SAUNA/DESIGN

Page 1

AUSGABE 2021 Deutschland € 4,80 Österreich € 4,80 Schweiz sfr 5,80 BeNeLux € 5,65


R E T U R N

T O

I N N O C E N C E

ARTI Die Außen-Sauna verleiht Ihnen ein Erlebnis der Ruhe, wie es nur Draußen erlebt werden kann. Ihr makelloses Design und Schönheit, ihre Wirkung für Körper und Geist lassen Sie eins werden mit der Natur. Das ist die "Arti", eine Sauna, die Ihre Gäste sanft in den Arm nimmt, sie hegt und verwöhnt. Ein perfekter Ort, um sich und seiner Gesundheit etwas Gutes zu tun inmitten einer luxuriösen Umgebung in der Natur.

auroomwellness.com

Die Auroom Arti Sauna finden Sie bei unseren Partnern in der Schweiz, Österreich und Deutschland.

CREASPA GMBH

DEISL SAUNA & WELLNESS

OTTE FREIZEIT UND FITNESS

Langackerstraße 37 6330 Cham, Schweiz Tel: (+41) 41 852 08 08 E-Mail: info@creaspa.ch www.creaspa.ch

Selzthaler Straße 41 8940 Liezen, Österreich Tel: (+43) 3612 22642 E-Mail: office@deisl.com www.deisl.com

Gutenbergstraße 15 49479 Ibbenbüren, Deutschland Tel: (+49) 5451 995310 E-Mail: info@otte-solarien.de www.otte-freizeit.de


EINFÜHRUNG | ZITATE

Gewünscht war ein G architektonisches a Gesamtkonzept, das sich G iin den schlicht eleganten Stil des Wohnhauses einS ffügt und mit hochwertigen Materialien optische Highlights setzt. MARTIN LACKNER VON DEISL SAUNA & WELLNESS ÜBER DIE WÜNSCHE DER BAUHERREN DER ATEMBERAUBENDEN SPA-OASE AB SEITE 18.

Transparenz, Freiraum und Leichtigkeit waren Aspekte, die in dieser Sauna architektonisch erlebbar gemacht werden sollten.

MEINT BERND ERDMANN VON ERDMANN SAUNABAU ÜBER DESIGNHINTERGRÜNDE ZUR SAUNA A AB SEITE 24. 24

TITELBILD: KLAFS

Gemeinsam mit Familie Müller haben wir Ideen formuliert und daraus e eine perfekte, maßgeschneiderte Sauna g kreiert, die sich sehr k harmonisch in das in h warmen Farbtönen gehalw ttene Private Spa einfügt. B BENEDICTUS LINGENS VON DER CORSO SAUNAMANUFAKTUR ÜBER PLANUNGSPHASE S UND BAU DER SAUNA AB SEITE 28. U

03


INHALT | AUSGABE 2021

03 │ START / Zitate aus dem Heft 04 │ INHALT / Das ganze Heft im Blick 08 │ KOSTPROBE / Weinkeller neu definiert 10 │ KOSTPROBE / Blick aufs Rebenmeer 12

│ KOSTPROBE / Die Aussicht dominiert

14 │ STYLE / Saunaöfen 16 │ STYLE / Accessoires 17

│ STYLE / Controls

18 │ REPORTAGE / Glanzvoll bis ins Detail 18 Glanzvoll bis ins Detail

Ein architektonisch beeindruckendes Saunaprojekt in schlicht elegantem Stil mit hochwer-

24 In 24 nne nen & au uße ßen im m Ein ink ink kllan ang

tigsten Materialien und optischen Details, das der Familie nun quasi als zweites Wohnzimmer dient. 24 │ REPORTAGE / Innen & außen im Einklang Der Saunapavillon aus Holz, Stein und Glas besticht durch sein puristisches Design, hochwertige Materialien, geschwungene Formen und ein opulentes Panoramafenster, das die Natur direkt nach innen zu holen scheint. 28 │ REPORTAGE / Sauna-Spaß nach Maß Eine Sauna zum Entspannen, Abschalten und Stärken des Immunsystems – das gehört für Familie Müller aus Berlin einfach dazu, wenn

28 Sauna-Spaß nach Maß

man sich daheim wohlfühlen möchte. Bei der Kernsanierung ihres denkmalgeschützten Hauses wurde vieles individuell angefertigt. 34 │ GESUNDHEIT / Neue Power für das Immunsystem Ein gutes Immunsystem ist in diesen Zeiten besonders wichtig. Wer richtig sauniert, kann Körper und Geist auf nachhaltige Weise stärken.

STYLES, STYLES, STYLES: DIE BESTEN SAUNAÖFEN, -ACCESSOIRES UND STEUERUNGEN AB SEITE 12

04


op!

Bestellsh

ner.de

tz www.spi

rif!

um Nullta

ch z Telefonis

4 78 78

08 00.8 8

SAUNAAUFGUSS WALDFRĂœCHTE AROMATISCH WIE DIE *+./'0 1'.12 31 2 .4

NEU

GenieĂ&#x;en Sie den Duft von Heidelbeere, Brombeere und Walderdbeere mit einem vitalisierenden und "

AuĂ&#x;ergewĂśhnliche SaunadĂźfte aus dem einzigartig vielseitigen Spitzner-Angebot zum Entdecken:

SAUNAAUFGUSS VANILLE-ZIMT UND WHISKEY Der Saunaaufguss Vanille-Zimt schenkt mit seinem sinnlichen Der Saunaaufguss Whiskey verbreitet mit seinem holzig-erdigen ! " Alle Spitzner SaunaaufgĂźsse tragen das Qualitätssiegel des Deutschen Sauna-Bundes. Damit haben Sie die Sicherheit, dass # $ % & ' ( zum Einsatz kommen • QualitätsprĂźfungen durch ein ' • die Herstellung nach GMP-Richtlinien im eigenen Werk in Deutschland statt # ' ( ) $ • eindeutige Lager- und Dosierhinweise aufgedruckt sind


INHALT | AUSGABE 2021

40

│ GESTALTUNG / Lichtblicke in der Sauna Die richtige Saunabeleuchtung sorgt für eine stimmungsvolle Wohlfühlatmosphäre und trägt spürbar zur Entspannung bei.

48

│ KOMBISAUNEN / Klug kombiniert In den letzten Jahren sind Kombisaunen immer beliebter geworden. Ob Sauna, Dampfbad oder Infrarot – im Team sind sie unschlagbar. Finnland-Spezial

54

│ SAUNA FROM FINLAND / DAS AUTHENTISCH FINNISCHE SAUNA-ERLEBNIS

57

│ SAUNASTORE / SAUNAKABINEN │ SAAS INSTRUMENTS / MEET LÖYLY

57 58 60

│ CARIITTI / STIMMUNGSVOLL & DABEI PRAKTISCH │ DROP DESIGN SPA / ALLTÄGLICHER LUXUS ...

62

│ HULISWOOD / SAUNEN AUS KELO │ VISIT JYVÄSKYLÄ / WILLKOMMEN IN DER ...

63

│ KIRAMI OY / FINVISION-GARTENSAUNA

61

Hersteller- & Händler-Profile

40 Lichtblicke in der Sauna

Die richtigen Partner für Ihr Saunaprojekt: 48 8 Kl Klug ug kom ombi bini nier ert ert

64 66

│ AUROOM / DIE AUSSENSAUNA PAR EXCELLENCE │ EOS / ENTSPANNUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU

68

│ SAUNA-BECKER / ENTSPANNENDE TIEFENWÄRME FÜR KÖRPER & GEIST

70

│ TPI-INFRAWORLD / SAUNA AURORA + TRIOSOL │ TYLÖHELO / SAUNEN HABEN VIELE GESICHTER

72 74 75 76 77

│ CORSO SAUNAMANUFAKTUR / DESIGNT FÜR ... │ DUNDALK LEISURECRAFT / PURE CUBE SAUNA │ FECHNER / FECHNER ERFÜLLT KUNDENWÜNSCHE │ FINTEC / HOCHWERTIGE SAUNAÖFEN MADE IN GERMANY

78 79

06

│ HARVIA / DIE MODERNE SAUNA │ KUGEL SAUNA / WOHLFÜHLEN MIT TRADITION

80

│ LUGAAH / DIE SANDUHR LUGAAH „BELEUCHTET“ IHRE ZEIT

81

│ REPABAD / GESUNDHEIT FÄNGT ZU HAUSE AN!

90

│ SAUNA / Miami Vice-Feeling in Oslo / Impressum


VERWANDELN SIE IHR ZUHAUSE IN EINE OASE Mit einer Sauna oder einem Dampfbad von Tylö können Sie zu Hause jederzeit dem Trubel und der Hektik des Alltags entfliehen. Sparen Sie sich teure Wellness-Wochenenden oder Besuche im Schönheitssalon! Mit Ihrer eigenen Wellness-Oase haben Sie das alles bequem zu Hause. Tylö – Die Saunaund Dampfbad-Experten Klaus Schlenker GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 30-34 28816 Stuhr • Tel. 042187761-0 info@schlenker-gmbh.de Jetzt neu: www.schlenker-gmbh.de

TYLÖ CENTER

r Str. 394 Landsberge chen 81241 Mün r nach (Termine nu r le el du vi indi ng) Vereinbaru

www.schlenker-gmbh.de


KOSTPROBE | KONTRASTE

— WEINKELLER NEU DEFINIERT Jahrzehntelang wurde dieser Raum eines Wiener Gründerzeithauses als Weinkeller genutzt, ehe er nun in ein Wellnessreich umgewandelt wurde. Das Zusammenspiel traditioneller Elemente und moderner Designeinbauten ist hervorragend gelungen und schafft eine stilvolle Raumgestaltung, bei der besonders die Vielzahl an Materialien fasziniert.  www.deisl.com

08

ko


FOTO: PAUL BAUER FÃœR DEISL SAUNA & WELLNESS

KOSTPROBE | KONTRASTE

ontraste

09


KOSTPROBE | PANORAMA

pan

— BLICK AUFS REBENMEER Das Wohlfühlhotel „Alte Rebschule“ hat sein neues Spa eröffnet, welches neben diversen hochwertigen Sauna-Modellen der Firma Saunabau Jockers mit einem einzigartigen Ausblick auf das Pfälzer Rebenmeer punkten kann.  www.alte-rebschule.de  www.jockers.de

10


FOTO: CHRISTIAN BUCK, HEIDELBERG

norama KOSTPROBE | PANORAMA

11


KOSTPROBE | MALERISCH

malerisch

Auch Au ch c h wenn w en enn n man ma n bei be e i diesem d i es di esem e Saunaobjekt em S au u na naob o je ob jekt kt das das verwendete, vee rw w en e de dete te,, edle te eed d le l e Holz H ol o l z bewundern b ew be w u nd n errn könnte, k önn kö nn n n te t e , rückt te, r ck rü c t diese d ies di ess e Eigenschaft e Eige Ei gee ns n s cch h af a t inn den d en e n Hintergrund. H in n te t erg rgru rg ru un nd d d.. Das D s wunderDa w u nd wu wund d er er-schöne s chö sc höö nee Wandgemälde h Waan n dg ndg dgem emäl em ä de äl d e dominiert d om m in i nie iee rt r hier h i e r das daa s Geschehen. G e sc Ge Gesc sch sche hee h he en n..

au urro oom omwe we well ell llne ness ne ss.c ss . om .c m  auroomwellness.com 12

FOTO: AUROOM

— DIE DIE AUSSICHT DI AUSS AU SSIC IC ICHT CHT DOMINIERT DO OM MIN I IE ERT T


Pure Cube Saunas

für den einfachen Selbstbau

Wetterresistent

Made in Canada

Mit den Pure Cube Außensaunen gibt es jetzt hochwertige, modular vorgefertigte Saunakits für Ihr zu Hause oder Ihr Ferienhaus. Die großen Doppelscheiben aus gehärtetem Glas und die

5 Jahre Garantie

Vollglastür bieten dabei beste Ausblicke beim Saunieren. Verwöhnen Sie sich und Ihre Familie oder Freunde mit diesem authentischen und modernen Pure Cube Saunakit.

www.leisurecrafteurope.com Tel.: +31 (0) 321­311564


STYLES | SAUNAÖFEN

08

06

05

09 07

04 01•Mit einem V Verdampferofen von TPI-Infra-

10

world erleben Sie Wellness nach Wunsch 02•Der Saunaofen „Himalaya“ von Helo umfasst einen Wasserbehäl03

ter mit raffinierter BWT-Technologie. 03•Der elektrische Saunaofen „Expression“ von Tylö sieht nicht nur gut aus. Mit seiner preisgekrönten

Konstruktion bringt er Ihre Sauna schnell und einfach auf die gewünschte Tem04•Der Der Harvia „Legend Legend 240 240“ ist mit einer in Gusseisen gerahmten Glastür peratur. 04 ausgesstattet, durch die das warme Glühen des Feuers eine auf magische Weise beruhigende eA Atmosphäre in Ihrer Sauna schafft. 05•Dank seines einzigartigen Designs mit perfe ekt abgestimmtem Standfuß eignet sich „Mythos S45“ von Eos optimal für die Aufstellun ng vor Glasflächen. 06•„Arthur“ aus der Standard-Line von Fintec bekommen ist der id d eale Begleiter für Ihre private Innen-Sauna, Ihre Blockhaussauna im Garten oder für Ihre private Wellnessanlage. 07•Trotz einer geringen Bautiefe von nur 39 cm fasst de er Eos „Herkules XL“ S50 50 kg Saunasteine und eignet sich damit optimal für 02

den ge ewerblichen Gebrauch. 08•Der an der Wand montierte elektrische Saunaofen von Helo namens „Vienna“ ist eine stilvolle Alternative für kleine und mittlere Haussaun nen. 09•Der Standofen „Majus“ von Klafs heizt die Sauna dank TurboheatFu unktion in nur 20 Minuten eine Temperatur von 90 Grad. 10•Der quadratische „Kubo-Inox K38I“ verfügt über Ewald Langs bewährte DoppelmantelKonstruktion. Dies und die schlanke Form bewirken einen stetigen Luftaustausch, sodass ein trockenes und angenehmes Saunaklima bei kurzer Aufheizzeit entsteht.

01

14


INFRAWORLD-MULTIFUNKTIONSSAUNEN NACH MASS

InfraworldÂŽ ist der Spezialist fĂźr Multifunktionssaunen mit Salzverdampfer, Infrarotstrahlern und finnischer Sauna in einem. Jede Sauna ist fĂźr sich ein handwerkliches MeisterstĂźck und wird auf Wunsch in den verschiedensten Holzarten, GrĂśĂ&#x;en und AusfĂźhrungen geliefert.

www.infraworld.at !"# $ %&# '()* + ! # - / 0'* 1 )2(* 34%%/ 5 6 7 8 9 InfraworldÂŽ ist eine eingetragene Marke der TPI GmbH


STYLES| ACCESSOIRES

01

01•Damit man n es in der Sauna gemütlich hat:

02

Das Kopfteil in klassischer Form aus Espe oder Thermo-Espe de er Corso Saunamanufaktur. 02•Sinnliches Musthave: Duftset mit se echs Mal 100 Milliliter „Corso Saunaduftkonzentrat“

aus ätherischen Ölen – zum Verdünnen. 03•Im Vergleich zu Baumwolle können Badetücher aus Lein nen (hier von Klafs) die dreifache Menge an Wasser aufnehmen und fühlen sich h danach immer noch angenehm und trocken an.

03

04•Besonders intensives LED--Farblicht mit homogener Leuchtfläche für Infrarot- und Saunakabinen schaffen die „Sion n“-Farblichter von TPI-Infraworld. 05•Alle Werte im Blick mit Corsos rundem Klimamesser aus Edelstahl für Temperatur und Luftfeuchtigkeit. 06•Kuschlig-weiche Wohlfühlerlebnisse garantiert der Bademantel „Eden“ von Möve. 07•„Salt Pro X“ von Klafs ist das erste Microsaltt-Gerät speziell für private Kunden. Jede Sauna oder Infrarotkabine lässt sich so ganz einfach in einen Salzinhalationsraum verwandeln. 08•Bringt Duft in die Sauna: der mode erne Aufgusseimer von Rento Sauna. 09•Mit dem Saunaaufguss-Set „Exotic“ von Spitzner kommt Urlaubsfeeling auf: Zitronengras-Basilikum, Rose oder Ananas-Kokos. 10•Diese Sanduhr von TPI-Infraworld aus Buchenholz mit 15 Minuten Laufzeit ist ein n sowohl praktisches wie auch optisch schönes Zubehör für die Sauna. 11•D Die Düfte von Klafs bestehen zu 100 Prozent aus Ölkonzentrat und untterstützen wirksam den gesundheitsfördernden 04

Saunagang. 12•Wer mit nassen Füßen aus dem Dampfbad kommt, solltte nicht auf den Fliesen ausrutschen. Die

Badezimmermatte

von

Skagerak

verhindert das. 12

05

06

11 07

08 10

09

16


STYLES | CONTROLS

02

04

01

03 01•Eos „Emo Touch 3“ ist eine exklusive Touch-

05

screen-Steuerung für Sauna und Dampfbad. Die „smarte“ Steuerung für Ihre komplette Wellness-Anlage – regeln Sie bis zu acht Kabinen über nur ein Bedien enteil. 02•Das Bedienteil der „Saunacontrol T“ von TPI-Infraworld verfügt üb ber ein großes Farbdisplay mit selbsterklärender Menüführung zur Vereinfachun ung der einzelnen Bedienschritte. 03•Mit dem Steuergerät „Elite“ von Tylöhelo lässt sich ch auch Zubehör wie Zusatzgebläse, Duftpumpe

06

oder Beleuchtung bequem und präzise e steuern. 04•Die Steuerungen „21029 T“ (für Sauna) und „21033 T“ (für SANARIUM) von Klafs: extra flaches und modernes Design mit externem Netzteil. Dank modernster Digitaltechnik istt eine e extrem flache Bauweise mit voller Funktionalität möglich. 05•Die stilvolle Steuerung „Emo Sty tyle Hi“ von Eos ist zur Montage direkt in der Saunakabine vorgesehen. Die Frontseite besteht komplettt aus a Glas und istmit einer Einlage aus Echtholz versehen. 06•„Home.com 4“ von Sentiotec ist eine Steu euerung mit Bluetooth-Technologie, welche die Kontrolle der Saunafunktionen über ein mobiles Gerät Ge ermöglicht. Auch Beleuchtung und Musik können neben der Temperatur justiert werden. 07•Be Bedienen und überwachen Sie Ihre Sauna- oder Dampfkabine mit dem thermostatgeregelten Steuergerät St „Pure“. Das dünne schwarze Bedienfeld der Steuerung von Tylöhelo leuchtet bei ei Berührung auf und ermöglicht die einfache und schnelle Einstellung von Beleuchtung, Te Temperatur und Saunazeit. 08•„Emostyle Hi“ von Eos ist ein Design-Steuergerät mit ex-

07

klu usivem Bedienteil mit Glasfront und stilvoller Einlage aus Echtholz sowie separatem Leistungsteil. 09•„Sentio“ von Harvia ist eine energieeffiziente, zweiteilige Saunasteuerung, die innerhalb und außerhalb der Sauna montiert werden kann. 10•Mit dem Control Panel von Effegibi lässt sich das ganze Saunaerlebnis leicht steuern. Dampfbadfunktionen, Einstellen der Uhrzeit, der Temperatur und des Lichts sind hiermit ein Kinderspiel.

10

08

09

17


REPO RE P RT TAG AGE | GLANZVOLL BIS INS DETAIL — DER ER RN NE E U E NTS NTSTAN TAN N DEN EN N E W ELL L NES NESSRA SRAUM, SRA UM UM, DE DES D ES SEN EN E N ZE Z NTR R UM EIN N E MASS M ASS A GEF E ERTIGT ERT RT T IGT GT TE SA U NA SAU S AM MIT IT GR GROSS OSS S ER E GLA G SFR GL F ONT O BI B LDE LDET, T, FÜ FÜH Ü HRT RT T DE DEN E N SC EN SCHLI HL CHT HLI T EL ELEGA EGA GANTE NT N S TIL NTE TI DES DE S WO WOH W O H NHA NH H U HAUS USE S E S KONS SE K ONS N EQU EQ ENT E N WE W EITE ITER. ITE R. HIIE HIE H E RBE R I SE ETZ TZ Z TE T MA M AN AU MAN A UF F HOCH H OCH OCHWER W TIG WER TIGE E MAT MA M A ER ERI R AL ALI LIE EN NU UND N OP OPTIS O TISCHE CHE HI H IGHL H IGH HL IGHTS. TS

18


REP RE PO ORT RTA AG GE | GLANZVOLL BIS INS DETAIL

GLANZVOLL BIS INS DETAIL — Für einen lang gestreckten Raum mit Gartenzugang im österreichischen Bisamberg wünschte sich diese Bauherrenfamilie einen Wellnessbereich mit Sauna, Dusche und Ruhezone. Wichtig war neben der Entspannung auch das Thema Sport. Es entstand ein durch und durch architektonisch beeindruckendes Saunaprojekt in schlicht elegantem Stil mit hochwertigsten Materialien und optischen Details, das der Familie nun quasi als zweites Wohnzimmer dient. —

19 1 9


REPORTAGE | GLANZVOLL BIS INS DETAIL

erade die Sauna ist ein Rückzugsort, in dem wir uns – wo sonst nirgendwo – disconnecten und offline gehen. Das heißt: einige Zeit ohne Smartphone, ohne E-Mails, ohne kommunikative Verbindlichkeiten durchatmen, entspannen und den Moment genießen. In dem lang gestreckten Raum des Wohnhauses dieser Bauherrenfamilie aus Niederösterreich sollte ein Wellnessbereich geschaffen werden, der Sauna, Dusche, Sport sowie Ruhebereich gekonnt miteinander verbindet. „Gewünscht war ein architektoni-

sches Gesamtkonzept, das sich in den schlicht eleganten Stil des Wohnhauses einfügt und mit hochwertigen Materialien gleichzeitig optische Highlights setzt“, erinnert sich der mit dem Projekt beauftragte Martin Lackner. Da es im gesamten Objekt keine bis wenige rechte Winkel gibt, sollte diese architektonische Eigenheit auch im neuen Wellnessbereich aufgenommen werden. Jetzt definieren klare Linien den Raum und schaffen im Zusammenspiel doch eine wohnliche Einheit. Der Saunaraum wird durch eine große Panorama-Übereckverglasung aufgebrochen, sodass der Blick in den Garten schweifen kann. Zwei externe Sichtschutzwände aus beweglichen Eichenholzlamellen lassen sich beliebig justieren, um mehr Privatsphäre zu genießen. Der angrenzende bodenebene Dusch-

— ENTSPANNUNGS-, RUHE- UND SPORTBEREICH GEHEN NAHTLOS INEINANDER ÜBER UND BILDEN EINE HARMONISCHE EINHEIT MIT WOHNLICHEN DETAILS.

