英國升學指南 2022年8月版

BS PORTAL .CO.UK

網站 QR Code

£7.99

我們明白所有家長都希望給子女最好的， 平台的推出是為了家 長可以更容易搜尋到最新英國各地的學校及有關服務供應商的 資料。 從 2020 年推出以來， 我們從英國政府數據庫整合了超過 55,000 ＋ 間經已註冊了的教育機構， 範圍包括 英格蘭、蘇格 蘭、威爾士及北愛爾蘭。 將大量數據有秩序整理好， 在一個 清晰易明介面上免費讓各家長使用。 年暑假我們更加為家長籌備這本英國升學指南，將一切有 關要到英國升學的資訊集於一書。 日後將會加入更多相關的資 訊，令到內容更加豐富。 2022

我們希望這本指南能讓你在學校搜索之旅更加順暢，並希望你 能夠為子女在英國找到最合適的學校。 British School Portal

如對我們的服務有任何查詢歡迎電郵至 enquiry@britishschoolportal.co.uk

INSTAGRAM BritishSchoolPortal

FACEBOOK BritishSchoolPortal

MEWE BritishSchoolPortal

Disclaimer Copyright© BS Portal Limited. All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, or be stored in any retrieval system, or any nature, without prior permission from BS Portal. Full Terms and Conditions can be found on BritishSchoolPortal.co.uk .

目錄 排名及數據 按 Progress 8 排名的英國十間最好文法學校 按 Attainment 8 排名的英國十間最好文法學校

6 7

第1章 英國的教育制度 1.1英國的教育系統如何運作 1.2 關鍵階段 1.3 甚麼是 Ofsted?

1.4 監管資格框架 (RQF) 1.5 離校年齡 (School Leaving Age) 1.6 常見學歷 1.7 英國國定課程

9 10 11 12 13 14 16

第2章 英國的學校總類 2.1 學校的名稱和課程涵蓋範圍 2.2 英國的常見學校類型 2.3 英國的文法學校 Grammar School 2.4文法學校的優點和缺點 2.5 文法學校如何挑選合適的學生?

2.6 為11+考試的準備 2.7 英國的文法學校 Grammar Schools 在哪裏?

2.8 英格蘭文法學校分佈 2.9 英國特殊教育 Special Educational Needs Support (SEN) 2.10 發覺孩子有特殊教育需要應怎麼辦？

19 20 21 22 23 24 25 26 28 29

目錄 第3章 英國入學註冊手續 3.1 公立小學或中學 - 統一派位的七個步驟 3.2 公立小學或中學 - 插班 ( In - Year Admissions) 3.3 學校輪侯名單 School Waiting List 3.4 插班派位結果上訴 3.5 精英制學校( Selective Schools ) 和英國私立學校 3.6 校網 (Catchment Areas) 3.7上學交通津貼 第4章 學校成績報告的數據

4.1 Key Stage 4 - Progress 8

進步指標 及 Attainment 8 成績結果

34 39 40 41 42 43 44

46

第5章 校園生活 5.1 寄宿學校 Homestay Family 5.2 學校免費膳食 5.3 接送放學停車問題 5.4 購買校服及文具用品

48 50 52 54

第6章 常見問題及有用資訊 6.1 英國入學年齡對照表 6.2 附近學校有多少剩餘學額？ 6.3 申請英國學生簽證簡介 6.3 如何為子女選擇一個好的監護人？ 6.4 監護人公司 Guardian Service 的收費？

58 59 60 61 62

按 Progress 8 排名的英國十間最好文法學校 按 Attainment 8 排名的英國十間最好文法學校

以 Progress 8 進步指標排名 最好的十間英國文法學校 分數 英國平均分

學校名稱

地區

1

Kendrick School Reading

Reading

1.29

2

The Tiffin Girls' School Kingston upon Thames

Kingston upon Thames

1.2

3

Woodford County High School Woodford Green

Woodford Green

1.17

4

Wilson's School Wallington

Wallington

1.12

5

Dr Challoner's High School Amersham

Amersham

1.09

6

Dartford Grammar School for Girls Dartford

Dartford

1.09

7

Queen Elizabeth's School, Barnet

Barnet

1.08

8

Wallington High School for Girls Wallington

Willington

1.07

9

Nonsuch High School for Girls Sutton

Sutton

1.04

10

Highworth Grammar School Ashford

Ashford

1.04

Progress 8

由於疫情關係，英國政府最近期公布的學校成績年份為 2018/19 。 如想進一步了解 Progress 8 的內容可以到46頁 。

-0.03

以 Attainment 8 成績結果排名 最好的十間英國文法學校 分數 英國平均分

學校名稱

地區

1

The Henrietta Barnett School London

London

85.2

2

The Tiffin Girls' School Kingston upon Thames

Kingston upon Thames

85.1

3

Kendrick School Reading

Reading

84.7

4

Queen Elizabeth's School, Barnet

Barnet

84.6

5

Reading School Reading

Reading

83.9

6

St Olave's and St Saviour's Grammar School Orpington

Orpington

83

7

Wilson's School Wallington

Wallington

82.9

8

King Edward VI Camp Hill School for Boys Birmingham

Birmingham

82.8

9

Colchester County High School for Girls Colchester

Colchester

82.2

10

King Edward VI Grammar School, Chelmsford

Chelmsford

82

Attainment 8

由於疫情關係，英國政府最近期公布的學校成績年份為 2018/19 。 如想進一步了解 Attainment 8 的內容可以到46頁 。

46.8

第1章

英國的教育制度 英國的教育系統如何運作 1.2 關鍵階段 1.3 甚麼是 Ofsted?

1.4 監管資格框架 (RQF) 1.5 離校年齡 (School Leaving Age) 1.6 常見學歷 1.7 英國國定課程 1.1

1.1

英國的教育系統如何運作

英國 (United Kingdom) 包含四個國家：英格蘭 (England)，北愛爾蘭 (Northern Ireland)，蘇格蘭(Scotland) 和威爾士(Wales)。四個國家的教育制度運作方式基本相似，但亦存在一些差異。我們將會主要介紹英格蘭 的學校制度。

英國教育制度的5個階段 早期教育 Early years 小學 Primary 中學 Secondary Further education (FE) Higher education (HE)

早期教育, 小學及 中學 學童由5歲開始 (北愛爾蘭由4歲開始)，就必須接受頭三個階段的免費教育，直至學童到達16歲的離校年齡 (School leaving age) 。 早期教育階段（ Early years 也稱為 Foundation Stage）適用於3-5歲的學童。此後，學童會進入小學和中學 階段。在這些階段中，地區政府管理的學校(local-authority-maintained schools)會根據“國家課程 (National Curriculum)的內容授課。 其他類型的學校不必根遵國家課程授課。 國家課程(National Curriculum) 按年級劃分，並以關鍵階段 (Key Stage, KS) 顯示。在 KS1及 KS2 結束時，老 師將使用標準評估測試（SAT）正式評估學童的表現。KS4 會以 GCSE 考試作為評估方法。 Further Education (FE) FE

的教育程度介於中學和 HE 之間。這是學生繼續升學或取得某些行業的專業資格的其中一個途徑。課程範 圍種類繁多，學歷資格通常從 RQF 2級到 3級。有些課程是為16至19歲的學生設計的。 Higher education (HE)

這是英國教育制度的最高階段。課程通常由大學和某些 College 提供，例如學士學位，碩士學位和博士學 位。相等於 RQF 6級到8級（最高級別）的學歷資格。

1.2

關鍵階段

下表顯示了每個關鍵階段(Key Stage)相應的學童年齡及班級 Key Stage

年級

學童年齡

考試

KS 1

Year 1 Year 2

5-7

SATs

KS 2

Year 3 Year 4 Year 5 Year 6

7 - 11

SATs

KS 3

Year 7 Year 8 Year 9

11 - 14

--

KS 4

Year 10 Year 11

14 - 16

GCSEs

KS 5

Year 12 Year 13

16 - 18

A Level

1.3

甚麼是Ofsted?

