BS Mayo-Junio WEB

Don Bosco en Centroamérica

1

I N S P E C TO R C A M

Editorial

Dios teje nuestra historia...

D

ios teje nuestra historia… así lo IÅZUIJI MT XIXI .ZIVKQ[KW MT LM R]VQW LM MV ]VI KI\MY]M[Q[ MV \WZVW I TI ÅO]ZI LMT IX~[\WT 8IJTW LWVLM M`XZM[IJI TW [QO]QMV\M" ¹°VW PIa VILI KI[]IT XWZY]M \WLW PI [QLW XZMXIZILW MV MT LQ[M}W LM ,QW[ Él teje nuestra historia, TI PQ[\WZQI LM KILI ]VW LM VW[W\ZW[ Él teje nuestra historia a [Q VW[W\ZW[ KWZZM[XWVLMUW[ KWV KWVÅIVbI I [] XTIV LM [IT^IKQ~V VW[ LIUW[ K]MV\I 4I TTIUILI KWVTTM^I [QMUXZM ]VI UQ[Q~V I TI Y]M M[\IUW[ LM[\QVILW[°º

IVQ^MZ[IZQW LMT XZQUMZ MV^yW UQ[QWVMZW [ITM[QIVW [M IJZM I LW[ IKWV\MKQUQMV\W[ [QOVQÅKI\Q^W[ Y]M M[\IUW[ ^Q^QMVLW

,ILI TI QUXWZ\IVKQI LM M[\M IVQ^MZ[IZQW M[\I MLQKQ~V LMT JWTM\yV [ITM[QIVW Y]QMZM XZWN]VLQbIZ MV MT IKWV\MKQUQMV\W TW Y]M QUXTQKI dar gracias I ,QW[ XWZ TW ZMITQbILW repensar M[I ZM[X]M[\I Y]M LQW ,WV *W[KW MV TI IK\]ITQLIL a relanzar TI UQ[Q~V [ITM[QIVI PIKQI MT N]\]ZW

Dios teje nuestra historia… a M[W KWVTTM^I ]VI UQ[Q~V 4I ^QLI LMT XIXI .ZIVKQ[KW TI MTMKKQ~V LMT :MK\WZ 5IaWZ MT XZQUMZ MV^yW UQ[QWVMZW [WV U]M[\ZI LM MTTW a M[W M[ UW\Q^W LM T]b a LM M[XMZIVbI -[ TW Y]M KWUXIZ\QUW[ KWV ][\MLM[ MV M[\I[ XnOQVI[

-T XZQUMZW LM MTTW[ TI XI[K]I LMT XIXI .ZIVKQ[KW Y]M LM[X]u[ LM LIZVW[ \M[\QUWVQW KZQ[\QIVW LM K~UW ^Q^QZ MT []NZQUQMV\W a TI MVNMZUMLIL PI [QLW TTIUILW XWZ ,QW[ I [] XZM[MVKQI ;QV L]LI ITO]VI .ZIVKQ[KW PI [QLW ]V ZMOITW XIZI TI 1OTM[QI a XIZI TI P]UIVQLIL" TI KMV\ZITQLIL LILI MV \WLW UWUMV\W I TI UQ[MZQKWZLQI [] XI[Q~V XWZ TI ITMOZyI LMT M^IVOMTQW MT KWUXZW-[\I N]M [QV L]LI ITO]VI TI KWV^QKKQ~V UQ[W XWZ TW[ XWJZM[ TI XIb TI R][\QKQI a Y]M UW^Q~ I ;IV 2]IV *W[KW I KWVKZM\QbIZ MT K]QLILW LM TI KI[I KWU V PIV [QLW ]V OZIV XZWaMK\W Y]M IVPMTIJI MV [] ]VI T]b MV M[\M UWUMV\W PQ[\~ZQKW KWZIb~V" TI[ UQ[QWVM[ [ITM[QIVI[ -[\I ¹MXWXMaIº LM TI +WVOZMOIKQ~V a LM TI -T W\ZW IKWV\MKQUQMV\W PI [QLW TI 1OTM[QI \]^W [] QVQKQW MV MT MV^yW LM TI MTMKKQ~V LMT @1 []KM[WZ LM ,WV *W[KW primera expedición misionera, PIKM y Rector Mayor de la Congregación I}W[ MV VW^QMUJZM LM LM[LM Salesiana, Don Fabio Attard, XILZM a MT X]MZ\W LM /uVW^I KWV LM[\QVW I KMV\ZW LM ]VQLIL LM TI NIUQTQI [ITM[QIVI )ZOMV\QVI )[y MT []M}W KWUMVb~ I I VQ^MT U]VLQIT L]ZIV\M TI KMTMJZIKQ~V PIKMZ[M ZMITQLIL° a MV TI IK\]ITQLIL LMT +IXy\]TW /MVMZIT @@1@ MV TI[ TTMOI I Un[ LM XIy[M[ [MUIVI[ ZMKQuV XI[ILI[

Dios teje nuestra historia… a M[\M JWTM\yV WZQOQVITUMV\M XMV[ILW KWV MT \MUI LMT Don Bosco en Centroamérica

3

*XUJHNFQ UFUF +°SHNXHT

o iv ch Ar El Di io ar de y Ho

BSCAM

2

WZOM 5IZQW *MZOWOTQW VIKQLW MV *]MVW[ )QZM[ MV ! [M KWV^QZ\Q~ MV XIXI .ZIVKQ[KW MV [WZXZMVLQMVLW IT U]VLW KWV [] [MVKQTTMb a KMZKIVyI 8MZW [] PQ[\WZQI KWUMVb~ U]KPW IV\M[ UIZKILI XWZ ]VI XZWN]VLI KWVM`Q~V KWV TI NIUQTQI [ITM[QIVI ,]ZIV\M [] QVNIVKQI M[\]LQ~ MV MT +WTMOQW ;ITM[QIVW >QTNZQL *IZ~V MV TI KQ]LIL :IUW[ 5MRyI LWVLM MT KIZQ[UI LM ,WV *W[KW LMR~ ]VI P]MTTI QUJWZZIJTM MV [] KWZIb~V

LA VOCACIÓN LA HABÍA SENTIDO POR PRIMERA VEZ EN RAMOS MEJÍA, durante mi sexto grado, y

la hablé con el famoso ‘pescador’ de vocaciones, el P. Martínez SDB, pero luego comencé el secundario, y chau [debió pasar a otro colegio] -Papa Francisco

MVKyKTQKI 4I]LI\W [Q UIZKIZWV ]V IV\M[ a ]V LM[X]u[ MV TI PQ[\WZQI LM TI 1OTM[QI

.ZIVKQ[KW N]M ]V QVKIV[IJTM XZWUW\WZ LM TI XIb ITbIVLW [] ^Wb KWV\ZI TI[ O]MZZI[ a TW[ KWVÆQK\W[ Y]M I[WTIJIV MT U]VLW ;] TTIUILW I TI NZI\MZVQLIL ]VQ^MZ[IT ZM[WV~ MV TyLMZM[ U]VLQITM[ a XMZ[WVI[ LM \WLI[ TI[ KZMMVKQI[ \ZI[KMVLQMVLW NZWV\MZI[ a K]T\]ZI[ ;] TMOILW 4I ML]KIKQ~V [ITM[QIVI KMV\ZILI MV TI I\MV- XMZL]ZIZn KWUW ]V [yUJWTW LM M[XMZIVbI ]V KQ~V I TW[ R~^MVM[ M[XMKQITUMV\M I TW[ Un[ MRMUXTW LM P]UQTLIL a ]V ZMKWZLI\WZQW KWV[VMKM[Q\ILW[ UWTLM~ [] ^Q[Q~V LMT U]VLW \IV\M LMT KWUXZWUQ[W KWV TW[ Un[ VMKM[Q\ILW[ )XZMVLQ~ LM TI QUXWZ\IVKQI LM TI KMZKIVyI TI ITMOZyI a MT [MZ^QKQW ^ITWZM[ Y]M Un[ \IZLM [M +WVWKQLW KWUW MT 8IXI LM TI 5Q[MZQKWZLQI ZMÆMRIZyIV MV [] XWV\QÅKILW -[\I QVÆ]MVKQI .ZIVKQ[KW MVKIZV~ M[\M ^ITWZ N]VLIUMV\IT [M N][QWV~ KWV [] XW[\MZQWZ NWZUIKQ~V RM[]Q\I I TW TIZOW LM [] ^QLI a XWV\QÅKILW KWV[QLMKZMIVLW ]V M[\QTW XI[\WZIT VQKW KIZIK\MZQbILW ZnVLWTW MT KWZIb~V UQ[UW LMT -^IVOMTQW ;] QV[Q[\MVKQI MV UQ[MZQKWZLQIZ QV^Q\~ I XWZ TI P]UQTLIL a TI I]\MV\QKQLIL TI 1OTM[QI a IT U]VLW I XZIK\QKIZ TI KWUXI;] TQLMZIbOW [M LQ[\QVO]Q~ XWZ TI ^ITMV\yI XIZI [Q~V a MT XMZL~V [IVIVLW PMZQLI[ a KWV[\Z]QUX]T[IZ ZMNWZUI[ [QOVQÅKI\Q^I[ LMV\ZW LM TI aMVLW X]MV\M[ LM ZMKWVKQTQIKQ~V ;] 2]JQTMW 1OTM[QI J][KIVLW ]VI UIaWZ \ZIV[XIZMVKQI a -`\ZIWZLQVIZQW LM TI 5Q[MZQKWZLQI KMTMJZILW ]VI IXMZ\]ZI IT LQnTWOW ;] T]KPI KWV\ZI TW[ MV N]M ]V IKWV\MKQUQMV\W \ZI[KMVLMV\IT IJ][W[ [M`]ITM[ [] KWUXZWUQ[W KWV MT LQnTWOW Y]M LMR~ ]VI P]MTTI QUJWZZIJTM ZMKWZLnVMK]UuVQKW M QV\MZZMTQOQW[W a [] XZWN]VLI XZMW- LWVW[ Y]M TI UQ[MZQKWZLQI M[ MT KIUQVW PIKQI K]XIKQ~V XWZ TI KZQ[Q[ KTQUn\QKI XTI[UILI MV TI ]V U]VLW Un[ R][\W a P]UIVW 4

Fuentes: Vatican News, Roma Report e InfoANS. Don Bosco en Centroamérica

*XUJHNFQ UFUF +°SHNXHT

-T XIXI IZOMV\QVW KWV [] M[\QTW [MVKQTTW a TMVO]IRM IUQOIJTM LMRI ]VI XZWN]VLI P]MTTI QV^Q\IVLW I TI NZI\MZVQLIL TI UQ[MZQKWZLQI a MT K]QLILW LMT XTIVM\I M[\IJTMKQMVLW ]V KIUQVW KTIZW XIZI BSCAM ]VI 1OTM[QI IJQMZ\I QVKT][Q^I T XWV\QÅKILW LM .ZIVKQ[KW LMRI ]V TMOILW TTMVW LM QVVW^I- a ^MZLILMZIUMV\M ]VQ^MZ[IT KQ~V KMZKIVyI a KWUXZWUQ[W KWV TW[ LM[INyW[ LMT U]VLW IK\]IT ;][ M`PWZ\IKQWVM[ ZMNWZUI[ a IKKQWVM[ PIV UIZKILW XZWN]VLIUMV\M I TI 1OTM[QI a I TI [WKQMLIL OTWJIT UW[\ZnVLW[M [QMUXZM KMZKIVW a IKKM[QJTM

E

;] TMOILW [M LM[\IKI M[XMKQITUMV\M XWZ XZWN]VLI[ ZMNWZUI[ QV\MZVI[ KWVKZM\ILI[ MV TI +WV[\Q\]KQ~V )XW[\~TQKI 8ZIMLQKI\M M^IVOMTQ]U LWK]UMV\W Y]M \ZIV[NWZU~ TI +]ZQI :WUIVI a NWUMV\~ IK\Q^IUMV\M TI XIZ\QKQXIKQ~V LM TW[ TIQKW[ QVKT]aMVLW VWUJZIUQMV\W[ NMUMVQVW[ PQ[\~ZQKW[ )LMUn[ QUX]T[~ ]VI T]KPI LMKQLQLI KWV\ZI TW[ IJ][W[ LMV\ZW LM TI 1OTM[QI M`QOQMVLW \ZIV[XIZMVKQI a R][\QKQI UMLQIV\M LWK]UMV\W[ KWUW >W[ M[\Q[ T]` U]VLQ Y]M QV\ZWL]RW XZWKMLQUQMV\W[ KTIZW[ XIZI LMV]VKQIZ IJ][W[ a OIZIV\QbIZ TI ZM[XWV[IJQTQLIL LM TW[ TyLMZM[ MKTM[QITM[ -V \MUI[ [WKQITM[ [] XWV\QÅKILW [M KIZIK\MZQb~ XWZ XZWUW^MZ ]VI 1OTM[QI XWJZM XIZI TW[ XWJZM[ a XWZ [] QVKIV[IJTM LMNMV[I LM UQOZIV\M[ UIZOQVILW[ a ^yK\QUI[ LM KWVÆQK\W[ JuTQKW[ .ZIVKQ[KW VW [WTW PIJT~ LM M[\W[ \MUI[ [QVW Y]M TW[ ^Q^Q~ XMZ[WVITUMV\M I \ZI^u[ LM OM[\W[ KWVKZM\W[ LM[LM KWUXIZ\QZ ITQUMV\W[ KWV XMZ[WVI[ [QV PWOIZ PI[\I ZMITQbIZ OM[\QWVM[ LQXTWUn\QKI[ LQZMK\I[ MV [Q\]IKQWVM[ LM KWVÆQK\W KWUW TI O]MZZI MV =KZIVQI

DURANTE SU PONTIFICADO EL PAPA FRANCISCO: Celebró más de quinientas audiencias generales.

Realizó diez consistorios que han creado 163 nuevos cardenales provenientes de todos los continentes.

Llevó a cabo más de novecientas canonizaciones, destacando especialmente las figuras emblemáticas de tres papas anteriores: Juan XXIII, Juan Pablo II y Pablo VI. Estableció "Años Especiales" dedicados a profundizar la espiritualidad y misión de grupos específicos dentro de la Iglesia, como la Vida Consagrada (2015-2016), San José (20202021) y la Familia (2021-2022).

Archivo El Diario de Hoy

Presidió cuatro Jornadas Mundiales de la Juventud en Río de Janeiro, Cracovia, Panamá y Lisboa, congregando multitudes juveniles de todo el mundo en torno al mensaje del Evangelio.

Su pontificado será recordado por la celebración de dos Jubileos trascendentales: el Jubileo Extraordinario sobre la Misericordia en 2016, que invitó al mundo entero a experimentar el perdón y la misericordia, y el actual Jubileo Ordinario de 2025, que promueve una Iglesia peregrina bajo el inspirador lema “Peregrinos de la Esperanza”.

5

*XUJHNFQ UFUF +°SHNXHT

E

l papa Francisco, un incansable viajero, llevó su mensaje de esperanza y misericordia a los rincones más remotos del planeta. A continuación, un recorrido por diez de sus viajes más emblemáticos, que marcaron su pontificado y dejaron una huella imborrable en el mundo.

