a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

AUSGABE 2020 Deutschland € 4,80 Österreich € 4,80 Schweiz sfr 5,80 BeNeLux € 5,65


R E T U R N

T O

I N N O C E N C E

N AT U R A Die Außen-Sauna verleiht Ihnen ein Erlebnis der Ruhe, wie es nur Draußen erlebt werden kann. Ihr makelloses Design und Schönheit, ihre Wirkung für Körper und Geist lassen Sie eins werden mit der Natur. Das ist die "Natura", eine Sauna, die Ihre Gäste sanft in den Arm nimmt, sie hegt und verwöhnt. Ein perfekter Ort, um sich und seiner Gesundheit etwas Gutes zu tun inmitten einer luxuriösen Umgebung in der Natur.

auroomwellness.com

Die Auroom Natura Sauna finden Sie bei unseren Partnern in der Schweiz, Österreich und Deutschland.

CREASPA GMBH

DEISL SAUNA & WELLNESS

KRIEGER GMBH

Langackerstraße 37 6330 Cham, Schweiz Tel: (+41) 79 446 88 88 E-Mail: info@creaspa.ch www.creaspa.ch

Selzthaler Straße 41 8940 Liezen, Österreich Tel: (+43) 3612 22642 E-Mail: office@deisl.com www.deisl.com

Gutenbergstraße 1 94428 Eichendorf, Deutschland Tel: (+49) 9952 530 E-Mail: info@krieger-wasseraufbereitung.de www.krieger-wasseraufbereitung.de


EDITORIAL | MANCHE MÖGEN’S HEISS

Ausge zeichn et mit dem

MAIKE HANNEN REDAKTION

MANCHE MÖGEN’S HEISS DRAUSSEN IST ES KALT, ES REGNET IN STRÖMEN, DER HIMMEL IST GRAU UND UNGEMÜTLICH. Viel zu früh und in rasender Geschwindigkeit scheint der Herbst eingetroffen zu sein. Wer, wie ich, den Sommer nicht richtig loslassen kann und den heißen Sonnentagen hinterhertrauert, der sei getröstet: Jetzt startet die Saunasaison!

Denn auch der Herbst hat einiges zu bieten. Vor allem ein Saunabesuch bringt bei nasskaltem Wetter doppelt so viel Freude. Es gibt wohl kaum etwas Wohltuenderes, als bei kalten Temperaturen ein heißes Schwitzbad zu genießen, und sich nach der dann willkommenen Abkühlung dösend zu entspannen. Doch, wie die Überschrift schon sagt: Nur manche mögen’s heiß! Gut, dass es da zahlreiche Alternativen gibt. Die Finnische Sauna ist schon lange nicht mehr das Nonplusultra, wenn es ums Saunabad geht. Schon längst haben sich auch andere Saunaarten etabliert, wie beispielsweise das Dampfbad oder die Infrarotsauna.

Wenn auch Sie kein Freund von großer Hitze sind, schauen Sie doch mal auf Seite 34: Hier haben wir die vier gängigsten Saunaarten zusammengestellt – damit auch jeder die zu ihm passende Sauna finden kann. Fans von noch kälteren Temperaturen sollten auf Seite 42 weiterlesen, denn hier erfahren Sie, wie man sich nach der Sauna am besten abkühlt. Und alle, die es etwas extravaganter mögen, schmökern am besten ab Seite 48: In der Rubrik „Sauna? Mal anders!“ stellen wir Saunen, die über die Maße besonders und ganz und gar nicht alltäglich sind, vor.

Wir bauen Wir bauen Ihre Ihre Traum-Sauna. Traum-Sauna. Ganz Wünschen. G anz nach nach Ihren Ihren W ünschen.

TITELBILD: STEVE KING

Sie sehen also, auch in dieser Ausgabe ist wieder für jeden etwas dabei! Herzlichst Ihre

corso ssauna corso auna m manufaktur anufaktur ggmbh mbh IIndustriestraße ndustriestraße 37 37 | 49565 49565 Bramsche Bramsche

Maike Hannen

A usstellung bbei ei M ünchen: Ausstellung München: H ochstraße 21-23 21-23 | 82024 82024 TTaufkirchen aufkirchen Hochstraße

Maike Hannen

3

w w w.corsosaunen.de www.corsosaunen.de


INHALT | AUSGABE 2020

03 │ EDITORIAL / Manche mögen’s heiß 04 │ INHALT / Das ganze Heft im Blick 08 │ KOSTPROBE / Die Farbe Blau 10 │ KOSTPROBE / Sauna with a view 12

│ STYLE / Erhitzend

14 │ STYLE / Betörend 15

│ STYLE / Anziehend

16 │ REPORTAGE / Die Streben zum Glück Für das Ärzteehepaar gehört eine schöne Sauna ganz klar zum körperlichen und 16 Die Streben zum Glück

psychischen Wohlbefinden dazu. So planten sie einen großzügigen und doch heimeligen

22 Ritter(be)schlag

Wellnessraum in ihr Haus. 22 │ REPORTAGE / Ritter(be)schlag Altes Holz aus einem Rittergut, viel Glas, ein offenes Raumkonzept und eine schlichtmoderne Gestaltung: Hier gelingt der Bogen zwischen Tradition und Moderne auf einzigartige Weise. 28 │ REPORTAGE / Pretty in Pink Gesundheit, Wellness, Wohlbefinden: Das waren die Wünsche hinter diesem Wohlfühltempel mit Salzwand und Infrarotstrahlern. Und auch die Optik muss hier in keinster

28 Pretty in Pink

Weise zurückstecken. 34 │ SAUNAKAUF / Ein gutes Gespann Dampfbad, Infrarot, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Kombi? Hier finden Sie die passende Sauna!

STYLES, STYLES, STYLES: DIE BESTEN SAUNSTEUERUNGEN, -DÜFTE UND -ACCESSOIRES AB SEITE 12

4


INHALT | AUSGABE 2020

42 Frischekick für den Körper

42

│ GESUNDHEIT / Frischekick für den Körper Nach einem Saunagang ist die richtige Abkühlung besonders wichtig.

48

│ INSPIRATION / Sauna? Mal anders! Egal ob ungewöhnliches Design, spannender Standort oder Extra-Erlebnisfaktor, hier präsentieren wir Ihnen die originellsten Saunakonzepte zum Staunen und Nachmachen.

Hersteller- & Händler-Profile Die richtigen Partner für Ihr Saunaprojekt:

46 Sauna? Mal anders!

56

│ FINNLAND SPECIAL / TERVEISIÄ SAUNASTA

59

│ HULISWOOD OY / KELOHOLZ

60

│ CARIITTI OY / EXKLUSIVE SAUNA ...

62

│ HUKKA / HUKKA SAUNA

62

│ SAUNASTORE OY / SAUNAKABINEN

63

│ KIRAMI / FINVISION GARTENSAUNA

64

│ ALPHA WELLNESS SOLUTIONS / EINE SAUNA ...

66

│ AUROOM / ZURÜCK ZUR NATUR

68

│ EOS / ENTSPANNUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU

70

│ TPI INFRAWORLD / SAUNA AURORA + TRIOSOL

72

│ TYLÖHELO / WELLNESS HAT VIELE GESICHTER

74

│ B-INTENSE / WELLNESS ZU HAUSE ...

75

│ CORSO SAUNA MANUFAKTUR / DESIGNT FÜR ...

76

│ FECHNER / ERFÜLLT KUNDENWÜNSCHE

77

│ FINTEC / NEUE MASSSTÄBE IN DER SAUNA ...

78

│ KUGEL SAUNA / WOHLFÜHLEN MIT TRADITION

79

│ REPABAD / DAMPFBAD FAQS

80

│ SAUNALUX / CHARMANTES DESIGN FÜR ...

81

│ SENTIOTEC / SAUNABAU - GLAS VOLL IM ...

82

│ WHIRLPOOLS WORLD / EUROPAS GRÖSSTE WHIRLPOOL-VIELFALT

90

6

│ SAUNA / Wikingersauna / Impressum


INFRAROTKABINEN

Life-Balance im eigenen Wohnraum

Mit der wohltuenden Wärme der b-intense® Infrarotkabinen können Sie: Verspannungen nachhaltig lösen

Intensiv schwitzen, Stoffwechsel anregen

Ihr Wohlbefinden steigern

b-intense.at W i e n

·

T a i p e i

·

EN ISO 13485

M o s k a u

Neue Energie tanken


KOSTPROBE| DIE FARBE BLAU

— DIE FARBE BLAU Das „Quellenhof Luxury Resort“ setzt bei seiner stylischen Sauna auf Blau – die Farbe wird zumeist mit Harmonie, Ruhe und Entspannung assoziiert. Eine perfekte Farbe also für die Saunagestaltung!  www.quellenhof-lazise.it

8

harm


KOSTPROBE | DIE FARBE BLAU

monisch 9


KOSTPROBE | SAUNA WITH A VIEW

— SAUNA WITH A VIEW Diese Sauna mit den geschwungenen Bänken aus Zedernholz ist Teil eines privaten Familienhauses in Norwegen, Durch die Panoramascheibe bietet sich ein fantastischer Blick auf die private Waldlichtung – und im Winter sogar die Nordlichter.  www.snorrestinessen.com

10

verve


VERWANDELN SIE IHR ZUHAUSE IN EINE OASE Mit einer Sauna oder einem Dampfbad von TylöHelo können Sie zu Hause jederzeit dem Trubel und der Hektik des Alltags entfliehen. Sparen Sie sich teure Wellness-Wochenenden oder Besuche im Schönheitssalon! Mit Ihrer eigenen Wellness-Oase haben Sie das alles bequem zu Hause. TylöHelo – Die Saunaund Dampfbad-Experten Klaus Schlenker GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 30-34 28816 Stuhr • Tel. 042187761-0 info@schlenker-gmbh.de Jetzt neu: www.schlenker-gmbh.de

TYLÖHELO CENTER

r Str. 394 Landsberge chen 81241 Mün r nach (Termine nu r le el du vi indi ng) Vereinbaru

www.tylohelo.com


STYLES | ERHITZEND

02 03

01 04

05

06

07 01•„Tower“ von Küng verfügt über zwei symmetrische 08

Türme, einen für die Peridotitsteine und einen für den herausnehmbaren Wasserbehälter mit Kräutersieb und Ölschale für die Aroma- oder Inhalationstherapie. 02•Die „Professional D2“ von Sentiotec lässt sich durch eine neue patentierte Technik innerhalb und außerhalb der Sauna montieren. 03•Mit nur wenigen Anwendungsschritten kann man auf dem schmalen, eleganten Kontrollgerät „Pure“ von Tylöhelo Beleuchtung, Temperautr und Zeit einstellen. 04•Die Steuerung „Emostyle Di“ von Eos sieht dank der Holzeinlage aus Nussbaum besonders edel aus. 05•Der „Cubo Avantgarde“ von Eos besticht mit seinem einzigartigen, extravaganten Design. Die kubistische Linie des vollständig in schwarz gehaltenen Saunaofens wird durch den schrägen Aufsatzkorb bewusst unterbrochen und verleiht ihm so einen dynamischen Charakter. 06•„Fero“ von Klafs kann als Sauna- aber auch als Sanariumofen genutzt werden – mit Aromakelch, gut zugänglichem Ablasshahn und Füllstandanzeige für den Wassertank. 07•Tausendsassa: Die Saunasteuerung von WDT bietet individuelle, auf das jeweilige Wellnesskonzept abgestimmte Steuerung, und kann sogar mehrere Saunakabinen auf einmal betreiben. 08•Mit „Malta“ gibt es von Repabad ein Dampfpaneel, das auf die Fliese vor die Wand montiert wird. Alle Dampfbadoptionen wie Infrarot, Sole, Farblicht- oder Aromatherapie sowie Nebeldüsen lassen sich bei „Malta“ kombinieren und über das intuitive Bedienfeld steuern. 09•Multifunktional: Die „Saunacontrol T“ von TPI Infraworld ist eine Multifunktionssteuerung für Verdampfer- und Saunaofen, Infrarot-Flä09

chenheizungselemente und zwei „Vitalight-ABC-Strahler“. 10• Der Saunaofen „Tjark“ von Fintec kennt keine Rückseite und kann dadurch frei im Raum oder vor Glasfronten montiert werden.

10

12


INFRAWORLD-MULTIFUNKTIONSSAUNEN NACH MASS

InfraworldÂŽ ist der Spezialist fĂźr Multifunktionssaunen mit Salzverdampfer, Infrarotstrahlern und finnischer Sauna in einem. Jede Sauna ist fĂźr sich ein handwerkliches MeisterstĂźck und wird auf Wunsch in den verschiedensten Holzarten, GrĂśĂ&#x;en und AusfĂźhrungen geliefert.

             www.infraworld.at !"#$ %&#'()*+! #- / 0'*1)2(*34%%/5 6 7 89 InfraworldÂŽ ist eine eingetragene Marke der TPI GmbH


STYLES| BETÖREND

01

01•Wie die saftigen Wiesen der Alpen ver-

strömt der Sauna-Aufguss „Alpenkräuter“ von Bergland einen kraftvollen und vitalisierenden Duft. 02•Ein schokosüßes Erlebnis für Haut und Sinne: Das in der „Saunacreme Schokolade“ von Finnsa enthaltene Sonnenblumenöl erhöht die Elastizität der Haut und besitzt rückfettende Eigenschaften, das milde, hautpflegende Mandelöl pflegt trockene und raue Haut. 03•Die entspannende Aufgussmischung „Aroma Sauna Honig 02

Lavendel“ von Primavera verstärkt die wohltuende Wirkung der Sauna mit einem warmen, blumig-krautigen Honig- und Lavendelaroma. 04•Der Saunaaufguss „Schwarze Johannisbeere“ von Spitzner wirkt herb-erfrischend, schenkt Vitalität und hebt die Stimmung. 05•Aktiviert Körper und Geist and tristen Tagen: der Sauna-Aufguss „Lebensfreude“ von Kneipp. Die natürli-

03

chen ätherischen Öle der Litsea Cubeba und der Zitrone verbreiten einen frischen, heiteren Duft. 06•Auch im Dampfbad hat die Aromatherapie eine angenehme Wirkung auf das physische und psychische Wohlbefinden. Die Düfte in den Variationen „Bergkiefer“, „Eukalyptus“, „Kamille“, „Lavendel“, „Mango“, „Rosengarten“ und „Lemongras“ von Repabad werden manuell oder automatisch beigegeben und können sich im heißen Dampf hervorragend entfalten. 07•Das Bergland Salzpeeling „Zirbelkiefer“ mit feinem Meersalz reinigt die Haut sanft, entfernt abgestorbene Hautschüppchen und regt die Hautdurchblutung an. 08•Die Saunadüfte der Linie „Florage“ von Schreiber Essenzen riechen nicht nur spektakulär gut, sondern überzeugen mit einem nachhaltigen Dufterlebnis. 09•Besonders wohltuend auf Körper und Geist wirkt das Duftkissen von TPI Infraworld. Einfach auf den Verdampfer geben geben – so entsteht ein natürlicher, wohlriechender Duft, der das angenehme Klima in der Sauna oder Infrarotkabine noch verstärkt. 04 05

08

07

06

14

09


STYLES | ANZIEHEND 02 04

03

01 • G e -

01

mütlich warme Füße nach dem Saunagang behält man dank der „Superwuschel“-Hausschuhe von Möve. 02•Das Plaid „Ekko“ von Normann Copenhagen besteht zu 100 Prozent aus neusee-

05

ländischer Lammwolle und ist besonders weich. 03•Schicker Schutz vor zu starker Hitze in der Sauna: Der Saunahut „Meri“ von Lapuan Kankurit. 04•„Inca Hammam“ von Bohemia Design mit seinem verspielten geometrischen Muster ist super saugfähig, leicht, schnell trocknend, und leicht zu verstauen. 05• Das Saunatuch „Doubleface“ von

06

Dyckhoff aus reiner Baumwolle ist sehr saugfähig und angenehm sanft auf der Haut. 06•Die schönen Bademäntel von Vonneslho gibt es in vielen Varianten – lang oder kurz, mit Kapuze oder Kragen, mit oder ohne Knöpfe. Eins haben die Designer-Bademäntel jedoch alle gemeinsam: Sie sind kuschelig und warm. 07•Kuschelhase: Das besonders weiche und niedliche Handtuch von Cuddledry macht die Entspannung nach der Sauna für die Kids umso schöner. 08• Schön flauschig

für

die

Füße

ist

der

gemusterte Teppich „Ethno Bath“ von Tom Tailor.

07

08

Tauchen T auchen a Sie in d die Welt Welt der Düfte ein! WARDA Duftöle

WARDA W A RDA Duft Duftöle t öle – Ihr Spezialist für fü ür Saunadüft Saunadüfte t e un und d Wellnessprodu Wellnessprodukte! ktte!

Auf dem Brümmer ümmer 2c 44149 Dortmund mund Fon: +49 (0) 0) 231 20 69 964 Fax: +49 (0) 0) 231 20 69 965 www.warda-duftoele.de -duftoele.de info@warda-duftoele.de -duftoele.de


Klar lebst Du digital. Wir auch. Trotzdem lieben wir es, ein gedrucktes Magazin in Händen zu halten. Du auch? www.btverlag.de/crema

Bestelle noch heute ein kostenloses Probeheft Deiner Wahl. Klicke einfach auf den Link unter dem Titel der dich interessiert oder besuche uns auf: www.btverlag.de

www.btverlag.de/kw


www.btverlag.de/diabetes-living

www.btverlag.de/e-living

www.btverlag.de/huw

www.btverlag.de/greenhome


REPORTAGE | STREBEN ZUM GLÜCK

— DIE HOLZSTREBEN SPIELEN MIT LICHT UND SCHATTEN UND ERGEBEN EIN TOLLES MUSTER.

16


REPORTAGE | STREBEN ZUM GLÜCK

DIE STREBEN ZUM GLÜCK

FOTOS: PAUL BAUER FÜR DEISL.COM - SAUNA & WELLNESS

— Als Ärzteehepaar wissen die Derflers ganz genau, wie wichtig körperliches und psychisches Wohlbefinden ist. Für die beiden gehört eine schöne Sauna ganz klar dazu. So planten sie in Zusammenarbeit mit Deisl Sauna & Wellness einen großzügigen und doch heimeligen Wellnessraum. —

17


REPORTAGE | STREBEN ZUM GLÜCK

H

olz soweit das Auge reicht … Das natürliche Material dominiert den gesamten Wellnessbereich der Familie Derfler aus Seitenstetten in Niederösterreich. Und genau dieses Holz ist es, was dem Raum seine heimelige und gemütliche Wohlfühlatmosphäre gibt. Der rustikal anmutende Holzfußboden verleiht Wärme und passt gut zu dem toskanischen Stil des gesamten Anwesens. Im Kontrast dazu steht die Sauna, die aus einer Kombination von thermobehandelter und gebürsteter Fichte und ruhigem hellen Espenholz besteht. „Das Spiel aus Hell und Dunkel, gebürsteter und glatter Oberfläche, Glas und Holz lässt die Sauna im Raumkontext sehr leicht und zeitgemäß wirken“, so Saunabauer Josef Deisl im Interview mit SAUNA DESIGN. Das seitlich den Saunaraum be-

grenzende Holzstrebewerk fungiert nicht nur als zeitloses Designelement, sondern lässt die Blicke aus der Sauna in den Raum und Garten schweifen und schafft dabei einen eingegrenzten, gemütlichen Rückzugsbereich in der sonst offen gestalteten Sauna. Durch das Strebewerk fällt außerdem zusätzliches Licht in die Kabine und erzeugt ein spannendes Spiel aus Licht und Schatten. Doch nicht nur das Holz erzeugt einen stimmungsvollen Gesamteindruck. Der große Glasanteil und damit auch die Beleuchtung trägt einen wesentlichen Bestandteil dazu bei. Neben dem natürlichen Licht, das tagsüber von den Fensterfronten hereinfällt, wird der Raum von vielen verschiedenen Lampen illuminiert. Das unaufdringliche Beleuchtungskonzept der Sauna setzt sich aus

— DIE VERSCHIEDENEN HOLZARTEN, DIE ANTIKEN TEPPICHE UND DIE LIEBEVOLL RESTAURIERTE BIEDERMEIERKOMMODE TRAGEN ZUM HEIMELIGEN AMBIENTE DES SAUNARAUMS BEI.