是英國政府的非部長級 的部門。 他們的職責是評核位於英格蘭的教育機構和技能 學習中心。 而蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭則有其 他的檢查機構。 由於 Ofsted 評級報告內容非常詳細，可以作為特 定學校是否符合標準的指標。因此，加深了解 Ofsted 評級報告對於在申請學校時做出正確的決 定非常重要的因素。 在這篇文章中，我們將介紹有關 Ofsted 的相關重 點，例如評核內容、Ofsted 評核報告和評級。 Ofsted (Standards in Education, Children’s Services and Skills)

傑出 Outstanding 好 Good

需要改進 Requires Improvement

不足 Inadequate 代表什麼？ 一詞源自 。於 1992 年推出， 隸屬英國教 育部 管轄。 自推出以來， 一直關注對兒童和年輕人教育服務的相關 檢查和監管評核，稱為 。 OFSTED 的核心職責是什麼？ 簡單而言，Ofsted 的作用是通過例行檢查和監管，確保英格蘭所有提供教育及相關的護理服務組織機構保持 高水準。Ofsted 的所有新舊評核報告都可在其官方網頁隨時免費查看。 根據 Ofsted 官方網頁 顯示，Ofsted 的主要職責遵循以下核心領域： Ofsted Inspection 評核： • 政府公立學校 (Maintained Schools, academies)， 部份私立學校， 給教授高等教育以外的教育機構。 • 從事托兒服務(Childcare)、收養、寄養的機構以及教師培訓。 Ofsted 的條例： • 有一系列年幼兒童和兒童的社會關懷服務(social care)，確保教育機構提供者的服務適合兒童， 並能夠保護 弱勢的年輕人。 Ofsted Report 評核報告： • Ofsted 官方網頁會公開發布所有新舊評核結果，以便該教育機構用於提高教育和培訓的整體質量。 • 向決策者通報這些服務的有效性。 OFSTED Ofsted Office for Standards In Education, Children Services Skills (DfE, Department for Education) Ofsted Ofsted Inspection

1.4

監管資格框架

在英格蘭，威爾士和北愛爾蘭，學歷資格有 9 個級別。從 入門級 (Entry Level) 到最高的第8級(Level 8)。以 下是一些最常見的考試及其水平的例子： I

第一級 GCSE (Grades 3,2,1 or grades D,E,F,G)

第二級 GCSE (Grades 9,8,7,6,5,4 or grades A*, A,B,C)

第三級 AS Level, A-Level

第四級 Higher national certificate (HNC)

第五級 Higher national diploma (HND), foundation degree

第六級 Degree with Honors

第七級 Integrated master's degree/ postgraduate certificate

第八級 Doctorate (PhD or DPhil)

離校年齡

1.5 (School Leaving Age) 當學童到達離校年齡，之後的規範亦會視乎當時居住位置而有所不同。 FE 和 HE 不是強制性就讀。

北愛爾蘭

如果學生在學年（9月1日至7月 1日）年滿16歲，則可以在6月 30日之後離開學校。如果學生 在7月2日到8月31日之間年滿16 歲，則只能在第二年6月30日才 能離開學校。 I

威爾士

只要學童在該學年的暑假結束前 年滿16歲，就可以在6月的最後 一個星期五離開學校。

蘇格蘭

如果學童在3月1日至9月30日之 間年滿16歲，則可以在當年5月 31日之後離開學校。 如果學童在 10月1日到2月底之間滿16歲，則 可以在該學年的聖誕節假期後離 開。 I

英格蘭

當學童在暑假結束時年滿16歲， 則可以在6月的最後一個星期五 選擇離開學校。但是，年青人到 達18歲之前，必須繼續接受原有 在校教育或接受其他方式的教 育。其方式如下: 在其他辦學機構繼續接受全 日制教育 成為學徒或見習生 接受兼讀制教育(Part-time education) 或培訓 (Training)，期間每週從事工 作或志願服務達 20 個小時或 以上

1.6

常見學歷

GCSEs - General Certificate of Secondary Education (RQF - Level 1 or Level 2) ( Year 10 - 11)

這是一個兩年的課程，通常由中學階段 的學生修讀。它們涵蓋了廣泛的主題，除了核心學術 性的科目之外，亦包含一些實用科目。除了為學生本身提供寶貴的知識和技能外，GCSE是邁向就業的重要 一步，因為許多雇主和學府都要求學生至少擁有五個合格的GCSE科目。

English Baccalaureate (EBacc) 2010 EBacc 6 GCSE

A-Level (Advanced Level qualification) (RQF level 3) GCSE A-Level 5 GCSEs 9 4 (A* C) A-Level GCSE B

Diplomas 14 19

International Baccalaureate (RQF Level 3) IB

年推出的 本身並不是一種課程或資 格。相反，它是衡量學生在 個 學術科目 （英語，數學，歷史或地理，科學和一種語言） 中是否成功的指標。儘管大學並沒有根據學生的 EBacc 成績做出收生決定，但在考慮學額時， EBacc 中的表示學生已經於核心科目達到一定嘅 要求。

專為 至 歲的學生設立的資格證書，文憑為 學生提供了一種實用性較多（較少學術）的學 習方法，達到雇主或進入大學時所需的基本資 格。課程內容涉及實際經驗和課堂學習。鼓勵 學生學習英語，數學和信息通訊技術 （ICT)的 同時，可以吸收工作相關的技能。文憑通常需 要2年才能完成。

打算升讀大學的學生通常在完成 後修讀 課程。學校通常要求學生至少獲取 科 而成績 達到 至 至 ，以便升讀 。對於某些 特定科目，學生必須至少具有該科目相關 的成 績到達 級。

是國際公認的高等教育入學資格，得到了世界各地 大學的認可。這是一個兩年的課程，他們通常由16至 19歲的孩子進行學習，並且需要2年才能完成。

1.6

常見學歷

與工作有關的課程 這些課程趨向要學生了解更多有關特定工作領域相關的資料，並且可以與GCSE 和 A-levels 結合使用。與工 作有關的課程有兩種常見形式： BTEC

是 由 Business and Technology Education Council 開發和審查的課程。這些職業資格是基 於實踐而不是學術研究的。 修讀 BTEC 的學生希 望獲得其學科領域的技能和知識，然後在現實生 活中使用這些技能。

行業主導的專業資格 University Technical Colleges (政府資助的以科 學技術為學習重點的學校) 提供各種全日制，以 技術為導向的課程。這些課程是專為14至19歲 的學生而設，並提供行業領先的認證 (這些認證 多數是專業機構認可的 ) 。課程以實踐學習為 主，並有機會到實際工作場所學習或訓練。

HND (Higher National Diploma) (RQF Level 5) HND HNC

是比 高一級的文憑資格，它們要求學 習更深層次的知識或經驗，並且通常需要兩年才 能完成（有兼讀制）。部份 HND 更可以銜接升 上大學二年級或三年級。

OCR (Oxford, Cambridge and RSA Examinations) BTEC OCR 14

與 課程一樣， 也具有職業資格，旨在向 歲及以上的學生傳授實用的工作場所技能。

IHNC (Higher National Certificate) (RQF Level 4) HNC HNC HND

是的資格證書並以實踐為主，旨在幫助學生強化 某些工作需要的專業學歷，修讀完 之後通常銜 接修讀 。這課程多數是為期一年，更有兼讀制可 以報讀。

Foundation Degrees (RQF Level 5) Foundation Degrees

通常需要2年才能完成。課程內 容集中教授市場上需要的技能及知識，學生修讀完之 後亦可以選擇繼續銜接大學的榮譽學位課程。

英國 國定課程

1.7 (National Curriculum) 英國 國定課程(National Curriculum) 由英國政府教育部（DfE）設定及管理。它旨在確保英格蘭和威爾士的 所有地區政府管理的學校 (local-authority-maintained schools) 採用共同的教育方式，以便所有學生享有相 同的教學目標。 雖然其他類型的學校不需要嚴格遵循國定課程授課，但它們必須教授範圍比較廣泛的課程，包括英語，數學 和科學的核心課程。此外，所有政府資助的學校也必須提供宗教教育，而中學也必須提供性教育和關係教 育。 下表顯示了國定課程中每個關鍵階段 (KS) 必須教授的科目。 班級 English Mathematics Science

Art and design

KS 1

KS 2

KS 3

KS 4

Year 1 - 2

Year 3 - 6

Year 7 - 9

Year 10 - 11

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

核心科目

基礎科目

Citizenship Computing Design and technology

✓ ✓

Languages Geography History Music Physical education Religious education Sex and relationship education

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

英國 國定課程

1.7 (National Curriculum) 小學程度 ( Primary Level - KS 1 和 KS 2) 科目 除了上表顯示了必須在 KS1 和 KS2 中教授的科目。所 有政府資助的學校也都需要提供 " 宗教教育科目 " (Religious education) ，父母有需要可以為學童申請退 出全部或部分 “宗教教育科目” 內容。另外亦會建議教 授 “Personal, Social, Health Education (PSHE)” 科目 (雖然這科目並非法定需要教授 )。 學術評估 在 KS1 (Year 2) 及 KS2（Year 6）結束時，每個學童 都會進行學術評估。英語和數學科會有考試，其他科 目將會由老師進行評估。這些測試通常稱為標準評估 測試 (SATs) 。這評估沒有合格或不合格之分，旨在幫 助識別每個學童的學習進度，為升讀 KS2 而作出教學 準備。這些評估通常會在5月中進行。

