a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

Ausgabe 2020 DEUTSCHLAND € 4,80 ÖSTERREICH € 4,80 SCHWEIZ 5,50 CHF LUXEMBURG € 5,65


EDITORIAL

HEIKO HEINEMANN CHEFREDAKTEUR

WILLKOMMEN Guter Schlaf ist das neue Statussymbol geworden. Was für eine schöne Meldung auf Seite 14. Wir wussten es ja schon immer: wer gut schläft, hat Erfolg, ist sozusagen „ausgeschlafen“.

Endlich ist der Mythos, dass wer früh aufsteht und weniger Zeit mit Schlafen „verschwendet“ Geschichte. Jeff Bezos, der Amazon-Chef, prahlte neulich damit, dass er jede Nacht "acht Stunden Premium-Schlaf" genieße. Der frühere Google-Chef Eric Schmidt behauptet sogar, auf achteinhalb Stunden zu kommen. Die Firmen Uber und JP Morgan bieten Schlafseminare für Mitarbeiter an.

Der frühe Vogel fängt den Wurm? Soll er doch, wir frühstücken erstmal. Vielleicht ja sogar noch im Bett, am besten dann in einem unserer „30 schönsten Betten der Saison“. Ab Seite 54 stellen wir sie Ihnen vor. Nicht nur dort wird deutlich: Im Wohnbereich werden aus Gründen der Wohnlichkeit und Nachhaltigkeit zunehmend natürliche Materialien und Vollholz eingesetzt. Unterstützende Deko wie Pflanzen, naturbelassene Stoffe und UpcyclingMaterialien machen das Wohnen schöner und sind zudem als Statements gedacht. Aber auch Möbel mit einer hohen Design- und Handwerksqualität erfüllen diesen nachhaltigen Effekt. Viele Menschen suchen einen ursprünglichen Lifestyle, der in schlichten und im 20. Jahrhundert kultivierten Design seinen Ausdruck findet.

Doch jetzt erst mal viel Spaß beim Lesen und ein ausgeschlafenes und (daher) erfolgreiches Jahr 2020. Ihr

Heiko Heinemann

03


INHALT | AUSGABE 2020

06

│ STYLE / News – Neues aus der Welt der Betten und den Betten der Welt.

18

│ INTERIOR / So klappt es im Schlafzimmer Harmonie kommt auch durch das Interieur. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihrem Schlafzimmer ein harmonisches Gesamtbild geben können.

30

│ PRAXIS / Deine Super-Matratze Die passende Matratze ist die Grundlage für guten und gesunden Schlaf. Wir zeigen wie Sie Ihre finden.

34

│ INTERIEUR/ Make up mit Stil Ein Schminktisch, ist in jedem Schlafzimmer ein Interieur-Highlight. Wir sagen, worauf Sie achten sollten.

38

│ REPORTAGE/ Gute Nacht Sieben herausragend schöne Schlafzimmer. Ihre Besitzer erzählen uns, welche Ideen im Interior stecken und warum sie besonders gut schlafen können.

18 Die besten Tipps und Tricks, um Ihr Schlafzimmer in eine Ruheoase zu verwandeln.

48

│ BETTWÄSCHE / Traumhaft Erlesene Bettwäsche, schicke Überwürfe und Co. lassen unser Nachtlager zu einem stilvollen Refugium werden.

54

│ DESIGN / Die 30 schönsten Betten Tauchen Sie ein in die Welt der Designerbetten und exklusiven Schlafkultur.

38 Die schönsten Beispiele für stilvolle Schlafzimmer.

68

│ REPORTAGE/ Bewusst Sein Das SLEEP Magazin zu Besuch bei den Schramm Werkstätten in Rheinland-Pfalz.

72

│ Hersteller-Profile CENTA STAR S. 72 / Die Lösung für Allergiker HÜSLER-NEST S. 74 / Schlafen wie in der Natur SCHLARAFFIA S. 76 / Die neue Kollektion ist da SCHLOSSBERG S. 78 / Textile Kunstwerke SCHRAMM S. 80 / Genuss für Schlafgourmets SEDDA S. 82 / Schlaflösungen von Meisterhand VISPRING S. 84 / Caroline – Eine neue Kreation YATAS S. 86 / Ihre Schlafwelt ADA S. 88 / Bringt die Natur nach Hause CURT BAUER S. 89 / Tradition und Innovation DE WITTE LIETAER S. 91 / Competence in linen FORMESSE S. 92 / Spannung für guten Schlaf IRESETTE S. 93 / Entdecken SCHLAF RAUM S. 94 / Lässt Sie schöner leben MONDO MÖBEL S. 95 / Bester Liegekomfort SMARTSLEEP S. 96 / Schlaf (Dich) schön SOMNUS S. 97 / 180 Jahre mustergültige Betten

DIE 30 SCHÖNSTEN BETTEN DER SAISON AB SEITE 54 04


STYLE | TREND

STYLE

03

01 02 04

06

07

05

08

BLUE IS THE COLOUR 01 > BLAU AN DER WAND: Asiatischer Style in Indigo mit der Tapete von Mindthegap. www.mindtheg.com 02 > LIMITED EDITION: Bassetti Mako Satin Bettwäsche Fabriano, mit Details üppig verziert, bei www.schlaf-und-raum.de 03 > FEDERSPIEL: Blaue Federn in verschiedenen Tönen finden sich auf der wunderschönen Nachttischlampe von www.annajacobsart.com. 04 > TOMS BED: Boxspringbett in nordischem Retrostil mit höherem Kopfteil und optionaler Hockerbank von Tom Taylor. U.a. bei wayfair.de 05 > WHATS UP WATSON? Der elegante Stuhl von der French Bedroom Company namens „Watson“ gefällt in Blau. www.frenchbedroomcompany.co.uk 06 > BLICKFANG: Der Stuhl „Naomi“ von Koket macht sich neben (fast) jedem Bett gut. bykoket.com 07 > VORLAGE: Wenn wir diese Saision nur einen Teppich kaufen würden, wäre es dieser falsche „Perser“ von www.cuckooland.com 08 > VORSTEHER: Der Beihocker „Rubell“ von www.my-furniture.com 06


STYLE | TREND

STYLE

02

01

03 04 06

05

09

07

08

BOHO IS THE STYLE 01 > ETHNO-QUILT: Diese Tagesdecke lieben wir alleine schon für ihren Namen: „Big Cat Camo Double Quilt“ von postcardshome.co.uk 02 > BOHO-BANK: Diese farbenfrohe Liege kann als Tagesbett oder Bank verwendet werden. www.guru-shop.de 03 > SAFRANTRAUM: Die wunderbare Tagesdecke „Tana“ von Abode Living aus Baumwolle lässt unser Herz höherschlagen. 04 > MUSTERBEISPIEL: Der US-Stoffdesigner Adam Pogue ist für seine Muster im Boho-Style berühmt. www.iamadam pogue.com. 05 > PATCHWORK: Costa Ricas Dschungel stand Pate für die neuen Designs von Clarissa Hulse. clarissahulse.com. 06 > FRESH: Die Kissenkollektion "Adele" von Sweetpea & Willow nimmt ebenfalls Anleihen aus den Tropen. www.sweetpeaandwillow.com 07 > REGENBOGEN: Diese Tagesdecke von Tolly McRae lässt sich perfekt mit zahlreichen anderen Farben kombinieren. www.tollymcrae.co.uk 08 > UPCYCLING: Bett im Boho-Style aus wiederverwertetem Holz. www.guru-shop.de 08


STYLE | TREND

STYLE 01

03 02 04 06

05

08

07

09 10 —

SWEET DREAMS 01 > KUSCHELMONSTER: Der Hocker "Zahra Sheepskin" wird in Wales handgefertigt. www.limelace.co.uk 02 > LIEBLINGSMENSCH: Was für ein schönes Geschenk für Deinen Schatz. monsterzeug.de 03 > BESSER SCHLAFEN: Mit der stylishen "Hearts" Schlafmaske von Sophie Allport. sophieallport.com 04 > DECKEN ZUM NECKEN: Wir lieben grob gestrickte Decken. Wie diese von Hemming & Wills. hemmingandwills.co.uk 05 > HERZERWÄRMEND: Auch von Sophie Allport die Wärmflasche mit Vogeldesign. 06 > SONNENAUFGANG: Einer der schönsten Schlafzimmerspiegel der Saison, der "Sunburst Mirror". audenza.com 07 > ZARTE VERSUCHUNG: Weiche Tagesdecke von joop.com 08 > STAND BY: Das Tablet Kissen "Fläzbag" ist eine kuschelige Unterlage für ihr Tablet. www.monsterzeug.de 09 > ZART: Aus schönen hellblauen Knitterstoff ist dieser sanfte Überwurf von www.habitat.co.uk 10 > BEISTAND: Wer hätte nicht gerne so einen weichen Bettbegleiter wie diesen Pouff von www.bombayduck.com 10


STYLE | TREND

01

02

08

STYLE

— LIEBLINGSNACHTKÄSTCHEN:

NESTKÄSTCHEN 07

01 > AUS ROSENHOLZ: Das Nachtkästchen "Zabel" von Swoon. www.swooneditions.com 02 > ZARTER BEISTAND: Design von Sir Terence Conran. contentbyterenceconran.com 03 > ZWEI FARBEN: Nachttisch "Barcelona" von Atkin and Thyme. atkinandthyme.co.uk 04 > GEKONNTE KONTRASTE: Nachttisch im Kolonialstil von www.guru-shop.de 05 > KUNSTSTÜCK: Der "Spellbound" Nachttisch von Koket. bykoket.com 06 > TRAUMHAFT: Mit Intarsien verziert, von Artisanti. artisanti.com 07 > LANDHAUS: Der „Chiara Bedside Table“ von den britischen Designern Sweetpea & Willow. sweetpeaandwillow.com 08 > FESCHE LOLA: Nachttischchen "Lola" auch von Sweetpea & Willow.

04

06

05 12

03


STYLE | TREND

TREND Schlaf ist das neue Statussymbol

Lange Zeit galt in der Berufswelt: Wer wenig schläft, kann besser und länger performen. Erfolgreiche Menschen verzichten auf Schlaf, um ihre Aufgaben erfüllen zu können. Doch dieses Bild scheint überholt, die Erkenntnis, dass mindestens sieben Stunden Schlaf gesund sind, scheint wieder ernstgenommen zu werden. Schlaf ist so etwas wie das neue Statussymbol geworden. Unsere Einstellung zum Schlaf verändert sich radikal, und sehr gut beobachten kann man das im Zukunftslabor der Gegenwart, im Silicon Valley. Jeff Bezos, der Amazon-Chef, prahlte neulich damit, dass er jede Nacht "acht Stunden Premium-Schlaf" genieße. Der frühere Google-Chef Eric Schmidt behauptet sogar, auf achteinhalb Stunden zu kommen. Die Firmen Uber und JP Morgan bieten Schlafseminare für Mitarbeiter an. Der Versicherer Aetna prämiert Angestellte mit 500 Dollar, wenn sie nachweisen, dass sie 14

an 20 aufeinanderfolgenden Tagen je sieben Stunden geschlafen haben. Fitnessstudios bieten "Schlafklassen" an, in denen man das Wegnicken trainiert. Zudem werden millionenfach Smartphone-Apps wie "Sleep Cycle" verkauft, mit denen man den Schlaf überwachen, auswerten und sich in Phasen besonders leichten Schlafs schonend wecken lassen kann.

— BUCHTIPP:

Arianna Huffington, Gründerin der "Huffington Post", hat ein Buch zum Thema geschrieben. Gestützt auf neueste wissenschaftliche Erkenntnisse erklärt sie, warum man sein Schlafverhalten grundsätzlich überdenken muss und wie man besser schläft.  Arianna Huffington: Die Schlaf-Revolution. Plassen Verlag, 19,99 Euro.


STYLE | TREND

TREND

NACHHALTIGER SCHLAFEN Einen wichtigen Schritt in Richtung Nachhaltigkeit markiert die neuen Linie „Geltex Quantum Pure“. Diese hochelastischen Matratzen basieren auf einem reinen Geltex -Kern oder einem mit dem innovativen Material ummantelten Taschenfederkern. Prinzipiell waren zwar alle Matratzen des Herstellers bereits nachhaltig, neu ist nun aber, dass bei die Hauptbestandteile des Bezuges (Oberstoff und Steppmaterial) aus 100 Prozent recyceltem Polyester bestehen.  www.schlaraffia.de

— LÖSUNG FÜR HAUSSTAUB-ALLERGIKER

Durchschlafbett

Wir sind ständig umgeben von Allergenen – gerade auch im Bett. Beim Schlafen atmen wir die positiv geladenen Allergene ein. „AllergoProtect“ von Centa-Star ist hier die Lösung für Allergiker. Die Betten und Kissen binden Hausstaub-Allergene durch das einzigartige und wirksame PROtec-aktiv-Verfahren, ohne chemische Zusätze. Die Wirksamkeit von „AllergoProtect“ wurde durch klinische Tests bewiesen und mit dem ECARF-Siegel ausgezeichnet. Deshalb gibt Centa-Star eine 100-Tage-Zufriedenheitsgarantie.  www.allergieschlaefer.com

— OLYMPISCHEN SOMMERSPIELE

PAPPE LA PAPP

Auf Betten aus Pappe werden die Athleten bei den Olympischen Spielen in diesem Sommer in Tokio nächtigen. Die Rahmen für die 18.000 Betten im Athletendorf an Tokios Bucht seien aus umweltfreundlicher Pappe hergestellt und stabil, wie die Organisatoren beteuerten.

GUTER SCHLAF HILFT BEIM ABNEHMEN Die Universität Chicago führte eine Studie durch, die den Einfluss der Schlafdauer auf die Gewichtsabnahme untersuchte. Übergewichtige Frauen und Männer wurden dabei einer einmonatigen, ausgewogenen und kalorienarmen Diät unterzogen. Die Probanden durften jeweils zwei Wochen lang je 5,5 Stunden und zwei Wochen je 8,5 Stunden schlafen. Es kam heraus, dass die Studienteilnehmer während der längeren Schlafzeit vor allem an Fettmasse verloren hatten. Im Gegensatz dazu bildete sich bei gleicher Diät, aber nur 5,5 Stunden Schlaf die Muskelmasse zurück. 16


Klar lebst Du digital. Wir auch. Trotzdem lieben wir es, ein gedrucktes Magazin in Händen zu halten. Du auch? www.btverlag.de/crema

Bestelle noch heute ein kostenloses Probeheft Deiner Wahl. Klicke einfach auf den Link unter dem Titel der dich interessiert oder besuche uns auf: www.btverlag.de

www.btverlag.de/kw


www.btverlag.de/diabetes-living

www.btverlag.de/e-living

www.btverlag.de/huw

www.btverlag.de/greenhome


PRAXIS | INTERIEUR-TIPPS SCHLAFZIMMER

So klappt es im Schlafzimmer — Tipps, damit es im Schlafzimmer besser klappt gibt es viele. Sie wissen schon! Doch was ist mit der Einrichtung? Harmonie kommt dort auch durch das Interieur. Wir möchten Ihnen ein paar Hinweise geben, die Ihnen dabei helfen können, dem Schlafzimmer ein möglichst gutes und harmonisches Gesamtbild zu geben. —

18


BETTBANK: Die Bank sollte auf beiden Seiten mindesten 15 cm schmaler als das Fußende des Bettes sein. Zu klein sollte sie aber auch nicht sein. Der springende Punkt ist hier, dass die Bank etwa 3/4 der Länge des Bettes betragen sollte. Aber die Bank sollte auf jeden Fall etwas schmaler als Ihr Bett sein, damit sie optisch nicht das Kopfteil überragt und dem Betrachter eine gewisse Distanz zwischen den beiden Teilen verschafft.

Sie können zwei kurze Bänke oder sogar eine Bank und einen Hocker oder Korb kombinieren. Egal welche Kombination, halten Sie sich an die 3/4-Regel. Wenn Sie am Ende des Bettes noch Platz für eine Sitzgelegenheit haben, können ein Paar kleine Fußschemel oder sogar eine kleine Bank und Korb-Kombination diesem Teil Ihres Zimmers zusätzliche Sitzmöglichkeiten und Vitalität geben. Halten Sie sich einfach an die 3/4-Regel und Sie liegen goldrichtig.

TIPP: Wählen Sie eine Bank, die leicht mit der Bettwäsche im Kontrast steht, oder umgekehrt. Wenn also Ihr Kopfteil gepolstert ist, wählen Sie eine aus Holz oder Metall, oder wenn Ihr Kopfteil aus Metall oder Holz ist, dann entscheiden Sie sich für eine gepolsterte Bank. Solange Sie sich an eine einheitliche Farbpalette von ausgewählten Farben halten, hilft das Kombinieren von Materialien, den Raum interessanter zu gestalten. 19


PRAXIS | INTERIEUR-TIPPS SCHLAFZIMMER

NACHTTISCH: Achten Sie darauf, dass Ihr Nachttisch mit Ihrem Bett im Maßstab ist. Der Durchschnittswert für einen Nachttisch ist 50 x 50 cm. Für größere Betten (wie ein King-Size) können Sie jedoch einen größeren Nachttisch verwenden (bis zu 90 cm) und bei kleineren Betten (z.B. Twins) kann er etwas kleiner sein. Beim Design dreht sich alles um den richtigen Maßstab. Wenn Ihre Nachttische neben Ihrem Bett zu groß sind, kann das merkwürdig aussehen und das Gleiche gilt, wenn Sie zwei kleine Nachttische neben einem übergroßen Bett stehen haben.