— AUCH DER FITNESSRAUM IST OFFEN UND LICHTDURCHFLUTET GESTALTET. DANK DER SPIEGELFLÄCHE HINTER DEN HOCHWERTIGEN SPORTGERÄTEN WIRKT ER SOGAR GRÖSSER ALS ER IST.

— DESIGNELEMENTE WIE ETWA DIE TRENDIGE DSCHUNGEL-PRINT-TAPETE ODER DIE KNALLIGEN LOUNGE-POUFS STEHEN IN ÄSTHETISCHEM KONTRAST ZU DEN BEWUSST DUNKEL GEWÄHLTEN FARBEN UND HÖLZERN. 20


RE R EPO POR RT T TAG AG A GE | GLANZVOLL BIS INS DETAIL — N CH NA NAC H D EM E M SAU SA AU NAG A NA AGANG AN ANG N SO S O RGT G DE GT D E R DIRE D IRE R E KT K AN ANG NGREN REN R EN E N ZEN EN E N DE D E DUS D CHB DU C CH ERE ER R E ICH C MI CH M T T ÜRKISÜ RK ISÜRK IS S FA FAR A BEN BE ENEN EN N EN E N MO MOS O SAIK S AIKEN A IK EN AIK E FÜR FÜ Ü D ÜR DE EN CO OOL OL L -DO --D DO D O WN OWN. WN WN. N.. M DE MI MIT D N S CHR CH ÄG GE GES E S TEL T EL ELLTE LT LTE L TEN E N S ITZ T Z EN TZ TZEN E N UND UN ND D NI S CHE NIS N C H N, N IN DEN E N EN EN E DUS DU US U USCHS CHCH CH H- UN U DS SAUN AU AUN UN U NA NAA-U T NS UT UTE NSI S LIE E N P LAT AT T Z HABE H ABE A BE AB B E N, N , GR GRE G RE R IF IFT FT AU A U CH H ER ER D E AR DIE A R CHI ARCHI CH H TEK TE K T TU TUR UR DE DES RA AUM UM M ES ES A AU AUF U F. UF

Gewünscht war ein architektonisches Gesamtkonzept, das sich in den schlicht MARTIN LACKNE R R, SAUNAEXPERTE eleganten Stil des Wohnhauses einfügt und mit hochwertigen Materialien optische Highlights setzt. 21 21


RE EPO PORT RTAG AGE E | GLANZVOLL BIS INS DETAIL — ZWEI EXTERNE SICHTSCHUTZWÄNDE LASSEN SICH BELIEBIG JUSTIEREN, UM MEHR PRIVATSPHÄRE ZU GENIESSEN.

— DIE SAUNA WURDE IN MASSIVEN BLOCKBOHLEN UND OHNE SYNTHETISCHE MATERIALIEN GEFERTIGT.

— FÜR NOCH MEHR ENTSPANNUNG WURDEN IM SAUNARAUM ZUSÄTZLICH INFRAROTPANELE INTEGIRERT.

— KLEINE, DEZENT INTEGRIERTE NISCHEN DIENEN ZUR ABLAGE VON HANDTÜCHERN UND CO. 22 22


REPORTAGE | GLANZVOLL BIS INS DETAIL

bereich wurde mit türkisfarbenen Mosaikfliesen ausgekleidet und bietet mit der Regendusche Erfrischung nach dem Saunieren. Um die Sauna optimal in das Gesamtensemble zu integrieren, wurde die Kabine in eine elegante und schlicht anmutende Verkleidung aus schwarzen, gebürsteten Metallfliesen gehüllt. Die dunklen Metallakzente harmonieren mit dem honigfarbenen kanadischen Zedernholz im Inneren der Kabine. Übrigens: Die Sauna wurde in massiven Blockbohlen und ohne synthetische Materialien gefertigt, sodass man mit jedem Aufguss ein zu hundert Prozent natürliches Wärmeklima genießen kann.

— MIT SEINER RUHIGEN MASERUNG UND DER RÖTLICHEN FARBGEBUNG PASST DAS KANADISCHE ZEDERNHOLZ HERVORRAGEND IN DIE MODERNE INNENARCHITEKTUR UND SETZT EINEN NATÜRLICHEN, RUSTIKALEN AKZENT GEGENÜBER DER DUNKLEN, METALLENEN AUSSENVERKLEIDUNG.

Individuelle Dampfbäder auf Maß, auch mit Infrarot

Das Projekt besticht ohne Frage durch Flexibilität und Individualität. Anstatt eines dunklen, rein funktionalen Kellers mit geschlossener Saunakabine handelt es sich hier um einen lichtdurchfluteten, architektonisch aufwendigen Raum, der sich mit umfangreicher Ausstattung zum persönlichen Wellnessrefugium gewandelt hat.

Duschen & Dampfbaden bei optimaler Raumaus nutz ung – unsere Dampfbäder passen dank vielfältiger Gestaltungsmöglichkeiten in nahe zu jedes Bad. Infrarot vereint die entspannende Wirkung von

„Wir saunieren bereits seit 25 Jahren regelmäßig. Durch die Sauna in den eigenen vier Wänden hat sich dies sogar verstärkt. Jetzt genießen wir die Wärme sehr regelmäßig; manchmal sogar drei- bis viermal pro Woche“, schwärmen die Bauherren im Interview mit SAUNA/DESIGN.

Wasser dampf mit heilsamer Tiefenwärme.

hirlpools + Wannen, W

SAUNABAU: DEISL SAUNA & WELLNESS, WWW.DEISL.COM

, Waschtisch

SAUNAOFEN, SAUNASTEUERUNG: WWW.EOS-SAUNA.COM SAUNAVERKLEIDUNG: WWW.NEMI.AT ARCHITEKT: MAYR & GLATZL INNENARCHITEKTUR, WWW.MAYR-GLATZL.AT FOTOS: GABRIEL BÜCHELMEIER FÜR DEISL SAUNA & WELNESS 23

www.repabad.com

e, Möbel +


REPORTAGE | INNEN & AUSSEN IM EINKLANG

— GESCHWUNGENE SAUNALIEGEN, SCHMALE LEISTEN AUS ESPENHOLZ, VIEL PLATZ UND EINE GROSSE FENSTERFRONT, DIE VIEL LICHT INS INNERE DER KABINE LÄSST, MACHEN DIESE MASSGEFERTIGTE SAUNA ZU EINEM EINZIGARTIGEN UNIKAT. HIER SIND WOHLBEFINDEN, GELASSENHEIT UND RUHE VORPROGRAMMIERT.

24


REPORTAGE | INNEN & AUSSEN IM EINKLANG

— Einen Raum für geistige und körperliche Entspannung zu schaffen, war der Anstoß zur Realisation dieses außergewöhnlichen Saunaprojekts in Norddeutschland. Der Saunapavillon aus Holz, Stein und Glas besticht durch sein puristisches Design, hochwertige Materialien, geschwungene Formen und ein opulentes Panoramafenster, das die Natur direkt nach innen zu holen scheint. Hier ist die perfekte Balance garantiert. —

AUSSEN KLANG 25


REPORTAGE | INNEN & AUSSEN IM EINKLANG Pavillons: einen zum praktizieren von Yoga, den anderen zum Saunieren.

oga ist für die Bauherrin aus Norddeutschland mehr als nur eine Passion. Sie praktiziert die fernöstliche Kunst und die damit verbundene Philosophie in allen Bereichen ihres Lebens. Denn innere und äußere Balance sowie der Einklang zwischen Körper und Geist bilden zusammen einen wohltuenden Ausgleich zum mitunter stressigen Alltag in der modernen Zeit. Die Besinnung auf Ursprüngliches, die Reduzierung auf natürliche Formen und ein puristisches Design sind in diesem Kontext die äußeren Bedingungen zum Finden innerer Ruhe und Entspannung. Yoga und Entspannung gehen Hand in Hand. Daher wünschte sich die Bauherrin für Ihr Zuhause zwei äußerlich baugleiche

Der mit der Planung und Umsetzung beauftragte Saunabauer Bernd Erdmann fasst die Vorstellungen an den Saunapavillon im Gespräch mit SAUNA/DESIGN zusammen: „Wichtig war es vor allem, dass im Inneren der Kabine das Gefühl entsteht, man befinde sich draußen in der Natur. Transparenz, Freiraum und Leichtigkeit waren daher Aspekte, die architektonisch erlebbar gemacht werden sollten.“ Gemeinsam entschied man sich bei der Material- wahl für Espenholz. Dieses ist hell und eignet sich besonders gut für die gewünschten filigranen Formen. Denn: Schmale Leisten, geschwungene Formen und viel Glas standen ganz oben auf der Wunschliste der Bauherrin. Optisches Highlight sind daher ohne Frage die geschwungenen Liegen, die überaus dezent in die Kabinenwand integriert wurden, sodass es wirkt als würden sie schweben.

26

SAUNABAU: ERDMANN SAUNA & SPA, ERDMANN-SAUNA.DE SAUNAOFEN, SAUNASTEUERUNG: WWW.EOS-SAUNA.DE FOTOS: MARCO MÜLLER

— DURCH DIE GROSSEN PANORAMASCHEIBEN DES GLÄSERNEN SAUNA-PAVILLONS HABEN DIE SAUNIERENDEN FREIE SICHT

„Ursprünglich favorisierte ich die Lösung eines versteckten Saunaofens, um das cleane Gestaltungskonzept der Sauna zu

Transparenz, Freiraum und Leichtigkeit waren Aspekte, die in dieser Sauna architektonisch erlebbar gemacht werden sollten. BERND ERDMANN, SAUNAEXPERTE

gewährleisten“, erinnert sich die Bauherrin. Da die Sauna jedoch verhältnismäßig groß ist und einen hohen Glasanteil aufweist, musste ein leistungsstarker und somit großer Ofen gewählt werden, um ein gutes Saunaklima erreichen zu können. Damit sich dieser Ofen dennoch gut in das Gesamtkonzept einfügt, wurde das Ofengitter entsprechend ebenfalls mit schmalen Leisten versehen. „Eine hervorragende Lösung, mit der ich mehr als zufrieden bin“, findet die Bauherrin.

RAUS INS GRÜNE. DIE GRENZEN ZWISCHEN INNEN UND AUSSEN SCHEINEN MITEINANDER ZU VERSCHWIMMEN.


REPORTAGE | INNEN & AUSSEN IM EINKLANG —

Ihr Sauna-Spezialist aus der Region Stuttgart

AUS DER SAUNAKABINE HERAUS HAT MAN EINEN FREIEN BLICK IN DIE NATUR UND IN DEN DANEBEN LIEGENDEN VORRAUM.

Seit 1988 sind wir Ihr professioneller Partner im Bereich Saunaund Wellnessanlagen

INDIVIDUELL — AUCH KLEINE DETAILS WIE BEISPIELSWEISE DER TÜRGRIFF, DER EBENFALLS AUS ESPENHOLZ GEFERTIGT IST, FOLGEN DEM PURISTISCHEN GESTALTUNGSKONZEPT.

INNOVATIV

— AN DER EINZIGEN AUS HOLZ BESTEHENDEN SEITENWAND DER ANSONSTEN MIT GLAS GESTALTETEN KABINE POSITIONIEREN SICH ZWEI ERGONOMISCH GESCHWUNGENE LIEGEN.

Sauna Franz • Am Riedbächle 6 • 71549 Auenwald 27

Tel. 07191/30 04 23 • Fax 07191/56 65 7 info@sauna-franz.de • www.sauna-franz.de


REPO RE P RT PO RTAG TAGE AG A GE | SAUNA-SPASS NACH MASS — DIE MASSGESCHNEIDERTE SAUNA MIT GROSSZÜGIGER GLASFRONT UND MARKANTEM OFEN FÜGT SICH ALS ENTSPANNUNGSHIGHLIGHT HARMONISCH IN DEN IN WARMEN FARBTÖNEN GEHALTENEN WELLNESSBEREICH MIT ERLEBNISDUSCHE UND DESIGNBADEWANNE AUS HOLZ EIN.

28 2 8


RE EPO PORT RTA AG GE | SAUNA-SPASS NACH MASS

—E Eii ne n e S au u na n a z um m E ntsp n t sp nt p an n ne nen, n, A b n, bss ch cha all tte en u un n d SStt ä ärrke r kke e n des d e s Im de Imm mu un nss ys y s te t e ms ms – da ass g e e-hö h ö rt rt fü ürr Famil am m ili ie e M ül ü le le err au u s Be e rll in n e in i n fa f a ch fach c h daz d az a z u, u , w en enn m ma a n si s ich ch c h da ah he eii m wo woh hll fü füh hll e en n m ö ch mö h te t e. Be Bei e i de e r Ke Ke rn n ssa an nii er e un n g ih h re ress de den nkk ma m alg a lg g esch e s ch es c h üt ü zt zten en Hau H ause u se es w wu u rrd d e vi vie ell es e s i nd d iv ivid v id i d uiduu e l an el an nge ge g e fe e rrtt ig g t. t. Und U nd da d a so soll o lll l te e n at a t ür ü r lil ch c au uc ch d de e r Sp S p aa-Be Be e re r e ic i c h ga ganz n z b es nz e s on nd de e rs r s w er e r de erde den n. n. Na ac ch h l an n ger ge e r Plan P l an Pl anu un ng e err fr f r eu e u en n s ic ich d dii e Ba B a uh u h er e rre e n he h ut u e an a n e ine in ner ma aß ß ge e sc s c hn schn h ei eid de e rt r t en e Desi De sig si gn n -SS au u na n a , di na, die e in n p un u n ct c t o Fu F u nk n k ti t ion o n al on onal a l itt ät ät un nd d Ä st s the t he h e ti t i k al alle le W üns ü n ssc ün c che he h e e rfül rrff ü üll lt l t. — 29 2 9


REPORTAGE | SAUNA-SPASS NACH MASS

— WAS WA W A S SER S R MA SE M A RSC SC S CH H!! DU D USCHE DUS US U S CHE C HEN CH HE EN UN UND ND D WA W A SSE SS S E RAN R AN A ANWEN NW WE WEN EN E N DUN DU DU DUNGEN UN G GEN EN NS SO RGE RG GE G EN EN N AC H D E NAC NA EM MS SAU AU UN NA NAG AG G AN A NG ANG G FÜ ÜR

ERF ER E R RF FR RIS IIS CHUNG CHU H U NG N G UND UN ND WO W OHLB OH HLB L LB B EF EF EFI FI NDE N D EN ND N. N.

EINE OPTIMALE, AUF DIE NUTZER ZUGESCHNITTENE PLATZIERUNG DER SITZUND LIEGEFLÄCHEN IST EIN WICHTIGER WOHLFÜHLFAKTOR. HIER SORGEN SCHWEBENDE BÄNKE FÜR DAS GEWISSE ETWAS.

I

nsgesamt 14 Mal war der Spabereich umgeplant worden, stets mit unbefriedigendem Ergebnis. Schließlich übernahmen die Eheleute selbst die Planung. In ihr privates Wellnessreich ließen sie Inspirationen einfließen, die sie sich bei Hotelaufenthalten geholt hatten. Mit der Corso Saunamanufaktur aus Bramsche stießen sie im Internet auf ein Unternehmen, das sich auf Maßanfertigungen spezialisiert hat: funktional im Design, aus erlesenen Hölzern und exklusiv gefertigt.

30

„Es war eine tolle Aufgabenstellung: ein Spa auf zwei Ebenen mit einer Sauna als besonderen Entspannungshighlight“, blickt Corso-Geschäftsführer Benedictus Lingens im Gespräch mit SAUNA/DESIGN zurück. Die Planung erfolgte in enger Abstimmung mit den Bauherren, die sich aktiv einbrachten. Gemeinsam wurden Ideen formuliert und daraus dann eine perfekte, maßgeschneiderte Sauna kreiert, die sich sehr harmonisch in das in warmen Farbtönen gehaltene Private Spa einfügt. „Durch die sehr konstruktiven, angenehmen Gespräche entstand ein insgesamt richtig schönes, rundes Projekt,


REPORTAGE | SAUNA-SPASS NACH MASS

— DAS PRIVATE SPA ERSTRECKT SICH ÜBER ZWEI EBENEN. DIE ZWEISEITIG VERGLASTE DESIGNSAUNA WURDE GESCHICKT IN DEN RAUM EINGEBUNDEN. DURCH DEN EINGELASSENEN HOLZBODEN VERLÄUFT DIE SAUNA SCHWELLENLOS AUF GLEICHER HÖHE WIE DER FLIESENBODEN.

31


REPORTAGE | SAUNA-SPASS NACH MASS

Gemeinsam mit Familie Müller haben wir Ideen formuliert und daraus eine perfekte, maßgeschneiderte Sauna kreiert, die SABENEDICTUS LINGENS,S UNAEXPERTE sich sehr harmonisch in das in warmen Farbtönen gehaltene Private Spa einfügt. — DER SAUNAOFEN „MYTHOS“ SPENDET NICHT NUR

WOHLIGE WÄRME, SONDERN IST AUCH OPTISCH EIN BLICKFANG.

— FARBEN UND MATERIALIEN ERZEUGEN EINE WOHLIGE ATMOSPHÄRE. DAS BELEUCHTUNGSKONZEPT RÜCKT DAS DESIGN INS RECHTE LICHT.

— DIE EINLADENDE WANNE WIRKT DURCH IHRE WEICHEN FORMEN UND DIE NATÜRLICHE WÄRME DES HOLZES WIE EIN SINNLICHES SCHMUCKSTÜCK.

32


REPORTAGE | SAUNA-SPASS NACH MASS das ideal auf unsere Kernkompetenzen zugeschnitten war“, so Lingens. Die zweiseitig verglaste Designsauna mit schwebenden Bänken, offener Dusche und Holzwanne – ein besonderer Wunsch des Hausherren – wurde speziell in den Raum eingebunden. Dabei zeigte sich, wie wichtig es ist, den Saunabauer frühzeitig einzubeziehen: Teilweise wurde die Planung der Sauna an den Raum angepasst, teilweise aber auch der Raum an die Konzeption der Corso Saunamanufaktur. Durch den eingelassenen Holzboden verläuft die Sauna schwellenlos auf gleicher Höhe wie der Fliesenboden. Warme Farben

und Materialien sorgen für eine wohlige Atmosphäre trotz der großzügigen Verglasung. Die hier auch für den Boden verwendete Thermo-Eiche hält hohen Temperaturen stand, ohne zu überhitzen oder sich zu verziehen. Das ausgefallene Beleuchtungskonzept setzt ganz besondere Akzente und unterstreicht das edle Design. Inzwischen ist jeder Samstag gemeinsamer Saunatag bei den Müllers. Ist der Hausherr unterwegs, geht die Ehefrau zusätzlich alle zwei Tage allein saunieren. „Es gibt kaum etwas, das wir im Nachhinein anders gemacht hätten“, freuen sich die Eheleute über das perfekte Ergebnis.

SAUNABAU: CORSO SAUNAMANUFAKTUR, WWW.CORSOSAUNEN.DE SAUNOFEN, SAUNASTEUERUNG: WWW.EOS-SAUNA.COM ARMATUREN, KNEIPPSCHLAUCH: WWW.DORNBRACHT.COM BADEWANNE: ALEGNA.CH FOTOS: ARNT HAUG FÜR CORSO SAUNAMANUFAKTUR

Der Harvia Cilindro Black Steel ist ein moderner Saunaofen welcher mit integrierter als auch externer Steuerung geregelt werden kann. Die große Steinmenge sorgt für den perfekten Aufguss. www.harvia.de


GESUNDHEIT | NEUE POWER FÜR DAS IMMUNSYSTEM — DAS CORONAVIRUS KANN – GENAUSO WIE JEDES ANDERE GRIPPEVIRUS – DAS IMMUNSYSTEM AUF EINE HARTE PROBE STELLEN. REGELMÄSSIGE SAUNAGÄNGE HINGEGEN STÄRKEN DIE ABWEHRKRÄFTE. SIE WIRKEN WIE EINE GESUNDE

Foto: Klafs

TRAININGSEINHEIT FÜR DEN KÖRPER.