中學程度 ( Secondary Level - KS 3, KS 4 和 KS 5) KS 3 KS 3 (Citizenship)” “

所教授的科目與 KS 2 相同，另外還有兩個科目： “ 公民身份 和 性教育與關係教育(Sex and relationship education)”。

KS 4

大多數學生會於 KS 4 階段考取國家資格證書，通常是 GCSE。除核心科 目（數學，英語，科學）是必修課之外，學生還需要選擇一些 “基礎”科 目。學生通常考取約 9 個 GCSE 科目( 3 科核心科目 加 6 科基礎科目)，並 鼓勵他們做出平衡的選擇，以保持他們對 KS 5 選科的可變性。 KS 5 Year 11

在 結束時，學生可以根據自己的意願選擇離開學校（在英格蘭， 儘管他們必須繼續接受教育或以其他形式的學習環境，直到他們年滿18歲 為止 - 參見“學校制度的運作方式”)。許多學生會選擇留在學校繼續進修為 考大學做準備。於 KS 5，學生會選擇修讀 A-Level 水平的科目，通常會選 擇 3或4科 A-Level 科目。而這些科目會比 GCSE 更深入。學生在 Year 12 會進行 AS Level 的考試。而在 Year 13 結束前進行 A Level 考試。

第2章

英國的學校總類

學校的名稱和課程涵蓋範圍 2.2 英國的常見學校類型 2.3 英國的文法學校 Grammar School 2.4文法學校的優點和缺點 2.5 文法學校如何挑選合適的學生？ 2.6 為11+考試的準備 2.7 英國的文法學校在哪裏？（Grammar Schools） 2.8 英格蘭文法學校分佈 2.9 英國特殊教育 Special Educational Needs Support (SEN) 2.10 發覺孩子有特殊教育需要應怎麼辦？ 2.1

2.1

學校的名稱和課程涵蓋範圍

學校的名稱和課程涵蓋範圍 學生必須就每次轉校進行申請(不論是同級轉校，或是升級轉校)。 例如，學童於 Infant School 讀完 Year 2之後，便要申請到 Junior School 升讀 Year 3 (因為 Infant School 只辦學至 Year 2)。 下面列表是有關學校名與設立班級的概覽。部份學校有機會舉辦多於或少於列表內出的班級。 公立學校 (State School) 學校類型

班級 (Year Group)

Nursery

Age 2.5 - 4

Primary School

Reception, Year 1 - 6

Secondary School

Year 7 - 13

Sixth Form College

Year 12 - 13

Special School

Year 1 - 11

Infant School

Year 1 - 2

First School

Year 1 - 2

Junior School

Year 3 - 6

Middle School

Year 5 - 8

私立學校 (Independent School) 學校類型

班級 (Year Group)

Nursery / Pre-school

Age 2.5 - 4

Pre-prep School

Year 1 - 2

Prep School

Year 3 - 9

Senior School

Year 10 - 13

Sixth Form

Year 12 - 13

2.2

常見的英國學校類型

英國常見的學校類型如下： 地區政府管理的學校 ( Local authority maintained schools) 英格蘭和威爾士大部份的公立學校都屬於這個類別。這些由地區政府 (Local Authority) 資助和管理，並會根 據國家課程(National Curriculum) 授課。 文法學校（Grammar Schools） 這些學校可以由地區政府 (Local authority) ，教育基金機構 (foundation body) 或教育信託非牟利公司 (academy trust)管理營運。這些學校非常注重學習成績，並有自己的收生標準。要獲得學額，學生通常在 11 歲時參加學校自行舉辦的考試（稱為 11 plus ），並以這成績申請入讀這類學校。因此如報考多間 Grammer School，學生有機會要前往不同學校進行多次 11 Plus 考試。於我們的平台上亦可以找出相關的 學校，用戶只需於 “進階搜尋” 內的 “招生政策”，選擇 “精英制學校”。平台上的地圖便會顯示該區內，所有會 根據各自政策而收生的學校。 Academies Schools

這類學校的資助通常直接來自政府，而不是通過其地方政府。這類學校於營運上的自由度比較高，例如不一 定要跟隨國家課程(National Curriculum) 授課。 私立學校 (Independent Schools or Private Schools) 這些學校收取入學費用，不需要遵循國家課程(National Curriculum)授課。他們有自己的收生政策。所有私 立學校必須在英國政府註冊，並定期由 Ofsted ， ISI （ Independent Schools Inspectorate) 或 School Inspection Service 檢查。 宗教學校 (Faith Schools) 宗教學校必須遵循國家課程(National Curriculum)內容授課，但他們可以選擇宗教課程的內容。任何學生都 可以申請入這類學校，但他們會有自己的收生政策。

英國的文法學校

2.3 GRAMMAR SCHOOL 現時英國有 163 間文法學校，它們教授英國的中學課程，班級由 Year 7 至 Year 13。 雖然與其他公立學校一樣，入讀文法學校是不 需另外收費。由於文法學校的學生考試成績都會比較出眾， 因此令 到入學學位競爭激烈，學生必須通過 11+ 考試 (11 Plus) ，並且達 到一定嘅水平才能入讀。 文法學校注重學術，傳統優質教學方法以及紀律管教。 與公立學校 不同之處就是他們着重主要學術科目的比重較高， 增加讓學生升讀 大學的機會。 更有部份學生因為成績優異，可以於 Year 9 或 Year 10 的時候報 考 GCSE (General Certificate of Secondary Education，中文翻譯 為 普通中等教育證書考試 或 英國會考課程)。 一般學生會在 Year 11 報考 GCSE。 英格蘭現有 163 間文法學校，北愛爾蘭有 69 間文法學校。 蘇格蘭 及威爾斯亦有部份學校的名稱是含有 "Grammar School"， 但他們 並不屬於 但他們並不屬於同一類。 另外更有部份文化學校轉變成 私立學校管理模式並向學生收取學費。

2.4

文法學校的優點與缺點

在考慮子女是否適合就讀文法學校之前， 不妨了解一下它們的優點與缺點。 優點 1 考試成績優異： 能夠入讀文法學校學生都是經篩選出來的， 他們本身的成績都會較優秀，能夠於優良的讀 書環境學習、學習氣氛加上適當的競爭， 會令到學生努力向前， 使他們於 GCSEs 及 A-Level 取得優異的成 績。 最終能夠入讀心儀的大學。 優點 2 優質的教學質素： 良好的師資用着不同的教學方法，加強學生在學術性科目的表現，使學生更容易考取得 到好的成績。 優點 3 優良的設施及學習環境：文法學校通常有較全面的設施及優質的學習環境， 能 使學生有機會接觸更深入例 如音樂及運動等的科目。 利用多年與各大學有着強大的網路連結， 為目標升讀大學的學生加強各方面的支 持。 缺點 1 額外的補習費用：由於文法學校需要經考試 並得到一定的成績才有機會入讀， 因此家長通常於小學中期開 始為子女提供額外補習。 一名優質及與該文法學校有認識的私人補習老師收費昂貴，家長亦須留意。 缺點 2 11+ 考試的困難程度： 小學生如沒有任何考試基礎訓練，11+ 考試模式對他們而言會有難度。 如他們未能 及時學習及適應該模式，他們比較難以發揮得最好。 如因此未能考入文法學校，有可能 對他們讀書升學有 負面影響。 家長請留意， 由於文法學校着重於學術， 如子女於小學學習情況上未有顯示對學術有顯著的興趣， 應該根 據他們的強項去選擇更加合適的中學。

2.5

文法學校如何挑選 合適的學生?

文法學校挑選合適的學生基本考慮的是學生於 11+ 考試的成績， 該考試通常於小學 Year 6 的時候進行， 各 文法學校可能有各自的 11+ 考試， 同一時間考取多間， 家長可能需要帶子女到不同的地方重複考取 11+。 11+ 考試會考驗學生以下的幾個項目： • 數值推理 (Numerical reasoning)； • 語文推理 (Verbal reasoning); • 英語綜合、語法和標點符號 (English comprehensive, grammar and punctuation)； • 非語言推理 (Non-verbal reasoning)； • 創意寫作 (Creative writing)。 話雖如此， 各文法學校的收生標準各有不同。 除考試成績之外， 其他因素包括 學生住所與學校的距離， 以及在校兄弟姊妹。 因此家長需要了解該文法學校的入學要求及收生標準。

2.6

為 11＋考試的準備

由於學生必須通過 11+ 考試並得到優秀的成績才有機會入讀文法學校， 家長是必須預早為子女準備。 市場上有大量專為 11+ 考試而設的練習及模擬考試， 我們搜尋了五個提供免費 11+ 考試的教材或練習: • Sats-paper: 提供免費可下載的練習及模擬考試。 • ElevenPlusExams: 提供考試相關的建議及提示。 可下載部份有關文件及練習。 • 11PlusGuide: 提供四個考試范圍的意見及提示。 • Extra Tuition Centre: 提供免費與數學及語文推理 (Verbal reasoning) 的相關練習。 • Bond11Plus: 提供免費可下載的練習及模擬考試。

2.7

英國的文法學校在哪裡?