BSCAM

en

ag

Im on ac

rad

ne

ge IA uis

rL

po lez zá

on

"G

"TP

S

InfoAN Fotografía por

Con motivo del bicentenario de Don Bosco en 2015, el papa Francisco visitó la Basílica María Auxiliadora de Turín, un encuentro que subrayó su gran admiración por la Familia Salesiana.

Estos viajes, entre las 47 peregrinaciones que realizó, reflejan el corazón misionero de un papa que salió al encuentro de la humanidad, llevando consigo el amor de Cristo y un mensaje de esperanza para todos.

Fuentes: Vatican News y Roma Reports.

*XUJHNFQ UFUF +°SHNXHT S

InfoAN Fotografía por

BSCAM

ulo rcado con un círc a Francisco, ma ina. rio Bergoglio, pap os Mejía, Argent Ram erva a Jorge Ma de obs no se 9, esia 194 de egio Sal En esta imagen udiante en el Col sus días como est blanco, durante

L

I ^QLI LMT XIXI .ZIVKQ[KW M[\]^W XZWN]VLIUMV\M UIZKILI XWZ MT KIZQ[UI a TI M[XQZQ\]ITQLIL [ITM[QIVI LM[LM [][ ZIyKM[ NIUQTQIZM[ PI[\I [] UQVQ[\MZQW XWV\QÅKQW 2WZOM 5IZQW *MZOWOTQW VIKQ~ MV ]VI NIUQTQI ^QVK]TILI M[\ZMKPIUMV\M KWV TI WJZI LM ,WV *W[KW" [] XILZM 5IZQW *MZOWOTQW WZQOQVIZQW LM )[\Q 8QIUWV\M MUQOZ~ I )ZOMV\QVI KWV ]VI KIZ\I LM ZMKWUMVLIKQ~V XIZI TW[ ;ITM[QIVW[ LM *]MVW[ )QZM[ a N]M IKWOQLW XWZ MTTW[ IT TTMOIZ IT XIy[ .]M MV TI KI[I [ITM[QIVI LM 5I\MZ 5Q[MZQKWZLQIM LWVLM 5IZQW KWVWKQ~ IT XILZM -VZQKW 8WbbWTQ Y]QMV LM[MUXM}~ ]V XIXMT KZ]KQIT MV [] ^QLI IT XZM[MV\IZTM I :MOQVI 5IZyI ;Q^WZQ UILZM LMT XIXI .ZIVKQ[KW 4I XIZMRI KWV\ZIRW UI\ZQUWVQW MV ! MV TI *I[yTQKI LM 5IZyI )]`QTQILWZI a ;IV +IZTW[ LM )TUIOZW -T XZWXQW 2WZOM 5IZQW N]M JI]\QbILW MV TI UQ[UI JI[yTQKI XWZ MT XILZM 8WbbWTQ Y]QMV T]MOW NIKQTQ\~ [] QVOZM[W IT +WTMOQW ;ITM[QIVW LM :IUW[ 5MRyI ]V T]OIZ KTI^M LWVLM *MZOWOTQW M`XMZQUMV\~ XWZ XZQUMZI ^Mb TI TTIUILI I TI ^WKIKQ~V [IKMZLW\IT 4I QVÆ]MVKQI [ITM[QIVI KWV\QV]~ [QMVLW LM\MZUQVIV\M L]ZIV\M [] R]^MV\]L -T XILZM

8WbbWTQ KWV[QLMZILW XWZ MT XZWXQW .ZIVKQ[KW KWUW XILZM M[XQZQ\]IT LM [] NIUQTQI TW IXWa~ XIZI Y]M UIL]ZIZI [] ^WKIKQ~V ZMTQOQW[I PIKQI TI +WUXI}yI LM 2M[ [ 1VKT][W [] LM^WKQ~V [ITM[QIVI TW TTM^~ I [WTQKQ\IZ Ia]LI IT MV\WVKM[ *MI\W )Z\uUQLM[ BI\\Q XIZI NWUMV\IZ TI[ ^WKIKQWVM[ LM KWILR]\WZM[ RM[]Q\I[ MV )ZOMV\QVI TW Y]M \]^W VW\IJTM[ ZM[]T\ILW[ +WUW XIXI UIV\]^W [QMUXZM KMZKIVyI KWV TI ÅO]ZI LM ,WV *W[KW LM[\IKIVLW [] TMOILW MV ^Q[Q\I[ KWUW TI ZMITQbILI I TI *I[yTQKI LM 5IZyI )]`QTQILWZI MV <]ZyV a L]ZIV\M TI 2WZVILI 5]VLQIT LM TI 2]^MV\]L ;] ^yVK]TW KWV TW[ [ITM[QIVW[ [M M`XZM[~ MV PMKPW[ KWVKZM\W[ KWUW TI KIVWVQbIKQ~V LM )Z\uUQLM[ BI\\Q a MT VWUJZIUQMV\W KIZLMVITQKQW LMT :MK\WZ 5IaWZ -UuZQ\W KWV[WTQLIVLW I[y [] TMOILW UIZKILW XWZ XZWN]VLI[ ZIyKM[ [ITM[QIVI[ Fuente: Las raíces salesianas del papa Francisco. David Franco Córdova, Historiador de la Congregación Salesiana del Perú.

Perú – Las raíces salesianas del papa Francisco-ANS – Lima

Si quieres conocer más detalles de la historia salesiana del Papa Francisco escanea el código QR

Don Bosco en Centroamérica

7

Especial Rector Mayor

Fotografías por InfoANS

BSCAM

E ANS

r Info

4W [WZXZMVLMV\M LM TI MTMKKQ~V LM ,WV .IJQW KWUW V]M^W :MK\WZ 5IaWZ M[ Y]M XWZ XZQUMZI ^Mb MV TI PQ[\WZQI LM TI +WVOZMOIKQ~V VW XIZ\QKQX~ MV MT +IXy\]TW /MVMZIT .]M TTIUILW XWZ \MTuNWVW XWZ MT XILZM ;\MNIVW 5IZ\WOTQW XIZI QVNWZUIZTM LM [] MTMKKQ~V )KMX\~ MT KIZOW a ZnXQLIUMV\M ^QIR~ LM[LM 5IT\I PI[\I <]ZyV XIZI [] R]ZIUMV\IKQ~V -V ]V IK\W [WTMUVM ,WV .IJQW XZWNM[~ [] NM IT I[]UQZ TI ZM[XWV[IJQTQLIL LM TQLMZIZ I TW[ [ITM[QIVW[ MV XIy[M[ KWV\QV]IVLW MT TMOILW LM ,WV *W[KW" [MZ \M[\QOW[ a XWZ\ILWZM[ LMT IUWZ LM ,QW[ M[XMKQITUMV\M XIZI TW[ R~^MVM[ Un[ VMKM[Q\ILW[ Vector por Freepik

fía po

ra Fotog

T XI[ILW LM UIZbW MV MT UIZKW LMT +IXy\]TW /MVMZIT ! LM TI +WVOZMOIKQ~V ;ITM[QIVI KMTMJZILW MV <]ZyV 1\ITQI TW[ Un[ LM [ITM[QIVW[ XZM[MV\M[ MTQOQMZWV I ,WV .IJQW )\\IZL KWUW MT V]M^W :MK\WZ 5IaWZ LM TI +WVOZMOIKQ~V ;ITM[QIVI MT £ []KM[WZ LM ,WV *W[KW ,WV .IJQW LM WZQOMV UIT\u[ TTMOI I M[\M QUXWZ\IV\M KIZOW \ZI[ I}W[ LM [MZ^QKQW KWUW +WV[MRMZW XIZI TI 8I[\WZIT 2]^MVQT

+WV TI MTMKKQ~V LM ,WV .IJQW )\\IZL \IUJQuV [M LM[QOVIZWV TW[ UQMUJZW[ Y]M KWVNWZUIZnV [] +WV[MRW /MVMZIT Y]QMVM[ [MZnV ZM[XWV[IJTM[ LM TI[ LQ^MZ[I[ nZMI[ LM TI UQ[Q~V [ITM[QIVI 4W[ V]M^W[ UQMUJZW[ LMT +WV[MRW [WV" ;QT^QW 8

Don Bosco en Centroamérica

Especial Rector Mayor

)LMUn[ [M VWUJZIZWV TW[ [QO]QMV\M[ KIZOW[" -K~VWUW /MVMZIT" /IJZQMT ;\I_W_a 8WTWVQI # ;MKZM\IZQW LMT +WV[MRW /MVMZIT" /IZQVW /]QLW 1\ITQI # a >QKIZQW LMT :MK\WZ 5IaWZ" ;\MNIVW 5IZ\WOTQW 1\ITQI -V K]IV\W I TW[ +WV[MRMZW[ :MOQWVITM[ [M MTQOQMZWV I TW[ ZMXZM[MV\IV\M[ KWZZM[XWVLQMV\M[ XIZI KILI ]VI LM TI[ ZMOQWVM[ MV Y]M [M LQ^QLM TI +WVOZMOIKQ~V ;ITM[QIVI" 0]OW 7ZWbKW ;nVKPMb 5u`QKW ZMMTMOQLW XIZI TI :MOQ~V 1V\MZIUuZQKI I TI Y]M XMZ\MVMKM TI 1V[XMK\WZyI LM +MV\ZWIUuZQKI# 0uK\WZ /IJZQMT :WUMZW )ZOMV\QVI ZMMTMOQLW XIZI )UuZQKI +WVW ;]Z# 5QKPIMT *QR] 1VLQI ZMMTMOQLW XIZI )[QI ;]Z# ?QTTQIU 5I\\PM_[ 5aIVUIZ )][\ZITQI MTMOQLW XIZI )[QI -[\M 7KMIVyI# 2]IV +IZTW[ 8uZMb /WLWa -[XI}I ZMMTMOQLW XIZI TI :MOQ~V 5MLQ\MZZnVMI# :WUIV 2IKPQUW_QKb 8WTWVQI ZMMTMOQLW XIZI -]ZWXI +MV\ZW a 6WZ\M# )TXPWV[M 7_W]LW] +IUMZ V MTMOQLW XIZI ÎNZQKI +MV\ZIT a 7KKQLMV\IT# M 1VVWKMV\ *QbQUIVI :]IVLI MTMOQLW XIZI ÎNZQKI -[\M a ;]Z 7\ZI ZMVW^IKQ~V [QOVQÅKI\Q^I LMT +/ !

N]M TI I]\WZQbIKQ~V IL M`XMZQUMV\]U XIZI Y]M TW[ PMZUIVW[ TIQKW[ KWV[IOZILW[ X]MLIV I[]UQZ MT ZWT LM LQZMK\WZM[ LM KWU]VQLIL -[\I LMKQ[Q~V MV [QV\WVyI KWV TI LQ[XW[QKQ~V LMT XIXI .ZIVKQ[KW MV UIZKI ]V XI[W QUXWZ\IV\M PIKQI ]VI UIaWZ KWZZM[XWV[IJQTQLIL MV TI ^QLI a UQ[Q~V LM TI +WVOZMOIKQ~V

D

on Fabio Attard, nacido el 23 de marzo de 1959 en Gozo, Malta, es el actual Rector Mayor de la Congregación Salesiana. Su vocación se forjó en el seminario y se consolidó al profesar como Salesiano de Don Bosco el 9 de septiembre de 1980 en Dublín, Irlanda, donde realizó su noviciado. Recibió la ordenación diaconal en Roma el 11 de julio de 1986, y fue ordenado sacerdote en la misma ciudad el 4 de julio de 1987. Con una sólida formación académica en teología y teología moral, y un doctorado en esta área, Don Fabio ha sabido combinar su ministerio sacerdotal con la enseñanza en la Universidad Pontificia Salesiana, aportando así su experiencia y sabiduría al servicio de la educación y de la misión salesiana en todo el mundo.

El espíritu misionero de Don Fabio Attard se manifestó desde sus primeros años como salesiano, participando en la fundación de la presencia salesiana en Túnez entre 1988 y 1991. De regreso a Malta, lideró obras como la Escuela San Patricio y el Oratorio Salesiano, fortaleciendo la labor educativa y pastoral. Posteriormente, como Consejero General para la Pastoral Juvenil durante doce años, impulsó iniciativas clave como el Cuadro de Referencia de la Pastoral Juvenil Salesiana y abordó los desafíos de la juventud a nivel internacional.

Don Fabio ha sido un puente entre la teología y la pastoral, fundando un instituto de formación para laicos y siendo consultor del Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida. Su participación en el Sínodo sobre los Jóvenes subraya su compromiso con la juventud. Tras coordinar la formación salesiana en Europa, asume ahora el liderazgo de la Congregación Salesiana para todo el mundo.

9

Fotografías por ANS

+WV ,WV .IJQW )\\IZL IT NZMV\M TI +WVOZMOIKQ~V ;ITM[QIVI QVQKQI ]VI V]M^I M\IXI LM KWUXZWUQ[W KWV TW[ R~^MVM[ Un[ VMKM[Q\ILW[ ;] \M[\QUWVQW QUX]T[I I TI

Fotografía por InfoANS

:WOOQI 1\ITQI +WV[MRMZW XIZI TI .WZUIKQ~V# .IUQTQI ;ITM[QIVI I [MO]QZ PIKQMVLW ^QLI MT :INIMT *MRIZIVW :Q^MZI +WTWUJQI +WV[MRMZW []M}W LM ,WV *W[KW MV \WLW MT U]VLW a XIZI TI 8I[\WZIT 2]^MVQT# .QLMT 5IZyI 7ZMVLIQV M[XMKQITUMV\M MV +MV\ZWIUuZQKI .QTQXQVI[ +WV[MRMZW XIZI TI +WU]VQKIKQ~V a 2WZOM 5IZQW +ZQ[IN]TTQ )ZOMV\QVI +WV[MRMZW XIZI TI[ 5Q[QWVM[

Especial Rector Mayor

L

a Inspectoría Salesiana de Centroamérica, Divino Salvador (CAM), estuvo representada en el 29° Capítulo General de la Congregación Salesiana, celebrado en Turín, Italia. Participaron el padre Julio Navarro, Inspector, y el padre Gabriel Romero, delegado inspectorial.

BSCAM Fotografías por InfoANS

Durante el evento, el padre Navarro ejerció su voto como capitular en la elección del nuevo Rector Mayor, los Consejeros Generales y los Consejeros Regionales.

Ambos representantes formaron parte activa de las sesiones capitulares, en las que se reflexionó y dialogó sobre temas fundamentales para el presente y el futuro de la Congregación en el mundo.

Compartimos algunas imágenes que capturan momentos significativos de esta experiencia que fortalece el espíritu de comunión y misión salesiana.

El Capítulo General reúne a los representantes de todas las comunidades del mundo y es el principal signo de unidad dentro de la diversidad de la Congregación.

El nuevo Rector Mayor recibe del padre Julio Navarro una estola con el logo y mapa de la región, símbolo de comunión y compromiso pastoral.

¿Sabías que Don Bosco estuvo presente en los primeros cuatro Capítulos Generales, guiando personalmente el desarrollo de la Congregación?

