONCEPT ZEIGT MIT DEM BETT „HOUSTON“ ein komfortables Möbelstück. Das weiche Kopfteil mit eleganten Designdetails schafft eine einladende Wirkung und bietet maximale Unterstützung, egal ob man sitzt oder sich eine Auszeit mit einem guten Buch gönnt. www.boconcept.com

Nanu Noonu EIN BRANDNEUES MITGLIED DER NOONU-FAMILIE bei B&B Italia ist das gleichnamig Bett. Insbesondere das Kopfteil fällt sogleich durch seine dezente Erhabenheit auf. Der darunter liegende Rahmen schwebt leicht über dem Boden. Am Fuß des Bettes findet sich das signifikante Metallprofil aus gebogenem Aluminium. www.bebitalia.com

67


P ROF PR OF F IL I | CENTA-STAR

logisch bio

ALLE HIGH-TECH-FASER MARKENKOLLEKTIONEN VON CENTA-STAR SIND MIT DEM NACHVERFOLGBAREN LABEL MADE IN GREEN BY OEKO-TEX® AUSGEZEICHNET.

baubar

*

ab

MIT DEN NEUEN SOMMERBETTEN DER KOLLEKTION ROYAL – DIE ATMUNGSAKTIVE BRINGT CENTA-STAR ZUM ERSTEN MAL BETTWAREN MIT EINER BIOLOGISCH ABBAUBAREN FASER-FÜLLUNG AUF DEN MARKT.

S O S CHL A F T M A N BE S SER: ® M A DE IN GREEN BY OEKO -T E X — Die Königsklasse der Zertifizierungen für Centa-Star Bettwaren — iele Menschen wünschen sich eine gesündere Welt und eine lebenswerte Zukunft für ihre Kinder. Sie schätzen insbesondere Produkte, die im Sinne der Nachhaltigkeit hergestellt werden. Was jedoch hinter dem komplexen Begriff „Nachhaltigkeit“ an Innovationskraft für ein Unternehmen steht, repräsentiert der Bettwarenhersteller Centa-Star aus Stuttgart. Seit diesem Jahr sind alle Produkte der Hightech-Faser Markenkollektionen von Centa-Star mit dem nachverfolgbaren Produktlabel MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ausgezeichnet. Insider nennen sie die ‚Königsklasse der Zertifizierungen’, denn ausschließlich Produkte, die aus nachweislich schadstoffgeprüften Materialien bestehen, in umweltfreundlichen sicheren Betrieben und unter sozial verantwortlichen Arbeitsbedingungen hergestellt werden, bekommen diese Auszeichnung.

V

WAS BEDEUTET DIE AUSZEICHNUNG FÜR DEN VERBRAUCHER? Mit Sicherheit schläft man besser in Bettwaren mit dem Label MADE IN GREEN by OEKO-TEX®, denn jedes Kissen und jede Bettdecke sind gekennzeichnet mit einer spezifischen Produkt-ID. Für den Verbrau68

cher bietet diese ID-Nummer eine ganz neue Transparenz, indem sie darüber Auskunft gibt, wo und unter welchen Bedingungen das Produkt hergestellt wurde. Für den Konsumenten bedeutet die Kennzeichnung höchste Produktsicherheit, für den Hersteller ist sie ein Statement verantwortungsvoller Markenphilosophie.

DIE BEDEUTUNG VON NACHHALTIG HERGESTELLTEN BETTWAREN WÄCHST STETIG Centa-Star ist seit mehr als 50 Jahren für höchste Produktqualität Made in Germany bekannt. Für Geschäftsführer Thomas Müller ist die aktuelle Zertifizierung durch das Hohenstein-Institut gleichbedeutend mit einer besonderen Auszeichnung. „Der Weg zur Erreichung der Produkt-Zertifizierung MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist sehr anspruchsvoll“, erklärt er. „Die nachhaltige Produktion erfordert eine neue Herangehensweise an Forschung, Design, Fertigung und Umweltmanagement. Wir arbeiten seit einigen Jahren daran und haben alle Mitarbeiter und auch Zulieferer in diesen Prozess integriert.“ MADE IN GREEN baut auf dem weltweit bekannten Produktlabel STANDARD 100 by OEKO-TEX® sowie der STeP by OEKO-TEX®

Zertifizierung auf. „Diese beiden Prüfungen waren Voraussetzung. Wir hatten sie erfolgreich bestanden. Unsere gesamte Produktpalette ist mit OEKO-TEX Standard 100 der Klasse 1 ausgezeichnet“, so Müller. „Alle unsere Textilien sind schadstoffgeprüft und auch für Babys unbedenklich. Wir wollen gesunde Bettwaren anbieten, deren Herstellung ressourcenschonend erfolgt und die Regenerationsfähigkeit der Umwelt erhält.“

ROYAL – BETTWAREN MIT BIOLOGISCH ABBAUBARER FASER Wahrhaft königlich ist die Idee, Bettwaren mit einer biologisch abbaubaren Faser-Füllung auf den Markt zu bringen. Centa-Star startet mit den Sommerbetten der Kollektion Royal in diese neue umweltoptimierte Ära der Faser-Technologie. „Unsere Royal Ultra-leicht- und Leichtbettdecken haben eine Füllung aus der High-Tech-Faser PrimaLoft© Bio™, die biologisch abbaubar* ist“, sagt Centa-Star Vertriebs- und Marketingleiter Micky Herrmann zu dieser Idee. „Mit dieser Lösung beschreiten wir eine neue Zeit. Im Grunde erfinden wir die Bettdecke täglich neu und arbeiten gezielt daran, dass in Zukunft alle unsere Bettwaren biologisch abbaubar sein werden.“

* biologischer Abbau des Materials von 93,8 % zu Wasser (H2O), Methan (CH4), Kohlendioxid (CO2) und 6,2 % zu Biomasse/Humus. Weitere Infos unter www.primaloft.com/de/bio-product-page/


BETTWAREN VON CENTA-STAR SIND BUNDESWEIT IM BETTEN-, TEXTILUND MÖBELFACHHANDEL ERHÄLTLICH Zu den Bettwaren, die das Label MADE IN GREEN tragen, gehören die Klassiker Vital Plus, die Bettdecke mit dem Kuschelfaktor; Famous, die Bettdecke mit dem sensationellen Feuchtigkeitsmanagement; die Decke Regeneration, sie sorgt durch die innovative Celliant®-Technologie für mehr Erholung und mehr Energie; Dynamic, die Bettdecke mit der Outlast®-Faser und optimiertem Wärmemanagement. Auch die beliebte Kollektion AllergoProtect®, mit dem Hygiene-Plus für Allergiker, trägt stolz das Label MADE IN GREEN. Der exklusive Hygiene-Faktor von AllergoProtect® verspricht entspanntes Durchschlafen. Hier arbeitet Centa-Star völlig ohne chemische Zusätze. Das PROtec-aktiv-Verfahren funktioniert rein physikalisch, ohne Biozide und ist klinisch getestet.

„Als Hersteller für Bettwaren fühlen wir uns natürlich dem Thema Gesundheit verpflichtet. Unsere Produkte sollen vorrangig gesunden Schlaf fördern, jedoch gleichzeitig im Sinne der Nachhaltigkeit und einer positiven Kreislaufwirtschaft hergestellt sein. Diese Gedanken sind kompromisslos und haben in unserer Firmenphilosophie höchste Priorität“, so Herrmann.

Mehr Informationen unter:

www.centa-star.com

JEDES PRODUKT ERHÄLT EINE EIGENEN PRODUKT-ID-NUMMER, DIE DEM VERBRAUCHER AUSKUNFT GIBT, WO UND UNTER WELCHEN BEDINGUNGEN DAS PRODUKT HERGESTELLT WURDE. DAS FÜLLMATERIAL MACHT DEN UNTERSCHIED – MIT DER INNOVATIVEN HIGH-TECH-FASER PRIMALOFT© BIO™ BEGINNT EINE NEUE ÄRA DER FASERTECHNOLOGIE – NACHHALTIG UND ZUM SCHUTZ UNSERER UMWELT.

69


PROFIL | CREED

DIE PRÄMIERTE BETT-SERIE DREAM

CREED VEREINT DE SIGN UND INDIVIDUELLEN S CHL A FKOMFOR T REED präsentiert ein vollkommen neuartiges Schlafsystem – schlank wie ein Lattenrost, bequem wie ein Boxspringbett, und dabei sogar noch personalisierbar.

C

Ob es die individuelle Liegepräferenz ist oder die körperliche Befindlichkeit – alles ist beim Thema Schlaf höchst persönlich. Und genau darauf hat das Schlafsystem von CREED eine bereits vielfach ausgezeichnete Antwort – das Double Spring Frame System (DSFS®). Individuell einstellbar auf Körperform und Gewicht, mit hervorragenden Belüftungseigenschaften 70

sowie erstmals schlankem BoxspringDesign ohne Komfort-Verzicht. Die Design-Boxspringbetten-Kollektion DREAM und die Double Spring Box, die im Austausch gegen den Lattenrost Boxspring-Komfort in jedes Rahmenbett bringt, wurden bereits in 2020 mit dem German Innovation Award und dem Red Dot Design Award ausgezeichnet.

Mehr Informationen unter:

CREED-HOME.com

„Design is not what it looks like & feels like. Design is how it works.“ (Steve Jobs)


PROFIL | CREED

Das Geheimnis des Komforts liegt unter dem Bett!

5-ZONEN RAHMENFEDERUNG, KOMBINIERT MIT DER BODENFEDERUNG.