在 地 圖 上 看 英 國 的 文 法 學 校 (Grammar 英格蘭 163 間文法學校 (Grammar 的完整列表 South East 地區的文法學校最多，有 58 間。 其次是 South West 地區，有 20 間文法學校。 North West 地區及倫敦地區都各有 19 間文法 學校。North East 地區內並沒有文法學校。 如果將範圍縮細並以當地政府區域 (Local authority) 計算，肯特郡 (Kent) 的文法學校最 多，擁有 32 間。其次是林肯郡 (Lincolnshire) 的 15 間 文 法 學 校 和 白 金 漢 郡 (Buckinghamshire) 的 13 間文法學校。 S Schools) Schools)

學校搜尋頁內的進階搜尋，設有 Grammar School 的選項，只需根據以下的三個步驟，便 可在地圖上顯示出來： 1. 於進階搜尋內，輸入搜尋位置 2. 於 " 學校種類 " 的表格，選擇 "Grammar School" 3. 按搜尋按鈕 britishschoolportal.co.uk/en/school

https://www.britishschoolportal.co.uk/en/school

2.8

英格蘭文法學校分佈

South East

North West

Buckinghamshire

13

Cambria

1

Kent

32

Lancashire

4

Medway

6

Liverpool

1

Reading

2

Trafford

7

Slough

4

Wirral

6

Stoke-on-Trent

1

South West Bournemouth, Christchurch and Poole

4

Devon

1

Gloucestershire

7

Plymouth Gloucestershire

3

Torbay

3

Wiltshire

2

Yorkshire and the Humber

Kirklees

1

Calderdale

2

North Yorkshire

3

2.8

英格蘭文法學校分佈

East Midlands

London

Lincolnshire

15

Barnet

3

Birmingham

8

Bexley

4

Telford and Wrekin

2

Bromley

2

Walsall

2

Enfield

1

Warwickshre

5

Kingston upon Thames

2

Wolverhampton

1

Redbridge

2

Sutton

5

East of England

Essex

4

Southend-on-Sea

4

英國特殊教育

2.9 Special Educational Needs (SEN) 所有在學年齡兒童都應該享有同樣的上學機會，所以英國政府特別為需要特殊教育的學童提供額外協助。 在英國所指的特殊教育包括： 社會、情緒和心理健康 Social, Emotional and Mental Health (SEMH) 自閉症 Autistic Spectrum Disorder (ASD) 說話及言語缺損 Speech, language and Communication(SLCN) 特定學習困難 Specific Learning Difficulty (SpLD) 嚴重的學習困難 Severe Learning Difficulty (SLD) 中等學習困難 Moderate Learning Difficulty (MLD) 聽力缺損 Hearing Impairment (HI) 視力缺損 Visual Impairment (VI) 多重學習困難 Profound and Multiple Learning Difficulty (PMLD) 多重感官缺損 Multi-Sensory Impairment (MSI) 身體殘疾 Physical Disability (PD) 我們明白為有特殊教育需要的子女在英國搜尋合適的學校並非容易，希望以下四個步驟可以可以為你引路。 britishschoolportal.co.uk/en/school

在 BSPortal.co.uk 的搜尋面頁, 在進階搜尋選擇 SEND，您便可以找到提供 SEND 服務的學校。

如果家長開始發覺子女有 特殊教育的需要時該怎樣做 第一步 2.10

隨著子女的成長，家長有機會發現他們有特殊教育的需要，首先應該尋求專業人士的建議。 如子女未到入學年齡，可帶他們到家庭醫生或健康顧問（health advisor）進行檢查及聽取意見。當子女被確 定需要接受特殊教育協助，請聯絡本地政府（LOCAL COUNCIL）安排日後上學安排。 如子女已經在學（包括幼稚園，小學或中學），可與學校的特殊教育聯絡員（ SEN co-ordinator, SENCO）。 家長亦可到 Council for Disabled Children 的ISA service 尋求意見。 如閣下是新到英國居住的家庭，並已經手持由醫生發出的需要特殊教育的相關證明，與本地政府申請入學 時，緊記通知入學部並提交相關文件，以便他們搜尋合適的學校。 英國的特殊教育內容是什麼？ 如需特殊教育的兒童為五歲以下： - 於 2 歲時會提供進度紀錄檢查 - 於 2 歲至3歲期間，會有兒童健康人員為兒童檢查 - 於入學第一年的暑假前學期，會提供詳盡評估 - 對身體殘障的兒童檢查或評估時會有適當的調整 如需特殊教育兒童介乎五至十五歲： - 特別設計的學習方案 - 老師或教學助理會提供額外協助 - 會分派於人數較少的小組上堂 - 於上堂或休息時加強留意 - 於參加活動時提供協助 - 於學習上提供額外的鼓勵 - 於和其他學生溝通上提供協助 - 於個人護理上提供協助 如需特殊教育的青年入讀高等教育 - 如他們計劃升讀高等教育前，請與學校及當地政府聯絡並通知他們有關特殊教育協作的需要，已確定學校 有足夠的資源協助子女升讀。 教育，健康護理計劃 Education, Health and Care (EHC) Plan 教育，健康護理計劃 (EHC)的服務對象為需要特別加強特殊教育協助的兒童或青少年，服務提供至青少年25 歲為止。 任何人士 (包括醫生、老師、健康探訪員、家長或家庭成員）你覺得兒童或青少年有需要加強與學習上的協 助，可向本地政府要求向該兒童或青少年進行 EHC 評估。年齡介乎16至25歲的青少年，他們亦可自行向本 地政府要求進行這評估。

如果家長開始發覺子女有 特殊教育的需要時該怎樣做 第二步：評估 2.10

I f

與孩童未到上學年齡或現時學校未能提供合適的特殊教育協助家長可以向本地政府要求作出評估，以便尋 找適合的學校或教育機構。評估的內容包括： - 家長或照顧者 - 詢問有關教育的建議，通常是正就讀的學校 - 專業醫療建議，通常是醫學專業人士 - 專業心理建議，通常是教育心理學家 - 專業社工建議 (Social Care) - 當地政府覺得適合的其他意見 - 如果兒童或年輕人已超過 14 歲，則會提供建議幫助他們進入能夠自行支持及獨立生活服務。

如果家長開始發覺子女有 特殊教育的需要時該怎樣做 第三步：尋找提供合適 特殊教育的學校 2.10

部份公立學校如有相關的設備及人手，會接受少量需要特殊教育的學生在該校就讀。 特殊學校 (Special School) 能夠全方位支持 有SEN 或者 EHC 計劃需求的學生。這學校的所有設施及老師培 訓都是為特殊教育特別而設，因此課堂上的設定更加適合這類學生。課程內容包括： - 有關感官的遊戲 (Sensory games) - 有關精準教學的遊戲 (Precision teaching games) - 有關社會情境的挑戰 (Social situations challenges) - 有關積木的挑戰 (Building block challenges) - 有關行為的遊戲 (Behaviour games ) - 有關情感支持的遊戲 (Emotional support games ) 利用 Britihs School Portal 搜尋附近提供特殊教育的學校 家長可利用我們的搜尋平台，將所有在你附近提供特殊教育的學校（包括公立學校及特殊學校），於地圖上 顯示出來。特殊教育的種類資訊更加會詳細列出，使家長容易了解該校會否已經有該類特殊教育。

如子女正進行 EHC 評估並等待結果期間，期間子女有機會被本地政府暫時安排到一間有提供特殊教育的學 校就讀。這特別安排一來可以讓該校了解是否能夠提供子女需要的特殊教育協助。如該校能夠提供子女經評 估後所需要的特殊教育協助，他們可以繼續就讀於該校。否則本地政府會根據評估結果為子女搜尋一所合適 的學校就讀。 當本地政府了解評估結果後，會同不同學校了解他們能否提供相關的特殊教育協助。經篩選後，本地政府有 機會為家長提供一份學校清單，家長可與那些學校聯絡並安排參觀學校。親身到校了解學習環境能夠讓家長 明白及為子女作出最合適的選擇。

如果家長開始發覺子女有 特殊教育的需要時該怎樣做 第四步 ：如家長覺得本地政府提出 的學校名單未合適，該怎樣做？ 家長可否向本地政府提出心儀學校 的建議？ 2.10