El padre Julio Navarro, Inspector de Centroamérica, y el padre Gabriel Romero, delegado, representaron a la Inspectoría Divino Salvador en el Capítulo General 29.

Especial Rector Mayor

Cuando el Señor llama a la Puerta

E

l 25 de marzo de 2025, la Iglesia celebra la solemnidad de la Anunciación “Sentía dentro de mí una del Ángel Gabriel a María. Es una de voz que me decía que vale las solemnidades más significativas la pena decir ‘sí’ cuando el para la fe cristiana. En esta solemnidad Señor llama, ¡cueste lo que conmemoramos la iniciativa de Dios de entrar a formar parte de la historia humana cueste!” que él mismo creó. Ese día, en la Sagrada Eucaristía, recitamos el Credo y cuando profesamos que el Hijo de Dios se hizo RECTOR MAYOR hombre, los creyentes nos arrodillamos en señal de asombro ante esta maravillosa iniciativa de Dios ante la cual no nos queda más que ponernos de rodillas.

Fabio Attard,sdb Fotografía por InfoANS

En la experiencia de la anunciación, María tiene miedo: “No temas María”, le dice el Ángel. Después de expresar sus interrogantes, con la seguridad de que es el plan de Dios para ella, María responde con una frase sencilla que sigue siendo para nosotros una llamada y una invitación.

María, la bendita entre las mujeres, dice sencillamente:

“Hágase en mí según tu palabra”.

El pasado 25 de marzo, el Señor llamó a la puerta de mi corazón a través de la llamada que me dirigieron mis hermanos en el Capítulo General 29. Me pidieron que me pusiera a disposición para asumir la misión de ser Rector Mayor de los Salesianos de Don Bosco, la Congregación de San Francisco de Sales. Confieso que en ese momento sentí el peso de la invitación, momentos de desconcierto, porque lo que el Señor me pedía no era poca cosa. La cuestión es que, cuando llega la llamada, los creyentes entramos en ese espacio sagrado en el que sentimos con fuerza que es Él quien toma la iniciativa. El camino que tenemos ante nosotros es simplemente entregarnos en las manos de Dios, sin condiciones ni reservas. Y esto, por supuesto, no es fácil.

“VERÁS CÓMO EL SEÑOR TRABAJA” En estas primeras semanas sigo preguntándome como María: ¿qué sentido tiene todo esto? Luego, poco a poco, empiezo a sentir el consuelo que me dijo una vez uno de mis inspectores: “Cuando el Señor llama, es Él quien toma la iniciativa, y de Él depende lo que se haga.

Mantente preparado y disponible. Verás cómo el Señor trabaja”.

y de la Familia Salesiana, me dirigí inmediatamente a mis queridos hermanos salesianos. Desde el primer momento, les pedí que me acompañaran con sus oraciones, su cercanía y su apoyo.

Debo confesar que estas primeras semanas ya siento que esta misión debe estar inspirada en María. Ella, tras el anuncio del Ángel, se puso en camino para ayudar a su prima Isabel. Y así, me he puesto al servicio de mis hermanos, escuchándolos, compartiendo con ellos y asegurándoles el apoyo de toda la Congregación, especialmente a aquellos que viven en situaciones de guerra, de conflicto y de extrema pobreza.

Me ha impresionado el comentario de un inspector que, junto con sus hermanos, vive una situación extremadamente difícil. Tras una conversación muy fraterna, me dijo: “Padre, sólo necesitamos tu cercanía, tu escucha, tu oración. Esto nos consuela, nos anima y nos da fuerza y esperanza para poder seguir sirviendo a los jóvenes, ¡pobres y heridos, asustados y aterrorizados!”.

Tras este comentario nos quedamos en silencio, él y yo, con algunas lágrimas cayendo de sus ojos y debo decir que también de los míos.

Cuando terminó la reunión, me quedé solo en mi despacho. Me pregunté si esta misión que el Señor me pide aceptar no es quizás la de hacerme hermano junto a mis hermanos que sufren pero esperan, que luchan por hacer el bien a los pobres y no tienen intención de rendirse. Sentía dentro de mí una voz que me decía que vale la pena decir ‘sí’ cuando el Señor llama, ¡cueste lo que cueste!

A la luz de esta experiencia personal, pero de gran alcance, porque se trata de la Congregación Salesiana Don Bosco en Centroamérica

11

Partir hacia

las misiones…

CONFIANDO EN LOS SUEÑOS

L Imagen por Luis "TP" González

LOS SUEÑOS MISIONEROS DE DON BOSCO, sin anticipar el curso

P. Francesco Motto, SDB

W[ []M}W[ UQ[QWVMZW[ LM ,WV *W[KW MV TI[ LuKILI[ LM a QVÆ]aMZWV MV [] MVNWY]M PIKQI TI UQ[Q~V )]VY]M ITO]VW[ KWUW UWV[M}WZ +IOTQMZW TW[ ^MyIV KWUW QLMITM[ W\ZW[ KWUW ,WV ;IV\QIOW +W[\IUIOVI a MT XILZM 2W[u .IOVIVW TW[ KWV[QLMZIJIV ]V KIUQVW I [MO]QZ QV[\IVLW I TI +WVOZMOIKQ~V I PIKMZTW[ ZMITQLIL -T XILZM 4]Q[ 4I[IOVI TW[ QV\MZXZM\IJI KWUW ]VI KTI^M XIZI MV\MVLMZ TI UQ[Q~V [ITM[QIVI a ,WV )TJMZ\W 5IZyI ,M )OW[\QVQ [MO]QZyI M[\M TMOILW MV [][ M`XMLQKQWVM[ I ;]LIUuZQKI MV MT [QOTW @@

4W[ []M}W[ UQ[QWVMZW[ LM ,WV *W[KW I]VY]M VW XZMLMKyIV MT N]\]ZW [QZ^QMZWV KWUW ]VI O]yI XIZI TI IKKQ~V LMV\ZW LMT IUJQMV\M [ITM[QIVW ,M[XZW^Q[\W[ LM [yUJWTW[ KWUXTMRW[ [][ []M}W[ KWV\MVyIV ZMNMZMVKQI[ KTIZI[ I MTMUMV\W[ KWUW \ VMTM[ \ZMVM[ a I^QWVM[ TW Y]M QV[XQZ~ a UW\Q^~ I TW[ UQ[QWVMZW[ [ITM[QIVW[ -[\W[ []M}W[ IT [MZ ^MZQÅKIJTM[ MV TI ZMITQLIL UIZKIZWV MT Z]UJW LM TI PQ[\WZQI UQ[QWVMZI a WNZMKQMZWV ]V XZWOZIUI LM \ZIJIRW XIZI TI [WKQMLIL [ITM[QIVI de los acontecimientos futuros, tenían el sabor de predicciones para el ambiente salesiano.

Imagen generada con IA (FLUX) – por Luis "TP" González

1875: el inicio de la misión -V I XM[IZ LM TI[ \MV[QWVM[ MV\ZM TI 1OTM[QI a TW[ -[\ILW[ TQJMZITM[ [M OM[\IJI ]V M[N]MZbW M^IVOMTQbILWZ MV )UuZQKI 4I\QVI QUX]T[ILW XZQVKQXITUMV\M XWZ ZMTQOQW[W[ -V LQKQMUJZM LM ,WV *W[KW I \ZI^u[ LMT K~V[]T IZOMV\QVW /QW^IVVQ *I\\Q[\I /IbbWTW [M WNZMKQ~ I MV^QIZ [IKMZLW\M[ XIZI TI 1OTM[QI LM TI 5Q[MZQKWZLQI MV *]MVW[ )QZM[ a IKMX\~ TI XZWX]M[\I LM KZMIZ ]V QV\MZVILW MV ;IV 6QKWTn[ LM TW[ )ZZWaW[ )]VY]M TI UQ[Q~V XZQVKQXIT LM TW[ [ITM[QIVW[ MZI I\MVLMZ I TI R]^MV\]L XWJZM KWV KI\MY]M[Q[ M[K]MTI[ a WZI\WZQW[ VW [M LM[KIZ\IJIV W\ZW[ UQVQ[\MZQW[ ;QV MUJIZOW PI[\I XZQVKQXQW[ LM TI[ +WV[\Q\]KQWVM[ ;ITM[QIVI[ VW UMVKQWVIJIV UQ[QWVM[ N]MZI LM -]ZWXI -T LM MVMZW LM ,WV *W[KW [WZXZMVLQ~ I [] KWU]VQLIL IT IV]VKQIZ Y]M TI[ [WTQKQ\]LM[ XIZI UQ[QWVM[ MV )ZOMV\QVI PIJyIV [QLW IKMX\ILI[ a IXZWJILI[ XWZ MT XIXI 8yW 1@ XZM[MV\IVLW I[y ]V MUWKQWVIV\M XZWaMK\W UQ[QWVMZW XIZI TW[ [ITM[QIVW[ a TW[ R~^MVM[

12

Don Bosco en Centroamérica

1VUMLQI\IUMV\M KWUMVb~ ]VI NMJZQT XZMXIZIKQ~V LM TI M`XMLQKQ~V UQ[QWVMZI -T LM NMJZMZW [] KIZ\I KQZK]TIZ QV^Q\IJI I TW[ ;ITM[QIVW[ I WNZMKMZ[M TQJZMUMV\M XIZI \ITM[ UQ[QWVM[ LWVLM IXIZ\M LM ITO]VI[ bWVI[ KQ^QTQbILI[ MRMZKMZyIV [] UQVQ[\MZQW MV\ZM ¹X]MJTW[ [IT^IRM[ M[XIZKQLW[ XWZ QVUMV[W[ \MZZQ\WZQW[º )]VY]M PIJyI QLMV\QÅKILW TI 8I\IOWVQI KWUW TI \QMZZI LM [] XZQUMZ []M}W UQ[QWVMZW LWVLM KZ]MTM[ [IT^IRM[ LM bWVI[ LM[KWVWKQLI[ UI\IJIV I TW[ UQ[QWVMZW[ a MV KIUJQW IKWOyIV I TW[ [ITM[QIVW[ \IT XTIV XIZI M^IVOMTQbIZ I TW[ X]MJTW[ QVLyOMVI[ QJI U]KPW Un[ ITTn LM TI[ XM\QKQWVM[ ZMKQJQLI[ LM )UuZQKI -T IZbWJQ[XW LM *]MVW[ )QZM[ UWV[M}WZ .MLMZQKW )VMQZW[ KQMZ\IUMV\M VW MZI KWV[KQMV\M LM MTTW IT UMVW[ MV IY]MT UWUMV\W

8ZWXIOIVLI .QLM Y]M PIJyI IKMX\ILW LQZQOQZ MT KWTMOQW LM ;IV 6QKWTn[ KWUW JI[M XIZI TI[ UQ[QWVM[ )]VY]M ZMKQJQ~ ITO]VI[ NIK]T\ILM[ M[XQZQ\]ITM[ VW WJ\]^W TI[ []J^MVKQWVM[ MKWV~UQKI[ M[XMZILI[ aI Y]M )ZOMV\QVI VW MZI KWV[QLMZILI ]VI ¹\QMZZI LM UQ[Q~Vº ;QV MUJIZOW ,WV *W[KW LM[\IK~ TI VMKM[QLIL ]ZOMV\M LM UQ[Q~V MV TI 8I\IOWVQI a <QMZZI LMT .]MOW LWVLM UQTM[ LM QVLyOMVI[ KIZMKyIV LM XZM[MVKQI ZMTQOQW[I

,]ZIV\M TI KMZMUWVQI LM LM[XMLQLI LM TW[ UQ[QWVMZW[ MV VW^QMUJZM ,WV *W[KW PIJT~ [WJZM TI M[KI[Mb LM [IKMZLW\M[ MV )ZOMV\QVI a TI UQ[Q~V MV\ZM TW[ X]MJTW[ WZQOQVIZQW[ LM TI 8IUXI a TI 8I\IOWVQI ;] WJRM\Q^W QVQKQIT MZI \ZIJIRIZ KWV TW[ MUQOZIV\M[ Q\ITQIVW[ a M[\IJTMKMZ TI 1OTM[QI MV TI 8I\IOWVQI )}W[ LM[X]u[ ,WV +IOTQMZW ZMIÅZU~ Y]M ,WV *W[KW WZOIVQb~ ZnXQLIUMV\M TI MT MVNWY]M LMJyI [MZ PIKQI TI 8IUXI a TI M`XMLQKQ~V UQ[QWVMZI KWU]VQKIVLW IT 8I\IOWVQI J][KIVLW [QMUXZM TI ML]KIKQ~V KIZLMVIT )TM[[IVLZW .ZIVKPQ 8ZMNMK\W LM LM TW[ VQ}W[ XWJZM[ a IJIVLWVILW[

RECOMENDACIONES DE DON BOSCO A SUS PRIMEROS MISIONEROS Antes de que los primeros misioneros salesianos partieran rumbo a América en 1875, Don Bosco les entregó una lista de veinte recomendaciones, impregnadas de espíritu evangélico y de amor por los pueblos a los que serían enviados.

•

Muestren respeto a todas las autoridades civiles y religiosas.

•

Ofrezcan a Dios cada jornada y cada tarea desde el inicio del día.

•

Saluden con cortesía a las autoridades cuando las encuentren.

•

Cultiven una profunda devoción a la Virgen y a Jesús Sacramentado.

•

Honren con respeto a sacerdotes y personas consagradas.

•

Recomienden a los jóvenes confesarse y comulgar frecuentemente.

•

Eviten la ociosidad, discutan poco y vivan con sobriedad.

•

Fomenten vocaciones sacerdotales con ejemplo y ternura.

•

Enseñen el valor de la castidad y el rechazo al vicio.

•

Mantengan sana distancia de quienes viven con mala conducta.

Entre ellas, destacan algunas que reflejan el corazón de su misión: •

•

Busquen salvar almas, no el prestigio, el dinero ni los honores.

Traten a todos con caridad, evitando familiaridades inadecuadas.

•

Hablen bien de otras órdenes religiosas y promuevan la unidad.

•

Cuida tu salud: trabaja con responsabilidad, sin excederte.

•

No hagan visitas si no es por caridad o verdadera necesidad.

•

Vivan con sencillez para ser ricos ante Dios y queridos por todos.

•

Acepten invitaciones a comer solo si es necesario y siempre en compañía.

•

Ámense y corríjanse con caridad, compartiendo penas y alegrías.

•

Atiendan con esmero a enfermos, niños, ancianos y pobres.

•

Sean fieles a las Reglas y practiquen el ejercicio de la “buena muerte”.

Estas orientaciones siguen siendo hoy una fuente de inspiración para quienes desean llevar el Evangelio con espíritu salesiano.