34


GESUNDHEIT | NEUE POWER FÜR DAS IMMUNSYSTEM

NEUE POWER FÜR DAS IMMUNSYSTEM — Die letzten Monate haben die gesamte Welt in einen Ausnahmezustand versetzt. Viele Menschen sorgen sich aufgrund der Corona-Pandemie um ihre Gesundheit. Ein gutes Immunsystem ist in diesen Zeiten besonders wichtig. Wer richtig sauniert, kann Körper und Geist auf nachhaltige Weise stärken. —

as Immunsystem wird nicht umsonst als „Gesundheitspolizei des Körpers“ bezeichnet. Ein gesunder Mensch schafft es dank Milliarden von Immunzellen und einem ausgeklügelten Abwehrsystem meist, sich gegen potentielle Eindringlinge wie Bakterien, Viren, Pilze oder Schadstoffe erfolgreich zu wehren. Darüber hinaus überwacht das Immunsystem auch körpereigene Vorgänge und ist beispielsweise daran beteiligt, krankhaft veränderte Zellen auszuschalten. Die Leistungsfähigkeit der Immunabwehr hat einen entscheidenden Einfluss darauf, ob wir an einem Infekt erkranken und wie sich der Krankheitsverlauf gestaltet. Verfügen wir über gute Abwehrkräfte, bemerken wir in der Regel kaum etwas von den vielfältigen Vorgängen in unserem Körper. Anders sieht es aus wenn die immunologische Abwehrfunktion nicht ausreicht. Das kann mehrere Gründe

haben: So machen uns bereits bestehende Krankheiten oder bestimmte Medikamente wie Immunsuppressiva anfälliger. In Zeiten von Corona sind die Auswirkungen der sogenannten Vorerkrankungen deutlich zu spüren. Daneben können ein ungesunder Lebensstil mit Bewegungsoder Schlafmangel, ständigem Stress oder einer unausgewogenen Ernährung unser Immunsystem schwächen. Dennoch können wir wiederum auch einiges tun, um unseren Körper zu stärken. SAUNIEREN STÄRKT DIE IMMUNREAKTION Das Coronavirus kann – genauso wie jedes andere Grippevirus – das Immunsystem auf eine harte Probe stellen. Regelmäßige Saunagänge hingegen stärken die Abwehrkräfte. Sie wirken wie eine gesunde Trainingseinheit für den Körper. Doch was passiert im Körper genau beim heißen Schwitzbaden? Wiederholte Saunagänge sind mit regelmäßigen Sporteinheiten zu vergleichen. Der Körper wird trainiert und kommt mit gewissen Situationen besser klar. Ein schneller Sprint zum Bus, welcher gleich abfährt? Für einen trainierten Läufer kein

Problem. Die Winter- und Grippezeit, oder sogar die Corona-Pandemie? Für einen geübten Saunagänger kann es machbar sein. Bei einem Saunabesuch lässt sich leicht das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden: Während wir die Wärme genießen, abschalten und entspannen, tanken Körper und Geist neue Kraft und das Immunsystem rüstet sich für kommende Aufgaben. So wird die körper-eigene Widerstandskraft gestärkt und Erkältungen vorgebeugt. Durch die Hitze in der Kabine erhöht sich die Körperkerntemperatur um etwa ein bis zwei Grad, während die Temperatur der Hautoberfläche auf 40 Grad Celsius ansteigen kann. Die Saunawirkung setzt nun bereits in der ersten Phase ein und sorgt dafür, dass das Virus sich erst gar nicht stark vermehren kann: Thorsten Damm, Geschäftsführer der Gütegemeinschaft Saunabau: „Da Viren es kalt und feucht mögen, empfehlen wir, die Sauna prophylaktisch bei hohen Temperaturen (80v°–90° C) zu besuchen und dort die heiße, trockene Luft einzuatmen.“ Dies kann die Anzahl der Viren 35


GESUNDHEIT | NEUE POWER FÜR DAS IMMUNSYSTEM

— K IN DER KIN KINDER D ER JJE E DEN DE D EN A AL LTE TER ER R S, S , SO SOG O G AR OG AR

SPEZIFISCHE & UNSPEZIFISCHE IMMUNABWEHR

SÄ SÄU S ÄU G GL GLI L I NGE G E,, K ÖN GE ÖNNEN ÖNN NN N EN EN M MIT I T SA IT SAU S AUUNIE N IE ER EREN RE REN EN UN E U D TUN T UN U N DIE E S IN IN D DER ER R

Um ein Verständnis für die Immunreaktionen zu gewinnen, ist es hilfreich einen Blick auf die zwei Typen der Immunabwehr zu werfen.

REG R EG GE GEL EL LA AUC UC H S EH EHR E HR G HR GE ER ERN. RN RN. N SI SIE SOL S SO OL O L LT LTE LTE T N IIN N B EG EGL E GL G LE EIT I T UNG IT UN N Ä LT E ÄLT ÄL ERE RE ER SA AUN UN UNATE NA AT ATE TE T E ILN LN NE EH EHM HM H M ER ER BL BL LE E IBE BEN BE N,, UN UND ND N D DE DER A AUFE UFE U FE N NTH H ALT A T AL

Das erste Schutzschild gegen viele Infektionen ist die unspezifische Immunabwehr, die auch als angeborenes Immunsystem bezeichnet wird und nicht auf bestimmte Erreger spezialisiert ist. Die äußeren Schutzfunktionen wie beispielsweise die Haut, der Schleim auf den Schleimhäuten, der Flüssigkeitsfilm in den Augen sowie der Magensaft bilden eine erste physikalische und chemische Barriere, um Keime und schädliche Substanzen am Eindringen in den Körper zu hindern. Gelingt es Erregern oder Fremdstoffen die mechanischen und chemischen Barrieren zu durchdringen, treffen sie auf eine zweite Abwehrfront. Dabei handelt es sich um bestimmte Substanzen, die gegen die Erreger wirken, wie Interferone, Fresszellen (Phagozyten), Entzündungsmechanismen und Fieber, das zum Beispiel das Wachstum verschiedener Erreger blockiert und die Interferonwirkung verstärkt.

Foto: Klafs Foto: Wär Wärmeg m rad

Foto: Tylöhelo

Nach dem Kontakt mit bestimmten Krankheitserregern entwickelt sich die spezifische Immunabwehr, die daher auch als „erworben“ bezeichnet wird. Unser Immunsystem bildet Gedächtniszellen, so dass der Körper bei einem wiederholten Angriff des gleichen Erregers sofort reagieren kann. Substanzen, die der Körper als fremd betrachtet und eine Abwehrreaktion hervorrufen, heißen Antigene. Im spezifischen Immunsystem arbeiten verschiedene Zellen und Gewebe, um fremde Stoffe abzuwehren. Dabei gibt es zwei Strategien der spezifischen Immunabwehr: Bei der zellvermittelten Immunantwort entwickeln sich bestimmte T-Zellen zu zelltötenden T-Zellen, die den eingedrungenen Erreger oder Fremdstoff direkt angreifen. Die zellvermittelte Immunantwort wirkt vor allem gegen Viren, Bakterien und Pilze, die sich in Körperzellen befinden, sowie gegen einige Tumorzellen und fremde Gewebe. Hingegen wirkt die durch Antikörper vermittelte Immunantwort vor allem gegen Erreger, die sich außerhalb von Körperzellen befinden und gegen Antigene in Körperflüssigkeiten.

S O LTE SOL LTE E AU A U F K EI EIN E IN N EN E N FAL FA AL L Z U A L AN LAN A N G A US USG S G EDE DE E HNT HN HN NT T WE W R RDE RD DEN DE N..

— SAUNAGÄNGE BEI HOHER LUFTFEUCHTIGKEIT SIND EINE WOHLTAT FÜR DIE SCHLEIMHÄUTE DER ATEMWEGE. DAS BEFEUCHTEN HILFT DER LUNGE, SICH GEGEN ERREGER ZUR WEHR ZU SETZEN. DADURCH SINKT DIE WAHRSCHEINLICHKEIT VON ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN.

— FRISCHE LUFT UND DER SOGENANNTE COOL-DOWN NACH DER SAUNA SIND ESSENZIELL, DAMIT SICH DIE POSITIVEN EFFEKTE AUF UNSERE GESUNDHEIT AUSWIRKEN KÖNNEN.

36


GESUNDHEIT | NEUE POWER FÜR DAS IMMUNSYSTEM

verringern und sie abschwächen. „Grundsätzlich wird das Virus bei über 60° C inaktiviert“, so auch Prof. Dr. med. Ulrike Protzer, Direktorin des Instituts für Virologie am Helmholtz Zentrum München. Jetzt dehnen sich die Blutgefäße aus, die Durchblutung wird gesteigert und die Herzfrequenz erhöht sich. Die Atemfrequenz nimmt ebenfalls zu, wenn auch nur leicht. Der Organismus versucht die steigende Temperatur durch Schwitzen wieder zu senken. Dazu entzieht er dem Gewebe Wasser. Wir verlieren zwar sowohl Wasser und Elektrolyte, jedoch werden auch Stoffwechselabfälle ausgeschwemmt, wodurch der Körper entgiftet. Auch die Schleimhäute werden durch die heiße Luft in der Sauna besser durchblutet und steigern die Absonderung bestimmter Sekrete, in denen sich Abwehrstoffe gegen Krankheitserreger befinden. Ein Irrtum ist, dass das Atmen bei hohen Temperaturen in der Sauna erschwert wird. In Wirklichkeit entspannt sich die Rumpfmuskulatur durch die Wärme, das Fassungsvermögen der Lunge vergrößert sich und das Atmen fällt leichter. Zudem sind Saunagänge bei hoher Luftfeuchtigkeit eine Wohltat für die Schleimhäute der Atemwege. Das Befeuchten hilft der Lunge, sich gegen Erreger zur Wehr zu setzen. Dadurch sinkt die Wahrscheinlichkeit von Erkältungskrankheiten. Nach dem Saunabad folgt die Abkühlung unter der kalten Dusche, im Tauch-

becken oder zur Winterzeit auch mal im frischen Schnee. Der zweite Teil des Gefäßtrainings sorgt dafür, dass sich die zuvor geweiteten Gefäßrohre schlagartig wieder zusammenziehen. Die Durchblutung ist in Schwung und der Stoffwechsel aktiviert. Dieses Training wappnet den Körper für den Wechsel zwischen warmen und kalten Temperaturen. Der Körper eines regelmäßigen Saunagängers kann gut mit dem Temperaturwechsel aus der heißen Sauna hinaus ins Kalte umgehen und unterkühlt nicht so schnell. Und genau dieses Training stärkt das Immunsystem nachhaltig. Der gestärkte Körper tritt Krankheitserregern mit aktivierten Abwehrkräften entgegen, gibt Viren und Bakterien weniger Chancen den Körper anzugreifen und wird seltener krank. Umgangssprachlich wird oft gesagt: Die Sauna härtet ab. Medizinisch gesehen sorgt die Sauna für eine bessere Thermoregulation und das bedeutet auch: Saunabesuche machen den Körper fit gegen Krankheitserreger, stärken das Immunsystem und aktivieren die Abwehrkräfte. Achtung: Vom Saunabesuch ist natürlich eher abzuraten, wenn man bereits Symptome einer Viruserkrankung aufweist: Mit Symptomen wie Fieber, starkem Schnupfen etc. ist sie nur erfahrenen Saunagängern zu empfehlen.

WELLNESS TRIFFT DESIGN Bei Jockers erhalten Sie alles aus einer Hand.

BERATUNG. FERTIGUNG. MONTAGE. KUNDENDIENST. Jockers – Ihr Experte für Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad

Besuchen Sie unsere große Saunaausstellung

37

Sauna-Bau K. Jockers GmbH Siemensstraße 16 • 67454 Haßloch Tel. 0 63 24/92 43-0 • Fax 0 63 24/8 09 74 info@jockers.de • www.jockers.de


GESUNDHEIT | NEUE POWER FÜR DAS IMMUNSYSTEM

Stress zu einem erheblichen Risikofaktor für unsere Gesundheit geworden. Sowohl akute als auch chronische Erkrankungen können darauf zurückzuführen sein. Wer unter Stress steht, ist auch anfälliger für Infekte, da das Immunsystem leidet. Nicht nur durch Bewegung und Sport kann Stress abgebaut werden. Auch Auszeiten und Entspannung sind wichtig, damit Körper und Geist wieder auftanken können. Regelmäßiges Saunieren reduziert Stress und ist somit eine sinnvolle Maßnahme, um Erkrankungen vorzubeugen. Dabei sollte der Saunabesuch allerdings entsprechend gestaltet werden. Wer von der Arbeit schnell in die Sauna hetzt und ständig die Uhr im Blick hat, wird wohl kaum die Seele baumeln lassen können. Planen Sie also ausreichend Zeit ein, in der Sie wirklich abschalten können und überfordern Sie sich nicht. Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers, zum Beispiel wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Kreislauf an einem Tag nicht stark belastbar ist und passen Sie das Saunaprogramm entsprechend an. Es bringt nichts in der Kabine zu sitzen und zwanghaft die Hitze aushalten zu wollen, wenn eher etwas Erholung im Ruheraum angezeigt wäre. Sie haben es selbst in der Hand, wie effektiv das Saunieren und die Entspannung wirklich sind. MIT HEISSER LUFT UND SALZ GEGEN VIREN „Das Coronavirus mag es nicht so beson-

ders warm und auch nicht so extrem feucht“, stellt Dr. Christoph Specht, ausgebildeter Tropen-, Reise- und Präventionsmediziner, im Rahmen seines Interviews mit der European Waterpark Association sicher und untermauert die Empfehlung das Saunabaden gegen virale Infekte helfen kann. Die Firma Klafs empfiehlt diesbezüglich bei hohen Temperaturen von etwa 80 bis 90°C in die Sauna zu gehen und dort die heiße Luft einzuatmen. Angesichts der aktuellen Lage lohnt es sich, einen genaueren Blick auf den soweit bekannten typischen Verlauf der Krankheit zu werfen: Genau wie Grippeviren vermehren sich auch die Coronaviren zuerst im Rachen und Halsbereich. Der Erreger infiziert dabei insbesondere Zellen der unteren Atemwege und greift die Lungen in drei Phasen an. Nachdem sich das Virus in der ersten Phase zunächst vermehrt, kann es in Phase zwei eine starke Immunreaktion hervorrufen und unter Umständen das Lungengewebe zerstören. Im Verlauf der Infektion kann es zudem zu einer Lungenentzündung kommen. Klafs empfiehlt zur Vorbeugung eine Trockensalzinhalation mit „Microsalt“ in der Sauna. Das Salz aktiviere und fördere die Selbstreinigungsfunktion der Lunge und sei grundsätzlich entzündungshemmend. Es rege die Durchblutung der Lungen an und reinige sie sowie den gesamten Atemtrakt von Viren, Bakterien

und Allergenen wie Staub oder Pollen. Damit sei die Kombination von Sauna und Trockensalzinhalation gut geeignet, um das Immunsystem intensiv zu stärken und dem Coronavirus gewappnet entgegen zu treten.

— NAC N AC CH D DEM EM MS SA SAU AU U NAG N ANG MI MT ANS A AN N S CHL NSCH L IES E S SEN SE E ND D EM DE E M CO COO O LDOW OWN WN HEIS E ST S ES S EN ENTSPANNE NNEN. NN N. MIT DE DER R P END E EN ELL LLIEG IE EG E „ SWA E S WAY“ SWAY“ VON KL KLAFS A FS FU NKT K IO O N IER ON RT DIE D E S B ESO SONDERS GU SO U T S IE UT UT. WIE E GT T UN UNS MIT SANF NFTEN T N BE BEW EW EGU EGUNGEN IN D EN SC C H LAF

Foto: Klafs

MIT ENTSPANNUNG GEGEN INFEKTE

8 GESUNDHEITSVORTEILE DER SAUNA VERBESSERUNG DES BLUTKREISLAUFS Bei den hohen Temperaturen einer traditionellen Sauna oder einer Infrarotkabine erwärmt sich die Haut und die Körpertemperatur steigt an. In Reaktion auf diese erhöhten Wärmewerte weiten sich die Blutgefäße in der Nähe der Haut und der „Blutdruck“ steigt an. Medizinische Untersuchungen haben ergeben, dass die Herzfrequenz in der Sauna von 60 bis 70 Schlägen pro Minute 38

auf 110 bis 120 Schläge pro Minute (140 bis 150 Schläge bei intensiverem Baden) ansteigt und nach dem Abkühlen häufig unter den normalen Wert sinken kann. Es ist erwiesen, dass die regelmäßige Nutzung der Sauna das Risiko für Stress und Herzerkrankungen sowie für Schlaganfälle und Bluthochdruck verringert. REGENERATION NACH DEM SPORT Das Saunabad hilft sich schnel-

ler von Aktivitäten zu erholen, indem es Gelenk- und Muskelschmerzen lindert und den Aufbau von Milchsäure beseitigt. Schon nach einmaliger Nutzung der Sauna steigen Wachstumshormone um 200-300%, welches zur Verringerung der Muskelatrophie beiträgt. Dieses bezieht sicht auf eine Studie der Universität von Iowa. Bereits nach dreiwöchigem Training mit anschließendem Saunagang verlängert sich die Zeit bis zur Erschöpfung bei männ-

lichen Distanzläufern um 32%. Regelmäßiges Saunabaden nach einem Krafttraining kann das Muskelwachstum fördern. SAUNABADEN ENTGIFTET Durch die Hitze in der Sauna steigt die Körpertemperatur an. Die Schweißproduktion dient in erster Linie der Kühlung des Körpers und besteht zu 99 Prozent aus Wasser. Das intensive Schwitzen kann dazu beitragen, den Gehalt von Blei, Kupfer,


Fot Fo F otto o o:: A Are Ar rre eas asa a ssa ana na

GESUNDHEIT | NEUE POWER FÜR DAS IMMUNSYSTEM

— NACH DEM SAUNABAD FOLGT DIE ABKÜHLUNG, BEISPIELSWEISE IN EINER SCHNEEKABINE VON AREASANA. DER ZWEITE TEIL DES GEFÄSSTRAININGS SORGT DAFÜR, DASS SICH DIE ZUVOR GEWEITETEN GEFÄSSROHRE SCHLAGARTIG WIEDER ZUSAMMENZIEHEN. DIE DURCHBLUTUNG IST IN SCHWUNG UND DER STOFFWECHSEL AKTIVIERT.

Zink, Nickel und Quecksilber im Körper zu senken. WENIGER STRESS Die Benutzung der Sauna trägt dazu bei, dass der Körper Stress abbaut und reduziert das Risiko von Depressionen und anderen psychischen Störungen. Die durch das Saunabad verbesserte Atmungsfähigkeit wirkt therapeutisch gegen Depressionen und Angstzustände. BESSERER SCHLAF Untersuchungen haben gezeigt, dass die Nutzung einer Sauna zu einem tieferen und

entspannteren Schlaf führen kann. Der langsame Rückgang, der während des Saunabades gebildeten Endorphine, erleichtert das Einschlafen und begünstigt einen tiefen und erholsamen Schlaf. LINDERUNG VON SYMPTOMEN Medizinische Untersuchungen zeigen, dass die regelmäßige Saunanutzung erheblich die Erkältungs- symptome reduziert. Durch die Hitze der Sauna werden im Körper schneller weiße Blutkörperchen gebildet, die zur Bekämpfung von Krankheiten beitragen. Darüber hi-

naus kann das Saunabad die unangenehmen Symptome einer Erkältung, wie die Verstopfung der Nasennebenhöhle, oder Allergien lindern.

die Herzaktivität zunimmt und dieser Prozess mehr Sauerstoff erfordert, beginnt der Körper mehr Kalorien in nutzbare Energie umzuwandeln.

KALORIEN WERDEN VERBRANNT Laut medizinischen Untersuchungen der US-Armee (Ward Dean, MD) kann „eine mäßig konditionierte Person in einer einzigen Sitzung leicht 500 Gramm in einer Sauna abschwitzen und dabei fast 300 Kalorien verbrauchen.“ Der Körper verbraucht diese Kalorien aufgrund der Beschleunigung der Herzaktivität. Wenn

REINE HAUT Wenn der Körper Schweiß produziert, wird die Haut gereinigt und abgestorbene Hautzellen werden ersetzt. Durch das Schwitzen werden Bakterien aus der Epidermisschicht und den Schweißkanälen herausgespült. Es hat sich gezeigt, dass die Reinigung der Poren die Kapillardurchblutung verbessert und sich ein verfeinertes Hautbild einstellt. 39


Foto: Klafs

GE ESTAL STA ST AL LTU TUNG TUNG N | LICHTBLICKE IN DER SAUNA

— DIE SAUNA „AURORA“ VON KLAFS IST EIN DESIGNMEISTERWERK. EIN BUCHSTÄBLICHES HIGHLIGHT IST IHRE ELEGANTE LICHTDECKE „EUKLID“. DAS SKULPTURALE KUNSTWERK AN DER DECKE MACHT DAS SAUNABADEN ZU EINEM FASZINIERENDEN RÜCKZUGSORT FÜR AUGE UND SEELE. 40


GESTALTUNG | LICHTBLICKE IN DER SAUNA

LICHTHT BL BLICKE IN N DER SA SAUNA — Die richtige Saunabeleuchtung sorgt für eine stimmungsvolle Wohlfühlohlfühl atmosphäre und trägt spürbar zur Entspannung bei. Die Auswahl an individuellen Beleuchtungskonzepten ist heutzutage nahezu grenzenlos. Neben dem passenden Ambiente spielt dabei allerdings auch der Faktor Sicherheit eine entscheidende Rolle. —

41


GESTALTUNG | LICHTBLICKE IN DER SAUNA

42

Foto: TPI-Infraworld

Foto: Erdmann Sauna

in Saunabesuch sorgt für Entspannung und Ruhe. Fernab vom oft hektischen Alltag dient die Sauna vielen Menschen als Rückzugsort. Auch wenn die Wärme allein schon positiv auf Körper und Psyche wirkt, wird das Wohlfühlgefühl durch ein passendes Lichtkonzept noch deutlich gesteigert. Dabei kann auch mit einfachen Mitteln eine ganz eigene Lichtkulisse erstellt und so eine individuelle Atmosphäre kreiert werden. Eine Kernfrage ist: Mögen Sie es schummrig oder lieber hell? Für die Lichtmenge gilt das gleiche wie für die Wahl der Einrichtung: Alles ist eine Frage des Geschmacks. Lassen Sie sich von den Ideen Anderer inspirieren, aber entscheiden Sie nach Ihren persönlichen Vorlieben. Dennoch sollten ein paar Regeln hinsichtlich der Beleuchtung beachtet werden. Auch wenn gedämpftes Licht angenehm ist, ist eine gewisse Helligkeit schon aus Sicherheitsgründen erforderlich. Generell ist der Lichtbedarf von Mensch zu Mensch individuell verschieden und nicht nur vom eigenen Geschmack abhängig, sondern beispielsweise unter anderem auch vom Alter. So benötigen 60-Jährige etwa die doppelte Lichtmenge, um gleich gut sehen zu können wie 20-Jährige. Die einfachste Lösung

Foto: Sauna-Bau Jockers

E

[2]

Foto: Kugel Sauna

[1]

[5]

[6]


GESTALTUNG | LICHTBLICKE IN DER SAUNA [3]

[4]

[1] Bei dieser maßgefertigten Sauna kann die indirekte Beleuchtung hinter den Liegen über eine Fernbedienung gedimmt werden. Auch die Farben oder Farbwechsel sind manuell justierbar.  www.jockers.de [2] Im Zusammenspiel mit großen Glasfronten und feinen Reflexionen werden durch Licht in der Sauna alle Sinne geschärft.  www.kugel-sauna.de

Foto: Sentiotec

Foto: Saunalux

Foto: Cariitti

Foto: Saunalux

[3] Mit der richtigen Beleuchtung kann auch der Saunaofen „Sentio by Harvia“ ästhetisch in Szene gesetzt werden.  www.sentiotec.com [4] Schaffen Sie eine stimmungsvolle Atmosphäre mit Lichtquellen in Ihrer Sauna oder Infrarotkabine. Ob Unterbankbeleuchtung, Sternenhimmel oder klassisches Saunalicht.  www.saunalux.de [5] Mit dem LED-Leuchtsystem „Sphera“, das dezent hinter den Rückenlehnen oder unter der Sitzbank installiert ist, wird es sinnlich in der Kabine.  www.infraworld.de [6] Sei es eine indirekte Beleuchtung der Bänke, sinnliche Lichtspots in der Decke oder akzentuierendes helles Licht zum Hervorheben einzelner Gestaltungselemente – der Lichtgestaltung sind keine Grenzen gesetzt.  erdmann-sauna.de [7] Lichtakzente können die Bauweise und Formensprache einer Saunakabine zusätzlich betonen, wie hier die modern-gerade Linienführung.  www.cariitti.com

[7]

[8]

[8] Gelbes bis grünes Licht stärkt unsere Nerven, blaues Licht wirkt beruhigend und schmerzlindernd. Licht ist überaus wichtig für die richtige Wohlfühlatmosphäre in der Sauna. Im Bild: „Varioline Salzwand Vitae“.  www.saunalux.de 43


GESTALTUNG | LICHTBLICKE IN DER SAUNA

Eine Kernfrage ist: Mögen sie es schummrig, oder lieber hell? Für die Lichtmenge gilt das gleiche wie für die Wahl der Einrichtung: alles eine Frage des Geschmacks.

stellt ein fernsteuerbarer Dimmer dar, mit dessen Hilfe das Licht nach Bedarf angepasst werden kann.