如家長覺得本地政府建議的學校都未能支持子女特殊教育的需要，同時間家長已經有心儀的學校，家長可以 聯絡本地政府並提供該心儀的學校的資料。本地政府便會與該學校聯絡了解該校設施能夠迎合子女特殊教育 的需要。這心儀學校可以是位於當地的公立或私立學校。 請留意，當地政府可能接受兒童入讀私立學校並提供資助的要點，首先該私立學校需要有合適的特殊教育資 源提供協助，並且已向該兒童發出入學取錄通知書（已有unconditional offer)。同時間，該區範圍附近的所 有公立學校完全沒有一間能提供合適特殊教育服務的學校。 決定權最終以本地 政府(Local Council) 為準。

第3章

英國入學註冊手續

公立小學或中學 - 統一派位的七個步驟 公立小學或中學 - 插班 ( In - year Admissions) 3.3 學校輪侯名單 School Waiting List 3.4插班派位結果上訴 3.5 精英制學校( Selective Schools ) 和英國私立學校 3.6 校網 (Catment Areas) 3.7上學交通津貼 3.1 3.2

公立小學或中學 統一派位的七個步驟 3.1

第1步 確認學童居住地的所屬 Council

申請公立小學或中學，無論是經過網上或者直接申請，都是要經過學童住址所屬的 Council 進行。 由於每個 Council 的學位申請流程會分別， 緊記到各 Council 官網了解申請詳情。 用戶可到下列官方網頁， 輸入郵 遞編號 (PostCode) 之後便能正確顯示相關的 Council。 申請小學 ：https://www.gov.uk/apply-for-primary-school-place 申請中學 ：https://www.gov.uk/apply-for-secondary-school-place 如你住在 Council 範圍邊界並希望跨區申請其他 Council 管轄的學校， 你亦需要向學童住址所屬的 Council 申請。 另外你亦應該與學校所屬的 Council 聯絡，以便他們了解你跨區申請學校， 你亦需要了解該 Council 的申請程序內容，如有需要該 Council 會通知你提供相關文件。 如果學童於一條龍學校內小學升中學， 或者由小學升至有相關聯繫的中學時， 學童亦要向 Council 提出升 中學申請。

公立小學或中學 統一派位的七個步驟 3.1

第2步 確認學童的出生日期

確定學童的出生日期是位於該入學年度入面， 英國的計算方法是由每年的 9 月 1 日至明年的 8 月 31 日。

T

公立小學或中學 統一派位的七個步驟 3.1

第3步 開始搜尋可選學校

使用學童主要住宿地址為中心，開始搜尋附近最近的學校。如你所屬的 Council 有編訂校網 (Catchment Area) ， 請先選擇校網內的學校。 了解每間學校的收生要求、 學校評核報告 及 學校成績報告。不要忘記考 慮上學的交通工具。

第4步 準備相關文件 申請學校通常需要出示下列文件， 如經網上申請的話， 請準備這些文件的電子版本作上載之用： 住址證明 住址證明可讓 Council 知道學童的現時住址或將會搬入的住址是他們所屬的範圍， 他們通常會接受下列文 件： 4.1.1 本年度的 Council Tax Bill 4.1.2 本年度的 Child benefit 或 child tax credit letter 4.1.3 有效的租約 (經正式註冊的地產代理處理，而業主及租客都已經簽名的租約) 4.1.4 有效的私人租約 (私人處理的租約上，要有業主及租客的簽名，另外需要提供印有租客名稱的本年度 有效的水電煤單據，或其他有註明租約上地址及租客名稱的證明文件，例如銀行月結單/信用卡月結單/電話 服務月結單/水電媒月結單/或出糧月結單 ) 4.2 學童出生日期證明 學童出生日期證明可確定該申請入學年度，Council 通常會接受學童的護照、出世紙或醫療咭。 4.1

公立小學或中學 統一派位的七個步驟 3.1

第5步 準時報名

每個 Council 都會有不同開放申請入學的日子， 通常會在每年的 9 月至 11 月。逾時報名的申請，大多數會 在所有準時報名的申請處理完成之後才會處理。

截止日期 小學 1月15日 中學 10月31日

第6步 不要把報校志願留空 當選擇學校志願時留空，並不會令你增加入讀已選擇的學校機會， 結果可能被派到其他學校。

公立小學或中學 統一派位的七個步驟 3.1

第7步 靜候放榜日， 準時註冊

小學 中學

放榜日

4 3

月 17 日 月1日

於放榜日收到派位結果時， 同時會顯示最後註冊學位的截止日期。 如學童沒有準時註冊學位，Council 便 會將該學位回收並給予其他的輪候學童， 其申請亦會於其他準時接受學位的申請完成之後才會處理。 Council 必定會安排學位給予學童， 並以最就近學童住址及根據學位空缺的情況去分派。

當你遇上以下三種情況時必須盡快通知本地 Council 當學童將會轉到私立學校就讀、 2. 當 家 長 將 會 安 排 學 童 在 家 教 學 (HomeSchooling)、 3. 當你將會搬到其他 Council 的管轄範圍，而學童 將會於該 Council 選擇其他學校時。 1.

3.2

公立小學或中學 - 插班 (In-year admissions) 英國公立學校插班/轉校申請簡介

家長於英國搬屋時， 其中一樣需要處理的就是為子女於目的地尋找合適的學校。 此文章簡單介紹英國公立 學校有關插班或者轉校申請的流程。 我們明白家長於搬屋時會有大量事情需要處理， 最理想當然可於新居附近尋找理想嘅學校讓子女入讀。 不 過，一所好的學校的學位通常滿額，甚至已經超額收生。 家長通常要預早準備 並開始留意新居附近學校資 料，更重要是學校最新的學位情況。 最準確找出學校的學位情況， 必定是直接聯絡校方詢問。 不過當家長還未確定到新居位置時， 直接聯絡校 方的方法未必十分適用。 我們這平台 British School Portal 會不停將英國境內所有學校的資料更新， 其中 學生人數 及 學額 這兩項數據能夠讓家長了解該學校的學額情況 (英國搵屋之前記得睇埋附近間學校有幾多 剩餘學額)。 當 學生人數 的數字等如或者高過 學額 的話，表示子女可以入讀這學校的機會較低。 免費註冊 British School Portal 個人帳號之後， 可於地圖上尋找目的地附近學校的位置， 以及可將不同學 校的資料合併查看，作出比較。 當子女到達 五歲(法定入學年齡)， 當地政府 Local Council 必須為他們安排學校， 接受全日制的教育。 他 們通常以最近子女的住屋地址為中心， 安排最近而有學額的學校就讀。 但家長需留意， 如居住地址為兩個 當地政府管轄範圍的邊界， 子女有可能被分派到鄰近政府管轄範圍的學校。 可到下列網頁輸入郵政編號後查詢正確的當地政府

www.gov.uk/apply-for-primary-school-place www.gov.uk/apply-for-secondary-school-place

3.3

學校輪候名單 Waiting list

如果心儀學校的學額已滿， 並非代表子女沒有機會入讀該校。 當校方通知沒有剩餘學額的時候，家長可以 聯絡學校(如當地政府負責該校的入學安排，便需要聯絡當地政府) 並將此類的名稱放入輪候名單。 輪候名單 必須於每學年第一個學期內保持開放。 如校方有學位以供分派於輪候名單上的學童， 家長會收到本地政府書面通知。 如家長希望接受學額的話， 緊記與本地政府及該校聯絡表示接受該學額。

Waiting List

3.4

插班派位結果提出上訴

當家長接接收到插班學位結果的時候， 如覺得該結果有任何不當或者其他合理原因的話， 可以向當地政府 提出上訴。 分派學位結果通知書上面通常會列有如何對結果作出上訴的流程。 學校或本地政府會提供由結果通知書發出起計最少20個上學天， 以供家長有足夠時間準備上訴。 通常可供上訴的原因為 •

入學安排沒有按承諾執行；

•

錄取標準與學校錄取標準不符；

•

不讓您的孩子入學的決定是不合理的。

最後， 如子女一時間未能成功入讀心儀學校， 請不要過分憂心， 因為總會有其他可行的方法。 最好當然是 要及早計劃及準備， 與心儀學校保持合理聯絡。 為子女準備數間學校以作後備之用亦是可行的方法。 希望各家長可以為子女轉校成功