18


REPORTAGE | STREBEN ZUM GLÜCK

INFRAROT

— VON DEN LIEGEN AUS HELLEM ESPENHOLZ LÄSST SICH DER DANEBEN-

FÜR DUSCHE & DAMPFBAD

STEHENDE OFEN BEQUEM BEDIENEN.

Farblicht-LEDs zusammen, die versteckt hinter der Rückenlehne und als Sternenhimmel in die Decke integriert wurden. So kann das Ehepaar abhängig von Stimmungslage und Tageszeit entscheiden, ob sie eher aktivierendes oder beruhigendes Farblicht einsetzen oder das Wechselspiel unterschiedlicher Farben genießen möchten. Auch die Art des Saunabads, ob finnisch oder Bio-Sauna, ist wählbar.

Heilsame Tiefenwärme fürs Bad zu Hause. Die Infrarotpaneele machen aus jeder

„Die Herausforderung bei diesem Projekt war letzten Endes der Spagat zwischen einem großflächig verglasten offenen Saunadesign, um die schöne Aussicht in den Garten zu ermöglichen und das natürliche Tageslicht zu nutzen, und gleichzeitig der Wunsch, in der Sauna eine heimelige vor Blicken geschützte Atmosphäre zu schaffen“, erzählt Josef Deisl. Das harmonische Zusammenspiel aller Elemente ist auf jeden Fall geglückt, was auch an der harmonischen Zusammenar-

Dusche eine wohltuende Wellness-Zone. Infrarot sorgt in Dusche oder Dampfbad für eine angenehme, gesundheitsfördernde Wir kung, auch im kleinen Bad. Der ge ringe Platzbedarf bietet eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten. Platz nehmen und bewusst entspannen!

19 www.repabad.com


REPORTAGE | STREBEN ZUM GLÜCK

— HELLES ESPENHOLZ UND THERMOBEHANDELTE FICHTE BILDEN EINEN TOLLEN KONTRAST AUS HELL UND DUNKEL.

20


REPORTAGE | STREBEN ZUM GLÜCK

— UM EINE INTIMERE STIMMUNG ZU SCHAFFEN, WURDEN DIE HOLZSTREBEN AN DER SEITE DER SAUNA ANGEBRACHT.

— FÜR EINE ANGENEHME LICHTATMOSPHÄRE SORGT DER STERNENHIMMEL AUS LED-LEUCHTEN.

beit zwischen Josef Deisl und dem Ärzteehepaar liegen dürfte. Diese ist ein wenig dem Schicksal zu verdanken: „Meine Frau hörte zufällig ein Telefonat eines Kollegen mit Frau Deisl mit. Frau Deisl klang so nett und kompetent, dass wir diesem Saunahersteller in Liezen einen Besuch abstatteten – zwei Wochen später haben wir bestellt“, schmunzelt Ernst Derfler im Gespräch. Auch Herr Deisl spricht positiv von der Zusammenarbeit: „Es macht immer Spaß, mit kreativen Kunden zusammenzuarbeiten, es ergeben sich interessante Ideen und die Persönlichkeit des Kunden spiegelt sich in dem Endergebnis wider. Schließlich wollen wir ja auch, dass sich unsere Kunden in ihrer neuen Sauna vom ersten Aufguss an wohlfühlen.“ Durch gute Planung und Zusammenarbeit ist hier mit viel Liebe zum Detail und hohem Qualitätsbewusstsein ein privater Spabereich entstanden, der den Saunaraum modern und offen inszeniert und die individuellen Wellness-Bedürfnisse des Ärzteehepaars widerspiegelt.

SAUNABAU: DEISL SAUNA UND WELLNESS, WWW.DEISL.COM SAUNAOFEN: WWW.EOS-SAUNA.COM

21


REPORTAGE| RITTER(BE)SCHLAG

— DURCH EINE GROSSE GLASFRONT HAT MAN WÄHREND DES SAUNAGANGS ALLES IM BLICK.

22


REPORTAGE | RITTER(BE)SCHLAG

RITTER (BE)SCHLAG

FOTOS: MARCO MÜLLER FÜR ERDMANN SAUNABAU

— Mit der Verwendung von altem Holz aus einem Rittergut, kombiniert mit viel Glas, einem offenen Raumkonzept und einer ansonsten schlicht-modernen Gestaltung gelang den Saunaprofis von Erdmann Sauna der Bogen zwischen Tradition und Moderne auf einzigartige Weise. —

23


REPORTAGE | RITTER(BE)SCHLAG

— DAS DUNKLE ALTHOLZ IN DER SAUNA STEHT OPTISCH IN EINEM ÄSTHETISCHEN KONTRAST ZUM ANSONSTEN HELL GESTALTETEN WELLNESSRAUM.

— EINE INDIREKTE LED-BELEUCHTUNG TAUCHT DAS INNERE DER KABINE IN STIMMUNGSVOLLES WARMES LICHT. 24


REPORTAGE | RITTER(BE)SCHLAG

— WÄNDE UND DECKE DER SAUNAKABINE BESTEHEN AUS RUSTIKALEM, NATÜRLICH BELASSENEM ALTHOLZ, WÄHREND DIE BÄNKE AUS BEHANDELTEM

ALTHOLZ GEFERTIGT WURDEN.

Die Bauherren strebten ein Wohlfühlambiente in einem großzügigen Raum an, in dem Altholz und modernes Design gleichsam zur Geltung kommen und sich harmonisch miteinander vereinen.

25


REPORTAGE | RITTER(BE)SCHLAG

anchmal liegt das Schöne gerade im Kontrast zweier völlig unterschiedlicher Materialien und da-mit verschiedener Stilrichtungen, die sich auf den ersten Blick auszuschließen scheinen. Vereint man nun diese beiden Elemente, entsteht etwas ganz Neues, etwas ganz Unerwartetes, etwas überraschend Ästhetisches. Etwas überaus Besonderes war es auch, was sich die Bauherren dieses großzügigen Lofts in Sachsen wünschten. Hier, im Erdgeschoss ihres Wohnhauses, sollte ein Entspannungsareal mit Charakter entstehen. Während im durch bodentiefe Fenster abgetrennten Garten ein Außenpool im Zentrum steht, sollte im Inneren eine maßgefertigte Sauna die klare Hauptrolle in Sachen Wellness und Entspannung spielen. Für die Gestaltung der Saunakabine, die sich dezent in eine Ecke des großzügigen, lichtdurchfluteten Raumes positionieren sollte, hatte

M

— VON DER SAUNA AUS KANN MAN DURCH ZWEI GLASSCHEIBEN BIS HINAUS IN DEN GRÜNEN GARTEN MIT POOL SCHAUEN.

26

das Unternehmerpaar bereits klare Vorstellungen: Für das Holz favorisierte man rustikales Altholz, das auf der einen Seite eine besonders einzigartige Optik aufweist und auf der anderen Seite überaus nachhaltig ist. Denn: Warum sollte man altes Holz nicht wiederbeleben, indem man es in eine neue Umgebung integriert? Des Weiteren sollte die zum Raum hin offene Seite der Sauna mit einer großen Glasfront versehen werden, sodass man bei Saunieren das Gefühl von Offenheit und Weitsicht genießen kann. Mit diesen Ideen im Gepäck machte sich das Paar auf die Suche nach einem passenden Saunabauer. Über die Recherche in diversen Fachmagazinen stieß man auf einen Saunabericht der Firma Erdmann Sauna aus dem nahe gelegenen Weischlitz und war sich einig: Hier stimmten Qualität, Erfahrung und Know-how. „Die Aufgabe war


REPORTAGE | RITTER(BE)SCHLAG — DAMIT EINE HARMONISCHE VERBINDUNG ZWISCHEN RAUM UND SAUNA HERRSCHT, WIRD ALTHOLZ AUCH IM LOFT ALS GESTALTERISCHES ELEMENT VERWENDET.

eine wirklich spannende Herausforderung“, erinnert sich Bernd Erdmann. „Die Bauherren strebten ein Wohlfühlambiente in einem großzügigen Raum an, in dem Altholz und modernes Design gleichsam zur Geltung kommen und sich harmonisch miteinander vereinen“, erzählt der Fachmann im Interview mit SAUNA DESIGN. Bei dem Holz der rechteckigen Kabine mit den Maßen 3,08 x 2,30 Meter entschied man sich für das dunkle Altholz aus einem Rittergut in Deutschland. Besonders spannend präsentieren sich Maserung und Färbung des Holzes: Kein Brett gleicht dem anderen. Dies verleiht der Kabine Dynamik und Exklusivität. Die einzelnen Bretter wurden geradlinig verlegt, um zum einen den Charakter des ansonsten schlichten und hell gehaltenen Raumes aufzugreifen und zum anderen

optische Ruhe zu verströmen. Raffiniert: Auch außerhalb der Saunakabine kommt das Altholz aus dem Rittergut zum Einsatz. Ein harmonisches Ganzes zwischen Sauna und Loft ist so gegeben. Die dem Raum zugewandte Längsseite verfügt über eine beachtliche Glasfront, durch die das Paar beim Saunieren den gesamten Wellnessbereich mit den Ruheliegen sowie den Garten mitsamt Pool im Blick hat. Das Herzstück der Sauna, der leistungsstarke Ofen „Invisio XL“ von Eos, ist dezent unter der breiten Sitzbank verbaut. So wird das großzügige Raumgefühl im Inneren der Kabine nicht gestört. Als i-Tüpfelchen der Entspannung sorgt die indirekte LED-Beleuchtung von Radiand für ein abgerundetes Saunaerlebnis, indem sie die Kabine auf Wunsch in stimmungsvolles Licht taucht.

SAUNABAU: ERDMANN SAUNABAU, WWW.ERDMANN-SAUNA.DE SAUNAOFEN: WWW.EOS-SAUNA.COM 27


REPORTAGE | PRETTY IN PINK

— DIE PINKE SALZSTEINWAND SORGT FÜR ANGENEHMES MEERESLUFTKLIMA UND IST GLEICHZEITIG EIN DESIGNHIGHLIGHT.

28


FOTOS: SAUNALUX

PRETTY IN PINK

PRETTY IN PINK

REPORTAGE | PRETTY IN PINK

— Gesundheit, Wellness, Wohlbefinden: Das waren die Gründe für die Anschaffung einer Sauna für die Bauherren aus Frankfurt am Main. Mit genau diesen Wünschen wandten sie sich an das Team von Saunalux, das daraufhin einen gesunden Wohlfühltempel mit Salzwand und Infrarotstrahlern plante. Doch auch die Optik muss sich hinter dem Gesundheitsaspekt nicht verstecken. —

29


REPORTAGE | PRETTY IN PINK

— CHARAKTERSTARK: DIE BELEUCHTETE SALZWAND UND DIE TEILSATINIERTE GLASFRONT MIT STEIN-VERBUNDPLATTEN GEBEN DER SAUNA EINEN MODERNEN UND EXKLUSIVEN ANSTRICH.

er kennt es nicht, dieses spezielle Gefühl, welches man nur am Meer verspürt: Die Atmung wird frei und tief, die Haut weicher und straffer. Wir fühlen uns gesund und schön zugleich. Doch warum ist das so? Sicherlich nicht nur, weil wir unseren Urlaub am Strand verbringen und daher im Grunde schon entspannt sind. Der Hauptgrund liegt im Salz! Am Meer herrscht ein hoher Salzgehalt in der Luft und im Wasser.

W

Auch die Bauherren haben den Effekt der frischen Meeresluft zu schätzen gelernt. Da aber Frankfurt nun nicht am Meer liegt, musste eine Alternative her. Schnell waren sich die Saunafans einig: Eine Salzwand in der Sauna bringt nicht nur ähnliche Gesundheitseffekte wie die Luft am Wasser, sondern sieht darüber hinaus 30

auch noch richtig gut aus. Die in rosa changierenden Salzblöcke sind auch unbeleuchtet ein Hingucker schlechthin, die pinke Hinterleuchtung macht die Sauna zu einem wahren Designerstück. Für die Gesundheit wurden auch keine Kosten und Mühen gescheut: Neben der schönen großen Salzwand verfügt die Sauna über einen zusätzlichen Infrarotstrahler, der manuell zuschaltbar ist. Die Infrarotstrahlen erzeugen Tiefenwärme, die sich durch den Blutkreislauf schnell im gesamten Organismus verteilt. Dies führt zu einer Erhöhung der Körpertemperatur und zu starkem Schwitzen. Das Schweißvolumen ist deutlich höher als beim Saunieren. Durch das intensive Schwitzen wird das Immunsystem positiv beeinflusst und das Herz-Kreislauf-System schonend trainiert, auch die Haut wird gereinigt und das Hautbild verbessert.

Infrarot-Strahlung kann auch unterstützend bei der Behandlung von Rückenund Gelenkproblemen wirken. Vor oder nach dem Sport ist Infrarot perfekt zur Lockerung der Muskulatur geeignet. Dies war den Bauherren auch besonders wichtig: „Wir nutzen die Sauna oft nach sportlichen Aktivitäten. Die Tiefenwärme der Infrarotstrahlen wirkt noch einmal ganz anders als die Finnische Sauna und ist besonders angenehm nach der Anstrengung. Daher war es uns sehr wichtig, auch Infrarot zu integrieren“, erzählen sie im Interview mit SAUNA DESIGN. Neben der Gesundheit war auch das Design ein wichtiger Aspekt bei der Saunaplanung. „Der Saunaraum ist schön und groß, die Sauna muss also nicht in einer kleinen Nische untergebracht werden, sondern darf genügend Platz einnehmen“, schildern die Bauherren. „Wir hat-


REPORTAGE | PRETTY IN PINK

— GESUNDE TIEFENWÄRME BRINGT DER INFRAROTSTRAHLER, DER MANUELL ZUSCHALTBAR IST.

— WAAGERECHTE HOLZSTREBEN AUS ZEDERNHOLZ GEBEN DER SAUNA EIN LUFTIGES GESAMTBILD.

31


REPORTAGE | PRETTY IN PINK

ten viel Freude an der Planung! Saunalux ist spezialisiert auf hohe Anforderungen und ist konkret auf unsere individuellen Wünsche eingegangen.“ Qualitativ hochwertig und designstark sollte die Sauna sein. Dafür spricht nicht nur die interessante Salzsteinwand, sondern auch die Innenverkleidung aus Zedernholz, die waagerecht verbrettert ist und ein schönes luftiges Gesamtbild vermittelt. Einen runden Abschluss bildet die teilsatinierte Glasfront, welche mit SteinVerbundplatten kombiniert ist. Diese verleiht der Sauna Offenheit, bietet aber auch einen kleinen Sichtschutz und somit Wohlfühlatmosphäre.

— FÜR EINE HEISSE TEMPERATUR IN DER SAUNA SORGT DER OFEN VON EOS.

32


REPORTAGE| PRETTY IN PINK

Und zum Abschluss des Interviews schwärmte der Bauherr: „Die Inspiration für die Sauna kam größtenteils durch die Saunalux-Ausstellung und Fotos von bereits umgesetzen Objekten. Beim Anblick der Bilder wussten wir, dass wir den richtigen Partner gefunden haben. Jetzt sind wir mit unserer Sauna rundum zufrieden!“

SAUNABAU: SAUNALUX, WWW.SAUNALUX.DE SAUNAOFEN: WWW.EOS-SAUNA.COM SALZSTEINWAND: WWW.KOENIGSSALZ.DE HINTERLEUCHTUNG: WWW.RADIAND.AG

— DIE SAUNASTEUERUNG VON EOS REGELT TEMPERATUR UND KLIMA IM INNEREN DER KABINE.

33


SAUNAKAUF| EIN GUTES GESPANN — FÜR EINEN GUTEN START IN DEN TAG: SUNSHOWER BRINGT ANGENEHME INFRAROTWÄRME IN DIE DUSCHE.

EIN GUTES GESPANN

— Dampfbad, Infrarot, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Kombi? Die Auswahl ist groß, Möglichkeiten gibt es viele. Da ist es schwer, herauszufinden, was zu einem passt. Unser Überblick erklärt die vier gängigsten Saunaarten, damit Sie für sich die richtige Lösung finden können. — — MARMORBÄNKE, KLARE LINIEN UND COOLES DESIGN: DIESES DAMPFBAD DER CORSO SAUNAMANUFAKTUR LÄSST DIE HERZEN VON DAMPFBADFANS HÖHER SCHLAGEN.

34


SAUNAKAUF | EIN GUTES GESPANN — INDIVIDUELL, MODERN UND STYLISCH IST DIE KOMBISAUNA VON DEISL SAUNA UND WELLNESS.

— EDLES NUSSBAUMHOLZ, SCHICKE LICHTDECKE: DIE FINNISCHE SAUNA „AURORA“ VON KLAFS IST EIN RÜCKZUGSORT FÜR AUGE UND SEELE.

35


SAUNAKAUF | EIN GUTES GESPANN

— LIEBER EINE FINNISCHE SAUNA, WIE HIER VON DER CORSO SAUNAMANUFAKTUR...

— ... ODER DOCH EIN SCHICKES DAMPFBAD, WIE HIER VON KÜNG SAUNA?

rum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet. Der Wahn ist kurz, die Reu‘ ist lang.“ Der vielzitierte Spruch aus dem „Lied von der Glocke“ von Friedrich Schiller lässt sich nicht nur auf die Partnerwahl anwenden, sondern passt in viele Lebenslagen. Auch beim Saunakauf gilt: Die Anschaffung sollte wohlüberlegt sein, denn die Sauna wird einen über mehrere Jahre begleiten. Das Glück über die Sauna währt nur kurz, wenn das Bad selbst ein unange-

D 36

nehmes Gefühl auslöst, weil es zu heiß, zu feucht oder zu schwach ist. Die wichtigste Frage, die man sich also stellen sollte, lautet: Was braucht mein Körper? Menschen mit schwächerem Kreislauf oder empfindlicher Haut vertragen oft die Hitze einer finnischen Sauna nicht. Hier wäre ein Dampfbad beispielsweise ideal, da hier niedrigere Temperaturen herrschen und die Feuchtigkeit schonend für die Haut ist. Ein anderer mag genau diese hohe Luftfeuchtigkeit nicht, und setzt auf die Tie-

fenwärme eines Infrarotbades, um die Muskulatur gezielt zu entspannen. Ein dritter empfindet die Temperaturen in einer Infrarotkabine als zu niedrig und liebt das heiße Bad in der finnischen Sauna. Und ein vierter kann sich erst gar nicht entscheiden und möchte am liebsten alles gleichzeitig. Das Fazit: Der Möglichkeiten gibt es viele, der Ausführungen noch viel mehr. Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen daher eine Übersicht von vier verschiedenen Saunaarten und die besten Hersteller vor.