Don Bosco en Centroamérica

13

LOS SUEÑOS MISIONEROS DE DON BOSCO: misioneros con rostro alegre, precedidos de un pelotón de muchachos P. Luis Timossi, SDB

5

M XIZMKQ~ MVKWV\ZIZUM MV ]VI ZMOQ~V [IT^IRM a XWZ KWUXTM\W LM[KWVWKQLI -ZI ]VI QVUMV[I TTIV]ZI KWUXTM\IUMV\M QVK]T\I MV TI Y]M VW [M LM[K]JZyIV UWV\M[ VQ KWTQVI[ -V [][ TMRy[QUW[ KWVÅVM[ [M XMZÅTIJIV M[KIJZW[I[ UWV\I}I[ >Q ]VI \]ZJI LM PWUJZM[ Y]M TI ZMKWZZyIV -[\IJIV KI[Q LM[V]LW[ MZIV LM IT\]ZI a M[\I\]ZI M`\ZIWZLQVIZQI[ LM I[XMK\W NMZWb KIJMTTW[ TIZOW[ a LM[OZM}ILW[ KWTWZ JZWVKMILW a VMOZ]bKW M QJIV ^M[\QLW[ KWV IUXTQW[ UIV\W[ LM XQMTM[ LM IVQUITM[ Y]M TM[ KIyIV XWZ TI[ M[XITLI[ =[IJIV KWUW IZUI[ ]VI M[XMKQM LM TIVbI TIZOI a MT TIbW

Imagen generada con IA con ChatGPT/DALL-E, inspirada en: Severino Baraldi

[Q~V KWV^MVKQuVLW[M LM Y]M MZI ]V I^Q[W LMT KQMTW I]VY]M [QV KWUXZMVLMZ LM QVUMLQI\W [] [QOVQÅKILW 1VQKQITUMV\M XMV[~ MV UQ[QWVM[ MV -\QWXyI 0WVO 3WVO )][\ZITQI W TI[ 1VLQI[ ;QV MUJIZOW MV IT ZMKQJQZ QV^Q\IKQWVM[ XIZI MV^QIZ [ITM[QIVW[ I )ZOMV\QVI MV\MVLQ~ Y]M MT []M}W [M ZMNMZyI I TW[ QVLyOMVI[ LM TI 8I\IOWVQI Un modo de evangelizar “oratoriano”

,WV *W[KW KWV\QV I [] VIZZIKQ~V KWUW Y]QMV ^M ]VI XMTyK]TI W [MZQM XWZ \MTM^Q[Q~V XMZW VW X]MLM QV\MZ^MVQZ MV TW[ PMKPW[° ,Q^Q[I I ]V OZ]XW LM UQ[QWVMZW[ LM ^IZQILI[ ,WV *W[KW ZMTI\~ Y]M MV \]^W ]V ~ZLMVM[ ZMTQOQW[I[ Y]M QV\MV\IV M^IVOMTQbIZ []M}W UQ[QWVMZW Y]M TM KI][~ OZIV QUXZM- I M[I[ \ZQJ][ 4W[ WJ[MZ^u XMZW VW ZMKWVWKy 14

Don Bosco en Centroamérica

I VQVO]VW ;M UMbKTIZWV KWV TW[ QVLyOMVI[ XMZW MTTW[ IXMVI[ TW[ ^MyIV [M TM[ MKPIJIV MVKQUI a TW[ UI\IJIV ,M[X]u[ LM WJ[MZ^IZ M[I[ PWZZQJTM[ UI\IVbI[ UM LQRM" §+~UW KWV^MZ\QZ I M[\I OMV\M \IV QVL~UQ\I' A KWV\QV I" >Q MV\ZM\IV\W MV TWV\IVIVbI ]V OZ]XW LM W\ZW[ UQ[QWVMZW[ Y]M [M IKMZKIJIV I TW[ QVLyOMVI[ KWV ZW[\ZW ITMOZM XZMKMLQLW[ LM ]V XMTW\~V LM U]KPIKPW[ ;WZXZMVLM ^Q^IUMV\M TI LM[KZQXKQ~V LM M[\I [MO]VLI KIUILI LM UQ[QWVMZW[ 6W [M IKMZKIV KWV TI XZMLQKIKQ~V VQ MT WNZMKQUQMV\W LM ]V KI\MKQ[UW VQ KWV TI KZ]b MV TI UIVW° [] QLMV\QÅKIKQ~V M[ [] ZW[\ZW ITMOZM a [] M[\ZI\MOQI M^IVOMTQbILWZI M[ QZ XZMKMLQLW[ XWZ ]V XMTW\~V LM U]KPIKPW[° ¨4W[ U]KPIKPW[ M^IVOMTQbIV I [][ UIaWZM[ ,M PMKPW ,WV *W[KW TW[ ZMKWVWKM" son sus misioneros…: Los miré atentamente y vi que eran nuestros salesianos.

Los primeros me eran conocidos… ,M[K]JZM I TW[ Y]M uT MV^Q~ a Y]M TM ZMÆMRIV [] UQ[UW UWLW LM IK\]IZ [] ¹KWZIb~V WZI\WZQIVWº

\QMZZI[ TMRIVI[ -[MVKQITUMV\M ZILQKI MV MT UWLW LM ^QVK]TIZ[M ;M \ZI\I LM WNZMKMZ MV TI[ UQ[QWVM[ TI UQ[UI XZWX]M[\I WZQOQVIT LMT ;Q[\MUI 8ZM^MV\Q^W MV [] [yV\M[Q[ Un[ KWVKQ[I" “procura hacerte querer”.

Otra vez, María es la clave ;MO]y WJ[MZ^IVLW a UM LQ K]MV\I Y]M TW[ UQ[QWVMZW[ ZMbIJIV MT [IV\W :W[IZQW ° TM[ IJZyIV XI[W a KWV\M[\IJIV KWV O][\W I IY]MTTI XTMOIZQI 4W[ ;ITM[QIVW[ [M KWTWKIZWV MV MT KMV\ZW LM TI U]KPML]UJZM Y]M TM[ ZWLM~ a [M IZZWLQTTIZWV 4W[ QVLyOMVI[ MKPIZWV TI[ IZUI[ I TW[ XQM[ LM TW[ UQ[QWVMZW[ a \IUJQuV [M IZZWLQTTIZWV A PM IY]y Y]M ]VW LM TW[ [ITM[QIVW[ MV\WV~ MT" 4WIL I 5IZyI# a IY]MTTI[ \]ZJI[ \WLW[ I ]VI ^Wb KWV\QV]IZWV MT KIV\W \IV IT ]Vy[WVW a MV \WVW \IT Y]M aW KI[Q M[XIV\ILW UM LM[XMZ\u

4W[ [ITM[QIVW[ TTMOIV KWV MT ZW[IZQW MV TI UIVW a TW[ KIV\W[ LM ITIJIVbI I TI >QZOMV° ,WV *W[KW Y]MLI ILUQZILW LM TI \ZIV[NWZUIKQ~V El milagro es posible…

LM TW[ QVLyOMVI[ Y]M I[]UMV TI WZIKQ~V LM ,WV *W[KW \QMUJTI LM UQMLW a Y]QMZM 5IZyI a [][ KIV\W[° Ella lo hace de nuevo, QUXMLQZ Y]M [M IKMZY]MV I TW[ QVLyOMVI[ XMZW Ella lo hace todo…

VW X]MLM 4W[ IKWV\MKQUQMV\W[ VW LMXMVLMV LM uT° 9]Q[M PIKMZTM[ ^WT^MZ I\Zn[ K]IVLW ,WV *W[KW XZWaMK\I MV [] []M}W LW[ VW\u Y]M [] IXIZQKQ~V PIJyI XZW^WKILW TI KWUXZMV[QWVM[" XWZ ]V TILW ¹[] QUIOQVIZQWº ITMOZyI MV IY]MTTI[ \]ZJI[ Y]M JIRIZWV TI[ KWVLQKQWVILW XWZ TI K]T\]ZI M]ZWXMI a TW[ IZUI[ KIUJQIZWV [] NMZWKQLIL a ZMKQJQMZWV I XZMR]QKQW[ ZIKQ[\I[ LM TI uXWKI# XWZ W\ZW TI V]M[\ZW[ UQ[QWVMZW[ KWV TI[ UIaWZM[ U]M[\ZI[ “potencia del carisma salesiano” Y]M JZW\I LM KWZ\M[yI° TW[ QVLyOMVI[# TM[ PIJTIJIV a LM [] KWZIb~V ;] NM a KIZQLIL [WJZMXI[IV MTTW[ M[K]KPIJIV I\MV\IUMV\M [] ^Wb# TM[ [][ TQUQ\IKQWVM[ P]UIVI[ a VW[ WNZMKMV ]VI MV[M}IJIV a IXZMVLyIV XZWV\IUMV\M# TM[ [M}IT I [MO]QZ IUWVM[\IJIV a MTTW[ IKMX\IJIV a XWVyIV MV XZnK\QKI [][ I^Q[W[ 5IZI^QTTILW LM[K]JZM Y]M VW [~TW VW [M LI MT ZMKPIbW a TI IOZM[Q~V Y]M []NZQMZWV TW[ XZQUMZW[ UQ[QWVMZW[ [QVW Y]M TW[ IJWZyOMVM[ [M UIVQÅM[\IV ZMKMX\Q^W[ IKMX\IV [][ MV[M}IVbI[ a PI[\I [][ KWZZMKKQWVM[° TM[ LIJIV TI[ UIaWZM[ U]M[\ZI[ LM KWZ\M[yI ¹-T Uu\WLW [ITM[QIVWº N]VKQWVI \IUJQuV MV

Escanea el código QR

Recomendación: El sueño misionero P. Miguel Alfaro, SDB

Don Bosco en Centroamérica

15

Fotografía por Michele Schemboche Intervenida digitalmente con Adobe Photoshop por TP González

BSCAM

E

T LM LQKQMUJZM LM UIZK~ ]V PMKPW PQ[\~ZQKW LM TI +WVOZMOIKQ~V ;ITM[QIVI a LM TI 1OTM[QI MV )UuZQKI 4I\QVI -[M LyI LQMb R~^MVM[ [ITM[QIVW[ MV^QILW[ XWZ ;IV 2]IV *W[KW LM[MUJIZKIZWV MV *]MVW[ )QZM[ )ZOMV\QVI LIVLW QVQKQW I TI XZQUMZI M`XMLQKQ~V UQ[QWVMZI [ITM[QIVI N]MZI LM -]ZWXI -[\M OZ]XW KWUX]M[\W XWZ [MQ[ [IKMZLW\M[ a K]I\ZW PMZUIVW[ KWILR]\WZM[ N]M TQLMZILW XWZ MT XILZM 2]IV +IOTQMZW LM I}W[ Y]QMV Un[ \IZLM [M KWV^MZ\QZyI MV MT XZQUMZ KIZLMVIT [ITM[QIVW 16

Don Bosco en Centroamérica

7\ZW[ UQMUJZW[ LM[\IKILW[ LM M[\I M`XMLQKQ~V QVKT]yIV IT [IKMZLW\M 2W[u .IOVIVW LM I}W[ a IT [IKMZLW\M ,WUQVOW <WUI\Q[ LM I}W[ -V\ZM TW[ PMZUIVW[ KWILR]\WZM[ >QKMV\M /QWQI LM I}W[ [M LM[\IK~ XWZ [MZ MT KWKQVMZW LM TI \ZQX]TIKQ~V 4W[ W\ZW[ [MQ[ UQ[QWVMZW[ N]MZWV MT KWILR]\WZ *IZ\WTWUu ;KI^QVQ XZWNM[WZ LM KIZXQV\MZyI LM I}W[# MT XILZM >ITMV\yV +I[[QVQ LM I}W[# MT XILZM 2]IV *I]\Q[\I *IKKQVW XZWNM[WZ LM I}W[# MT KWILR]\WZ -[\MJIV

USTEDES ATRAVESARÁN LOS MARES, se encontrarán en

países ignotos, tendrán que tratar con gente de lenguas y costumbres diversas... Quisiera acompañarlos yo mismo, pero lo hará este librito (refiriéndose al libro de las Constituciones).

- DON BOSCO

*MTUWV\M MK~VWUW LM ! I}W[# 2]IV ;IV\QIOW )TTI^MVI LM !

I}W[# a MT KWILR]\WZ *IZ\WTWUu 5WTQVIZQ XZWNM[WZ LM U [QKI LM I}W[

) [] TTMOILI I *]MVW[ )QZM[ TW[ UQ[QWVMZW[ [M MVKWV\ZIZWV KWV ]VI [WKQMLIL MV \ZIV[NWZUIKQ~V UIZKILI XWZ TI QVUQOZIKQ~V a TI VMKM[QLIL LM I\MVKQ~V XI[\WZIT a ML]KI\Q^I ;] TIJWZ QVQKQIT [M KMV\Z~ MV TI I\MVKQ~V I TW[ QVUQOZIV\M[ Q\ITQIVW[ a MV TI ML]KIKQ~V LM TW[ R~^MVM[ M[\IJTMKQMVLW M[K]MTI[ a WZI\WZQW[ Y]M XZWV\W [M U]T\QXTQKIZWV MV LQ^MZ[I[ ZMOQWVM[ LMT XIy[ -T \ZIJIRW LM TW[ XZQUMZW[ UQ[QWVMZW[ [ITM[QIVW[ LMR~ ]VI P]MTTI XZWN]VLI /ZIKQI[ I [] MV\ZMOI a KWUXZWUQ[W TI UQ[Q~V [ITM[QIVI X]LW KZMKMZ MV )UuZQKI 4I\QVI -V ! I}W[ LM[X]u[ LMT XZQUMZ MV^yW UQ[QWVMZW TW[ [ITM[QIVW[ TTMOIZWV I +MV\ZWIUuZQKI 0Wa [] TIJWZ KWV\QV I KWV M[XMZIVbI PIKQMVLW ZMITQLIL MT []M}W LM ,WV *W[KW MV \WLI TI ZMOQ~V Don Bosco y su anhelo de ser misionero

,M[LM [] R]^MV\]L ;IV 2]IV *W[KW ITJMZO~ ]V IZLQMV\M LM[MW LM [MZ UQ[QWVMZW -[\M IVPMTW TW TTM^~ I KWV[QLMZIZ ]VQZ[M I TW[ 7JTI\W[ LM 5IZyI ]VI KWVOZMOIKQ~V LMLQKILI I TI M^IVOMTQbIKQ~V MV \QMZZI[ M`\ZIVRMZI[ -V \ZI[ KWUXTM\IZ [][ M[\]LQW[ LM UWZIT a \MWTWOyI XI[\WZIT ,WV *W[KW KWV\MUXT~ [MZQIUMV\M M[\I XW[QJQTQLIL ;QV MUJIZOW [] LQZMK\WZ M[XQZQ\]IT ,WV 2W[u +INI[[W TW WZQMV\~ PIKQI ]VI UQ[Q~V LQNMZMV\M" I\MVLMZ I TW[ R~^MVM[ VMKM[Q\ILW[ MV <]ZyV )]VY]M VW XIZ\Q~ KWUW UQ[QWVMZW ,WV *W[KW V]VKI IJIVLWV~ [] ^WKIKQ~V UQ[QWVMZI 5IV\]^W KWZZM[XWVLMVKQI KWV WZOIVQbIKQWVM[ UQ[QWVMZI[ a [MO]yI LM KMZKI TI[ VW\QKQI[ [WJZM TI M^IVOMTQbIKQ~V MV MT U]VLW -V [] []M}W [M KWVKZM\~ IT MV^QIZ TI XZQUMZI M`XMLQKQ~V UQ[QWVMZI [ITM[QIVI I )ZOMV\QVI UIZKIVLW MT QVQKQW LM TI XZM[MVKQI [ITM[QIVI MV )UuZQKI -T LM[MW UQ[QWVMZW LM ,WV *W[KW [M PQbW ZMITQLIL KWV TI M`XIV[Q~V LM TI +WVOZMOIKQ~V ;ITM[QIVI Y]M PWa M[\n XZM[MV\M MV Un[ LM XIy[M[ TTM^IVLW ILMTIV\M ]VI UQ[Q~V ML]KI\Q^I a M^IVOMTQbILWZI ;] TMOILW KWV\QV I ^Q^W MV KILI WJZI [ITM[QIVI Y]M \ZIV[UQ\M MT UMV[IRM LMT -^IVOMTQW M[XMKQITUMV\M MV T]OIZM[ ITMRILW[ W LM LQNyKQT IKKM[W -V +MV\ZWIUuZQKI TI UQ[Q~V \QMVM ]V N]MZ\M QUX]T[W MV /]I\MUITI XIZ\QK]TIZUMV\M MV ZMOQWVM[ KWUW )T\I >MZIXIb a 8M\uV LWVLM [M LM[IZZWTTIV XZWOZIUI[ XI[\WZITM[ ML]KI\Q^W[ a [WKQITM[ LQZQOQLW[ I R~^MVM[ MV [Q\]IKQ~V LM ^]TVMZIJQTQLIL Don Bosco en Centroamérica