3.5

精英制學校 和英國私立學校

這類學校多數會有個別的收生程序及要求， 學童大多數 需要預早參加該校安排的考試例如 11 Plus。 由於這個 考試成績不會與其他學校分享， 學童有可能需要到不同 精英制學校考取多次類似的考試。 請聯絡該學校及該學校所屬的 Council 了解更多收生程 序的內容。 英國的私立學校有各自的收生要求及流程， 部份學校只 需要學生提供成績表以作參考， 另外部份學校會要求學 生首先進行不同的考核並以該成績作為申請的其中一部 份。 除開放日之外， 申請人亦可以與校方安排參觀校舍，讓 雙方更加了解學校和學生。 立即尋找 私立學校 部份私立學校可以接受申請學生簽證（ Tier 4 Student Visa) 的海外學生， 緊記先到英國的官方網頁了解該私立 學校是否在該清單上。 那些英國學校接受海外生? >>>https://www.gov.uk/government/publications/regis ter-of-licensed-sponsors-students

britishschoolportal.co.uk/en/school

如欲知道哪些學校接受海外學生，在進階搜尋時選擇 "Licensed Student Sponsor" ，便可一覽接受學生 簽證的學校。 T

3.6

校網 (Catchment areas)

學校一般會首先接收校網 (Catchment Area) 內居住的學童，這些校網的範圍有機會每年改變， 範圍通常以 學校為中心點一至兩英里範圍內。 部份學校沒有使用校網這項目來計算收生條件， 他們通常有另外的收生 要求。 雖然在校網內居住的學童未必一定能入讀該學校， 但在選擇學校時會有些優勢。 當選校網以外的學校而且 被成功分派， 家長必須自行處理學童上學交通問題。 如學童未能獲分派入校網內的學校及最近學童居住地 點的學校時，如其他條件亦符合的話，他們便可向 Council 申請上學交通津貼 (Help with home to school transport)。 學童的居住地點校網有時候會隸屬其他 Council， 該學童亦須透過居住地點所屬的 Council 去申請該學校的 入學資格。 學童亦應該通知學校所屬的 Council 有關是次申請的內容。 由於每個 Council 有關校網的資訊會不定時更新， 切記要到所屬的 Council 網頁參考最新資料。 用戶可到下列官方網頁， 輸入郵遞 \編號 (Post Code) 之後便能正確顯示相關的 Council。 https://www.gov.uk/apply-for-primary-school-place https://www.gov.uk/apply-for-secondary-school-place

3.7

上學交通津貼

Home

根據英國政府的指引， 任何 5 至 16 歲的 學童如符合下面其中一項內容的可申請 Free School Travel： - 如學生家居距離學校達兩英里以上， 而 學生為 5 至 7 歲 - 如學生家居佢哋學校達三英里以上， 而 學生為 8 歲至 16 歲

School 另外，就以下三個特別原因亦可以申請 - 當學生往返學校中間沒有安全的步行路 程， 不論他們與學校的距離多遠， 亦需要享 有 Free School Travel - 所有殘疾或需要特殊教育的學生 - 低收入人士家庭的學生亦可能享有 Free School Travel， 條件是當家居距離小學達兩 英里以上， 或家居距離中學達 2 至 15 英里 內

第4章

學校成績報告的數據 4.1 Key Stage 4 - Progress 8

進步指標 及 Attainment 8 成績結果

4.1

學校成績報告的數據 進步指標 及 成績結果

Key Stage 4 - Progress 8 Attainment 8 英國教育部 (Department for Education) 早於2016年加入 "Progress 8" 的進步指標 。 這機制的目標是用 於量度各學童於小學完結後(Key Stage 2/Year 6)直至中學完結時(Key Stage 4/ Year 11/ GCSE) 的進步率。 "Progress 8"

進步指標 的分數介乎 1 至 -1 之間， 國家平均數值通常為零。

當分數為正數的時候，這表示該學校於 Key Stage 4 的進步率比其他要好。 當分數為負數的時候，這表示該學校於 Key Stage 4 的進步率比其他要差。不過分數為負數的學校， 並非等 於該校學童的成績比較差，因這數值只顯示他們的進步率。

家長亦應該同時參考學校的 "Attainment 8" 成績結果。 這項數據是直接顯示該校學童於中學完結時考取 GCSE (Key Stage 4/ Year 11) 的成績結果。 成績的計算方法綜合了 8 個科目的考試成績而成。

第5章

校園生活 寄宿學校 Homestay Family 5.2 學校免費膳食 5.3 接送放學停車問題 5.4 購買校服及文具用品

5.1

5.1

寄宿家庭 Homestay family

將你送孩子到英國升學時， 除了寄宿學校之外，一些家長可能會為他們選擇居住在寄宿家庭（通常稱為 Homestay Family）。 我們信賴的合作夥伴 The Guardian Family Network 的董事長 Siobhan Skaife 將告訴您有關寄宿家庭的資 料內容。 Guardian Family Network 覆蓋全英國，為東北、西北、中部、東南和西南 70 多所學校的學生提供支持。 他們還與蘇格蘭的幾所學校合作——Glenalmond 和 Strathallan。 如果您需要孩子的監護權或希望成為寄 宿家庭，請與 Guardian Family Network 的團隊聯繫。 什麼是寄宿家庭 HOST FAMILY? The Guardian Family Network 提供轉介的寄宿家庭都是有全職工作或退休的義工， 為隻身到英國升學的 學生提供適當嘅居住環境及照顧。 一般包括: 充滿關愛的家庭 這些寄宿家庭了解遠離家鄉升學的感覺，在一個使用英語交流的國家，他們提供安全的居住環境，並會傾聽 學生的意見，使留學生融入當地。 24小時支援 The Guardian Family Network 會為在寄宿家庭提供二十四小時支援， 以協助留學生處理有關生活上的特 別事件。大多數留學生和寄宿家庭成員會成為好朋友，離開後亦會繼續保持聯絡。 所有寄宿家庭都已經過審查 監護人公司的職員會定期到訪寄宿家庭， 以了解寄宿家庭的狀況確保他們能夠為留學生提供適當的照顧。 根據留學生的福祉為首，去確保安排的寄宿家庭能夠與留學生和睦生活。 寄宿家庭的作用是什麼？ - 在周末和 half-term 期間，為留學生提供一間舒適的臥室。 - 充當與 Houseparents 和導師的主要聯繫人。 - 如果發生緊急情況，例如在發生意外、生病、停學或其他需要學校暫時關閉的事件的時候， 迅速到達留學 生身邊作出合適的處理。 - 代表家長參加學校舉辦的家長日並向家長或監護人公司團隊匯報內容結果。 - 代表家長參加學校音樂會和體育比賽，為留學生提供支持。 - 向家長或監護人公司回報留學生學業上的好與壞。

5.1

有興趣成為寄宿家庭？

參照 THE GUARDIAN FAMILY NETWORK 的 6 個步驟申請

填寫並交回申請表，表明你有興趣成為寄宿家庭。 2. 監護公司將與你聯繫，更詳細地討論該如何成為寄宿家庭，回答你可能遇到的任何問題，並告訴你目前正 在為其尋找寄宿家庭的留學生的更多信息。 3. 監護公司會安排到你家拜訪。在拜訪期間，他們會要求查看留學生將入住的臥室並參觀你的家， 希望能 夠對你的家庭有更深入的了解。 更加會討論將會轉介的留學生資料。 4. 一份關於你和你家人的報告將發送給正在尋找這項服務的留學生的家人，詢問他們是否願意選擇你作為留 學生在英國的家。 5. 如果你和留學生的家長都同意繼續，監護公司會安排該留學生於你的家中渡過一個短時間，令彼此了解能 否在這升學時間同住。這可能是一個週末或在 half-term。 6. 試住之後將會徵求各方的意見，如果大家都覺得生活是沒有問題的話， 該留學生將會入住你這個寄宿家 庭。 1.

5.2

學校免費膳食

免費校餐：您的孩子符合條件嗎？ 您知道嗎？有些家庭能夠獲得免費膳食和校服！在這篇文章中，我們將介紹免費校餐。 免費校餐？ 如果您的孩子正在政府資助學校上學，並且正就讀 reception，一年級，或是二年級，經申請後，不論家長 收入，沒有資產審查下，他們也有資格獲得免費的校餐。 如果您的孩子在學校托兒所、3 至 6 年級的初中班或中學，除非領取政府福利，您將必須支付學校伙食費。 如果您的孩子有資格獲得免費校餐，他們的資格將持續到他們在 2022 年 3 月 31 日，至一個學年的完結。 此外，如果您正領取以下政府福利，您的孩子將有資格獲得免費校餐： - Income Support.

- Income-based Jobseeker’s Allowance.

- Income-related Employment and Support Allowance.

- Support under Part VI of the Immigration and Asylum Act 1999.

- The guaranteed element of Pension Credit.

- Child Tax Credit (provided you’re not also entitled to Working Tax Credit and have an annual Gross income of no more than £16,190).

- Working Tax Credit run-on - paid for 4 weeks after you stop qualifying for Working Tax Credit - Universal Credit - if you apply on or after 1 April 2018 your household income must be less than £7,400 a year (after tax and not including any benefits you get).