TIPP: Die ideale Höhe für einen Nachttisch sollte rund 10 cm über oder unter der Oberseite Ihrer Matratze liegen. Bei Boxspringbetten sind das dann schon mal 60 cm Nachttischhöhe. Denn nichts ist schlimmer, als nach einem Glas Wasser zu greifen und aus dem Bett krabbeln zu müssen, um es auf einem zu niedrigen Nachttisch zu finden. Dasselbe gilt für einen Nachttisch, der zu hoch ist, so dass Sie nach oben langen müssen, um das Glas zu erreichen. Im Idealfall ist Ihr Nachttisch etwa auf der gleichen Höhe wie die Oberseite Ihrer Matratze, so dass Sie leicht darauf zugreifen können. 20


WANDLEUCHTEN: Um die ideale Höhe der Wandleuchter am Bett zu erhalten, setzen Sie sich aufrecht ins Bett und lassen Sie dann jemanden den Abstand vom Boden bis knapp über die Schulter messen. Ausreichendes Licht beim Lesen von Gute-Nacht-Geschichten ist wichtig, aber wenn der Wandleuchter zu nahe am Bett angebracht ist, kann man sich unter einem wärmenden Licht wie in einem Restaurant fühlen. Achten Sie beim Sitzen im Bett darauf, dass Sie genügend Platz zwischen dem Licht und Ihrem Körper lassen, damit man ein bequemes Gefühl hat, wenn man nicht zu nahe am Bett sitzt.

21


PRAXIS | INTERIEUR-TIPPS SCHLAFZIMMER

DECKENLEUCHTER: Auch hier gilt wieder der entsprechende Maßstab. Ihre gesamte Beleuchtung, ob Tischlampe, Kronleuchter oder Hängeleuchte, sollte dem richtigen Maßstab des Raumes entsprechen. Dadurch wirkt die Beleuchtung nicht zu hell und übermäßig für einen kleinen Raum oder zu schwach und spärlich für einen größeren Raum.

22


ABSTÄNDE: Wenn Sie Platz haben, sollten Sie idealerweise mindestens 90 cm um Ihr Bett herum Raum haben. Diese Regel gilt übrigens für Esszimmer, Wohnzimmer und so gut wie jeden anderen Raum auch. Wenn Ihr Zimmer eng ist und nicht genügend Platz zum Bewegen bietet, können Sie das Bett an eine Wand schieben oder ein entsprechend kleinere Schlafgelegenheit in Erwägung ziehen, um sie an die Größe des Raumes anzupassen. Aufstehen für einen Mitternachtssnack ist VIEL einfacher, wenn Sie beim Schlafwandeln mindestens 90 cm Platz zur Verfügung haben.


PRAXIS | INTERIEUR-TIPPS SCHLAFZIMMER

NACHTTISCHLAMPE: Diese Regel hängt von der Höhe Ihres Nachttischs ab, aber achten Sie darauf, dass der untere Teil des Schirms etwa auf Kinnhöhe bleibt, wenn Sie aufrecht im Bett sitzen, um zu vermeiden, dass Sie geblendet werden. Sie möchten nicht geblendet werden, wenn Sie morgens die Lampe einschalten.

24

TIPP: Die Lampe neben dem Tisch sollte etwa 1/3 der Fläche des Nachttisches ausmachen. Wir alle haben das schon Mal gesehen, wo eine Lampe verwendet wird, die viel zu klein für den Nachttisch ist. Nicht nur, dass sie zu klein für den Raum erscheint, sondern auch, dass sie Sie beim Ein- und Ausschalten stört und man aufgrund der geringen Höhe direkt ins Licht schauen muss. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Lampe bekommen, die zur Größe Ihres Nachttisches passt. Idealerweise sollte der Schirm nicht größer als die Breite Ihres Nachttisches sein.


PRAXIS | INTERIEUR-TIPPS SCHLAFZIMMER VORHÄNGE: Teilen Sie den Raum zwischen der Oberseite des Fensters und der Decke in Drittel auf. Hängen Sie dann Ihre Gardinenstange in das obere Drittel. Dadurch wirkt nicht nur das Fenster grösser, sondern auch die Decken werden höher.

TIPP: Die Vorhangstange sollte ca. 25 bis 30 cm auf beiden Seiten über die Breite des Fensters hinausstehen. Ähnlich wie bei der vorherigen Regel wird dies dazu beitragen, die Breite der Fenster optisch zu vergrößern, was auch bedeutet, dass, wenn Sie die Vorhänge ganz aufziehen, auf beiden Seiten des Fensters Platz für die Vorhänge ist, damit sie nicht zusätzliche Bereiche verdecken und das einfallende Licht verdecken. 26


REPORTAGE | IM BETT BEI KARL & CO.

TEPPICHE: Idealerweise sollte ein Teppich im Schlafzimmer mindestens einen halben Meter auf allen drei Seiten Ihres Bettes überstehen. Wenn Sie in Ihrem Schlafzimmer Platz für einen Teppich haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie auf beiden Seiten des Teppichs Platz haben, wenn er unter Ihrem Bett liegt. Wenn der Teppich eine ähnliche Breite wie Ihr Bett hat, kann es sein, dass er für die Größe Ihres Schlafzimmers zu klein und schmal aussieht.

28


PRAXIS | MATRATZEN

Deine SuperMatratze — Ohne eine gute Matratze nutzt auch das schönste Bett nichts. Sie ist die Grundlage für guten und gesunden Schlaf. So finden Sie Ihre SuperMatratze. — 30


robeliegen und Vergleichen, Matratzentests, Gütesiegel – all dies sind Werkzeuge, die Verbraucher nutzen, um beim Matratzenkauf mehr Orientierung in der Vielfalt der angebotenen Produkte zu finden. Der Fachverband Matratzenindustrie erklärt, wie man diese Werkzeuge bewertet und worauf Sie unbedingt achten sollten, wenn Sie nach der perfekten Matratze suchen. Auf den Seiten unter www.matratzenverband.de gibt der Verband zusätzlich Auskunft zu allen Fragen rund um den Matratzenkauf. Eine perfekte Matratze, die sich jedem optimal anpasst und allen Menschen himmlischen Schlaf beschert, gibt es leider nicht. Vielmehr ist es mit der Matratze so ähnlich wie mit einem Kleid, einem Anzug oder Schuhen: Auch da suchen wir nach Modellen, die möglichst in jeder Hinsicht individuell zu uns passen. Und auf einen Einheitsschuh, der angeblich jedem passt, würden sich wohl nur die wenigsten einlassen. Bei der Matratze sprechen wir zwar nicht von der perfekten Passform und auch das Aussehen steht weniger im Vordergrund als bei Kleidung. Dennoch muss die Matratze auf den Menschen individuell abgestimmt sein, der auf ihr schlafen möchte. Dies bedeutet zum Beispiel, dass sie weder zu weich noch zu fest sein darf, um – je nach Körpergewicht und Körperbau – gesundes und bequemes Liegen zu ermöglichen. Natürlich spielen auch besondere Schlafbedürfnisse oder gesundheitliche Beschwerden eine wichtige Rolle: Je nachdem ob Sie z.B. lieber warm oder kalt schlafen, ergeben sich weitere Anforderungen an die Matratze. Denn wenn wir im Schlaf stark schwitzen oder frieren, wird unser Schlaf automatisch unruhiger und damit weniger erholsam.

TIPP: MOBILER SCHLAFGENUSS Im neuen „Roll`n Sleep“ Topper von Schlaraffia sorgt der hochwertige Geltex-Schaum für erholsame Nächte. Der Gelschaum ist atmungsaktiv, stützt den Körper und wirkt gleichzeitig druckentlastend. Ein weiterer Pluspunkt: Der Topper ist rollbar, besonders leicht zu transportieren und eignet sich als Auflage für jede Matratze, ob im Bett, auf dem Schlafsofa oder sogar im Wohnmobil. Ideal auch für Berufsreisende oder Festivalfreunde. www.schlaraffia.de Eine Matratze ist also dann perfekt, wenn sie möglichst gut auf den einzelnen Menschen abgestimmt ist und individuell ergonomisch richtiges Liegen ermöglicht. Im Zuge technischer Innovationen werden Matratzen stetig verbessert, wobei neben der optimalen Anpassung an den Menschen immer häufiger auch auf Nachhaltigkeit Wert gelegt wird. MATRATZE IST NICHT GLEICH MATRATZE Doch gerade durch die Fülle der unterschiedlichen im Handel angebotenen Produkte ist es für Laien nicht einfach, sich ein klares Bild davon zu machen, worauf es beim Matratzenkauf wirklich ankommt. Zum einen sind Qualitätsunterschiede nicht auf den ersten Blick zu erkennen und zudem ist jede Person anders, so dass immer auch individuelle Bedingungen berücksichtigt werden müssen. Vor dem Kauf einer neuen Matratze ist es deshalb sinnvoll, sich nicht nur über die unterschiedlichen auf dem Markt angebotenen Arten von Matratzen zu informieren, sondern auch verschiedene Produkte unmittelbar miteinander zu vergleichen. Nur so gewinnt man selbst einen Eindruck von den Unterschieden und kann beurteilen, was am besten zu einem selbst passt. FEDERKERNMATRATZEN Die Federkernmatratze ist der Klassiker unter den Matratzen. In ihrem Inneren besteht sie aus einem System von Stahlfedern, die sich einzeln und unabhängig voneinander bewegen. Umgeben wird der Federkern von Polstermaterialien, damit die einzelnen Federn nicht zu spüren sind. Bei Federkernmatratzen gibt es große Unterschiede, denn Stahlfedern gibt es – je nach Funktion – in unterschiedlichen Größen, Formen, Stärken

und Qualitäten. Wenn man sich auf eine Federkernmatratze legt, verteilen die Federn den Druck, der entsteht, indem sie sich zusammenziehen. Bei sorgfältiger Abstimmung der Polstermaterialien und richtiger Verarbeitung unterstützen die Federn alle Körperpartien mit zunehmendem Gegendruck. Der besondere Vorzug aller Arten von Federkernmatratzen ist, dass sie eine gute Belüftung gewährleisten: Körperbewegungen im Schlaf sorgen für den sogenannten „Pump-Effekt“ und damit für einen permanenten Luftaustausch, der die Wärme- und Feuchtigkeitsregulation innerhalb der Matratze fördert. Viele Hersteller bieten Matratzen mit unterschiedlichen Zonen an. Hierzu werden Federn unterschiedlicher Größe, Form und Widerstandsfähigkeit in die Matratze eingebaut. Federkernmatratzen lassen sich u. a. einteilen in Bonellfederkernmatratzen, Taschenfederkernmatratzen, Boxspring und Leichtfederkern. LATEXMATRATZEN Für die Herstellung von Latexmatratzen werden heute sowohl der natürliche Rohstoff, synthetisch hergestelltes Latex, als auch eine Mischung aus beidem verwendet. Dabei ist ein Unterschied in den Eigenschaften für den Nichtfachmann kaum feststellbar. Aufgeschäumter Latex ist ein hoch flexibles Material mit zwei besonders herausragenden Eigenschaften: Zum einen ermöglicht es aufgrund seiner runden Zellen optimale Unterstützung in alle Richtungen sowie ausgezeichnete Punktelastizität. Das heißt, die Matratzen geben nur an den Stellen nach, an denen sie belastet werden und kehren bei Entlastung sofort wieder in die Ausgangslage zurück. Zum anderen leistet das Material unter 31


PRAXIS | MATRATZEN

Belastung wachsenden Widerstand, was zur Entspannung aller Muskeln beiträgt. Wegen ihrer großen Anpassungsfähigkeit eignen sie sich besonders gut für Menschen, die es gern kuschelig haben. Millionen zusammenhängender mikroskopisch kleiner Luftkammern im Latexschaum, die durch das Aufschäumen des flüssigen Latex entstehen, gewährleisten eine gute Wärmeisolierung und SchweißVerdunstung sowie gleichmäßige Luftzirkulation und Belüftung. Latexmatratzen haben ein deutlich höheres Raumgewicht als beispielsweise Kaltschaummatratzen. Deshalb sollte man beim Kauf einer Latexmatratze auch bedenken, dass die Matratze umso schwerer ist, je mehr Material verarbeitet wurde. Das Gewicht gibt also Aufschluss über den Materialeinsatz und damit auch über die Qualität der Matratze. Beim regelmäßigen Drehen und Wenden der Matratze muss es aber auch „gestemmt“ werden. SCHAUMMATRATZEN Die Bezeichnung „Schaumstoffmatratze“ ist ein Sammelbegriff für Matratzenarten mit ganz unterschiedlichen Eigenschaften. Schaummatratzen aus Polyurethan (abgekürzt PUR oder PU) sind die Matratzenart, die in Deutschland am weitesten verbreitet ist, wobei die sogenannten „Kaltschaummatratzen“ dominieren. Die Qualität von Schaumstoffmatratzen hängt vom Raumgewicht, der Stauchhärte und eingearbeiteten Profilen ab. Das Raumgewicht sagt aus, wie viel Kilogramm Rohstoff in einem Kubikmeter Schaumstoff verarbeitet wurde. Je höher das Raumgewicht, umso elastischer und stabiler ist der Schaumstoff. Das Raumgewicht guter Schaummatratzen sollte über 40 liegen. Die Stauchhärte ist ein Maß für die Festigkeit, das heißt es sagt aus, wie hart oder weich ein Schaum gestaltet ist. Grundsätzlich unterscheidet man in der Matratzenproduktion zwischen zwei Schaumstoffklassen: Standardschaum und dem Kaltschaum, wobei Kaltschaummatratzen höherwertiger und elastischer sind. Bei Kaltschaumkernen wird häufig ganz auf Treibmittel verzichtet. Im Vergleich zum Standardschaum weist Kaltschaum eine erheb32

VOLLSTÄNDIG RECYCELBARE MATRATZE: „Evolve“ ist eine von Auping gemeinsam mit DSM-Niaga entwickelte zirkuläre Matratze. Sie enthält keinen Schaum oder Klebstoff, sondern innovative Alternativen aus atmungsaktivem und weichem Polyester. Alle Bestandteile können immer wieder auf gleichbleibend hohem Qualitätsniveau recycelt werden. www.auping.de

lich bessere Materialqualität auf. Grund dafür ist die unregelmäßige, grobe Struktur des Materials, die es leicht und komfortabel macht. Offene Zellen sorgen zudem für gute Luftdurchlässigkeit und ein angenehmes Schlafklima. Lässt man eine Kugel auf eine Kaltschaummatratze fallen, so federt diese deutlich nach – die hohe Elastizität wird sichtbar. Diese Elastizität ist es, die Kaltschaum bei Entlastung unmittelbar in seine Ursprungsform zurückkehren lässt. Deshalb bezeichnet man ihn auch als HR-Schaumstoff (HR für englisch „high resilient“), d.h. hochelastischen Schaumstoff. In Langzeitprüfungen hat sich zudem die dauerhafte Elastizität gut verarbeiteter Kaltschäume erwiesen. Gerade bei der Verarbeitung zu Matratzen ist die Haltbarkeit des Kaltschaums ein entscheidendes Kriterium, da sie jahrelang Nacht für Nacht genutzt werden. SCHAUMSTOFF MIT GEDÄCHTNIS Ähnlich wie das Papiertaschentuch unter dem Namen „Tempo“ bekannt geworden ist, sind viskoelastische Schäume unter dem Namen „Tempurmatratzen“ bereits vielen Menschen in Sachen Schlaf ein Begriff. Mittlerweile bieten etliche Hersteller Matratzenkerne aus viskoelastischen Schäumen unter verschiedenen Namen an. Diese Schaumstoffart wird auch Me-

mory Foam (zu Deutsch etwa „Gedächtnis-Schaum“) genannt, da sich das Material an die Belastung „erinnert“ und nach dem Aufstehen noch einige Sekunden lang der Körperabdruck zu sehen ist. Diese Anpassung erfolgt dadurch, dass sich der Schaum auf Körperwärme und Körperdruck verformt und ein Einsinken in die Matratze bewirkt. Nach einer Veränderung der Liegeposition kehrt eine viskoelastische Matratze zeitverzögert in ihre ursprüngliche Form zurück. Durch diese Eigenschaft unterscheidet sie sich deutlich von den meisten anderen Matratzenarten. Manche Rückenprobleme und andere spezielle Beschwerden werden durch die druckreduzierte, ergonomische Lagerung des Körpers gemildert. Ein Vorteil, den vor allem Bettlägerige zu schätzen wissen. So ist es nicht verwunderlich, dass diese Matratzenart ursprünglich für Sanitäts- und Krankenhausbetten entwickelt wurde. Gesunden Menschen können Matratzen mit viskoelastischem Schaum lediglich bedingt empfohlen werden, da die entstehenden „Schlafmulden“ sie darin behindern können, sich während des Schlafens ausreichend zu bewegen. MEHR INFORMATIONEN GIBT’S BEI WWW.MATRATZENVERBAND.DE


Matratzen-Trends 2020 Vier Vorlagen für die richtige Unterlage

INSIDER

Tipps für den Matratzenkauf: » Es gibt nicht „die richtige Matratze“, sondern die zu Ihnen passende Matratze.