17

BSCAM

A

T K]UXTQZ[M I}W[ LM[LM Y]M ,WV *W[KW MV^Q~ I TW[ XZQUMZW[ UQ[QWVMZW[ [ITM[QIVW[ I )UuZQKI TI +WVOZMOIKQ~V ZMÆM`QWVI [WJZM MT KIUQVW ZMKWZZQLW a XZWaMK\I MT N]\]ZW LM [] UQ[Q~V JIRW MT TMUI “Reconocer, Repensar, Relanzar”. -[\M TTIUILW QV^Q\I I IOZILMKMZ TW[ NZ]\W[ LMT XI[ILW INZWV\IZ KWV T]KQLMb TW[ LM[INyW[ IK\]ITM[ a ZMTIVbIZ KWV ZMVW^ILW MV\][QI[UW MT KIZQ[UI UQ[QWVMZW LM ,WV *W[KW

Fotografía por Heriberto Herrera, SDB

:MKWVWKMZ M[ IOZILMKMZ MT LWV LM TI ^WKIKQ~V UQ[QWVMZI Y]M PI XMZUQ\QLW I TW[ [ITM[QIVW[ TTM^IZ M[XMZIVbI I TW[ R~^MVM[ Un[ XWJZM[ a UIZOQVILW[ MV \WLW MT U]VLW :MXMV[IZ QUXTQKI LQ[KMZVQZ TW[ V]M^W[ KWV\M`\W[ LM[LM TI T]b LMT -^IVOMTQW UQMV\ZI[ Y]M :MTIVbIZ M[ ]V KWUXZWUQ[W I [MO]QZ

18

ILMTIV\M KWV KMTW a KZMI\Q^QLIL M[XMKQITUMV\M MV TI[ XMZQNMZQI[ LWVLM [M VMKM[Q\IV PWa ,WV ;\MNIVW 5IZ\WOTQW >QKIZQW LMT :MK\WZ 5IaWZ PI []JZIaILW Y]M M[\I[ \ZM[ IKKQWVM[ VW [WV NZ]\W LM ]V WX\QUQ[UW []XMZÅKQIT [QVW M`XZM[QWVM[ LM ]VI NM XZWN]VLI MV 2M[]KZQ[\W Y]QMV TW[ IKWUXI}I I]V MV UMLQW LM LQÅK]T\ILM[ ¹4W[ LM[INyW[ UQ[QWVMZW[ M[\IZnV [QMUXZM XMZW LW\ILW[ LM ]VI M[XMZIVbI TTMVI LM NM [MZMUW[ QUX]T[ILW[ KWV ^ITMV\yI PIKQI V]M^I[ NZWV\MZI[ [WKQWK]T\]ZITM[ LQOQ\ITM[ a OMWOZnÅKI[º IÅZU~ 4I KWVUMUWZIKQ~V LM M[\M IVQ^MZ[IZQW [M KWV^QMZ\M I[y MV ]VI WXWZ\]VQLIL XIZI M^IT]IZ TI UQ[Q~V [ITM[QIVI MV ]V U]VLW MV KWV[\IV\M KIUJQW 4W[ I^IVKM[ \MKVWT~OQKW[ TW[ V]M^W[ M[KMVIZQW[ K]T\]ZITM[ a TW[ LM[INyW[ OTWJITM[ M`QOMV ]VI XZM[MVKQI [ITM[QIVI ZMVW^ILI KIXIb LM ZM[XWVLMZ KWV KZMI\Q^QLIL a ÅLMTQLIL IT M[XyZQ\] LM ,WV *W[KW ,]ZIV\M MT !£ +IXy\]TW /MVMZIT +/ ! KMTMJZILW MV <]ZyV 1\ITQI [M ZMÆM`QWV~ XZWN]VLIUMV\M [WJZM MT XZM[MV\M a MT N]\]ZW LM TI +WVOZMOIKQ~V /]QILW[ XWZ MT -[XyZQ\] ;IV\W TW[ XIZ\QKQXIV\M[ LM[\IKIZWV TI QUXWZ\IVKQI LM ]VI M[K]KPI [QVKMZI LM ]VI NWZUIKQ~V KWV\QV]I a LM ]VI ZM[X]M[\I XI[\WZIT ILIX\ILI I TI[ V]M^I[ ZMITQLILM[ R]^MVQTM[ -V M[\M [MV\QLW MT XILZM )TNZML 5IZI^QTTI ;,* +WV[MRMZW /MVMZIT XIZI TI[ 5Q[QWVM[ PI ZMKITKILW Y]M MT M[XyZQ\] UQ[QWVMZW VW M[\n ZM[MZ^ILW [WTW I Y]QMVM[ [QZ^MV MV \MZZQ\WZQW[ TMRIVW[ [QVW Y]M LMJM M[\IZ XZM[MV\M MV KILI [ITM[QIVW 4I LQUMV[Q~V M^IVOMTQbILWZI M[ XIZ\M M[MVKQIT LM [] QLMV\QLIL a LMJM ^Q^QZ[M MV \WLI WJZI KWU]VQLIL a XZM[MVKQI [ITM[QIVI -[\M £ IVQ^MZ[IZQW ZMXZM[MV\I XWZ \IV\W ]V V]M^W X]V\W LM XIZ\QLI 4I UQ[Q~V KWV\QV I a M`QOM [MO]QZ IXW[\IVLW XWZ TI ML]KIKQ~V TI M^IVOMTQbIKQ~V a MT IKWUXI}IUQMV\W LM TI[ V]M^I[ OMVMZIKQWVM[ :MKWVWKMZ :MXMV[IZ a :MTIVbIZ VW [WTW M[ ]V TMUI [QVW ]V KIUQVW LM ÅLMTQLIL KZMI\Q^I Y]M UIV\QMVM ^Q^I TI TTIUI UQ[QWVMZI LM ,WV *W[KW XIZI TW[ \QMUXW[ LM PWa

CELEBRACIÓN EN CENTROAMÉRICA: UNA INSPECTORÍA EN CLAVE MISIONERA En la Inspectoría de Centroamérica Divino Salvador (CAM), la conmemoración del 150º aniversario del primer envío misionero se vivirá con una agenda rica en actividades dirigidas tanto a los Salesianos de Don Bosco como a toda la Familia Salesiana. Entre las iniciativas destaca el relanzamiento de las experiencias juveniles misioneras durante la Semana Santa, acompañadas de materiales formativos para los participantes. Desde el Dicasterio de Misiones, se ofrecerán webinars de formación para las comunidades salesianas, y durante la reunión de directores en Carchá, Guatemala, se celebrará oficialmente este aniversario con una Eucaristía misionera.

Las fechas clave incluyen: •

17 al 20 de abril de 2025: Misiones juveniles en Semana Santa

•

6 de agosto: Jornada inspectorial conmemorativa

•

Octubre: Celebración de la Jornada Misionera Salesiana

•

11 de noviembre: Misa de acción de gracias por el primer envío misionero

•

14 de diciembre: Celebración continental en Buenos Aires, Argentina

Don Bosco en Centroamérica

19

¡la misión continúa!

BSCAM

Fotografía por Heriberto Herrera, SDB

150 años después...

A

I}W[ LM TI XZQUMZI M`XMLQKQ~V UQ[QWVMZI LM ,WV *W[KW I )ZOMV\QVI MT M[XyZQ\] LM M^IVOMTQbIKQ~V a [MZ^Q KQW [QO]M ^Q^W MV MT U]VLW 0Wa TW[ ;ITM[QIVW[ LM ,WV *W[KW KWV\QV IV [] TIJWZ MV Un[ LM XIy[M[ TTM^IVLW ML]KIKQ~V M[XMZIVbI a I[Q[\MVKQI I KWU]VQLILM[ ^]TVMZIJTM[ M[XMKQITUMV\M MV KWV\M`\W[ UIZKILW[ XWZ MT KWVÆQK\W a TI KZQ[Q[ P]UIVQ\IZQI 4I ZMOQ~V KMV\ZWIUMZQKIVI UIV\QMVM ]VI XIZ\QKQXIKQ~V IK\Q^I MV TW[ XZWOZIUI[ LM ^WT]V\IZQILW UQ[QWVMZW [ITM[QIVW \IV\W IT ZMKQJQZ KWUW IT MV^QIZ ^WT]V\IZQW[ Y]M KWTIJWZIV MV LQ^MZ[I[ WJZI[ -[\I LQVnUQKI NWZ\ITMKM MT KWUXZWUQ[W KWV TI 7\ZW LM TW[ XIy[M[ UQ[QWVMZW[ M[ UQ[Q~V ML]KI\Q^I a M^IVOMTQbILWZI WNZMKQMVLW I TW[ R~^MVM[ 0IQ\y Y]M MVNZMV\I ]VI OZI^M PMZZIUQMV\I[ Y]M TM[ XMZUQ\MV KWV[\Z]QZ ]VI ^QLI LQOVI a XTMVI KZQ[Q[ P]UIVQ\IZQI IOZI^ILI XWZ TI ^QWTMVKQI a TI QV[MO]ZQLIL )]VY]M MV \WLW[ TW[ XIy[M[ KMV\ZWIUMZQKIVW[ TI TIJWZ ITQUMV\IZQI -V M[\M KWV\M`\W [ITM[QIVI M[ QV\MV[I TI Ia]LI UQ[QWVMZI [M KWVKMV\ZI M[XM- TW[ [ITM[QIVW[ XZM[MV\M[ MV KQITUMV\M MV /]I\MUITI 0WVL]ZI[ a 6QKIZIO]I LWVLM TI MT XIy[ LM[LM ! WXMZIV XZM[MVKQI LM TW[ ;ITM[QIVW[ ZMXZM[MV\I ]V IXWaW ^Q\IT NZMV\M KMV\ZW[ ML]KI\Q^W[ MV WKPW I ZMITQLILM[ [WKQITM[ KWUXTMRI[ XZWUWKQWVIVLW ML]KIKQ~V KQ]LILM[ a I\QMVLMV I Un[ TI NWZUIKQ~V MV ^ITWZM[ a MT IKWUXI}IUQMV\W XI[\WZIT I TI LM R~^MVM[ -V\ZM [][ QVQKQI\Q^I[ LM[\IKI TI ZMKQMV\M R]^MV\]L IXMZ\]ZI LM TI -[K]MTI 6WZUIT <uKVQKI -6<-+ LMLQKILI I Presencia global y respuesta en zonas de conflicto TI NWZUIKQ~V LM LWKMV\M[ MV 4I UQ[Q~V [ITM[QIVI \IUJQuV [M PI ILIX\ILW I KWV\M`\W[ ML]KIKQ~V \uKVQKI KTI^M XIZI LM[IÅIV\M[ MV LQ[\QV\I[ XIZ\M[ LMT U]VLW -V T]OIZM[ KWUW MT LM[IZZWTTW LMT XIy[ =KZIVQI TI :MX JTQKI ,MUWKZn\QKI LMT +WVOW a ;QZQI TW[ [ITM[QIVW[ PIV LMUW[\ZILW [] KIXIKQLIL LM WZOIVQbIZ TI +WV [] KWUXZWUQ[W OTWJIT M[XMZIVbI MV \QMUXW[ LM KZQ[Q[ KWWZLQVIVLW M[N]MZbW[ LM TW[ UQ[QWVMZW[ [ITM[QIVW[ [M ILIX\IV I TI[ VMKM[QLILM[ MUMZOMVKQI a WNZMKQMVLW I[Q[\MVKQI KWVKZM\I TWKITM[ a WNZMKMV [WT]KQWVM[ -V ;QZQI \ZI[ Un[ LM ]VI LuKILI LM O]MZZI KQ^QT TW[ UQ[QWVMZW[ [W[\MVQJTM[ MRMUXTQÅKIVLW [ITM[QIVW[ KWV\QV IV JZQVLIVLW IXWaW I VQ}W[ a R~^MVM[ ) [] [WTQLIZQLIL KWV TI[ KWU]\ZI^u[ LM KMV\ZW[ ML]KI\Q^W[ a XZWOZIUI[ LM NWZUIKQ~V MV VQLILM[ Un[ VMKM[Q\ILI[ KQ]LILM[ KWUW )TMXW a ,IUI[KW WNZMKMV MV\WZVW[ [MO]ZW[ -[\M TMOILW KWV\QV I [QMVLW a WXWZ\]VQLILM[ LM LM[IZZWTTW <ZI[ MT \MZZMUW\W LM [] ]V XQTIZ N]VLIUMV\IT MV TI TIJWZ [M PI QV\MV[QÅKILW XZWXWZKQWVIVLW Ia]LI P]UIVQ\IZQI +WVOZMOIKQ~V ;ITM[QIVI I}W[ LM[X]u[ a ZMKWV[\Z]aMVLW QVNZIM[\Z]K\]ZI[ M[MVKQITM[ 20 Don Bosco en Centroamérica

NÚMERO DE MISIONES ENVIADAS DESDE DON BOSCO HASTA LA ACTUALIDAD Este cuadro refleja el continuo esfuerzo de la Congregación Salesiana por llevar el mensaje de Cristo a todos los rincones del mundo.