SAUNAKAUF| EIN GUTES GESPANN

DAS DAMPFBAD ohltuende warme Nebelschwaden umhüllen den Körper und lassen die Welt vor der Tür in Vergessenheit geraten. Dampfbaden, das sich zunehmender Beliebtheit erfreut, wirkt auf vielfältige Weise positiv auf Körper und Geist. Die Wirkung basiert wie bei einem Saunagang auf dem Wechsel von äußeren Aufwärm- und Abkühlreizen. Die Temperaturen im Dampfbad liegen bei gemäßigten 40 bis 49 Grad, die relative Luftfeuchtigkeit ist mit bis zu 100 Prozent dagegen hoch. Ein ideales Klima, um zu schwitzen, Durchblutung und Stoffwechsel in Schwung zu bringen, das Immunsystem zu stärken und gleichzeitig zu entspannen. Wohltuend wirkt sich der warme Dampf auch auf die Atemwege aus, da die Schleimhäute befeuchtet werden. Darüber hinaus sorgt die verbesserte Durchblutung für eine porentiefe Reinigung und Entgiftung der Haut. Sie kann danach Nährstoffe besser aufnehmen und Feuchtigkeit besser speichern.

Foto: Nik Koenig

W

— IM FAENA HOTEL IN MIAMI BEACH LÄSST SICH WUNDERBAR IN DIESER DAMPFSAUNA VON HYGROMATIK ENTSPANNEN.

HYGIENISCHE DAMPFERZEUGUNG – EIN MUSS Entscheidend für die wohltuenden Effekte ist eine hygienische Dampferzeugung, die beispielsweise durch den kompakten Heizkörper-Dampfgenerator „Heater Slim“ sichergestellt wird. Er eignet sich besonders für private und Suite-Dampfbäder. Die Dampferzeugung erfolgt bei diesem leicht bedienbaren Gerät von Hygromatik nach dem Tauchsieder-Prinzip mit Leitungs-, enthärtetem oder vollentsalztem Wasser in einem isolierten Edelstahlzylinder. Für maximale Betriebssicherheit sorgen die mikroprozessorüberwachte Füllstandsmessung und ein mechanischer Überhitzungsschutz. Im verriegelbaren Gehäuse sind alle Komponenten gut zugänglich, so dass Zylinder und Heizkörper einfach herausgenommen und gereinigt werden können. Dies trägt zur langen Lebensdauer bei.

— BEINAHE UNSICHTBAR IST DIE DAMPFBADTECHNIK IN DER DAMPFDUSCHE „MALMÖ“ VON REPABAD.

Text: Jenny Lipp, Hygromatik 37


SAUNAKAUF | EIN GUTES GESPANN — PERFEKT EINGEPASST INS BAD IST DIESE MODERNE SAUNA VON ALPHA WELLNESS SOLUTIONS.

— PASST IN JEDE UMGEBUNG: „HARMONY“ VON TYLÖHELO.

— DIE FINNISCHE SAUNA VON FECHNER SCHAFFT EINE GEMÜTLICHE ATMOSPHÄRE IN DIESEM BADEZIMMER:

— DURCH DIE INDIREKTE BELEUCHTUNG UND DIE SALZSTEINWAND WIRKT DAS EDLE NUSSBAUMHOLZ DIESER DESIGNSAUNA DER CORSO SAUNAMANUFAKTUR SEHR BEHAGLICH UND HEIMELIG.

DIE FINNISCHE ie wohl älteste und bekannteste Saunaart ist die Finnische Sauna. Sie ist im Prinzip eine Holzkabine, in der man ein Schwitzbad in trockener, etwa 80–100 Grad heißer Luft nimmt. Durch Aufgüsse auf die Saunasteine wird die Luftfeuchtigkeit beim Saunagang kurzfristig auf bis zu 30 Prozent erhöht. Dabei wird mit einer Kelle Wasser mit Duftkonzentrat auf die heißen Steine gegeben, bis das Wasser verdampft und die Luft mit duftendem Aroma erfüllt. Dies bewirkt einen gefühlt starken Wärmereiz, der die Schweißbildung durch die kurzzeitig erhöhte Luftfeuchtigkeit anregt.

D

Die Finnische Sauna hat – bei regelmäßigem Saunieren – intensive, positive Effekte auf die Gesundheit und das Wohlbefinden: 38

Zum einen werden Giftstoffe, die sich im Körper angelagert haben, durch das Schwitzen abtransportiert. So wird der Körper entschlackt und gereinigt.

gung des Stoffwechsels und die leichte Überwärmung des Körpers begünstigen die Heilungsvorgänge bei kleineren Muskelverspannungen oder -verletzungen.

Darüber hinaus wird der Stoffwechsel angeregt, das körpereigene Immunsystem gestärkt und ganz allgemein auch die Kondition verbessert. Denn auf Dauer lernt der Körper immer besser, sich auf die wechselnden Hitze-Kälte-Reize einzustellen: Er reagiert schneller mit entsprechendem Schwitzen und das Herz-Kreislauf-System wird dadurch positiv beeinflusst und trainiert. Das Saunieren ist auch in Kombination mit Sport ideal, um die Muskeln zu entspannen und einem Muskelkater vorzubeugen, beziehungsweise ihn abzumildern. Selbst bei Sportverletzungen hat sich das Saunieren bewährt, denn die Anre-

Ganz unbestritten wirkt sich das Saunieren positiv auf die Stimmung aus und sorgt für Entspannung von Körper und Geist. Auch Schlafstörungen und Kopfschmerzen können durch regelmäßige Saunabesuche gemildert werden und das Erscheinungsbild der Haut wird verbessert: Die Haut wird in der Sauna kräftig durchblutet, dadurch wird sie mit reichlich Sauerstoff und Nährstoffen versorgt. Der Effekt ist eine rosige, straffe Haut am ganzen Körper. Durch die Wärme öffnen sich die Poren der Haut, sodass Pflegeprodukte in den Ruhephasen oder nach dem Saunabesuch besonders gut aufgenommen werden.


SAUNAKAUF | EIN GUTES GESPANN

— PERFEKT EINGEPASST ZWISCHEN RUHELIEGE UND DUSCHE IST DIESE

— GROSS, GERÄUMIG UND MIT TAGESLICHT:

INDIVIDUELLE SAUNA VON

DIESE SAUNA VON KUGEL SAUNA IST EIN

DEISL SAUNA UND WELLNESS.

RICHTIGER HINGUCKER.

— DIE MODULARE SAUNA „YOKU G“ VON EFFEGIBI PASST SICH JEDER RAUMSITUATION AN.

SAU NA E I N FACH U N D U N KO M P LIZ I E R T M IT HARVIA S P OT ®

Die Harvia Cilindro Plus Saunaöfen sind ab jetzt mit dem neuen kabellosen Spot® ausgestattet. Der einfache und elegante Spot® bietet entspannte Saunamomente auf Knopfdruck. H A R V I A S P O T®

www.harvia.com


SAUNAKAUF | EIN GUTES GESPANN

DIE KOMBISAUNA

GEEIGNET FÜR FINNISCHE SAUNA

DER BI-O SAUNAOFEN VON

FINNISCHE SAUNA ODER

UND SAUNARIUM: DER OFEN

TPI INFRAWORLD ERMÖGLICHT

INFRAROT: DIESE SAUNA VON

„FERO“ VON KLAFS.

FINNISCHE SAUNA, DAMPFSAUNA ODER

SAUNALUX KANN BEIDES.

SOLE-DAMPFSAUNA IN EINEM.

ie Saunawelt ist ein weites Feld und die Wahl des idealen Wellnesstempels für Zuhause fällt nicht immer leicht. Noch schwerer wird es bei Paaren, die unterschiedliche Vorlieben haben.

D

Die Alternative zu mehreren separaten Saunen, die sowohl finanziell zu Buche schlagen als auch doppelt Platz in den eigenen vier Wänden verschlingen, ist die Kombisauna. Eine Kombisauna gleicht optisch einer Finnischen Sauna, macht aber gleichzeitig sanfte Dampfanwendungen oder Infrarot möglich. 40

Die Kombisauna mit Dampf und Sauna empfiehlt sich vor allem denjenigen, die gemäßigte Wärme und eine leichte Luftfeuchtigkeit mögen. Das Herzstück ist der Ofen: Hier ist ein manuell oder automatisch befüllbarer Wassertank angebracht, in welchem ein Heizstab das Wasser erhitzt. Über die Oberfläche des Ofens wird der Dampf anschließend abgegeben. Generell gilt: Je höher die Luftfeuchtigkeit, desto geringer ist die Temperatur. Eines der auf dem Markt befindlichen Systeme ist das „Sanarium“ von Klafs. Dabei handelt es sich um eine kreislaufschonende Saunavariante, bei der die Raumtemperatur zwischen 46 und 60

Grad und die Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 55 Prozent liegt. Die ungleichen Verwandten: Zwar wirken Sauna und Infrarotkabinen auf den ersten Blick recht ähnlich, tatsächlich ist aber die Wirkungsweise grundverschieden. In der Sauna heizt der Ofen mit seinen heißen Steine ein, in der Infrarotkabine sind es Wärmeplatten, Wärmefolien oder Keramikstrahler, die den Körper (nicht die Luft) erwärmen. In solchen Kombigeräten wird die Elastizität der Blutgefäße trainiert, der Körper entschlackt, die Muskeln entspannt und das Immunsystem gestärkt.


SAUNAKAUF | EIN GUTES GESPANN

DIE INFRAROTKABINE

nfrarotwärme ist eine Energieform, die von der Sonne beziehungsweise von allen warmen Gegenständen ausgestrahlt wird. Diese Infrarotstrahlung, kurz IR, hat jedoch nichts mit Radioaktivität, Mikrowellen oder UV-Strahlung zu tun, die beispielsweise Ursache von Sonnenbrand sein kann.

I

Die Infrarotstrahlung wird von der heißen Oberfläche elektrisch erhitzter Strahler abgegeben. Trifft diese auf einen Körper, führt der nicht reflektierte Anteil der Strahlung zur Erwärmung. Diese Infrarotenergie ist im Gegensatz zu anderen Wärmemethoden äußerst effektiv, weil sie ausschließlich den Körper erwärmt, auf den sie trifft und bis in die blutgefäßführenden Hautschichten eindringt. Die dabei entstehende erhöhte Blutzirkulation verteilt die Wärme schnell im ganzen Organismus. Der Körper reagiert darauf mit einer Erhöhung der Körpertemperatur – dem sogenannten Fiebereffekt. Durch das daraus resultierende natürliche Schwitzen können viele gesundheitsfördernde Prozesse ausgelöst werden. Der Vorteil: Die Kabine kann schon bei niedriger Raumtemperatur genutzt werden. Sobald man in der Kabine sitzt, hat die Infrarotstrahlung einen Körper, der erwärmt werden kann. Die Kabine erreicht so viel schneller die gewünschte Temperatur.

— ANGENEHME WÄRME UND ERGONOMISCHE LIEGEN: DIE INFRAROTKABINE VON ALPHA WELLNESS SOLUTIONS IST EIN RICHTIGES HIGHLIGHT.

— NICHT NUR OPTISCH EIN SCHMÜCKSTÜCK: DIE LUXURIÖSE INFRAROTKABINE VON B-INTENSE ERMÖGLICHT ANGENEHMES ZURÜCKLEGEN UND DÖSEN BEI SANFTER TIEFENWÄRME.

41


GESUNDHEIT | FRISCHEKICK FÜR DEN KÖRPER — DIE FREISTEHENDE THERMOSTAT-EINGRIFF-DUSCHARMATUR „FS3“ VON VOLA MIT KOPF UND HANDBRAUSE IST EIN ELEGANTER UND SCHLANKER HINGUCKER.

42


GESUNDHEIT | FRISCHEKICK FÜR DEN KÖRPER

FRISCHEKICK FÜR DEN KÖRPER — Die Temperaturen sind hoch, der Schweiß rinnt den Körper herunter, die Gedanken drehen sich nur noch um ein Thema: Abkühlung! Nach einem Saunagang ist der richtige Cool-down besonders wichtig. —

43


GESUNDHEIT | FRISCHEKICK FÜR DEN KÖRPER

G

egensätze ziehen sich bekanntlich an. Dies gilt nicht nur bezogen auf eine Partnerschaft, sondern weitet sich auch auf andere Lebensbereiche aus. So gehört nach der Hitze in der Sauna zwingend die Abkühlung des Körpers. Das Kontrastprogramm der Extreme ist dabei der entscheidende Faktor, der den ersehnten Saunaeffekt, Entspannung und Gesundheit bringt. Für den Körper ist die Kältebehandlung nach der Sauna unerlässlich. Ohne den Cool-down wären die hohen Temperaturen in der Sauna übermäßig belastend für das Herz. Die Abkühlung kurbelt den Kreislauf an und erfrischt den gesamten Orga-

nismus. Der Körper wird wieder auf seine normale Temperatur heruntergekühlt, die Poren der Haut schließen sich und man schwitzt nicht mehr. Im Anschluss auf den Reiz aus heiß und kalt folgt eine deutliche Entspannung, die mit einer euphorisierenden, beruhigenden und stimmungsaufhellenden Wirkung einhergeht. Ein weiterer Effekt des regelmäßigen Saunabades mit anschließendem Frischekick wirkt langfristig: Die Saunahitze stimuliert das vegetative Nervensystem, in der Abkühlphase verengen sich die Blutgefäße im Körper: Dieses ausgezeichnete Gefäßtraining führt zu einer stärkeren Durchblutung der Blutgefäße und der Muskulatur. Während die Durchblutung der Körper-

schale in der Sauna auf Hochtouren läuft, drosselt der Körper sie in Sekundenschnelle bei heftigem Kältereiz, um sich vor Wärmeverlust zu schützen.“ Durch die Wiederholung dieses Effekts wird das Gefäßsystem der Haut trainiert. So können die Gefäße auch im Alltag schneller und effektiver auf Temperaturunterschiede reagieren. Ein so trainierter Körper kühlt im Winter langsamer aus. Zum Glück führen viele Wege zur perfekten Abkühlung nach dem Saunagang: Tauchbecken, Kneippanwendungen, kalte Dusche, ein Sprung in den See, Eisbrunnen oder Schneeräume. Auf den nächsten Seiten können Sie herausfinden, zu welchen Abkühltypen Sie gehören.

DER EISKALTE WINTERLICH Der minus zehn Grad kalte Schneeraum von Technoalpin bietet eine besonders angenehme und effiziente Abkühlung nach der Sauna. Weicher Pulverschnee bringt den Spaßfaktor, durch die trockene Luft wirkt die Kälte sanft und gut verträglich.  www.technoalpin.com

COOLES SPEKTAKEL Beim Eisbrunnen „Stalagmit“ von Klafs wächst das Eis von unten inmitten eines erfrischenden Häufchens nach oben – sofern man es nicht neugierig vorher abbricht und der eigenen Abkühlung zuführt.  www.klafs.de 44


GESUNDHEIT | FRISCHEKICK FÜR DEN KÖRPER

www.

.com

Z Zubehör ubehör as schönste Erlebnis, auch für die Sinne, machen uns die Finnen und Russen seit Jahrzehnten vor. Nach dem Saunabad gehen sie vor die Tür und reiben den Körper bei kalter Polarluft mit frischen Schnee ab. Im Winter gestaltet sich dies in unseren Breitengraden vergleichsweise einfach: Tür auf und ab in den Schnee. Doch im Sommer wird es etwas schwieriger. Zum Glück kann heute, dank moderner Technik, die Kälte

D

und der frische Schnee direkt neben der Sauna angeboten werden. Im Schneeraum ermöglicht ein Zusammenspiel von Klima- und Beschneiungstechnik Pulverschnee, der so fein ist, dass er sich wie Seide auf der Haut anfühlt. Neben Schneeräumen werden auch Eisbrunnen immer populärer. Denn sie bieten ein prickelndes Abkühlerlebnis, das zugleich angenehm erfrischt und der Gesundheit zugutekommt.

Aufguss Aufguss

Bauartikel Bauartikel

ICE, ICE, BABY LET IT SNOW Die Schneeräume von Snowpool erzeugen eisige Temperaturen zwischen minus eins und -12 Grad und sorgen so für ein winterliches Klima. Moderne Schneedüsen liefern weichen, trockenen Pulverschnee, der sich auf und an den felsigen Vorsprüngen niederlegt.

Der vollautomatische Flockeneisspender „E-Cool Wall S“ von EOs lässt sich unsichtbar hinter einer Wand montieren und wirft durch das Eisauswurfrohr aus Edelstahl bis zu 120 Kilogramm Eis am Tag aus.

Türartikel Türartikel

 www.eos-sauna.com

K Kneipp/Schwall neipp/Schwall

 www.snowpool.de

Gas-Saunaöfen Gas-Saunaöfen

ELSÄSSER GmbH D - 86159 Augsburg Alpenstraße 48 Tel. 08 21 / 2 57 97 - 0 info@elsaesser.de 45

Ihr Spezialist für SAUNATECHNIK & WELLNESS ... mit langjähriger Kompetenz & Know-how für Sauna-, Infrarot- und Dampfbadkabine


GESUNDHEIT| FRISCHEKICK FÜR DEN KÖRPER

DER DUSCHER BLUMIG Edward van Vliets Liebe zur Natur und zu geometrischen Formen findet sich im sanften Übergang von Facetten zu Rundformen bei der Gestaltung von „Bloom“ für Jee-O wieder. Eine Sonnenblume diente als Inspiration für den Duschkopf.  www.jee-o.com

WASSER MARSCH Duschen im Stehen oder im Sitzen: Viele verschiedene Auslasstellen und Strahlarten massieren und verwöhnen den ganzen Körper mit frischem Wasser von allen Seiten.  www.dornbracht.com

EIMERDUSCHE Die hölzerne Schwalldusche von Eos bringt viel erfrischendes Nass von oben! Der Eimer ist innen und außen mit einer wasserfesten Beschichtung versehen und verfügt über einen Kipphebel, der den Kraftaufwand verringert.  www.eos-sauna.com

B

ei diesem Klassiker kann man so gut wie nichts falsch machen. Alle Arten von Duschen sind im Prinzip leicht zu Hause zu realisieren – angefangen bei der herkömmlichen Dusche, die man auch zur täglichen Reinigung benutzt und die sich besonders bei im Badezimmer integrierten Saunen anbietet. Halten Sie am besten zuerst die Extremitäten unter den Duschstrahl, hier befinden

46

sich weniger Kälte und Wärmerezeptoren als beispielsweise am Oberkörper. Dies lässt sich auch gut mit einem Kneippschlauch realisieren. Dann stellen Sie sich mit dem gesamten Körper darunter. Ein besonders schönes Abkühlerlebnis ist die Schwalldusche. Wie ein nasskalter Vorhang ergießt sich der Wasserschwall über den Körper. Der breite Strahl ist ideal zum Abkühlen geeignet. Beginnen Sie auch hier zuerst mit den Beinen – zur

Kreislaufstabilisierung. Einen ähnlichen Wasserschwall, aber ein viel rustikaleres Feeling erzeugt die Kübeldusche. Indem Sie ein Zugseil betätigen, bringen Sie den Holzkübel in Kippstellung und ca. 20 Liter eiskaltes Wasser ergießt sich über Ihren erhitzten Körper. Diese Cool-down-Variante ist besonders bei Gartensaunen beliebt und wird gleich auf die Hüttenwand montiert – außerdem ist diese Methode uriger und origineller als das Abkühlen unter der Gartenbrause.