TREND 1: VON DER FARM IN DIE MATRATZE Das Polstermaterial der Matratzen von Somnus kommt zum großen Teil von der hauseigenen Farm. Wie die naturelastische und atmungsaktive Yorkshire Dales Ökowolle und Hemptex, ein pflanzliches Polstermaterial mit guten Absorbtionseigenschaften. www.somnus.co.uk

TREND 2: KALTSCHAUM MIT HOHEM RAUMGEWICHT Ein Indikator für die Qualität von Kaltschaummatratzen ist das Raumgewicht. Matratzen mit hohem Raumgewicht sind besonders langlebig und von hoher Güte. Wie die Die exklusiven Kaltschaummatratzen von ADA Austria. www.ada.at

TREND 3: HANDWERKSKUNST Wie bei den Schramm Werkstätten, wo beispielsweise die handwerkliche Abheftung (Blindheftung) die natürlich verarbeiteten Polstermaterialien ohne Verklebung verbindet und so Formstabilität und eine hervorragende Atmungsaktivität gewährleistet. www.schramm-werkstaetten.com

TREND 4: MODULARE SCHLAFSYSTEME Bei Rummel setzt man dafür ganz auf die MIX|ONE-Technologie, die sich flexibel jedem Schlaftyp, dem jeweiligen Körperbau und unterschiedlichsten Schlafgewohnheiten anpasst. Zahlreiche Optionen erlauben es, jede Matratze individuell zu konfigurieren. www.rummel-matratzen.de

» Bedenken Sie, dass eine Matratze – abhängig von der Art, der Menge und der Verarbeitung der verwendeten Materialien – ihren Preis hat. » Seien Sie vorsichtig bei Schnäppchen, die keine sind, denn einfachste Matratzen sind häufig nicht einmal den ausgewiesenen Billigpreis wert. » Eine fachkundige Beratung ist ihr Geld wert. Achten Sie darauf, dass der Schlafberater Sie zu Ihrem Schlafverhalten und individuellen Bedürfnissen befragt und Ihnen nicht die Matratze verkauft, die er „loswerden“ möchte. » Kaufen Sie Ihre neue Matratze erst, nachdem Sie mehrere Modelle miteinander verglichen und darauf zur Probe gelegen zu haben. » Lassen Sie sich viel Zeit beim Probeliegen! Achten Sie auf Ihr persönliches Empfinden! Probieren Sie mehrere Alternativen aus! » Lassen Sie beim Probeliegen den Verkäufer überprüfen, dass Ihre Wirbelsäule von der Matratze optimal gestützt wird. » Achten Sie auf Qualitätsprodukte aus Deutschland oder Westeuropa. » Vorsicht bei dreimal rot durchgestrichenen Preisen! Meist handelt es sich um Marketingtricks. » Bedenken Sie bei Garantiezeiten von über fünf Jahren, dass eine Matratze eine Lebensdauer von acht bis zehn Jahren hat.

33


INTERIEUR | SCHMINKTISCHE IM SCHLAFZIMMER

Make up mit Stil

— Höchste Zeit für eine Ode an den Schminktisch. Richtig platziert ist er in jedem Schlafzimmer ein Interieur-Highlight. Wir sagen, worauf Sie achten sollten. —

DER VERSCHÖNERER

34

Bild: Swoon

Ein Schminktisch braucht nicht viel Platz. Wie dieses Modell von Swoon das zudem noch mit seinem zarten Messinggestell wunderbar zurückhaltend ist. Der integrierte Spiegel ist praktisch wie elegant. Der Hocker davor ist da schon auffälliger – darf er aber auch – finden wir.


GOLDSTÜCK

S

chminken gehört zum täglichen Ritual vieler Frauen. Lippenstifte, Lidschatten, Pinsel, Bürstchen und alles, was sonst noch dazugehört, möchten verstaut und natürlich benutzt werden. Aber nur wenige nehmen sich die Zeit, um sich in entspannter Atmosphäre diesem Schönheitsritual hinzugeben. Stattdessen schminken sie sich häufig im Stehen, bei schlechten Lichtverhältnissen und unter Zeitdruck, vor dem Badezimmerspiegel. Dabei wäre es mit einem Schminktisch nicht nur deutlich glamouröser, sondern auch um einiges bequemer. Ok, Schminktische erinnern zwar irgendwie sofort an alte Hollywood-Diven, wie Marilyn Monroe, Grace Kelly oder Audrey Hepburn. Wie sie voller Anmut und Eleganz an ihrem Schminktisch sitzen, umgeben von wunderschönen Flakons und Schmuckschatullen, und sich die Haare zurecht machen. Doch das Möbelstück war einst fester Bestandteil eines jeden Schlafzimmers und findet nun allmählich wieder als Interieur-Trend seinen Weg dorthin zurück. Schminktische sind nicht nur unglaublich feminin und stylisch, sie erleichtern auch die tagtägliche Beauty-Routine immens – Neben einem Spiegel bieten sie außerdem jede Menge Stauraum für alle Tiegel und Kästchen, sodass man sich völlig entspannt der eigenen Schönheit widmen kann. BAD ODER SCHLAFZIMMER? Bei der Auswahl des richtigen Raumes stehen eigentlich nur zwei zur Verfügung: das Badezimmer und das Schlafzimmer. Es macht jedoch mehr Sinn, den Schminktisch im Schlafzimmer zu platzieren. Dort ist häufig das Reich, das man ganz für sich allein hat. Hier kann man alle seine Beautyprodukte unterbringen und sich all die Zeit nehmen die man zum Schminken

Bild: Essential Home

Ein Schminktisch ist das ultimative Möbelstück um ein Schlafzimmer zu veredeln. Wie bei dem Tisch von Essential Home mit seinen goldenen Messingschubladen und den Kreisen im massiven Nussbaumkorpus.

braucht. Um sich zu stylen ist man damit völlig unabhängig vom Badezimmer. Zudem passt ein Schminktisch auch hinsichtlich seines Designs meist wesentlich besser in ein Schlafzimmer und auch historisch gesehen war dort sein Platz. Früher stand dieser nämlich im Schlafgemach der Damen, damit diese sich dort frisieren konnten. Insgesamt passt er einfach besser zum Mobiliar und kann somit optisch besser wirken. Unterschiedliche Stile, Designs und Ausführungen machen den Schminktisch zum Hingucker in jedem Schlaf- oder Ankleidezimmer. In eine moderne Einrichtung passt ein ebenso moderner Schminktisch in einem dezenten Hochglanz-Design. Ist die Einrichtung eher klassisch-elegant, eignen sich Schminktische in Holzoptik besonders gut. Bevorzugt man eher einen RetroStil, so kann auch der Schminktisch im Stile der 50er bis 70er Jahre ausfallen. Besonders beliebt sind aber auch verschnörkelte Schminktische im Landhausstil. Sie sind eine perfekte Mischung aus elegant und verspielt. DAS IST DER IDEALE PLATZ Damit der Schminktisch auch seinen Zweck erfüllt und zu einer Wohlfühl-Oase wird, sind nicht nur der richtige Standort, sondern auch die richtige Beleuchtung und der ideale Spiegel entscheidend! Der Schminktisch sollte nach Möglichkeit an einem ruhigen Ort wie zum Beispiel dem Schlaf- oder Ankleidezimmer aufgestellt werden – Durchgangszimmer wie beispielsweise der Flur kommen nicht in Frage. Darüber hinaus ist viel natürliches Licht die optimale Voraussetzung für ein perfektes Make-up. Ein Platz am Fenster wäre also ideal, aber auch mit einer guten, frontalen Beleuchtung direkt oberhalb des Spiegels kann man gute Ergebnisse erzielen. Achten Sie also darauf, dass das Licht der Lampe dem natürlichen Tageslicht nahekommt und nicht zu warm ist. Zu guter Letzt sollte der Spiegel groß genug und bestenfalls so platziert sein, dass Sie sich mittig darin sehen können. 35


INTERIEUR | SCHMINKTISCHE IM SCHLAFZIMMER

NOBLESSE OBLIGE Adel verpflichtet – wie bei dieser aristoktatischen Schminktischlösung von Covet House. Hier stimmt wirklich alles, vom Stuhl „Chandra“ über den Tisch „Exotica“ bis zum opulenten Leuchter „Eternity“. Natürlich hat nicht jeder so viel Raum – schön anzusehen ist es aber trotzdem und wer weiß, vielleicht findet sich ja doch noch ein geeigneter Platz für ein wenig Adel.

OHO, BOHO

Bild: Covet House

Lange schlanke Tischbeine, die zu einem eleganten Holzkorpus führen und mit dem orangen Stuhl mit Stepmuster wunderbar korrespondieren, finden wir bei dieser Schminktischlösung von Cult Furniture wieder. Wir mögen den BohoStyle mit den Zitaten aus den Roaring Fifties. Der Spiegel mit dem Messingbogen ist das gekonnte Tüpfelchen auf dem i.

36

Bild: Cult Furniture

ZEIT FÜR MICH Handgearbeiteter Shabby-Chic aus dem „Wooden Furniture Store“. Wir stellen uns vor, dass das Holz einmal zu einem Fischerboot gehört hat bevor es kunstvoll zu diesem Schlafzimmer-Schminktisch umgearbeitet wurde. Ob wir aber ein so große Uhr im Schlafzimmer haben möchten? Schließlich ist es doch ein Raum in dem wir die Zeit vergessen wollen.


SCHWUNGVOLL ELEGANT

Bild: Loaf

SONNENAUFGANG Wir stellen uns vor, wie der Tag an diesem Schminktisch beginnt und wir auf dem bequemen Hocker platz nehmen. Alles wird gut, alles wird leicht. Wie das Design dieses Ensembles in zarten Cremefarben und Holz.

Bild: Oak Furnitureland

Bild: Oak Furnitureland

Dieser herrliche Schminktisch von Oak Furnitureland verleiht jedem Schlafzimmer mit seinen sanft geschwungenen Beinen, der hellen Holzplatte und seiner Eleganz einen königlichen Touch. Mit zwei cremefarbenen Schubladen mit kontrastierenden Knöpfen aus dunklem Metall ist zudem genügend Stauraum für Kosmetik und Accessoires vorhanden.

BACK TO NATURE Zurück zur Natur ist bei diesem Schminktisch das Konzept. Die Frontblenden an den Schubladen und Türen haben einen geometrischen Mosaikeffekt. Das unverwechselbare, dekorative und stilvolle Design basiert dabei auf traditionellen Handwerksmethoden. Ensemble von Oak Furnitureland.

Bild: Sweetpea & Willow

SPIEGLEIN SPIEGLEIN Dieser atemberaubende, verspiegelte Konsolentisch (von Sweetpea & Willow) im Barcelona-Stil mit zwei Schubladen und geschwungenen Beinen ist ein kleines Möbelkunstwerk. Er kann auch als Schminktisch verwendet werden und bringt ohne Zweifel Opulenz ins Schlafzimmer. 37


REPORTAGE | GUTE NACHT

38


— Sieben mal herausragend schöne Schlafzimmer. Ihre Besitzer erzählen uns, welche Ideen im Interior stecken und warum sie besonders gut schlafen können.—

Gute Nacht

Blaue Stunde Als Petra und Jörg Mitzel berufsbedingt nach München zogen waren ihnen zwei Sachen klar: Erstens, „wir wollten wieder eine Eigentumswohnung kaufen“ und zweitens „bei den Preisen in München wird es bestimmt keine 130 qm Wohnung mehr wie bei unserem letzten Wohnort in Offenbach“, erzählt uns Petra. „Trotzdem waren wir sehr glücklich über die 80 qm Wohnung in guter Gegend. Auch wenn dies bedeutete, dass wirklich jedes Zimmer kleiner ausfiel als bisher gewohnt. Beim Schlafzimmer haben wir das unter anderem mit einem Einbauschrank und ganz gezielten Farbakzenten gelöst. Blau und Safran finden sich in Kissen und Möbelstücken. Die blaue Bank vor dem Bett beispielsweise ist mein großer Liebling. Eigentlich nichts Besonderes aber sie macht den Raum irgendwie cosy“, so die Versicherungsexpertin. Finden wir auch! 39


REPORTAGE | GUTE NACHT

Helle Barden “Too Glam to Give A Damn”, dieser Spruch fällt uns beim Schlafzimmer von Adoro Benson und Ansgar Austritz natürlich sofort auf. Sinngemäß bedeutet er, dass die beiden Berufssänger sich nicht von der Meinung anderer beeinflussen lassen sondern ihren Weg gehen. Wie bei ihrem Schlafzimmer in einem Hamburger Gründerzeithaus. Tatsächlich findet sich dort keine nennenswerte Farbe außer Weiß und Creme. Und genau dies funktioniert perfekt. Nichts lenkt hier vom Wesentlichen ab: dem Schlaf. Trotzdem – oder genau deshalb – wirkt das Interieur in Kombination mit dem original Dielenboden den die beiden ebenfalls weiß streichen ließen, spektakulär. „Wir sind beruflich auf der ganzen Welt unterwegs und bekommen in den Hotelschlafzimmern oftmals einen Styleoverkill geboten. Da ist unser Schlafzimmer genau das Richtige zum resetten. 40


Gut kombiniert Bogenhausen gehört in München seit 100 Jahren zu den besseren Gegenden. „Als wir uns letztes Jahr ein neues Bett gekauft haben wollten wir ein Boxspringbett haben und ein möglichst hohes Rückenteil“, so beschreibt Anne Hauser die Anforderungen an ihre neue Schlafstätte. „Dass es dann die Farbe Grau geworden ist, war eher ein Zufall. Ich hatte in einem Einrichtungsmagazin eine Geschichte über geniale Farbkombinationen gelesen. Dort empfahl eine Interieur-Expertin die Kombi Grau/Braun. Und weil ich Brauntöne in allen Facetten liebe, dachte ich mir voila!, dass ist es“, erzählt uns die Konditormeisterin aus Hamburg. Gut, dass Sie Zeitschriften ließt, denken wir und geben ihr recht. 41


REPORTAGE | GUTE NACHT

Frei schaukeln Nur ein Raum aber was für einer! Dieses Loft in Salzburg entstand in einer ehemaligen Industrieanlage. „Früher wurden hier Radlager montiert, jetzt wohne ich hier“, sagt – nicht ganz ohne Schmunzeln – Elli Hofer, die den Raum mit kleiner Extraküche und Bad vor zwei Jahren eingerichtet hat. „Natürlich habe ich mich zu Anfangs erstmal fragen müssen, welches Wohnkonzept ich umsetzen möchte, wenn ich nur einen Raum habe. Ich dachte mir, dass ich mein Bett in den Mittelpunkt des Raumes stellen möchte. So entstand die Idee, der Regalinsel mit freistehendem Bett daneben.“, berichtet Elli von den Anfängen. „Mein Kuschelbett ist ohnehin der Lieblingsplatz Zuhause“, sagt sie, denkt kurz nach und ergänzt dann „und natürlich die Schaukel, die wir dank den festen Industriedecken aufhängen konnten“. 42


Schlafen wie ein Adler Ein Ferienhaus nahe der Küste in Mecklenburg-Vorpommern würden wir vermutlich nicht in SLEEP zeigen, wenn es nicht so eine ungewöhnliche Schlafzimmerlösung hätte wie in diesem Fall. Der Hausherr, ein Architekt, hat sich damit neben seinem Elternhaus einen Traum verwirklicht. Der hoch aufschießende Anbau ist außen wie innen komplett aus Holz gefertigt und hat eine Schlafstätte die uns irgendwie an ein Adlernest erinnert. Das Bett thront über der Küchenzeile und nutzt so jeden Zentimeter Platz aus. Durch das Eckfenster fällt die Morgensonne. Wir denken uns kurz, dass hier niemand Schlafen sollte der Schlafwandelt, freuen uns aber mehr über die kreative Lösung.

43


REPORTAGE | GUTE NACHT

Frühstück bei Tiffany

44

Bilder: Covet Haus/Sergey Krasyuk

Treten wir ein in dieses luxuriöse Appartement in Moskau. Apropos luxuriös, gibt es eine Farbe – außer vielleicht Gold, an dem es in der restlichen Wohnung übrigens auch nicht fehlt, die luxuriöser wäre als das Tiffany-Blau! Nun, willkommen im Hauptschlafzimmer. Hier wünschte sich die Dame des Hauses nämlich genau dieses blasse Türkis-Blau als Wandfarbe. Frühstück im Bett wird hier zum Frühstück bei Tiffanys. Im Kontrast dazu steht das rote Bett. Im Erker befindet sich ein Teetisch mit farblich passendem Sessel. Ein Schlafzimmer, dass sagt: hier wohnen Menschen, die erfolgreich sind. Gönnen wir ihnen diesen Eindruck, ist er doch nicht ganz ungewollt.