Fuente: Cronología histórica de las Misiones Salesianas e InfoANS

Don Bosco en Centroamérica

21

Fotografía por Comunicaciones ´Petén

Fotografía por Ana María Valle

BSCAM

L

I ^WKIKQ~V UQ[QWVMZI [ITM[QIVI QUX]T[ILI XWZ MT XZWN]VLW LM[MW LM KWUXIZ\QZ MT IUWZ LM +ZQ[\W KWV Y]QMVM[ Un[ TW VMKM[Q\IV [M QV[XQZI MV MT []M}W LM ;IV 2]IV *W[KW Y]QMV IÅZU~" 4I UIaWZ KIZQLIL Y]M [M X]MLM PIKMZ I ITO]QMV M[ MV[M}IZTM I KWVWKMZ I ,QW[ -[\M M[XyZQ\] LQVnUQKW U]M^M I TW[ [ITM[QIVW[ I \ZI[KMVLMZ NZWV\MZI[ OMWOZnÅKI[ a K]T\]ZITM[ XIZI M^IVOMTQbIZ ML]KIZ a JZQVLIZ IXWaW I TI[ KWU]VQLILM[ ^]TVMZIJTM[ -[\I UQ[UI XI[Q~V UQ[QWVMZI ZM[WV~ MV MT KWZIb~V LMT XIXI .ZIVKQ[KW K]aW MVK]MV\ZW KWV MT KIZQ[UI [ITM[QIVW L]ZIV\M [] QVNIVKQI MV MT KWTMOQW >QTNZQL *IZ~V LM TW[ ;IV\W[ ÎVOMTM[ MV )ZOMV\QVI TW UIZK~ XZWN]VLIUMV\M +WUW uT UQ[UW M`XZM[~" 4I UQ[Q~V M[ XI[Q~V XWZ 2M[]KZQ[\W XMZW IT UQ[UW \QMUXW M[ XI[Q~V XWZ [] X]MJTW

22 Don Bosco en Centroamérica

-V\ZM TI[ UWV\I}I[ a KWU]VQLILM[ QVLyOMVI[ LM )T\I >MZIXIb a 8M\uV MV /]I\MUITI TW[ ;ITM[QIVW[ LM +MV\ZWIUuZQKI PIV MVKWV\ZILW ]V \MZZMVW NuZ\QT XIZI [MUJZIZ M[XMZIVbI ,M[LM [] TTMOILI PIV \ZIJIRILW QVKIV[IJTMUMV\M XZWUW^QMVLW TI ML]KIKQ~V TI [IT]L TI WZOIVQbIKQ~V KWU]VQ\IZQI a MT KZMKQUQMV\W MV TI NM KZQ[\QIVI -[\I UQ[Q~V \IV ^Q^I a VMKM[IZQI WK]XI ]V T]OIZ M[XMKQIT MV MT KWZIb~V LM TI +WVOZMOIKQ~V ;ITM[QIVI MV +MV\ZWIUuZQKI Y]M KWV\QV I TTM^IVLW MT IUWZ LM ,QW[ I TW[ Un[ XMY]M}W[ a WT^QLILW[ -V TI[ [QO]QMV\M[ TyVMI[ XZM[MV\IUW[ LW[ \M[\QUWVQW[ LM XILZM[ UQ[QWVMZW[ Y]M KWV OMVMZW[QLIL a MV\ZMOI PIV TTM^IVLW MT UMV[IRM LM ,WV *W[KW I ZMOQWVM[ LM /]I\MUITI

Fotografía por Ana María Valle

I

mpulsado por su vocación misionera desde Italia, y aún adolescente, el padre Alfonso Friso emprendió un viaje de veinte días a Centroamérica. Allí, superó la barrera del idioma español durante su noviciado, lo que fortaleció su conexión cultural. A pesar de regresar a Italia para su primera misa tras años de formación, su anhelo por las misiones permaneció intacto, llevándolo de vuelta a Centroamérica con una firme determinación.

Fotografía por Comunicaciones ´Petén

Su destino misionero lo llevó a San Pedro Carchá, Guatemala, una parroquia inmensa donde la comunicación parecía un imposible. Inspirado por algunos salesianos, el padre Friso abrazó el reto de aprender la lengua local, el q'eqchi'.

No solo dominó la lengua, sino junto a otros salesianos crearon una gramática

educativa, abriendo caminos para que otros salesianos pudieran sumarse a la labor evangelizadora y misionera en la región.

Un aspecto fundamental que marcó una profunda conexión con la comunidad indígena, fue la tarea de transcribir los cantos religiosos al idioma q'eqchi'. El padre Friso comprendió el poder de la música para el alma y la fe, y con sensibilidad y dedicación, logró que las celebraciones litúrgicas resonaran con las melodías propias de la cultura local.

Durante cuarenta años, entregó su vida a las misiones, no solo aprendiendo y enseñando el idioma, sino también conectando profundamente con la comunidad indígena a través del canto y la música en su propia lengua.

D

esde su formación sacerdotal, en su natal Italia, el alma del padre Miguel Donato Giorgio se encendió con el fuego de la misión, alimentado por los relatos de quienes llevaron el Evangelio a tierras lejanas. Ese llamado profundo lo condujo en 1969 al corazón de Centroamérica, al vibrante Oratorio de la zona 12 en Ciudad de Guatemala.

Luego, su espíritu aventurero lo llevó a las cálidas y extensas tierras de Petén, al norte de Guatemala, frontera con México, donde la necesidad de comunicar la fe impulsó un aprendizaje gradual del español para abrazar a sus oratorianos.

Profundamente marcado por la pobreza y la acogida de jóvenes y comunidades, el padre Giorgio, aún en misión, anhela ver crecer en Petén una obra educativa

salesiana que abarque colegio y universidad. Su vida misionera le ha enseñado que Dios acompaña con su gracia a quienes responden a su llamado.

Con el crucifijo misionero recibido en la Basílica María Auxiliadora de Turín en 1962, sintiéndose eslabón de la historia misionera iniciada por Don Bosco, el padre Giorgio anhela ser recordado como un misionero entregado por completo a los jóvenes de las clases populares. Su mensaje a aquellos con inquietudes misioneras es una invitación a la escucha atenta del Espíritu Santo en los detalles cotidianos, pues es allí, en la sencillez del día a día, donde reside la verdadera guía.

Don Bosco en Centroamérica

23

Casa que acoge

SALESIANO DON BOSCO, ZAPOTE:

La casa para ser feliz Marvin Amores Scott

,

M[LM [] N]VLIKQ~V MV TI LuKILI LM !

MT ;ITM[QIVW ,WV *W[KW BIXW\M PI [QLW ]V NIZW LM KZMKQUQMV\W M QVVW^IKQ~V ÅMT IT M[XyZQ\] LM ;IV 2]IV *W[KW -V !

TI +WU]VQLIL ;ITM[QIVI [M M[\IJTMKQ~ MV [][ XZQUMZI[ QV[\ITIKQWVM[ LIVLW QVQKQW IT I}W M[KWTIZ KWV IT]UVW[ LM K]IZ\W I LuKQUW OZILW -T KWTMOQW Y]M QVQKQITUMV\M WNZMKQ~ QV\MZVILW UI[K]TQVW PI[\I ! UIZK~ ]V PQ\W MV !! IT ILWX\IZ TI UWLITQLIL UQ`\I 8IZI !! KWV ]VI XWJTIKQ~V M[\]LQIV\QT MV I[KMV[W a V]M^W[ XIJMTTWVM[ LM I]TI[ [M QVI]O]Z~ ]VI PMZUW[I KIXQTTI \M[\QUWVQW LM TI NM a TI JMTTMbI IZY]Q\MK\~VQKI

+]MV\I KWV LW[ KIUXW[ LM N \JWT LW[ OQUVI[QW[ LM ][W[ U T\QXTM[ M`\MV[I[ nZMI[ ^MZLM[ KWUMLWZM[ M[KWTIZM[ a TIJWZI\WZQW[ M[XMKQITQbILW[ MV QVOTu[ a ;<-)5 +QMVKQI <MKVWTWOyI 1VOMVQMZyI )Z\M a 5I\MUn\QKI[ 4I QV[\Q\]KQ~V ITJMZOI I ! M[\]LQIV\M[ LM XZMM[KWTIZ XZQUIZQI a [MK]VLIZQI I\MVLQLW[ XWZ ML]KILWZM[ KWUXZWUM\QLW[ ILMUn[ LM ]VI IK\Q^I KWU]VQLIL LM ÅMTM[ MV TI KIXQTTI ^WT]V\IZQW[ a XIZ\QKQXIV\M[ LMT 7ZI\WZQW .M[\Q^W ;IV .ZIVKQ[KW LM ;ITM[

-V MT ;ITM[QIVW ,WV *W[KW PI LILW ]V XI[W ILMTIV\M KWV TI QUXTMUMV\IKQ~V LMT Uu\WLW ;<-)5 MV [] K]ZZyK]TW 0Wa MT ;ITM[QIVW ,WV *W[KW [M LQ[\QVO]M KWUW UWLMZVQbIVLW [][ TIJWZI\WZQW[ LM ]VI QV[\Q\]KQ~V LM OM[\Q~V TIQKI KWV QV[\ITIKQWVM[ KWUX]\IKQ~V a KZMIVLW V]M^W[ M[XIKQW[ XIZI LM ^IVO]IZLQI a ]V LQ[M}W IZY]Q\MK\~VQKW QV\MOZIZ TI \MKVWTWOyI MV MT IXZMVLQbIRM LQIZQW )LMUn[ [M PIV NWZ\ITMKQLW UWLMZVW XIZI KILI VQ^MT ML]KI\Q^W TW[ XZWOZIUI[

El Salesiano Don Bosco en Zapote, desde 1965, ha

evolucionado hacia una institución moderna con enfoque en STEAM y sostenibilidad. En 2025 celebra 60 años de educación integral y valores salesianos.

Fotografías por Comunicaciones Salesiano, Zapote

24 Don Bosco en Centroamérica

Casa que acoge LM QLQWUI[ M[XMKQITUMV\M MT QVOTu[ a [M PI QVI]O]ZILW ,WV *W[KW :ILQW ]V M[\]LQW I]LQW^Q[]IT XIZI NWUMV\IZ TI KWU]VQKIKQ~V [WKQIT Compromiso con el Medio Ambiente 4I +WU]VQLIL -L]KI\Q^I 8I[\WZIT LMT ;ITM[QIVW ,WV *W[KW PI [QLW OITIZLWVILI KWV TI K]IZ\I M[\ZMTTI LM TI *IVLMZI )b]T -KWT~OQKI ]V ZMKWVWKQUQMV\W LMT 5QVQ[\MZQW LM -L]KIKQ~V a W\ZI[ I]\WZQLILM[ O]JMZVIUMV\ITM[ XWZ [][ XZnK\QKI[ [W[\MVQJTM[ 4I QV[\Q\]KQ~V UQMUJZW LM ,WV *W[KW /ZMMV )TTQIVKM PI QV\MOZILW TI MKWTWOyI QV\MOZIT MV [][ WJRM\Q^W[ M[\ZI\uOQKW[ LM[LM PIKM V]M^M I}W[ XZW\MOQMVLW I[y V]M[\ZI +I[I +WU V 4I ^QLI MV MT ;ITM[QIVW ,WV *W[KW [M MVZQY]MKM KWV M^MV\W[ IV]ITM[ Y]M ZMÆMRIV TI M[MVKQI [ITM[QIVI" MT >yI +Z]KQ[ MT ,yI LM TI .IUQTQI TI[ .TWZM[ LM 5IaW K]TUQVIVLW KWV TI ÅM[\I LM 5IZyI )]`QTQILWZI TI ;MUIVI LM TI 2]^MV\]L MT ,yI LM ,WV *W[KW a TI ;MUIVI 5Q[QWVMZI 4W[ ÅVM[ LM [MUIVI MT WZI\WZQW IKWOM I Un[ LM VQ}W[ a R~^MVM[ LM KWU]VQLILM[ ^MKQVI[ MV [Q\]IKQ~V LM ^]TVMZIJQTQLIL -V MT ;ITM[QIVW ,WV *W[KW KMTMJZI [] IVQ^MZ[IZQW ZMIÅZUIVLW [] KWUXZWUQ[W KWV TI QLMV\QLIL [ITM[QIVI TI M`KMTMVKQI ML]KI\Q^I TI[ XZnK\QKI[ MKWT~OQKI[ TI KWV^Q^MVKQI IZUWVQW[I a TI XZWUWKQ~V LM TI NM JIRW MT TMUI" I}W[" 8MZMOZQVIVLW MV )TMOZyI -[XMZIVbI a -L]KIKQ~V KWV )UWZ

SERVICIOS QUE OFRECE:

• Colegio • Escuela • Oratorio • Centro de Familia Salesiana • Educación inicial (maternal, kinder y preparatoria)

• Primer ciclo (primer grado a sexto grado) • Secundaria (séptimo a noveno grado) • Bachillerato Académico

Oficina de Comunicación Social: Sí

Sí

Gestión de Talento Humano:

COLEGIO: Estudiantes activos:

Estudiantes becados:

552

120

Graduados:

Colaboradores:

54

79

capilla san juan bosco: Feligresía semanal apróx.: 250 • Misa diaria Misa dominical Catequesis sacramental de niños • Confesiones • Asesoría espiritual • Visita de enfermos

Primera Comunión:

20 Confirmas:

Matrimonios:

15

4

Grupos de la Familia Salesiana: ADMA

Oratorio Centro Juvenil San Francisco de Sales: • Talleres de aprovechamiento • Catequesis • Espacios de formación cristiana • Actividades deportivas y recreativas

• • • • •

Niños y jóvenes atendidos: 115

Asistencia social (diarios) Psicología Asesoría legal Merienda Tutorías

Catequistas: 14

*Cifras tomadas de “Memoria Anual CAM 2024”.

Fotografías por Comunicaciones Salesiano, Zapote

Don Bosco en Centroamérica

25

Educar como Don Bosco

ENFERMEDADES EDUCATIVAS:

EL “COSISMO”

E

T ¹KW[Q[UWº M[ TI MVNMZUMLIL LM Y]QMVM[ M[\nV PMKPQbILW[ XWZ TI[ KW[I[" KZMMV MV MTTI[ TI[ M[XMZIV a TI[ IUIV KWV ]V IXMOW LM[UMLQLW -V W\ZI[ XITIJZI[ M[ TI QT][Q~V LM Y]M \WLW [M [WT]KQWVI \MVQMVLW Un[ a Un[ KW[I[

26

Imagen por freepik

-[ KQMZ\W Y]M TW[ JQMVM[ UI\MZQITM[ \QMVMV [] ^ITWZ XMZW M[\M M[ ZMTI\Q^W 4I[ KW[I[ XWZ [y [WTI[ VW [WV NIK\WZM[ LM KZMKQUQMV\W XMZ[WVIT +ZMMZ Y]M ¹[MZ Un[º LMXMVLM LM ¹\MVMZ Un[º M[ KIMZ MV TI \ZIUXI LMT ¹KW[Q[UWº *I[\I KWV WJ[MZ^IZ TI ZMITQLIL XIZI LIZVW[ K]MV\I LM MTTW" I[y

KWUW ]VI KI[I VW PIKM ]VI NIUQTQI ]VI UWKPQTI XMZNMK\I VW KWV^QMZ\M I ]V M[\]LQIV\M MV ]V IT]UVW JZQTTIV\M El virus del "cosismo" en nuestra sociedad

“La misión del educador es precisamente esta: formar mentes que no solo sepan el precio de las cosas, sino que comprendan su verdadero valor”.