Das DSFS® ist der Schlüssel zu höchstem Schlafkomfort. Im Inneren des Systems arbeiten Tonnentaschenfederkerne mit verschiedenen Zonen, der Boden ist durch elastische Zugfedern aufgehängt und kann mittels Verstellung unterschiedliche Härtegerade abbilden.

DIE UNTERSEITE MIT VERSTELLBARER SCHULTER- UND HÜFT-ZONE.

Vorteil dieser Technik ist, dass jede Körperform und jedes Gewicht über die Verstellung der Zugfedern individuell einstellbar ist. Auch noch Jahre nach dem Kauf, falls sich das persönliche Komfort-Bedürfnis einmal ändert.

Auch als Upgrade für bestehende Betten.

LATTENROST RAUS, DOUBLE SPRING BOX REIN, MATRATZE AUFLEGEN. FERTIG IST DAS BOXSPRING-KOMFORT-UPGRADE FÜR IHR RAHMENBETT.

ZUGFEDER-GURTE ZUR VERSTELLUNG DER HÄRTEGRADE.

Neu in 2022: Die Bett-Serie CLOUD.

DIE BETT-SERIE CLOUD MIT DSFS® BIETET VERSCHIEDENE KOPFTEILE SOWIE ZAHLREICHE DESIGN-MÖGLICHKEITEN.

71


PR RO OF F I L | RÖWA FIL

Q UA L I TAT A L S T EIL DER A S T HE T IK — Der deutsche Bettenmacher Röwa bringt das neue Bett Someo auf den Markt – ein Interview mit dem Geschäftsführer Manfred Greiner. —

EIN STATEMENT DES MODERNEN WOHNENS UND DER BLICKFANG IM RAUM: SOMEO PASST ZUM REDUZIERTEN EINRICHTUNGSSTIL UND LÄSST DABEI SPIELRÄUME FÜR DIE PERSÖNLICHE HANDSCHRIFT.

72 7 2


PROFIL | RÖWA DIE KOPFTEILE SIND IN 4 HÖHEN VERFÜGBAR. DEN ÜBERSTAND DER KOPFTEILE RECHTS UND LINKS VOM BETT KÖNNEN SIE EBENFALLS WÄHLEN: 2 CM ODER 9 CM PRO SEITE.

DIE STOFFE ‘MADE IN GERMANY‘ HABEN DEN GERMAN DESIGN AWARD 2019 ERHALTEN. DER AUSSERGEWÖHNLICHE 3D-EFFEKT IST INSPIRIERT VON DER JAPANISCHEN ORIGAMI-TECHNIK.

Herr Greiner, Nachhaltigkeit beeinflusst zunehmend die Kaufentscheidung der Verbraucher. Ist Röwa auf diesen Trend eingestellt? Manfred Greiner: Röwa ist innovativ. ‘Natürlich‘ schlafen gehört seit jeher zum Markenkern von Röwa und wird ganzheitlich gelebt. Das heißt, wir achten von A bis Z auf Nachhaltigkeit: bei der Beschaffung der Ressourcen, beim Materialeinsatz und der Langlebigkeit der Produkte sowie bei der Produktionsweise. Ein Beispiel dazu: Mit unserer neue Photovoltaikk anlage auf den großen Dachflächen unserer Produktion erreichen wir eine weitgehende Eigenständigkeit in der Energieversorgung. Und was bietet Röwa im Bereich Produktentwicklung Nachhaltiges? Unser bekanntes Erfolgsbett ist Someo, mit dem wir seit 2009 auf dem Markt sind. Jetzt haben wir Someo neu konzipiert und alles auf den Prüfstand gestellt, damit wir den Verbrauchern ein durch und durch nachhaltiges Bett anbieten können. Someo passt perfekt in die Zeit und ist wie geschaffen für verantwortungsbewusste Kunden.

Am besten wird das Bett mit passenden Röwa-Produkten ausgestattet. Die Einlegehöhe des gewählten Lattenrosts kann in mehreren Stufen eingestellt werden. Sämtliche Matratzen aus den Röwa-Programmen sind passend und jede einzelne rundet das Gesamtpaket perfekt ab.

Man sieht 1:1 die Wirkung im Raum. Die Stoffe werden als Hussen mit Kedertechnik über das Bett gezogen, sind im Handumdrehen abziehbar und waschbar. Oder man gönnt Someo einen neuen Look und überzieht es mit einem anderen Dessin. Das ist machbar.

Die Optik wird stark von den Bezugsstoffen bestimmt. Kann Röwa auch hier guten Gewissens von Nachhaltigkeit sprechen? Auf diesen Aspekt sind wir bei Someo besonders stolz, denn die Stoffe sind ebenfalls ‘Made in Germany‘. Mit fantastischer Haptik, sehr hochwertig und traditionell gewoben. Die Dessins sind sehr vielfältig im Ausdruck und in den Farben, ein Erlebnis für die Sinne. Sie laden zum Gestalten ein, weshalb wir für Someo einen Styleguide entwickelt haben. Damit können die Kunden im Internet alle Stoffkombinationen direkt am Bett anschauen und sich so einen realistischen Eindruck verschaffen.

Sie wirken ja richtig begeistert. Bin ich auch! Mit Someo, denke ich, ist uns ein großer Wurf gelungen. Dieses Bett passt in unsere Zeit mit ihren ganz besonderen Anforderungen.

VIELFALT ERLEBEN Mit dem Styleguide kann man auf der Röwa Website alle Stoffkombinationen am Bett bezogen aufrufen und sich inspirieren lassen.

Mehr Informationen unter:

someo.roewa.com

Wie immer bei Röwa, fertigen wir auch für Someo alle Holzteile aus Buchenholz, das aus unserer Region in Süddeutschland auf kurzen Wegen in unser Sägewerk geliefert wird. Die Konstruktion von Someo basiert auf unserer patentierten Boxframe®-Technologie und ist ähnlich dem Fachwerk. Gleichzeitig ist das Bett sehr stabil und leicht montierbar. 73 7 3


PROFIL | RUMMEL MATRATZEN

DA S NEUE MY BUT TON BED V O N R U M M E L M AT R AT Z E N — REINES HANDWERK SPÜRBAR IN JEDER QUASTE —

roße Kunst direkt aus der Rummel Matratzen Manufaktur. Das neue MY BUTTON BED vereint modernste Erkenntnisse aus der Schlafforschung und traditionelle Herstellungsprozesse in einem Produkt.

G

In Zeiten zunehmender Automatisierung und Digitalisierung erhalten ursprünglich handgefertigte Produkte einen ganz besonderen Stellenwert. Neue Schöpfungen, die auf bewährtem, traditionellem Handwerk basieren, finden immer mehr Anklang. Und nicht selten verbirgt sich hinter derartigen Schöpfungen die Leidenschaft wahrer Handwerksmeister. Ein wahrer Meister seiner Kunst ist Uwe Besendörfer – er ist ausgebildeter Polstermeister und langjähriger Betriebsleiter der 74

Rummel Matratzen Manufaktur. Mit seinem Fachwissen rund um Materialien, deren Weiterverarbeitung und Funktionalität, ist die beliebte Führungskraft, neben Klaus Neudecker aus der Rummel Geschäftsleitung, maßgeblich an der Entstehung neuer Produktentwicklungen des Unternehmens beteiligt.

INNERE WERTE DELUXE Auf die Frage, was die Produktneuheit so besonders macht, erklärt Uwe Besendörfer: Das neue MY BUTTON BED ist nicht nur optisch sehr ansehnlich – hier begeistern auch die inneren Werte. So bewirkt der eingebaute Tonnentaschenfederkern mit speziellen Zonen ein besonders komfortables Liegegefühl. Die reduzierte Federkraft im Schulterbereich ermöglicht Seitenschläfern ein angenehm weiches Einsinken.

Gleichzeitig sorgt eine erhöhte Federkraft im LWS-Bereich für mehr Stabilität, wodurch das Becken ideal gestützt wird. Das MY BUTTON BED wird vollständig in aufwendiger Handarbeit mit traditioneller Hefttechnik gefertigt. Die eingesetzten Feinpolster werden ohne Verklebung in handwerklicher Abheftung gehalten und sorgen damit für höchste Behaglichkeit, eine überaus gute Durchlüftung und Anpassungsfähigkeit.

ERHÄLTLICH ÜBER DEN FACHHANDEL Das MY BUTTON BED wurde speziell für ein anspruchsvolles Klientel entwickelt, das aufwändige Handarbeit schätzt, Qualität liebt und sich gerne luxuriös bettet. Der Neuzugang im MYRUMMEL-Sortiment des mittelfränkischen Herstellers soll aus-


PROFIL | RUMMEL MATRATZEN

schließlich über den teilnehmenden Betten- und Möbelfachhandel vertrieben werden, so Klaus Neudecker. Nur so erhält das MY BUTTON BED die Präsentationsfläche und Beratungsleistung, die es verdiene.

EIN MEISTERSTÜCK – ZWEI AUSFÜHRUNGEN

UWE BESENDÖRFER BETRIEBSLEITUNG RUMMEL MATRATZEN

Erhältlich ist das MY BUTTON BED in zwei unterschiedlichen Ausführungen: Als MY 800 T mit integriertem 7-ZonenTonnentaschenfederkern aus 1.000 Federn und beidseitiger AQUAPUR©-Komfortauflage und einem Feinpolster aus handgarniertem Komfort-Hochbauschvlies. Und als MY 850 TL mit gleichem Innenkern plus einem Sandwichkomfortpolster aus atmungsaktivem Latex-Schaum, punktelastischem AQUAPUR©-Schaum, sowie beidseitigem Feinpolster aus hochwertigem Alpaka-Wollgemisch.