REPORTAGE | GUTE NACHT

46


Wechselstimmung In der Mode gibt es ja zwei Mal im Jahr sogenannte „Farben der Saison“. Davon ließ sich Barbara Vogel inspirieren als sie auf die Idee kam: „ich habe jedes Jahr ein neues Farbmotto für mein Schlafzimmer. Seit vier Jahren statte ich jeden Januar mein Schlafzimmer mit einer neuen Farbkombination aus. Da ich mir nicht jedes Mal ein neues Bett oder Rückenteil kaufen kann, setze ich die Farben dann mit Kissen und Accessoires wie Lampen, Vasen oder auch Blumen um. Letztes Jahr beispielsweise war es Flieder mit all seinen Lilatönen. Dieses Jahr ist das Meer und seine Farben meine Wahl. Koralle und Blautöne, wie die Farben des Wassers finden sich in den Schlaftextilien und Kissen wieder. Außerdem habe ich einen Pyjama mit lachenden Muscheln darauf – aber den zeige ich Euch nicht“, lacht Barbara. Wir freuen uns mit ihr über die Idee des jährlichen Farbwechsels.


DESIGN | BETTWÄSCHE

Traumhaft

— Erlesene Bettwäsche, schicke Überwürfe und Co. lassen unser Nachtlager zu einem stilvollen Refugium werden, in dem himmlische Erholung ruft. —

1

EASY GOING: Die neue Kollektion von At Home by Beddinghouse zeigt mit dem Design „Easy“ (in 6 Trendfarben) aus weichem Leinen und hochwertiger Baumwolle hergestellte Schlaftextilien. Leinen verleiht den Bettbezügen ein natürliches Aussehen und charakteristische leichte Falten. Die Bettbezüge fühlen sich weich, leicht und luftig an. Bettbezüge aus Leinenmischgewebe sind perfekt für warme Sommernächte. www.beddinghouse.com

48


2 5

3

2 FARBENFROH: Kissenhülle aus Baumwolle – mit dekorativem Print und Ziernähten. www.guru-shop.de / 3 VAN GOGHs „IRISES“: Beddinghouse hat mit der „x Van Gogh Museumskollektion“ einen echten Clou gelandet. 4 VAN GOGHs „ORCHARD NATURAL“: aus der gleichen Kollektion. Ein inspirierendes Sortiment an Bettbezügen mit hohem Wiedererkennungswert. www.beddinghouse.com / 5 BLUMEN MIT KRAFT: Die Jambo Flower-Kollektion von Pip Studio bringt Farbe in jedes Ambiente. Die Designs der Pip Studio Kollektionen werden mit einem Auge für kleinste (spannende) Details entwickelt. Das Motto lautet: „Die Vergangenheit ist ein Schatz, die Gegenwart ist ein Geschenk.“ www.beddinghouse.com / 6 „FLEUR“ FÜR DEN FRÜHLING: Dieses Design von De Witte Lietaer zeichnen sich durch seine natürliche Eleganz aus, die uns schon einen Vorgeschmack auf wunderbare Frühlingsnächte gibt. Eine exklusive Bettwäschekollektion des belgischen Produzenten. www.dwl.be

6

4 51


DESIGN | BETTWÄSCHE

7

11 52

12

8 9 10 13


15

LANDHAUS & ROMANTIK: Idyllisch, gemütlich, naturverbunden - der Landhausstil erobert die Stadtwohnungen und wird mit nordischen Elementen modern interpretiert. Das Bett „Coco“ dazu gibt es bei loaf.com

14

7 RUHE GENIESSEN: Das feine, klassische Karo-Design macht ORLEANS von Schlossberg zum stilsicheren Highlight im Schlafzimmer. Reduzierte Muster in feinster Satin Exquisit-Qualität. www.schlossberg.ch / 8 HEY BABY!: Die weiche Babydecke mit Wunschname kann als Zudecke, Krabbeldecke oder Wickelunterlage verwendet werden. www.geschenke24.de / 9 BLOSSOM POETRY: Große, opulente Mohnblüten ziert die Kollektion „Pippa“ von Schlossberg. Lebendig und kraftvoll. www.schlossberg.ch / 10 BAUHAUS MUSTER: Dawid Tomaszewski trifft mit seinen Designs genau den Zahn der Zeit. www.bettenreiter.at / 11 FLEUR FÜR DEN FRÜHLING: Die neue Kollektion von Irisette bietet von floralen Designs bis geometrischen Mustern alles was den Interieurbegeisterten freut. www.irisette.de / 12 BELLA DONNA: Die gleichnamige Kollektion von Formesse sieht nicht nur fantastisch aus, sie hat auch einen Cooling-Effekt. www.formesse.de / 13 A TOUCH OF PEFECTION: Christy aus Großbritannien schickt sich an, zu einem der kommenden Stars am Himmel der Wohntextilien zu werden. www.christy.co.uk/ 14 ZARTE FLORA: Das “Clementine Pink Floral” Leinen überzeugt mit seinem romantischen Blumenmuster. Wir erinnern uns an die Designs von Cath Kidston und geraten ins Träumen. www.frenchbedroomcompany.co.uk 53


DESIGN | BETTWÄSCHE

16

17

16 SPIRIT OF BALI: So nennt sich die neue Kollektion von Curt Bauer. Hier Design „Sunita“ mit gesteppter Tagesdecke. / 17 TROPICAL FEELING: Aus der gleichen Kollektion wunderbare Kissen mit tropischen Frangipani-Blüten und verschiedensten Flechtmotiven. www.curt-bauer.de / 18 BASSETTI BETTWÄSCHE: Die Farbstellung „MOCENIGO G1“ ist ein wundervolles, harmonisches Zusammenspiel von pudrigen Rosétönen und hellen Sandund Grautönen. www.schlaf-und-raum.de / 19 „REX“ ZEGT STARKE KONTRASTE: 100% Baumwoll-Satin versprechen bei diesem Design von De Witte Lietaer nicht nur angenehme Nächte sondern auch einen Augenschmaus. www.dwl.be / 20 KLEINKARRIERT: Die aktuelle Kollektion von Tom Tailor setzt ganz auf Geometrie. www.tom-tailor.de

54

18 19

20


DESIGN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

Das Bett für Sieger HOCHWERTIGES DESIGN UND EINE LUXURIÖSE AUSSTATTUNG zeichnen das Bett „Victor“ von Somnus aus. Mit seiner beeindruckenden Vielfalt an natürlichen, handverarbeiteten Füllmaterialien bietet es optimale Unterstützung und ist dabei wunderbar weich. Die Matratze ist ein Meisterwerk: insgesamt verfügt sie über 42.600 Federn und stellt wohl mit die höchste Anzahl an Federn in aktuellen Schlafsystemen dar. www.harrisonspinks.co.uk

54


30 Betten zum Träumen — Das ist unsere Auswahl der 30 schönsten Betten der Saison. Tauchen Sie ein in die Welt der Designerbetten und exklusiven Schlafkultur. —

55


DESIGN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

Für Individualisten DANK SEINES MODULAREN AUFBAUS IST DAS POLSTERBETT Polsterbett „Titlis“ von Hüsler Nest in seiner Flexibilität nicht zu übertreffen. Die Auflage aus Holz verbindet sich mit der Matratze durch einen abnehmbaren Klettverschluss. Das Kopfteil gibt es in einer Vielzahl an möglichen Leder- und Textilvarianten, die Füße und Kufen sind in verschiedenen Holzarten erhältlich. Die abnehmbare Polsterhülle erfüllt sowohl höchste Ansprüche an die Ästhetik als auch an die Hygiene. www.huesler-nest.de

Schön und flexibel DAS POLSTERBETT „RELEX“ VON MONDO SORGT MIT TONNENTASCHENFEDERN auf Massivholzleisten für hohe Flexibilität. Fünf Matratzenqualitäten erhöhen den Schlafkomfort durch bis zu 2000 Federn, tragende Gestellteile aus Massivholz garantieren Stabilität. Unzählige miteinander kombinierbare Farb-, Stoff- und Designvarianten ermöglichen eine individuelle Optik ganz nach Wunsch. www.mondo-moebel.de

56


Auf Wolle gebettet MODERNER LIFESTYLE GEPAART MIT ZURÜCKHALTENDER ELEGANZ: Das ist das Bett „Cleo“ von Schramm. Das neue Bett von Designerin Hanne Willmann liegt fast schwebend auf dessen filigranen Füßen. Das bequeme und weiche Kopfteil, mit seiner interessanten Quersteppung, ermöglicht ein entspanntes Anlehnen. Besonders edel wirkt der neue Stoff „Pepe“ aus Alpakawolle. www.schramm-werkstaetten.com

Für bequemes Schlafen DIE MATRATZE NUMMER 4 VON „J. MARSHALL“ BY VISPRING besteht aus 1600 wabenförmigen Taschenfedern und 1500 Mikrofedern für den bequemsten Schlaf. Sie wird von Hand mit reiner Schur- und Baumwolle gefüllt. Eine zusätzliche Schicht aus Pashmina, weichem Bambus, Alpaka, Kaschmir und Seide bietet zusätzlichen Komfort. Darunter befinden sich weitere Lagen Wolle und eine handgetuftete Füllung. Veredelt wird sie mit belgischem Damast-Inlett, um eine federweiche Oberfläche zu schaffen. www.jmarshall.co.uk 57


DESIGN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

Lady in Red ROT IST DIE FARBE DER LIEBE und Liebe verspüren wir bei Anblick des Bettes „Marylin“ von Schlaraffia. Dank der rautenförmigen Steppung des Kopfteils und der warmen roten Farbe zieht das schicke Polsterbett alle Blicke im Schlafzimmer auf sich. Zu recht wie wir finden! www.schlaraffia.de

58


Limitierte Auflage TRADITIONELLE HANDWERKSKUNST TRIFFT FILIGRANES DESIGN: Die exklusiven italienischen, matt-anthrazitfarbenen Beine vermitteln den Eindruck eines schwebenden Bettes. Das exklusiv auf dem europäischen Markt erhältliche und limitierte Bett „Caroline“ von Vispring ist mit einem brandneuen Kopfteil mit abnehmbaren Plüschkissen ausgestattet, die mit geschmeidigen Lederriemen am Bett befestigt sind. Es wird in Großbritannien in Handarbeit aus natürlichen Materialien, wie seidigem Bambus oder flauschiger Alpakawolle, hergestellt. www.vispring.com

Leichtigkeit des Schlafens DAS BOXSPRINGBETT „LEVIA“ VON ADA BESTICHT DURCH SEIN ZEITLOS-GERADLINIGES DESIGN und viele raffinierte Details. Ausdruck der hohen Handwerkskunst sind der präzise gearbeitete Keder am Kopfhaupt und die schwebende Optik des Bettes, welche eine charmante Leichtigkeit vermittelt. Auch der Komfort kommt nicht zu kurz: Es punktet mit einer speziellen Matratze inklusive integriertem Topper, der in verschiedenen Härtegraden lieferbar ist. www.ada.at

Königlicher Wohngenuss „PRINCE“ VON SEDDA LÖST BEI LIEBHABERN DES EXTRAVAGANTEN BEGEISTERUNG AUS. Seine hohen, filigranen Füße und der schmale Korpus in tannengrün erzeugen ein formschönes Aussehen mit luftig-leichter Anmutung. Den Clou in Sachen smarte Funktionen enthält das breite Kopfhaupt: Es ist aufklappbar und bietet so einerseits eine bequeme Rückenlehne zum Lesen oder Fernsehen und andererseits zusätzlichen Stauraum im Inneren. www.sedda.at

59


DESIGN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

Das kleine Schwarze SCHLICHT UND DOCH EXTRAVAGANT PRÄSENTIERT sich das Bett „Cento“ von Luiz. In gediegenem Schwarz versprüht es Eleganz und Präsenz im Raum. Das Kopfteil ist verpolstert und bietet so eine Schulter zum Anlehnen. Die umlaufende Housse ist abnehmbar. www.luiz-beds.com

Kurvenlage „NOEMI“ ÜBERZEUGT DURCH ELEGANTE, GESCHWUNGENE LINIEN, die Leichtigkeit und Romantik ausdrücken. Das Kopfteil besteht aus handpoliertem, lasergeschnittenem Eisen. Die Drehungen und Kurven sind ein bekanntes Markenzeichen des italienischen Herstellers Corte Zari. www.cortezari.it

Vielfältig DAS MODULARE BETT SPRICHT DIE GLEICHE GESTALTERISCHE SPRACHE wie die Wohnprogramme der Möbelmanufaktur Kettnaker – und teilt sich die gleiche Vielfalt an Varianten und Optionen. Der hochwertige Bettrahmen ist in zwei Rahmenhöhen mit verstellbarer Auflagenhöhe wählbar und lässt sich auf Füße, Sockelwangen oder einen Sockelrahmen stellen. www.kettnaker.com

60


Hyggelig! FÜGT SICH HARMONISCH IN DIE SCHLAZIMMEREINRICHTUNG EIN: Das Schlaraffia Boxspringbett „Fidelio“ mit schlankem, niedrigem Kopfteil überzeugt durch sein ruhiges Design. Für einen dezenten Hingucker sorgen die Ziernähte am Kopfteil mit vier Dekorknöpfen aus Echtholz. Box und Matratze des Boxspringbettes ermöglichen dank Tonnentaschenfederkern entspannenden Komfort – perfekt für Liebhaber skandinavischer Gemütlichkeit! www.schlaraffia.de

61


DESIGN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

Good morning, sunshine! FÜR EINEN GLÜCKLICHEN START IN DEN TAG: Die sonnengelbe Farbe des Betts „Opes“ von Somnus bringt Freude ins Schlafzimmer. Mit natürlichem Rosshaar bietet es handgefertigten Komfort und ist auch als extrafeste Ortho-Version für zusätzliche Unterstützung erhältlich. Es verfügt über vierfache Seitennähte, Schwenkrollen aus gebürstetem Metall und einen luxuriösen, weichen Bezug aus gewebtem Damast. www.harrisonspinks.co.uk

Das gewisse Extra DIE WUNDERBARE KONTUR DER ANGESETZTEN HOLZREGALE und die weiche Form des Kopfteils machen „Cleo Plus“ von Schramm zu etwas ganz Besonderem. Nebenbei hat es auch seine praktische Seite: Hinter dem Kopfteil befindet sich eine Ablage, auf Wunsch auch mit integrierter Steckdose und USB-Anschluss um das Smartphone oder die Brille abzulegen. www.schramm-werkstaetten.com

62


Den Dreh raus „THE THREE SIXTY“ VON SAVOIR BEDS IST DAS BETT, DAS ALLES HAT. Es wurde in Zusammenarbeit mit Bumat, dem weltweit führenden Hersteller von maßgeschneiderter DrehtellerTechnologie, entwickelt und dreht sich um 360 Grad. Bewegungen werden zusammen mit Leselampen und USB-Anschlüssen über Tasten am Kopfteil oder eine zugehörige App gesteuert. Für Komfort sorgen die verwendeten Naturmaterialien, darunter Yakhaar von Tengri. www.savoirbeds.com

Ein Star im Schlafzimmer DAS BETT „ROCKSTAR“ VON NV GALLERY ist komplett mit Samt überzogen – sogar die Rückwand. So bietet sich die Freiheit, das Bett überall aufzustellen. In der Mitte des Schlafzimmers sorgt es für den großen Auftritt! Cooles Detail: Die weichen Samtknöpfe des Kopfteils. www.nvgallery.com

63


DESIGN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

In den Schlaf wiegen ES IST KEIN GEHEIMNIS, DASS SCHAUKELNDE BETTEN DABEI HELFEN, schneller in den Schlaf zu gleiten. Bisher kam diese Erkenntnis jedoch nur Babys in ihrer Wiege zugute. Das ausgefallene, schwingende Bett von Sleep on Motion hilft, schneller und tiefer zu schlafen. Und es sieht dabei richtig gut aus. www.sleeponmotion.de

Zeit zum Träumen AUF DEN ERSTEN BLICK SIEHT ES SO AUS, als würde das „times“ Bett von Team 7 schweben. Die leichte Anmutung verdankt das Bett seiner raffinierten Konstruktion ohne sichtbare Beine. Die klare, reduzierte Formensprache trägt ebenfalls zur unbeschwerten Nachtruhe bei. Schlichte Rundungen lenken dabei nicht vom Träumen ab. www.team7.at

64


Schlafe lieber ungewöhnlich „LOVY BED“ VON BONALDO STICHT SOFORT INS AUGE – zum einen durch die knallrote Farbe, zum anderen durch das ungewöhnliche Design. Das Kopfteil ist geteilt, auf der einen Seite dient es zum Anlehnen, auf der anderen als Praktische Ablage für Wasserglas, Brille und Co. www.bonaldo.it

Schiefe Optik DAS CORNERBED VON DESIGNER MICHAEL HILGERS FÜR RADIS verwandelt eine ungenutzte Raumecke in eine gemütliche Kuschelzone. Das charakteristische asymmetrische Design bietet durch seine nestartige Form auch ohne traditionelles Kopfteil die Möglichkeit, im Bett sitzen und lesen zu können; gleichzeitig schläft man nicht wie bei einem herkömmlichen Bett an der kalten Wand. www.radis.ee