Foto: TPI-Infraworld

Der Faktor Sicherheit spielt neben der Atmosphäre eine entscheidende Rolle. Damit Sie stolperfrei zur Saunabank finden, ist ein gleichmäßiges und blendfreies Licht für die Grundausleuchtung empfehlenswert. Das lässt sich zum Beispiel durch eine indirekte Beleuchtung erreichen. Platziert an der Decke oder strategisch günstig an den Wänden ist die blendfreie Grundbeleuchtung der erste Schritt zur perfekt ausgeleuchteten Sauna. Bei einer dimmbaren Lampe verdeckt ein Schirm die Lampe so, dass das Licht streut und eine entspannte Atmosphäre entsteht. Die Wege werden dann einerseits ausreichend beleuchtet und andererseits trägt die gedimmten Variante zu einer wohligen Beleuchtung bei. Bestimmte Saunabereiche sollten aus Komfort- beziehungsweise Sicherheitsgründen immer gut ausgeleuchtet sein. Dazu gehören Treppenstufen, Schemel, Messgeräte und gegebenenfalls die Wasserschale. Zu den neuesten Trends zählen in Wand, Decke oder Bänke integrierte, über Lichtfasern beleuchtete Glasstäbe. Diese sind wegen ihrer hohen Hitzebeständigkeit ideal für die Sauna.

schiedene Quellen erzeugt werden. Es ist vom persönlichen Geschmack anhängig, ob Sie lieber Deckenlicht bevorzugen oder eine Beleuchtung der Bänke von unten. Möglicherweise sagt Ihnen eine gleichmäßige indirekte Beleuchtung am meisten zu, oder Sie sind Fan von raffinierten Accessoires, wie beispielsweise einer

— „SION“ IST EIN BESONDERS INTENSIVES LED-FARBLICHT MIT HOMOGENER LEUCHT-

Auch die Platzierung der Leuchtkörper beeinflusst das Saunaerlebnis. Hier lautet die Faustregel: den Raum beleuchten, nicht die Personen. Licht kann über viele ver44

FLÄCHE FÜR INFRAROT- UND SAUNAKABINEN. INSGESAMT STEHEN SIEBEN FARBEN ZUR VERFÜGUNG, DEREN ÜBERGANG SANFT VONSTATTENGEHT.

Ofenbeleuchtung. Unabhängig davon wird die endgültige Lichtmenge nicht nur von Art und Anzahl der Leuchtkörper bestimmt. Unter anderem ist auch der Farbton der Saunaeinrichtung entscheidend. Dieselbe Beleuchtung, die einen schwarz getäfelten Raum zu dunkel wirken lässt, kann in weiß lackierter Umgebung unangenehm grell erscheinen. Zusätzlich sorgt ein passendes Farblicht nicht nur für eine erstklassige Atmosphäre, sondern kann auch Körper und Psyche positiv beeinflussen. Dementsprechend werden Saunen oft mit verschiedenen Arten der Farblichttherapie ausgestattet, die erwiesener- maßen gesundheitsfördernd sind und zu einer noch besseren Entspannung verhelfen können. So wirkt Gelb unter anderem belebend, Grün inspirierend und Blau beruhigend. Rot regt die Durchblutung an und Violett fördert das seelische Gleichgewicht. Weil die Glühbirnen aus dem Handel genommen wurden, kommen für die Saunabeleuchtung vor allem Halogenstrahler und LEDLeuchten infrage. LEDs sind in allen Farbtemperaturen erhältlich und sparen gegenüber Glühbirnen etwa 85 Prozent an Strom. Mit 15.000 bis 50.000 Stunden leben sie deutlich länger. LED-Leuchten sind stoßfest und spezielle Modelle lassen sich auch dimmen. Zudem erzeugen sie im Vergleich zu Halogenstrahlern kaum Abwärme. Grundvoraussetzung für den Einsatz von LEDs ist, dass die Leuchtmittel den hohen Temperaturen in der Sauna standhalten. LEDs können hinter Wandblenden platziert werden oder Saunabänke von unten stimmungsvoll anstrahlen.


Foto: Paul Bauer für Deisl.com Sauna Wellness

GE EST STAL ALTU TUN NG G | LICHTBLICKE IN DER SAUNA

— DER SUBTILE EINSATZ VON LICHT IN DIESEM SAUNA-INFRAROTKABINEN-TRIO IST EIN HIGHLIGHT. DIE STIMMUNGSVOLLE BELEUCHTUNG DER KABINEN MIT BREITER GLASFRONT AUS GETÖNTEM GRAUGLAS UND DEM ANSCHLIESSENDEN WELLNESSRAUM IST SOWOHL TAGSÜBER ALS AUCH ABENDS MÖGLICH. 45


GESTALTUNG | LICHTBLICKE IN DER SAUNA

46

Foto: Sentiotec

[10]

Fotto: Fot o: Kün K ng Sau Kü aun a un u na

Eine weitere Alternative sind Glasfasern, die sich besonders kreativ verwenden lassen. Es ist zum Beispiel möglich, einzelne kleine Lichtpunkte an die Decke zu zaubern und einen Eindruck wie unter einem Sternenzelt entstehen zu lassen. Der große Vorteil dieser Lichtleitfasern ist, dass die Energiequelle außerhalb der Saunakabine liegt. Das ist gerade in Bezug auf Reparaturarbeiten ein nicht zu unterschätzender Vorteil. In diesem Zusammenhang sei auch auf die sogenannte Arbeitsbeleuchtung hingewiesen: Zum Reinigen der Saunakabine oder zu deren Wartung und Reparatur ist es nötig, die Sauna richtig auszuleuchten. Neben Schmutz werden so beispielsweise auch mögliche Schäden am Holz eher entdeckt als im Halbdunkel. Ein weiterer Tipp: Fahren Sie für den Notfall zweigleisig. Damit Sie bei Stromausfall in der Sauna nicht im Dunkeln sitzen, sollte eine Notbeleuchtung installiert werden die unabhängig von der Grundausleuchtung beziehungsweise Stimmungsbeleuchtung arbeitet. So steht dem entspannten Saunagang nichts mehr im Wege.

Fot Fo F o o:: Erd E dm man ma an a nn Sau aun a una

Die enormen Preisunterschiede von LEDs ergeben sich aus verschiedenen Faktoren. Neben der Art des Anbieters (Restpostenverkauf, Fachhandel, Discounter), den Zahlungs- und Garantiebedingungen gehören die grundsätzliche Qualität dazu, die Kunden anhand mehrere Merkmale einordnen können. Dazu gehören: Helligkeit, Homogenität. Lebensdauer, Verarbeitung, Sicherheit und Nachkauf- beziehungsweise Erweiterungsmöglichkeiten. Ein weiteres Qualitätskriterium ist die Angabe des Farbwiedergabeindexes sogenannten (CRI). Je höher dieser Wert ist, desto besser ist die Lampe. Hochwertige LEDs weisen einen CRI von über 90 auf.

[9]

Foto: o Bo: B-Intense e s

Lampen, die Sitzbänke anstrahlen, sollten allerdings so eingestellt sein, dass sie Saunabesucher nicht blenden. Eine gute Wahl, um einen klassischen Lichteffekt ohne Schnörkel zu kreieren, sind Spots, die dicht an den Wänden Farbkegel nach unten werfen. Weit oben auf der Liste der beliebten LED-Leuchten stehen Salzkristallleuchten. Zum einen bringen sie den unverwechselbar harmonischen rötlichen Farbton in die Saunakabine, zum anderen wirken sie sich reinigend auf das seelische und emotionale Wohlbefinden aus.

[13]

[14]


GESTALTUNG | LICHTBLICKE IN DER SAUNA [11]

[12]

[9] Wenn verschieden farbige Lichtquellen zeitgleich zum Einsatz kommen, ist es möglich, die unterschiedlichen Designelemente wie hier Wand und Sitzflächen unabhängig voneinander zu betonen.  erdmann-sauna.de [10] Highlight dieser Kabine mit halbeingelassenem Ofen ist neben der horizontalen Linienführung der einzelnen Holzelemente ohne Frage die blaue LED-Beleuchtung.  www.sentiotec.com

Foto: Cariitti Fot F Fo otto: o o Kla afs f

Foto: Fot oto: o Rep ep paba aba ad

Foto: Saunalux

[11] Ein besonders schöner Effekt ergibt sich, wenn man eine in die Saunakabine verbaute Salzwand stimmungsvoll hinterleuchtet.  www.saunalux.de [12] Ist eine Saunakabine geräumig, so gelten ganz ähnliche Beleuchtungsregeln wie in einem Wohnraum. So entsteht ein wohnliches Raumgefühl.  www.cariitti.com [13] Eine perfekte Symbiose ist die Folge, wenn man den Körper zusätzlich zur Anwendung mit Infrarot mit sanften Lichtszenarien verwöhnt.  www.b-intense.at [14] „Infraflex Trias“ findet als sanft ausgeleuchtete Ecksauna auf rund zwei Quadratmeter Platz und bietet auf kleinstem Raum drei verschiedene Saunaarten.  www.kuengsauna.ch [15] Auch im Dampfbad, in dem mildere Temperaturen herrschen, ist die richtige Beleuchtung ein absolutes Must-have.  www.repabad.com

[15]

[16]

[16] Die Sauna „Shape“ setzt einen starken Akzent mit der indirekten Beleuchtung „Sunset“. In diesem durchdachten Lichtkonzept wird die wohltuende Wärme der Sauna durch besonders weiches Licht unterstrichen.  www.klafs.de 47


KOMBISAUNEN | KLUG KOMBINIERT

— MEH M EH H R A LS NUR NU NU UR EI EN NE E SAU S A U NA: SA SAUNA: NA A

KLUG KOMBINIERT

KLUG KOMBINIERT

— In den letzten Jahren sind Kombisaunen immer beliebter geworden. Kein Wunder, denn die Vorteile der einzelnen Wellnesswunder können in Kombination noch deutlicher punkten. Ob Sauna, Dampfbad oder Infrarot – im Team sind sie unschlagbar. —

48

INF IN NF N FR F RA RAR R AR OTA O FL FLÄ LÄC CHE CH H N HE NHE H EIZ E IZU Z NG ZU U N D „V UN UND V IITA TA A L-L L L IIGH IG GH G H T“T “--IN IINF N F RAR AROTAR OT O T-T ST ST STR TR R AHL A ER E R INT NTEGR NT T EGR EG G IER ER RT IN DA DAS AS S MO O DEL D L „OPT DE „ OP OPT O P IMA PT M A“.. DIE E W ÄR WÄ WÄR Ä R ME E DER E FL FLÄ ÄCH CH C E EN HEIZ ENH H EIZ E IZ U UNG UN NG W IR KT BES WIR WIRKT S OND ON N D ER E RS ERS RS G GL L EIC EI C H H-MÄS MÄ M Ä SSIG ÄS SS SIG IG G , W ÄHR ÄH H REND EN END E N D DE D R ST STR TR RA AHL HL E H ER RS SIC IC CH G GEZI EZ EZI E Z I ELT PRO P RO R O BLE LE MZO L M ZO ONEN NE NEN EN N ZU Z U WEN WE N D DET E T.. ET


Fot otto: TPI o TP -In -Infra frawor fra worrld w d

KO OMB MBIS ISAU ISAU AUNE AUNE NEN | KLUG KOMBINIERT NEN

49 49


KOMBISAUNEN | KLUG KOMBINIERT

— WER SICH NICHT ZWISCHEN VERSCHIEDENEN WÄRMEANWENDUNGEN ENTSCHEIDEN MÖCHTE, DER KANN UNTERSCHIEDLICHE OPTIONEN EINFACH MITEINANDER KOMBINIEREN. HIER: FINNISCHE SAUNA ODER „SANARIUM“ DANK

Foto: Röger

Foto: Klafs

OFEN „MAJUS“, INFRAROT DANK „INFRAPLUS CLARA“ UND SALZINHALATION MIT „SALT PROX“. ALLES VON KLAFS.

— DIESE MASSGEFERFot F Fo otto o:: Fe Fec F ecch e hne hn ne n er

TIGTE SAUNA AUS FICHTEN- UND ZIRBENHOLZ VON FECHNER SAUNA MIT INDIREKTER BELEUCHTUNG KANN DANK DES EOS-OFENS „MYTHOS S45 VAPOR“ NEBEN KLASSISCHER SAUNA

— HO HOH H OH O H EN EN A AN ANS NS S PRÜ P R ÜC PR Ü CHEN CH CHE C HEN AN HE DE DES D ES E S IIG SIG IGN G N UN GN U N D F UN UN UNK NK K TION T IO TIO O N W IRD IR IR RD D DE DER D E R OF ER OFE EN N „„HO HO OM ME E COM CO OM O MB MBI BI“ BI I“ VON V VO ON O N SE EN NT NTI N T I OTE O TE EC GE ERE ER R C RE CH CHT HT H T.

— MIT DEM INFRAROTSITZ „BALEO“ VON RÖGER KANN MAN SICH DIE WOHLTEUENDE WÄRME EINFACH NACH HAUSE HOLEN. DABEI MESSEN DIE VIER IN DEN STRAHLER INTEGRIERTEN „SENSO-CARE“SENSOREN DIE TEMPERATUR DER HAUT UND PASSEN DIE STRAHLLEISTUNG ENTSPRECHEND AN.

50

Fot Fo F otto: o o: S Sen e tio t te ti tec ec e

AUCH ALS BIO-SAUNA GENUTZT WERDEN.


KO K OM MB BISAU ISA IS AU UN NEN | KLUG KOMBINIERT

— SAUNABAUER WIE BENEDICTUS LINGENS VON DER CORSO SAUNAMANUFAKTUR GEHEN BEI DER BERA-

Foto: Corso Saunamanufaktur

TUNG ZUNÄCHST

in Saunabad fördert die Durchblutung und den Stoffwechsel der Haut. Schlackenstoffe werden schneller abtransportiert, das gesamte Hautbild verbessert sich. Bei Erkältungen und bronchialen Beschwerden wirkt hingegen ein Dampfbad wie Balsam für die Atemwege. Wer unter Schmerzen des Bewegungsapparates, speziell des Rückens, leidet, wird die Infarotwärme als besonders lindernd empfinden. Die warmen Strahlen aktivieren die Selbstheilungskräfte des Körpers und lösen Verspannungen. Bei den genannten Varianten der Wärmeanwendungen sind zudem auch die positiven Auswirkungen auf die Psyche nicht zu unterschätzen.

E

Um alle diese Vorteile voll auskosten zu können, ist es nicht nötig, sich eine Sauna, ein Dampfbad und eine Infarotkabine einzeln anzuschaffen: Kombisaunen sind nicht nur platzsparend und im Vergleich günstiger, sondern sie sind auch echte Wellnessprofis, die verschiedene Anforderungen erfüllen und für ein umfangreiches, sinnliches Saunaerlebnis sorgen. Für welches der angebotenen Kombigeräte Sie sich auch entscheiden, die auf dem Markt erhältlichen Systeme bieten durch die vielseitigen Erholungsund Therapiemöglichkeiten besonderen Wellness-Spaß mit einem hohen Gesundheitsfaktor.

IMMER AUF DIE VERSCHIEDENEN BADEFORMEN EIN. NEBEN KLASSISCHER FINNISCHER SAUNA SIND NICHT SELTEN AUCH OPTIONEN WIE DAMPFBAD, INFRAROT UND BIO-SAUNA GEFRAGT.

SAUNA TRIFFT DAMPFKABINE Die Kombination von Sauna und Dampfbad ermöglicht ein komplettes Wohlfühlprogramm im eigenen Zuhause. Die Unterschiede beider Varianten liegen hier vor allem in der jeweiligen Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Als Einstieg entspannen Sie bei einem Dampfbad mit einer milden Temperatur von etwa 43 bis 48 Grad und einer besonders hohen Luftfeuchtigkeit von nahezu 100 Prozent. Der Dampf erhöht die Elastizität des Bindegewebes sowie der Muskulatur, regt den Zellstoffwechsel an und lindert Verspannungen. Außerdem werden die Atemwege befeuchtet und damit Erkältung, Husten oder Heiserkeit vertrieben. Die Zugabe bestimmter Aromastoffe unterstützt den erholsamen, gesundheitsfördernden Dampfgenuss und kann sowohl aktivierend, als auch entspannend wirken. Der Wellnesseffekt kann zudem durch das Einspielen von beruhigender Musik über eingebaute Lautsprecher in der Kabine und durch integrierte Lichteffekte verstärkt werden. Eine mit einer Farblichttherapie ausgestattete Sauna ist wirksam gegen Stress, bei Depressionen oder Kopfschmerzen. Anschließend folgt das klassische Saunaprogramm in stimmungsvollem Ambiente. Natürlich können Sauna und Dampfbad nicht nur in Kombination, sondern auch einzeln genutzt werden. SAUNA TRIFFT INFRAROTKABINE Obwohl Sauna- und Infrarotkabine sich auf den ersten Blick ähneln, funktionieren 51


KOMBISAUNEN | KLUG KOMBINIERT

Einer der neuesten Kombitrends ist außerdem das Zusammenspiel von Infrarotkabine und Soleluft. In der Infrasalair-Kabine wird neben der Infrarotwärme ein Klima mithilfe einer Solelösung aus dem Toten Meer erzeugt. Das regt den Stoffwechsel und das Immunsystem an und die Atemwege werden durchlässiger. Durch die negative Ladung des Sauerstoffes in der Luft kann dieser optimal vom Körper aufgenommen werden. Ideal ist diese Kombination auch für Paare, bei denen ein Partner lieber die heiße Sauna genießt, während der andere die etwas sanftere Infrarotstrahlung bevorzugt. Hier wird klar, dass neben den messbaren Werten rund um Luftfeuchtigkeit, Temperatur und Dauer für die Inbetriebnahme, vor allem das subjektive Empfinden entscheidend ist. SAUNA TRIFFT BIO-SAUNA Vom Konzept her ist die Bio-Sauna eine leichtere, mildere Version der finnischen Sauna. Statt der 80 bis 100 Grad wird hier bei niedrigeren Gradzahlen zwischen 45 und 60 sauniert. In einer Bio-Sauna liegt die Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 55 Prozent. Eine Kombination der beiden Varianten bietet sich zum Beispiel an, wenn in einem Haushalt sowohl wärmeliebende Sauna-Gänger als auch SaunaEinsteiger leben und alle Familienmitglieder bei ihrer jeweiligen Wohlfühl-

— WER NE NEBEN BEN EN N DE D E R H EIS EISSE SEN, FINNIS FIN NIS S CHE CHEN N S AUNA A A UCH UC C H DE CH D N FEUCHT FEU CHT T EBE E E TRI TR EB SCH SCHÄTZ Ä T, DER ER R HA H AT M DI MIT D IESE ESER R KABI K ABI A BI NE VON V N SA VO SAUN A N A BAU AU AU JOCKER ER R S G ENA E NA AU D DIE IE RIC R IC C HT H T GE HTI E W L GETR WAH ETR R OFF O EN. N.

temperatur in den Genuss der vollkommenen Entspannung nach dem Schwitzen kommen möchten. Die Umrüstung einer bereits vorhandenen finnischen Sauna zu einer Kombi-Sauna ist auch nachträglich möglich: Hierfür muss lediglich der finnische Saunaofen durch einen Klimaofen inklusive Steuerung ersetzt werden.