Mit dem MY BUTTON BED setzt Rummel Matratzen erneut einen hohen Standard an besondere Schlafkultur. Das Produkt richtet sich an eine exklusive Zielgruppe, die hohe Ansprüche an handwerkliche Fertigung, stilvolles Design und besonders hohen Komfort stellt und dafür gezielt die individuelle Beratung im qualifizierten Fachhandel vor Ort sucht. Das MY BUTTON BED ist ab sofort erhältlich.

Mehr Informationen unter:

rummel-matratzen.de

75


PROF O IL | SCHLARAFFIA

POLSTERBETT SAGA IM NEUEN STOFF „FUTURE BEIGE“, DER AUS 100 % RECYCELTEM POLYESTER BESTEHT UND AUCH ZU 100 % RECYCELBAR IST.

SCHL AR AFFIA . GUTER SCHL AF. GUTE S LEBEN. DAS POLSTERBETT MARYLIN SETZT SICH IN JEDER UMGEBUNG GEKONNT IN SZENE. AUSGEZEICHNET MIT DEM „BEST OF DESIGN“--SIEGEL VON „SCHÖNER WOHNEN“ UND DEM GERMAN DESIGN AWARD 2021.

as lange währt, wird immer gut. Wenn man, wie es die renommierte Marke Schlaraffia von sich behaupten kann, seit mehr als 100 Jahren kaum anderes im Kopf hat, als guten Schlaf zu ermöglichen, dann ist das eine beeindruckende Kennzahl. Das bedeutet aber auch: seit mehr als 100 Jahren Augen und 76

Ohren offen für Innovvationen und stetige Weiterentwicklung zu haben. So kann Schlaraffia heute mit Fug und Recht behaupten, eines der traditionsreichsten und innovativsten Labels im Matratzen- und Bettensegment zu sein. Ob Matratzen, Lattenroste, Kissen, Boxspring- oder Polsterbetten – das breite Sortiment ermöglicht

es uns, komfortables Liegen mit den ganz persönlichen Ansprüchen zu vereinbaren. Damit steht Schlaraffia für das ein, was der Name seit über 100 Jahren verspricht: Gut schlafen. Besser leben. Dass Schlaraffia-Produkte auch in Sachen Design nicht von der Stange kommen, beweist ein Blick auf die Polster- und Boxspringbetten, die immer wieder mit zahlreichen Auszeichnungen von sich reden machen. Als individuelle Design-Statements lassen sie sich ganz nach den eigenen Wünschen und Ansprüchen gestaltet, buchstäblich von Kopf bis Fuß und von innen und außen. Eine große Auswahl an brandneuen und wunderschönen Bezugsstoffen in unterschiedlichen Farben und Texturen lässt sich mit einer Vielzahl von Kopfteilen und Füßen in unterschiedlichen Stilrich-


P OFIL | SCHLARAFFIA PR

BOXSPRINGBETT MADONNA IM NEUEN BEZUGSSTOFF „FUSION CAYENNE“ – EINEM DER NEUEN RECYCELBAREN BEZUGSSTOFFE DER SCHLARAFFIA-BOXSPRINGUND POLSTERBETTEN-KOLLEKTION. RAUMWUNDER-POLSTERBETT: PRAKTISCH UND GERÄUMIG DANK XXL-STAURAUM.

tungen, Designs und Materialien zum Lieblingsplatz gestalten. Wir können sowohl die Höhe des Kopfteils als auch die Einstiegshöhe bestimmen und entscheiden, ob wir einen Stauraum benötigen oder eine Motorisierung wünschen, mit der die Liegefläche ganz bequem durch die Fernbedienung verstellt werden kann.

DIE BASIS FÜR GUTEN SCHLAF: DIE SCHLARAFFIA-GELTEX®-MATRATZEN.

Aber auch auf die inneren Werte kommt es an, denn ein Bett muss zuallererst gesunden Schlaf garantieren. Er ist das Ergebnis diverser Aspekte, die je nach persönlichen Anforderungen unterschiedlich schwer wiegen. Zwar schläft kein Mensch wie der andere, aber egal wie und in welcher Lage geschlafen wird, drei Faktoren sind für den gesunden Schlaf besonders wichtig: optimale Druckentlastung, punktgenaue Körperstützung und Atmungsaktivität. Eine Matratze aus hautfreundlichen und antibakteriellen Materialien, die diese drei Anforderungen erfüllt und sich den individuellen Bedürfnissen anpasst, sollte in keinem Bett fehlen.

Klingt einfach, ist aber tatsächlich das Ergebnis jahrelanger Forschung der Schlaraffia-Experten, die diese drei Faktoren in den GELTEX®-Matratzen und -Toppern hervorragend kombiniert haben. Der Aufwand hat sich gelohnt, denn in der Kombination der modernen Betten mit der innovativen GELTEX®-Technologie aus elastischem Gel und luftdurchlässigem Schaumstoff schafft Schlaraffia die perfekten Rahmenbedingungen für die heimische Wohlfühloase – exakt auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt.

Es ist nicht von der Hand zu weisen: Die Schlaraffia-Betten sind genauso schön wie komfortabel. Aber damit nicht genug! Mit seiner neuen Auswahl an 100 % recycelbaren Bezugsstoffen der Boxspring-, Polsterbetten- und GELTEX®-Kollektion kann Schlaraffia auch in Sachen Kreislaufwirtschaft punkten und leistet damit einen nachhaltigen Beitrag für unsere Umwelt.

Mehr Informationen unter:

www.schlaraffia.de 77


PR P RO OFIL OF F IIL L | SCHLOSSBERG

INDI V IDUELLE WOHLF UHLMOMENTE FUR IHR ZUH AUSE edes Jahr aufs Neue gibt es diesen einen, ganz besonderen Moment: Wenn uns morgens fröhliches Vogelgezwitscher weckt, die ersten Sonnenstrahlen auf der Haut tanzen, eine sanfte Brise durch die zartgrünen Bäume fährt und das Leben wieder Farbe bekommt. Einmal ausatmen, den Winter abschütteln, die Schuhe gleich mit, barfuss durch die Wiese laufen und den Frühling begrüssen. Ob im heimischen Garten oder dem nahegelegenen Park, zu kaum einem anderen Zeitpunkt lässt sich Naturglück leichter spüren.

J

MEHR FRÜHLINGSSTIMMUNG Dieser ganz individuelle Lieblings-Naturmoment ist Inspirationsquelle für die Frühling l Sommer Kollektion «Summer 78

Breeze & Ladybirds». Die Schlossberg Designerinnen haben mit der Kollektion frühlingshaft-sommerliche Naturschönheiten auf Stoff kreiert. Entstanden sind damit vielfältige Designs: majestätische Blütenköpfe strahlender Sonnenblumen, ein eleganter Fliedertraum, ein wilder und dennoch zarter Naturgarten, buntes Treiben an abstrahierten Vögeln am fast türkis strahlenden Himmel, glücksbringende Kleeblätter mit tänzelnden Marienkäfer und auch organisch grafische Elemente. Jedes Motiv ist im hauseigenen Atelier durch die liebevolle und sorgfältige Handarbeit der Textildesignerinnen entstanden: Mal kreist der dicke Pinsel grosszügig über das Blatt Papier, Mal kolorieren die feinen Pinselspitzen leichthändig die gezeichne-


ten Blütenblätter mit Aquarellfarben. Durch ein digitales Druckverfahren werden die Designs auf hochwertigsten Schlossberg Satin oder auch weichen Jersey gedruckt, um anschliessend hieraus die gewünschten Bettwäsche-Grössen nach Standard wie auch gewünschtem Individualmass zu konfektionieren.

MEHR SOMMERGEFÜHL Eben das zaubern zwei neue StreifenDesigns in frühlingsfrischen Pastellfarben und leichter Popeline-Qualität in Ihr Schlafzimmer. Diese Stoffqualität fühlt sich seidig zart auf Ihrer Haut an – perfekt für den kühlen Schlaf bei wärmeren Nächten im Sommer.

100 % Bio-Baumwolle lanciert. Die OrganicNewcomer sind klassische Blockstreifen, fröhliche Punkte sowie dezente Blätter in luftigen Tönen von Blau über Zartgrün bis Beige, also unkomplizierte Wohlfühl-Basics. Machen Sie Ihr Zuhause zu etwas Einzigartigem – Ihrem persönlichen Ort der Erholung, des Ausruhens, aber auch des Neubeginns an jedem Tag und in jeder Nacht. Wir beraten Sie gerne und persönlich in einer der fünf Schlossberg Boutiquen in Zürich, Basel, Luzern, St. Gallen und Stuttgart, sowie telefonisch bei Fragen zu unseren Produkten im Webshop.

MEHR NACHHALTIGKEIT: Die Langlebigkeit unserer Schlossberg Produkte liegt uns sehr am Herzen – für Sie als unsere Kunden und für eine intakte Umwelt. Deshalb hat Schlossberg mit dieser Kollektion drei neue Designs in

Mehr Informationen unter:

www.schlossberg.ch www.myschlossberg.com 79


PR R OFIL | SCHRAMM WERKSTÄTTEN

1

ORIGINS COMPLETE JUNA – TRAUMHAFT MODERNER SCHLAFGENUSS.

3

ORIGINS CLAIRE – SO JUNG UND DOCH GANZ SCHRAMM.