Designstark DIE RAHMENBETTEN DER KOLLEKTION „MOSAÏQUE“ VON VILLEROY&BOCH zeichnen sich durch ein ausgewogenes, harmonisches Verhältnis von weichen Materialien und hochwertigen Oberflächen aus. So entstehen Möbel mit eigenem Charakter, denen man die Liebe zum Detail ansieht. Die Betten sind nicht nur in verschiedenen Stoffen und Lackfarben, sondern auch mit verschiedenen Fußvarianten erhältlich und lassen damit keine Wünsche offen. www.villeroy-boch.de 65


DESIGN | 30 BETTEN ZUM TRÄUMEN

Fly Birdy, fly DAS BETT BIRDY VON SEDDA IST SCHON OPTISCH EIN BLICKFANG und bietet darüber hinaus optimalen, individuell angepassten Schlafkomfort für erholsame Nächte. Ein schmaler gepolsterter Sockel und hohe, schlanke Metallfüße vermitteln grazile Leichtigkeit und bringen modernen Chic ins Schlafzimmer. www.sedda.at

Filigrane Leichtigkeit DAS „SLIM“ KOPFTEIL IST NUR 5 ZENTIMETER TIEF und gedacht für kleine, zierliche Schlafräume. Es wird in zwei Höhen angeboten, entweder schwebend oder als aufstehende Variante. Dadurch ist das filigrane Bett ein Hingucker im Raum, ohne zu aufdringlich zu wirken. www.moeller-design.de

Neo-Plastizismus INSPIRIERT WURDE DAS BETT „MONDRIAN“ von Corte Zari vom weltbekannten niederländischen Maler Piet Mondrian. Ein Jeder hat bestimmt schon einmal seine berühmten Gemälde mit geometrischen Formen gesehen. Hier wurden diese Gemälde auf das Kopfteil übertragen – aus Leder und Metallkanten. www.cortezari.it

66


Die Baukastenidee DIE SEITEN DES MODERNEN BETTES „Contre-Jour“ von Roche Bobois verleihen ihm einen Hauch von Grandeur des 17. Jahrhunderts. Es ist mit einem weichen Ondéa-Stoff gepolstert. Wie in einem gemütlichen Ohrensessel bildet jede Seite eine gemütliche Ecke, in der man sich perfekt zusammenrollen kann. www.roche-bobois.com

Lebendig SPUREN SIND WILLKOMMEN: Das markante Kopfteil aus handgenähtem Birkenstock Sattelleder lebt durch seinen Gebrauch. Berührungen bleiben sichtbar und verleihen „Canberra“ im Lauf der Jahre einen unverwechselbaren Charakter. Der Bettkasten, bezogen mit feinstem Wollfilz, macht es zur Oase für anspruchsvolle Individualisten. www.birkenstock.com

Farbenfroh BEI EINER AUSWAHLMÖGLICHKEIT VON 10 VERSCHIEDENEN RAHMENFARBEN stehen die Chance gut, dass die Lieblingsfarbe dabei ist! Dazu lassen sich drei verschiedene Kopfteile kombinieren. Das Bett „Original“ von Auping ist dem Bett „Kleopatra“ nachempfunden, eines der ersten Designklassiker des niederländischen Herstellers. www.auping.com

Wie rosa Zuckerwatte SÜSS, WEICH UND WIE AUF WOLKEN – so präsentiert sich „Dolly Rose“ von Estel Group. Das schicke rosafarbene Bett des italienischen Herstellers ist dabei glücklicherweise aber nicht so klebrig, sondern lädt vielmehr zum unter die Laken hüpfen ein. www.estel.com

Hier steppt der Bär! DAS KÖNIGSBLAUE BETT „BAHAMAS“ VON MILANO BEDDING ist von Kopf bis Fuß gesteppt – und zeigt so einen extravaganten Look. Dabei ist es sehr praktisch: Eine Mechanik im Bettkasten hebt die Matratze an, um das Bettenmachen zu erleichtern. www.milanobedding.it

67


REPORTAGE | MANUFAKTURBESUCH

FAMILIENTRADITION: 1923 GRÜNDETE KARL SCHRAMM SENIOR EINE POLSTEREI UND SATTLEREI. VIER GENERATIONEN SPÄTER IST DAS UNTERNEHMEN UNTER DER LEITUNG VON AXEL SCHRAMM (STEHEND) GLEICHSAM ERFOLGREICH WIE SYMPATHISCH.

68


Bewusst Sein

1923

als Polsterei und Sattlerei gegründet, spezialisieren sich die Schramm Werkstätten Mitte der 60er Jahre auf die Herstellung hochwertiger Matratzen und Untermatratzen. Es folgen eigene Bettkreationen und vollständig integrierte Zwei-Matratzen-Systeme. Modernste Werkstattvielfalt und fast 200 Mitarbeiter garantieren individuell auf höchstem Niveau gefertigte Schlafprodukte. 400 Fachhandelspartner vertreten das Programm in nahezu ganz Europa, China, Taiwan, Hongkong, Japan, Russland und Südafrika. Der demonstrative Luxus spielt bei den Deutschen eher eine untergeordnete Rolle, wohingegen der stille Luxus, welcher das eigene Wohlbefinden stärkt, höher im Kurs steht. So auch das Thema Schlafen, welchem sich der Hersteller Schramm seit 1923 annimmt. Bei dem Unternehmen Made in Germany ist man mittlerweile in der dritten Generation mehr als erfolgreich im Bereich Schlafen tätig, spezialisiert im Betten-Bereich. Die Betten sind regelmäßig unter den Top-30 im Ranking der deutschen Luxusmarken vertreten und haben sich im guten Mittelfeld etabliert. HOFFNUNG, SCHLAF UND DAS LACHEN Ein genauerer Blick auf die Bettenmarke aus Rheinland-Pfalz lohnt sich allemal. Doch fangen wir damit am besten etwas früher an. Denn bereits der deutsche Philosoph Immanuel Kant wusste im 18. Jahrhundert, dass „drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.“ Und genau auf das Thema Schlaf fokussiert man sich bei der Manufaktur in Rheinland-Pfalz. Man ist überzeugt, dass der gute Schlaf ein gesellschaftsrelevantes Thema ist mit dem sich immer mehr Menschen auseinandersetzen. In der heutigen hektischen Zeit, in der die Konsumenten von Informationsflut und Leistungsdruck getrieben werden, ist Schlaf dann die Energiequelle.

— Wir waren mit dem SLEEP Magazin zu Besuch in einer ganz besonderen BettenManufaktur, einer Adresse, die das Gefühl von Handwerkskunst bereits im Firmennamen vermittelt, bei den Schramm Werkstätten. Seit den Zwanzigerjahren des vergangen Jahrhunderts fertigt man in Rheinland-Pfalz bereits in der vierten Generation ganz bemerkenswert Betten, Matratzen und Schlafaccessoires. —

In der Unternehmensmission bezeichnet Schramm den guten Schlaf dann auch als „Wiege eines gesunden Lebens“. Genau dies spiegelt sich in den Käufern der Marke wider. Eine Studie fand heraus, dass es durchweg positive Assoziationen wie „ein starker Markennamen“, „sehr gute Handwerklichkeit“ oder „eine steigende Philosophie“ sind, die man Schramm zuschreibt. Angela Schramm, bestätigt: „Wir sind ein Familienunternehmen und legen sehr viel Wert auf den persönlichen Austausch mit unseren Händlern, Kunden und Mitarbeitern.“ „Wir haben das Glück“, so Angela Schramm weiter, „dass wir ein Produkt haben, welches im Moment unglaubliche Begehrlichkeit am Markt aufweist.“ Dies bestätigen auch die Stimmen der befragten Experten sowie das jahrhundertalte Zitat von Immanuel Kant. KÖRPER, GEIST UND SEELE Natürlich schlafen bedeutet Regeneration für Körper, Geist und Seele. Nirgendwo sonst kann der Mensch besser entspannen und seine Batterien neu aufladen als in einem perfekt konstruierten Bett. Was liegt näher, als diesem Bett hohe Aufmerksamkeit zu schenken? Erfahrung, Tradition und natürliche Materialien spielen bei Schramm daher auch Hauptrollen. Im Rahmen der Prüfung nach Ökotex für hautnah verwendete textile Artikel findet bei Bettwaren und Bettwäsche die Überprüfung von spezifischen Anforderungen wie der Ausschluss von allergisierenden Dispersionsfarbstoffen, die strenge Reglementierung von Formaldehyd sowie die Überprüfung von guten Farbechtheiten (speziell Schweiß- und Reibechtheit) statt. Auch der pH-Wert erweist sich als hautfreundlich. 69


ANGELA SCHRAMM, HEAD OF MARKETING BEI SCHRAMM

„Wir sind ein Familienunternehmen und legen sehr viel Wert auf den persönlichen Austausch mit unseren Händlern, Kunden und Mitarbeitern. Dabei haben wir das Glück, dass wir ein Produkt haben, welches im Moment unglaubliche Begehrlichkeit am Markt aufweist.“ NATUR, BIO UND SOZIAL Alle unsere Matratzen aus der Manufaktur von Schramm tragen das Label „Standard 100 by Oeko-Tex“. Die menschliche Haut ist unsere natürliche Verbindung zu unserer Umgebung. Sie liebt den Kontakt mit Naturmaterialien. Baumwolle, Schafschurwolle, Seide, Leinen, Kaschmir und Kamelhaar unterstützen die natürliche Feuchtigkeitsabgabe der Haut und wirken angenehm auf den Schlafenden. Die verwendete Schafschurwolle stammt von französischen Freilandschafen. Die Schafe leben in ihrem natürlichen Umfeld immer an der frischen Luft. Dadurch ist die Wolle viel kräftiger, weil sie Wind und Wetter trotzen muss. Die darüber stabilere Wolle hat eine stärkere Rückstellkraft und neigt nicht so stark zur Verpressung. Die Materialien passen sich wunderbar dem Körper an und ermöglichen die optimale Regulierung von Bettklima und Temperaturempfinden. Die Baumwollfüllung bei den Toppern und auf Wunsch auch als Abdeckung bei den Matratzen im Ersatz zu Schafschurwolle, bei Allergie, ist zu 100 Prozent KBA-Qualität (Bio-Baumwolle). Aus Verantwortung für eine lebenswerte Zukunft. Alle Polstermaterialreste, die beim Fertigen übrigbleiben, schicken wir sortenrein zu unserem regionalen Vorlieferanten zurück. Diese fließen nach der Wiederaufbereitung dann erneut in die Produktion ein. Ein Konzept, dass ausgesprochen ökosozial und letztlich auch wirtschaftlich erfolgreich ist. LOKAL, NAH UND KLIMAFREUNDLICH Alle Bettsysteme, Matratzen und Beimöbel werden bei Schramm ausschließlich am Standort Winnweiler gefertigt. Somit kann der Transportaufwand geringgehalten und die CO2-Bilanz verbessert werden. Eine sehr moderne Philospophie in Zeiten, wo Megaschiffe und die Transportbelastung immer mehr zum Problem werden. Lediglich vereinzelte Produkte werden im Ausland, von sorgfältig ausgewählten Produzenten hergestellt. 70

Das Holz für die Betten und Möbel bezieht man aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Einige der Leder sind sogar mit dem Blauen Engel ausgezeichnet oder haben eine ökologische Mineralgerbung. Zudem verwendet man ausschließlich Talalay-Latex in den Manufakturmatratzen. Ganz nebenbei sorgt die Verwendung dieses natürlich nachwachsenden Rohstoffes auch für ein gutes Umweltgewissen. Die Verarbeitung von Talalay- Latex ist weit energiesparender als die vergleichbarer, synthetischer Materialien. Zudem bindet sein Lieferant, der tropische Gummibaum, wie alle Pflanzen das Klimagas CO2. Wird die Matratze später entsorgt, wird auch nur so viel davon wieder an die Atmosphäre abgegeben, wie der Baum zum Wachsen benötigt hat – ein perfekt klimaneutrales Produkt. Auch die Stoffe sind eine verantwortungsvolle Entscheidung hinsichtlich Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Einige Stoffe werden komplett mit Garnen aus recyceltem Material hergestellt. In einem umweltfreundlichen Produktionsprozess werden z. B. PETFlaschen und alte Bekleidung einem neuen Verwendungszweck zugeführt. Recyclingstoffe sind erstaunlich pflegeleicht und ökologisch nachhaltig.


DIE SCHAFSCHURWOLLE STAMMT VON FRANZÖSISCHEN FREILANDSCHAFEN. DIE SCHAFE LEBEN IN IHREM NATÜRLICHEN UMFELD IMMER AN DER FRISCHEN LUFT.

71


PROFIL | CENTA STAR

Gestern war ich #Allergieschläfer

DIE LÖSUNG FÜR ALLERGIKER! KLINISCH GETESTET DURCHATMEN UND DURCHSCHLAFEN – DANK ALLERGOPROTECT® Diese Innovation lässt Millionen Hausstauballergiker aufatmen: Mit AllergoProtect® präsentieren wir das einzigartige PROtec-aktiv-Verfahren mit einer rein physikalischen Wirkungsweise, Allergene unschädlich zu machen. EXKLUSIV BEI CENTA-STAR: ALLERGOPROTECT® – DIE BETTWAREN-KOLLEKTION FÜR HAUSSTAUBALLERGIKER, DIE ALLERGENE WIE EIN MAGNET BINDET Bisher hatten Allergiker lediglich die Wahl zwischen Kopfkissen mit eingeschränkter Funktionsweise und geringem Schlafkomfort, raschelnden Encasings mit geringer 72

Atmungsaktivität, Milben-Sprays mit chemischer Geruchsbildung und Einwirkzeit oder einer aufwendigen medizinischen Behandlung. Mit AllergoProtect® und seinem einzigartigen PROtec-aktiv-Verfahren mit einer rein physikalischen Wirkungsweise können nun auch Allergiker und diejenigen, die Allergien vorbeugen möchten und besonde-

ren Wert auf Hygiene legen ohne Einschränkungen höchsten Schlafkomfort erleben und genießen. AllergoProtect® wurde in einer Studie mit an Hausstauballergie erkrankten Probanden klinisch getestet und mit dem ECARF-Siegel sowie dem OEKO-TEX STANDARD 100, Klasse 1 ausgezeichnet und vom Institut Hohenstein geprüft.


Heute habe ich AllergoProtect® DIE FUNKTIONSWEISE VON ALLERGOPROTECT® Wir sind ständig umgeben von Allergenen – gerade auch im Bett. Beim Schlafen atmen wir die positiv geladenen Allergene ein. Bei Hausstauballergikern reagiert der Körper darauf mit Symptomen, die sich anfühlen wie Schnupfen, verstopfte Nase und Hustenreiz bis hin zu asthmatischen Anfällen. Die Folge schlechter Schlaf wie bei einer Erkältung. Die Bettwaren-Kollektion Allergo-Protect® ist mit negativ geladenen Teilchen ausgerüstet. Diese ziehen die positiv geladenen Allergene wie ein Magnet an und binden sie nachweislich bis zur nächsten Wäsche. So können Sie ruhig und entspannt schlafen.

Waschen Sie Ihre AllergoProtect®-Bettwaren sobald Sie das Gefühl haben, dass die Wirkung nachlässt, bei bis zu 60°C in der Haushaltswaschmaschine.

ALLERGOPROTECT® – ALLE VORTEILE AUF EINEN BLICK – Zum Patent angemeldete Technologie – 100 % Durchschlafgefühl – Wirksam durch das PROtec-aktivVerfahren – Ohne chemische Zusätze

Beim Waschen werden die Allergene aus den Bettwaren vollständig gelöst und herausgespült. Der physikalische Effekt wäscht sich nicht aus und bietet Allergikern dauerhaft allerhöchsten Schlafkomfort. *Thermophysiologisch perfekt bedeutet, dass keine Feuchtigkeit in der Betthöhle entsteht, und dass die Temperatur in der Schlafhöhle gleichbleibend angenehm ist. Unter einer Bettdecke die nicht thermophysiologisch ist wacht man schnell auf, weil man zum Beispiel friert oder schwitzt.

– Ohne Encasings verwendbar – Klinisch getestet und mit dem ECARF-Siegel ausgezeichnet – OEKO-TEX STANDARD 100, Klasse I – 100 % made in Germany – Atmungsaktive und thermophysiologische* Bettdecke Mehr Informationen unter:

www.allergieschlaefer.com Das Rundum-sorglos-Paket für Ihren gesunden Schlaf.

ALLERGOPROTECT® ALS KOPFKISSEN, BETTDECKE, UNTERBETT UND TOPPER. 73


PROFIL | HÜSLER NEST

BEIM BETT DREAMSWISS WERDEN SIE JEDE NACHT VERWÖHNT. ES LÄSST IN PUNCTO BEQUEMLICHKEIT UND SCHLICHTHEIT KEINE WÜNSCHE OFFEN.