GESUNDHEIT | FRISCHEKICK FÜR DEN KÖRPER

DER TAUCHER

D

ie ursprünglichste Methode, sich nach der Sauna abzukühlen, wäre, sich in einen zwölf Grad kalten See zu stürzen. Da wir aber nun leider nicht eine derartige Auswahl an Gewässern haben wie Finnland – auch das Land der 1.000 Seen genannt – ist diese Möglichkeit zwar nicht rar gesät, aber doch begrenzt. Eine passende Alternative wäre dazu beispielsweise ein Tauchbecken. Eindeutig etwas für Mutige! Man sollte den Kälteschock auch nur circa 15 Sekunden auf sich einwirken lassen.

2 7.– 30 27. 30.. Oktober 2 2020 020 Messe S Stuttgart tuttgart www.interbad.de www .interbad.de

Partner P artner

D eutscher Deutscher Sauna-Bund

COLD DIP Das Tauchbecken „Karo Icecube“ von Riviera Pool besticht mit seiner coolen Eiswürfeloptik.  www.pools.de

SPRUNG INS NASS Aus der Hitze ins Kühle: Der sich direkt neben der Design-Sauna befindliche Swimmingpool lädt zum erfrischenden Schwimmen im kühlen Nass ein.  www.corso-saunamanufaktur.com

47

Neue SaunaWelten W elten entdecken Über 150 Aussteller Aussteller zeigen auf der int interbad erbad hochwertige Produkte Produkte und Inno Innovationen vationen für den Sauna-Ber Sauna-Bereich. eich. Die Messe bietet bietet das größte größte Angebot zu Saunabau, -ausstattung und -zubehör wel weltweit. tweit. Profitieren Profitieren Sie vvom om Wissen der Expert Experten en und ttesten esten Sie hochwertige neue Produkte. Produkte. Seien Sie dabei!

SCHW SCHWIMMBAD IMMBAD

SA SAUNA UNA

S SPA PA


— Beim Saunieren nicht nur vor Hitze, sondern auch vor Aufregung und Begeisterung schwitzen – das können Wellness-Begeisterte in diesen außergewöhnlichen Saunen, die sich von den klassischen Schwitz-Tempeln abheben. Egal ob ungewöhnliches Design, spannender Standort oder mit Extra-Erlebnisfaktor, hier präsentieren wir Ihnen die originellsten Saunakonzepte zum Staunen und Nachmachen. — 48

FOTO: NEW WORLD DEVELOPMENT

SAUNA?

INSPIRATION | SAUNA MAL ANDERS

— POP-UP SAUNA „KOLO“: MEHR AUF SEITE 54


MAL ANDERS!

— SAUNAGONDEL: MEHR AUF SEITE 52.

FOTO: CHRISTOPH MORLOK

INSPIRATION| SAUNA MAL ANDERS

49


FOTOS: ENDRE LOHNE

INSPIRATION | SAUNA MAL ANDERS

— POETRY SLAM, DJ ODER LESUNG: IN DER SAUNA „ÁRDNA“ IST IMMER ETWAS LOS.

orwegens Hauptstadt hat einiges zu bieten. Malerisch gelegen, zwischen dem Oslofjord und den grünen Bergen der Oslomarka, bietet die Stadt einige Sehenswürdigkeiten und viel Natur. Eine besondere Attraktion ist die Sauna Árdna, die ein Teil des Kunstprojekts „Salt“ ist. Die Sauna „Árdna“ ist eine der größten Saunas der Welt. Hier haben bis zu 100 Personen Platz. Innen herrschen Temperaturen zwischen 60 und 80 Grad Celsius – also eine perfekte Temperatur, um etwas länger sitzen bleiben zu können. Dies ist auch notwendig, denn in dieser Sauna werden sogenannte Sauna-Sessions veranstaltet: Jedes Wochenende gibt es Events mit DJ’s, Lesungen oder auch Poetry Slams. „Warum auch nicht? Wir wollten den Menschen mehr bieten. Sauna ist nicht nur still in der Hitze sitzen. Sauna kann mehr sein, eine große Erfahrung. Wir Norweger sind bekannt als schüchtern, aber wenn man eine großer Gruppe zumeist Fremder im Badeanzug in einen Raum zusammenbringt und schwitzen lässt, ist es für jeden einfacher, die Hemmungen loszuwerden und zu tanzen“, so Kristine Karlsen, eine der Verantwortlichen von „Salt“.

N

50

— VON AUSSEN EIN HINGUCKER: DAS RIESIGE ZELTFÖRMIGE GEBÄUDE MIT PANORAMAFENSTER.

— ANDÄCHTIG LAUSCHEN DIE SAUNAGÄSTE DER GERADE STATTFINDEN LESUNG.


FOTOS: THERMEN & BADEWELT SINSHEIM

INSPIRATION | SAUNA MAL ANDERS

— IN DER KOI-SAUNA WIRKEN JAPANISCHE STILELEMENTE, EDLE FISCHE UND DER BLICK IN DIE GRÜNE NATUR ZUSAMMEN.

er unbedingt einmal in der größten Sauna der Welt entspannen möchte, der muss sich nicht auf den weiten Weg nach Finnland machen, sondern stattdessen einfach einen Trip in das beschauliche Sinsheim nahe Stuttgart unternehmen. Tatsächlich wartet die Thermen & Badewelt Sinsheim hier mit einer sage und schreibe 166 Quadratmeter großen Sauna auf, in der bis zu 150 Gäste auf mehreren Ebenen Platz haben. Dafür erhielt die Badewelt 2013 dann auch die offizielle Urkunde „Größte Sauna der Welt“

W

der Guiness World Records. Diese MegaSauna ist aber nicht nur aufgrund ihrer Größe außergewöhnlich, denn es gibt ein weiteres exklusives Highlight – nämlich ein riesiges Aquarium mit den bunten, großen und sündhaft teuren Koi-Karpfen. Die Fische werden vor allem im asiatischen Raum verehrt und mit Eigenschaften wie Kraft, Stärke und Zielstrebigkeit in Verbindung gebracht. Sie sind allerdings auch hierzulande wahnsinnig beliebt und werden von vielen als eine Art Statussymbol angesehen. In der Sauna in Sinsheim beeindrucken die Tiere allein durch ihre Größe und ihr schillerndes, farbenfrohes

Aussehen. Zudem wirken sie in dem riesigen Aquarium mit strahlend blauem Wasser sehr beruhigend. Oberhalb des Aquariums eröffnen die großen Panoramafenster den Blick ins Grüne. Holzelemente sowie der geschmackvolle Natursteinboden schaffen eine Verbindung zur Natur, japanische Stileinflüsse verbreiten internationales Flair und eine harmonische Stimmung – ein rundum gelungenes und faszinierendes Gesamtbild und ein perfekter Ort, um die grüne Landschaft vor traumhafter Kulisse zu genießen. Neben dieser ganz besonderen Sauna bietet die Thermen & Badewelt Sinsheim neben zahlreichen Wasser- und Liegeflächen übrigens auch noch weitere kreative Saunaangebote der etwas anderen Art – zum Beispiel eine Kino-Sauna mit Leinwand oder eine Sauna im Stil eines Wiener Kaffeehauses. Wer das Außergewöhnliche sucht, hat hier also einiges zu entdecken. 51


INSPIRATION | SAUNA MAL ANDERS — DIE ROBUSTE UND ZUGLEICH STYLISHE SAUNAGONDEL BIETET EIN ERLEBNIS MIT PANORAMA-

FOTO: SIMON FELIX TARANTIK

FOTO: FABIAN WEISS

AUSBLICK UND OPTIMALEN AUFGÜSSEN.

— DESIGNORIENTIERT IST DER ELEKTRISCHE SAUNAOFEN VON HUUM.

— MAN EINEN FASZINIERENDEN BLICK AUF

FOTO: CHRISTOPH MORLOK

DIE VERSCHNEITE BERGLANDSCHAFT.

52

xtreme Widerstände aushalten wie enorme Temperaturwechsel, genau darauf sind Skigondeln ausgerichtet. Praktisch unzerstörbar und damit perfekt geeignet für eine mobile Sauna, dachten sich die Designer Toni Egger und Felix Tarantik und besuchten Skigebiete im Alpenraum, um Gondelrahmen aufzukaufen. Entstanden sind mobile Saunen mit außergewöhnlichem Design. Die erste Saunagondel präsentierten Egger und Tarantik 2016 auf einer Möbelmesse in Mailand: eine sechs-Personen-Gondel aus Engelberg in der Schweiz. Früher war die Gondel bei Temperaturen von minus 25 Grad die Schweizer Gebirge hochgeschwebt, nun stand sie in Italien, wurde auf bis zu 100 Grad erwärmt und beweist so eine Qualität, die schwer zu finden ist, schwärmen Egger und Tarantik. Den Fokus setzen die beiden auf Langlebigkeit, Funktionalität und Preiswertigkeit, aber auch das Design spielt dabei eine essenzielle Rolle. Denn das moderne Design der Gondel ist bis ins letzte Detail durchdacht: Die helle Far-

E

DANK DEM PANORAMAFENSTER GENIESST

bigkeit des Silbertannenholzes ist optimal auf den strahlenden Glanz des Aluminiums abgestimmt und die Elemente der Saunabänke sind nach dem goldenen Schnitt ausgerichtet. Das ist nicht nur ein visuelles Highlight, sondern für die Saunagäste spür- und erlebbar. Auch der von Mihkel Masso entworfene elektrische Saunaofen „Huum Drop“ ist designorientiert. Inspiriert wurde das stylische Design von der einfachen, weichen Form eines Wassertropfens. Das Modell sieht aber nicht nur chic aus, sondern ist auch nach maximaler Effizienz ausgerichtet, sodass der Saunaofen die Steine lange Zeit warm hält und bei Aufgüssen die optimale Menge an Dampf abgibt. Dank der großen Panoramafenster der Gondel genießt man zudem freien Blick nach draußen – ob auf eine verschneite Berglandschaft, die Dächer von Mailand oder den heimischen Vorgarten. Denn die Saunagondel kann nicht nur gekauft, sondern auch gemietet werden und muss dann für das Saunaerlebnis zu Hause bloß eingesteckt werden.


INSPIRATION | SAUNA MAL ANDERS

orwegen, das Land der Wikinger und Fjorde. Majestätisch erheben sich die Bergketten und umschließen das vom Meer hereinströmende Wasser. So geschützt, bietet sich vom Wasser aus eine spektakuläre Sicht auf die umliegende Natur. Eigentlich ein perfekter Ort, um sich zu entspannen.

N

Aus genau diesem Gedanken heraus entstand auch die „Floating Sauna“. Die Sauna ankert inmitten des Hardangerfjords, einer der längsten und tiefsten Fjorde Norwegens unweit der Stadt Bergen. Das nächstgelegene Dorf ist Rosendal. Von hier ist Bergen mit Ruderbooten leicht zu erreichen.

— VOM STANDPUNKT INMITTEN DES WASSERS ERGIBT SICH EIN SPEKTAKULÄRER BLICK VON DER SAUNA AUF DIE UMGEBUNG.

Gebaut ist die neun Quadratmeter Sauna aus Kiefernholz in Kombination mit transparentem Plastik, um den Blick auf die Natur auch genießen zu können. Zum Entspannen ist die Sauna von einem 25 Quadratmeter großen Holzdeck umgeben, auf das man sich nach dem Saunagang legen kann. Besonders an ihrer Bauweise ist der Eingang: Nach außen hin ist sie vollständig geschlossen. Der Eintritt ist nur über den Wasserweg möglich. Große Löcher im Boden ermöglichen den Zugang. So ist auch die Abkühlung nach dem Saunieren garantiert: Wer nach draußen will, muss durchs kalte Wasser.

GROSSE LÖCHER IM BODEN ERMÖGLICHEN DEN EINTRITT.

— DER KLEINE OFEN KANN DIE SAUNA

FOTOS: SAMI RINTALA/MARCO CASAGRANDE

AUF BIS ZU 90 GRAD ERHITZEN.

— DIE BIRKENZWEIGE LIEGEN SCHON ZUR MASSAGE WÄHREND DES SAUNIERENS BEREIT.

53


INSPIRATION| SAUNA MAL ANDERS — VON AUSSEN IST DIE SAUNA EINE MASSIVE HOLZKISTE, DIE EINEN KONTRAST ZUM GESCHWUNGENEN INNEREN BIETET.

ie Sauna ist für die Finnen ein wichtiger Ort mit langer Tradition und Teil des Alltags. In Finnland gibt es nur 5,5 Millionen Menschen, aber rund 2,7 Millionen Saunen – also besitzt jeder zweite Finne eine Sauna. Baden ist ein sozialer Akt und der Schlüssel ist die Entspannung mit der Familie oder Freunden. Um einen Teil dieser Kultur auch anderen Menschen näherzubringen, wurde die Idee einer Pop-Up Sauna geboren. Die Idee kam von Culture for Tomorrow, einer gemeinnützigen Institution, die in Hongkong neu gegründet wurde. Um ihre Einweihung zu feiern, organisierte sie die interkulturelle Ausstellung „Hot Is Cool“ als Teil der Hongkong Design Week. Der Saunapavillon im Zentrum der Stadt war eines der Ausstellungshighlights und stand allen Besuchern frei zur Verfügung. „Es war interessant zu sehen, wie die Menschen auf eine Sauna reagierten, die eigentlich nicht zu ihrer Kultur gehört“, so die Architekten Ville Hara und Anu Puustinen von Avanto Architects.

D

— DIE RUNDE FORM BETONT DEN SOZIALEN ASPEKT DES SAUNABADENS, BEI DEM SICH ALLE UM DEN SAUNAOFEN VERSAMMELN.

— DAS PANORAMAFENSTER UND DIE EIN-

FOTOS: NEW WORLD DEVELOPMENT

GANGSTÜR GEBEN EINBLICK INS INNERE.

54

Die Sauna „Kolo“ ist eine moderne Interpretation einer traditionellen Blocksauna. Sie steht sowohl für Zeitlosigkeit als auch für das zeitgemäße Konzept des Wohlbefindens. Das strukturelle System ist einfach: Massive Holzbalken wurden übereinandergelegt und mit Holzpflöcken verbunden, sodass die temporäre Struktur leicht demontiert und wieder aufgebaut werden kann. Die Stämme bilden höhenkurvenartige Schichten, die der Sauna ihre einzigartige Struktur verleihen. Die Innenwände sind gefaltet, um alle festen Möbel wie Saunabänke zu bilden. Von außen ist die Sauna „Kolo“ eine sehr einfache, massive Holzkiste, die einen Kontrast zum frei geschwungenen Innenraum bildet. Das Panoramafenster und die Eingangstür geben Einblicke in das Innere. Die runde Form betont den sozialen Aspekt des Saunabades sowie des Saunaofens, um den sich die Menschen versammeln. Der Geruch, die Textur und die akustischen Eigenschaften von Holz schaffen eine starke Atmosphäre – ein ruhiges Holznest inmitten einer der hektischsten Städte der Welt.


INSPIRATION| SAUNA MAL ANDERS

B

erge und Sauna – diese Verbindung ist für viele wohl der Inbegriff von Wellness, Gemütlichkeit und Ruhe. Von wo aus könnte man diesen atemberaubenden Blick besser genießen, als von einer warmen Sauna aus, die zum Kuscheln und Entspannen einlädt und innen noch dazu herrlich duftet? Genau das ist auf stolzen 2752 Meter Höhe in den Dolomiten möglich. Hier lockt das Rifugio Lagazuoi, eine Unterkunft im Ferienort Cortina d’Ampezzo, mit der höchstgelegenen Sauna im ganzen Dolomitenraum. Der Blick hinaus auf die schnee- bedeckten Berggipfel und die unberührte Natur ist einfach spektakulär.

FOTO: ID SAUNA

Das helle Holz im Inneren der Sauna schafft ein urgemütliches Feeling und die natürlichen Düfte verwöhnen die Sinne. Perfekte Voraussetzungen, um ganz zur Ruhe zu kommen und den Alltag hinter sich zu lassen.

aues Klima und viele Regentage selbst im Hochsommer: In Irland herrschen die perfekten Bedingungen, um einen Saunagang so richtig genießen zu können.

R

„Bosca Beatha“ hat Shirley ihre mobile Sauna getauft. Dies heißt in etwa so viel wie „Box des Lebens“, eine passende Beschreibung für die belebende Wirkung eines ausgiebigen Saunagangs.

FOTO: SEAN CASEY

Genau das hat auch Shirley Fitzpatrick erkannt. Seit sieben Jahren tourt sie mit ihrer mobilen Sauna durch ganz Irland, hält bevorzugt an Stränden, Seen und Flüssen. Die Sauna hat Shirley in einen ehemaligen Transporter für Rinder eingebaut. Die Wände sind innen und außen mit hellem, einheimischen Holz verkleidet, als Isolierung dient Schafswolle. In der Sauna, aber auch außerhalb herrscht eine heimelige Atmosphäre. Kuschelige Felle und Lichterketten unter einem Zeltdach laden zum Entspannen ein, das Rauschen des Meeres oder Flusses beruhigt zusätzlich.

55


PROFILE | FINNLAND SPECIAL

TERVEISIÄ SAUNASTA – WILLKOMMEN IN DER SAUNA!