GA N Z HEI T L I C HE R S C HL A FKOMFO R T DER E X T R A K L A S SE — SCHRAMM fertigt seit nahezu 100 Jahren meisterhafte Unikate der Schlafkultur. —

2

80

ORIGINS COMPLETE DAYYBED REMY – RELAXEN UND SCHLAFE EN WAR NOCH NIE SO SCHÖN.


4

eute gilt erholsamer Schlaf als ein anerkannter Faktor für ein gesünderes Leben und findet immer mehr Anklang – denn nirgendwo kann der Mensch besser entspannen als in einem perfekt konstruierten Bett. Das weiß die Manufaktur SCHRAMM, die seit 1923 maßgeschneiderte Betten und Schlafsysteme für den Premiumbereich herstellt. Das international erfolgreiche Unternehmen baut nicht auf den kurzfristigen Erfolg, sondern sieht sich einer langfristigen Beständigkeit verpflichtet. Dies gilt insbesondere auch für die konsequent weiterentwickelten Schlafsysteme des Hauses. Hier werden ausschließlich hochwertige, atmungsaktive Naturmaterialien eingesetzt, die für einen uneingeschränkk ten Feuchtigkeitstransport sorgen und so ein hervorragendes Bettklima schaffen.

H

SCHRAMM pflegt die traditionelle Polstertechnik des Zwei-Matratzen-Systems, bestehend aus der gefederten Untermatratze und der Taschenfederkernmatratze. In reiner Handarbeit entstehen in Deutschland Unikate, die die Parameter der menschlichen Statur und die Gewohnheiten und Vorlieben des Einzelnen bis ins kleinste Detail berücksichtigen. Mit den fünf Neuheiten präsentiert SCHRAMM ein Designer-Bett, ein neues

ORIGINS PAIO – RAFFINIERTE DETAILS IN LUXURIÖSEM GEWAND.

Daybed, zwei bodenaufstehende- und ein schwebendes Kopfteil in hochwertigen Stoffen und lebendigen, zeitgemäßen Farben.

1

Sebastian Herkner & SCHRAMM haben mit Juna ein unverwechselbar wandelbares Designstück geschaffen. Das Ziel, dem Bett eine größere Bedeutung im Alltag einzuräumen, ist ihnen auf eindrucksvolle Weise gelungen. Es ist nicht mehr nur ein Ort für den besten erholsamen Schlaf, man kann an ihm auch arbeiten, essen oder lesen.

2

Relaxen und Schlafen war noch nie so schön. Raus aus dem Stress, rein in die Ruheoase. Das garantiert Daybed Remy. Im Ankleide-, Arbeits- oder Gästezimmer, als Zustellbett oder für entspanntes Urlauben im Ferienhaus – für jeden Ort die richtige Relaxliege.

3

Das schwebende Kopfteil Claire steht für die Symbiose aus handwerklicher Tradition, Gefühl und Konzentration, gepaart mit modernem Zeitgeist. Die klassische Knopfheftung erschafft bei Claire charakteristische Falten, die Rautenform unterstreicht die hohe Kunst der Polsterung.

5

ORIGINS LINE – BEEINDRUCKEND VIELSEITIG.

4

Das Design des Kopfteils Paio überzeugt nicht nur optisch, indem es anziehend italienisch wirkt. Eine Einteilung in zwei symmetrische Hälften unterstreicht sein großzügiges Erscheinen. Die ausgesuchten Polstermaterialien im Zusammenspiel mit handwerklicher Tradition geben ihm den Feinschliff, für den die Manufaktur SCHRAMM seit 1923 bekannt ist.

5

Die klare Linienführung durch die waagerechten Heftungen unterstreichen den modernen Charakter von Line. Das aufwändige, in reinster Handarbeit gefertigte Kopfteil steht serienmäßig in drei unterschiedlichen Höhen 90; 120 und 150 cm zur Auswahl.

Mehr Informationen unter:

schramm-werkstaetten.com 81


P R OF PR O F I L | TRECA

WA RU M E S S O BERUHIGEND BERU HIGEND I S T, EIN BE T T VON T R EC A Z U BE SI T Z EN

82


PROFIL | TRECA

einzigartige Weise zeitgemäßen Wohnund Lebensstil mit technischem Knowhow verbinden. So entstehen höchst komfortable, designorientierte Betten, die nicht nur anspruchsvolle Kunden in aller Welt begeistern, sondern auch längst in der internationalen Luxus-Hotellerie etabliert sind.

reca ist mehr als eine perfekte Matratze und mehr als ein raffiniert gestaltetes Bett. Inspiriert von den hohen Ansprüchen internationaler Luxushotels und erstklassiger Designer aus aller Welt, geprägt von meisterhaftem Handwerk und weltweit geschätzter französischer Expertise steht diese Marke für einen exklusiven Lebensstil: das «Savoir-dormir».

T

MASSGESCHNEIDERTER KOMFORT

DER TRADITION VERPFLICHTET Seit 1935 werden die Betten der Marke Treca in unseren Werkstätten am historischen Ursprungsort gefertigt: im elsässischen Reichshoffen. Die traditionelle Handwerkskunst wird hier von Generation zu Generation weitergegeben. Und die Experten in unserer Manufaktur haben seit jeher nur eine Aufgabe: die besten Betten der Welt zu fertigen.

gefertigten Matratzen. Nicht zuletzt dank ihrer Polsterung mit feinsten Naturwollen wie Merino d’Arles, Baby-Kamel, BabyAlpaka oder Alpaka Royal verfügen sie über besondere thermoregulierende Eigenschaften und schenken einen rundum erholsamen Schlaf.

DIE LIEBE ZUM DETAIL

DIE KOMBINATION AUS KLASSISCHEM HANDWERK UND MODERNEM DESIGN

Hinter jedem guten Tag liegt eine gute Nacht. Für ein unvergleichliches Schlaferlebnis sorgt bei Treca die unübertroffene Qualität der in jeder Hinsicht aufwändig

In Zusammenarbeit mit den größten internationalen Designern präsentiert Treca immer wieder neue Kollektionen, die auf

Jedes Bett von Treca spiegelt die Persönlichkeit seines Besitzers wider. Das gewährleisten unsere ausgewählten Fachhändler. Denn sie passen jedes Bett auf die individuellen Maße, Wünsche und Bedürfnisse an. Und sie präsentieren eine Vielfalt einzigartiger Stoff- und Lederkollektionen zum Wohlfühlen. Gemeinsam mit ihren Kunden treffen sie aus der Fülle der Möglichkeiten die Auswahl, die für sie die beste ist. So wird sie das unvergleichliche „Savoir-dormir“ von Treca über Jahrzehnte begleiten.

Mehr Informationen unter:

www.treca.com

83


PROF P PR O F IL | VISPRING OF OFIL

W IR P R Ä SEN T IER EN LANA — LIMITED EDITION —

84


PROFIL | VISPRING

dem rauen Heidemoor in den Hochlandgebieten von North Devon und West Somerset – ganz in der Nähe des Fertigungsortes der Vispring-Betten. Das als Minderheitenrasse angesehene ExmoorHorn-Schaf trug einst zur Gestaltung der unverwechselbaren Landschaft des Exmoor-Nationalparks bei, heute ist es wichtig für deren Erhalt.

it der Einführung der neuen Limited Edition Lana würdigt Visprings Werk in Plymouth gleich mehrere Generationen von Exmoor-Horn-Schafzüchtern, aber auch das eigene bewährte Know-how im Bereich des Bettenbaus.

M

Die Matratze ist mit einer kostbaren Mischung aus lokal bezogener ExmoorHorn-Wolle (exklusiv für Vispring) und nachhaltigem Tencel™ gefüttert. Damit bietet die neue Limited Edition Lana – von Kopf bis Fuß – perfekte Stützkraft für Ihren ganzen Körper. Dieses für das echte Leben in einem echten Zuhause konzipierte und luxuriöse neue Bett wird liebevoll von Hand gefertigt, damit Sie den besten Nachtschlaf genießen können. Lana besteht aus einem modernen Kopfteil mit drei gepolsterten und senkrecht angeordneten Paneelen, einem flachen Diwan-Unterbett sowie Metallfüßen in Messing-optik: ein Hauch von Opulenz für Ihr Schlafzimmer.

Die Wolle des Exmoor-Horn-Schafs ist mit ihren federnden und elastischen Eigenschaften das perfekte Material für optimale Stützkraft. Gleichzeitig werden mit ihr die 180 britischen Exmoor-Horn-Schafszüchter unterstützt, um den Fortbestand der einheimischen Rasse für kommende Generationen zu sichern. Das Exmoor-Horn-Schaf, von dem die Exmoor-Horn-Wolle stammt, zählt zu den ältesten einheimischen Schafrassen Großbritanniens. Die Tiere weiden auf

Im gesamten Sortiment von Vispring ist die auf natürliche Weise erneuerbare und hochwertige britische Wolle ein entscheidender Bestandteil. Im Rahmen seines fortlaufenden Engagements für die Unterstützung der britischen Wolle und ihrer Erzeuger zahlt Vispring für jede hergestellte Lana Matratze eine wohltätige Spende direkt an die Exmoor-HornZüchter.

Mehr Informationen unter:

www.vispring.com 85


PROFIL | MONDO MÖBEL

WIRKT WOHNLICH: MONDO SUPREME COMFORT MIT STOFFBEZUG IN DER TRENDFARBE CREME.

ENTSPANNTER SCHLAF MIT MONDO SUPREME COMFORT IN BERUHIGENDEM PASTELLBLAU.