Pino Pellegrino

4I [WKQMLIL PI TTMOILW IT X]V\W MV Y]M MT ^ITWZ LM ]VI XMZ[WVI XIZMKM UMLQZ[M XWZ TW Y]M XW[MM a VW XWZ TW Y]M M[ -[\W PI OMVMZILW ]V QUXIK\W XZMWK]XIV\M" TW[ VQ}W[ a TW[ IVKQIVW[ Y]M VW ¹XZWL]KMVº I UMV]LW [WV KWV[QLMZILW[ QV \QTM[

-T ¹KW[Q[UWº [M QVÅT\ZI KILI ^Mb Un[ MV V]M[\ZI NWZUI LM XMV[IZ 4I[ KW[I[ XIZMKMV KWJZIZ Un[ QUXWZ\IVKQI Y]M TI[ XMZ[WVI[ )V\M[ [M LMKyI KWV WZO]TTW ¹UQ M[XW[Iº# PWa KWV Un[ MV\][QI[UW [M XZM[]UM ¹UQ KWKPMº )LMUn[ TI[ KW[I[ IUMVIbIV V]M[\ZI QLMV\QLIL )TO]VW[ KZMMV Y]M TI MTMOIVKQI LMXMVLM LM \MVMZ WJRM\W[ LM UIZKI [QV LIZ[M K]MV\I LM Y]M TW[ UWLITM[ a TI ML]KIKQ~V VW [M KWUXZIV -[\I UMV\ITQLIL \IUJQuV OMVMZI QV[I\Q[NIKKQ~V" K]IV\W Un[ \MVMUW[ Un[ Y]MZMUW[ )V\M[ TI OMV\M J][KIJI IO]I K]IVLW \MVyI [ML# PWa TI X]JTQKQLIL VW[ KWV^MVKM LM Y]M VMKM[Q\IUW[ JMJQLI[ a XZWL]K\W[ Y]M TMRW[ LM [IKQIZ V]M[\ZI [ML KZMIV V]M^I[ VMKM[QLILM[ a \MV[QWVM[ -T X[QKWIVITQ[\I 5I[[QUW :MKITKI\Q TW ZM[]UM LM NWZUI KWV\]VLMV\M" ¹-T M`KM[W LM WJRM\W[ OMVMZI IVO][\QIº

Educar como Don Bosco 4I[ KW[I[ \IUJQuV X]MLMV PIKMZVW[ Un[ LuJQTM[ ) UMLQLI Y]M LMXMVLMUW[ Un[ LM MTTI[ \ZIJIRIUW[ UMVW[ MV V]M[\ZW LM[IZZWTTW XMZ[WVIT =[IUW[ MT KWKPM MV T]OIZ LM KIUQVIZ TI KITK]TILWZI MV T]OIZ LM XMV[IZ TW[ LQ[XW[Q\Q^W[ MTMK\Z~VQKW[ MV T]OIZ LM MRMZKQ\IZ V]M[\ZI UMUWZQI a KZMI\Q^QLIL 2. Redescubrir la sobriedad ¿CÓMO La sobriedad es la mejor arma contra el Nos ayuda a vivir con más DEFENDERNOS DEL consumismo. libertad y plenitud. Todos los especialistas en "COSISMO"? salud coinciden en que el exceso de bienes, Para contrarrestar esta mentalidad, proponemos dos estrategias concretas: 1. Fortalecer la persona sobre las cosas La mejor forma de vencer el “cosismo” es fortalecer el pensamiento crítico. Un joven que comprende el engaño de esta mentalidad no será fácilmente manipulado por la publicidad ni por la presión social. La misión del educador es precisamente esta: formar mentes que no solo sepan el precio de las cosas, sino que comprendan su verdadero valor.

especialmente en la alimentación, genera enfermedades. Comer en exceso no solo afecta la salud, sino que nos vuelve más dependientes de los placeres inmediatos.

Además, la sobriedad forja el carácter. Así como los robles más fuertes crecen en condiciones difíciles, el ser humano desarrolla su fortaleza cuando aprende a vivir con lo esencial. La sobriedad nos devuelve el control sobre nuestras vidas, nos aleja de la superficialidad y nos permite centrarnos en lo verdaderamente importante.

El arte de dejar ir -T \QMUXW M[ V]M[\ZW KIXQ\IT Un[ ^ITQW[W" VW XWLMUW[ LM\MVMZTW VQ KWUXZIZTW XMZW [y XWLMUW[ ILUQVQ[\ZIZTW [IJQIUMV\M ;QV MUJIZOW TW LM[XMZLQKQIUW[ MV PnJQ\W[ QV \QTM[ ZMLM[ [WKQITM[ UMV[IRM[ QV\MZUQVIJTM[ a KWUXZWUQ[W[ QVVMKM[IZQW[ 8IZI ^Q^QZ UMRWZ M[ QUXWZ\IV\M IXZMVLMZ I [WT\IZ 6W ^ITM TI XMVI IK]U]TIZ M[\Zu[ XWZ MT \ZnÅKW TI QUXIKQMVKQI LM TW[ LMUn[ W TI[ KWTI[ MV MT []XMZUMZKILW +]T\Q^IZ TI XIb QV\MZQWZ a LM[IXMOIZVW[ LM TW []XMZÆ]W VW[ XMZUQ\M ZMLM[K]JZQZ TI ZQY]MbI LM ]VI ^QLI [MVKQTTI -V ]V U]VLW WJ[M[QWVILW KWV \MVMZ Un[ MT ^MZLILMZW LM[INyW M[ IXZMVLMZ I [MZ Un[ Imagen por freepik

Don Bosco en Centroamérica

27

Noticias

Perfil

Fotografías por Comunicaciones ITSI

E L S A LVA D O R :

El padre Eduardo Castro con 70 años de fidelidad salesiana, continúa siendo un signo de alegría y entrega entre los jóvenes.

Un corazón guiado por el Espíritu: 70 años de fidelidad salesiana BSCAM

0

IKM [M\MV\I I}W[ MT XILZM -L]IZLW )V\WVQW +I[\ZW +PQTyV XZWV]VKQ~ [] XZQUMZI XZWNM[Q~V ZMTQOQW[I QVQKQIVLW ]V KIUQVW LM MV\ZMOI \W\IT JIRW TI O]yI LM ,WV *W[KW )T ZMKWZLIZ [][ QVQKQW[ KWUXIZ\M KWV [MVKQTTMb" ¹6W X]MLW LMKQZ Y]M \]^QMZI ]VI UW\Q^IKQ~V KWVKZM\I# [QUXTMUMV\M UM LMRu TTM^IZ XWZ MT -[XyZQ\] +WVWKy I ,WV *W[KW a [] WJZI a M[M TTIUILW UIZK~ UQ ^QLI XIZI [QMUXZM ) ,QW[ OZIKQI[ V]VKI TM PM LQKPW Y]M VWº -T LM MVMZW LM ! Y]ML~ OZIJILW MV [] KWZIb~V KWUW ]V LyI LM XZWN]VLI ITMOZyI ¹-ZI ]VI QT][Q~V MVWZUM XZWNM[IZ LM[X]u[ LM W\ZW[ UWUMV\W[ XZM^QW[ KWUW TI ^M[\QKQ~V KTMZQKIT :MK]MZLW U]a JQMV M[M LyI TTMVW LM MV\][QI[UW a NZI\MZVQLIL KWV UQ[ KWUXI}MZW[º ZMUMUWZI KWV OZI\Q\]L ) TW TIZOW LM [] UQVQ[\MZQW MT XILZM +I[\ZW PI [MZ^QLW MV LQ^MZ[I[ WJZI[ [ITM[QIVI[ MV\ZMOnVLW[M M[XMKQITUMV\M I TI NWZUIKQ~V LM R~^MVM[ TI LQZMKKQ~V M[XQZQ\]IT a MT IKWUXI}IUQMV\W XI[\WZIT MV 8IVIUn +W[\I :QKI a /]I\MUITI )TTy [] ^QLI PI [QLW ]V \M[\QUWVQW LM ITMOZyI LQ[XWVQJQTQLIL a IUWZ QVKWVLQKQWVIT 0Wa IT KMTMJZIZ [][ I}W[ LM XZQUMZI XZWNM[Q~V LIUW[ OZIKQI[ I ,QW[ XWZ [] ^QLI MV\ZMOILI [QOVW ^Q^W LMT KIZQ[UI [ITM[QIVW MV UMLQW LM TI 1OTM[QI Don Bosco en Centroamérica

Salvador Calderón, medio siglo de entrega en la Imprenta Ricaldone

BSCAM

S

anta Tecla, febrero 2025.– La Imprenta Ricaldone homenajeó a Salvador Calderón, “Don Chamba”, por sus 50 años de servicio. El evento, celebrado el 14 de febrero, reunió a la comunidad del Colegio Salesiano Santa Cecilia, compañeros y familiares.

Calderón, originario de Santa Ana y criado en Santa Tecla, inició en Fotomecánica a los 13 años en Impresos Centroamericanos.

En 1975 ingresó a la Imprenta Ricaldone, donde ascendió hasta convertirse en Jefe de Prensas en 2020. Fue clave en hitos tecnológicos, como la transición digital y el traslado de la imprenta en 1987.

A lo largo de su trayectoria, trabajó con destacados salesianos y rechazó ofertas de migración por su lealtad a la institución. Desde 2001, comparte su labor con su hijo, consolidando su legado. La Imprenta Ricaldone agradece su entrega, reconociéndolo como un pilar fundamental en su historia.

Fotografías por BSCAM

En la casa del Padre Fotografías por BSCAM

Archivo BSCAM

E L S A LVA D O R :

Séptimo Encuentro de Talento Humano Salesiano

P. Enrique Morales, SDB:

BSCAM

Una vida apasionada por Jesucristo y dedicada a los jóvenes

A

Este encuentro se alinea con el Proyecto Orgánico Inspectorial CAM 2023-2028, fortaleciendo la misión compartida entre salesianos y laicos. La validación del manual marca un avance significativo en la gestión de personal salesiano en Centroamérica.

Desde su juventud, el padre Enrique se dedicó con pasión al estudio y la enseñanza de la filosofía, formando a numerosas generaciones de salesianos en la inspectoría. Su amor por la educación y la evangelización se reflejó en su obra "Una Moral para los Jóvenes"; y en su servicio inquebrantable hacia la juventud.

Barrios, SDB

Se destacó la evolución desde los primeros encuentros, pasando de la teoría a la práctica, con logros como estructuras organizacionales y procesos de selección transparentes. La capacitación desde la inducción se reconoció como inversión clave, evitando costos futuros.

E

1939 – 2025

l 15 de marzo partió a la Casa del Padre el salesiano Daniel Enrique Morales Urbina, conocido con cariño como el padre Quique o Dr. Morales. A sus 85 años de edad, 67 de profesión religiosa y 56 de sacerdocio, dejó un legado imborrable en la formación salesiana y la evangelización de la juventud.

Fotografía por Víctor

yagualo, abril 2025.- Del 1 al 3 de abril, la Casa de Retiro Sagrado Corazón, Ayagualo, fue sede del Séptimo Encuentro Inspectorial de Gestores de Talento Humano, con 36 representantes de Centroamérica. El objetivo central fue la validación del Manual de Políticas y Procedimientos de Talento Humano, estandarizando reclutamiento, selección, contratación, inducción y desvinculación.

Hombre de alegría salesiana, su amor por el arte lo llevó a disfrutar de la música, el teatro y la poesía, herencia de su tierra natal, Granada, Nicaragua. Además, promovió el deporte con entusiasmo, siendo entrenador de baloncesto y nadador hasta sus últimos días.

Su vida sacerdotal tuvo un fuerte vínculo con el Filosofado en Guatemala, donde pasó casi 39 años de su ministerio, guiando a jóvenes en su formación.

También sirvió como párroco en la Parroquia El Espíritu Santo y en el Teologado. Su espíritu de servicio lo llevó a ser parte del consejo directivo fundador y vicerrector de la Universidad Mesoamericana.

En sus últimos años, su mayor entrega fue al ministerio de la confesión, brindando consuelo y guía espiritual a quienes acudían a él. Su partida deja un vacío, pero su testimonio de amor a Dios y a los jóvenes seguirá iluminando el camino de quienes lo conocieron.

Don Bosco en Centroamérica

29

Universo Digital

Ana María Valle

E

T MV\ZM\MVQUQMV\W PI M^WT]KQWVILW LM UIVMZI IKMTMZILI MV TI[ T\QUI[ LuKILI[ 8I[IUW[ LM TI \MTM^Q[Q~V \ZILQKQWVIT IT I]OM LM TI[ XTI\INWZUI[ LM [\ZMIUQVO a IPWZI KWV MT I^IVKM LM TI \MKVWTWOyI QVUMZ[Q^I a MT UM\I^MZ[W VW[ MVNZMV\IUW[ I ]VI V]M^I \ZIV[NWZUIKQ~V MV TI UIVMZI MV Y]M KWV[]UQUW[ KWV\MVQLW §9]u VW[ M[XMZI MV M[\M N]\]ZW LQOQ\IT' Del streaming a la inmersión total

[MV\QZ TI MVMZOyI LMT M^MV\W KWUW [Q M[\]^QMZIV Ny[QKIUMV\M ITTy -[\M I^IVKM \IUJQuV [M M`\QMVLM I TI ML]KIKQ~V MT \]ZQ[UW a MT LMXWZ\M nZMI[ Y]M J][KIV IXZW^MKPIZ TI[ XW[QJQTQLILM[ LMT MV\ZM\MVQUQMV\W QVUMZ[Q^W La Generación Beta: protagonistas del nuevo entretenimiento -V M[\M KWV\M`\W MUMZOMV\M TI /MVMZIKQ~V *M\I VIKQLI I XIZ\QZ LM [MZn TI OZIV XZW\IOWVQ[\I LM M[\W[ KIUJQW[ -[\W[ VQ}W[ a R~^MVM[ KZMKMZnV MV ]V U]VLW KWUXTM\IUMV\M LQOQ\ITQbILW LWVLM TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT TI I]\WUI\QbIKQ~V a TI[ M`XMZQMVKQI[ QVUMZ[Q^I[ [MZnV XIZ\M LM [] LyI I LyI