Foto: Deisl.com Sauna & Wellness

sie doch auf komplett unterschiedliche Weise. So sind die Wärmequellen gänzlich anders: In der Aufgusssauna handelt es sich um Konvektionswärme, also sozusagen eine Erwärmung von außen nach innen. Der Saunaofen erhöht die Innentemperatur der Kabine und dementsprechend langsam den Körper. Im Gegensatz dazu erzeugt die Infrarotkabine Strahlungswärme. Diese wird anders als in der Sauna erst beim Auftreffen auf den Körper freigesetzt und erwärmt diesen von innen heraus. Da die umgebende Luft nicht als Transportmedium genutzt wird, schwitzt der Körper bereits bei Temperaturen zwischen 40 und 60 Grad. Daher wird die Infrarotstrahlung meist als besonders angenehm und wenig belastend empfunden. Ein weiterer Unterschied: Während die Wärme bei einer Sauna aus den im Saunaofen aufgeheizten Steinen kommt, nehmen diesen Platz bei der Infrarotkabine Wärmeplatten, Wärmefolien oder Keramikstrahler ein. Nach vergleichsweise kurzer Aufheizzeit steht die Strahlungswärme zur Verfügung. Ein weiterer Vorteil neben der Anheitzzeit ist die Saunadauer an sich: Wer möglichst lange pausenlos saunieren möchte, kann dies in der Infrarotkabine tun. Die verschiedenen Wellnessformen lassen sich jedoch gut in einem Kombigerät vereinen. Eine Möglichkeit ist die Kombination von Infrarotkabine mit Saunaofen.

— ALL-IN-ONE LAUTET DIE DEVISE BEI DIESER ALTHOLZSAUNA VON DEISL. MORGENS EIN KLASSISCH FINNISCHES SAUNABAD, ABENDS NACH DEM TRAINING, EIN GEMÜTLICHES WARMLUFTBAD MIT INFRAROTTHERAPIE FÜR DEN RÜCKEN, UND TAGS DARAUF EIN KRÄUTERDAMPFBAD MIT ÄTHERISCHEN ÖLEN UND STIMMUNGSVOLLEM FARBLICHT.

52


KOMBISAUNEN | KLUG KOMBINIERT

Foto: Nicolay Kazakov

Let‘s meet in 2021!

VORTEILE UNTER DER LUPE DIE EINZELNEN SAUNA- UND WELLNESS-VARIANTEN V BIETEN UNTERSCHIEDLICHE VORTEILE, DIE AUCH IN KOMBINATION GENUTZT WERDEN KÖNNEN: RÜCKEN – VORTEIL INFRAROT Infrarotwärme wirkt bei Schmerzen des Bewegungsapparates, speziell bei Rückenschmerzen, besonders lindernd. Die warmen Strahlen aktivieren den Stoffwechsel und die Selbstheilungskräfte des Körpers. Gleichzeitig werden Verspannungen gelöst.

der Sauna auf das Immunsystem.

GELENKE – VORTEIL SAUNA UND INFRAROT Unser Bewegungsapparat muss täglich starken Belastungen standhalten. Eine Kombination aus Sauna und Infrarotkabine verbindet unter anderem den heilsamen Effekt der Wärmestrahlung mit den positiven Auswirkungen

BRONCHIEN – VORTEIL DAMPFBAD Bei Erkältungen wirkt ein Dampfbad wie Balsam für die Bronchien. Die feuchte, warme Luft kondensiert beim Einatmen an den kühleren Schleimhäuten. Dadurch können Ansammlungen an den Atemwegen aufgeweicht oder gar aufgelöst werden.

Neuer Termin

21.– 24. September 2021 Inspiration, Business und neue Technologien – freuen Sie sich auf September 2021! Denn auch im nächsten Jahr bleibt die interbad der erste Branchentreff für Schwimmbad, Sauna und Spa. Die Messe ergänzt ihr Angebot mit neuen digitalen Formaten, schafft für Aussteller und Besucher eine Plattform und bringt die Akteure nach der Pandemie wieder in Stuttgart zusammen. Seien Sie dabei, nutzen Sie den Aufschwung. Vor Ort oder weltweit digital.

Wir freuen uns auf Sie!

ANTI-AGING – VORTEIL SAUNA Ein Saunabad fördert die Durchblutung und den Stoffwechsel der Haut. Schlackenstoffe werden schneller abtransportiert, das gesamte Hautbild verbessert sich.

SCHWIMMBAD

www.interbad.de 53

SAUNA

SPA


FINNLAND-SPEZIAL| SAUNA FROM FINLAND

DAS AUTHENTISCH FINNISCHE SAUNA-ERLEBNIS — Die perfekte Art, um in dieser tosenden Welt innezuhalten —

uthentisch und multisensorisch, das finnische Saunaerlebnis ist eine perfekte Möglichkeit, im hektischen Alltag innezuhalten und für das Wohlbefinden zu sorgen. Es ist ein zugängliches, hochwertiges und umfassendes Erlebnis, das Sie selbst in einer städtischen Umgebung zu den Grundlagen des Lebens zurückführt die finnische Sauna ermöglicht es Ihnen, im Moment zu leben, auf Ihren Körper und Geist zu hören und der Natur näher zu sein.

A

Die finnische Sauna zeichnet sich als ein perfekter Ort aus, an dem man einfach nur sein kann. In der finnischen Sauna kann man genau so baden, wie man möchte - es gibt keine Regeln, keine Zeitschaltuhren, keine speziellen Rituale, die man befolgen muss. Die Zeit in der Sauna zu verbringen, so lange Sie Lust haben, und sich abzukühlen, wann immer es nötig ist, ist der Weg zur ultimativen Entspannung und Verbindung von Körper und Geist. Das Wichtigste ist, einfach präsent zu sein und in sich selbst hineinzuhören.

Die Welt bebt, und die Wertschätzung für Gesundheit ist bemerkenswert gestiegen. Es ist wichtiger denn je, sich zu entspannen, den Augenblick zu genießen und sich vom ständigen Informationsfluss zu lösen. Viele suchen nach einfachen, natürlichen Wegen, um sich um ihren Körper und Geist zu kümmern und um sowohl mit sich selbst als auch mit anderen in Verbindung zu treten.

Das finnische Saunaerlebnis ist ein dreistufiger Weg. Jeder dieser Schritte ist genauso wichtig wie der andere, um sich zu entspannen und abzuschalten zu können.

54

VOR DEM SAUNABAD Sich auf die Sauna vorzubereiten hilft, das Tempo zu verlangsamen und die Gedanken auf das bevorstehende Erlebnis zu lenken. Bleiben Sie ganz ruhig und las-

sen Sie Ihr Telefon und andere elektronische Geräte hinter sich - Sie brauchen sie in der Sauna oder beim Abkühlen nicht. Sie können Ihre Heimsauna mit Bankbezügen, Kissen, Kerzen und Düften einrichten. Die Nystad Sauna Company bietet beispielsweise zu 100 % natürliche und biologisch abbaubare Saunaduftbeutel, die ökologisch, chemikalienfrei und einfach zu verwenden sind. Die Beutel enthalten reine, getrocknete finnische Birkenblätter und Kräuter, die Ihr Saunaerlebnis steigern sollen. Wickeln Sie sie in ein weiches Handtuch oder einen Bademantel ein. Es ist eine gute Idee, vor dem Saunagang Wasser zu trinken, um dem Flüssigkeitsverlust durch das Schwitzen entgegenzuwirken. Duschen Sie vor dem Betreten der Sauna, um Schmutz und Make-up zu entfernen. WÄHREND DEM SAUNABAD Setzen Sie sich bequem auf die höchste Saunabank. Sie können sich mit dem


FINNLAND-SPEZIAL| SAUNA FROM FINLAND

DIE SAUNADUFTBEUTEL DER NYSTAD SAUNA COMPANY WURDEN ENTWICKELT, UM IHR SAUNAERLEBNIS ZU INTENSIVIEREN. VERWENDEN SIE SIE WIE EINEN TEEBEUTEL UND LASSEN SIE DEN DUFTBEUTEL IN HEISSEM WASSER IN IHRER SAUNASCHÜSSEL ZIEHEN.

GENIESSEN SIE MIT DEN PRODUKTEN VON HUKKA DESIGN DEN GESCHMEIDIGEN UND NATÜRLICHEN TOUCH VON 2,8 MILLIARDEN JAHRE ALTEM NATURSTEIN.

Rücken an die Saunawand lehnen oder die Füße hochlegen. Es ist normal, dass Sie ins Schwitzen kommen, dass Ihre Herzfrequenz leicht ansteigt und Ihre Haut gerötet ist. Konzentrieren Sie sich auf jeden Ihrer Sinne, einen nach dem anderen. Zartes Licht in der Sauna schafft eine beruhigende Atmosphäre. LEDIFY stellt maßgeschneiderte LED-Beleuchtungslösungen für Sauna, Spa und den Außenbereich her. Das Dimmen der Beleuchtung, die Einstellung der Farbtemperatur und die Verwendung von Farbtönen ermöglichen ein vollständiges und funktionelles Saunaerlebnis. Das Laudevalaisin-Profillicht von LEDIFY ahmt die Sonnenstrahlen nach und erzeugt eine indirekte, gleichmäßige Beleuchtung hinter Rückenlehnen oder Bänken. Saunahitze entspannt Ihre Muskeln. Verwenden Sie durch die Saunahitze erwärmte Hukka Design Harmony-Therapiesteine, um sich selbst zu massieren. Die geschmeidi-

LEDIFY STELLT MASSGESCHNEIDERTE LED-BELEUCHTUNGSLÖSUNGEN FÜR SAUNA, SPA UND AUSSENBEREICH MIT JAHRELANGER ERFAHRUNG UND ENGAGEMENT FÜR IHRE SACHE HER.

HARVIA FÜHRT ZU EHREN DES 70-JÄHRIGEN FIRMENJUBILÄUMS MODERNE, GLÄNZEND SCHWARZE VERSIONEN SEINER BEKANNTEN CILINDRO-HEIZGERÄTE EIN.

gen Steine sind aus 100% natürlichem, 2,8 Milliarden Jahre altem finnischen Speckstein hergestellt. Sie können Wasser auf den Saunaofen werfen oder gießen, indem Sie den Wassereimer und die darin befindliche Schöpfkelle verwenden. Das Wasser verteilt sich gleichmäßig auf dem Saunaofen Harvia Cilindro Black Steel, den das Unternehmen zu seinem 70. Geburtstag in einer modernen, glänzend schwarzen Version vorstellte. Der Saunaofen enthält eine riesige Menge an Steinen, und dank der rostartigen Außenhülle können Sie die Art des Dampfes einstellen. Um noch mehr Feuchtigkeit und ein einzigartiges Ambiente zu schaffen, können Sie Steinbrunnen von Hukka Design auf die Steine des Saunaofens setzen. Hören Sie auf Ihren Körper und bleiben Sie so lange in der Sauna, wie es sich gut

anfühlt. Kühlen Sie sich außerhalb der Sauna ab und setzen Sie sich hin, um sich auszuruhen, oder nehmen Sie eine kalte Dusche oder gehen Sie schwimmen: Der Wechsel von heiß und kalt ist gut für Ihren Körper. Betreten und verlassen Sie die Sauna so oft Sie wollen. NACH DEM SAUNABAD Wenn Sie bereit sind, das Saunabaden zu beenden, waschen Sie sich gründlich und wickeln Sie sich in ein weiches Handtuch, einen Bademantel oder ein WellnessKleid ein. Luin Living bietet zeitlose und luxuriöse textile Badeaccessoires, die sich perfekt zum Verwöhnen eignen. Das Spa-Kleid hält sich durch sein komfortables Design, das flexible Gummiband, die Schultergurte und die versteckten Druckknöpfe oben. Das Haartuch, das auch in der Sauna verwendet werden kann, um das Haar vor der Hitze zu schützen, trocknet das Haar effizient und ohne Schaden zu nehmen. 55


FINNLAND-SPEZIAL| SAUNA FROM FINLAND DIE WELTWEIT ERSTE EINZIGARTIGE BEWEGLICHE MULTI-PLATTFORM-SAUNA: RIPAVI-SAUNEN VEREINEN DIE VORTEILE VON SAUNEN AUS DAUERHAFTEM HOLZ UND MOBILEN SAUNEN.

DER HARVIA CLARO MIT DEM KIVI-SAUNAOFEN IST FÜR SAUNALIEBHABER GEDACHT, DIE EINE SAUNA FÜR ZU HAUSE SUCHEN. ACCESSOIRES MIT DEM ANSPRUCH, JEDEN TAG ZU HAUSE ZU EINEM VERGNÜGEN FÜR ALLE FAMILIENMITGLIEDER ZU MACHEN.

Setzen Sie sich eine Weile hin, trinken Sie Wasser und essen Sie Sauna-Snacks. Genießen Sie die Ruhe und das entspannte Gefühl. Nehmen Sie das ausgeruhte Gefühl mit, wenn Sie Ihren Tag fortsetzen. FINNISCHE SAUNA-ERFAHRUNG IN HOTEL, SPA, HEALTH CLUB ODER BEI IHNEN ZU HAUSE Wussten Sie, dass ein authentisches finnisches Sauna-Erlebnis leicht als Teil eines Hotels, Spas, Fitness-Clubs oder Ihres Zuhauses geschaffen werden kann? Und das Beste ist, dass es für viele Geschmäcker verändert werden kann - zur Pflege Ihrer Schönheit, zur Erholung nach dem Sport oder einfach nur zur Entspannung. Die finnische Sauna kann in städtische Umgebungen, Naturresorts oder Hinterhöfe integriert werden. Ripavi baut zum Beispiel schlüsselfertige Qualitätssaunen, zu deren Vorteilen die Benutzerfreundlichkeit und Anpassungsfähigkeit sowie die verstellbaren Füße gehören, dank derer die 56

Sauna nie an einen bestimmten Ort gebunden ist. Die Sauna kommt gebrauchsfertig im Zielland an - der Kunde hat nur noch die Aufgabe, sie aufzuheizen. Der Harvia Claro ist eine großartige Option für Saunaliebhaber, die eine Sauna für ihr Zuhause suchen. Die moderne Holzoptik in Kombination mit der großen transparenten Glasfront verleiht der Sauna ein geräumiges Gefühl, während der Kivi-Ofen Ihnen ein weiches und dampfendes Saunaerlebnis bietet.

gesslichen Sauna-Erlebnisses für den Kunden. Die Experten von Sauna from Finland kennen die neuesten Sauna-Trends, Produkte und Dienstleistungen und helfen Ihnen dabei von Anfang bis Ende. Sauna from Finland ist offizieller Partner der Messe interbad 2021 und wird ein authentisch finnisches Sauna-Erlebnisbereich präsentieren. Kommen Sie vorbei und treffen Sie uns dort! Mehr Informationen unter:

www.saunafromfinland.com Sauna from Finland hilft Ihnen gerne dabei, ein authentisches finnisches Saunaerlebnis zu schaffen, wo immer Sie es brauchen. Das Netzwerk des Verbandes bietet alles, was Sie brauchen, von der Sauna selbst bis hin zu Textilien, Kosmetik, Accessoires, Lebensmitteln, Technik - alle großen und kleinen Details für jeden Geschmack.

Schalten Sie außerdem am 3. und 4. Dezember 2020 ein für die weltgrößte Online-Sauna-Veranstaltung World Sauna Forum Goes Online. Für jedermann kostenlos verfügbar. Die Registrierung beginnt im November.

Sauna from Finland berät auch bei der Schaffung eines hochwertigen und unver-

www.worldsaunaforum.fi

Mehr Informationen unter:


FINNLAND-SPEZIAL | SAUNASTORE

SAUNAKABINEN — Innovatives Finnisches Design —

S

aunastore ist der innovativste Designer von Saunakabinen im Innenbereich. Wir haben viele Lösungen erfunden, die die Kunden wirklich lieben und schätzen. In diesem Jahr stellt Saunastore sein neuestes Saunamodell vor: die „Northern Lights Sella“. Die neue Sauna ist eine echte finnische Sauna mit aufregendem neuen Design und Funktionen. Sie behält die traditionellen und absolut unverzichtbaren Eigenschaft einer finnischen Sauna, wie den Saunaofen mit heißen Steinen, auf den Sie Wasser gießen und den Dampf steuern können, wie Sie möchten! Zusätzlich zur herkömmlichen Heizung sind Infrarot-Paneele an der Rückwand

hinter den Sitzen angebracht. Sie bieten weiche und tiefe Wärme für den ganzen Körper, aber die Kraft ist nicht sehr intensiv. Die Saunaliegen sind von allem das Beste. Sie sind so komfortabel, dass Sie sich völlig entspannen und die Sauna auf eine neue Art und Weise genießen können. Es gibt zwei Größen der Sauna, die NL1516 Sella (152x160 cm) und die NL1216 Sella (123x160 cm). Saunastore ist auf der Suche nach Vertriebspartnern für diese großartigen neuen Saunen.

Mehr Informationen unter:

www.saunastore.fi

MEET LÖYLY* Das originale Saunalicht für den modernen Enthusiasten. Mit verschiedenen Farboptionen und einstellbarer Lichtquelle schafft es garantiert die richtige Atmosphäre für Ihre finnische Sauna.

*Löyly: Das finnische Wort für Wasser, das auf den Saunaofen gekippt wird, um die Hitze zu erhöhen bis alle Gänsehaut bekommen.

saas.fi


FINNLAND-SPEZIAL| CARIITTI

DIE AUSWAHL AN BELEUCHTUNGSKONZEPTEN IST HEUTZUTAGE FAST GRENZENLOS – ENTSPRECHEND SCHWIERIG IST DIE ENTSCHEIDUNG. CARIITTI BRINGT LICHT INS DUNKEL.

STIMMUNGSVOLL UND DABEI PRAKTISCH — Cariitti-Tipps: So setzen Sie die Sauna ins richtige Licht —

C

ariitti produziert seit über zwei Jahrzehnten Beleuchtung für Sauna und Spa. Die Hauptidee des Unternehmens ist es, eine Beleuchtung zu schaffen, die Atmosphäre und Sicherheit in die Sauna bringt. Die Auswahl an Beleuchtungskonzepten ist heutzutage fast grenzenlos – entsprechend schwierig ist die Entscheidung. Eignen sich für meine Sauna Lichtfasern oder sind LEDs besser? Sind Ofen- und Thermometerbeleuchtung sinnvolle Extras oder ist weniger mehr? Auch Sicherheits- und praktische Aspekte sind wichtige Auswahlkriterien. In diesem Artikel finden Sie Cariitti-Tipps für die stim58

mungsvolle und gleichzeitig praktische Saunabeleuchtung. DIE KERNFRAGE DER SAUNABELEUCHTUNG Mögen Sie’s schummrig oder lieber hell? Für die Lichtmenge gilt das gleiche wie für die Wahl der Einrichtung: alles eine Frage des Geschmacks. Lassen Sie sich von den Ideen Anderer inspirieren, aber entscheiden Sie nach Ihren persönlichen Vorlieben. Ein paar Faustregeln sollten hinsichtlich der Beleuchtung bedacht werden. Gedämpftes Licht ist angenehm, doch eine gewisse Helligkeit ist schon aus Sicherheitsgründen erforderlich. Der Lichtbedarf des Menschen ist individuell ver-

schieden und nicht nur vom eigenen Geschmack abhängig, sondern auch unter anderem vom Alter: beispielsweise benötigen 60-Jährige etwa die doppelte Lichtmenge, um gleich gut zu sehen wie 20-Jährige. Die einfachste Lösung ist ein Dimmer, mit dessen Hilfe Sie und Ihre Saunagäste das Licht nach Bedarf anpassen können. DAS LICHT KRÖNT DIE EINRICHTUNG Die Platzierung der Leuchtkörper ist eine der wichtigsten Entscheidungen im Hinblick auf ein entspannendes Saunaerlebnis. Hier lautet die Faustregel: den Raum beleuchten, nicht die Personen.


FINNLAND-SPEZIAL| CARIITTI Licht kann über viele verschiedene Quellen erzeugt werden. Mögen Sie lieber Deckenlicht oder die Beleuchtung der Bänke von unten her? Oder eine Kombination aus beidem? Gefallen Ihnen Lichtpunkte am besten oder finden Sie gleichmäßige indirekte Ausleuchtung schöner? Wie wäre es mit raffinierten Accessoires, beispielsweise einer Ofenbeleuchtung? Bestimmte Saunabereiche sollten aus Komfort- bzw. Sicherheitsgründen ausgeleuchtet werden, darunter Treppenstufen, Schemel, Messgeräte und gegebenenfalls die Wasserschale. Zu den neuesten Trends zählen in Wand, Decke oder Bänke integrierte, über Lichtfasern beleuchtete Glasstäbe. Diese sind wegen ihrer hohen Hitzebeständigkeit ideal für die Sauna.

DIE IN DIESER SAUNA INSTALLIERTEN GLASSTÄBE WERDEN VON BEIDEN ENDEN HER ÜBER OPTISCHE FASERN BELEUCHTET.

Die endgültige Lichtmenge wird nicht nur Art und Anzahl der Leuchtkörper bestimmt. Auch beispielsweise der Farbton der Saunaeinrichtung spielt eine Rolle. Dieselbe Beleuchtung, die einen schwarz getäfelten Raum zu dunkel wirken lässt, kann in weiß lackierter Umgebung unangenehm grell erscheinen.

CARIITTI-TIPPS FÜR DIE STILVOLLE SAUNABELEUCHTUNG • Planen Sie Einrichtung und Beleuchtung zusammen. • Ein Dimmer ermöglicht die bedarfsgerechte Anpassung der Lichtstärke. • Behalten Sie das Gesamtbild im Auge. Je nach Stil und Geschmack reicht die Auswahl von dezenter Hintergrundbeleuchtung bis zum funkelnden Sternenhimmel. • Lassen Sie das Licht Geschichten erzählen und die Details der Einrichtung betonen. • Für wen planen Sie? Die Beleuchtung der eigenen Sauna sollte sich nach dem persönlichen Geschmack richten.

LED ODER LICHTFASER? Beim Planen der Beleuchtung sind die örtlichen Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Diese können Auswirkungen auf die verwendete Technik oder die Positionierung der Leuchtkörper haben. Die populärsten Alternativen sind heutzutage LED-Beleuchtung und Lichtfasern sowie deren Kombinationen. Bei der Auswahl ist sicherzustellen, dass das jeweilige Produkt den Sicherheitsanforderungen des geplanten Installationsortes entspricht.