EIN BOX SPRINGBE T T ZUM VERLIEBEN: — MONDO SUPREME COMFORT —

it neuen Einrichtungsideen in Pastellblau und cremigen Weißtönen bringt MONDO frischen Wind ins Schlafzimmer. Wichtig für guten Schlaf: Die sanften Farbfavoriten der neuen Saison verbreiten Leichtigkeit und wirken beruhigend zugleich.

M

SCHLAFKOMFORT UND FUNKTIONALITÄT Neben der Optik überzeugt die neue Bettengeneration MONDO SUPREME COMFORT mit hohem Schlafkomfort. Alle Modelle der Serie basieren auf einem Schlafsystem aus gefedertem Untergestell und individuell wählbarer Matratze. Selbstverständlich können die MONDO-Boxpringbetten an persönliche Schlafgewohnheiten und die Statur des Schläfers angepasst werden. Praktisch: Auf Wunsch ist eine integrierte Unterbett-Beleuchtung erhältlich, die durch einen Bewegungssensor aktiviert wird.

PERFEKTION IM DETAIL

VERLIEBT IN BETTEN VON MONDO: ANNETTE FRIER

Mehr Informationen unter:

www.mondo-moebel.de 86

Wie alle Boxspringbetten besteht auch MONDO SUPREME COMFORT aus zwei Komponenten: der so genannten Box, einem Untersystem aus einem Bettkasten mit Sprungfedern und einer weiteren Federkernmatratze. Daher spricht man vom Zweimatratzensystem. Die Unterfederung in der Box wirkt wie ein Lattenrost und verteilt das Gewicht im Schlaf. Die Box übernimmt die Bewegungen aus der Obermatratze so, dass die Wirbelsäule waagerecht gelagert ist. Das entspannt die Muskeln optimal, sodass man am nächsten Morgen erholt und regeneriert

aufwacht. Die besondere Höhe der Boxspringbetten macht das Ein- und Aussteigen bequem und leicht.

MATRATZE MONDO DEEPBLUE Der wichtigste Partner für erholsamen Schlaf ist die Matratze. Das Modell MONDO DEEPBLUE ist etwas ganz Besonderes: Die hochwertige Matraze ist in punkto Liegeverhalten, Körperanpassung und Feuchtigkeitsregulierung herausragend. Aber vor allem setzt sie bei den Themen nachhaltige und umweltschonende Produktion neue Maßstäbe: Der Bezug besteht aus elastischem Doppeltuch, für das „Seaqual“-Fasern aus recyceltem Meeresplastik eingesetzt werden.

MONDO DEEPBLUE MATRATZE MIT „SEAQUAL“, EINE UMWELTFREUNDLICHE FASER AUS RECYCELTEM MEERESPLASTIK.


PROFIL | CHRISTIAN FISCHBACHER

T R A U M H A F T E B E T T WA S C H E FUR IHR SCHL AFZIMMER

SATIN BETTWÄSCHE TESORO AUS 100% BAUMWOLLE ERHÄLTLICH IN EUROPÄISCHEN STANDARDGRÖSSEN UND MASSGEFERTIGT.

SATIN BETTWÄSCHE BIJOUX AUS 100% BAUMWOLLE ERHÄLTLICH IN EUROPÄISCHEN STANDARDGRÖSSEN UND MASSGEFERTIGT.

m Schlafzimmer soll man sich wohlfühlen und zur Ruhe kommen. Textilien tragen einen wichtigen Teil zur Erschaffung einer persönlichen Oase bei. Christian Fischbacher steht seit über 200 Jahren für luxuriöse Textilien. Dank der langjährigen Erfahrung und grenzenlosen Kreativität lassen die Designs von Christian Fischbacher viel Freiraum für individuelle Gestaltungswünsche.

I

Die stilvollen Textilien von Christian Fischbacher verwandeln Ihr Schlafzimmer in einen Ort an dem die Seele zur Ruhe kommt und man zu sich findet. Egal ob Bettwäsche, traumhafte Duvets und Kissen oder samtweiche Frottierwäsche – alle Designs entstammen der Feder des Christian Fischbacher Design-Teams in St. Gallen und transportieren Eleganz und Schweizer Qualität.

EIN LUXURIÖSES SCHLAFERLEBNIS Sich nach einem langen Tag zufrieden in ein weiches Kissen kuscheln oder gleich einen ganzen Sonntag gemütlich in der Decke eingerollt verbringen, ist eine wahre Wohltat. Die für Daunendecken und -kissen verwendeten Materialien werden ausschliesslich von modernsten Farmen bezogen und die atmungsaktiven Stoffe sorgen für ein angenehmes Schlafgefühl.

SCHMUCK MAL GANZ ANDERS TRAGEN Die Christian Fischbacher Bettwäsche bietet durch die erstklassige Schweizer Verarbeitung allerfeinster Baumwolle einen sanften Weg ins Reich der Träume. In der aktuellen Kollektion bestechen vor allem die Designs TESORO und BIJOUX. Üppig, prunkvoll und im modernen Barockstil

ALLE DAUNEN- UND FEDERNPRODUKTE SIND IN DER SCHWEIZ ODER IN LIECHTENSTEIN HERGESTELLT.

präsentieren sich Perlen, Edelsteine Gold und Diamanten im dreidimensionalen, fotorealistischen Glanz, die sich zu einem Interior-Highlight der ganz besonderen Art aufreihen. Wenn Christian Fischbacher von den Juwelen seiner aktuellen Kollektion spricht, dann ist es bei TESORO und BIJOUX wortwörtlich gemeint. Neugierig? Vor einem Jahr beschritt das Schweizer Unternehmen neue Wege und der eigene Online-Shop entstand. Unter www.christianfischbacher.com können die Textilien in Ruhe bestaunt und bestellt werden.

Mehr Informationen unter:

www.christianfischbacher.com 87


P R OF PROF PR F IL | CURT BAUER

KOLLEKTIONSBILD PURE, AUFGENOMMEN AUF DER INSEL RÜGEN, INMITTEN DER NATURLANDSCHAFT AN EINEM ENTLEGENEN STRAND IN DER NÄHE VON BAABE.

DIE MAKO-BROKAT-DAMAST BETTWÄSCHE HEAVEN IN DER FARBE „SUNSET“.

C U R T B A U E R : D A M A S T B E T T WÄ S C H E P U R E – N A T Ü R L I C H & N A C H H A LT I G achhaltigkeit ist schon lange kein Nischenthema mehr, es ist zu einem Bedürfnis vieler geworden und das wohl wichtigste Gebot für eine lebenswerte Zukunft. Dieses, vor allem in den letzten Jahren, wiedererwachte Bewusstsein basiert auf Respekt gegenüber dem Individuum und der Umwelt.

N

„Viele Statistiken belegen es: Nachhaltigkeit ist kein Trend, sondern wird zu einer Lebenseinstellung unserer Gesellschaft. Wir wollen als traditionelles Familienunternehmen unseren Beitrag dazu leisten.“ CEO Ralph Bauer

Das Textilunternehmen Curt Bauer hat diese Empfindungen in die Designideen ihrer neuen Kollektion aufgenommen. PURE 2022 ist durch die Küstenlandschaft Deutschlands und deren Elemente der Natur inspiriert. Dynamik und Frische in naturverbundenen Farben gehören zu den stilbildenden Elementen dieser Kollektion: romantische Farbverläufe, organische Linienführungen, Strukturbindungen – eben die gesamte Finesse der Curt Bauer-Qualität, die uns auf eine lässig-natürliche Weise nach draußen holt. Dabei bleibt sich PURE seiner herausragenden Qualität, die mit dem Label „OEKO-TEX MADE IN GREEN“ zertifiziert ist, treu: feine,

DAS WECHSELSPIEL AUS FILIGRAN GETUSCHTEN GRÄSERN, HALMEN UND STRÄUCHERN, DIE MIT HARMONISCHEN AQUARELLFARBEN UNTERLEGT SIND, ENTFALTET SICH AUF DER MAKO-SATIN BETTWÄSCHE HARMONY IN DER FARBSTELLUNG „SEASIDE“ MIT EINZIGARTIGER RAFFINESSE.

langstapelige Baumwolle mit GOTS-zertifizierte Garnen, schonende Färbeprozesse, Reduzierung von Schadstoffemissionen und einen verantwortungsbewussten Umgang mit Chemikalien. Das Streben nach Nachhaltigkeit setzt sich auch in der Verpackung fort, so gehört es zu den Absichten des Unternehmens die Bestandteile auf ein Minimum zu reduzieren und durch Karton-verpackungen sowie recycelten Materialien zu ersetzen.

„Feine, weiche und langlebige Bettwäsche, die sich nicht nur haptisch gut anfühlt, sondern auch ein gutes Gefühl vermittelt.“ Claudia Bauer

Seit letztem Jahr hat die 5. Generation im textilen Familienunternehmen die Fäden übernommen, die unter Einhaltung der traditionellen Wurzeln neue Wege beschreitet, um mit jedem Produkt zu einer langlebigen, nachhaltigen und qualitativen Textilkultur seit 1882 beizutragen. Alles gestaltet, um ruhige, erholsame und luxuriöse Momente zu schaffen.

Mehr Informationen unter:

www.curt-bauer.de 88 8 8


PR PR ROF OFIL OF O F IL I | DE WITTE LIETAER

BARBADOS: LUXURY COLLECTION

OPHELIA SPRING: SMART COLLECTION

D E W I T T E L I E TA E R KOMPE TENZ IN LEINEN — Experte für Heimtextilien seit 1898. — eit 1898 entwickelt das belgische Unternehmen De Witte Lietaer hochwertige Produkte sowohl für den Einzelhandel als auch für das Gastgewerbe. Heute hat der Textilhersteller einen eigenen Stil, der sich durch zeitloses, modernes Design mit urbanem Flair auszeichnet. Weitere tief verwurzelte Schlüsselelemente in den Leinenkollektionen sind Eleganz, Langlebigkeit und Erschwinglichkeit. De Witte Lietaer ist mit seinem breiten Angebot an Bett-, Bad-, Küchenund Tischwäsche ein absoluter Experte für Heimtextilien.