SCHLAFEN WIE IN DER NATUR Wer mit der Natur arbeitet, braucht Erfahrung, Zeit und Leidenschaft. Der Schweizer Naturbettenhersteller Hüsler Nest verzichtet aus Überzeugung auf Chemie oder Metalle und setzt dafür auf schonende Verfahren und Nachhaltigkeit.

O

b Holz, Wolle oder Naturlatex – alle verwendeten Materialien sind Naturprodukte aus nachhaltigem Anbau. „Wir richten unser Denken und Handeln nach den Bedürfnissen von Mensch und Umwelt aus“, erklärt Adrian Hüsler. „Eine nachhaltige Produktion und die natürliche Behandlung der Rohstoffe schützen unsere Ressourcen und fördern zugleich das Wohlbefinden der Menschen – denn die Natur als Ort der Ruhe zieht so auch in unser Zuhause ein.“ 74

Ein Hüsler Nest duftet nach frischer Natur und sorgt darüber hinaus mit hochwertigem Komfort für pure Entspannung. Herzstück des Schlafsystems ist das patentierte Liforma-Federelement. Gefertigt aus Buchen- und Espenholz passen sich die flexiblen, hochelastischen Trimellen exakt der individuellen Körperanatomie an. Die Konstruktion unterstützt den orthopädisch korrekten Schlaf und gewährleistet im Vergleich zu herkömmlichen Lattenrosten eine optimale Federung

über die gesamte Bettbreite. Komplettiert wird das Originalsystem durch Talalay-Naturlatexmatratzen und einer Auflage aus 100 Prozent Schafschurwolle. Das von lebenden Tieren stammende Naturmaterial wird lediglich gewaschen und nicht künstlich behandelt. Dadurch behält es seine feuchtigkeitsregulierenden und selbstreinigenden Eigenschaften – so sorgt die Trennung von Wolle und Matratze für ein perfektes Klima und höchste Hygiene im Bett.


PROFIL | HÜSLER NEST

SCHWEBEND SCHLAFEN IST DAS MOTTO BEIM EXQUISITEN HÜSLER NEST BETTGESTELL NIDO. AUF UNSEREM BILD AUS WUNDERSCHÖNER ZIRBE GEFERTIGT.

BEI DEM BETTGESTELL COUCH TRIFFT MODERNES DESIGN AUF KUSCHELIGE NESTWÄRME. DAS BETTGESTELL IST AUS MASSIVHOLZ GEFERTIGT, METALLFREI UND MIT BIENENWACHS BEHANDELT.

DAS BETT ESTRELLA IST EIN GELUNGENER MIX AUS EINEM KLASSISCHEN HOLZBETT UND EINEM POLSTERBETT IM ZEITLOSEN DESIGN.

Ökologische Qualität bietet auch das Zubehör: So sind z. B. die Zudecken atmungsaktiv, nehmen über 30 % ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit auf, binden kaum Geruchs- oder Staubpartikel und punkten mit hoher Strapazierfähigkeit. Als ideale waschbare Variante für Allergiker empfiehlt Hüsler Nest eine Decke aus Bambus/Baumwolle. Sie besteht aus 60 % feinstem Bambus und 40 % feinster Baumwolle. Bambus ist ein schnell wachsender und daher sehr nachhaltiger Rohstoff. Außerdem wird das passende Kissen

angeboten: Bei Hüsler kann der Schläfer aus verschiedenen Vliesen sein persönliches Exemplar gestalten. Die Inlays gibt es in Bambus, Schafschurwolle mit oder ohne Zirbe, Kamelhaar und als Latexkern. Passend dazu sind zwei Kissen-Hüllen erhältlich in einer waschbaren Ausführung mit Bambus/Baumwolle oder alternativ mit Schweizer Schafschurwolle versteppt. Gesunder Schlaf ist jedoch nicht nur Zuhause ein Wohlfühlfaktor. Nach langjähriger Entwicklungsarbeit bieten die

Spezialisten für Naturbetten nun mit HÜSLER TRAVEL natürliche und ergonomische Systeme für das Schlafen „on the road“ an – ganz nach dem Motto „Good sleep can take you anywhere“. In handgefertigter Maßarbeit werden die komfortablen Schlafstätten in Form und Schnitt millimetergenau an den jeweiligen Camper angepasst. Nachhaltig, variabel und mit größter Sorgfalt hergestellt. Mehr Informationen unter:

www.huesler-nest.de 75


PROFIL | SCHLARAFFIA

MARYLIN BIETET ZAHLREICHE KONFIGURATIONSVARIANTEN. UNTER ANDEREM DIE MÖGLICHKEIT, DAS POLSTERBETT MIT EINEM GERÄUMIGEN STAURAUM AUSZUSTATTEN.

DIE NEUE SCHLARAFFIA POLSTERBETT KOLLEKTION IST DA! Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Oldie und einem Evergreen? Wir schon! Im Unterschied zum Oldie ist ein Evergreen etwas, das nicht nur alt ist, sondern auch in der Gegenwart populär wie eh und je. Das gilt für Schlaraffia nach 111 Jahren ebenso wie für das allseits beliebte Polsterbett. 76

P

olsterbetten stehen schon immer für Komfort und Wohnlichkeit und sind eigentlich nie aus der Mode gekommen. Wahre Evergreens also, die Schlaraffia mit viel Liebe zum Detail in Kombination mit innovativen technischen Upgrades neu interpretiert und in Szene gesetzt hat. Schlaraffia legt bei allen seinen Produkten großen Wert auf Individualität, sowohl was den Liegekomfort angeht als auch in Sachen Design. Die neuen Polsterbetten lassen Ihnen die Wahl zwischen vielen verschiedenen Kopfteilen in unterschiedlicher Höhe, einer exklusiven Stoffkollektion bester Qualität in 75 Farben und Texturen und

Füßen in diversen Designs. Man kreiert sein Lieblingsbett nach den ganz eigenen Vorlieben und Gegebenheiten und schafft sich so ein Unikat, das die ganz persönliche Note unterstreicht.

UNVERGLEICHLICHER SCHLAFKOMFORT Last but not least stattet man sein individuelles Polsterbett mit dem aus, was auch mit geschlossenen Augen deutlich spürbar ist: Unvergleichlichem Schlafkomfort. Jedes Polsterbett ist mit jeder Schlaraffia Matratze frei kombinierbar. GELTEX®, ComFEEL® plus, BULTEX® oder Taschenfederkernmatratzen: die Entscheidung fällt ganz nach den persönlichen Vorlieben und Ansprüchen!


PROFIL | SCHLARAFFIA

DAS POLSTERBETT MARYLIN MACHT AUS DEM SCHLAFZIMMER EINEN ELEGANTEN RÜCKZUGORT. DANK DER RAUTENFÖRMIGEN STEPPUNG IST DIESES SCHLARAFFIA BETT EIN ECHTER HINGUCKER UND BIETET ZAHLREICHE GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN.

Unsichtbar, aber dennoch immens wichtig: der Lattenrost. Auch hier stehen einem allen Möglichkeiten offen, denn der 40 cm hohe Bettrahmen eignet sich für jedes Schlaraffia Modell. Darüber hinaus besitzt der Bettrahmen zwei Einlege höhen für die Lattenroste, somit kann selbst die Einstiegshöhe individuell festgelegt werden. Unser Highlight: Ein motorisierter Lattenrost, der für die perfekte Sitz- und Liegepo-sition sorgt. Einen ganz besonderen Mehrwert bietet die Möglichkeit das Polsterbett mit einem Stauraum auszustatten.

Er schafft beeindruckend viel Platz und sorgt für Ordnung, weil man darin all jene Dinge verräumen kann, die im Augenblick nicht gebraucht werden. Durch leistungsfähige Gasdruckfedern lässt sich der Stauraum kinderleicht öffnen und macht das Ordnung halten zum Kinderspiel.

SO GEHT POLSTERBETT IM 21. JAHRHUNDERT!

Mehr Informationen unter:

www.schlaraffia.de 77


PROFIL | SCHLOSSBERG

VON HAND GEZEICHNETE TEXTILE KUNSTWERKE Nachwuchs-Designer der Kunst-Hochschule Luzern entwerfen mit Schlossberg Switzerland eine Bettwäschekollektion

D

ie Ansprüche eines Menschen an seine Bettbezüge sind so individuell wie er selbst. Manche mögen es seidig glatt auf der Haut, andere bevorzugen es leicht und kühl oder jahreszeitenbedingt kuschelig warm. Die einen lieben Farben und Muster, andere ziehen schlichte Designs oder zarte Strukturen vor. Eins steht allerdings fest: Schlaf ist global und ein allgemeines Bedürfnis.

PROJEKT «SOMNIA» – WELCHE ANSPRÜCHE HABEN JUNGE MENSCHEN AN IHREN SCHLAF? Zusammen mit der Designleitung von Schlossberg beleuchten die Design-Studenten im Rahmen des Projekts «SOMNIA» 78

das Phänomen Schlaf und setzen sich mit dem Wohlfühlerlebnis «Schlafen» aktiv auseinander. Die Studenten stellen sich der Herausforderung für eine junge Käufergruppe eine kleine Bettwäsche-Kollektion zu entwerfen und suchen damit Antworten auf wichtige Fragen: «Warum ist Schlaf überhaupt wichtig und wie lässt sich das gestalterisch bearbeiten?» «Was macht eine Lieblingsbettwäsche aus»? «Was wird von Textilien bezüglich guten Schlafs erwartet?»

ENTSCHEIDEN SIE! Die künstlerischen Entwürfe müssen auch den Bedürfnissen des Marktes gerecht werden. Verfolgen Sie ab sofort das Projekt auf der Schlossberg-Website und stimmen Sie ab Ende März für das Design ab, das Ihnen am besten gefällt. Die drei Entwürfe mit den meisten Stimmen werden dann auf hochwertigen Schlossberg-Satin gedruckt und sind dann ab Anfang 2021 im Handel erhältlich. Ihre Stimme zählt und bestimmt, welche Kollektion produziert wird und in den Verkauf kommt. Entdecken Sie wie eine Bettwäsche Kollektion von NachwuchsDesignern entsteht.


PROFIL | SCHLOSSBERG

PROJEKT «SOMNIA»: NACHWUCHS-DESIGNER DER HOCHSCHULE LUZERN ENTWERFEN MIT SCHLOSSBERG EINE BETTWÄSCHEKOLLEKTION.

SCHLOSSBERG SWITZERLAND Das Schweizer Familienunternehmen Schlossberg existiert seit über 185 Jahren im schönen Tösstal. Die detailverliebten und in liebevoller Handarbeit gezeichnete Designs sind das Markenzeichen des Textilunternehmens – nach wie vor «made in Switzerland». Neben Kreativität, Handwerkskunst und Leidenschaft wird hohes Augenmerk auf die Qualität der Stoffe gelegt. Das Qualitätsniveau wird durch die Länge der Baumwollfasern bestimmt. Prinzipiell gilt: Je länger die Baumwollfaser, desto hochwertiger das daraus entstehende Garn. Deshalb kommen bei Schlossberg ausschliesslich extra langstapelige Baumwollfasern zum Einsatz, deren weltweiter Ernteanteil bei lediglich 3% liegt. Alle Verarbeitungsschritte bis zum fertigen Bettbezug finden ausschliesslich in Europa statt.

ZWEI DESIGNS AUS DER AKTUELLEN KOLLEKTION „YU! BY SCHLOSSBERG“. OBEN: BUNTE PUNKTE MIT „HAPPY“. UNTEN: „RISE“ IM STREIFENLOOK.

Erleben Sie Schlossberg. Denn Schlafen ist Ihr Luxus. Mehr Informationen unter:

www.schlossberg.ch www.hslu.ch 79


PROFIL | SCHRAMM

SCHRAMM WERKSTÄTTEN GENUSS FÜR SCHLAFGOURMETS Der Premium Betten- und Matratzen-Hersteller SCHRAMM aus Winnweiler, hat sich Fairness und Nachhaltigkeit auf die Fahnen geschrieben. Und das nicht erst, seitdem ein bisschen Öko voll im Trend ist.

"CLEO PLUS", DESIGNED VON HANNE WILLMANN FÜR SCHRAMM UND HEDWIG BOULEYS NACHHALTIGE SCHLAF-ACCESSOIRES, BESTEHEND AUS KISSEN UND PLAIDS. LETZTERE WERDEN AUS PRODUKTIONSRESTEN VON SCHRAMM GEFERTIGT. 80


PROFIL | SCHRAMM

I

n der Marken-DNA und deren grundsätzlicher Definition von Nachhaltigkeit zeigt SCHRAMM, auf vielfältige Weise, Fairness und Verantwortung für unsere Umwelt. Ökoeffektivität lautet der Fokus, den man bei SCHRAMM erzielen möchte. Aus diesem Grund werden beim Upcycling Restmaterialien der Produktion verwertet, um danach erneut wieder in die Herstellung einzufließen. Anders als beim Recycling oder Downcycling werden die Gegenstände nicht in ihre ursprünglichen Bestandteile zerlegt, sondern „wie sie sind“ eingesetzt. Dabei erfahren sie eine qualitative Aufwertung. Der beim Re-/Downcycling erforderliche Energieaufwand ist nicht erforderlich. Daher trägt das Prinzip des Upcyclings auch zum Klimaschutz bei. Upcycling ist somit der „grünere Weg“, des Recycling.

Hieraus entstanden jüngst bei SCHRAMM, in Kooperation mit Hedwig Bouley von LPJ STUDIOS, die Schlaf-Accessoires HANNAH und TILDA. Es gibt viele Gütesiegel für Textilien. Das wohl bekannteste Prüfzeichen ist der OEKO-TEX® Standard 100. Die Matratzen und Schlafartikel von SCHRAMM müssen hierzu bestimmte Qualitätskriterien erfüllen. Eines dieser Kriterien ist eine Zertifizierung darüber, dass der Artikel auf schädliche Chemikalien geprüft wurde. Hierfür werden spezifische Anforderungen wie der Ausschluss von allergisierenden Dispersionsfarbstoffen, die strenge Reglementierung von Formaldehyd sowie die Überprüfung von guten Farbechtheiten

(speziell Schweiß- und Reibechtheit) kontrolliert. Auch der pH-Wert muss sich als hautfreundlich erweisen. SCHRAMM legt großen Wert darauf, dass die von ihnen verwendeten Materialien im hautnahen Bereich, diesem Standard entsprechen. Denn Matratzen und Topper sind bedeutende Bestandteile für entspannten Schlaf und Gesundheit, doch auch die für den Körper passende Bettwäsche sollte nicht in Vergessenheit geraten. Die Bettwäsche von SCHRAMM unterstützt das Zusammenspiel von Schlaf und Gesundheit. Ein Wohlbefinden für Körper und Seele können feine Naturmaterialien leisten. Mehr Informationen unter:

www.schramm-werkstaetten.com

81


PROFIL | SEDDA DANK HOCHKLAPPBAREM KOPFTEIL SORGT PRINCE FÜR MEHR KOMFORT BEIM LESEN.

SEDDA POLSTERMÖBEL Invidiuelle Schlaflösungen von Meisterhand Wie man sich bettet, so schläft man“ – und wie man schläft, hat maßgeblichen Einfluss auf das allgemeine Wohlbefinden und die Gesundheit. Der österreichische Premium-Hersteller sedda weiß, wie wichtig eine entspannte Nachtruhe ist und auch, dass es dafür nicht die eine Lösung gibt.

J

eder Mensch ist anders, hat einen eigenen Körperbau und unterschiedliche Schlafgewohnheiten. Mit seiner exklusiven Betten und Matratzen Kollektion hat sedda es sich zur Aufgabe gemacht, jedem Schlaftypen eine ideale Lösung zu bieten. Qualität beginnt bei den Materialien – ihrer Herkunft und der Verarbeitung. Deshalb werden bei

sedda nur hochwertige Stoffe, Schaumstoffe und Federkerne verwendet. Außerdem ist die Fertigung zu 100 % made in Austria. Das wirkt sich zum einen auf die Haltbarkeit aus, zum anderen auf die Gesundheit. Minderwertige Matratzen beispielsweise sind häufig weniger lang haltbar und die enthaltenen Schadstoffe belasten das Raumklima. Die Experten aus Österreich

setzen daher auf perfekte Verarbeitung und ökologisch verträgliche Materialien. ÖKO-TEX-geprüft, FCKW- und PCPfrei, hautverträglich und mit einer Verklebung auf Wasserbasis garantieren die erlesenen Stoffe ein unbedenkliches und gesundes Schlafklima. Das umfangreiche Sortiment an hochwertigen Kaltschaum- und Boxspringmatratzen bietet für jeden Schlaftyp den idealen Komfort. Premiumprodukt ist die KINGLINE-Boxspringmatratze mit Tonnentaschenfederkern. Sie wurde mit dem Qualitätsgütesiegel ausgezeichnet und erreichte im Test die höchste Qualitätsstufe. Das angenehm elastische Liegegefühl und die strapazierfähige

DIE TENCEL™ MATRATZENBEZÜGE SIND SEHR ATMUNGSAKTIV, VON NATUR AUS HYGIENISCH UND WEISEN SOGAR MILBEN AB.

82


PROFIL | SEDDA FÜR INDIVIDUELLE ANSPRÜCHE HAT DAS PREMIUM BOXSPRINGBETT KING VIELE DESIGN- UND KOMFORTVARIANTEN.