BELEUCHTETE MESSGERÄTE SIND EIN ATTRAKTIVES UND PRAKTISCHES DETAIL. DIE ABBILDUNG ZEIGT DAS KOMBINIERTE THERMO- UND HYGROMETER.

HITZEBESTÄNDIGE GLASSTÄBE BELEUCHTEN DIE SAUNA SANFT UND INDIREKT.

Die größte Planungsfreiheit bieten optische Fasern, da in diesen kein Strom fließt. Für LED-Alternativen gelten dagegen strengere Bestimmungen. An bestimmten Stellen, etwa in unmittelbarer Nähe des Saunaofens, dürfen LEDs unter keinen Umständen angebracht werden. Für die Ofenbeleuchtung sind daher ausschließlich Lichtfasern zugelassen. Mehr Informationen unter:

www.cariitti.com Distributor in Deutschland:

www.wetec-sauna.de

TREFFEN SIE FINNLAND UND CARIITTI BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN 2020-2021 IN TOKIO: CARIITTI-SAUNA UND BELEUCHTUNG IM METSÄ-PAVILLON 2020 IN TOKIO www.businessfinland.fi/en/do-business-with-finland/kampanjasivut/Tokyo2020-Finland-pavilion/ p j y p

59


FINNLAND-SPEZIAL| DROP DESIGN SPA

ALLTÄGLICHER LUXUS FÜR ALLE AUSSENBEREICHE — Drop Design Spa stellt eine Kollektion von Whirlpools in typisch geradlinigem finnischen Design in Deutschland vor. — dass das Wachstum im nächsten Jahr stark sein wird, insbesondere in neuen Märkten“, verrät CEO Haapaniemi.

DROP IST EIN POOL, DESSEN SCHÖNES AUSSEHEN, ERGONOMIE UND BENUTZERFREUNDLICHKEIT ECHTEN ALLTAGSLUXUS FÜR DEN GARTEN, DIE TERRASSE UND DEN STRAND DES SOMMERHAUSES BIETET.

D

rop Design Pool hat mit der Lieferung von Außenwhirlpools nach Deutschland begonnen. Das Designunternehmen wurde 2009 gegründet und stammt aus Finnland. Drop stellt moderne Whirlpools und Außenpools her, die für den Einbau in Terrassen geeignet sind. Der Ursprung von Drop begründet sich in der Idee des Designers Nikolai Ruola, einen minimalistischen Außenpool zu entwerfen, dessen Minimalismus mit dem vereinfachten skandinavischen Stil moderner Konstruktion und Design verschmilzt. „Wir sind besonders stolz auf die kompromisslose Qualität und Benutzerfreundlich-

keit des Drop-Pools, auch wenn sich unser Design und Stil deutlich von anderen Optionen abhebt“, sagt Ilkka Haapaniemi, CEO von Drop Design Pool. In wenigen Jahren hat sich Drop zur führenden Whirlpool-Marke für Verbraucher in Finnland entwickelt, die modernes Design mit klaren Linien zu schätzen wissen. „Heute sind wir die erste Wahl für Außendesigner, Messeaussteller sowie Designund Renovierungsprogramme in Finnland, wenn sie sich für einen Whirlpool im Freien entscheiden. Wir glauben,

DEUTSCHE AUSSTELLUNGSRÄUME IM WINTER GEÖFFNET In diesem Herbst hat Drop damit begonnen, Whirlpools nach Deutschland zu verkaufen. Drop-Pools werden über die Kundenvertreter von Drop direkt an deutsche Kunden verkauft. Die Beratung erfolgt sowohl per E-Mail als auch telefonisch auf deutsch. Drop sucht derzeit geeignete Partner, um im kommenden Winter Ausstellungsräume zu eröffnen. „Wir glauben, dass Kunden, die Wert auf Design und hohe Qualität legen, Drop-Pools auch hier in Deutschland finden werden“, stellte sich der CEO Haapaniemi vor. Die Drop-Pools werden von der finnischen Fabrik direkt zu den Kunden nach Hause geliefert. Nach dem Befüllen der Wanne und dem Anschluss an den Strom ist der Pool sofort einsatzbereit. Die Lieferung von der Fabrik zum Kunden dauert einige Wochen. Mehr Informationen unter:

www.dropdesignspa.com

DROP VUOLLE IST EIN MODERNER SPA-WHIRLPOOL, DER DAS UNFEHLBARE DESIGN DES DROP POOLS MIT MASSIERENDEN BELÜFTUNGSDÜSEN UND MODERNSTER SPA-TECHNOLOGIE KOMBINIERT.

60


FINNLAND-SPEZIAL| HULISWOOD

SAUNEN AUS KELO — Keloholz – das ist Jahrhunderte altes Edelholz aus dem hohen Norden. Raues, natürliches und schönes Material. Bei Huliswood entsehen aus diesem Werkstoff Saunaträume — NETTEBAD, OSNABRÜCK

RUNDHOLZ – OSNABRÜCK

K

elo-Holz kann bis zu mehrere Jahrhunderte alt sein. Dieses Holz ist im rauen Norden gewachsen, hat seinen schroffen Bedingungen getrotzt und ist schließlich gestorben. Doch auch dann hat es noch nicht ganz klein beigegeben; der Stamm blieb noch jahrzehntelang aufrecht stehen. Aus diesem Holz werden die Huliswood Saunen gebaut.

HULI-SAUNA

SAUNARAUM

KELO BLOCKSAUNA Rundholz ist der traditionellste Weg mit Kelo zu bauen. Ihre Sauna kann groß oder klein sein. Sie kann ein Satteldach haben oder einen modernen Look mit schrägem Dach und großen Fenstern. Huliswood hat mehrere bewährte Modelle zur Auswahl, aber natürlich realisieren wir auch individuelle pläne. HULI-SAUNA Der einfachste Weg zur eigenen KeloSauna ist die fertige Huli-Sauna. Diese Saunen werden in unserer Fabrik in Finnland fertig vormontiert und lediglich mit dem oberen Teil des Schornsteins sowie einem Teil der Traufe abgetrennt geliefert. Nachdem die Sauna an ihren Platz gehoben wurde, werden diese Teile montiert und die Sauna ist bereit zum Benutzen. Einfacher geht es nicht.

SAUNARAUM Ihre Sauna kann auch in einem bestehenden Raum gebaut werden. Die Sauna kann entweder den ganzen Raum füllen, oder eine oder mehrere Wände können zusätzlich eingebaut werden. Mit den aus Keloholz gefertigten leichten Paneelen erstellen Sie eine echte Keloholzfläche und verleihen dem Raum eine Lappland-Atmosphäre. Kelo-Schnittholz lässt sich vielfältig auch für die Inneneinrichtung einsetzen. Die nicht abgekanteten Bretter werden für die Verkleidung von Decken verwendet, und die Kelo-Planke bietet im Vergleich zu exotischen Holzarten eine massive Alternative für Saunabänke. NUTZEN SIE UNSERE ERFAHRUNG Die Saunen, die Huliswood bisher geliefert hat, reichen von 3 bis zu 150 Sitzplätzen. Sie brauchen eine Sauna, die zu Ihren Bedürfnissen passt. Wir bei Huliswood teilen gerne unsere Erfahrung, um mit Ihnen das perfekt passende Saunadesign zu finden. Mehr Informationen unter:

www.huliswood.fi 61


FINNLAND-SPEZIAL | VISIT JYVÄSKYLÄ

WILLKOMMEN IN DER WELT-SAUNAREGION!

Fotos: Julia Kivelä

— Die Welt-Saunaregion bietet eine Sauna für jeden Geschmack —

S

etzen Sie sich in die Sauna und lassen Sie sich vom feuchten Dampf umhüllen. Schließen Sie die Augen, entspannen Sie sich, genießen Sie die sanfte Wärme und lassen Sie die Sorgen der Welt hinter sich. Die Region Jyväskylä, die bekannteste Sauna-Region der Welt, bietet eine Vielzahl von Saunen und Bademöglichkeiten. Erleben Sie Ihren Urlaubstraum auf einem Saunaboot oder in der größten Rauchsauna der Welt. Lernen Sie die Geschichte der finnischen Rauchsauna im Saunadorf kennen, machen Sie Halt in einer öffentlichen Sauna ganz in der Nähe der Stadtmitte oder genießen Sie in der Wärme der vielen verschiedenen Saunen, die von den örtlichen Tourismusunternehmen angeboten werden, mannigfaltige Spa-Behandlungen im Saunastil. Nachdem Sie einen Tag in der Natur in einem unserer fünf Nationalparks verbracht, an einem unserer 3.700 Seen spannende Aktivitäten ausprobiert, die Architektur von Alvar Aalto oder unsere beiden UNESCO-Welterbestätten bestaunt haben, bildet eine Sauna den krönenden Abschluss Ihres Erlebnisses. Ganz gleich, ob Sie mit Ihren Freunden, Ihrem Ehepartner oder Ihren Kindern reisen: In den Saunen der Region Jyväskylä finden Sie 62

SAUNA-REGION DER WELT, BIETET EINE VIELZAHL VON SAUNEN UND BADEMÖGLICHKEITEN

garantiert etwas Passendes für sich. Die Bäder, Ferienanlagen und Hotels dieser ganz besonderen Region Jyväskylä bieten Ihnen eine Fülle von luxuriösen SaunaErlebnissen. „Die Sauna ist unter anderem auch ein wichtiger Bestandteil eines jeden Ferienhaus- oder Wohnwagenurlaubs unserer Region“, verrät Visit Jyväskylä's Tuomas Paloniemi. Die Sauna steht für Ruhe, Gelassenheit, Tradition und Wohlbefinden. Dank des Einflusses, den die Saunakultur auf die finnische Geschichte ausgeübt hat, ist die Sauna in vielen finnischen Traditionen und Festen enthalten. Die Sauna ist dazu da, dass Sie sich wohlfühlen, aber ein Saunabesuch kann mitunter auch ein gesellschaftliches Ereignis sein, bei dem Ideen und Gedanken ausgetauscht werden. Die Region Jyväskylä feiert die Woche der Saunaregion im kommenden Sommer zum fünften Mal, und das ist eine großartige Gelegenheit, um zu erfahren, was diese Saunaregion zu bieten hat. Vom 26. Juni bis zum 3. Juli 2021 wird die Region wieder mit einer Fülle von großen und kleinen Sauna-Veranstaltungen gefüllt sein. Auf unserer Website sind bereits rund vierzig Saunaveranstaltungen aufge-

DIE REGION JYVÄSKYLÄ FEIERT 2021 ZUM FÜNFTEN MAL DIE WOCHE DER SAUNAREGION

ERLEBEN SIE IHREN URLAUBSTRAUM AUF EINEM SAUNABOOT ODER IN DER GRÖSSTEN RAUCHSAUNA DER WELT.

führt, darunter auch ein Programm in deutscher Sprache. Während der Woche der Saunaregion können Sie verschiedene Saunen und Saunabehandlungen ausprobieren oder sogar an der Weltmeisterschaft im Saunabeheizen teilnehmen! Die Saunaheiz-Weltmeisterschaften sind das Hauptereignis der Woche, bei dem die Teams gegeneinander antreten, um ein Saunazelt so schnell wie möglich auf eine bestimmte Temperatur aufzuheizen. „Willkommen in der Welt-Saunaregion“, sagt Paloniemi. Mehr Informationen unter:

visitjyvaskyla.fi/de saunaregion.fi.


FINNLAND-SPEZIAL | KIRAMI OY

FINVISION-GARTENSAUNA — Wellnesserlebnisse im eigenen Garten —

RIESIGE PANORAMA-SCHEIBE: BEOBACHTEN SIE WÄHREND DER NACHTSAUNA DIE STERNE

D

as finnische Familienunternehmen Kirami Oy wurde im Jahr 2001 gegründet und ist bekannt für seine Badefässer. Immer häufiger kam der Kundenwunsch auf, eine kleine Sauna zu bekommen, die sich direkt daneben platzieren ließe. So entwickelte Kirami die FinVisionGartensauna, die sich mit ihrer ebenso modernen wie rustikalen Optik in jede Umgebung einfügt.

SAUNASPASS UND NATURGENUSS Die sich über die gesamte Frontseite erstreckende Panorama-Scheibe gibt während dem Saunieren den Blick auf die Umgebung frei. So gehen Saunaspaß und Naturgenuss Hand in Hand. Die Sauna wird als fertiges Modul geliefert, so dass vor Ort nur noch einzelne Komponenten installiert werden müssen. Eine leicht verständliche Anleitung garantiert eine zügige Inbetriebnahme. Die fertig oberflächenbehandelte Sauna wird aus zugesägtem Fichtenholz und Fichtenfurnierholz gefertigt. Wählen Sie zwischen einem Holzofen und einem Elektroofen.

BADEFASS UND SAUNA ALS PERFEKTES DUO Ein Kirami-Badefass und die FinVisionSauna sind das perfekte Duo für besondere Wellnesserlebnisse im eigenen Garten. Sie sorgen gemeinsam nicht nur für ein außergewöhnliches Gefühl der Entspannung, sondern harmonieren auch in optischer Hinsicht perfekt. Die Sauna bringt einen Hauch von Luxus in den Alltag. Was könnte es Schöneres geben, als nach ausgiebig zelebrierten Aufgüssen im wahlweise kalt-frischen oder dank der Holzbefeuerung angenehm erwärmten Wasser des Badefasses zu chillen? Genießen Sie die Stille und das Knistern des Ofens in der Sauna, während Sie beim Entspannen im Badezuber den beruhigenden Geräuschen der Natur lauschen. Stimmungsvolle Bademomente sind garantiert!

WERTET JEDEN GARTEN AUF: DIE KOMPAKTE FINVISION-SAUNA IST EIN ECHTER BLICKFANG URIGE GEMÜTLICHKEIT MIT STIL: HIER LASSEN SIE BEIM SCHWITZEN DEN ALLTAG HINTER SICH.

KIRAMI-BADEFASS: STIMMUNGSVOLLE BADEMOMENTE KRÖNEN JEDEN SAUNABESUCH.

Kirami Oy liefert seine Produkte in ganz Europa aus. Das Vertriebsnetz wächst kontinuierlich. Ambitionierten Vertriebspartnern bietet sich die Möglichkeit, von der steigenden Nachfrage zu profitieren. Mehr Informationen unter:

www.kirami.fi/de 63


PROFILE | AUROOM

DIE AUSSENSAUNA PAR EXCELLENCE — Mit Stolz und Freude präsentiert AUROOM in diesem Jahr das neueste Mitglied der Auroom-Outdoor-Sauna-Familie – klein, fein und kompakt: die Außensauna ARTI. —

A

RTI ist eine kleinere Version des beliebten NATURA-Modells. Sie beinhaltet ähnliche qualitative Eigenschaften, ist jedoch kleiner und dadurch einfacher zu handhaben.

64

Wo es weniger Platz gibt oder wo das Budget etwas eingeschränkt ist, da ist ARTI der perfekte Weg, um die heilenden Eigenschaften der Sauna zu genießen.


PROFILE | AUROOM TADELLOSES DESIGN, ANGENEHM FÜR KÖRPER UND SEELE Ähnlich der luxuriösen und größeren Sauna NATURA ist Auroom auch hier keine Kompromisse eingegangen. Beim Design wurden ähnliche Elemente verwendet, einschließlich des großen Frontfensters, durch das man den unverzichtbaren Blick auf die Außenwelt genießen kann. ARTI bietet nun die Möglichkeit, die Holzart für die Innenverkleidung wie auch die Glasfarbe für das Frontfenster zu wählen. Beim Holz stehen Espe, Erle und thermisch modifizierte Espe zur Auswahl, jedes mit seinem eigenen Charme und eigenen Vorteilen. Viele Sauna-Enthusiasten bevorzugen die Thermo-Espe, da die Sauna dank der schönen Farbe äußerst warm und gemütlich wirkt und eine sehr angenehme Atmosphäre entsteht. Zusätzlich zu seinem attraktiven Aussehen ist thermisch modifiziertes Holz auch wesentlich haltbarer und stabiler als herkömmliches Holz. DER HIMMEL IST DAS LIMIT ARTI ist dank ihrer Kompaktheit eine besonders feine Sauna. Durch die kompakte Größe passt dieses Modell großartig in die verschiedensten Umgebungen: in wilde Landschaften, in enge Gärten oder aber auf Dächer oder Balkone. Die Sauna wird in einem Stück transportiert und kann daher mühelos mit einem Kran auf Terrassen oder Dächern platziert werden.

HERVORRAGENDE QUALITÄT Alles an ARTI, vom komfortablen Interieur bis hin zur soliden Konstruktion zeugt von Qualität. Die Außenverkleidung ist auf extreme klimatische Bedingungen ausgelegt: Das nordische Fichtenholz wird wärmebehandelt, gebürstet und lackiert. Wände, Boden und Dach sind effizient isoliert und die so-

lide Dachkonstruktion kann auch Schnee in großen Mengen tragen. Alle diese Komponenten zusammen ergeben eine Sauna mit hohen Wärmedämmeigenschaften und ausgezeichneter Langlebigkeit. Ganz egal ob sommerliche Temperaturen oder Minusgrade herrschen.

Seit der Einführung von ARTI haben schon mehrere Saunen einen würdigen Platz gefunden. So zum Beispiel erfreut eine ARTI-Sauna ihren Besitzer auf Zypern – auf der Terrasse eines Wolkenkratzers mit Blick aufs Meer. Man kann sich wohl kaum etwas Besseres vorstellen: eine heiße Sauna im Himmel, dazu von draußen die frische, salzige Brise des Mittelmeers, und das alles umgeben von einer atemberaubenden Aussicht. Wenn Sie keinen Bereich mit Blick aufs Mittelmeer haben, aber ein bisschen Platz für eine Sauna, dann ist ARTI eine gute Wahl, um sich ein Stück Luxus zu leisten. Wenden Sie sich an AUROOM und überzeugen Sie sich selbst.

AUROOM ist ein Fertigsaunen-Brand von dem führenden europäischen Hersteller von Saunamaterialien und Saunaprodukten – Thermory AS. Das Unternehmen verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Saunawelt und die Produkte werden in mehr als 30 Ländern auf der ganzen Welt vertrieben. Mehr Informationen unter:

www.auroomwellness.com 65


PRO PR OF F FIL ILE | EOS IL

Made in Germany KABINENDESIGN: WÄRMEGRAD - SAUNAOFEN: EOS MYTHOS S35 VAPOR

ENTSPANNUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU — Mit innovativer Saunatechnik der Spitzenklasse „Made in Germany“ —

D

ie perfekte Entspannung beim Saunieren kommt nicht von ungefähr, sondern ist das Ergebnis des präzise aufeinander abgestimmten Zusammenspiels aller dafür notwendigen Komponenten wie Saunaofen, Steuerung und Sicherheitssystem. Nur so lässt sich ein entspanntes und sicheres Saunavergnügen schaffen. EOS Saunatechnik bietet Ihnen hier die passende Saunatechnik „Made in Germany“ für erholsame Saunamomente in der eigenen Sauna. Dabei ist der 66

Saunaofen das Herzstück einer jeden Sauna, denn er sorgt für die richtige Temperatur in der Kabine. Mit der passenden Steuerung wird das Saunieren zum noch größeren Vergnügen. Steuern Sie über die innovativen Bedienelemente, neben der Temperatur, auch ganz einfach Licht, Sound, Dampf und Duft in Ihrer Kabine. Für noch mehr Entspannung und Sicherheit sorgen die Sicherheitslösungen EOS Safe L und D aus dem Hause EOS. Diese Sicherheitslösungen sorgen für eine konstante Überwachung der Saunakabine, die sich damit stets im sicheren

„Stand-by“-Modus befindet und jederzeit aktiv für die Funktionen der Ferneinschaltung ist. So wird gewährleistet, dass die Sauna aus der Ferne oder über Timer nur in sicherem Zustand in Betrieb genommen werden kann. Lassen Sie den Traum einer eigenen Wellness-Oase jetzt wahr werden und gönnen Sie sich das perfekte SaunaErlebnis mit Saunatechnik der Luxusklasse von EOS Saunatechnik. Mehr Informationen unter:

www.eos-sauna.com/sauna@home


PROFILE | EOS EOS BI-O CUBO I EOS EMOSTYLE HI Der EOS Bi-O Cubo besticht mit seinem geradlinigen Design. Die kubistische Linie des vollständig in schwarz gehaltenen Saunaofens verleiht ihm eine moderne Optik. Dank der einzigartigen Konstruktion befindet sich der Verdampfer im unteren Teil des Saunaofens und ist dazu besonders kompakt gebaut. Ebenso stillvoll ist die Steuerung der Luxusklasse – EOS EmoStyle Hi. Diese Steuerung kann direkt in der Saunakabine montiert werden und bietet Ihnen so einen noch größeren Komfort. Die Frontseite besteht komplett aus Glas und ist mit einer Einlage aus Echtholz versehen.

JETZT NEU: EOS BLACKROCK BLACK MIT VERDAMPFER

EOS MYTHOS S35 BLACK + EOS EMOTOUCH 3

EOS MYTHOS S35 / S45 EOS EMOTOUCH 3 Der Mythos S35 / S45 wird das Highlight in Ihrer Sauna. Das puristische, klare Konzept macht diesen Saunaofen zu einem zeitlosen Designobjekt. Verstärkt wird der Luxuscharakter dieser EOS Saunaofenserie durch die wahlweise erhältlichen, kubistischen Saunasteine. Die geradlinige Optik ist ein Blickfang aus jedem Betrachtungswinkel. Optional ist der Ofen mit einem oder zwei Verdampfern für den Bi-O-Betrieb erhältlich.