S

hat De Witte Lietaer eine Luxuskollektion geschaffen, die die Unternehmens-DNA verkörpert.

SMART COLLECTION De Witte Lietaer hat seine Smart Collection entwickelt, um den Mittelstand anzusprechen. Diese Kollektion zeichnet sich durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhält-

nis aus und reicht von der jungen und beliebten Olivia-Serie bis zu den bedruckten Bettwäsche designs aus Perkalbaumwolle und Flanell, die jedes Jahr aktualisiert werden.

Mehr Informationen unter:

www.dwl.be

STARLING: LUXURY COLLECTION

LUXURY COLLECTION De Witte Lietaer kreiert seine Luxus-Bettbezugserie mit Geschick und Kompetenz aus 100% reinem Baumwollsatin für überlegene Qualität und ein luxuriöses Gefühl. Das Unternehmen vermarktet nicht nur einfache Bettwäsche in Hotelqualität, sondern bringt auch jährlich bedruckte und Jacquard-Sortimente auf den Markt. Durch die Kombination opulenter Farben und einzigartiger Designs mit hochwertiger Baumwolle und einem luxuriösen Finish 89


P R O F IIL PR L | DUXIANA

DU X BE T T EN FUR EINEN GE SUNDEN SU NDEN TIEF T IEF S CHL A F uter Schlaf ist wichtig für eine gute Gesundheit. Zu wenig Schlaf hat zur Folge, dass sowohl die Konzentration als auch die Leistungsfähigkeit abnimmt. Und Voraussetzung für einen gesunden Schlaf ist eine gute Matratze. Die hochwertigen Boxspringbetten von DUXIANA sind weltweit für ihre einzigartige Qualität bekannt. Premiumhotels, wie zum Beispiel das Burj al Arab, vertrauen schon seit vielen Jahren auf die Qualität des schwedischen Familienunternehmens. Wahrer Luxus ist es nämlich, morgens erfrischt, ausgeschlafen und ohne jegliche Verspannungen oder Rückenschmerzen aufzuwachen – und das alles ermöglichen die DUX Betten.

G

Das in vierter Generation betriebene Familienunternehmen DUXIANA hat in den fast 100 Jahren seiner Firmengeschichte durch Forschung und Entwicklung mit Materialien und Federkernsystemen Matratzen für einen perfekten Schlafkomfort erschaffen. Inzwischen gibt es die Premiumbetten von DUXIANA weltweit in über 20 Ländern, darunter 10 Mal in Deutschland.

Durch ein High Performance Sleep System trägt das DUX Bett zu einer gesunden Schlafhaltung bei, indem die Wirbelsäule so gestützt wird, dass sie in ihrer natürlichen geraden Haltung und entspannt senkrecht zur Hüfte und den Schultern ruhen kann. Die Grundlage aller DUX Matratzen ist ein branchenweit einzigartiges Endlosfederkernsystem, das hervorragende Stützeigenschaften, Flexibilität und Langlebigkeit bietet. Das patentierte Pascal System von DUX macht die Betten einzigartig. Es besteht aus austauschbaren Federkernkassetten, die es ermöglichen, die Festigkeit in 3 verschiedenen Körperzonen zu verändern. Diese Eigenschaft ist vor allem für Doppelbetten von Vorteil, da somit zum Beispiel jeder Partner seine Betthälfte individuell anpassen kann.

Unter der abnehmbaren Auflage befinden sich die Pascal-Kassetten, die in vier verschiedenen Härtegraden erhältlich sind: weich, mittel, fest und extra fest. Wenn sich die Körperschwerpunkte zum Beispiel durch Gewichtsveränderungen, im Alter oder im Laufe einer Schwangerschaft verändern, lassen sich mit wenigen Handgriffen die Härtegrade des Kopf-, Hüft- und Beinbereichs durch Austausch der Module optimal anpassen. Zudem sind die Betten atmungsaktiv und aus hochwertigen natürlichen Materialien wie Baumwolle und Naturlatex, welche alle dem Öko-Tex-Standard 100 entsprechen, gefertigt. Dadurch, dass die Betten von DUXIANA ohne Füllstoffe hergestellt werden, entstehen die benötigten Hohlräume im Federkernsystem, damit die Luft zirkulieren kann. Deswegen vertrauen 150+ der exklusivsten Hotels der Welt auf DUXIANA.

Mehr Informationen unter:

www.duxiana.de


PROFIL | FROLI GMBH

DER HÄRTEGRAD DER VIADO-FEDERN LÄSST SICH INDIVIDUELL EINSTELLEN.

FROLI BETTSYSTEM JADE.

FROLI – EIN BET T FUR DEIN LEBEN

FROLI AZUR ALS KOMPLETTSYSTEM.

as richtige Bett zu finden ist nicht so einfach – obwohl viele Hersteller genau das versprechen. Nun ist es aber eine sehr wichtige Entscheidung. Warum also solltest du dich in wenigen Minuten für ein Produkt entscheiden, dass dann für so viele Jahre den Körper perfekt unterstützen, entlasten und regenerieren soll. Froli aus Schloß Holte hat sich diese Frage gestellt und schon vor über 20 Jahren begonnen, nachhaltige und qualitativ hochwertige Bettsysteme zu erfinden und zu fertigen. Die Betten sind nicht nur hochkomfortabel; sie sind individuell für jeden einstellbar und passen somit quasi immer. Auch nach der Kaufentscheidung können die Systeme über einzeln einstellbare Federn jederzeit angepasst werden. Wie das geht? Froli hat die „es geht nur um die Matratze“-Brille abgesetzt und ganzheitlich entwickelt. Auch Weltmeister und Olympiasieger regenerieren nach harten Trainingsstunden auf Froli. Bei der Entwicklung konnte auf langjährige Erfahrungen aus der Ergonomie- und Rehabilitationsbranche zurückgegriffen werden. Die Unterfederungen sind modular aufgebaut, Anbauteile gesteckt oder verschraubt, Federn 100 % recyclebar und Motore (optional) können ganz einfach

D

AUCH PARALYMPICS-MEDAILLENGEWINNER SEBASTIAN DIETZ SCHLÄFT AUF FROLI.

getauscht werden. Für seine Produkte, die in Schloß Holte bei Bielefeld gefertigt werden, hat Froli schon viele Preise gewonnen. Als Unternehmen sind die kreativen Ostwestfalen seit 2014 schon dreimal unter die innovativsten Unternehmen in Deutschland gewählt worden. Wie bekommst Du nun dein Froli-Bett fürs Leben? Informationen zu den Produkten und zum Unternehmen findest du unter: https://www.froli.com/bettsysteme.

DAS FROLI-TEAM FREUT SICH ÜBER DEN TOP 100 AWARD.

Als Erfinder und Hersteller in Deutschland vertraut Froli auf den beratungs- und servicestarken Fachhandel und nennt gerne einen Partner in Deiner Nähe. Froli-Systeme gibt es übrigens auch in Booten, Reisemobilen und Wohnwagen oder als Klapp-/Zustellbett. Immer, wenn es anspruchsvoll wird und nachhaltig sein soll, vertrauen Kunden und Partner dem Team und den Produkten von Froli.

Zum Froli-Imagefilm Mehr Informationen unter:

www.froli.com

FREUDE AUCH BEI BÜROHUND IGGY: FROLI ERHÄLT DEN INNOVATIONSPREIS ERGONOMIE 2021. 91


PROFIL | GROSANA

GRO S A N A S C HL A F S YS T EME

DIE SCHWÄBISCHE MATRATZENMANUFAKTUR GROLL, PRODUKTIONSSTÄTTE DER GROSANA SCHLAFSYSTEME.

INNOVATIVE PRODUKTE FÜR UNTERSCHIEDLICHSTE SCHLAFBEDÜRFNISSE. IM BILD: DAS SPITZENMODEL AIRFLEX SPRING DE LUXE.

SETZT AUCH BEI HOCHWERTIGEN MATRATZEN AUF EINEN GEROLLTEN VERSAND: GROSANA KANN SO ALLEIN BEIM TRANSPORT 70 % CO2 EINSPAREN.

nnovationsfreude und individuell gefertigte Produkte – dafür steht seit vielen Jahrzehnten die Marke Grosana. Dahinter steckt die schwäbische Matratzenmanufaktur Groll aus Reutlingen, welche Schlafsysteme entwickelt und produziert – höchste Qualität, made im Ländle.