5.2

學校免費膳食

如何申請免費校餐？ 通過單擊下面的鏈接，您將能夠檢查您的孩子是否可以在英格蘭獲得免費的校餐，並了解如何在當地政府的 網站上申請。請注意，如果您居住在蘇格蘭、威爾士或北愛爾蘭，那麼申請流程會有所不同。 https://www.gov.uk/apply-free-school-meals

免費校餐的申請過程可能需要長達 4 週的時間。 您需要確保所有提交的資料都是正確無誤。 此外，您也可以申請校服和體育服裝。 什麼是免費校餐券？ 免費校餐券由 Edenred 運營，是一項全國性計劃。價值 380 英鎊的優惠券在去年 3 月至 8 月期間期間被兌 換成超市禮品卡。 每個孩子每週能獲得價值 15 英鎊的優惠券，通過電子郵件收到代碼來兌換，或作為禮品卡通過郵寄、收集 或交付給沒有互聯網接入的家庭。 儘管教育部的全國免費校餐代金券計劃現已結束，但 Edenred 正在直接與幾個 council 和學校合作，提供免 費校餐代金券，以給予無法上學的學生。 這意味著您仍然可以通過您的學校或 council 以“Select Grocery”免費校餐券的形式獲得支持。 有關免費校餐券的更多信息，可以查看政府發布的新聞稿，以獲取有關該主題的最新更新。

5.3

接送放學停車問題

家長駕車接送子女上學在英國十分普遍，於學校附近泊車所引致的問題亦對居民 、學生及其他道路使用者 造成一定的影響。 部份地區交通情況嚴重，經常對於居民的出入造成嚴重阻塞。 為增加學童上學的安全， 以及減少對其他使用者造成影響，作為駕駛者的你應對多方面作出更深入的了解以減低影響性。 這篇文章 會講解 有關架車接送子女上學會遇到的問題， 以及相關之交通法例。 因此非常合適最近搬到英國 居住並需要駕車接送子女上學的家長。 家長駕車接送子女上學在英國十分普遍，於學校附近泊車所引致的問題亦對居民 、學生及其他道路使用者 造成一定的影響。 部份地區交通情況嚴重，經常對於居民的出入造成嚴重阻塞。 為增加學童上學的安全， 以及減少對其他使用者造成影響，作為駕駛者的你應對多方面作出更深入的了解以減低影響性。 這篇文章 會講解 有關架車接送子女上學會遇到的問題， 以及相關之交通法例。 因此非常合適最近搬到英國 居住並需要駕車接送子女上學的家長。 另外你亦需要留意某些道路標記，例如是雙黃線和單黃線。 雙黃線禁止任何車輛在該區域停車或等候，而 單黃線則是某段時間內不可停車或等候。 該路段的兩邊通常會有指示牌提示相關的不可停車或等候時內 容。 簡單來說，家長駕車接送上學的時候請緊記以下幾點（來源：The Highway Code） 1. 不要停泊在學校出入口 2. 不要停泊在 印有黃色 "School Keep Clear" 的道路標記上道路標記上

3.

不要於雙黃線的範圍上停車或泊車

4.

留意單黃線可停車的時段

請緊記 以上道路標記的兩邊都會有馬路標誌顯示相關的內容， 例如該道路標記的生效時段 （通常為上學日的上午 8-9時，及下午3-4時）。 緊記不要在該段時間在已標記的路段停車及泊車。

5.3

接送放學停車問題

學校停車問題的相關執法 - THE SCHOOL STREET SCHEME 計劃 School Street Scheme 計劃於 2015 年在蘇格蘭推行。兩年後擴展至英格蘭倫敦的 Borough of Camden。 School Street Scheme 計劃為學校社區解決空氣污染、 健康污染和減少道路危險提供了積極主動的解決方 案。 這計劃鼓勵家庭轉用更健康和積極的上學交通方法，為社區創造更好的生活環境。其中建議父母及學 童轉用騎單車或步行，通過減少私家車出行次數，而避開接送子女上學的交通擠塞瓶頸時段，實現以下效 益： • 減少大量車輛造成的道路危險 • 減少胡亂泊車和危險駕駛所引起的社會行為 (Anti-social behaviour) • 父母及學童更多選用步行或騎單車 • 減少車輛在停泊等候時所製造的交通擠塞及空氣污染 SCHOOL STREET SCHEME 計劃 的執行 School Street Scheme 計劃均使用位於該區域入口和出口點的閉路電視攝像機 (CCTV cameras)執行。 根據 《Traffic Management Act 2004》，在禁止進入期間駕駛車輛進入該路段是違法行為，可能會招致定額罰 款。 該定額罰款額是 130 英鎊，如果在 14 天內支付會獲得折扣 (折扣後的定額罰款65 英鎊)。 該區域的居民可 以申請許可證， 在指定時段駕駛已申請許可證的車輛不會受限制。 停車罰款告票 停車罰款告票 (Penalty Charge Notice, PCN)，是違反停車或交通規則而發出的。 詳情可參考政府官方網頁 請留意 如果車主將車輛借給其他人士駕駛期間收到停車罰款告票 (PCN)，車主仍需對任何罰款告票負責。 罰款通知書可以網上繳付， 付款人士可參考罰款通知書上會有一個參考號（通常以字母 HG 開頭的十位數 字） 並以英國本地的銀行咭繳費。 有特殊情況的話，例如你最近被裁員或正在領取政府福利，則可能允許 使用分期付款，有關內容條款請聯絡相關部門了解。 如果您在 PCN 簽發之日起 14 天內付款，費用將會減少。 確切的費用請參考罰款通知書上的資料。 請你務 必在 28 天內（從 PCN 簽發之日開始）付款，以避免產生額外費用。

5.4

購買校服及文具用品

英國的校服種類 英國公立學校的校服大同小異，主要 色調有藍色、綠色、紅色和白色。 通常配以黑色或灰色校褲或校裙。 以下的校服清單是我們根據英國中小學去分類。

小學校服

男生

女生

襯衫 Shirts

✓

✓

短袖 Polo 恤衫 (Polo T-shirt)

✓

✓

褲子 - 通常是灰色 (Trousers)

✓

✓

裙子 - 通常是灰色及膝 (Skirts)

✓

連衣裙 - 通常是灰色及膝 (Dresses)

✓

緊身褲 - 穿裙子時使用 (Tights)

✓

衛衣 - 通常配有校徽， 並須於學校指定店舖購買 (Jumper)

✓

✓

上學鞋 - 黑色鞋為主

✓

✓

襪 - 通常是灰色， 長度需要過腳踝

✓

✓

運動服 T-shirt - 通常是白色，有些學校會因校舍而有不同顏色

✓

✓

運動短褲 - 通常是黑色/白色

✓

✓

運動長褲 - 冬天使用，通常是黑色

✓

✓

運動鞋 - 通常是黑色並不會脫色

✓

✓

5.4

購買校服及文具用品 中學校服

男生

女生

襯衫 (Shirts)

✓

✓

褲子 - 通常是灰色 (Trousers)

✓

✓

裙子 - 通常是灰色及膝 (Skirts)

✓

連衣裙 - 通常是灰色及膝 (Dresses)

✓

緊身褲 - 穿裙子時使用 (Tights)

✓

領呔 - 學校會有特別款式，需要到指定 店舖購買 (Tie)

✓

✓

西裝外套 - 學校會有指定顏色或款式 (Blazer)

✓

✓

衛衣 - 通常配有校徽， 並須於學校指定店舖購買 (Jumper)

✓

✓

上學鞋 - 黑色鞋為主

✓

✓

襪 - 通常是灰色， 長度需要過腳踝

✓

✓

運動服 T-shirt - 通常是白色，有些學校會因校舍而有不同顏色

✓

✓

運動短褲 - 通常是黑色/白色

✓

✓

運動長褲 - 冬天使用，通常是黑色

✓

✓

運動鞋 - 通常是黑色並不會脫色

✓

✓

5.4

購買校服及文具用品 在哪裏買校服?