EOS EMOSTYLE H

EOS BI-O CUBO + EOS EMOSTYLE HI

EOSAFE L UND D Das System EOSafe L, eine fast unsichtbare, sensorbasierte Variante der Ofenüberwachung, erkennt durch eine Lichtschranke an der Decke und einen am Ofen montierten Reflektor unbeabsichtigte auf dem Saunaofen zurückgelassene Gegenstände. Ein Aufheizen des Saunaofens im unsicheren Zustand wird so verhindert. EOS MYTHOS S45 VAPOR

Die perfekte Ergänzung zu dieser Saunaofenserie stellt die Saunasteuerung EOS EmoTouch3 für noch mehr Komfort da. Erhältlich in schwarz oder weiß bietet Sie ein Maximum an Bedienkomfort. Das Touch-Display leitet Sie schnell intuitiv durch die verschieden Oberflächen und Optionen. Farblicht, Sound, Ferneinschaltung oder zahlreiche weitere Individualisierungsmöglichkeiten sind problemlos einstellbar.

EOSafe D basiert auf der Türüberwachung mit Hilfe eines RFID-Elementes, welches an der Tür angebracht ist und gewährleistet, dass keine unautorisierte Person die Sauna betreten hat.

EOS BLACKROCK MIT VERDAMPFER EOS EMOSTYLE H Der EOS BlackRock zeichnet sich durch seine sehr robuste Konstruktion mit großen seitlichen Kanälen für optimale Luftkonvektion aus. Ab sofort ist der Saunaofen auch in schwarz und mit einem optionalen Verdampfer erhältlich. Ideal kombiniert wird dieser Ofen mit der Steuerung EOS EmoStyle H. Das exklusive Bedienteil mit Glasfront und farbigem TFT-Display lässt sich Dank dem innovativen Bedienkonzept schnell und intuitiv bedienen.

BALD ERHÄLTLICH: DER NEUE EOS ORGANIC Dieser Ofen besticht durch eine moderne innovative Konstruktion. Mit den asymmetrische Ausschnitten im Steinkorb zur Luftzirkulation und den abgerundeten Kanten ist er ein absolutes Highlight. Die Kombination aus gebürstetem Edelstahl und anthrazitfarbener Pulverbeschichtung bei der Umhausung unterstreichen den modernen Charakter. Bleiben Sie auf dem Laufenden und folgen Sie uns auf Facebook und Instagram!

67


PR P ROFIL OF FIL ILE | SA AU UN N NAA--B A BE EC ECK CK KER E

MODELL „IWK 163 STYLE“: FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE IN EINER ERSTKLASSIGEN VERARBEITUNG. DIE ELEGANTE FORM BESTICHT DURCH MODERNE ÄSTHETIK. DIE INFRAROTKABINE STYLE 163 IST PERFEKT GEPLANT BIS INS DETAIL. EINE QUELLE DER ENERGIE UND DES WOHLBEFINDENS.

ENTSPANNENDE TIEFENWÄRME FÜR KÖRPER & GEIST — Als Hersteller plant, projektiert und vertreibt die Sauna-Becker GmbH am Firmenstandort Dautphetal im schönen hessischen Hinterland seit 2004 hochwertige Infrarot-Wärmekabinen. —

D

as Verweilen in einer lnfrarotWärmekabine dient der Entspannung von Körper und Geist. Die Stärkung der Vitalität, das Wohlfühlen und Relaxen stehen hierbei im Vordergrund. Die Temperaturen von ca. 40°-50° C sind sehr angenehm und ohne Belastung für den Organismus. Für Senioren, Kinder und Sportler ist die lnfrarot-Wärmekabine bestens geeignet! Die Anwendung von Wärme ist eine der ältesten Heilmethoden.

68

Seit dem Altertum ist dies bereits bekannt. Die in den Kabinen von Sauna-Becker verwendeten hochwertigen ABC-Vollspektrumstrahler erzeugen besonders viel Energie und dringen tief in den Körper ein. Hier spricht man von echter Tiefenwärme. Die wohltuende Wärme löst eine sanfte Fieberreaktion aus, regt das lmmunsystem an und führt so zu einer deutlichen Verbes-

serung der allgemeinen Widerstandskraft des Körpers. Die Entspannung und Regeneration wirkt somit ganz natürlich. Zusätzlich ergänzen die langwelligen lnfrarot-Flächenheizelemente das Heizsystem und verteilen ihre milde Strahlungswärme gleichmäßig über die oberen Hautschichten bis hin in die tieferen Körperregionen. Bei diesem tiefgreifenden Erwärmungseffekt werden auch


PROFILE | SAUNA-BECKER

MODELL „IWK 161“: DIE NEUE PREMIUM ECKKABINE FÜR 2-3 PERSONEN ÜBERZEUGT IN SOLIDER VERARBEITUNG DURCH ERWEITERTE ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN. DIE MODERNE FORM MIT ANSPRUCHSVOLLER TECHNIK SORGT FÜR EINE EFFIZIENTE UND SI-

MODELL „IWK 130“: ELEGANTES ER-

CHERE WÄRMEZUFÜHRUNG.

SCHEINUNGSBILD IN KOMBINATION MIT EFFIZIENTER INFRAROTTECHNOLOGIE. DIESE GERÄUMIGE WÄRMEKABINE ERMÖGLICHT EIN INTENSIVES

MODELL „DREAM 163“: STIL UND FUNKTION

WÄRMEBAD UND VERSPRICHT ENT-

IN VOLLENDUNG. DIE KOMBINATION ZWI-

SPANNUNG IN HÖCHSTEM MASSE.

SCHEN ALTHOLZ, ESPE UND ZEDER ZEIGEN AUSDRUCKSVOLLE ELEGANZ UND HANDWERKLICHE QUALITÄT IM DETAIL.

Muskeln und Organe intensiv stimuliert. Der Blutkreislauf wird angeregt und durch die verstärkte Durchblutung wird der Sauerstoffbedarf in den Muskeln schneller aktiviert. Fitness und Wohlbefinden sollten immer im Vordergrund der Anwendung von infraroter Strahlungstiefenwärme stehen.

sem Grund finden Sie im Sortiment moderne Wärmekabinen in verschiedenen Größen. Langjährige Erfahrung garantiert dem Kunden beste Ergebnisse getreu dem Motto: Langlebige Qualität, Innovation und dem Kunden immer mehr bieten als dieser erwartet!

plett ausgeschaltet werden können. Dies kann dem Anwender sehr entgegenkommen, wenn eine Mehrpersonenkabine von nur einer Person benutzt wird. Hierdurch ist eine große Energieeinsparung möglich. Die Bedienung erfolgt durch Berührung der entsprechenden Schaltfläche des Bedienteils.

ZERTIFIZIERT FÜR IHRE ZUFRIEDENHEIT Die zertifizierten Infrarot-Wärmekabinen sollen helfen, durch gesundheitsförderndes Verhalten das individuelle Wohlbefinden zu steigern. Die neu entwickelte hochwertige Infrarot-Wärmekabinenserie überzeugt vor allem durch ihre technischen Eigenschaften und das perfekte Zusammenspiel zwischen Funktionalität und Design.

ENERGIEEFFIZIENTE DREI-ZONEN-STEUERUNG Die neu entwickelte energieeffiziente Drei-Zonen Steuerung ist speziell für die Regelung für Wärmekabinen geeignet. Alle Arten von lnfrarotstrahlern können somit problemlos und sehr komfortabel geregelt und geschaltet werden. Durch verschiedene Regelzonen kann die Leistung und Intensität der einzelnen Heizelemente den unterschiedlichen Bedürfnissen der Nutzer individuell angepasst werden.

Die verwendeten Vollspektrumstrahler benötigen keine Vorheizzeit und sind sofort betriebsbereit. Modernste Regeltechnik stellt beim Erreichen der voreingestellten Temperatur sicher, dass alle Heizzonen bis auf 30% Leistung heruntergeregelt werden. So wird sichergestellt, dass während der kompletten Anwendung jederzeit ausreichend lnfrarotstrahlung zur Verfügung steht.

Dabei übernimmt Sauna-Becker Verantwortung gegenüber der Umwelt und versucht, durch die besonders effizient arbeitende Steuerung unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden. Aus die-

Als weiterer Vorteil der Steuerung ist hervorzuheben, dass auch einzelne Zonen kom-

Mehr Informationen unter: Tel.: +49 (0) 64 68/91 78 85 info@sauna-becker.de

www.sauna-becker.de 69


PR P RO OF FIL LE | TPI-INFRAWORLD

SAUNA AURORA PREMIUM — Eine Kombisauna für sämtliche Saunavarianten —

E

ine Sauna von Infraworld passt nicht nur optisch und räumlich perfekt in Ihre eigenen vier Wände. Sie bietet Ihnen auch alles, was Sie persönlich von einer hochwertigen Sauna erwarten. Egal ob finnische Sauna, Bio-Sauna, Sauna-Infrarot-Kombination oder alle Systeme in Einem. Freuen Sie sich auf eine Lösung, die Ihre individuellen Wünsche perfekt erfüllt und Ihrem Leben noch mehr Wohlfühlqualität verleiht. Wenn Wünsche war werden:

70

mit der Sauna Aurora Premium können Sie sich Ihren individuellen WellnessTraum erfüllen. Großflächige Paneele aus edlem Furnierholz, horizontal verarbeitet, lassen sich innen und außen unterschiedlichst kombinieren. Ein Ambiente zum Wohlfühlen, gefertigt auf Wunschmaß ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Mehr Informationen unter:

www.infraworld.de


PROFILE | TPI-INFRAWORLD

• HOLZART: PROFILBRETTER AUS ESPE • ANTHRAZITGRAUE FLÄCHENHEIZUNGSELEMENTE • 2 VITALLIGHT-IPX4-INFRAROTSTRAHLER IM VITALCORNER • AQUATHERM VERDAMPFER MIT SOLE-THERME AUFSATZ • SITZBANK AUS ESPE MASSIVHOLZ • GLASTÜR UND FENSTER RAUCHGLAS GRAU DURCHGEFÄRBT

• HOLZART INNEN: GROSSE ZIRBE PANEELE • HOLZART AUSSEN: EICHE PANEELE • HORIZONTALE BAUWEISE • ECKEINSTIEG MIT TÜR • 2 GROSSE GLASELEMENTE • INNENEINRICHTUNG LINEA • LED-RÜCKENLEHNENBELEUCHTUNG UND UNTERBANKBELEUCHTUNG • VITALLIGHT-IPX4-STRAHLER MIT RÜCKENPOLSTER • VERDAMPFEROFEN HOTLINE S10 • STEUERUNG SAUNACONTROL C4

TRIOSOL DESIGN 125 ESPE VG — Wärmekabinen mit einem 3-fach-Heizsystem —

G

önnen Sie sich den Luxus purer Tiefenentspannung bei gleichzeitiger Stärkung des Immunsystems sowie Lockerung der Muskeln, Verbesserung des Hautbildes, Vorbeugung vor Erkältungskrankheiten und Steigerung der Vitalität. Deshalb hat Infraworld die TrioSol-Wärmekabinen mit einem 3-fach-Heizsystem ausgestattet und eine Sole-Therme gleich integriert.

MEHR PRODUKTE UND INFORMATIONEN FINDEN SIE IM AKTUELLEN KATALOG VON TPI-INFRAWORLD, AUCH ERHÄLTLICH ALS ONLINE-VERSION AUF: WWW.INFRAWORLD.DE

Das helle Espenholz, gepaart mit einer Glasfront aus grau getöntem Sicherheitsglas und schwarzen Beschlägen, verleiht dieser platzsparenden Infrarotkabine mit anthrazitgrauen Flächenheizungselementen, integriertem Salzverdampfer und VITALcorner, das besondere Etwas. 71


PROFILE | TYLÖHELO

SAUNA IN ESPE, IN WAAGERECHTER BELEISTUNG MIT GLASFRONT MIT 45 GRAD WINKEL

SAUNEN HABEN VIELE GESICHTER — Elementsaunen mit ihren flexiblen modularen Bauweisen passen in jedes Badezimmer – Seit 50 Jahren stellt das die Klaus Schlenker GmbH Tag für Tag unter Beweis —

E

gal ob beim Neubau oder Umbau eines Bades, -wer eine Sauna integrieren möchte, steht vor manchen baulichen Hausaufgaben. Beim Umbau können Rohrleitungen oder statische Raumelemente ein Hindernis sein. Bei Neubauten müssen eventuell Dachschrägen oder Fenster berücksichtigt werden. Egal, welche Herausforderungen sich ergeben, mit der professionellen und fachlichen 72

Beratung unserer Gebietsverkaufsleiter aus den verschiedenen Regionen ist die Klaus Schlenker GmbH in Deutschland, Österreich und Luxemburg vertreten. Mit den flexiblen Saunakabinen in den Hölzern Fichte, Espe, Erle und Thermo Espe können viele Kundenwünsche verwirklicht werden. Wir beraten zum aktuellen Trend nach großen offenen

Glaselemente. Dazu werden die richtigen passenden Tylö Saunaöfen mit der entsprechenden Leistungen 6, 8 oder 10 KW berechnet. Komplimentiert werden die Tylööfen mit dem modernen individuell, einstellbaren Elite Kontrollgerät, welches auch mit der App im hauseigenem Wlan Netz anwählbar und steuerbar ist. Sollten man lieber die einfacheren Einstellungen bevorzugen, ist die Pure Steuerung mit Zeit, Tempera-


PROFILE | TYLÖHELO

TYLÖ PANACEA DAMPFBAD

SAUNA IN ESPE MIT DACHSCHRÄGE UND RGB LICHT BLAU

SAUNASTEUERUNG PURE CONTROL PANEL

tur und Anwendungsdauer die bessere Wahl. Vervollständigt werden unsere Tylö Saunen mit dem entsprechendem passendem Saunazubehör, welches nach einem entspannten Saunagang ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubert. Zusätzlich zum Lieferportfolio der Klaus Schlenker GmbH bieten wir Ihnen Dampfbäder an. Wir beraten Sie sowohl bei einer individuellen Bauweise, als auch bei kompletten Duschdampfbädern und auch bei reinen Dampfbädern für den privaten und dem gewerblichen Nutzer. Dampfbäder erreichen eine Temperatur um die 40– 45 ° und eine 100 % Luftfeuchtigkeit. Sie werden gerne aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit für die Unterstützung und Regeneration der Atemwege genutzt. Zusätzlich kann neben

einer Beduftung zum Beispiel mit Lavendel (Beruhigen), Eukalyptus (vorbeugend, lösend) eine Solevernebelung eingesetzt werden. Dieser salzhaltige Nebel unterstützt und fördert eine bessere Atmung. Der warme umschmeichelnde Dampf lockert und löst zusätzlich Verspannungen. Für die Individualisten kann das Tylö Dampfbadpaket mit dem Generator Steam Home, Auslassdüse sowie auch hier dem flexiblen einsetzbarem Elite Steuergerät bezogen werden. Des Weiteren benötig man ein Dampfbaddach, wahlweise mit LED Beleuchtung und eine für das Dampfbad geeignete Glastür, welche ebenfalls über uns bezogen werden kann. Mehr Informationen unter:

www.tylohelo.com

DIE SAUNASTEUERUNG ELITE KANN ZU HAUSE AUCH BEQUEM PER SMARTPHONE ODER TABLET IM WLAN ANGESTEUERT WERDEN.

73


PROF PR ROF OFIL ILE IL E | CORSO SAUNAMANUFAKTUR

DESIGNT FÜR ENTSPANNUNG — Atemberaubende Sauna-Kreationen in Maßanfertigung —

CORSO DESIGNSAUNA: IM WELLNESSBAD MIT LICHT-HIGHLIGHTS

W

enn es um atemberaubende Sauna-Unikate geht, ist corso die richtige Wahl: Seit 1968 realisiert das engagierte Team in Niedersachsen individuelle Maßanfertigungen. Durch den hohen Design-Anspruch und stets neue Ideen hat sich die kleine, feine Manufaktur zu einem der renommiertesten Sauna-Spezialisten Europas entwickelt.

Als Manufaktur ‚aus Leidenschaft‘ berät das corso Team die Bauherren in der gesamten Planungs- und Bauphase. Die Wünsche des Kunden stehen im Fokus, es wird gemeinsam geplant und entwickelt, um ein optimales Ergebnis zu erzielen: eine maßgefertigte Traum-Sauna, die als Designer-Möbel perfekt zum jeweiligen 74

CORSO HAMAM: MODERNES DAMPFBAD MIT GLASFRONT

Wohnstil passt und sich harmonisch in den Raum einfügt. Die Sauna selbst bietet pure Tiefenentspannung. Und selbst, wenn sie gerade nicht genutzt wird, wirkt sie durch ihr Lichtkonzept in den Raum hinein. Ob frei schwebende Liegebänke oder transparente Glasfronten – das Besondere wird bei corso groß geschrieben. Alle Materialien, Farben und Formen werden sorgfältig abgestimmt. Besonders freuen sich die Brüder Max und Benedictus Lingens mit ihrem Team, dass sie für ihre außergewöhnlichen Designs bereits mehrfach ausgezeichnet wurden.

besten Hölzern. Die Leidenschaft des Teams für Holz, fürs Saunieren und vor allem für ästhetisches Design hat sich rumgesprochen: Vom US-Regisseur bis zum Scheich in Dubai – die kleine, feine Saunamanufaktur hat einen beeindruckenden Kundenkreis. Doch auch viele Saunaliebhaber „von nebenan“ entspannen in den Kreationen von corso – eben weil es wertige Individuallösungen sind. Neben der Ausstellung nahe Osnabrück gibt es weitere corso Ausstellungen bei München, Stuttgart und Hamburg.

Die Saunen werden komplett in Deutschland entworfen und handwerklich mit Liebe zum Detail gefertigt – nur aus den

Mehr Informationen unter:

www.corsosaunen.de


PROFILE | DUNDALK LEISURECRAFT

PURE CUBE SAUNA COLLECTION — Design-Saunen für den Innen- oder Außenbereich — [1]

[3]

[2]

[3]

D

ie Pure Cube Sauna Collection, hergestellt von Dundalk Leisurecraft in Kanada, besticht durch ein modernes und raffiniertes Design das eine entspannende Atmosphäre für jedermann garantiert. Diese einfach zu installierenden Saunakits bieten viele Optionen, einschließlich Sichtschutz, verschiedene Duschoptionen, verschiedene Layouts und mehrere Heizungsoptionen. Die Pure Cube Sauna Collection für drinnen und draußen ist die perfekte Oase für jedes Zuhause.

(1) PURE CUBE OUTDOOR CU550 Die Pure Cube CU550 Außensauna bringt eine luxuriöse neue Klasse modular vorgefertigter Saunakits zu Ihnen nach Hause oder in Ihr Ferienhaus. Betrachten Sie die Natur durch die große Frontscheibe aus gehärtetem Glas und die Vollglastür. Verwöhnen Sie sich und Ihre Familie oder Freunde in dieser authentischen, modernen Pure Cube Sauna.

(2) PURE CUBE OUTDOOR CU580 Die Pure Cube CU580 Außensauna besticht durch ein charmantes und raffiniertes Design mit 3 großen Fensterscheiben an der Vorderwand und der Tür an der linken oder rechten Seitenwand. Schaffen Sie eine ruhige und entspannte Atmosphäre mit den optionalen Halb-Sichtschutz-Paneelen, die noch über ein Doppelscheibenglas mit einem festen Zederngrill an der Außenseite verfügen. Entspannen Sie sich und verjüngen Sie sich und Ihre Familie oder Freunde in dieser modernen Pure Cube Sauna. (3) PURE CUBE INDOOR PU550 Die Pure Cube PU550 Innensauna neeindruckt mit einem attraktiven und stilvollen Design und einer großen Fensterscheibe an der Vorderwand neben der Vollglastür. Modernisieren Sie Ihren Innenraum mit optionalen

Halb-Sichtschutz-Paneelen, die weiterhin über das Doppelglas mit festem Zederngrill an der Außenseite verfügen. Die Pure Cube PU550 Innensauna ist komfortabel und gemütlich und eignet sich hervorragend für Paare oder kleine Familien. (4) PURE CUBE INDOOR PU570 Die Pure Cube PU570 Innensauna überzeugt mit ihrem atemberaubenden Design und einer Vollglastür zwischen den großen Fensterscheiben an der Vorderwand. Erneuern Sie Ihren exklusiven Innenraum, optional mit Halb-Sichtschutz-Paneelen, die noch über das gehärtete Doppelglas mit festem Zederngrill an der Außenseite verfügen. Die Pure Cube PU570 Innensauna ist eine Oase, in der Sie am Ende Ihres Tages mit Ihren Lieben den entspannen können. Mehr Informationen unter:

www.leisurecrafteurope.com 75


PROFILE | FECHNER

FECHNER ERFÜLLT KUNDENWÜNSCHE — Individuell wie seine Kunden — [1]

[2]

INNENVERKLEIDUNG MIT GEHACKTER ZIRBE IN SENKRECHTER AUSFÜHRUNG

INNEN- UND AUSSENVERKLEIDUNG AUS ZIRBEHOLZ IN WAAGRECHTER ANORDNUNG

FAST FUGENFREI, DIE GESCHROPPTE MASSIV FICHTE MIT MASSIVER RÜCKLEHNE

INNENVERKLEIDUNG AUS ZIRBE, GEHACKT IN WAAGRECHTER ANORDNUNG

[3]

B

ei Fechner wird jede Sauna individuell nach Kundenwünschen und mit neuen Ideen geplant. Innovation und Kundenzufriedenheit ist dem Geschäftsführer Eberhard Waldenmaier mit seinem Team sehr wichtig. Dies sieht man auch an der bereits mit 5 Awards ausgezeichneten Sauna „Natural Touch“. Durch das Design dieser Sauna wurde bereits eine hohe Gestaltungskompetenz sichtbar. Das urwüchsige Holz der Hemlocktanne, künstlerisch und

76

[4]

geschroppt bearbeitet. Dadurch entstand ein ausdrucksstarker Charakter. Wer plant nicht gerne seine individuelle Sauna? Ein Unikat, nur für sich allein. Fechner erfüllt diese Kundenwünsche. So werden nicht nur verschiedene Holzarten wie zum Beispiel Hemlocktanne, Kiefer oder Zirbe (Bild Nr. 2) verwendet, um nur einige wenige Holzarten zu nennen. Besonders bei der Innengestaltung bieten sich vielfältige Möglichkeiten.