— Tauchen Sie ein in die Welt der Finnischen Sauna! Die Finnen waren es, die die Sauna in Europa und dem Rest der Welt populär gemacht haben. Kein Wunder, dass sich hier viele hochqualifizierte Saunahersteller und -produkte finden lassen. Im Folgenden werden einige dieser Unternehmen vorgestellt. —

56


PROFILE | FINNLAND SPECIAL

57


PROFILE | FINNLAND SPECIAL

SAUNA: TRADITION UND LEIDENSCHAFT Saunieren hat in Finnland eine jahrtausendealte Tradition. Die Sauna war im bäuerlichen Finnland Kernstück des Familien- und Hoflebens und wurde als Wirtschaftsraum, Waschraum und für die Krankenpflege in Anspruch genommen. Noch heute gibt es Finnen, die in der Sauna geboren wurden. Im 19. Jahrhundert entstand im Zuge der Urbanisierung in nahezu jeder Straße einer Stadt die öffentliche Sauna. Dort traf man sich mit Leuten seines Stadtteils, redete und schwitzte und ließ sich von einer Saunawäscherin gründlich abschrubben. Dieser Beruf ist mittlerweile beinahe ausgestorben, ausgeübt wird er nur noch in traditionellen Saunen. TREFFPUNKT ZUM SCHWITZEN Im modernen Leben wird die Sauna ausschließlich für das Saunieren genutzt. Dennoch ist sie weiterhin ein zentraler Bestandteil des finnischen Soziallebens und überall zu finden: Gut fünf Millionen Finnen stehen knappe zwei Millionen Saunen zur Verfügung. In finnischen Häusern gehört sie zum Standard, Schwimmbäder bieten sie einem breiten Publikum an und selbst kleinste Wohnungen oder Hotelzimmer verfügen über einen Saunaraum. Finnen legen große Kreativität an den Tag, wenn es um die Schaffung der dafür notwendigen Räumlichkeiten geht. Selbst unter widrigen Umständen muss der Saunagenuss möglich sein – deshalb findet man die Sauna als Floß-, Zelt- oder Höhlenversion sogar im Gepäck der finnischen Armee. Und auch Freizeitcamper, die in der Weite der Natur auf ihr Saunaerlebnis nicht verzichten wollen, nutzen diese mobilen Varianten. SAUNA-SITTEN Gewöhnungsbedürftig für uns Deutsche mag wohl auch sein, dass gemeinsame Saunabesuche von Geschäftspartnern durchaus zur Businessetikette gehören. Vor oder nach dem geschäftlichen Teil des Treffens wird entspannt, Hierarchien oder etwaige Unstimmigkeiten lösen sich in Dampf auf. Die traditionelle Art der Sauna in Finnland ist die Savusauna, im Deutschen Rauchsauna genannt. Ein of58

fener Holzofen ohne Schornstein heizt den Raum. Das Beheizen dauert mehrere Stunden, die Tür zur Sauna steht dabei offen und das Holz wird mehrmals nachgelegt. Der entstandene Rauch verbreitet sich in der Sauna und entweicht schließlich durch Fenster und Türen. Bis die Temperatur von 90 Grad erreicht ist, dauert es ganze sieben Stunden. Dann ist der Rauch abgezogen und das Feuer erloschen. Die weiche, angenehme Wärme der Rauchsauna hält sich lange bis in den nächsten Tag hinein. Typisch für die Finnische Sauna ist, dass keinerlei Duftzusätze in den Aufguss (finn.: löyly) gegeben werden wie in unseren Breiten üblich. Höchstens schüttet man einen Schluck Bier in das Wasser, was einen angenehmen Brotgeruch verbreitet, dies wird jedoch eher selten praktiziert. Auch die Textilsauna gibt es nicht, in Finnland geht man unbekleidet in die Sauna. Dafür ist das gemischte Saunen nicht üblich, es sei denn, man befindet sich im engsten Kreise der Familie. ELEMENTE DER FINNENSAUNA Wasser wird viel verwendet und in hölzernen Eimern bereitgehalten. Das Wasser wird nicht nur zur Dampferzeugung benutzt, sondern auch, um sich zwischendurch damit abzukühlen. Das Ambiente in der Finnischen Sauna ist schlicht gehalten, Lichteffekte gibt es nicht. Früher bestand die finnische Sauna aus Kelo, einer mumifizierten und abgestorbenen arktischen Kiefer. Der Vorteil war, dass dieses Holz nicht länger arbeitete. Kelo ist in Finnland eher selten geworden, sodass die Sitzbänke heute vorwiegend aus Espenholz (finn.: haapa) gefertigt werden. Espe ist angenehm im Hautkontakt und hält das wiederholte Feuchtwerden und Trocknen besser aus als andere Holzarten. SAUNABRÄUCHE Ein Nonplusultra der Finnischen Sauna stellen die Birkenzweigbüschel (finn.: vasta oder vihta) dar. Die Zweige junger Birken werden als blättriges Büschel zur Vorbereitung in Wasser getaucht und dann direkt im Dampf über dem Ofen geschüttelt. Anschließend klopft man sich damit auf die Haut. Dies regt die Durch-

blutung an. Der Duft der Birkenblätter und das genussvolle Schmerzempfinden bieten ein außerordentliches Saunaerlebnis. Zur Abkühlung springt der mutige Finne in das kalte Wasser eines der 187.888 Seen Finnlands, wofür gerne mal ein Eisloch gebohrt wird, oder er reibt sich mit Schnee ab. Das natürliche Saunagetränk der Finnen früher war Kaffee. Heute ist es üblich, nach der Sauna Bier zu trinken. Ein finnisches Sprichwort, das die enorme Bedeutung der Sauna für Finnland verdeutlicht, lautet: „Wenn ein Kranker nicht durch Teer, Schnaps oder Sauna geheilt wird, dann ist der Tod nahe.“ DER SIEGESZUG DER SAUNA Ihren Siegeszug in die Welt trat die Finnische Sauna bei den olympischen Spielen in Paris 1924 an. Der finnische Läufer Paavo Nurmi wurde sowohl im 1500- Meterlauf als auch über die Distanz von 5000 Meter Olympiasieger, und das innerhalb einer Stunde. Auch die Goldmedaille über 10.000 Meter konnte Nurmi sich holen. Trotz heißer 35 Grad im Schatten lief er eine Topzeit. Der Legende nach soll der wortkarge Nurmi, nach dem Geheimnis seines Erfolges befragt, das Wort „Sauna“ gemurmelt haben. Daraufhin munkelte man, dass Saunieren die sportliche Leistungsfähigkeit steigere. Tatsächlich werden durch das Schwitzen Stoffwechselprodukte entfernt: Milchsäure in der Muskulatur wird abgebaut, der Körper kann sich schneller regenerieren. Einige Jahre später, bei den Sommerspielen in Berlin, wurde auf Wunsch der finnischen Sportdelegation eine Sauna für die Sportler im Olympischen Dorf errichtet. Über dieses stämmige Blockhaus, am Rande eines kleinen Sees gelegen, berichteten zahlreiche deutsche Zeitungen und die Finnische Sauna erlangte ihre Berühmtheit. Der Begriff Sauna ist mittlerweile in den Wortschatz zahlreicher Sprachen eingegangen und überall auf der Welt verbindet man damit Wärme, Wohlbefinden und Entspannung. Der physischen Sauberkeit dient die Sauna heute nicht mehr, aber sie verhilft dazu, den Stress des Alltags zu vergessen. So lautet ein finnisches Sprichwort: „In der Sauna verraucht der Zorn.“


PROFILE | HULISWOOD OY

KELOHOLZ — stolz und unvorhersehbar — NETTEBAD, OSNABRÜCK

NETTEBAD, OSNABRÜCK

SAUNABAU FÜR ZUKÜNFTIGE GENERATIONEN

PRIVATE SAUNA, NORWEGEN

Keloholz lebt mit Ihnen. Es reflektiert auf seiner Oberfläche auf einzigartige Weise das Leben von früher. Kelo ist eine hunderte Jahre alte, aufrecht abgestorbene und ausgetrocknete Polarkiefer. Nachdem der Baum für bis zu 300-400 Jahre gewachsen ist, kann er noch einige hundert Jahre im Wald stehen. Dieses kostbare Holz entsteht nur im trockenkalten Polarklima. Zu den Eigenschaften des Keloholzes gehören die wunderschöne rötliche Farbe des Kernholzes sowie die Rillen und Maserknollen. Sie verleihen jedem Produkt ein einzigartiges Erscheinungsbild. Huliswood hat seit den 90er Jahren Keloholz veredelt. Wir sind Finnlands führendes Unternehmen auf diesem Gebiet. Unsere Produktpalette umfasst Kelo in all seinen Formen – Balkenrahmen, Rundholz, Schnittholz, Paneele und sogar Möbel und Lampenschirme. Deutschland ist unser wichtigstes Exportland. Typische Kunden sind Unternehmen, die Saunen für Spas und Privatkunden bauen. Unsere Neuigkeiten sind Uhtua Akustik, eine mit Keloholz verädelte Akustikplatte und Uhtua Sky, eine Wohneinheit auf Ho-

telniveau, die auf die Bedürfnisse von Tourismusunternehmern zugeschnitten ist. Mit den Kelo-Paneelen hat Huliswood eine neue Bauweise eingeführt: eine Wandverkleidung mit echt anmutender Kelo-Rundholzoptik. Dank der praktischen Spundung lassen sich Kelo-Paneele einfach und schnell installieren, so dass es leicht ist, die Sauna oder andere Räume mit echtem Lappland-Flair auszustatten. „Kelo-Holz ist ein hervorragendes Baumaterial, da es sich um jahrhundertealtes trockenes Holz handelt, das sich bei Verwendung nicht verzieht oder senkt. Es braucht nicht einmal behandelt werden, da die Qualität des Kelo-Holzes mit dem Alter steigt. Das Holz hat auch einen eigenen, beruhigenden Duft, der eine einzigartige Atmosphäre verleiht.“, erläutert Olli Möttönen, der Geschäftsführer von Huliswood. Besuchen Sie uns auf der Messe Aquanale in Köln, die vom 5. bis 8. November 2019 stattfindet. Sie finden uns in Halle 6.1, Stand D070.

Mehr Informationen unter:

www.huliswood.fi 59


PROFILE | CARIITTI OY

DIE TAIVE GESTALTUNG UND HARMONISCHE BELEUCHTUNG SETZT SICH AUCH IN DER GARDEROBE FORT.

EXKLUSIVE SAUNAEINRICHTUNGEN — Neu im Cariitti-Sortiment: Die TAIVE®-Kollektion bringt die Zukunft in Ihre Sauna —

C

ariitti ist seit langer Zeit für innovative Beleuchtungssysteme bekannt. Vor kurzem erweiterten wir unsere Produktwelt um eine völlig neue Dimension: Das neue Einrichtungskonzept reicht von der Saunabank bis hin zum ganzheitlichen Planungsservice. Gestalten und beleuchten Sie Sauna und Umkleideraum komplett mit Produkten von Cariitti! In der Cariitti-Philosophie ist die Sauna auch visuell ein Ort des Wohlfühlens. Unsere einzigartigen TAIVE-Möbel verbinden elegantes Design mit optimalem Komfort und jahrzehntelanger Haltbarkeit.

HARMONISCHES DESIGN Die harmonischen TAIVE-Saunaeinrichtun60

gen sind von der klassischen skandinavischen Designtradition inspiriert. Sie erfreuen nicht nur das Auge, sondern den ganzen Körper: ihre ergonomische Formgebung garantiert ein bequemes und entspannendes Saunabad.

sperrholz hergestellt und ihr Oberflächenfurnier ist aus mitteleuropäischer Eiche, einem bewährten Möbelholz, dass jedoch in der Sauna noch eine Neuheit darstellt. Die geschwungenen Linien verleihen der Einrichtung Eleganz und Persönlichkeit.

Der Grundgedanke hinter der Entwicklung von TAIVE war das Bestreben, neue Gestaltungsansätze zu finden und das im Prinzip seit Jahrzehnten unveränderte Saunainterieur mit kreativen Ideen aufzufrischen. Daher erinnern die formschönen TAIVE-Saunamöbel mehr an exklusives Zimmerhandwerk als an traditionelle Holzbänke.

Durch Kombination unterschiedlicher TAIVE-Elemente entsteht ein einheitliches Gesamtbild. Die Wandtäfelungen sind aus demselben Material wie die Saunabänke und auf deren Form abgestimmt. Im gleichen Stil sind auch die Bänke und Schränke für das Umkleidezimmer gehalten.

Die Bänke werden aus finnischem Birken-

Ein wesentlicher Aspekt der Saunagestal-


PROFILE | CARIITTI OY

TAIVE SAUNA MIT GLASSTREIFEN UND LED-PROFILEN HINTER DEN RÜCKENLEHNEN

BELEUCHTETES THERMOMETER UND HYGROMETER

tung ist die diskrete, stimmungsvolle Beleuchtung. Cariitti ist seit Jahrzehnten für stilvolle Beleuchtungskonzepte bekannt. Unsere Fachleute verstehen sich darauf, Atmosphäre zu kreieren und Details ins rechte Licht zu setzen. FINNISCHE WERTARBEIT ALS KOMPLETTSERVICE TAIVE-Saunamöbel werden im südfinnischen Espoo von einheimischen Zimmerleuten hergestellt. Wir verwenden nur sichere und zertifizierte Materialien der bestmöglichen Emissionsklasse. Die TAIVE-Standardmodelle werden unbehandelt geliefert. Wir empfehlen jedoch, die Möbel mit speziellem Saunawachs zu imprägnieren, um die Holzoberfläche vor Feuchtigkeit und Schmutz zu schützen und Reinigung zu erleichtern. Die Oberflächenbehandlung der Umkleidemöbel kann in derselben Farbe gewählt werden wie die Saunaeinrichtung. Lassen Sie sich inspirieren!

Mehr Informationen unter:

www.cariitti.com

TAIVE SAUNA IN KLASSISCHEN SCHWARZ-WEISS-TÖNEN

TAIVE SAUNA MIT CARIITTI GLASFASERBELEUCHTUNG UND DIGITALEM THERMOMETER-HYGROMETER UND SANDUHR

TAIVE SAUNA MIT EINEM LIEGEELEMENT

61


PROFILE | HUKKA

HUKKA SAUNA — Genuss für alle Sinne —

S

tellen Sie sich vor, es gibt ein zu 100% natürliches Material mit dem Sie Ihre Mahlzeit kochen, warm halten, Ihre Getränke kühlen oder sogar Ihre Muskeln entspannen können. Darüber hinaus können Sie es auf Ihren Saunaofen stellen, um Ihr audiovisuelles Vergnügen zu steigern und etwas Feuchtigkeit in die Luft zu bringen. Hukka-Specksteinartikel, gefertigt aus über 2 Milliarden Jahren karelischem Speckstein, können das alles. HUKKA HARMONIE THERAPIE STEINE Die neueste Ergänzung zu Hukka Produkten sind verschiedene Arten von Therapiesteinen. Der seidenartige Griff des Specksteins auf der Haut unterscheidet sich deutlich von anderen Steinen. Hochdichtes Naturmaterial speichert Wärme sehr effizient und gibt auf lange Zeit ab. Es gibt viele verschiedene Arten von Gegenständen, von allgemeinen Massagesteinen wie „Joy“ im Bild links bis hin zu

Orbits-Augensteinen und Fußmassageartikeln, die körperliche Massage mit der einzigartigen Wärme des Specksteins kombinieren. Alle Hukka-Artikel werden in Tuupovaara, Nordkarelien, aus 2,8 Milliarden Jahren altem Naturstein gefertigt. Mehr Informationen unter:

www.hukka.fi

PROFILE | SAUNASTORE OY

SAUNAKABINEN — Innovatives Finnisches Design —

S

aunastore ist der innovativste Designer von Saunakabinen im Innenbereich. Wir haben viele Lösungen erfunden, die die Kunden wirklich lieben und schätzen. In diesem Jahr stellt Saunastore sein neuestes Saunamodell vor: die „Northern Lights Sella“. Die neue Sauna ist eine echte finnische Sauna mit aufregendem neuen Design und Funktionen. Sie behält die traditionellen und absolut unverzichtbaren Eigenschaft einer finnischen Sauna, wie den Saunaofen mit heißen Steinen, auf den Sie Wasser gießen und den Dampf steuern können, wie Sie möchten!

Zusätzlich zur herkömmlichen Heizung sind Infrarot-Paneele an der Rückwand hinter den Sitzen angebracht. Sie bieten weiche und tiefe Wärme für den ganzen Körper, aber die Kraft ist nicht sehr intensiv. Die Saunaliegen sind von allem das Beste. Sie sind so komfortabel, dass Sie sich völlig entspannen und die Sauna auf eine neue Art und Weise genießen können. Es gibt zwei Größen der Sauna, die NL1516 Sella (152x160 cm) und die NL1216 Sella (123x160 cm). Saunastore ist auf der Suche nach Vertriebspartnern für diese großartigen neuen Saunen. Mehr Informationen unter:

www.saunastore.fi 62


PROFILE | KIRAMI OY

FINVISION-GARTENSAUNA — Wellnesserlebnisse im eigenen Garten —

RIESIGE PANORAMA-SCHEIBE: BEOBACHTEN SIE WÄHREND DER NACHTSAUNA DIE STERNE

D

as finnische Familienunternehmen Kirami Oy wurde im Jahr 2001 gegründet und ist bekannt für seine Badefässer. Immer häufiger kam der Kundenwunsch auf, eine kleine Sauna zu bekommen, die sich direkt daneben platzieren ließe. So entwickelte Kirami die FinVision-Gartensauna, die sich mit ihrer ebenso modernen wie rustikalen Optik in jede Umgebung einfügt. SAUNASPASS UND NATURGENUSS Die sich über die gesamte Frontseite erstreckende Panorama-Scheibe gibt während dem Saunieren den Blick auf die Umgebung frei. So gehen Saunaspaß und Naturgenuss Hand in Hand. Die Sauna wird als fertiges Modul geliefert, so dass vor Ort nur noch einzelne Komponenten installiert werden müssen. Eine leicht verständliche Anleitung garantiert eine zügige Inbetriebnahme. Die fertig oberflächenbehandelte Sauna wird aus zugesägtem Fichtenholz und Fichtenfurnierholz gefertigt. Wählen Sie zwischen einem Holzofen und einem Elektroofen.

BADEFASS UND SAUNA ALS PERFEKTES DUO Ein Kirami-Badefass und die FinVisionSauna sind das perfekte Duo für besondere Wellnesserlebnisse im eigenen Garten. Sie sorgen gemeinsam nicht nur für ein außergewöhnliches Gefühl der Entspannung, sondern harmonieren auch in optischer Hinsicht perfekt. Die Sauna bringt einen Hauch von Luxus in den Alltag. Was könnte es Schöneres geben, als nach ausgiebig zelebrierten Aufgüssen im wahlweise kalt-frischen oder dank der Holzbefeuerung angenehm erwärmten Wasser des Badefasses zu chillen? Genießen Sie die Stille und das Knistern des Ofens in der Sauna, während Sie beim Entspannen im Badezuber den beruhigenden Geräuschen der Natur lauschen. Stimmungsvolle Bademomente sind garantiert!

WERTET JEDEN GARTEN AUF: DIE KOMPAKTE FINVISION-SAUNA IST EIN ECHTER BLICKFANG URIGE GEMÜTLICHKEIT MIT STIL: HIER LASSEN SIE BEIM SCHWITZEN DEN ALLTAG HINTER SICH.

KIRAMI-BADEFASS: STIMMUNGSVOLLE BADEMOMENTE KRÖNEN JEDEN SAUNABESUCH.