ALLE SEDDA BETTEN UND MATRATZEN SIND FREI VON LÖSEMITTELN UND ENTSPRECHEN ÖKOTEX STANDARD 100.

Schaumstoffauflage aus allergieneutralem Kaltschaum garantieren erstklassigen Komfort. Die KINGLINE wie auch andere sedda Matratzen besitzen zwei Härtegrade, die bei Bedarf eine Anpassung des Komforts durch einfaches Wenden ermöglichen. Für noch mehr Schlafkomfort sorgen auch die Matratzenbezüge aus Tencel-Spezialfasern. Sie sind allergieneutral und sehr atmungsaktiv, sie verhindern Staunässe, schützen vor Hausstaubmilben und sind von Natur aus weich und hygienisch. Für den Feinschliff sorgen die Topper: Viskoschaum-Topper entlasten die Wirbelsäule optimal und punkten mit Memoryeffekt – sie eignen sich besonders für ruhige Schläfer. Kaltschaum-Topper sind weich und elastisch – sie eigenen sich für ruhige und unruhige Schläfer. sedda überzeugt aber nicht nur mit einem bis ins Detail durchdachten Innenleben, auch das Design der

ÜBER UNS: Betten ist exklusiv. KING zum Beispiel ist ein opulentes, stilvolles Boxspringbett, das individuellen Design- und Komfortansprüchen angepasst werden kann. Das neue Bett PRINCE dagegen vermittelt mit schmalem Sockel und schlanken Füßen optische Leichtigkeit. Der obere Teil des Kopfteils lässt sich nach oben klappen und dient so als angenehme Kopfstütze beim Lesen. Für jedes Modell werden in enger Abstimmung die Wünsche und Bedürfnisse des Kunden berücksichtigt. Auf diese Weise verbinden die Österreicher Design, Komfort und Individualität zu perfekten Schlaflösungen.

Mehr Informationen unter:

www.sedda.at

• Traditionsreiches Familienunternehmen, gegründet 1961 • Hochwertige Polstermöbel handmade in Austria • Pionier für multifunktionale Polstermöbel im Wohn-, Schlafund Dining-Bereich • Sortiment: Designgarnituren, patentierte Schlafsofas, Betten, Matratzen, etc. • Stärken: Individuelle Fertigung, smarte Funktionen und schadstoffreduzierte Möbel • Sehr gute Ökobilanz, alleine die Recyclingquote liegt bei 93% • Eigensentwickelte Verklebetechnik ohne Lösemittel auf Wasserbasis für ein unbelastetes Raumklima • Ökotex Standard 100: Polstermaterialien sind frei von Schadstoffen und allergieneutral 83


PROFIL | VISPRING

CAROLINE – EINE NEUE KREATION Ein Meister seiner Zunft wird man mit der Zeit. Wir haben 100 Jahre Erfahrung. Unsere Bettenbauer besitzen ein besonderes, über die Jahre weitergegebenes Know-how und tuften und winden stets voller Leidenschaft. Sie füllen, verarbeiten und nähen von Hand und stellen jedes Bett genau nach Maß her.

D

ie Limited Edition Caroline – ein exklusives Bettenset aus Matratze, Boxspring-Diwan, Kopfteil und Bettfüßen, das die Tradition und den Komfort eines Vispring-Bettes mit einem modernen Look und einer schwebenden Konstruktion vereint.

Darüber hinaus freuen wir uns über die Einführung eines neuen, eigens entworfenen Kopfteils mit abnehmbaren Kissen: zum Ausruhen, Lesen und für einen ruhigen Nachtschlaf.

DIE MATRATZE Das Bett wird im Vereinigten Königreich unter Verwendung einzigartiger natürlicher Materialien von Hand gefertigt, darunter seidiger Bambus, flauschiges Alpaka und Tencel™ – eine ultraweiche Faser, die aus dem Zellstoff nachhaltig angebauter Bäume gewonnen wird. 84

• In Kaliko-Baumwolltaschen eingenähte Federn, von Hand wabenförmig angeordnet • Federspannung: weich, mittel, fest, extrafest • 1.326 Federn für Bettgröße 150 × 200 cm

• Ausschließlich mit Mischungen aus Naturmaterialien gefüllt: Wolle, Tencel™, Bambus und Alpaka; Rosshaar und britische Schurwolle; britische Schurwolle und Baumwolle • Hochwertiger belgischer Matratzendrell • Handgetuftet mit Filzbüscheln • Mit Schutzwolle gepolstert • 2 Reihen einzeln von Hand gefertigte Seitennähte • Horizontale Griffe und Lüftungsöffnungen • Gesamthöhe der Matratze: 21 cm + 6 cm Wölbung (+/- 2 cm)


PROFIL | VISPRING

DER BOXSPRING-DIWAN • In Baumwolltaschen eingenähte Federn, von Hand wabenförmig angeordnet • 600 Federn für Bettgröße 150 × 200 cm • FSC-zertifizierter Holzrahmen • Flacher Boxspring-Diwan • Gepolstert mit Kokosfaser und einer Mischung aus britischer Schurwolle und Baumwolle • Hochwertiger Matratzendrell oder Bezugsstoff • Verfügbar in allen Stoffen ohne zusätzlichen Aufpreis der Timeless Collection von Vispring Mehr Informationen unter:

www.vispring.com

DER BETTFUSS

DAS KOPFTEIL

Dieser moderne Metallfuß (15 cm) in mattem Anthrazit wurde in Italien entworfen und ist ausschließlich für das Modell Caroline erhältlich.

Das Kopfteil der Limited Edition Caroline ist brandneu und ausschließlich für dieses Modell erhältlich. Das bequeme Kopfteil wird mit zwei abnehmbaren Kissen geliefert, die mit Riemen aus echtem Leder befestigt sind. 85


PROFIL | YATAŞ

IHRE SCHLAFWELT! Yataş: Die Weltmarke, die der Welt einen qualitativen Schlaf vorstellt Yataş Bedding, die globale Marke von Yataş Group, verbreitet seinen Ruf mit 420 Filialen in mehr als 50 Ländern und stellt der Welt vor den Yataş Schlaf vor.

M

it seinen hochwertigen Betttechnologien, seiner 45-jährigen Spezialisierung in der Schlafgesundheit und seinen Matratzen, Bettkästen, Kopfteilen, Decken, Kissen und der reichen Auswahl an Heimtextilprodukten ist Yataş Bedding für seine Qualität und seine hohen Standards eine der weltführenden Marken. Alles für einen gesunden Schlaf... Mit seinen fortschrittlichen Forschungsund Entwicklungsstudien an Schlafgesundheit und -technologien macht Yataş Bedding einen Unterschied an Leben der Menschen. Yataş Bedding

86

bietet seinen Kunden nicht nur gesunde, komfortable und rückenfreundliche Matratzen, sondern stärkt auch das Bewusstsein auf den guten Schlaf und die Schlafgesundheit. Yataş Bedding stellt den Menschen in seinen Mittelpunkt, wenn es um Innovation und Spezialisierung geht. Von diesem Standpunkt aus entwickelt er all seine Produkte und Dienstleistungen. Alle rückenfreundlichen Matratzen, medizinische Kissen, weiße und farbige Heimtextilprodukte von Yataş Bedding werden nach dem gesunden, komfortablen, hochwertigen Aspekt hergestellt und eingeführt.

Wir arbeiten mit innovativen Produkten, um die Lebensqualität der Menschen zu unterstützen.

DIE VERANTWORTUNG EINER GLOBALEN MARKE IST UNS BEWUSST. MIT UNSEREN PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN BERÜHREN WIR IHR LEBEN UND ARBEITEN SEHR STARK, UM IHRE ERWARTUNGEN UND BEDÜRFNISSE ZU ERFÜLLEN.


MOVE-UP MASTER - DER BEWEGLICHE BETTKASTEN. DANK DER MOTORFUNKTION, DIE DAS BETT IN 5 VERSCHIEDENEN STELLEN BEWEGEN KANN, KANN AUF DIE GEWÜNSCHTE POSITION EINGESTELLT WERDEN. DIE BEWEGLICHEN KOPF-, NACKEN- UND RÜCKENBEREICHE ERMÖGLICHEN EIN BEQUEMERES SITZEN, BEGRADIGEN UND EIN LEICHTERES AUFSTEHEN VOM BETT. SIE HABEN SOGAR DIE MÖGLICHKEIT, DEN KOPFTEIL IN FARBE UND DESIGN SELBST ZU BESTIMMEN.

DAS S-LINE ADAPTIVE BOXSPRING SET

Wir kennen sie. Egal wo und wie sie leben, egal welche Herausforderungen sie haben; Wir wissen genau welche Art von Matratze sie brauchen. Deshalb stellen wir Ihnen die besten und komfortabelsten Matratzen und Schlafprodukte vor; denn wir glauben, dass um die Zukunft zu verändern, muss heute gehandelt werden. Um ihre Lebensqualität einen Schritt voran zu bringen tun wir unser Bestes. Alles ist für eine gute Zukunft.

Dank den Dacron Produkten, medizinischen Serien und den naturellen Füllstoffen wie Bambus, Kamelhaar und Baumwolle, werden sie einen angenehmen und dauerhaften Schlaf entdecken. Mehr Informationen unter:

www.yatasbedding.com

S-Line Adaptive Boxspring Set Dank den entwickelten Taschenfedersystemen wird ein erholsamer und komfortabler Schlaf gewährleistet. Der Druck auf Kopf, Nacken und Rücken wird minimalisiert. Während Bewegungen reduziert werden, wird die Schlafqualität verbessert. Mit dem geräumlichen und funktionellen Stauraum wird ihr Leben erleichtert. 87


PROFIL |ADA

DAS BOXSPRINGBETT CASTELL AUS DER TERRA LINIE VON ADA ÜBERZEUGT MIT SCHLAFKOMFORT UND NATÜRLICHKEIT.

ADA BRINGT NATUR NACH HAUSE Ankommen, zurücklehnen und wohlfühlen. In der Hektik des Alltags braucht es zu Hause einen Ruhepol zum Entspannen. Mit der aktuellen Terra-Möbelkollektion der Marke ADA AUSTRIA premium verbindet der Polstermöbelhersteller ADA Massivholzelemente mit modernem Design zu einzigartigen Lieblingsstücken.

S

eit 1972 besitzt ADA ein eigenes Sägewerk. Auf 800 Metern Seehöhe gelegen bietet es ideale Bedingungen zur schonenden Lufttrocknung der Holzarten. Die erzeugten Holzschnittwaren werden über mehrere Monate im Freien getrocknet und anschließend in einer von insgesamt sechs Trocknungsanlagen auf die Feuchtigkeit gebracht, die für die Ver-

88

arbeitung im Innenbereich erforderlich ist. Alle Hölzer stammen aus nachhaltiger, ökologischer Forstwirtschaft und werden zu 100 Prozent im eigenen Betrieb verarbeitet. Auch Holzabfallprodukte werden – beispielsweise als Energiequelle zum Heizen – weiterverwertet. Alle Hölzer werden aber nicht nur sorgfältig ausgewählt, sondern unter Einbeziehung aller Möglichkeiten zum Schutz der Umwelt verarbeitet. Die ADA Möbelfabrik nutzt Technologien, die eine effiziente Nutzung der Rohstoffe und eine individuelle Umsetzung der Kundenwünsche ermöglichen. Die Produktpalette zeichnet sich durch die hochwertige Verarbeitung, die Liebe zum Detail, den hohen Massivholzanteil und die Gestaltungsvielfalt aus. Geölte Holzoberflächen werden mit Ölen auf biologischer Basis veredelt. So bleibt nicht nur der ursprüngliche Charakter des Holzes erhalten, sondern es kommen auch die warme Haptik und die Maserung ideal zur Geltung.

Jedes Möbelstück von ADA AUSTRIA premium wird mit österreichischer Handwerkskunst gefertigt, ist stabil, langlebig und ressourcenschonend hergestellt. Die Zertifizierung des Produktsortiments mit dem „Goldenen M“ sowie dem Oeko-Tex Standard für Matratzen unterstreichen die Qualität. Die Gütezeichen garantieren, dass aktuelle Qualitäts-, Sicherheits-, Umwelt- und Emissionsstandards erfüllt werden. Seit Jahrzehnten steht das oststeirische Familienunternehmen ADA mit der TopMarke ADA AUSTRIA premium für Wohnqualität auf höchstem Niveau. Angefangen beim eigenen Sägewerk über die Fertigung bis hin zur Verpackung und Lieferung werden nahezu alle Arbeiten im Unternehmen selbst ausgeführt.

Mehr Informationen unter:

www.ada.at


PROFIL | CURT BAUER

CB1882 BY CURT BAUER Tradition und Innovation, verwebt wie zwei sich kreuzende Fäden.

S

eit 1882. Made in Germany. Das renommierte Textilunternehmen Curt Bauer steht für Tradition und Weltoffenheit, und schöpft aus ihrer mehr als 135-jährigen Geschichte einen umfassenden Erfahrungsreichtum, der seit nunmehr vier Generationen weitergegeben wird. Am Heimatstandort im erzgebirgischen Aue, werden besondere Damast-Qualitäten gewebt und veredelt, immer mit dem Bedürfnis Ihr Zuhause mit einem Quäntchen alltäglichen Luxus einzurichten. Unter dem Titel „AUTHENTIC - der Luxus von Minimalismus und Ruhe“ lanciert Curt Bauer die Kollektion N°3 der luxuriösen CB1882-Bettwäscheserie. Dabei setzt das Textilunternehmen auf höchste Fertigungsstandards und kompromisslose Qualität. Ausgezeichnete langstapelige Baumwollqualitäten, innovative Webtechniken sowie perfektionierte Veredelungsmethoden vereinen sich in dem Kernmerkmal TC 500 - 500 Fäden pro square inch - und ergeben einen qualita-

tiv-hochwertigen Damast mit neuer, sanfter Haptik. Die neue CB1882-Kollektion wurde mit viel Emotion und Kreativität vom hauseigenen Designatelier kreiert. Grafische Oberflächen, handgeschriebene Musterungen sowie raffinierte Unis komplementieren in Verbindung mit ausgewählten, luxuriösen Accessoires das Gesamtbild der Kollektion. Ein zurückgenommenes Farbspektrum aus Schwarz und Weiß wird mit einer Braunnuance in einen spannenden Kontext gesetzt und unterstreicht im Spiel mit dezent glänzenden Oberflächen die Ästhetik der Bettwäsche. „AUTHENTIC“ ist eine Kollektion des urbanen Lifestyles mit ausdrucksstarken Einzelstücken. Besuchen Sie unseren Online-Shop und tauchen Sie ein in die Welt von CB1882 by Curt Bauer. Mehr Informationen unter:

www.cb1882.de www.curt-bauer.de

„Wir verweben unsere Geschichte, unsere Expertise und unseren Anspruch an Qualität zu einem nachhaltigen Meisterwerk, übersetzt in unsere Zeit.“ MICHAEL BAUER, GESCHÄFTSFÜHRENDER GESELLSCHAFTER

89


PROFIL | DE WITTE LIETAER

ANASTASIA

FLEUR

DE WITTE LIETAER Competence in linen

B

ereits seit 1898 erzeugt das belgische Unternehmen De Witte Lietaer hochwertige Produkte sowohl für den Einzelhandel als auch für den Hospitality-Bereich. Textilien von De Witte Lietaer zeichnen sich durch ihre zeitlose Eleganz aus, die heute geschmackvoll durch moderne Designs mit urbanem Flair ergänzt wird. Seit jeher gehören auch Langlebigkeit und Erschwinglichkeit zu den definierenden Merkmalen der stilvollen Bettwäschekollektionen des belgischen Produzenten.

QUILL

De Witte Lietaer fertigt seine Bettbezüge mit Geschick und Kompetenz an, für hervorragende Qualität und das damit einhergehende Luxusgefühl wird etwa reiner Baumwollsatin verwendet. Zum Repertoire des Unternehmens gehört nicht nur unifarbene Bettwäsche, auch Dessin- und Jacquardkollektionen werden jährlich lanciert. Durch die gelungene Kombination von modischen Farben und einzigartigen Designs auf hochqualitativer Baumwolle spricht De Witter Lietaer ein breites Publikum an. Mehr Informationen unter:

www.dwl.be | info@dwl.be 91


PROFIL | FORMESSE

MADE IN GERMANY MIT 75 JAHREN KNOW-HOW UND DEN WERTEN EINES FAMILIENUNTERNEHMENS.

MANCHMAL SORGT EXTREME SPANNUNG EBEN DOCH FÜR GUTEN SCHLAF Formesse produziert in 3. Familiengeneration sehr wertige und langlebige Spannbettlaken, Schon­ & Kissenbezüge und eine einzigartige Sommerdecke. Zwirn aus langfaseriger Baumwolle, Veredlung mit Aloe Vera und Seidenproteinen, keine Knötchenbildung und Made in Germany sind bei Formesse Usus.