Ausdrucksstark wirken die geschroppten (Bild Nr. 3) oder gehackten Oberflächen (Bild Nr. 1). Dadurch wird in außergewöhnlicher Weise die natürliche Struktur des Holzes hervorgehoben. Eine weitere Gestaltungsmöglichkeit eröffnet die Anordnung des Holzes, wahlweise in senkrechter oder waagrechter Ausführung (Bild Nr. 4). Mehr Informationen unter:

www.fechner-sauna.de


PROFILE | FINTEC

HOCHWERTIGE SAUNAÖFEN MADE IN GERMANY — Jedes Produkt kann nur so gut werden, wie es der Anspruch seines Erbauers vorgibt. —

N

ach diesem Grundsatz entwickelt und produziert die FinTec Saunaund Wellnesstechnik GmbH einzigartige Saunaöfen für anspruchsvolle Saunabesitzer. Seit nun knapp 10 Jahren entstehen in Bayern Holz- und Elektrosaunaöfen für den deutschen, aber auch Internationalen Markt. Zu den Neuheiten für die kommende Saunsaison zählt nebem dem Elektro-Saunaofen TJARK der kürzlich vorgestellte Saunaofen THOR. DIE ZUKUNFT STARTET... AUF EINEM LEEREN BLATT PAPIER Die Zukunft, das bedeutet bei dem ElektroSaunaofen TJARK der komplette Verzicht auf verzinkte Bauteile. Da in großen Bereichen der Medizin- und Lebensmittelindustrie, der Einsatz von verzinkten Blechen bereits seit vielen Jahren untersagt ist, verzichtet FinTec bei dem Elektro-Saunaofen TJARK ebenfalls vollständig auf diese Art des Rostschutzes. Dadurch erzielt FinTec eine sehr hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer gepaart ohne evtl. Ausdünstungen von Zink. Durch den Einsatz neuer innovativer Materialen sowie einer intelligenten Konvektion ist die Oberflächentemperatur des Ofens niedriger als die vom Ofenfühler gemessene Raumtemperatur. Dabei werden die maximal zulässigen Oberflächentemperaturen für berührbare Teile entsprechend der EN 60335-1 eingehalten oder sogar unterschritten. Dadurch ist ein Ofenschutzgitter nicht mehr zwingend erforderlich. MEHR RAUM FÜR DESIGN Der Saunaofen TJARK besticht durch ein modernes vollumfängliches Design. Es gibt keine Rückseite, wodurch sich der TJARK frei im Raum oder vor Glasfronten montieren lässt. Die Kabelzuführung erfolgt bei allen Leistungsstufen bequem unterhalb des Saunaofens.

FINTEC KAJA: DER RICHTIGE SAUNAOFEN FÜR KLEINE GEWERBLICHE SAUNAANLAGEN ODER ABER FÜR EINE MITTLERE PRIVATSAUNA.

DER AUFGUSSHAMMER UNTER DEN SAUNAÖFEN Die nordische Mythologie besagt, dass LOKI das Feuer beherrschte und THOR es zu Menschen brachte - vielen Dank dafür! Mit THOR wird die FinTec Produktlinie um einen leistungsstarken, innovativen und unerhört imposanten holzbeheizten Saunaofen erweitert. Ein Hauptdarsteller, der keine Nebenrolle akzeptiert, sondern stolz die Raummitte ziert. Trotz seines eindrucksvollen Äußeren fügt er sich sowohl in moderne Saunaräume als auch in rustikale Rundstammhäuser ein und schafft dabei mühelos ein Raumvolumen von 20 m³ zu temperieren.

schicht, welche bei der nächsten Verwendung des Ofens abplatzt. Dadurch verliert die Brennkammer bei jeder Anwendung an Materialdicke, Festigkeit und Statik, bis diese durchgebrannt ist. Um dies wirkungsvoll zu verhindern, setzt FinTec auf eine effektive Auskleidung der Brennkammer Mehr Informationen unter:

www.fintec.de

Eine bewährte Spitzentechnologie die den Ansprüchen akkreditierter Prüfstellen und strengen Madein-Germany-Maßstäben entspricht. EINE BRENNKAMMER AUS STAHLBLECH HAT NUR EINE GERINGE LEBENSDAUER Während der Nutzung glüht der Stahl und bildet beim Abkühlen eine Zunder-

DER MODERNE: ELEKTRO-SAUNAOFEN TJARK

DER AUFGUSSHAMMER: HOLZ-SAUNAOFEN THOR

77


PROFILE | HARVIA

DIE MODERNE SAUNA — Aktuelle Trends aus Finnland von der Wohnungsbaumesse in Tuusula. —

TREND 1: GLASWÄNDE

D

ie Sauna ist für die Finnen nicht mehr nur ein Ort der Reinigung, sondern man will dort auch entspannen und inmitten des Alltagstrubels innehalten. Der Komfort hat sich zuletzt erheblich verbessert, ein entspannteres und qualitativ hochwertiges Saunaerlebnis steht im Fokus. EINE GLASWAND INTEGRIERT DIE SAUNA INS BADEZIMMER Die Sauna erlebte in den letzten Jahren den Aufstieg von der stillen Kammer im Keller zum modernen Wohnaccessoire. Mittlerweile wird gewünscht, in Eigenheimen Saunen zu bauen, die zum Einrichtungsstil des Hauses passen und sich nahtlos ins Gesamtbild integrieren. Auch auf der Wohnungsbaumesse von Tuusula, Finnland waren viele Glaswände zu sehen und sie reichten fast ausnahmslos vom Boden bis zur Decke. MÜHELOSES UND SICHERES SAUNIEREN Auch die Sauna und das Älterwerden, waren in Tuusula ein Thema. Anfragen bezüglich barrierefreien Saunalösungen, Sicherheit und einfachster Bedienung nehmen zu. 78

TREND 2: BARRIEREFREIE SAUNALÖSUNGEN

DIE DIGITALISIERUNG & IOT MACHT AUCH VOR DER SAUNA NICHT HALT Dank der Digitalisierung werden Saunaanlagen immer häufiger mit der „Cloud“ verbunden und lassen sich per APP steuern, egal ob vom heimischen Sofa oder sogar von unterwegs. DIE LICHT- UND KLANGWELT DER SAUNA ENTWICKELT SICH WEITER Saunen sind immer modernere und technischere Einheiten, in denen man danach strebt, dem Trubel der heutigen Zeit zu entfliehen. Naturgeräusche und Musik ge-

winnen an Beliebtheit dazu. Dennoch wird die Sauna überwiegend als akustisch ruhiger Ort der Entspannung genutzt. Die Beleuchtung ist ein wichtiger Faktor des Sauna Designs und sie hat einen großen Einfluss auf die Atmosphäre. Die Beleuchtung von Saunen wird heutzutage fast immer mit LED-Technologie umgesetzt. Aber auch natürliches Licht durch Fenster und große Glaswände erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Mehr Informationen unter:

www.harvia.de

TREND 3: LICHT- UND KLANGWELT FÜR MEHR ENTSPANNUNG IN DER SAUNA


PROFILE | KUGEL SAUNA

WOHLFÜHLEN MIT TRADITION — Handwerkliches Geschick und industrielle Präzision sind hier zu Hause, denn bei Kugel Sauna beschäftigt man sich bereits in vierter Generation mit dem Werkstoff Holz. —

WELLNESSOASE MIT IN DEN RAUM VERLAUFENDER WANDVERKLEIDUNG UND LIEGE, AUSFÜHRUNG IN THERMOESPE.

SCHICK: EXKLUSIVE SAUNA MIT KLAREN LINIEN SAUNA MIT WAAGERECHT ANGEBRACHTEN, MASSIVEN WEISSTANNELEISTEN

ereits 1910 legte Friedrich Kugel mit einer Schreinerei den Grundstein für das Unternehmen. Seit Mitte der 60er Jahre, in zweiter Generation, fertigt Kugel Sauna hochwertige Saunen und Infrarotkabinen.

B

die Sauna zum Beispiel Teil des Badezimmers werden. Durch Einbau von Glasfronten und der Möglichkeit, die Außenwände der Saunakabine nach Wunsch zu gestalten, lässt sich die Sauna nahtlos im Bad einfügen.

Die Sauna- und Infrarotkabinen bestechen durch Funktionalität kombiniert mit Individualität. Hochwertige Materialien und beste Verarbeitung werden mit einer Saunatechnik – hergestellt in Deutschland – von marktführenden Lieferanten ergänzt. Mit handwerklicher Präzision erfüllt Kugel Sauna die Wünsche Ihrer Kunden im privaten als auch im gewerblichen Bereich wie zum Beispiel die Mineraltherme und das V8 Hotel in Böblingen. Jeder Raum bietet interessante Möglichkeiten und Herausforderungen.

Groß im Trend liegt zurzeit die Kombination der Innenschalung in der heimischen Weißtanne mit einer rahmenlosen Verglasung. Für die perfekte Anpassung an Dachschrägen - auch mit Einbeziehung eines Dachfensters - bietet Kugel Sauna immer eine Lösung. Die erfahrenen Schreiner arbeiten in der hauseigenen Werkstatt nach Aufmaß und gehen auf alle Wünsche und Vorstellungen der Kunden ein. Ziel ist es, für und mit dem Kunden die für ihn perfekte Sauna zu gestalten. Bettina Kugel und ihr Team vereinen Qualität, Design und Innovation – ein Unikat für jeden Kunden.

Der Trend geht verstärkt in die Richtung Einbindung der Saunakabine in die Wohnräume. Geschickte Planung lässt

Mehr Informationen unter:

www.kugel-sauna.de 79


PROFILE | LUGAAH

DIE SANDUHR LUGAAH „BELEUCHTET“ IHRE ZEIT — Modernität, Innovation, Funktionalität – so kann die Sanduhr Lugaah für Saunen bezeichnet werden: sie ist ein weltweit einzigartiges Produkt. Was macht dieses Produkt so interessant? Inwiefern unterscheidet sie sich von einer traditionellen Sanduhr? Warum lohnt es sich, Lugaah zu kaufen? —

D

ie beleuchtete Sanduhr Lugaah ist ein ultramodernes Produkt, dessen Einzigartigkeit mit dem Einsatz eines energiesparenden LEDModuls sowie einer Diode von OSRAM besteht. Bislang war es schwierig, die vergangene Zeit seit Beginn eines Saunaganges zu erkennen. Die Sanduhr Lugaah beseitigt dieses Problem. Die beleuchtete Sanduhr ist deutlich sichtbar, stört jedoch nicht die Dämmerung, die in der Sauna herrscht. Es handelt sich hierbei um eine praktische Lösung, die den Komfort und die Qualität der Entspannung verbessert. Das minimalistische Design im skandinavischen Stil sowie die höchste Ausführungsqualität zeigen die Sanduhr von ihrer schönsten Seite. Das Produkt wird durch ein polnisches Unternehmen hergestellt, das für wirklich jedes kleinste Detail sorgt. Hochwertiges Polycarbonat, aus dem die Blende der Sanduhr hergestellt wird, ist hochtemperaturbeständig sowie beständig gegen Verfärbungen und Verformungen. Die Sanduhr aus afrikanischem Abachiholz, das sich durch Flexibilität, Geschmeidigkeit und Weichheit auszeichnet, weist niedrige Wärmeleitfähigkeit auf, deswegen eignet es sich perfekt für Trockensaunen. Die gesamte Sanduhr wird durch eine dekorative Front aus Edelstahl ergänzt. Die beleuchtete Sanduhr strahlt angenehmes, weiches Licht aus, das diskret genug ist, um die Intimität während der Abdunkelung nicht zu stören. Wichtig ist, dass die Elektronik so eingesetzt wurde, dass sie keinen Flimmereffekt verursacht, was heute ein häufig vorkommendes Problem bei der LED-Beleuchtung ist. DAS MACHT LUGAAH EINZIGARTIG Die Sanduhr Lugaah ist die einzige beleuchtete Sanduhr weltweit für Trocken80

LUGAAH LEUCHTET: DIE SANDUHR IST IN DER ABGEDUNKELTEN SAUNA PERFEKT SICHTBAR

ATTRAKTIV: DAS MINIMALISTISCHE DESIGN IM SKANDINAVISCHEN STIL SOWIE DIE HÖCHSTE AUSFÜHRUNGSQUALITÄT ZEIGEN DIE SANDUHR VON IHRER SCHÖNSTEN SEITE

saunen, deshalb wird sie durch ein Patent geschützt. Es handelt sich hierbei nicht nur auf nationaler, sondern auch auf internationaler Ebene um ein innovatives Produkt. Die Kombination einer klassischen Sanduhr mit energiesparender LED-Beleuchtung ermöglichte die Herstellung eines ganz außergewöhnlichen Produkts. Mit der Sanduhr Lugaah gewinnt die Entspannung in einer Sauna eine neue und vor allem bessere Qualität. Mehr Informationen unter:

lugaah.com/de

EINMALIG: LUGAAH IST DIE EINZIGE SANDUHR DER WELT MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG, DIE FÜR EINE TROCKENSAUNA ENTWICKELT WURDE.


PROFILE | REPABAD

GESUNDHEIT FÄNGT ZU HAUSE AN! — Repabad bringt wohltuende Infrarotwärme platzsparend nach Hause — Nicole K.: Die Montage des Infrarotpaneels Malaga von Repabad war ganz einfach. Im Schlafzimmer an der Wand mit dem mitgelieferten Material befestigt und einfach in die vorhandene Steckdose eingesteckt, schon war alles fertigt und bereit für die erste Nutzung.

INFRAROTPANEEL MALAGA

O

b im Schlafzimmer, im Bad, in der Dusche oder gleich im Dampfbad. Repabad bietet für alle Nutzungsräume platzsparende Infrarotpaneele an. Infrarot für alle, dafür steht das Infrarotpaneel Malaga. Es kann einfach und schnell außerhalb von Schutzbereichen in jedem gewünschten Raum montiert werden. An der Wand befestigen, in die Steckdose einstecken, fertig. Das selbsterklärende Bedienfeld ist gut sichtbar auf der Glasoberfläche positioniert. Für die Anwendung im Badezimmer bzw. direkt im Schutzbereich stehen die speziell für Nassbereiche entwickelten Paneele Bilbao, Palma und Lissabon zur Verfügung. Sie unterscheiden sich lediglich in der Art

INFRAROTPANEEL-PALMA

der Montage sowie in der Bedienung. Palma wird zum Nachrüsten direkt auf die Fliese vor die Wand befestigt. Die beiden anderen mit Hilfe von Wandinstallationseinheiten in die Wand eingebaut. Bei Lissabon erfolgt die Bedienfunktion nicht direkt über das Display in der Glasfront, sondern über ein Bedienfeld im Dampfbad. Egal, wie die Entscheidung ausfällt, eins ist allen gemein, die bewährt hochwertige Repabad Qualität - Made in Germany. DAS SAGEN BEGEISTERTE REPABAD KUNDEN Pascal B.: Warum nicht eine Dusche mit einer Infrarotkabine kombinieren? Die kompakte Bauart von ‚Bilbao‘ sowie die absolut wasserdichte Konstruktion ermöglichen den Einbau in fast jede Dusche.

INFRAROTDUSCHE BILBAO

Brigitte F: Ich habe Bilbao seit 2,5 Jahren in Benutzung. Ich setze mich regelmäßig ca. 4 bis 5 Mal pro Woche vor das Infrarotpaneel. Seit dem habe ich kaum noch Erkältungsanzeichen. Das Immunsystem ist gestärkt. Früher war ich häufig schnell anfällig für Grippeviren. Während den Wintermonaten hatte ich ständig eine „laufende Nase“, jetzt ist dies so gut wie weg. Bei akut verschleimten Nebenhöhlen hilft mir eine sofortige Infrarotsitzung im Gesicht mit geschlossenen Augen. Nach kurzer Infrarotsitzung merke ich gleich eine deutliche Verbesserung bei Verspannungen im Schulter-/Nackenbereich sowie bei Spannungskopfschmerzen. Klaus P: Unser Infrarotdampfbad ist mein Highlight am Abend. Gerade jetzt, wenn die Temperaturen kühler und die Abende länger werden, dann genießen meine Frau und ich das wohltuende Dampfbaden in Kombination mit Infrarot-Tiefenwärme. Kompakt und platzsparend hat das Dampfbad unsere bisherige Dusche ersetzt. Mehr Informationen unter:

www.repabad.com

DAMPFPANEEL VENTURA & INFRAROTPANEEL LISSABON

81










FOTOS: KONGEN MARINA SAUNA

IMPRESSUM | MIAMI VICE-FEELING IN OSLO

MIAMI VICE-FEELING IN OSLO — Norwegens erste schwimmende Glaskuppel-Sauna ist ein besonderes Erlebnis. —

D

ass aus verrückten Einfällen und Visionen etwas völlig Neues und Einzigartiges entstehen kann, zeigt die Umsetzung der „Kongen Marina Sauna“ im gleichnamigen Seehafen Oslos. Die Hauptidee war zunächst, einen WorkingSpace zu schaffen, der eine stressfreie, angenehme Arbeitsatmosphäre bietet. Am Anfang gab es nur eine saisonale Tankstelle und einen kleinen Laden für Bootszubehör. Nach dem Aufbau eines Cafés folgte schnell der Plan, eine Sauna zu eröffnen, um mehr Menschen anzulocken. Bis zur Umsetzung in diesem Jahr sind acht Jahre vergangen: Neben einer von Miami Vice inspirierten Strandbar und einem Restaurant hat Norwegen nun auch seine erste Glaskuppel-Sauna. Warum die Umsetzung so lange gedauert hat, erklären die Ideen-

IMPRESSUM SAUNA/DESIGN erscheint in der BT VERLAG GMBH www.bt.de

HERAUSGEBER > HEIKO HEINEMANN CHEFREDAKTION > RHEA WERNER (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt, Anschrift siehe Verlag). Redaktion > Aline Müller Schlussredaktion > Rosa von Lenski Artdirector > Marian Joachims

90

geber und Architekten so: „Unsere Vision war etwas größer als nur eine einfache Sauna zu bauen. Wir wollten eine SaunaSkulptur erschaffen, die unserem Pier nachts Leben einhaucht und auch dem Gefühl der Kongen Marina selbst entspricht.“ Das Projekt sollte also nicht nur ein großartiges Saunaerlebnis bieten, sondern auch ein Denkmal sein, das den Zeitgeist der Umgebung einfängt. Das Fundament, auf dem die Sauna gebaut wurde, musste aufgrund seiner Breite mittels Spezialtransport über die Berge nach Oslo gebracht werden. 17 Tonnen Beton waren nötig, um eine bestmögliche Stabilität an windigen Tagen zu gewährleisten. Für den Auf- und Zusammenbau der in Litauen hergestellten

VERLAGSLEITUNG > MAIK BERGER E-Mail: mb@bt.de, Tel.: +49/(0)208/99 10 95 17 OBJEKT-/ANZEIGENLEITUNG > CAROLINE MCCLURE E-Mail: cm@bt.de, Tel.: +49/(0)89/45 70 96-26 (verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen, Anschrift siehe Verlag). Herstellung > Michaela Joachims Buchhaltung > Barbara von Rüsten-Kupczak Bezugspreis > Deutschland € 4,80, Österreich € 4,80, Schweiz sfr 5,50, BeNeLux € 5,65 Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2019 VERLAG > BT VERLAG GMBH Aidenbachstraße 52 a , 81379 München, Tel. +49/(0)89/45 70 96-0, Fax: +49/(0)89/45 70 96 10, E-Mail: info@bt.de, Web: www.bt.de Druck > Silber Druck oHG, 34253 Lohfelden

Glaskuppel errichtete man aufgrund des kalten Klimas in Norwegen extra ein beheiztes Zelt. Auch bezüglich des Interieurs war kreatives Denken gefragt, denn unter die Kuppelform passen nur maßgefertigte Saunamöbel. Ein Glasflur verbindet Dusche und Kuppel miteinander. Die Sauna kann über einen Ofen von Tylöhelo und das Elite-Steuerpult Wifi bedient werden. Selbst bei einer Außentemperatur von minus zwei Grad kann so mit nur halber Leistung problemlos eine Temperatur von 85 Grad erreicht werden.

SAUNA: KONGEN MARINA, WWW.KONGENMARINA.NO SAUNOFEN: WWW.TYLOHELO.COM

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz Prüfung durch die Redaktion und vom Herausgeber nicht übernommen werden. Bei dem Verlag zur Veröffentlichung übergebenen Artikeln, insbesondere bei Produktbeschreibungen, stellt der Verfasser bzw. der Hersteller des Produktes sicher, dass keine Copyrightverletzungen vorliegen. Honorierte Artikel gehen in das Verfügungsrecht des Verlages über. Mit Übergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung.



CHAMPIONS FÜR KLEINE KABINEN EOS Gracil als Standofen in anthrazit oder mattschwarz

NEU

EOS Gracil Bi-O als Wandofen

NEU: EOS Bi-O Gracil W als Wandofen in anthrazit oder mattschwarz

Passende Saunasteuerungen für noch mehr Komfort.

WENIG TIEFE. VOLLE LEISTUNG. Saunaöfen der EOS Gracil Serie

EOS EmoStyle

EOS EmoTouch 3

Die neuen Saunaöfen EOS GRACIL und EOS GRACIL W sind wahre Raumsparwunder – mit nur 25,5 cm Bautiefe beim Standofen und 27,5 cm beim Wandofen sind sie deutlich schlanker als vergleichbare Saunaöfen der 6 bis 9 kW Klasse und setzen Maßstäbe im Markt. Mit stolzen 20 kg Saunasteinen bieten sie dabei Top-Performance und zeichnen sich darüber hinaus durch eine langlebige Konstruktion aus. Sie passen damit perfekt zu modernen, hochwertigen Saunakabinen und garantieren in Verbindung mit modernsten EOS Steuergeräten das perfekte Saunaerlebnis bei minimalem Platzbedarf. Dies selbstverständlich in bewährter EOS „Made in Germany“-Qualität.

EOS Saunatechnik GmbH | info@eos-sauna.de | +49 (0) 2775 82-0 | Weitere Infos: www.eos-sauna.com

Made in Germany