Kirami Oy liefert seine Produkte in ganz Europa aus. Das Vertriebsnetz wächst kontinuierlich. Ambitionierten Vertriebspartnern bietet sich die Möglichkeit, von der steigenden Nachfrage zu profitieren. Mehr Informationen unter:

www.kirami.fi/de 63


PROFILE | ALPHA WELLNESS SOLUTIONS

SCHAURIG-SCHÖNE INSZENIERUNG IN DER VULCANO-SAUNA

EINE SAUNA WIE EIN VULKAN — heiß, laut und einfach nur spektakulär! —

D

ie Betreiber der „Center Parcs“ hatten für Ihre Anlage im französischen Departement Moselle einen sehr speziellen Wunsch. Die Außensauna im brandneuen Freizeitparadies sollte ihren Besuchern einen nicht alltäglichen und besonders spannenden Event-Charakter bieten. Darum wurden von mehreren renommierten Saunaherstellern Konzepte entwickelt und deren Angebote präsentiert. Doch nur ein Anbieter kam durch alle Selektionsrunden des anspruchsvollen Auftraggebers und überzeugte nicht nur mit seinen fantastischen und kreativen Ideen, sondern auch mit sehr viel Routine und besten Referenzen im gewerblichen und privaten Wellness-Sektor. Die belgischen Experten von Alpha Industries durften für

64

die großzügige Urlaubsanlage im Dreiländereck Frankreich-Luxemburg-Deutschland, die als „Domaine Les Trois Forêts“ geführt wird, ihr vorgestelltes Konzept realisieren. Die Event-Aufguss-Sauna stand von nun an unter dem Motto „VULCANO“. Die Designer und Techniker fertigten im Werk eine komplette Stahlkonstruktion als Hülle für die Outdoor-Sauna. Diese wurde auf drei großen LKW auf die Baustelle zwischen Straßburg und Metz transportiert und dort dann mit einem Durchmesser von 710 cm und einer Höhe von 450 cm von den versierten Monteuren aufgebaut. Innen und außen wurden als Bekleidung von Wänden und Decken Schindeln aus kanadischer Rot-Zeder verwendet. Darüber hinaus wurden Natursteinfurniere aus Schiefer verarbeitet und für die Saunab-

änke wurde Abachi-Holz eingesetzt. Alle Materialien sind perfekt auf einander abgestimmt und es entstand eine urige und natürliche Atmosphäre. Das Konzept „VULCANO“ wurde so umgesetzt, dass die runde Decke einen auf dem Kopf stehenden Vulkankegel darstellt und man als Saunagast durch eine Glasscheibe praktisch in das Innere eines Vulkankraters sehen kann. Bei den Event-Aufgüssen, an denen bis zu 70 Besucher zeitgleich teilnehmen können, wird hinter dem 20 mm starken Glas in der Decke ein spektakulärer Vulkanausbruch inszeniert. Starke Farblicht-LEDs und 500-Watt-Basslautsprecher sorgen für eine eindrucksvolle Sound- und Lightshow parallel zu immensen 10-LiterAufgüssen mit intensiven Dampfstößen. Saunaöfen mit insgesamt 80 kW Heizleistung schaffen enorme – fast vulkanische


PROFILE | ALPHA WELLNESS SOLUTIONS

EISGROTTE UND SNOW-SHOWER

VULCANO VON AUSSEN

– Hitze und ein unvergessliches Erlebnis in wunderschöner Umgebung ist garantiert. Erwachsene und Kinder genießen seitdem gleichermaßen den schaurig-schönen Augenblick inmitten eines Vulkanausbruchs. Die „VULCANO“-Sauna ist aber nur eine von vielen Wellness-Attraktionen im Center Parc. Alpha Industries erhielt auch den Zuschlag für seine anderen Produkt-Ideen und Konzepte. So findet man unter anderem eine Schneedusche und eine großzügige Eisgrotte für die Kältetherapien. Es gibt noch eine große Panoramasauna, durch deren Scheibe man durch einen Wasserfall schauen kann. Neben einer „Sahara“-Sauna, nahmen die Techniker ein Dampfbad, ein türkisches Hammam sowie einen Relax-Bereich mit Salzraum in Betrieb.

3D-RÜCKWAND UND BANKVERKLEIDUNG EINGANG ZUR SAHARA-SAUNA

Die kreativen Macher aus Hasselt (Belgien) haben für den anspruchsvollen Kunden „Center Parcs“ nicht nur mit Ideen geglänzt, sondern auch in der Umsetzung hohe Erwartungen übertroffen. Weitere Projekte des namhaften FamilienurlaubsUnternehmens sind etwa im Allgäu (Leutkirch) schon realisiert oder „vor der Haustür“ in Belgien und Niederlande gemeinsam mit Alpha Industries in Planung. Man darf schon heute gespannt sein, welche neuen und herausragenden Ideen dann dort umgesetzt werden. Nicht umsonst lautet der aktuelle Slogan der Belgier „If you can dream it, we can build it“.

Mehr Informationen unter:

www.alpha-wellness-sensations.be 65


PROFILE | AUROOM

ZURÜCK ZUR NATUR — AUROOM bringt die Sauna dahin zurück, wo sie hergekommen ist. Nach draußen ins Freie. Formvollendet und höchsten Ansprüchen gewachsen bietet „Natura“ die makellose Verbindung zur Natur —

W

ald, Wind, Wetter – in Estland eine Kombination, die das Leben der Menschen schon immer geprägt hat. Mit ihren Nachbarn, den Finnen, teilen die Esten nicht nur ähnliche klimatische Bedingungen, sondern auch die Jahrhunderte alte Tradition und Liebe zur Sauna. Das vielfältige Klima von kalten, dunklen Wintern bis hin zu heißen, hellen Sommern – sowohl Körper und 66

Geist der Menschen wie auch die Saunen selber müssen den Witterungen stand halten. Nicht jedes Holz ist dafür geeignet, nicht jede Verarbeitungsform die Richtige. Die Esten bekommen dieses Fingerspitzengefühl jedoch in die Wiege gelegt, in einem der waldreichsten Länder der Erde weiß man in Estland seit jeher mit Holz umzugehen.


PROFILE | AUROOM AUSSENSAUNA – HERAUSFORDERUNG PAR EXCELLENCE Auroom verwendet Holz, das aus eigenen Produktionsstätten in Estland stammt, die sowohl nordische als auch exotische Baumarten vor Ort verarbeiten und eine breite Palette an Profilen herstellen. Die Balance zwischen Tradition, modernem Design, Kultur und Natur zu finden, und dies zudem in einem einzigen Produkt aufgehen zu lassen, ist eine große Herausforderung. Mit der Natura zeigt Auroom sein ganzes Können: Deren geschickte Designer, Technologen und Meister sind in der Lage, selbst die anspruchsvollsten Projekte auf heutigem technologischem Niveau in perfekter Form umzusetzen. Alles an dieser Sauna spricht für Qualität. Die Außenverkleidung ist auf extreme klimatische Bedingungen ausgelegt: Das nordische Fichtenholz wird wärmebehandelt, gebürstet und lackiert. Wände, Boden und Dach sind effizient isoliert und die solide Dachkonstruktion kann auch Schnee in großen Mengen tragen. Alle diese Komponenten zusammen ergeben

BLICK AUF DIE „NATURA“ VON DER TERRASSE

eine Sauna mit hohen Wärmedämmeigenschaften und ausgezeichneter Langlebigkeit. Ganz egal ob sommerliche Temperaturen oder Minusgrade herrschen.

„NATURA“ MIT LOUNGE

SAUNA FÜR KÖRPER UND GEIST Diese Sauna ist in ihrem puren Sein eine Oase der Ruhe in einer rauen Umgebung. Sie schafft eine unmittelbare, körperlich erlebbare Verbindung zur Natur. Erschaffen, um das Gefühl der nordischen Länder zu spüren: Die Stille, das fast Unhörbare, die zufriedene Verankerung in sich selbst. Um mit allen Sinnen den Moment zu genießen, im Hier und Jetzt Körper und Geist in Einklang zu bringen. Die Natura verwöhnt ihre Besucher in jeder Hinsicht. Makelloses Design im Einklang mit nützlichen Eigenschaften. Ein perfekter Ort, um die wohltuende Sauna ausgiebig zu genießen, umgeben vom luxuriösen Ambiente.

FORM FOLGT FUNKTION Eines der herausstehenden Merkmale von Natura ist ihre Modularität. Zusätzlich zur Saunakabine gibt es ein Lounge-Modul in gleicher Größe und Optik. Man könnte zwei Saunen nebeneinander mit einer gemeinsamen Terrasse aufstellen oder aber verschiedene Einheiten aus Sauna und Lounge zusammenbauen. Es gibt viele Kombinationen, um einen gemütlichen Außenraum zu schaffen.

AUROOM ist ein Fertigsaunen-Brand von dem führenden europäischen Hersteller von Saunamaterialien und Saunaprodukten – Thermory AS. Das Unternehmen verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Saunawelt und die Produkte werden in mehr als 30 Ländern auf der ganzen Welt vertrieben. EINE WEITERE KOMBINATION DER „NATURA“ MIT LOUNGE

Mehr Informationen unter:

www.auroomwellness.com

67


PROFILE | EOS

Foto: Sauna-Bau K. Jockers GmbH

ENTSPANNUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU — Beim Saunieren entschleunigen und den Alltag hinter sich lassen – mit einer perfekt aufeinander abgestimmten Kombination aus Saunaofen und Steuerung —

D

as erstklassige und zeitlose Design eines Saunaofens von EOS zaubert nicht nur ein optimales und zu purem Genuss einladendes Ambiente in Ihre Sauna, auch Ihre individuelle Wohlfühlwärme ist sichergestellt. In Verbindung mit einer im Hause EOS entwickelten Saunasteuerung erreichen Sie

68

mit Ihrer Sauna ein neues Niveau. Saunatechnik der Luxusklasse. Entdecken Sie ein Orchester an Möglichkeiten und dirigieren Sie Ihre eigene Entspannungssinfonie in Ihren individuellen Nuancen. Intuitiv bestimmen Sie präzise und ganz einfach Ihr Lieblingsprogramm. Zeit ist bekanntlich ein kostbares Gut.

Gönnen Sie sich den Luxus, das perfekte Saunaerlebnis und lassen Sie den Tag tiefenentspannt ausklingen. Mit Saunatechnik der Luxusklasse von EOS.

Mehr Informationen unter:

www.eos-sauna.com


PROFILE | EOS

BLACKROCK + EMOTEC D ANTHRAZIT/SILBER MYTHOS S 45

MYTHOS S 35 / S 45 + EMOTOUCH 3 BLACK Der Mythos S 35 / S 45 wird das Highlight in Ihrer Sauna. Das puristische, klare Konzept macht diesen Saunaofen zu einem zeitlosen Designobjekt. Verstärkt wird der Luxuscharakter dieses EOS – Ofens durch die wahlweise erhältlichen, kubistischen Saunasteine. Die geradlinige Optik ist ein Blickfang, aus jedem Blickwinkel. Mit einem Maximum an Komfort kreieren Sie mit Hilfe der EmoTouch3 Black von EOS Ihr ganz persönliches Wellnesserlebnis. Diese Steuerung ist ein Meisterwerk des Premiummarktführers EOS. Das Touch Display leitet Sie schnell intuitiv durch die verschiedenen Oberflächen und Optionen. Ob Farblicht, Sound, Ferneinschaltung oder zahlreiche weitere Individualisierungsmöglichkeiten sind problemlos realisierbar. Zelebrieren Sie Entspannung. Ganz so, wie Sie es sich wünschen.

BLACKROCK + EMOTEC D ANTHRAZIT/SILBER Der Blackrock von EOS eignet sich hervorragend für die zentrale Platzierung in der Kabine. Das elegante Farbenspiel aus Schwarz und Silber und die dezent gehaltenen Konturen erzeugen ein hochwertiges Gesamtbild. Ideal kombiniert wird der Blackrock mit einer Emotec D anthrazit/silber von EOS. Durchgängiges Design und abgestimmte Technik verbinden diese beiden EOS - Produkte perfekt.

CUBO AVANTGARDE + EMOSTYLE D BLACK Der Cubo Avantgarde besticht mit seinem einzigartigen, extravaganten Design. Die kubistische Linie des vollständig in schwarz gehaltenen Saunaofens wird durch den schrägen Aufsatzkorb bewusst unterbrochen und verleiht ihm so den dynamischen Charakter. Kontrast bildend bilden die weißen Quarzsaunasteine. Die homogene Rundumansicht erlaubt die Platzierung auch Glasflächen. EOS MEGA

MYTHOS S 35 + EMOTOUCH 3 BLACK

CUBO AVANTGARDE + EMOSTYLE D BLACK

EOS MEGA: MEGA STARK Der EOS Mega, das Kraftpaket mit Megaleistungen bis 72 kW bringt auch große Saunen schnell auf Temperatur. Das außergewöhnlich große Steinvolumen speichert effektiv Wärme und ist die Grundlage für kraftvolle Aufgüsse. Insbesondere im gewerblichen Gebrauch ist der EOS Mega die richtige Wahl. Themenaufgüsse in großen Kabinen, kein Problem für dieses einzigartige Kraftpaket.

Ebenso extravagant, aber mit vielen Funktionen ausgestattet, die EmoStyle D Black. Kapazitive Tasten und ein durchdachtes Bedienmenü machen die individuelle Einstellung aller Funktionen, welche Ihr Wohlbefinden gewährleisten, einfach und schnell. Damit wird Ihre Sauna im Handumdrehen zu Ihrem neuen Lieblingsort.

69


PROFILE | TPI INFRAWORLD

SAUNA „AURORA“ MIT ECKEINSTIEG, GROSSE GLASELEMENTE, LED-RÜCKENLEHNEN- UND UNTERBANKBELEUCHTUNG, VITALLIGHT-INFRAROT-STRAHLER MIT RÜCKENPOLSTER, VERDAMPFEROFEN, HOLZART INNEN: ESPE PROFILBRETTER HOLZART AUSSEN: AHORN PANEELE

KREATIVITÄT IST GEFRAGT!

SAUNA AURORA — Eine Sauna von Infraworld bietet entscheidend mehr Vorteile als eine herkömmliche Sauna. —

N

ur wer die Wahl hat, kann wählerisch sein. Mit der Sauna Aurora erfüllen wir Ihnen alle Kundenwünsche. Sie wählen nicht nur die Art der Konstruktion (Blockbohlen oder Elementbauweise), die Holzart und die Größe, sondern Sie entscheiden auch über technische Raffinessen wie Steuerung, Infrarotstrahler, LED-Farblicht, Musiksystem und

70

bedienen sich in unserem vielfältigen Zubehörprogramm. Egal ob Platzmangel oder Dachschräge, für diese Sauna gibt es keine Einschränkungen. Ein Ambiente zum Wohlfühlen, gefertigt auf Wunschmaß ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Mehr Informationen unter:

www.infraworld.de


PROFILE | TPI INFRAWORLD

INFRAROTKABINE „TRIOSOL GLAS 145 ESPE: KOMBIKABINE IN ESPE MIT ANTHRAZITGRAUEN FLÄCHENHEIZUNGSPANEELEN, 2 INFRAROTSTRAHLERN IM VITALCORNER UND SALZVERDAMPFER.

JUNGBRUNNEN FÜR KÖRPER UND IHRE SEELE

TRIOSOL — TrioSol-Infrarotkabinen vereinen 2 Infrarottechniken mit einem Salzverdampfer. —

MIT DEM SOLE-THERME SALZVERDAMPFER KOMBINIERT, VERWANDELN SIE IHRE SAUNA IN EINE WOHLTUENDE ATMOSPHÄRE FÜR KÖRPER UND GEIST.

I

n der heutzutage oft stressigen Zeit wächst der Wunsch des Menschen den Alltag eine Weile hinter sich zu lassen, Körper und Geist zu entspannen und Kraft zu tanken. TrioSol-Infrarotkabinen von Infraworld bieten eine Reihe positiver Effekte, mit der Sie Ihre Lebensqualität steigern können. Gönnen Sie sich den Luxus purer Tiefenentspannung bei gleichzeitiger Stärkung des Immunsystems sowie Lockerung der Muskeln, Verbesserung des Hautbildes und Vorbeugung vor Erkältungskrankheiten.

MEHR PRODUKTE UND INFORMATIONEN FINDEN SIE IM AKTUELLEN KATALOG VON TPI-INFRAWORLD – AUCH ERHÄLTLICH ALS ONLINE-VERSION AUF: WWW.INFRAWORLD.DE

Die Kombikabine TrioSol Glas 145 Espe VG vereint die wohltuende Dreifachwirkung von behaglicher Wärme der InfrarotFlächenheizung, intensive Bestrahlung durch die beiden VITALlight-ABC-Strahler und salzhaltigem Wasserdampf. Die Glasfront und das helle Espenholz, im Kontrast zu den anthrazitgrauen Flächenheizungspaneelen, machen diese Kabine zu einem optischen Highlight in Ihrem Wellnessbereich. 71


PROFILE | TYLÖHELO

DAMPFBAD PANACEA

WELLNESS HAT VIELE GESICHTER — Die Produktpalette der Klaus Schlenker GmbH fängt bei der klassischen Sauna an und geht über die Infrarotkabine bis hin zur Sonnendusche: Der Markt für Wellnesssysteme hat sich in den letzten Jahren stark vergrößert und die Auswahl erweitert. Dieser Beitrag soll Funktion und Wirkung der einzelnen Varianten erklären. — SAUNA: DER KLASSIKER In der typischen finnischen Sauna herrschen Temperaturen zwischen 80° und 90° C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 10 und 30 %. Da solche Temperaturen jedoch für viele Menschen anstrengend sind, liegen seit einigen Jahren auch sogenannte Softsaunen, in Deutschland auch Biosaunen genannt, sowie Dampfsaunen im Trend. 72

Hier wird bei Temperaturen zwischen 45° und 65° C geschwitzt, wobei durch häufigere Aufgüsse die Luftfeuchtigkeit bei 4065 % gehalten wird. Das Bad in einer Biosauna ist kreislaufschonender und wird daher oftmals als angenehmer empfunden. Hier kommen Kombi-Saunaöfen mit einem Verdampfer zum Einsatz, um die Luftfeuchtigkeit in der Sauna zu erhöhen.

Für den Saunaeinbau in Privathaushalten gelten bestimmte technische Voraussetzungen: Elektrisch betriebene Saunaöfen brauchen einen Starkstromanschluss (400 V), den ein Elektriker übernimmt.


PROFILE | TYLÖHELO

SAUNAKABINE HARMONY

HARMONY Verleihen Sie ihrem Badezimmer oder Wellnessbereich mit den Saunakabinen von Tylöhelo ein Gefühl von Luxus. Mit handwerklicher Perfektion und unter Beachtung der kleinsten Details haben unsere Entwickler die Saunakabine Harmony für Genießer geschaffen. Ein Saunabad dient der absoluten Entspannung. Es reinigt den Körper und Seele. Für alle Modelle stehen Ihnen drei verschiedene Holzarten zur Verfügung: Fichte, Espe oder Thermo –Espe. Bei letzterer handelt es sich um wärmebehandelte Espe in einem dunkleren Farbton.