I

Dabei treffen zwei Welten aufeinander – Automation und Handarbeit: Die Mitarbeitenden sind leidenschaftliche Tüftler:innen, helfende Hände, fleißige Macher:innen. Sie alle finden im eigenkonzipierten Maschinenpark das optimale Umfeld, um täglich an neuen Ideen für den besten Schlaf zu arbeiten – und das seit 35 Jahren unter der Führung des ehemaligen Geschäftsführers Ulrich Schwenk, der Anfang des Jahres das Ruder an die nächste Generation übergeben hat. 92

Schlaf beeinflusst ganz direkt Leistungsfähigkeit, Gesundheit und Lebensenergie des Menschen – kurz: die Lebensqualität. Nicola Gerold, Geschäftsführerin des Unternehmens, sieht die größte Herausforderung in den ganz persönlichen Bedürfnissen der Schlafenden: „Jede Körperform und jeder Schlaftyp ist unterschiedlich. Deshalb gibt es nicht „DIE Matratze“ oder „DIE Unterfederung“ – auch wenn es so schön einfach wäre.“ Ihrem Schwager, Entwicklungsleiter und ebenfalls Geschäftsführer, Andreas Schwenk (Dipl.-Ing.), geht es darüber hinaus um Authentizität: „Ein ehrliches Produkt kann nur mit besten Werkstoffen und, wo immer möglich, regional ansässigen Lieferanten entwickelt werden.“ So wird volle Kontrolle über die Materialien gewährleistet, sowie Kontamination durch Schadstoffe vermieden.

Kurze Transportwege garantieren zudem Nachhaltigkeit, welche eine Herzensangelegenheit der Familie Schwenk ist, die das Traditionsunternehmen seit 3 Generationen mit Ehrlichkeit und Fairness erfolgreich durch die Jahrzehnte geleitet hat. Diese Werte wissen Mitarbeiter, Partner und Lieferanten zu schätzen. Das wohl wichtigste „Warum“ für die Menschen hinter Grosana ist jedoch das wohlige Aufatmen, wenn der Kunde sich auf eine Grosana Matratze legt.

Mehr Informationen unter:

www.grosana.de


PR P R OF OFIL IL L | SOMNUS

SOMNUS BY HARRISON SPINK S omnus ist stolz ein Teil der Harrison Spinks Familie zu sein, die seit 1840 Premiummatratzen von Hand fertigt und eine der etabliertesten, innovativsten und nachhaltigsten britischen Bettenhersteller ist. Mit der Vision der weltweit führende Hersteller von luxuriösem, nachhaltigem Komfort zu sein, sind alle Harrison Spinks Matratzen zirkular designt; 100 % frei von Schaum, Kleber sowie Chemie für die Erreichung der FR Zertifizierung (Flammschutz) und voll recyclebar. Besser für einen gesunden Schlaf und gütiger zum Planeten.

S

Unsere Betten starten nicht ihren Ursprung in einer Fabrik, sondern auf unserer 300 Morgen großen Farm in North Yorkshire. Hier ist es, wo wir Schafe aufziehen, Hanfund Flachsfelder hegen, deren Erträge super-absorbierende luxuriöse Fasern für unsere Matratzen liefern. Wir sind weiterhin stolz darauf britische Wolle zu nutzen, um sicherzustellen, dass die ganze Wolle, die wir nutzen, nachverfolgbar von britischen Farmen stammt und etischen Ursprungs ist.

Erfinder, Wegbereiter und passionierte Perfektionisten sorgen seit 180 Jahren bei Harrison Spinks für zahlreiche Feder-Innovationen; ein Schlüsselelement in allen unseren Kollektionen. Getrieben durch vorausschauendes Denken und Nachhaltigkeit, arbeitet unser engagiertes Team von Ingenieuren an der aktuellen, zeitgemäßen Komforttechnologie. Das führt zu dieser maximal vertikalen Bettenfertigung auf der Welt. Diese Federn bieten die höchste Stabilität, Festigkeit und luxuriöse Unterstützung. Alle Betten werden im Kundenauftrag handgemacht und jedem individuellen Kunden angepasst. Unsere erfahrenen Handwerksmeisterinnen und -meister nutzen traditionelle Bettenbautechniken, um jede Matratze manuell zu Nähen, zu Side-Stichen und zu Tuften. Dieses führt zu wunderschönen Betten von höchster Qualität. So etwas wie eine „One fits all“- Matratze gibt es bei uns nicht.

Unser Engagement für innovative und nachhaltige Matratzen wurde mit drei prestigeträchtigen Queen‘s Awards anerkannt – für nachhaltige Entwicklungen, Innovation und internationalen Handel. Wir waren der erste Bettenhersteller, der 2013 einen Queen‘s Award für nachhaltige Entwicklung erhalten hat und dann nochmals in 2019. Auch sind wir stolz die Carbon Neutral+ Zertifizierung für unsere nachhaltigen Qualifikationen erhalten zu haben. Von den Farmern die unsere Schafe aufziehen, bis zu den Handwerksmeisterinnen und -meistern, die zeitaufwändige Fähigkeiten nutzen, um jede Matratze von Hand mit den höchsten Standards zu Nähen, zu Side-Stitchen und zu Tuften. Hier bei Harrison Spinks sind wir bei den echten Bettenmachern, die die Art zu Schlafen auf der Welt ändern.

Mehr Informationen unter:

www.harrisonspinks.co.uk 93


PRO PROF PR O F I L | MÖLLER DESIGN OF

DA N A DAY BED U ND C A R RY BE I S T E EL L LT I S C HE — Design Hoffmann Kahleyss und Klaus Nolting — it der Anmutung eines Sitzmöbels ist das Dana Daybed mehr als nur eine Tagesliege, es ist ein vollwertiges Bett mit einer Liegefläche von 90/200 cm. Basis ist eine Unterfederung, auf der eine hochwertige 7-Zonen-Taschenfederkernmatratze liegt. Die Matratze hat rundherum eine verstärkte Schaumkante, die beim Sitzen einen besseren Halt gibt.

M

Ein gestalterisches Element beim Dana Daybed sind die an verschiedenen Stellen montierbaren, filigranen Polsterlehnen, die es in verschiedenen Breiten gibt. So entstehen optisch ganz vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. Die weichen und anschiegsamen Kissen sorgen zudem für mehr Wohnlichkeit.

Mehr Informationen unter:

www.moeller-design.de 94

DER NAME IST HIER PROGRAMM Der Carry Tisch lässt sich mit nur einem Griff leicht vertragen. Die Idee: ein grafisches Gestell mit Griff trägt eine dekorative und strapazierfähige Keramikplatte.

Den Tisch gibt es in zwei Größen: diam 35 / Höhe 37 cm und diam 40 / Höhe 42 cm. Beide Größen lassen sich perfekt miteinander kombinieren.


PROFIL | RAVENSBERGER MATRATZEN

TOPPER UNTEN, KERN OBEN ODER KERN OBEN UND TOPPER UNTEN? PROBIEREN SIE ES EINFACH AUS – DIE MEHRSCHICHTMATRATZE PREMIUM VON RAVENSBERGER MATRATZEN IST EIN WAHRES MULTI- UND WANDLUNGSTALENT, PREIS AB 499 EURO.

M E H R S C H I C H T M AT R AT Z E N IM TREND — Schicht für Schicht zu erholsamem Schlaf — ie Augen öffnen sich, der Körper beginnt sich zu regen und schlägt direkt Alarm: Die Schulter schmerzt, der Rücken bereitet Probleme und das Gefühl von Erholung fehlt komplett. Falls Sie sich nun angesprochen fühlen, sollten Sie dringend Ihre aktuelle Matratze unter die Lupe nehmen.

D

Es ist leider eine traurige Tatsache, dass dem Kauf der Matratze oft viel zu wenig Zeit gewidmet wird und das, obwohl wir alle wissen, wie groß die Auswirkungen von erholsamem Schlaf auf die mentale und körperliche Gesundheit sind. RAVENSBERGER Matratzen hat sich das Ziel gesetzt Schmerzen Lebewohl zu sagen und langjährig gesunden, ruhigen sowie komfortablen Schlaf zu ermöglichen. Dazu entwickelt das Unternehmen aus dem Ravensberger Land bereits seit 2003 mit hoher Expertise orthopädisch-hochwertige Matratzen, Lattenroste und Bettwaren. Wer eine neue Matratze benötigt, greift aber oft eher zur „One-fits-all-Matratze“, die laut Werbeversprechen für alle Körpertypen

geeignet ist. Der einfachste Weg ist allerdings nicht immer der beste Weg: Körpereigenschaften und Schlafgewohnheiten sind so komplex und unterschiedlich, dass individuelle Lösungen die langfristig bessere Wahl sind. RAVENSBERGER Matratzen sucht daher – auch mit Hilfe von persönlichen Beratungsgesprächen – für jeden Schlaftypen und jedes Bedürfnis eine optimale und orthopädisch fundierte Lösung. Besonders optimale Eigenschaften besitzen Mehrschichtmatratzen: Wie der Name bereits vermuten lässt, bestehen diese aus zwei oder mehr individuell aufeinander abgestimmten Schaumschichten, die sich drehen, wenden und miteinander kombinieren lassen. Das sorgt für eine bestmögliche Körperanpassung und Punktelastizität. Durch die unterschiedliche Kombination der verschiedenen Schäume ergeben sich beispielsweise bei der Mehrschichtmatratze Premium von RAVENSBERGER Matratzen – Made in Germany – bis zu acht verschiedene Möglichkeiten individuell auf Bedürfnisse, Körpertypen und Schlafgewohnheiten einzugehen.

Die Matratze besteht aus einem 50 mm Wende-Topper aus Gel- und Visco-Schaum sowie zwei nicht verklebten Komfortschäumen mit unterschiedlichem Härtegrad – es werden ausschließlich hochwertige, zertifizierte Qualitätsschäume aus geprüften Rohstoffen verwendet, welche die schadstoffgeprüfte und umweltverträgliche Sicherheit der Produkte garantieren. Der hochwertige, abnehmbare OEKO-TEXzertifizierte Bezug mit biologisch abbaubarem Lyocell-Anteil ist atmungsaktiv und waschbar. Egal, ob eine härtere oder weichere Unterlage bevorzugt wird, mit einer Mehrschichtmatratze liegt man eigentlich immer richtig. Besonders schön: Sie können einfach ausprobieren, welche Zusammenstellung sich für Sie am besten anfühlt und verschiedene Kombinationen ausgiebig testen.