小學生的校服是最搶手的，常用尺碼 的貨品很快被搶購一空。 中學生的校服相對小學生的較貴。有需要可 以透過以下渠道購買。

本地超級市場

規模較大的本地超級市場，通常都會有售賣衣服。在開學前的暑 假， 他們通常都會有一個 "Back to School" 的促銷時段， 方便 家長購買新校服。

Marks & Spencer

他們有特別售賣校服的專區，他們的校服為英國上學所需而設 計，部份並具有耐用的防污、防風及防水的功能。

本地校服公司

校方通常會有這些本地校服公司的資料，他們提供的校服通常會 印有校徽。 通常接受網頁或電話郵寄或自取訂購， 指定日子前 落訂單更可將校服寄到學校，於開學日取回。 部份學校的校舍 裏設有校服公司方便購買。

網上校服公司

網上校服公司所提供的校服種類，與超級市場可買到的大致相 同，通常接受網頁或電話郵寄訂購。

英國上學需要準備什麼用品？ 書包 - 平面手提式, 非背囊 (Book bag) 飯盒/袋 (Lunchbox / lunchbag) 筆盒 (Pencil case) 鉛筆 (Pencils) 圓珠筆 - 黑色和藍色 (Ballpoint pens) 顏色筆 (Colouring pencils)

記事本 Notepad 熒光筆 (Highlighters) 鉛筆刨 (Sharpeners) 橡皮擦 (Rubbers) 間尺 (Ruler) 量角器 (Protractor) 計算器 (Calculator) 文件夾 (Folders)

在哪裏購買文具用品? 英國公立學校通常會有提供學生上學需要使用的文具，並不需要另外購買。如有需要亦可到下列地方購買文 具。 本地超級市場：規模較大的本地超級市場會有文具部，售賣基本常用的文具設備， 午餐飯盒和背囊亦可在 這裏找到。 Staples：英國大型連鎖文具及辦公室用品店舖。售賣一般辦公室或上學需要的文具用品， 款式比較齊全， 亦提供網上購物郵寄服務。

第6章

常見問題及有用資訊 英國入學年齡對照表 6.2 附近學校有多少剩餘學額？ 6.3 申請英國學生簽證簡介 6.3 如何為子女選擇一個好的監護人？ 6.4 監護人公司 Guardian Service 的收費？ 6.1

6.1

英國入學年齡對照表

英國的入學年齡界線為每年的 9 月 1 日至翌年的 8 月 31 日， 家長可參照下列表格了解子女於2022/23 及 2023/24/年度 的入讀班級。 出生日期範圍

2022/23

2023/24

2004

年 9 月 - 2005 年 8 月

Year 13

中學 A-Level

2005

年 9 月 - 2006 年 8 月

Year 12

中學 AS-Level

Year 13

2006

年 9 月 - 2007 年 8 月

Year 11

中學 GCSE

Year 12

2007

年 9 月 - 2008 年 8 月

Year 10

中學 GCSE

2008

年 9 月 - 2009 年 8 月

Year 9

中學

2009

年 9 月 - 2010 年 8 月

Year 8

中學

Year 9

中學

2010

年 9 月 - 2011 年 8 月

Year 7

中學

Year 8

中學

2011

年 9 月 - 2012 年 8 月

Year 6

小學

Year 7

中學

2012

年 9 月 - 2013 年 8 月

Year 5

小學

Year 6

小學

2013

年 9 月 - 2014 年 8 月

Year 4

小學

Year 5

小學

2014

年 9 月 - 2015 年 8 月

Year 3

小學

Year 4

小學

2015

年 9 月 - 2016 年 8 月

Year 2

小學

Year 3

小學

2016

年 9 月 - 2017 年 8 月

Year 1

小學

Year 2

小學

2017

年 9 月 - 2018 年 8 月

Reception

Year 1

小學

2018

年 9 月 - 2019 年 8 月

小學

Nursery

中學 A-Level

中學 AS-Level

Year 11

中學 GCSE

Year 10

中學 GCSE

Reception

小學

6.2

附近學校有多少剩餘學額？

最近有不少剛到埗英國的家庭， 不少人想都想知道目的地附近的學位空缺資料， 有些時侯，雖然找到一間 合意的屋，但附近的好學校也沒有學位， 結果 Council 就派了小朋友去其他學校。 查詢英國學校剩餘學額 在到埗英國之前，家長可以利用我們的網頁， 看清楚附近學校實際學生人數和學額的資料。我們是根據政 府的數據顯示當日實際學生人數數量， 額滿的話可以通知學校放子女的名字入輪候名冊。所以家長們要做 多一步去聯絡學校，確認你們在申請入學時間會不會有學位。 另外家長們可以看看學校的 Ofsted 評核報告， 更重要的就是留意報告評核日期。 從而自己考慮報告內容的 可信程度。

6.3

申請英國學生簽證簡介

根據英國入境條例，由於他們屬於短期課程（不足 6 個月），海外學生一般持有旅遊簽證便足夠。若其他課 程超過6個月或以上，海外學生須另行申請不同種類的學生簽證。 我們簡單講解一下英國不同學生簽證的分別。 STUDY ENGLISH IN THE UK (SHORT TERM STUDENT VISA)

這是一種短期的學生簽證，課程必須為英國語文相關課程，而課程為期由 6 至 11個月。 申請費用為 £ 200 另加 Healthcare surcharge。 課程為期12個月或以上，會根據年齡和就讀課程申請不同簽證： CHILD STUDENT VISA 適合年齡介乎 4 至 17 歲並且計劃就讀於私立學校 申請費用 £ 363 - 於海外申請 (申請結果通常於交齊文件後三星期內發出) £ 490 - 於英國本地申請， 轉簽證或申請學生簽證延期 (申請結果通常由交齊文件後八個星期發出。 轉簽 證或申請簽證延期的同學， 必須於簽證到期前進行申請， 而新簽證相關的課程必須於現有簽證到期日 後之28日內開始) STUDENT VISA 16

適合年齡為 歲以上 申請費用 £ 363 - 於海外申請 (申請結果通常於交齊文件後三星期內發出) £ 490 - 於英國本地申請， 轉簽證或申請學生簽證延期 (申請結果通常由交齊文件後八個星期發出。 轉簽 證或申請簽證延期的同學， 必須於簽證到期前進行申請， 而新簽證相關的課程必須於現有簽證到期日 後之28日內開始) 申請準備文件 有效旅遊證件 足夠支付一個學年內的學費和生活費 (最多相等於9個月) 的財政證明 如該校在倫敦範圍內 - 每月需要 £1,334 如該校在倫敦範圍以外 - 每月需要 £1,023 肺結核測試結果證明 (tuberculosis (TB) test results) 學校取錄信件 (Unconditional offer - Confirmation of Acceptance for Studies (CAS)) 年齡為 18 歲以下的學生，需要得到家長或監護人的書面同意。學生於英國需要有監護人（ Guardians）， 如需要可到我們的目錄尋找相關提供監護人服務的公司。 IMMIGRATION HEALTH SURCHARGE (IHS) Immigration Health Surcharge (IHS) £940

以上各種簽證須繳交 證期限為兩年的則需要繳交 。 更多詳細資訊，請參閱英國政府官網。

。學生簽證 IHS 的費用為 每12個月£ 470， 如簽

6.4

如何為子女選擇一個 好的監護人?

英國有許多公司專為 16 歲以下的國際學生提供監護人服務 (guardian services)，但如何找到最適合您和您 孩子需求的良好監護人服務? 最好的辦法當然是選用獲得 AEGIS(Association for the Education and Guardianship for International Students, an independent accrediting body in the UK for guardianship organisations) 的認證的監護人 服務。 他們嚴格的認證程序讓您的孩子得到最高標準的監護人服務。 您還希望確保監護人公司提供的服務能夠滿足您的需求。 從他們的網站上研究他們提供的服務，同時比較 多間不同監護人公司的服務和價格可以讓您更有效了解 不同層面的服務供應， 從而選取最合適的一間。 最後，我們建議監護人公司位於由學校距離 2 小時車程之內。 於學校為中心點開始搜尋附近的監護人公司 會是一個好的起點。 讓我們開始看看我們獲得 AEGIS 認證的監護人認可的合作夥伴，他們為 16 歲以下的國際留學生提供優質的 監護人服務。

監護人公司 的收費?

6.5 Guardian Service

在我們討論監護人 (Guardian service) 如何為其服務收費之前，值得記住的是，監護人將對您的孩子承擔法 律責任，在假期/half-term 期間提供住所及交通安排，並在緊急情況下充當 24 小時緊急聯繫人。 監護人服務提供者通常會提供滿足您需求的不同級別的服務。 越全面的服務，價格就越高。 監護人為其服務收取的一些基本費用如下： 註冊費： 以確定家長和學生會使用該監護人公司的服務，通常是一次性收費。 監護人公司費用 (每學期計算) GUARDIANSHIP TERMLY FEE： 使用監護人公司計劃內的每學期費用。這可以按學期或按年支付（每年總共 3 個學期） 寄宿家庭押金： 這是為您的孩子於 Half-term 或 學期假期預訂寄宿家庭的押金。 寄宿家庭住宿費：這筆費用包括與寄宿家庭住在一起的費用。 它包括住宿、膳食和預定的洗衣服務。 一間優質的監護人公司 可以令到子女在寄宿學校生活時得到最好的安排，特別於緊急情況下作出最好的協 助。 我們的監護人公司合作夥伴均獲得 AEGIS 認證，為國際學生提供優質的服務。