SONNENDUSCHE Die Firma Klaus Schlenker GmbH hat neben ihren Saunen, Dampfbädern, Dampfduschen und Infrarotkabinen ein neues niederländisches Produkt in ihr Wellnessprogramm aufgenommen: SUNSHOWER. Infrarotlicht oder eine niedrige Menge UV-Licht werden in eine Dusche/Dampfdusche integriert. SUNSHOWER ist speziell für Nasszellen zugelassen. Sie können also gleichzeitig duschen und das warme Infrarotlicht genießen. Infrarot entspannt die Muskeln, stimuliert den Blutkreislauf und lindert Schmerzen. Die richtige, niedrige Menge an UV-Licht produziert das wichtige körpereigenen Vitamin D. Durch regelmäßige Anwendungen, bekommen Sie mehr Energie und eine gesunde Hautfarbe. Sunshower ist für jedes Bad geeignet, egal ob neu oder nachrüstbar in jede Dusche. Mehr Informationen unter:

www.sunshower.de SUNSHOWER DELUXE BLACK

INFRAROTKABINE COTTAGE

INFRAROT: DIE TIEFENWÄRME Die Prime –Infrarotkabine von Tylö enthält Infrarotpaneele, die eine wohltuende langwellige Infrarotwärme abgibt. Infrarotwärme sorgt für Wohlbefinden. Die großen Infrarotpaneele des CarbonFlexWärmesystems garantieren eine gleichmäßige Wärmeverteilung auf den Bänken sowie Wand-und Bodenbereichen. Das CarbonFlex-Wärmesystem basiert auf einer bewährten Technik mit einer hohen Betriebssicherheit. Dies umfasst selbstverständlich die niedrigste, elektromagnetische Strahlung (EMR) und die geringsten elektrischen Felder aller Infrarotkabinen, die auf den heutigen Markt vertreten sind. Mit dem exklusiven EvenHeat™-System genießen Sie ein gleichmäßiges, komfortables Infraroterlebnis, Verspannungen und Schmerzen werden gelindert und der Körper wird effizient entschlackt. Mehr Informationen unter:

www.tylohelo.com 73


PROFILE| B-INTENSE

WELLNESS ZU HAUSE, DIE ICH-ZEIT GENIESSEN! — Die Schnelllebigkeit der Stadt und das gestiegene Gesundheitsbewusstsein haben das Bedürfnis nach urbanem Wellness-Lifestyle geweckt. Die Wellnessanwendung zu Hause findet mit den b-intense® Infrarotkabinen den Weg in den privaten Wohnbereich. —

3… 2… 1… SPONTANE ENTSPANNUNG, DENN VORHEIZZEIT GIBT ES KEINE.

MODELL AIR SOLO - KLEIN FÜR’S BAD, GROSS IN DER WIRKUNG.

ANKOMMEN. Der wahre Luxus in unseren stressigen Tagen besteht darin einfach mal nichts zu tun. Die Gedanken ruhen lassen und sich fallen lassen. Ideal wäre es, einen Ort der Entspannung in den eigenen vier Wänden zu kreieren. Geht das? Aber ja! Die Vorteile von wohltuenderer Infrarotwärme sind mittlerweile bekannt. Regelmäße Infrarotanwendungen können die Durchblutung fördern, Verspannungen im Nacken und Rücken lösen sowie das allgemeine Wohlbefinden steigern. Es ist wichtig, sich die notwendige ICH-Zeit zu nehmen und auf sich zu achten. Gerade in der kalten Jahreszeit hilft Wärme besonders. Neben dem Einsatz von hochwertiger Technikelemente wie die Infrarotstrahler und Steuerung, ist auch der 74

Design-Aspekt von großer Bedeutung. b-intense® bietet Kabinen an, die ästhetischen Ansprüchen gerecht werden. Modern und elegant lassen sie sich ideal in Wohnräume integrieren. Fast die Hälfte der Kunden wählt bereits das Bad als Aufstellungsort für ihre Infrarotkabine. Egal ob die geschlossene oder offene AIR Variante. Mit der Infrarotkabine im Badezimmer holt man sich Wellness in ein zentrales und oft frequentiertes Zimmer. GUT ZU WISSEN. Bei b-intense® bekommt jeder alles. Zusatzausstattungen wie Fußbodenwärme, Komfortsitzbereich inkl. Kopfstütze, LED Farblicht und Aromatherapie sind im Angebot inkludiert. Die Kunden schätzen das und der Erfolg der letzten Jahre zeigt: richtige Entscheidung!

95% DER ANWENDER HABEN IHR WOHLBEFINDEN GESTEIGERT (ERGEBNIS DER ANWENDERBEFRAGUNG).

WEITERDENKEN, NICHT STEHEN BLEIBEN. Die eingesetzte Technologie auf dem neuesten Stand zu halten, ist ein wesentlicher Teil der Firmenphilosophie von b-intense. Mit der b-intense® moments entsteht eine App, mit der alle Kabinenfunktionen geregelt werden können. Dazu gibt es Entertainment und Gesundheitstipps. Ab Herbst 2019 gibt es den b-intense® Infrarotgenuss auch in der Variante mit Lounge-Liegen. Zurücklehnen, Beine hoch und tiefenentspannt die Seele baumeln lassen. Purer Luxus! Und das Beste daran: man muss dafür gar nicht aus dem Haus gehen. Mehr Informationen unter:

www.b-intense.at


PROFILE | CORSO SAUNA MANUFAKTUR

DESIGNT FÜR ENTSPANNUNG — Atemberaubende Sauna-Kreationen in Maßanfertigung — CORSO DESIGNSAUNA MIT WEITBLICK UND LICHT-HIGHLIGHTS

W

enn es um atemberaubende Sauna-Unikate geht, ist corso die richtige Wahl: Seit 50 Jahren realisiert das engagierte Team in Niedersachsen individuelle Maßanfertigungen. Durch den hohen Design-Anspruch und stets neue Ideen hat sich die kleine, feine Manufaktur zu einem der renommiertesten Sauna-Spezialisten Europas entwickelt. Als Manufaktur ‚aus Leidenschaft‘ berät das corso Team die Bauherren in der gesamten Planungs- und Bauphase. Die Wünsche des Kunden stehen im Fokus, es wird gemeinsam geplant und entwickelt, um ein optimales Ergebnis zu erzielen: eine maßgefertigte Traum-Sauna, die als Designer-Möbel perfekt zum jeweiligen

CORSO HAMAM: MODERNES DAMPFBAD MIT GLASFRONT

Wohnstil passt und sich harmonisch in den Raum einfügt. Die Sauna selbst bietet pure Tiefenentspannung. Und selbst, wenn sie gerade nicht genutzt wird, wirkt sie durch ihr Lichtkonzept in den Raum hinein. Ob frei schwebende Liegebänke oder transparente Glasfronten – das Besondere wird bei corso groß geschrieben. Alle Materialien, Farben und Formen werden sorgfältig abgestimmt. Besonders freuen sich die Brüder Max und Benedictus Lingens mit ihrem Team, dass sie für ihre außergewöhnlichen Designs bereits mehrfach ausgezeichnet wurden.

besten Hölzern. Die Leidenschaft des Teams für Holz, fürs Saunieren und vor allem für ästhetisches Design hat sich rumgesprochen: Vom US-Regisseur bis zum Scheich in Dubai – die kleine, feine Saunamanufaktur hat einen beeindruckenden Kundenkreis. Doch auch viele Saunaliebhaber „von nebenan“ entspannen in den Kreationen von corso – eben weil es wertige Individuallösungen sind. Neben der Ausstellung nahe Osnabrück gibt es weitere corso Ausstellungen bei München, Stuttgart und Hamburg.

Die Saunen werden komplett in Deutschland entworfen und handwerklich mit Liebe zum Detail gefertigt – nur aus den

Mehr Informationen unter:

www.corsosaunen.de 75


PROFILE | FECHNER

FECHNER ERFÜLLT KUNDENWÜNSCHE — Individuell wie seine Kunden —

W

as gibt es schöneres als sich seine eigene Sauna zu erträumen? Zu planen, wie viele Personen werden saunieren, wo wird sie stehen. Wie groß soll sie sein und sehr wichtig, wie soll sie aussehen. Es gibt eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten. Wie soll die Außen- und wie die Innenverkleidung sein. Bei der Beantwortung all dieser Fragen helfen ihnen die erfahrenen Projektberater der Firma Fechner Klima Sauna. Bei Fechner wird jede Sauna individuell nach Kundenwünschen und mit neuen Ideen geplant. Innovation und Kundenzufriedenheit ist dem Geschäftsführer von Fechner Klima Sauna Eberhard Waldenmaier sehr wichtig. Dies sieht man auch an der mit bereits 5 Adwords ausgezeichneten Sauna „Heiltschuck“. Mit dem typischen Fechner „Hinterwandofen“ (Bild Nr. 1) ist die Sauna in rustikaler Eichenoptik ausgestattet. Sie wurde in Eichen Bohlenoptik konzipiert. Einen besonderen Reiz machen die Risse im Holz aus, diese werden mit Harz ausgegossen u. sind somit verschlossen. Eine „ausgezeichnete“ Optik bietet die geschroppte Innenverkleidung (Bild Nr. 2 + 3). Die besondere Wirkung der Oberfläche entfaltet sich durch das LED-Lichtband. Dies kann in verschiedene Farben wechseln. Wer das alpenländische Flair und den Duft von frischem Heu mag, erfreut sich an einem Heuboard (Bild Nr. 4). Das aus Almheu bestehende „Saunaboard Organoid“ ist auch noch mit Margeritenblüten bestückt. Hier wurde der Kontrast zum rustikalen Eichenholz mit einer LED-Leiste verstärkt. Mehr Informationen unter:

www.fechner-sauna.de 76

1

2

3

4


PROFILE | FINTEC

DER ELEKTRO-SAUNAOFEN „KAJA“ PASST PERFEKT IN PRIVATE ODER KLEINERE GEWERBLICHE SAUNEN.

NEUE MASSSTÄBE IN DER SAUNABRANCHE — Das Familienunternehmen aus Bayern entwickelt und produziert innovative Elektro- und Holz-Saunaöfen für private und gewerbliche Saunaanlagen. — WIE INNOVATIONEN BEI FINTEC ENTSTEHEN Der Anspruch von FinTec ist es, Saunatechnik nicht nur besser und effizienter zu machen, sondern auch ein bisschen anders. Die Produkte zeichnen sich durch Langlebigkeit und beste Qualität aus. Dabei steht für FinTec die Kundenzufriedenheit an erster Stelle. Die Öfen werden aus hochwertigen Materialien und zu 100 Prozent in Deutschland gefertigt. Am Firmensitz in Münchberg werden mit Hilfe modernster 3D CAD-Technik einfache Komponenten wie auch komplexe Ofenbaugruppen entwickelt. Neben Know-How in der Metallverarbeitung verfügt FinTec über die erforderlichen Prüfeinrichtungen für Holz- und ElektroSaunaöfen. Erfahrene, kreative und motivierte Mitarbeiter sind der Garant für die hohe Qualität, Langlebigkeit und Robustheit der Saunaöfen von FinTec. FINTEC REVOLUTIONIERT DEN SAUNAOFEN Zur Saunasaison 2019/2020 bringt FinTec mit dem Elektro-Saunaofen TJARK eine echte Revolution auf den Markt. Vom ersten Entwurf bis zur Serienreife sind mehr als drei Jahre vergangen. Durch den Einsatz neuer innovativer Materialien sowie

einer intelligenten Konvektion ist die Oberflächentemperatur niedriger als die von der Steuerung gemessene Raumtemperatur. Dadurch wird ein Ofenschutzgitter, welches das Design des Ofens verdeckt, überflüssig.

nigung der Kantonalen Feuerversicherungen (VKF) in der Schweiz zugelassen ist. Hier kann FinTec ein echtes Alleinstellungsmerkmal vorweisen, da derzeit kein anderer Hersteller ein vergleichbares Produkt mit VKF-Zertifizierung anbieten kann.

MEHR RAUM FÜR DESIGN Außerdem kennt der Saunaofen TJARK keine „Rückseite“ und kann dadurch frei im Raum oder vor Glasfronten montiert werden. Die Kabelzuführung erfolgt bei allen Leistungsstufen bequem unterhalb des Saunaofens. Ein weiterer Vorteil ist die serienmäßige Auffangwanne, durch die kein Steinstaub oder überschüssiges Aufgusswasser auf den Fußboden gelangt. Der Saunaofen wird in vier Leistungsstufen angeboten, wobei eine Heizleistung von 12,0 bis 20,0 kW abgedeckt wird.

FÜR JEDE SAUNA – DEN PASSENDEN OFEN Der BIO-Saunaofen KAISA und der ElektroSaunaofen KAJA sind zwei Ofen-Serien, die perfekt in private oder kleinere gewerbliche Saunen passen. Beim Design bleiben keine Wünsche offen: Wand- oder Standmontage, die Front aus Edelstahl oder dezent in anthrazitgrau pulverbeschichtet. Bei FinTec haben Sie die Wahl zwischen unterschiedlichen Bauformen und Heizleistungen. Hier finden Sie den perfekten Saunaofen für Ihre Wellnessanlage – immer in bester Qualität. Mit dem neuen Elektro-Saunaofen AIK stellt FinTec im Jahr 2019 eine weitere Neuheit vor. Bei diesem Modell wird auf bekannte und bewehrte Technik in einem weiteren ansprechenden Design gesetzt.

HOLZ-SAUNAÖFEN – ERFÜLLEN ALLE ANFORDERUNGEN Die Holz-Saunaöfen von FinTec waren die ersten am Markt, welche die strengen Abgasgrenzwerte der Bundes-Immissionsschutzverordnung (1. BImSchV) erfüllen. Mit dem TROLL hat FinTec nun den zweiten Holz-Saunaofen, welcher durch die Verei-

Mehr Informationen unter:

www.fintec.de 77


PROFILE | KUGEL SAUNA

WOHLFÜHLEN MIT TRADITION EXKLUSIVE WELLNESS-OASE IM GARTENHAUS

— Handwerkliches Geschick und industrielle Präzision sind hier zu Hause, denn bei Kugel Sauna beschäftigt man sich bereits in vierter Generation mit dem Werkstoff Holz. — SCHICK: TRANSPARENTE SAUNA MIT KLAREN LINIEN

GESUND: INFRAROTKABINE MIT AUSSENVERKLEIDUNG AUS KALKPUTZ

78

Bereits 1910 legte Friedrich Kugel mit einer Schreinerei den Grundstein für das Unternehmen. Seit Mitte der 60er Jahre, in zweiter Generation, fertigt Kugel Sauna hochwertige Saunen und Infrarotkabinen. Die Sauna- und Infrarotkabinen bestechen durch Funktionalität kombiniert mit Individualität. Hochwertige Materialien und beste Verarbeitung werden mit einer Saunatechnik – hergestellt in Deutschland – von marktführenden Lieferanten ergänzt. Mit handwerklicher Präzision erfüllt Kugel Sauna die Wünsche Ihrer Kunden im privaten als auch im gewerblichen Bereich wie zum Beispiel die Mineraltherme und das V8 Hotel in Böblingen. Jeder Raum bietet interessante Möglichkeiten und Herausforderungen. Der Trend geht verstärkt in die Richtung Einbindung der Saunakabine in die Wohnräume. Geschickte Planung lässt die Sauna zum Beispiel Teil des Badezimmers werden. Durch Einbau von Glasfronten und der Möglichkeit, die

Außenwände der Saunakabine nach Wunsch zu gestalten, lässt sich die Sauna nahtlos im Bad einfügen. Groß im Trend liegt zurzeit die Kombination der Innenschalung in der heimischen Weißtanne mit einer rahmenlosen Verglasung. Für die perfekte Anpassung an Dachschrägen - auch mit Einbeziehung eines Dachfensters - bietet Kugel Sauna immer eine Lösung. Die erfahrenen Schreiner arbeiten in der hauseigenen Werkstatt nach Aufmaß und gehen auf alle Wünsche und Vorstellungen der Kunden ein. Ziel ist es, für und mit dem Kunden die für ihn perfekte Sauna zu gestalten. Bettina Kugel und ihr Team vereinen Qualität, Design und Innovation – ein Unikat für jeden Kunden.

Mehr Informationen unter:

www.kugel-sauna.de


PROFILE | REPABAD

GUNTHER STOLZ, GESCHÄFTSFÜHRENDER GESELLSCHAFTER REPABAD GMBH

INFRAROTDAMPFBAD MIT FARBIGEM LICHT, BEHEIZTER KERAMIKSITZBANK UND SOLE-FUNKTION

DAMPFBAD FAQ — … sind beim Dampfbad-Spezialisten Repabad an der Tagesordnung. Die Experten kennen sich aus. Gunther Stolz, geschäftsführender Gesellschafter Repabad GmbH, steht Rede und Antwort: — DAMPFBAD ODER DAMPFDUSCHE, HERR STOLZ, SYNONYM ODER UNTERSCHIED? Gunther Stolz: Dampfbad oder Dampfdusche, beide Begriffe stehen bei uns für ein Produkt. Der Begriff „Dampfdusche“ greift in der Wortkombination bereits die Funktionen, Dusche und Dampfbad, auf. Ein Dampfbad passt auf die Fläche einer gewöhnlichen Dusche, vereint duschen und dampfbaden und bietet darüber hinaus weitere Funktionen, wie Infrarotpaneel, Sole-Modul, farbiges Licht, Musik und Duft-Aromen. Sie bringen ein Plus an Gesundheits- sowie Präventionsaspekte ins eigene Bad. WELCHE VORAUSSETZUNGEN MÜSSEN ERFÜLLT BZW. SOLLTEN BEACHTET WERDEN? Gunther Stolz: Voraussetzung für eine Dampfdusche ist ein geschlossener Raum, damit der heiße Wasserdampf in der Kabine verbleibt und nicht das komplette Badezimmer vernebelt. Das heißt,

ein Duschboden, ein Dach, eine Glaskabine inklusive dicht schließender Tür sowie die Dampfbadtechnik zählen zu den Basiskomponenten. Sitzgelegenheit und Armatur sind weitere Bestandteile, die es braucht, um das Dampfbad nutzen zu können. On top gibt es, wie bereits erwähnt, weitere Ausstattungsoptionen. Als bauliche Voraussetzung gilt eine Raumhöhe von mindestens 12 cm, gemessen von der Oberkante der Glaskabine bis zur Raumdecke, damit die Technik gut verstaut werden kann. Um Bauwerksschäden zu vermeiden und in kurzer Zeit eine angenehme Temperatur im Dampfbad zu erzielen, ist eine Dampfsperre an der Wand wichtig. Eine zusätzliche Isolierung der Wände ist von Vorteil. … UND WIE KOMMT DER WASSERDAMPF IN DIE KABINE? Gunther Stolz: Das Herzstück eines Dampfbads ist der Dampfgenerator. Dieser sorgt

für ein starkes Dampfbild. Voraussetzung hierfür sind Strom- und Kaltwasseranschluss mit einem halben Zoll Durchmesser. Der Generator bringt Wasser zum Kochen. Es entsteht Wasserdampf, der über die Dampfdüse in die Dampfbadkabine gelangt. Welcher Generator verwendet wird, ist abhängig vom Raumvolumen des Dampfbads. Wir empfehlen z.B. bei einem Rauminhalt von bis zu 5 m³ einen 6 kW Generator. Die Generatorleistung wiederum gibt die benötigte Stromstärke vor - 230 Volt bis 4 kW; 400 Volt bei 6 -18 kW. Der passende Generator sorgt für eine schnelle Aufheizphase, so dass innerhalb weniger Minuten die gewünschte Temperatur im Dampfbad erreicht ist.

Mehr Informationen unter:

www.repabad.com 79


PROFILE | SAUNALUX

EINE SAUNALUX „CASA“ MIT GLASFRONT, AUSSEN MIT DEKORPLATTE IN WEISS HOCHGLANZ UND INNENVERKLEIDUNG ASPE-FASEBRETT MIT THERMOBUCHE-FEDER JEWEILS WAAGRECHT ANGEBRACHT. INNENEINRICHTUNG TEILWEISE IM BITTERMANN-DESIGN.