Mehr Informationen unter:

www.ravensberger-matratzen.de 95


PROF PR R OF OFIL IL L | SCHLAF UND RAUM

HOME ST YLE SHOPPING — Ihr Online-Shop für exklusive Bettwäsche, Interior & Lifestyle — ls Online-Shop für erlesene und qualitativ hochwertige Produkte rund um das Thema Wohnen und Schlafen möchten wir unseren Kunden die größte und schönste Auswahl bieten. Unser Anspruch ist es, bei unseren geschätzten Kunden das Bewusstsein für Werte wie Qualität, Nachhaltigkeit, Kompetenz und Kundenorientierung hochzuhalten und stärken. Zudem können langlebige Waren sehr wohl trendig & stylisch sein und durch ihren zeitlosen Charakter immer wieder Akzente setzen.

A

Bei der Auswahl unseres erlesenen Sortiments an Bettwäsche, Wohnaccessoires und Kleinmöbeln setzen wir deshalb auf international bekannte Qualitäts- und Markenhersteller und kleine, beständige Manufakturen. Seit nun über 20 Jahren führen wir exklusive Bettwäschebrands wie Christian Fischbacher, Designers Guild, Alexandre Turpault, Missoni oder Bassetti. Unsere stylischen Wohnaccessoires für das Einrichten im skandinavischen Stil kommen von Broste Copenhagen, Liebhaber des Hampton Living kommen bei Lexington voll auf ihre Kosten.

Spürbar weichen Luxus für Ihr Badezimmer kommt von DESCAMPS, dem französischen Markenhersteller von Bettwäsche und Frottierwaren. Deren bekannte Handtuchkollektion LA MOUSSEUSE erhalten Sie exklusiv bei uns im Online-Shop. Auf unserem Blog www.schlaf-raum.de stellen wir aktuelle Kollektionen im Detail vor, geben Einrichtungstipps und Inspirationen und möchten mit persönlichen Beiträgen zu verschiedenen Lifesytlethemen unsere Leser unterhalten. Somit sind wir immer nah an unseren Kunden dran – fast so als würden wir ihnen im stationären Ladengeschäft persönlich gegenüberstehen … Die persönliche und vor allem individuelle Kundenansprache und das Eingehen auf Kundenwünsche stehen bei uns an allererster Stelle! Erleben Sie diesen persönlichen Service und lassen Sie sich von uns überraschen und verwöhnen!

Mehr Informationen unter:

www.schlaf-und-raum.de


PROFIL | SEDDA

BET TGEFLUSTER AUS OSTERREICH — SEDDA: Nachhaltige und Lösemittelfreie Betten für ein gesundes Schlafklima. — und ein Drittel seines Lebens verschläft der Mensch. Wie das richtige Bett das Schlafzimmer in eine GemütlichkeitsOase verwandelt, zeigt der österreichische Polstermöbelexperte sedda. Seit über 60 Jahren setzt das Unternehmen auf Tradition gepaart mit Innovation und Qualität. Ob minimalistisch, stylisch oder retro – die hochwertigen Betten aus Naturmaterialien sind die optimalen Begleiter für eine nachhaltige Erholung in der Nacht.

R

DUKE – HIMMLISCH Cleane Eleganz: Das neue Boxspringbett DUKE verbindet modernes Design mit einem exzellenten Liegegefühl. Zum Blickfang wird neben dem großzügigen Kopfhaupt insbesondere der voluminöse Polsterrahmen. Auf Wunsch kann der vordere Teil als integrierte Polsterbank ausgeführt werden. Die bodennahe Gestaltung ohne Füße sowie die spezielle Nahtführung verleiht der sonst kubischen Formensprache elegante Rundungen. Eine Box mit unterfedertem Bonellfederkern kombiniert mit der luxuriösen Kingline-Boxspringmatratze werden allerhöchsten Ansprüchen gerecht.

KING

BIRDY – TRAUMHAFT Das Polsterbett BIRDY Y von sedda bietet ein individuell angepasstes Schlaferlebnis für erholsame Nächte. Ein schmaler gepolsterr ter Sockel und hohe, schlanke Metallfüße vermitteln grazile Leichtigkeit und bringen modernen Chic ins Schlafzimmer. Besonders ästhetisch ist auch das großzügige Design-Kopfhaupt, das gleichzeitig durch eine integrierte Nackenstütze für angenehmen Komfort beim Sitzen sorgt.

KING – KÖNIGLICH Durch die aufwändigen, dicken Matratzen und der Kombination mehrerer Federkerne ist man beim Boxspringbett KING wie auf Wolken gebettet. Aufgrund seiner besonders gemütlichen Liegefläche und dem hohen Betthaupt entsteht ein Schlafkomfort der Luxusklasse. KING ist in vielen Grö-

DUKE

BIRDY

ßen erhältlich: Vom 80 cm breiten Einzelbett bis hin zur 200 cm breiten KingsizeAusführung kann das Traumbett in jeder Räumlichkeit seinen Platz finden.

die KINGLINE – wie auch die anderen Modelle – nachweislich schadstoffreduziert. Verwendet werden ausschließlich FCKW-freie Kaltschäume, Öko-Tex 100-zertifizierte Stoffe und eine lösemittelfreie Verklebung auf Wasserbasis. Innovative Bezüge aus natürlicher Tencel-Spezialfaser verhindern Staunässe, sind atmungsaktiv, allergieneutral und hygienisch. Zudem verhindern sie, dass sich Hausstaubmilben einnisten und sind leicht abzunehmen.

Die große Auswahl an hochwertigen Boxspring- und Kaltschaummatratzen ermöglicht die perfekte Abstimmung auf Statur und Liegeposition des Einzelnen. Das Premium-Modell: die KINGLINE Boxspringmatratze mit der höchsten Qualitätsstufe laut österreichischem Qualitätsgütesiegel. Mit ihrem härtevergüteten Tonnentaschenfederkern ist sie besonders langlebig und punktelastisch. Und weil gesundes Wohnen für sedda oberste Maxime bedeutet, ist

Mehr Informationen unter:

www.sedda.at 97


SCHLAFEN UNTERM STERNENHIMMEL •—•—•—•—•—•—•—•—•—•—•—•—• Rundumblick aus dem Bett: “Hlin” heißt dieses spektakuläre, winzige, isländische Häuschen, in dem man mit unvergleichlichem Panoramablick unter dem Nordlicht schlafen kann. Das nur 23 qm große Häuschen bietet bequem Platz für zwei Personen mit herrlichem Blick über den Hvalfjordur. Im Kingsize-Bett in der Mitte des Glashauses schläft man in luxuriöser Bettwäsche aus Schweden unter dem Sternenhimmel. panoramaglasslodge.com

IMPRESSUM: Das SLEEP Magazin erscheint in der BT Verlag GmbH. Chefredakteur > Heiko Heinemann (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt, Anschrift siehe Redaktion); Redaktion > Stella Johanson; Redaktionelle Mitarbeit > Emanuel Joachims; Objekt- & Anzeigenleitung > Caroline McClure (cm@bt.de, Tel.: +49/89/45 70 96 26) (verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen, Anschrift siehe Verlag), Grafik > Stefan Kliem, Bruckmühl, kliemdesign@gmx.de; Herstellung > Michaela Joachims; Kioskvertrieb > IPS GmbH, Meckenheim; Bezugspreis > 4,80 €; Druck > Silberdruck oHG, 34253 Lohfelden. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2019. Adresse-Verlag > BT Verlag GmbH, Aidenbachstraße 52 a, 81379 München, Tel. +49/89/4570960, bt.de. Einzelheftbestellung unter www.btshop.de

98

QUELLE: PANORAMAGLASSLODGE

GUTE NACHT | DAS LETZTE BETT


KREAMAT

Patentiertes Schulterteil

www.kreamat.be - info@kreamat.be


HANDCRAFTED FOR A LIFETIME OF GREAT SLEEP VISPRING.COM 14169 BERLIN Be en Schmi 20095 HAMBURG Rumöller Be en 36037 FULDA Schla ultur Lang 58089 HAGEN Leeners Einrichtungen 80331 MÜNCHEN Be enRid 14193 BERLIN Die Villa Ulrich Stein 20095 HAMBURG Ulrich Stein Einrichtungen 22587 HAMBURG Rumöller Be en 30827 GARBSEN Möbel Hesse 40212 DÜSSELDORF Düsseldorfer Be emhaus, Patrick Treutlein 50354 HÜRTH LUX118 Schlafraumkonzept 50674 KÖLN Knoth van Dag 50996 KÖLN Be en Bischoff 51429 BERGISCH GLADBACH Pa Einrichtungen 60323 FRANKFURT Opera 60594 FRANKFURT Kern-Design 68159 MANNHEIM Schreinerfarm 76227 KARLSRUHE Be en Ri er 76646 BRUCHSAL Bachor Be en Center 78467 KONSTANZ Leopold Fretz 79241 IHRINGEN Bross Einrichtunghaus 80333 MÜNCHEN Aterlier-Pilati PPP 80469 MÜNCHEN Be en Concept Store 82211 HERRSCHING Wohndesign + Schreinerei Darchinger 83700 ROTTACH-EGERN Inneneinrichtung Marion Bischoff 88239 WANGEN Kaspar 90482 NÜRNBERG Be en Rüger 96450 COBURG Wichtrey