D

ie Produkte halten gefühlt eine Ewigkeit, sehen auch nach Jahren noch toll aus und werden mit hohen Sozial- und Umweltstandards in Deutschland produziert. Somit liegt Formesse voll im Trend. Denn klar ist, viele Verbraucher achten zunehmend auf vertrauensvolle und nachhaltige Qualität. Was hat das Ganze nun mit extremer Spannung zu tun? Ganz einfach: ... egal wie wild Sie schlafen, alle Formesse Spannbettlaken sitzen perfekt. Auch am nächsten Morgen! Die sehr hochwertige Jersey-Strickart sowie der kleine Anteil Elastan sorgen für eine permanente leichte Spannung und damit einen faltenfreien Sitz. 92

Das Ganze gibt es in bis zu 54 Farben! Passend dazu die Kissenbezüge, so dass Sie wunderbar farbige Akzente in Ihrem Schlafzimmer setzen können. Auch farblich passend, gibt es die sehr unkomplizierte, hochwertige und edle Sommerdecke, die in heißen Sommernächten für ein wohliges und frisches Zudeckgefühl sorgt - Dank eines ausgeklügelten Klimakonzepts mit Baumwolle und TENCEL™ Lyocell. Wer sein Wohlfühl-Erlebnis komplett abrunden möchte, der packt einen perfekt sitzenden Formesse-Schonbezug unter das Laken. Denn gesunder Schlaf

braucht ein hygienisches Schlafklima, in dem Sie sich wohl fühlen. Und noch eine gute Nachricht gibt es: Formesse-Produkte passen garantiert auch auf Ihre Matratze. Denn das Sortiment bietet für jedes Bettsystem und jede Matratze richtig gute Spannbettlaken und Schonbezüge. Schlafen Sie gut und schön. Mit der Qualität von Formesse.

Mehr Informationen unter:

www.formesse.de


PROFIL | IRISETTE

ENTDECKEN SIE IRISETTE Die Irisette Bettwäschekollektion Frühjahr/Sommer 2020 setzt wieder einmal neue Maßstäbe im Hinblick auf ästhetische, zeit­ gemäße und frische Bettwäschedessins für die warme Jahreszeit.

S

pektakuläre Digitaldruck Dessins, die über opulente Blumen- und Dschungelmotive den Sommer in jedes Schlafzimmer zaubern, wechseln sich ab mit einer Vielzahl von klassischen, eher monocromen Dessins für den Liebhaber der eher reduzierten Formensprache. Besondere Highlights sind hier die Entwürfe der Irisette Premium- und der Irisette nature Linien. Speziell die Irisette Nature

Linie greift den Trend zur Nachhaltigkeit bei Produkten und Produktion auf. Die Baumwolle für die Irisette „nature“ Kollektion wird nach ökologischen und umweltschonenden Kriterien absolut schadstofffrei angebaut. Alle Produkte dieser Serie sind mit dem international gültigen Gütesiegel GOTS ( Global Organic Textile Standard ) zertifiziert. Mehr Informationen unter:

www.irisette.de 93


PROFIL | SCHLAF UND RAUM SO KANN DER SOMMER KOMMEN: MIT BETTWÄSCHE VON LEXINGTON.

SCHLAF UND RAUM LÄSST SIE SCHÖNER LEBEN DIE DESIGNERS GUILD BETTWÄSCHE ADACHI CELADON AUS DER AKTUELLEN KOLLEKTION FRÜHJAHR SOMMER 2020.

D

ie eigenen vier Wände sollten DER Sehnsuchtsort eines jeden von uns sein – der Ort, an dem man sich erholen, lachen (und manchmal auch weinen) und man selbst sein kann. Ein Ort, der nur für uns und unsere Familie da ist und in dem wir uns wohlfühlen. Doch nicht jedem fällt es leicht, sich diese Oase wohnlich, persönlich und seinem Stil gerecht einzurichten. Hier kommen wir ins Spiel... Der Online-Shop von Schlaf und Raum einfach schöner ist Ihr persönlicher Ansprechpartner für die Bereiche Sleep, Living & Lifestyle. Seit fast 20 Jahren - mit über 10 Jahren Erfahrung auch im hochwertigen Bettenfachhandel – liegt dabei unser Fokus vor allem auf exklusiver Bettwäsche von internationalen Marken wie Christian Fischbacher, Alexandre Turpault, Curt Bauer, Missoni, Designers Guild, Bassetti oder Lexington.

ALEXANDRE TURPAULT STEHT FÜR GEHOBENE BETTWÄSCHE UND ELEGANTE DESIGNS.

94

Neben den etablierten Herstellern arbeiten wir aber auch unheimlich gerne mit (noch) unbekannten, aufstrebenden Labels zusammen, um Ihnen eine Plattform und unseren Kunden etwas Besonderes zu schenken. Ganz neu im Shop haben wir My Luxury Linen und Riviera Maison.

Doch wir möchten unseren Kunden mehr bieten als nur guten und erholsamen Schlaf. So besuchen wir regelmäßig bekannte internationale Interior-Messen, um das Sortiment unseres Onlineshops den verschiedenen vorherrschenden Bedürfnissen und Stilrichtungen anzupassen und zu erweitern. Deshalb finden unsere Kunden bei uns auch die eleganten Silberwaren von Fink Living, skandinavisches Wohndesign von Broste Copenhagen, außergewöhnliche Dekokissen von Christian Lacroix oder die unsagbar weichen und edlen Luxus-Handtücher des französisches Labels Descamps. Über all unsere Aktivitäten berichten wir auch regelmäßig auf unserem Blog www.schlaf-raum.de. Dort stellen wir aktuelle Kollektionen nochmals im Detail vor, geben Einrichtungstipps und Inspirationen und möchten mit persönlichen Beiträgen zu verschiedenen Lifesytlethemen unsere Leser unterhalten und begeistern. Somit wir auch nah dran an unseren Kunden – fast so als würden wir ihm im stationären Ladengeschäft persönlich gegenüberstehen. Mehr Informationen unter:

www.schlaf-und-raum.de


PROFIL | MONDO MÖBEL

MONDO CANDUR IN DER TRENDFARBE Das britische Unternehmen Hypnos ist auf die Herstellung luxuriöser KHAKI VEREINT DEN KOMFORT EINES BOXSPRINGBETTS MIT LEICHTER, Boxspringbetten spezialisiert, für deren Herstellung ausschließlich FILIGRANER OPTIK.

natürliche und nachhaltige Materialien verwendet werden.

BETTENSYSTEME VON MONDO MÖBEL

BESTER LIEGEKOMFORT FÜR ERHOLSAMEN SCHLAF

B

oxspringbetten liegen im Trend. Sie gelten als besonders rückenfreundlich. Doch nur ein hochwertiges, den persönlichen Bedürfnissen angepasstes Bett fördert guten Schlaf. Die jüngste Bettengeneration von MONDO bietet eine Fülle individueller Gestaltungsmöglichkeiten, um optimalen Liegekomfort zu gewährleisten. Und setzt auf klares, zeitgemäßes Design, das optisch beruhigt und damit zur Nachtruhe beiträgt. Die Kollektion MONDO CANDUR vereint den Komfort eines Boxspringbetts mit der Leichtigkeit eines konventionellen Bettes. Statt voluminösen Unterbauten und massiven Betthäuptern bietet die Serie Bodenfreiheit und schwebende Optik. Hochwertige Taschenfederkerne in Unterfederung und Matratze sowie unterschiedliche Topper gewährleisten Liegequalität par excellence und einzigartigen Schlafkomfort. Die Betten sind in verschiedenen Härtegraden - soft, medium, fest - und Breiten zu haben. Verschiedene Designvarianten und Bezugsstoffe stehen bei den Kopfteilen zur Auswahl; die Füße sind in Eiche Natur oder Schwarz erhältlich.

Mit modernem Design punkten die Betten der Reihe MONDO RELEX. Die Kollektion umfasst Boxspring- und Polsterbetten. Verschiedene Kopfteile, Bezugsstoffe und Fußvarianten ermöglichen individuelle Gestaltung. Den grundlegenden Federkomfort bieten Taschenfederkerne mit 500, 1000 oder 2000 Federn. Für das persönliche Liege-Erlebnis stehen verschiedene Matratzenvarianten in unterschiedlichen Härtegraden sowie diverse Topper zur Auswahl. DAS BOXSPRINGBETT RELEX.

Mehr Informationen unter:

www.mondo-moebel.de

MONDO RELEX POLSTERBETT MIT HELLGRAUEM BEZUGSSTOFF „LIVORNO STONE“.

95


PROFIL | SMARTSLEEP

SCHLAF DICH SCHÖN smartsleep® BEAUTY – DER NEUE NÄHRSTOFF-KOMPLEX FÜR DEN SCHÖNHEITSSCHLAF

S

martsleep® BEAUTY ist ein neuer Nährstoff-Komplex für die Nacht und kommt aus der Schlafforschung. Mit Kollagen, Hyaluronsäure, Vitaminen, Mineralstoffen und Aminosäuren für strahlend schöne Haut, kräftige Haare und Nägel, sowie ein straffes Bindegewebe. Eine zentrale Rolle für unsere Schönheit spielt der bekannte „Schönheitsschlaf“. In der Nacht kommt der Körper zur Ruhe und unsere Haut, Bindegewebe, Haare und Nägel erholen sich. Aber bereits ab dem 30. Lebensjahr verlangsamt sich der Stoffwechsel der Haut und somit die damit verbundene Regenerationsfähigkeit. Auch die körpereigene Bildung von Kollagen und Hyaluronsäure, den zentralen Bestandteilen von Haut und dem Bindegewebe nehmen mit dem Alterungsprozess ab. Die Haut verliert immer weiter an Spannkraft und Feuchtigkeit und es können Falten entstehen.

96

smartsleep® BEAUTY wurde entwickelt, um die Beauty-Routine mit einer ausgeklügelten Nährstoffkombination von innen heraus zu vervollständigen und die Regeneration von Haut, Bindegewebe und Haaren während der Nacht zu unterstützen. smartsleep® BEAUTY wurde speziell für die Nacht konzipiert und liefert dem Körper wichtige Nährstoffe für diese zentrale Erholungsperiode. Der smartsleep® BEAUTY Nährstoff-Komplex mit Kollagen, Hyaluronsäure, Vitaminen, Mineralstoffen und Aminosäuren soll direkt vor dem Schlafengehen eingenommen werden und unterstützt so ein schönes und jugendliches Erscheinungsbild der Haut, sowie die Regeneration von Haaren und Nägeln. Kollagen und Hyaluronsäure helfen die Elastizität und Feuchtigkeit der Haut zu erhöhen.

ERHÄLTLICH UNTER WWW.SMARTSLEEP.DE UND BEI ZAHLREICHEN HANDELSPARTNERN.

Biotin, Niacin und Zink tragen zum Erhalt der Haut bei. Zudem trägt Vitamin C zur Kollagenbildung für eine normale Funktion der Haut bei. Zink und Selen tragen zum Erhalt normaler Haare und Nägel bei. smartsleep® BEAUTY ist der erste speziell für die Nacht entwickelte BEAUTYDrink,der dem Körper wichtige Nährstoffe genau dann liefert, wenn er sie besonders gut gebrauchen kann. SMART SCHLAFEN – MIT SMARTSLEEP

Mehr Informationen unter:

www.smartsleep.de


PROFIL | SOMNUS

AUSGEZEICHNET MIT ZWEI QUEEN’S AWARDS – FÜR NACHHALTIGE ENTWICKLUNG UND INNOVATION – STEHT SOMNUS FÜR HÖCHSTE QUALITÄT.

180 JAHRE MUSTERGÜLTIGE BETTEN Somnus ist stolz darauf, Teil der Harrison Spinksfamilie zu sein – deren Unternehmer­Ethos für alles steht, was in der traditionellen britischen Fertigung als großartig gilt.

B

ei Harrison Spinks geschieht jeder einzelne Herstellungsschritt in Yorkshire, England – von der Schur der Schafwolle und dem Mischen der eigenen, natürlichen Füllungen, über das Ziehen des eigenen Drahtes, bis hin zum Entwurf von Federmaschinen und dem Weben eines eigenen chemiefreien Matratzendrells – es ist ein im wahrsten Sinne authentisches britisches Produkt. 1840 gegründet, feiert Somnus in diesem Jahr das 180-jährige Firmenjubiläum als Hersteller wahrhaft luxuriösen Komforts. Somnus ist bekannt für seine Spitzenposition im Bereich der Feder-Technologie und Innovation. Grundlegend für all dies ist unser Engagement in der Handwerkskunst der Bettenherstellung. Um dieses 180-jährige Meilenstein-Jubiläum würdig zu feiern, stellt Somnus sein SpecialEdition-Modell „William“ vor, benannt nach dem Gründer der Firma Somnus – William Rhodes. Williams ursprüngliche Vision,

nicht nur einfach ein Bett zum Schlafen, sondern für einen besseren Schlaf herzustellen, ist auch heute noch gültig. Harrison Spinks ist der Motor hinter unzähligen Feder-Innovationen und hat einige der weltweit luxuriösesten Betten gebaut. Neu im Jahr 2020 sind die Luxus-Matratzen Enhancer (Topper) – eine Serie von drei Matratzenauflagen, dazu entworfen, Ihrer Matratze eine zusätzliche Schicht an Luxus zu verleihen – für noch mehr Komfort und Weichheit. Die handgefertigten Matratzen sind in jeder Größe erhältlich und bieten zahlreiche Optionen. Sie sind mit den feinsten natürlichen Fasern gefüllt und mit Sensa-Intelligent-Taschenfedern ausgestattet. Harrison Spinks’ jüngste Entwicklungen in der Federtechnik haben gezeigt, dass die Kernfedereinheiten jeder von ihnen hergestellten Matratzen zu 100 % klebstofffrei und vollständig wiederverwertbar bzw. sogar Kreislaufprodukte sind – das bedeutet, dass die Stahlfedern von der Stoffhülle ge-

trennt und in ein völlig neues Produkt umgearbeitet werden können. Die Firma wurde bereits mit dem zweiten Queen’s Award-Unternehmenspreis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet, was ihr ständiges Engagement im Umweltschutz bezeugt. Zudem ist sie nun auch Träger des Queen’s Award für Innovation ebenso wie für internationalen Handel. Harrison Spinks hat diesen Ruf weiter ausgebaut, indem es seine Produkte unternehmensweit schaumstoff- und klebstofffrei herstellt. Ende 2019 wurde die Firma mit dem „Carbon Neutral+“-Status ausgezeichnet. Mehr Informationen unter:

www.harrisonspinks.co.uk/somnus 97


GUTE NACHT | DAS LETZTE BETT

•—•—•—•—•—•—•—•—•—•—•—•—• Eine Nacht in diesem Bett ist aktuell die teuerste Übernachtung der Welt. Es steht im Grand Penthouse im The Mark Hotel in der Stadt der Träume New York. Auf ca. 445 m² erstreckt sich das Penthouse mit insgesamt fünf Schlafzimmern. Ein privater Aufzug bringt die Gäste direkt auf die Dachterrasse mit atemberaubendem Blick über ganz New York. Das Grand Penthouse punktet mit maßgeschneiderten Möbeln, einer Bibliothek, zwei Bars und einem überdimensionalen Esszimmer. Eine Nacht im Grand Penthouse des The Mark Hotels in New York kostet inklusive Steuern und Gebühren phänomenale 94.000 €.

IMPRESSUM: Das SLEEP Magazin erscheint in der BT Verlag GmbH. Chefredakteur > Heiko Heinemann (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt, Anschrift siehe Redaktion); Redaktion > Stella Johanson; Redaktionelle Mitarbeit > Emanuel Joachims; Objekt- & Anzeigenleitung > Caroline McClure (cm@bt.de, Tel.: +49/89/45 70 96 26) (verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen, Anschrift siehe Verlag), Layout > Barton Berkovic; Herstellung > Michaela Joachims; Kioskvertrieb > IPS GmbH, Meckenheim; Bezugspreis > 4,80 €; Druck > Silberdruck oHG, 34266 Niestal. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2019. Adresse-Verlag > BT Verlag GmbH, Aidenbachstraße 52 a, 81379 München, Tel. +49/89/4570960, Fax: +49/89/45709610, bt.de. Einzelheftbestellung unter www.btshop.de

98

QUELLE: THE MARK HOTEL

DAS TEUERSTE BETT DER WELT


Vispring stellt herrlich gemütliche Betten her... und das seit 1901. Nur die besten natürlichen Materialien – außen wie innen. Haltbarkeit und Komfort stehen an erster Stelle, um Ihnen den besten Schlaf zu ermöglichen.

Profile for bt-verlag

SLEEP - DAS EXKLUSIVE MAGAZIN FÜR SCHLAFZIMMERINTERIOR  

SLEEP ist das erste Magazin für Schlafzimmer-Interieur. Für einen Raum, der Rückzugsort, mentale Tankstelle und Ruhezone zugleich ist. 1x im...

SLEEP - DAS EXKLUSIVE MAGAZIN FÜR SCHLAFZIMMERINTERIOR  

SLEEP ist das erste Magazin für Schlafzimmer-Interieur. Für einen Raum, der Rückzugsort, mentale Tankstelle und Ruhezone zugleich ist. 1x im...

Profile for bt-verlag