CHARMANTES DESIGN FÜR BESONDERE MOMENTE — Saunalux ist seit über 50 Jahren einer der größten Sauna- und Infrarotkabinenhersteller der Welt mit Sitz im Naturpark Hoher Vogelsberg. — Die Kabinen werden in der werkseigenen Produktion in Grebenhain auf individuelles Maß von Hand gefertigt. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt, wir finden mit Ihnen gemeinsam umsetzbare Lösungen.

„CASA“ MIT BELEUCHTETER SALZWAND

Das Erfolgsgeheimnis von saunalux ist die stetige Innovationsbereitschaft, die Freude an der Umsetzung neuer Ideen und kreativen Lösungen, sowie der ausgeprägte Sinn für höchste Qualitätsansprüche und größte Sorgfalt in allen Bereichen. Mit steigender Tendenz wünschen sich viele Menschen eine private Wellness-Oase in den eigenen vier Wänden. Außerdem wertet eine Sauna jeden Raum optisch enorm auf und verleiht einen ganz besonderen Charme. Wellnesskabinen von saunalux bereiten nicht nur aufgrund der innovativen Technik jahrelang Freude, sondern auch

„CASA“ IM BADEZIMMER INTEGRIERT 80

durch ihr modernes Design. Das Auge staunt mit – und entspannen kann man nur, wenn man sich wohl fühlt. Manche Menschen finden ihre innere Ruhe in einem rustikalen, natürlichen Ambiente, andere wiederum können am Besten in einer modernen, designten Umgebung zu sich selbst finden. Saunalux bietet für diese unterschiedlichen Ansprüche individuelle Lösungen, sodass der Traum von der eigenen Wohlfühl-Oase für jeden realisiert werden kann. Hier wird der Körper mit Wärme verwöhnt und nebenbei das Immunsystem auf natürliche Weise gestärkt. Moderne Technik, hochwertige Verarbeitung, klare Strukturen und individuelles Design setzen optische Maßstäbe und lassen niemanden kalt.

Mehr Informationen unter:

www.saunalux.de


PROFILE | SENTIOTEC

ALPENCAMPING NENZING

SAUNABAU - GLAS VOLL IM TREND. — Streng genommen und aus dem Finnischen übersetzt ist eine Sauna ein einfacher Raum aus Holz. — Wir Zentraleuropäer, konnten jedoch der Versuchung nicht widerstehen und haben über die letzten Jahrzehnte aus der Sauna ein Design-Möbel geformt, welches sich seinen Weg vom finsteren Keller in unsere Wohnbereiche gebahnt hat. Auch in der Tourismus Branche hat sich dieser Trend voll durchgesetzt und oftmals wirbt man im Hotelprospekt mit der grandiosen Aussicht aus der Sauna. Diese Panorama Saunen verändern natürlich auch in der Materialwahl im Saunabau und Glas ist dabei das zentrale Element. Da Glas im Vergleich mit Holz kein besonders guter Isolator ist, stellt offene Bauweise besondere Anforderungen an die verwendete Saunatechnik. Hohe Leistungen und sehr gute Konvektionseigenschaften der Heizaggregate sind für ein perfektes Sauna-Klima ausschlaggebend.

HOTEL MERCURE (BREGENZ)

HOTEL TSCHOFEN (BLUDENZ)

„Um den Anforderungen im modernen Saunabau gerecht zu werden, haben wir unsere Palette an professionellen Saunaöfen erweitert und können für gewerbliche Saunakabinen Saunaöfen von 9 bis 36 kW anbieten. Bei der Entwicklung dieser neuen Saunaofen - Generation haben wir speziell darauf geachtet, dass sich unsere Produkte durch einen geringen Wartungsaufwand und ihre Langlebigkeit auszeichnen.“ - Markus Wörmanseder (Geschäftsführer sentiotec) „sentiotec ist für unser der ideale Partner zur Umsetzung unserer Projekte, da wir im „one stop shop“ Prinzip alle nötigen Komponenten zur Umsetzung unserer Wellness Projekte aus einer Hand beziehen können.“ – Reinhard Hager (Geschäftsführer HFT) Mehr Informationen unter:

www.sentiotec.com 81


WHIRLPOOLS WORLD ONE

EINE WELT VOLLER WELLNESS         ! " # $%    & % #%'( )  %* +,     )+ ( 

86 78 9::86' -6&- :-6'6 :8;;6

! "  1 5-% #% %

  +0  ,   <% # /,   $ ,  #    ,, &    ,  -  "    1   % * -4$#;* '  -  "$  2

;     #   ="  2 '    # > $.#   ,      90,-?& @      %   1  # % )  A *B )   "2) "   + )     - +  % % *+ ( +  5

(    *- ' .-#$  % *  #    *#  )  .,     ,  / #.0 *  +*" .   -% # , *"$!1  2 3    .)  "# +     2 &,     4 3+  *   4 2 .,     -) 5

-D , E  1

Impression

& >,  +  %      9 C .0 .-* + 2 

Whirlcare® A-EDITION

4//6 -07)-


WHIRLPOOLS WORLD ONE

Die K-Luxury Edition

Prestige 180 x 215 x 84 cm 84 HydrotherapiedĂźsen LED-Farblichttherapie Aromatherapie optional 3 Nackenkissen Digitale WhirlcareÂŽ-Steuerung Inkl. Ozonator

in RELAX, THERAPY, HEALTHCARE

%   % #. / +    2 -"$#  %1"*  #"%.'   9     4 : = E    B   2     / ?(  @ 0   &!

 % #?F # @, + ,    2 

2.+ "    ;    .  %     #   .    +# +"  -   -   ( 6+," ?( %     # 5@

Discovery

â&#x20AC;&#x17E;Alexa, aktiviere Smart-Spa!â&#x20AC;&#x153;

225 x 225 x 92 cm Ă&#x153;ber 100 HydrotherapiedĂźsen LED-Farblichttherapie Aromatherapie optional 6 Nackenkissen Digitale WhirlcareÂŽ-Steuerung Inkl. Ozonator

Der erste Whirlpool, mit dem Sie

S P R E C H E N kĂśnnen und der Sie auch VERSTEHT Der erste intelligente Whirlpool der Welt

Champion 236 x 236 x 92 cm 120 HydrotherapiedĂźsen LED-Farblichttherapie Aromatherapie optional 5 Nackenkissen Digitale WhirlcareÂŽ-Steuerung Inkl. Ozonator

Flexibel. Interaktiv. Sprachgesteuert. 236 x 236 x 92 cm Sprachsteuerung Automatische Sitzplatz-Erkennung 120 HydrotherapiedĂźsen LED-Farblichttherapie Aromatherapie optional 5 Nackenkissen Digitale WhirlcareÂŽ-Steuerung Inkl. Ozonator

www.smart-spas.de 0 , /,  ; # # (1  ,,,,  


WHIRLPOOLS WORLD ONE

WHIRLPOOLS MADE IN USA

EXKLUSIV-DISTRIBUTOR FÃ&#x153;R CLEARWATER SPAS -6&89 F(:6&

F:7%97 !

F:7%97 !

/ J<B=<B=KL

/ J<B=<B=KK

:-)79I:4 4 Sitze 1 Liege

9%-6!4 3 Sitze 2 Liege

5 51

5 75

EXKLUSIV-DISTRIBUTOR FÃ&#x153;R CAL SPAS

-6&89 F(:6&.G 977-F(. F(%->.:8H/)87'.6-&7:6&. !6-686&!798': F: !  F!

F: !  F!

/ J<B=<B=B

/ J<<=<<=

97!-F:

6 Sitze 0 Liegen

/:-)8

3 Sitze 2 Liege

6 51 9 C .0 .-* + 2 0 , /1     

5 54


WHIRLPOOLS WORLD ONE Besuchen Sie uns auf der aquanale in Kรถln:

5. - 8.11.2019 Halle 6.1 Stand G010

Halle 6.1 Stand G068

Unsere ร–ffnungszeiten

<J SJB TJ

% #%'( 9+  , +,  1  )  %*+,     ))    ' &   :          K     8     " )<M+, 0   ,   7, 

Ihr starker Partner - alles aus einer Hand โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข

0  *% # &    '$    # OP ;     8   2  J    .%  .4   ' ,  % # > $Q$ +   &RRF( 04 J%  % #  # , :    &  ;  #  ,  2   -6

www.whirlpools-world.com

Whirlpools World One GmbH RรถmerstraรŸe 158 I 78652 DeiรŸlingen Tel.: +49 (0) 74 20 / 97 93 91 -0 Email: info@whirlpools-world.com Whirlpools World One ist ein Unternehmen der Spas United Group GmbH

   

Mo - Do 10:00 - 18:00 Uhr Freitag 10:00 - 20:00 Uhr Samstag 09:30 - 14:00 Uhr


WHIRLPOOLS & SWIM-SPAS

MADE IN GERMANY www.whirlcare.de

LASSEN SIE SICH BEGEISTERN. Wenn auch Sie sich von den Whirlpools und Swim-Spas â&#x20AC;&#x17E;Made in Germanyâ&#x20AC;&#x153; begeistern lassen mĂśchten, dann besuchen Sie Whirlcare Industries vom 5. bis 8. November 2019 auf der aquanale in KĂśln in Halle 6.1, Stand G 010 und G 068.

WILLKOMMEN

      uns auf der Piscina & Wellness Barcelona (Halle 1, Stand D 408). Unsere Whirlcare-Experten beraten Sie gern und freuen sich auf Ihren Besuch.

5. - 8.11.2019 9 C .0 .-* + 2 

Halle 6.1 Stand G010


Bestes Produkt des Jahres 2019 Eine Auszeichnung, die sich viele Hersteller wĂźnschen. Whirlcare Industries hat es geschafft! Der Premium-Whirlpool Champion aus der neuen K-Luxury-Edition von Whirlcare wurde von der Jury des PLUS X AWARD mit dieser begehrten Sonderauszeichnung bedacht. Nach dem Dreifach-Erfolg bei der Verleihung der PLUS-X-AWARD-GĂźtesiegel und dem Gewinn des German Innovation Award 2019 mit der Smart-Spa-Variante ist die Freude Ăźber diesen erneuten Erfolg natĂźrlich riesig. â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x2DC;Bestes Produkt des Jahres 2019â&#x20AC;&#x2DC; ist eine ganz besondere Auszeichnung. Sie unterstreicht unseren Anspruch, die Kunden nicht nur zufriedenzustellen, sondern mit Whirlpools und Swim-Spas made in Germany zu begeisternâ&#x20AC;&#x153;, so Whirlcare-Direktor Otmar Knoll. Whirlcare stehe fĂźr innovative Whirlpools, die neuste Techno          und einem hohen Mehrwert fĂźr das kĂśrperliche   

German Innovation Award 2019 Nur wenige Tage zuvor hatte Whirlcare-Direktor Otmar Knoll im Rahmen einer festlichen Gala im Deutschen Technikmuseum in Berlin die Winner-Auszeichnung beim German Innovation Award 2019 entgegengenommen. Der German Innovation Award zeichnet branchenĂźbergreifend Produkte und LĂśsungen aus, die den Nutzer in den Mittelpunkt stellen und nachweislich einen Mehrwert bieten. Whirlcare war den Expertengremien des Rats fĂźr Formgebung aufgrund der Innovationsleistung aufgefallen und mit der Smart-Spa-Variante fĂźr den German Innovation Award in der Kategorie â&#x20AC;&#x17E;Smart Livingâ&#x20AC;&#x153; nominiert worden.


K-LUXURY EDITION

PREMIUM WHIRLPOOLS

Prestige

Discovery

Champion

Smart Spa

Das kompakte Kraftpaket

FĂźr die ganze Familie

Der wahre AlleskĂśnner

Der erste intelligente Whirlpool der Welt

3 Personen â&#x20AC;˘ 102 Jets

6 Personen â&#x20AC;˘ 124 Jets

5 Personen â&#x20AC;˘ 134 Jets

5 Personen â&#x20AC;˘ 134 Jets

KOMMEN SIE UNS BESUCHEN. Die K-Luxury-Edition ist die KĂśnigsklasse unserer Produktfamilie. Premium-Whirlpools, die MaĂ&#x;stäbe setzen und sich

 "#$% '  *+"/ grund der Aspekte Wellness, Gesundheit und Technologie erhalten Sie abgestimmt auf Ihre BedĂźrfnisse die K-Luxury-Edition in 3 je Ausstattungsvarianten: Relax, Therapy und Healthcare. Abgebildet sehen Sie die Modelle in der â&#x20AC;&#x17E;Healthcareâ&#x20AC;&#x153;-Variante. Der Premium-Whirlpool â&#x20AC;&#x17E;Championâ&#x20AC;&#x153; wurde zudem noch erweitert und mit innovativen, zukunftsorientierten Features ausgestattet, die so auf der Welt einmalig sind. Sprachsteuerung, automatische Sitzplatzerkennung und Integration in Ihr Smart-Home-Netzwerk.

â&#x20AC;&#x17E;Alexa, aktiviere Smart-Spa!â&#x20AC;&#x153;

INNOVATION TRIFFT ZUKUNFT Der erste Whirlpool, mit dem Sie

S P R E C H E N kĂśnnen und der Sie auch VERSTEHT

â&#x20AC;&#x17E;Hallo Whirlcare Smart Spa!â&#x20AC;&#x153; 236 x 236 x 92 cm Sprachsteuerung Automatische Sitzplatz-Erkennung 120 HydrotherapiedĂźsen LED-Farblichttherapie Aromatherapie optional 5 Nackenkissen Digitale WhirlcareÂŽ-Steuerung Inkl. Ozonator

9 C .0 .-* + 2 

www.smart-spas.de


-D , E  1

WhirlcareÂŽ A-EDITION

Impression

WhirlcareÂŽ Industries GmbH RĂśmerstraĂ&#x;e 160     

Tel. +49 (0) 74 20 / 92 003 -0 Email: info@whirlcare.com Internet: www.whirlcare.com

Ein Unternehmen der Spas United Group GmbH.

Designed for Wellness. Created for Health. Powered by Technology.


FOTOS: BOATSAUNA

IMPRESSUM | WIKINGERSAUNA

WIKINGERSAUNA — Liebevolle Handarbeit aus vielen Einzelteilen — Ob die Wikinger in ihren Booten wohl auch eine Sauna hatten? Dies ist wohl zu bezweifeln. Auch wenn die Sauna durch Seefahrer im gesamten europäischen Raum eingeführt wurde. Die Idee, eine Sauna dem Design der alten Wikingerboote nachzuempfinden, stammt von zwei guten Freunden aus Estland. Diese verbrachten als Kinder viel Zeit an der Küste. Es ist nicht schwer, sich vorzustellen, wie diese beiden Jungs mit Holzschwertern und Helmen Wikinger spielten, Städte eroberten und Schätze raubten. In Estland genießt man die Sauna traditionell mit der Familie und Freunden. Als die beiden Freunde Jahre später der gemein-

IMPRESSUM SAUNA/DESIGN erscheint in der BT VERLAG GMBH www.bt.de CHEFREDAKTION > RHEA WERNER (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt, Anschrift siehe Verlag). Redaktion > Maike Hannen E-Mail: mh@bt.de, Tel.: +49/(0)89/45 70 96-33 Schlussredaktion > Rosa von Lenski HERAUSGEBER > HEIKO HEINEMANN

90

samen Saunaleidenschaft nachgingen und die kristallklare, kalte Nachtluft nutzten, um sich abzukühlen, sahen sie ein kopfüber liegendes Fischerboot im Hof liegen. Durch die markante Form stiegen gleich alte Kindheitserinnerungen an Wikingerspiele hoch und die Idee der Bootsauna war geboren. Die Sauna selbst, die aussieht wie ein auf dem Kopf gestelltes Wikingerboot, ist vollständig handgefertigt und besteht aus circa 4.000 Holzstücken. Jedes Saunaexemplar ist so einzigartig, da die benötigten Rohmaterialien dafür im Wald gesucht und handgeschnitzt werden. Die äußere Schicht der Sauna besteht aus

VERLAGSLEITUNG > MAIK BERGER E-Mail: mb@bt.de, Tel.: +49/(0)208/99 10 95 17 OBJEKT-/ANZEIGENLEITUNG > CAROLINE MCCLURE E-Mail: cm@bt.de, Tel.: +49/(0)89/45 70 96-26 (verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen, Anschrift siehe Verlag). Herstellung > Michaela Joachims Buchhaltung > Barbara von Rüsten-Kupczak Bezugspreis > Deutschland € 4,80, Österreich € 4,80, Schweiz sfr 5,50, BeNeLux € 5,65 Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2018 VERLAG > BT VERLAG GMBH Aidenbachstraße 52 a , 81379 München, Tel. +49/(0)89/45 70 96-0, Fax: +49/(0)89/45 70 96 10, E-Mail: info@bt.de, Web: www.bt.de Druck > Silber Druck oHG, 34 266 Niestetal

Fichtenholzbrettern, die wie kleine Kacheln übereinander gelegt werden. Das Innere besteht aus Espenholz und bietet Platz für bis zu sechs Personen. Das Design der Sauna gibt der Luft ein einzigartiges mildes Aroma und ein Gefühl der Feuchtigkeit, selbst bei 130 Grad. Abgerundet wird das Gesamtbild durch kleine runde Fenster, die wie Bullaugen aussehen und natürliches Licht ins Innere der Sauna lassen. Der Clou ist die kleine Veranda, auf der es sich nach dem Saunabad entspannt abkühlen und in Kindheitserinnerungen schwelgen lässt. Mit einer solchen Sauna an Bord hätten auch die Wikinger damals nach ihren Raubzügen ihre Körper erholen können.

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz Prüfung durch die Redaktion und vom Herausgeber nicht übernommen werden. Bei dem Verlag zur Veröffentlichung übergebenen Artikeln, insbesondere bei Produktbeschreibungen, stellt der Verfasser bzw. der Hersteller des Produktes sicher, dass keine Copyrightverletzungen vorliegen. Honorierte Artikel gehen in das Verfügungsrecht des Verlages über. Mit Übergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung.


CHAMPIONS FÜR KLEINE RÄUME

Gracil W der Wandofen

Gracil der Standofen

WENIG TIEFE. VOLLE LEISTUNG. GRACIL und GRACIL W.

Steuergeräte der Blackline-Serie

Die neuen Saunaöfen von EOS, GRACIL und GRACIL W, sind wahre Platzsparwunder - mit nur 25,5 cm bzw. 27,5 cm Bautiefe sind sie nahezu um die Hälfte schmäler als vergleichbare Geräte der 6 - 9 kW Klasse und setzen Maßstäbe im Markt. Mit stolzen 20 kg Saunasteinen bieten sie dabei Top-Performance und garantieren in Verbindung mit modernsten EOS Steuergeräten das perfekte Saunaerlebnis bei minimalem Platzbedarf. Und dies selbstverständlich in bewährter EOS „made in Germany“-Qualität.

EOS Saunatechnik GmbH | www.eos-sauna.de | info@eos-sauna.de

Made in Germany

Profile for bt-verlag

SAUNA/DESIGN  

Der Styleguide rund um Sauna, Infrarot und Dampfbad. SAUNA/DESIGN ist das einzige Magazin für den deutschsprachigen Raum, das sich als Jahre...

SAUNA/DESIGN  

Der Styleguide rund um Sauna, Infrarot und Dampfbad. SAUNA/DESIGN ist das einzige Magazin für den deutschsprachigen Raum, das sich als Jahre...

Profile for bt-verlag