8TI\INWZUI[ KWUW 6M\ÆQ` ,Q[VMa a )UIbWV 8ZQUM >QLMW ZM^WT]KQWVIZWV TI QVL][\ZQI LMT MV\ZM\MVQUQMV\W IT WNZMKMZ KWV\MVQLW JIRW LMUIVLI MTQUQVIVLW TI[ JIZZMZI[ LM PWZIZQW[ a M[XIKQW[ Ny[QKW[ ;QV MUJIZOW TI M^WT]KQ~V \MKVWT~OQKI [QO]M ,M IK]MZLW KWV M[\]LQW[ LMUWOZnÅKW[ XWZ I^IVbIVLW a MT XZ~`QUW OZIV KIUJQW IX]V\I MT QV^M[\QOILWZ [WKQIT 5IKS 5K+ZQVLTM [M PIKQI M`XMZQMVKQI[ QVUMZ[Q^I[ M[XMZI Y]M TI /MVMZIKQ~V *M\I ZMXZM[MV\M ITZMLMLWZ LMT LM TI XWJTIKQ~V U]VLQIT -T UM\I^MZ[W ]V MV\WZVW ^QZ\]IT MV MT Y]M XIZI TW Y]M [QOVQÅKI Y]M \MVLZnV ]V TI[ XMZ[WVI[ X]MLMV QV\MZIK\]IZ MV \QMUXW QUXIK\W LM\MZUQVIV\M MV TI[ \MVLMVKQI[ LM ZMIT UMLQIV\M I^I\IZM[ a M[KMVIZQW[ LQOQ\ITM[ KWV[]UW a MV TI M^WT]KQ~V LMT MV\ZM\MVQUQMV\W XZWUM\M \ZIV[NWZUIZ TI NWZUI MV Y]M LQOQ\IT ;] KIXIKQLIL XIZI QV\MZIK\]IZ LM KWV[]UQUW[ XMTyK]TI[ [MZQM[ a M^MV\W[ MV UIVMZI VI\]ZIT KWV XTI\INWZUI[ QVUMZ[Q^I[ ^Q^W /ZIVLM[ KWUXI}yI[ \MKVWT~OQKI[ M[\nV a [] LQ[XW[QKQ~V I M`XTWZIZ V]M^I[ NWZUI[ LM QV^QZ\QMVLW MV TI KZMIKQ~V LM LQ[XW[Q\Q^W[ LM MV\ZM\MVQUQMV\W ZMLMÅVQZnV TI QVL][\ZQI ZMITQLIL ^QZ\]IT a I]UMV\ILI Y]M XMZUQ\QZnV I TW[ ][]IZQW[ VW [WTW ^MZ KWV\MVQLW [QVW El desafío ético del ^Q^QZTW LM[LM LMV\ZW entretenimiento digital =V KWVKQMZ\W MV MT UM\I^MZ[W XWZ MRMUXTW VW [MZn [QUXTMUMV\M ^MZ I ]V IZ\Q[\I MV XIV\ITTI [QVW M[\IZ MV ]V MV\WZVW LQOQ\IT LWVLM TW[ I[Q[\MV\M[ XWLZnV UW^MZ[M QV\MZIK\]IZ a 30 Don Bosco en Centroamérica

;Q JQMV MT N]\]ZW LMT MV\ZM\MVQUQMV\W XIZMKM XZWUM\MLWZ \IUJQuV XTIV\MI LM[INyW[ u\QKW[ Y]M VW X]MLMV [MZ QOVWZILW[ -V M[\M [MV\QLW MT XIXI .ZIVKQ[KW PI ZMÆM`QWVILW

Universo Digital [WJZM TI QUXWZ\IVKQI LM Y]M TI \MKVWTWOyI M[\u IT [MZ^QKQW LMT JQMV KWU V -V ]VI LM [][ QV\MZ^MVKQWVM[ [WJZM MT QUXIK\W LQOQ\IT MV TI [WKQMLIL IÅZU~" 6W[ MVNZMV\IUW[ I ]V KIUJQW LM uXWKI LWVLM TI \MKVWTWOyI VW LMJM LM[P]UIVQbIZVW[ [QVW Ia]LIZVW[ I [MZ Un[ [WTQLIZQW[ a I]\uV\QKW[ 5MV[IRM XIZI TI 2WZVILI 5]VLQIT LM TI[ +WU]VQKIKQWVM[ ;WKQITM[ ;][ XITIJZI[ QV^Q\IV I ]VI ZMÆM`Q~V [WJZM MT ][W LM M[\I[ V]M^I[ PMZZIUQMV\I[ §+~UW OIZIV\QbIZ Y]M MT UM\I^MZ[W a TI[ \MKVWTWOyI[ QVUMZ[Q^I[ [M LM[IZZWTTMV KWV ^ITWZM[ P]UIVW[ a VW [WTW KWUW XZWL]K\W[ LM KWV[]UW' -[ N]VLIUMV\IT Y]M M[\M I^IVKM \MKVWT~OQKW [MI QVVW^ILWZ XMZW \IUJQuV Y]M ZM[XM\M TI LQOVQLIL P]UIVI a XZWU]M^I ]V ][W ZM[XWV[IJTM LM TI KWVMK\Q^QLIL LQOQ\IT

¿Hacia dónde nos dirigimos?

-T MV\ZM\MVQUQMV\W LMT N]\]ZW [MZn Un[ QV\MZIK\Q^W MV^WT^MV\M a XIZ\QKQXI\Q^W 4I[ XIV\ITTI[ \ZILQKQWVITM[ LIZnV XI[W I MV\WZVW[ MV TW[ Y]M TW[ ][]IZQW[ [MZnV XIZ\M LM TI PQ[\WZQI \WUIVLW LMKQ[QWVM[ a M`XMZQUMV\IVLW MUWKQWVM[ LM ]VI UIVMZI V]VKI IV\M[ ^Q[\I 8IZI TI /MVMZIKQ~V *M\I M[\M [MZn MT V]M^W M[\nVLIZ ;] UIVMZI LM ZMTIKQWVIZ[M KWV TI K]T\]ZI TI QVNWZUIKQ~V a MT IZ\M M[\IZn UIZKILI XWZ ]VI QV\MOZIKQ~V \W\IT KWV TI \MKVWTWOyI ;QV MUJIZOW KWUW [WKQMLIL MT ZM\W [MZn OIZIV\QbIZ Y]M M[\I[ QVVW^IKQWVM[ [M ][MV XIZI MVZQY]MKMZ TI M`XMZQMVKQI P]UIVI NWUMV\IZ ^ITWZM[ a KZMIZ ]V U]VLW LQOQ\IT Y]M ZM[XM\M TI TQJMZ\IL a TI KZMI\Q^QLIL

m

co pixel. r raw

en po

Imag

Don Bosco en Centroamérica

31

Conociendo a Don Bosco

RECUERDOS DE DON BOSCO A LOS

PRIMEROS MISIONEROS

Jesús Borrego, SDB

,

“A todos en privado ya les he dicho de palabra cuanto el corazón me inspiraba y cuanto creía más provechoso; a todos, además, les entregaré por escrito algunos recuerdos especiales.”

-Don Bosco

Ilustración de Nino Musio

]ZIV\M \WLW MT I}W ,WV *W[KW K]QL~ XMZ[WVITUMV\M PI[\I MT Un[ UyVQUW LM\ITTM TI XZMXIZIKQ~V LM TI M`XMLQKQ~V XQWVMZI Z]UJW I TI 8I\IOWVQI KWV XIZILI[ WJTQOILI[ MV *]MVW[ )QZM[ a ;IV 6QKWTn[ LM TW[ )ZZWaW[ <ZI[ VW XWKI[ LQÅK]T\ILM[ TWOZ~ NWZUIZ ]V XMY]M}W OZ]XW LM LQMb R~^MVM[ [ITM[QIVW[ KWV TI [IT]L KQMVKQI a NWZ\ITMbI VMKM[IZQI[ XIZI TI UQ[Q~V :M]VQLW[ MV >IZIbbM I]VY]M [QV \QMUXW []ÅKQMV\M QV\MV\IZWV QV[\Z]QZ[M MV MT QLQWUI a MV TI[ KW[\]UJZM[ LM TW[ X]MJTW[ I TW[ Y]M TTM^IZyIV TI XITIJZI LM ^QLI M\MZVI

32 Don Bosco en Centroamérica

5QMV\ZI[ \IV\W KWV TI MV\][QI[\I KWTIJWZIKQ~V LM U]KPW[ [M LMLQK~ I XZMXIZIZ MT IR]IZ VMKM[IZQW XIZI TW[ UQ[QWVMZW[ -T LyI LM <WLW[ TW[ ;IV\W[ R]V\W KWV [] JMVLQKQ~V TW[ R~^MVM[ ZMKQJQMZWV LMT XIXI 8yW 1@ TI UQ[Q~V R]ZyLQKI IKWUXI}ILI LMT \y\]TW a TI[ KWZZM[XWVLQMV\M[ NIK]T\ILM[ LM 5Q[QWVMZW[ )XW[\~TQKW[ <IUJQuV [M TM[ MV\ZMO~ ]VI KIZ\I I]\~OZINI LMT ;MKZM\IZQW LM -[\ILW MT KIZLMVIT )V\WVMTTQ LQZQOQLI IT IZbWJQ[XW LM *]MVW[ )QZM[ UWV[M}WZ )VMQZW[ MV TI Y]M [M ZMKWUMVLIJI TI V]M^I UQ[Q~V El adiós... .QVITUMV\M IUIVMKQ~ MT R]M^M[ LM VW^QMUJZM ]V LyI UMUWZIJTM XIZI MT 7ZI\WZQW LM ;IV .ZIVKQ[KW LM ;ITM[ 4I[ KZ~VQKI[ PIV ZMKWOQLW LM\ITTILIUMV\M TW[ IKWV\MKQUQMV\W[ LM M[\I RWZVILI LM LM[XMLQLI TI K]IT M[\]^W XZMKMLQLI XWZ ]VI XZMXIZIKQ~V M[XQZQ\]IT" MT MRMZKQKQW UMV[]IT LM TI J]MVI U]MZ\M ZMITQbILW KWV OZIV NMZ^WZ XWZ \WLW[ TW[ R~^MVM[ MV TI UI}IVI# TI ^Q[Q\I LM TW[ UQ[QWVMZW[ IT IZbWJQ[XW LM <]ZyV UWV[M}WZ /I[\ITLQ# a ]VI KMZMUWVQI M[XMKQIT MV TI Y]M ]V RW^MV ^ITLMV[M IT]UVW LMT 7ZI\WZQW PQbW [] XZWNM[Q~V LM NM a ZMKQJQ~ MT JI]\Q[UW LM UIVW[ LM ,WV +IOTQMZW -[\M T\QUW QVQKQIJI I[y I TW[ XQM[ LM 5IZyI )]`QTQILWZI [] UQ[Q~V LM [IT^IZ ITUI[ Y]M KWV\QV]IZyI IT W\ZW TILW LMT )\TnV\QKW

Conociendo a Don Bosco 8I\IOWVQI I V QVM`XTWZILI XWZ TI ZMTQOQ~V a MV KWV[MK]MVKQI XWZ TI KQ^QTQbIKQ~V +WVKT]a~ XQLQMVLW WZIKQWVM[ XIZI Y]M TW[ UQ[QWVMZW[ [M [QV\QMZIV IXWaILW[ MV [] TIJWZ a XIZI Y]M TI NIUQTQI [ITM[QIVI XMZUIVMKQMZI ]VQLI MV M[XyZQ\] Los recuerdos de Don Bosco <ZI[ QUXIZ\QZ TI JMVLQKQ~V M]KIZy[\QKI a ZMKQ\IZ TI[ XZMKM[ LM TW[ Q\QVMZIV\M[ KWUMVb~ MT UWUMV\W Un[ KWVUW^MLWZ LM TI RWZVILI ;MO V ,WV +PQITI N]M TI XIZ\M ¹Un[ MUW\Q^Iº# XIZI ,WV +MZQI TI ¹Un[ XI\u\QKIº <WLW MT \MUXTW [M TTMV~ LM [WTTWbW[ a TnOZQUI[ XWVQMVLW I XZ]MJI TI [MZMVQLIL LM TW[ R~^MVM[ IX~[\WTM[ 5QMV\ZI[ ]V KWZW R]^MVQT ZMXM\yI MT KnV\QKW ;MI JMVLQ\W MT VWUJZM LMT ;M}WZ IPWZI a [QMUXZM ,WV *W[KW a TW[ [IKMZLW\M[ I[Q[\MV\M[ LIJIV MT T\QUW IJZIbW I TW[ UQ[QWVMZW[

4I MUWKQ~V ITKIVb~ [] X]V\W K]TUQVIV\M K]IVLW TW[ LQMb R~^MVM[ I\ZI^M[IZWV TI QOTM[QI MV\ZM TI U]T\Q\]L LM IT]UVW[ a KWVWKQLW[ Y]QMVM[ QV\MV\IJIV I \WLI KW[\I JM[IZ [][ UIVW[ a [][ ^M[\QL]ZI[ .]M MV M[\M XZMKQ[W QV[\IV\M K]IVLW ,WV *W[KW KWV[KQMV\M LM TI QUXWZ\IVKQI LMT UWUMV\W MV\ZMO~ I KILI ]VW TW[ ¹ZMK]MZLW[º Y]M TM[ PIJyI XZWUM\QLW MV [] LQ[K]Z[W LM LM[XMLQLI" ¹) \WLW[ MV XZQ^ILW aI TM[ PM LQKPW LM XITIJZI K]IV\W MT KWZIb~V UM QV[XQZIJI a K]IV\W KZMyI Un[ 0IKQI TI[ K]I\ZW LM TI \IZLM TI IÆ]MVKQI IT XZW^MKPW[W# I \WLW[ ILMUn[ TM[ MV\ZMOIZu \MUXTW XZM[IOQIJI ]V TTMVW [QV XZMKMLMV\M[ XWZ M[KZQ\W ITO]VW[ ZMK]MZLW[ M[XMKQITM[ º ,]ZIV\M TI[ >y[XMZI[ MV PWVWZ I TI >QZOMV IT KIV\W LMT 5IOVyÅKI\ TW[ LQMb UQ[QWVMZW[ 4I MV\ZMOI [M ZMITQb~ MV MT ]UJZIT LM TI MV\ZIZWV LM LW[ MV LW[ a [M ]JQKIZWV MV QOTM[QI LM 5IZyI )]`QTQILWZI R][\W LM[X]u[ MT XZM[JQ\MZQW <ZI[ TI KMZMUWVQI ,WV LMT IJZIbW XI\MZVW =V OM[\W Y]M [MO V *W[KW LM[LM MT X TXQ\W LM[XQLQ~ I [][ PQRW[ ,WV *WVM\\Q ,WV *W[KW ZMXM\QZyI KILI ^Mb ZMKWZLnVLWTM[ MT WZQOMV LMT IXW[\WTILW Y]M LM[XMLyI I ]V OZ]XW LM WXMZIZQW[ [IKZW[ KZQ[\QIVW a MT XZWX~[Q\W N]VLIUMV\IT LM [] Y]M \ZI[ I}W[ LM NWZUIKQ~V JIRW [] UQZILI UQ[Q~V -`XZM[~ [] M[XMZIVbI LM Y]M M[\I MZIV KWV[QLMZILW[ XWZ uT KWUW [][ XZWXQW[ XZQUMZI M`XMLQKQ~V N]M[M [WTW MT QVQKQW a Y]M PQRW[ ;M LM\MVyI KWV KILI ]VW JZQVLnVLWTM[ KWV MT \QMUXW TI IKKQ~V IXW[\~TQKI [ITM[QIVI WXWZ\]VW[ KWV[MRW[ \IV\W MV OMVMZIT KWUW LM [M M`XIVLQMZI LM[LM MT :yW LM TI 8TI\I PI[\I UIVMZI XMZ[WVITQbILI [MO V [][ VMKM[QLILM[ TI[ ZMOQWVM[ Un[ TMRIVI[ M[XMKQITUMV\M TI

34 Don Bosco en Centroamérica

Don Bosco en Centroamérica

35

Imagen generada con IA ChatGPT/DALL-E por TP González